1 00:00:30,071 --> 00:00:31,573 ♪[Flamencomusik spielt] 2 00:00:34,784 --> 00:00:36,119 [Füße klopfen] 3 00:01:05,231 --> 00:01:07,400 HALLO. JA. 4 00:01:07,400 --> 00:01:08,693 (Hotelmanager) BUONASERA. BUONASERA. 5 00:01:08,735 --> 00:01:11,529 ICH HABE EINE RESERVIERUNG FÜR OMAR JONNSON. 6 00:01:12,572 --> 00:01:16,618 OMAR JONNSON? SI. 7 00:01:16,659 --> 00:01:18,745 Wenn ich Ihre Unterschrift bekommen könnte, BITTE, SIR? 8 00:01:18,787 --> 00:01:20,163 JA. 9 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 TUN – HABEN SIE Vielleicht ein Stift? 10 00:01:22,207 --> 00:01:23,541 JA. 11 00:01:23,583 --> 00:01:24,417 [auf Italienisch] HIER. 12 00:01:24,834 --> 00:01:26,211 GRAZIE. 13 00:01:26,252 --> 00:01:27,587 PREGO. 14 00:01:27,629 --> 00:01:28,713 [Leute plaudern] 15 00:01:37,931 --> 00:01:42,185 KANNST DU MIR SAGEN, GIBT ES HIER IN DER NÄHE EINE APOTHEKE? 16 00:01:42,227 --> 00:01:44,604 Das wäre jetzt geöffnet? 17 00:01:44,604 --> 00:01:46,439 (Hotelmanager) FÜR, ÄH, ÄH, DROGEN? 18 00:01:52,779 --> 00:01:54,614 ♪[Flamencomusik spielt] 19 00:02:14,175 --> 00:02:15,552 [Leute plaudern] 20 00:02:15,593 --> 00:02:16,928 DAS TUN. DAS SOLLTEN SIE NICHT. 21 00:02:16,970 --> 00:02:19,639 NEIN, ABER SIE TUN. SIE DÜRFEN NICHT KAUFEN 22 00:02:19,639 --> 00:02:23,143 MEHR ALS EINE BESTIMMTE BETRAG AN ARTIKELN PRO PERSON. 23 00:02:23,184 --> 00:02:23,852 (Dienstmädchen) WIRKLICH? 24 00:02:23,893 --> 00:02:25,228 WOW! 25 00:02:25,270 --> 00:02:26,521 ES IST WAHR. 26 00:02:26,563 --> 00:02:27,689 (Dienstmädchen) UND WARUM IST DAS? 27 00:02:28,815 --> 00:02:29,899 Ich habe keine Ahnung. 28 00:02:29,941 --> 00:02:32,902 HMM. IST DAS WIRKLICH WAHR? 29 00:02:32,944 --> 00:02:34,404 JA, JA, ES IST WAHR. 30 00:02:34,445 --> 00:02:35,947 ABER... 31 00:02:35,989 --> 00:02:37,657 (Krankenschwester) Ich denke, weil SIE HABEN ANGST 32 00:02:37,657 --> 00:02:40,410 Vielleicht vom Schwarzmarkt ODER ETWAS. 33 00:02:40,451 --> 00:02:42,620 (Reiseführer) ODER IST ES WEIL Es würde Kompromisse bedeuten 34 00:02:42,662 --> 00:02:44,664 DAS PRADA-FRANCHISE IN TOKIO? 35 00:02:45,665 --> 00:02:46,833 (Krankenschwester) VIELLEICHT. 36 00:02:46,875 --> 00:02:48,668 Naja, jedenfalls... 37 00:02:48,668 --> 00:02:51,462 Aber Sie meinen, wenn sie hineingehen PRADA ODER LOUIS VUITTON, äh... 38 00:02:51,504 --> 00:02:53,756 (Krankenschwester) SIE KÖNNEN KEINE 10 WALLETS KAUFEN VON DER GLEICHEN ART. 39 00:02:55,842 --> 00:02:58,595 RECHTS. Und gibt es ein Limit? 40 00:02:58,636 --> 00:03:01,181 AUF DIE ANZAHL VON JAPANER, WER KANN REIN? 41 00:03:01,222 --> 00:03:02,390 (Krankenschwester) OH, NEIN. 42 00:03:02,432 --> 00:03:04,726 OH, NEIN? 43 00:03:04,767 --> 00:03:06,936 (Reiseführer) Da hätten sie Angst WENN SIE ZU VIELE JAPANISCHE HABEN 44 00:03:06,978 --> 00:03:10,356 IM SHOP, DER SHOP KÖNNTE Im Oberbau versinken 45 00:03:10,356 --> 00:03:12,442 UND FAHREN SIE DIE Pfähle WEITER IN DEN SCHLAMM. 46 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 (Omar) KÖNNTE SEIN. 47 00:03:14,485 --> 00:03:16,988 LASSEN SIE MICH IHNEN ERZÄHLEN DIESER FILM. ES WIRD-- 48 00:03:17,030 --> 00:03:18,990 WAS BEDEUTET ES, Ich meine, WAS--WAS Meinen Sie „DOGMA“? 49 00:03:19,032 --> 00:03:20,992 „DOGMA“ HERREN, IN DIESEM FALL UNBEOBACHTBAR. 50 00:03:21,034 --> 00:03:22,368 KOMMEN SIE AUS DER DUNKELHEIT. 51 00:03:22,368 --> 00:03:23,953 [Hotelmanager lacht] 52 00:03:23,995 --> 00:03:26,331 UNBEOBACHTBAR, UNBEOBACHTBARER MÜLL. 53 00:03:26,372 --> 00:03:27,457 (Hotelmanager) ABSOLUT. 54 00:03:27,498 --> 00:03:29,751 UND WARUM UNSEHENBAR? 55 00:03:29,792 --> 00:03:32,295 WEIL ES ES IST VÖLLIG SINNLOS 56 00:03:32,337 --> 00:03:34,380 INTERPRETATION VON DIE HERZOGIN VON MALFI 57 00:03:34,422 --> 00:03:37,342 worüber ich mit ihnen gesprochen habe Ungefähr, aber sie hören nicht zu. HMM. 58 00:03:37,383 --> 00:03:39,260 (Reiseführer) SIE HABEN, ÄH... 59 00:03:39,302 --> 00:03:41,221 (Omar) All dieser Rauch. Ich hasse – ich hasse Zigaretten. 60 00:03:41,262 --> 00:03:42,805 [Hotelmanager auf Italienisch] EINE OLIVE? 61 00:03:42,847 --> 00:03:43,890 [Omar auf Italienisch] OH, DANKE. 62 00:03:43,932 --> 00:03:45,642 GERN GESCHEHEN. 63 00:03:45,683 --> 00:03:47,977 [Dienstmädchen auf Englisch] Sie rochen alle gut, WISSEN SIE? 64 00:03:48,019 --> 00:03:50,271 (Hotelmanager) Es muss Zeit sein FÜR DAS FLEISCH. 65 00:03:50,313 --> 00:03:51,940 Sie riechen gut, ich meine, BESSER ALS FRANZOSEN. 66 00:03:51,981 --> 00:03:53,441 FLEISCH? (Omar) JA? 67 00:03:53,483 --> 00:03:54,692 DAS FLEISCH? JA. 68 00:03:54,734 --> 00:03:56,027 JOSIE? JA, WAS? 69 00:03:56,069 --> 00:03:58,696 DAS FLEISCH? JA. 70 00:03:58,738 --> 00:04:01,866 (Omar) Die Franzosen, glaube ich, Nehmen Sie 2 oder 3 Bäder pro Woche, 71 00:04:01,908 --> 00:04:04,702 UND SIE VERÄNDERN SICH IHRE UNTERWÄSCHE, Ungefähr 50 Mal pro Woche. 72 00:04:06,579 --> 00:04:07,872 [alle plappern] 73 00:04:26,099 --> 00:04:27,725 WER WILL STARTEN? 74 00:04:27,767 --> 00:04:28,935 FÜR UNSERE GÄSTE. 75 00:04:30,353 --> 00:04:31,938 JA. Das sollten wir nicht tun VERLASSEN SIE UNSEREN GAST... 76 00:04:31,980 --> 00:04:33,898 Und das ist nicht der Fall VIEL CHOLESTERIN? 77 00:04:33,940 --> 00:04:34,983 GAR NICHT. 78 00:04:35,024 --> 00:04:36,609 Bist du sicher? 79 00:04:36,651 --> 00:04:37,944 (Dienstmädchen) NEIN, ES GEHÖRT UNS BESONDERES – BESONDERES FLEISCH. 80 00:04:37,944 --> 00:04:39,320 ES IST FANTASTISCH. 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,030 Ist es Spanisch? ODER ITALIENISCH? 82 00:04:41,072 --> 00:04:42,615 (Hotelmanager) Ein NAME! 83 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 [Magd lacht] 84 00:04:47,078 --> 00:04:51,332 (Reiseführer) WIR HABEN EINE GLOBALE LANDWIRTSCHAFT Sozusagen ERNTE. 85 00:04:51,374 --> 00:04:53,543 (Hotelmanager) OH, BITTE, LANGWEILEN SIE DIE LEUTE NICHT. 86 00:04:53,584 --> 00:04:54,669 MMM-HMM. 87 00:04:56,713 --> 00:04:58,339 [Hotelmanager auf Italienisch] IST ES OK? 88 00:04:58,381 --> 00:04:59,674 [auf Englisch] SEHR GUT. 89 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 (Omar) WAS WAR DEIN HAUSMEISTER ANGERUFEN? 90 00:05:01,467 --> 00:05:02,802 (Reiseführer) HERR. MARUM. GOTT SEGNE IHN. Ich vermisse ihn. 91 00:05:02,844 --> 00:05:04,679 Er ist tot? 92 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 NICHT, BEVOR ER MICH UNTERRICHTETE ALLES, WAS ICH WEISS ÜBER DIE WELT. 93 00:05:07,598 --> 00:05:09,309 ER HAT MICH AM MEISTEN VERLASSEN VON SEINER KLEIDUNG. 94 00:05:09,350 --> 00:05:10,643 ACH JA? TUN SIE HABEN SIE SIE NOCH? 95 00:05:10,685 --> 00:05:12,520 BIS HEUTE TRAGE ICH Einer seiner Mäntel. 96 00:05:12,562 --> 00:05:14,105 (Hotelmanager) BUONISSIMO! 97 00:05:14,147 --> 00:05:16,024 UND HÜTE, ALLES UND ALLES. 98 00:05:16,065 --> 00:05:18,359 [Geschirr klappert] 99 00:05:18,401 --> 00:05:20,695 BEVOR ER STARB, Er hat mir eine Frage gestellt 100 00:05:20,737 --> 00:05:23,114 WAS LEIDER LEIDER Er konnte nie antworten. 101 00:05:23,156 --> 00:05:24,657 DIE FRAGE WAR DIESE: 102 00:05:24,699 --> 00:05:27,327 WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER ENTE? 103 00:05:29,662 --> 00:05:32,540 WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER ENTE? 104 00:05:32,582 --> 00:05:34,751 WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER ENTE? 105 00:05:34,792 --> 00:05:37,670 ER SAGTE: „Bevor ich gehe, möchte ich gehen SIE HERR MIT EINEM RÄTSEL. 106 00:05:37,712 --> 00:05:39,380 WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER ENTE? 107 00:05:39,422 --> 00:05:42,008 Irgendwelche Gedanken, HERR. JONNSON? 108 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 (Omar) WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN EINER ENTE? 109 00:05:46,846 --> 00:05:49,682 [Hotelmanager auf Italienisch] DAS BROT? 110 00:05:49,724 --> 00:05:51,934 [Omar auf Englisch] Eigentlich bin ich dran, äh, EIN SEHR NIEDRIGER CHOLESTERINHALT... 111 00:05:51,976 --> 00:05:55,146 Gibt es eine Menge davon? CHOLESTERIN IM KÄSE? 112 00:05:55,188 --> 00:05:56,647 [Küchenleiter lacht] 113 00:05:56,689 --> 00:05:58,608 (Krankenschwester) Na ja... 114 00:05:58,649 --> 00:06:02,487 (Reiseführer) Nehmen Sie Ihre Gesundheit GANZ ERNSTHAFT? IST DAS EIN... 115 00:06:02,528 --> 00:06:05,073 VOR KURZEM Ich hatte einen Bluttest. 116 00:06:05,114 --> 00:06:08,701 Und, ähm, alles war in Ordnung Abgesehen davon, 117 00:06:09,952 --> 00:06:12,497 SEHR BESORGEND HOHER Cholesterinspiegel. 118 00:06:12,538 --> 00:06:14,374 Ich meine, eigentlich SEHR ALARMIEREND, FINDE ICH. 119 00:06:14,415 --> 00:06:15,500 UH-OH. 120 00:06:15,541 --> 00:06:16,876 (Omar) UND, äh... 121 00:06:16,918 --> 00:06:18,586 (Krankenschwester) Hmm. 122 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 (Omar) OH, ES IST SEHR SCHÖN. 123 00:06:20,046 --> 00:06:21,172 [Hotelmanager auf Italienisch] IST ES GUT? JA. 124 00:06:21,214 --> 00:06:22,882 GEFÄLLT ES DIR? JA. 125 00:06:22,924 --> 00:06:24,550 (Krankenschwester auf Englisch) JA UND? 126 00:06:24,550 --> 00:06:26,010 (Reiseführer) EINSTELLUNG. 127 00:06:26,052 --> 00:06:28,805 Ich weiß es nicht DARÜBER. 128 00:06:28,846 --> 00:06:30,723 [Hotelmanager auf Italienisch] OH, JA UND EIN SCHÖNES Auch die Stimme. 129 00:06:30,723 --> 00:06:32,475 [auf Englisch] JA, DAS HABEN SIE – WIRKLICH EIN SEHR SCHÖNER GERUCH. 130 00:06:34,060 --> 00:06:35,728 DANKE SCHÖN. 131 00:06:35,728 --> 00:06:37,063 HAT JEMAND JEMALS Hast du das schon einmal gesagt? 132 00:06:39,524 --> 00:06:42,527 NEIN, das glaube ich nicht. 133 00:06:42,568 --> 00:06:44,987 (Dienstmädchen) Du riechst nach, ähm, Der Westen oder so. 134 00:06:46,447 --> 00:06:48,157 (Dienstmädchen) WISSEN SIE? 135 00:06:48,199 --> 00:06:50,076 (Reiseführer) WIR SIND SO GLÜCKLICH, EUCH ZU HABEN. 136 00:06:50,076 --> 00:06:52,120 (Hotelmanager) ICH FÜHLE EIN WARMES GEFÜHL. 137 00:06:52,161 --> 00:06:55,706 VIELLEICHT – VIELLEICHT HERR. JONNSON ZUERST. 138 00:06:55,748 --> 00:06:56,999 (alle) AN HERRN JONNSON. 139 00:06:57,041 --> 00:06:58,751 DANKE, DASS SIE MICH HABEN. 140 00:06:58,751 --> 00:07:00,169 (Hotelmanager) Ich bin so glücklich Um dich beim Trinken zu sehen. 141 00:07:00,211 --> 00:07:01,712 (Dienstmädchen) JA. 142 00:07:33,786 --> 00:07:35,663 (Boris) Ich möchte es wissen Warum ich abgenommen habe. 143 00:07:36,622 --> 00:07:38,666 DIESER ANZUG VERWENDET Passt mir wunderbar, 144 00:07:38,708 --> 00:07:40,626 Jetzt ist es wie, Ähm, OMAR, HIER DER ZELTBAUER. 145 00:07:42,211 --> 00:07:43,921 [seufzend] 146 00:07:43,963 --> 00:07:45,506 [tippen] 147 00:07:45,548 --> 00:07:47,800 Du könntest lachen Dabei wissen Sie? 148 00:07:48,634 --> 00:07:49,802 [Ferdinand liest] 149 00:07:50,803 --> 00:07:52,763 [Boris räuspert sich] 150 00:07:52,805 --> 00:07:55,975 (Boris) Lass dich davon los, oder? GRETA, um Himmels willen? 151 00:07:55,975 --> 00:07:57,894 (Ferdinand) „Das hätte ich getan IHRE KÖRPER VERBRENNEN 152 00:07:57,935 --> 00:08:00,062 „IN EINER KOHLENGRUBE MIT DIE BELÜFTUNG HAT GESTOPPT 153 00:08:00,104 --> 00:08:04,066 „DAS IHRE VERFLUCHTEN RAUCHEN KÖNNTE NICHT IN DEN HIMMEL AUFSTEIGEN, 154 00:08:04,108 --> 00:08:07,278 „ODER DIESE UNGEBORENEN KOCHEN Bastarde in eine Brühe, 155 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 „UND GEBEN SIE ES AN IHREN lüsternen Vater 156 00:08:09,530 --> 00:08:11,741 „Und lassen Sie ihn würgen SEIN UNGOTTLICHES LEBEN AUF 157 00:08:11,782 --> 00:08:13,659 MIT SEINEM EIGENEN FLÜSSIGE INNEREIEN.“ 158 00:08:13,701 --> 00:08:14,744 [Telefon klingelt] 159 00:08:14,785 --> 00:08:15,828 ♪[Mann singt] 160 00:08:15,870 --> 00:08:18,956 Sagen Sie es noch einmal. SAG ES. 161 00:08:18,998 --> 00:08:20,833 [Telefon klingelt] 162 00:08:20,833 --> 00:08:22,043 Hallo, Zimmerservice. 163 00:08:22,084 --> 00:08:23,085 (Boris) Hallo, Zimmer 104. 164 00:08:23,127 --> 00:08:24,504 JA. 165 00:08:24,545 --> 00:08:25,838 KÖNNTEN SIE, ÄH, Bringen Sie ein Sandwich mit, 166 00:08:25,880 --> 00:08:27,006 Irgendwie EIN FLEISCHSANDWICH... 167 00:08:27,006 --> 00:08:28,549 FLEISCHSANDWICH? 168 00:08:28,591 --> 00:08:30,718 ...ÄH, MIT SENF Auf einer harten Rolle? JA. 169 00:08:30,760 --> 00:08:33,638 UND EINE GROßE FLASCHE WASSER OHNE, ÄH, SELTZER. OK? 170 00:08:33,679 --> 00:08:34,722 NOCH WASSER? JA. 171 00:08:34,764 --> 00:08:35,848 ZIMMER 104. DANKE. 172 00:08:35,848 --> 00:08:37,892 OK, gern geschehen. TSCHÜSS. 173 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 ♪[Mann pfeift] 174 00:08:46,150 --> 00:08:47,026 [Rasiermesser summt] 175 00:08:49,195 --> 00:08:53,574 Weißt du, Greta, du bist, äh, Ich fange an, mich zu deprimieren. 176 00:09:01,249 --> 00:09:04,877 Warum gehst du nicht nach draußen? Und einen Nerzmantel besorgen? 177 00:09:09,215 --> 00:09:12,885 Du solltest nach draußen gehen UND KAUFEN SIE SICH EINIGE KLEIDER ODER... 178 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 MORGEN VORMITTAG Ich steige in ein Flugzeug 179 00:09:14,929 --> 00:09:16,264 UND ICH GEHE ZURÜCK NACH LONDON. 180 00:09:16,305 --> 00:09:18,558 NEIN, BIST DU NICHT. HM. 181 00:09:18,599 --> 00:09:20,101 Das ist so beschissen. IN ORDNUNG. 182 00:09:21,686 --> 00:09:22,937 ER WIRD HIER SEIN. ER WIRD HIER SEIN. 183 00:09:22,979 --> 00:09:24,564 DAS IST VERFICKT. 184 00:09:24,605 --> 00:09:26,774 Ja, es ist total beschissen. WAS WERDEN WIR TUN? 185 00:09:28,067 --> 00:09:30,695 Ich habe ihn nicht gesehen SEIT LETZTER NACHT 9:00 UHR. 186 00:09:33,239 --> 00:09:34,907 Komm raus, GRETA. 187 00:09:36,117 --> 00:09:37,785 Du gehst mir auf die Nerven. 188 00:09:39,412 --> 00:09:40,830 Und du wirst fett. 189 00:09:40,871 --> 00:09:42,039 Okay, großartig. 190 00:09:42,081 --> 00:09:43,833 Schauen Sie sich selbst an IM SPIEGEL? 191 00:09:43,874 --> 00:09:45,793 DER ALTE BORIS SOLLTE HIER SEIN IN ETWA 15 MINUTEN, 192 00:09:45,835 --> 00:09:47,211 DU HAST EIN MAGEN AUF DIR. 193 00:09:47,253 --> 00:09:49,213 ...UND ER WIRD DANN Und dein Arsch spreizt sich. 194 00:09:49,255 --> 00:09:51,132 ZIEHEN SIE DEN STECKER IM FILM. 195 00:09:51,173 --> 00:09:53,092 DAS MUSST MAN SEHEN Doktor, wenn wir zurückkommen, 196 00:09:53,134 --> 00:09:54,385 LASSEN SIE IHRE AUGEN ERneuern. 197 00:09:54,427 --> 00:09:57,847 J-DU MUSST KONTROLLIEREN SIE IHN. ERNSTHAFT. 198 00:09:57,888 --> 00:10:00,600 Du kannst ihn nicht einfach zulassen NICHT NACHTS ERSCHEINEN. 199 00:10:01,058 --> 00:10:02,643 ICH GEBE AUF. 200 00:10:06,147 --> 00:10:07,523 (Boris) Du verdammter Mistkerl. 201 00:10:08,983 --> 00:10:10,818 EVA. JA. 202 00:10:10,860 --> 00:10:14,071 HALLO SCHATZ. Ich musste dich unterbrechen. SI? 203 00:10:14,113 --> 00:10:15,865 Ein weiterer Anruf? 204 00:10:15,906 --> 00:10:17,533 SI. SI. OK. 205 00:10:18,659 --> 00:10:21,454 Also, jetzt kommen Sie nach Venedig 206 00:10:22,163 --> 00:10:23,623 IN 2 WOCHEN. 207 00:10:24,498 --> 00:10:26,459 2 WOCHEN, ÄH... DOS? 208 00:10:26,500 --> 00:10:29,045 IST ES DOS? D WOCHEN. 209 00:10:29,086 --> 00:10:31,839 TUN SIE WOCHEN, SI. OK. 210 00:10:31,839 --> 00:10:34,383 OK, CIAO, GRACIAS. 211 00:10:34,425 --> 00:10:36,469 ♪[Flamencomusik spielt] 212 00:10:39,096 --> 00:10:40,556 Hallo, kann ich mit dir reden? FÜR EINE SEKUNDE? 213 00:10:40,598 --> 00:10:41,849 JA. 214 00:10:41,849 --> 00:10:45,019 Entschuldigen Sie mich eine Sekunde. ATME AUF MICH. 215 00:10:45,686 --> 00:10:46,729 [atmet aus] 216 00:10:46,771 --> 00:10:48,356 ATME AUF MICH. 217 00:10:48,397 --> 00:10:49,482 WAS IST FALSCH MIT DIR? 218 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 WILL MEINEN SCHWANZ RIECHEN AUCH? 219 00:10:50,733 --> 00:10:51,776 EIN MAL NOCH. 220 00:10:51,817 --> 00:10:53,027 Willst du einen Kuss? 221 00:10:53,069 --> 00:10:54,654 Du wusstest es, scheiß auf dich, DU MUTTER. 222 00:10:54,695 --> 00:10:55,946 Zieh mir das nicht an. 223 00:10:55,988 --> 00:10:57,698 WENN SIE DAS TUN WIEDER ZU MIR, 224 00:10:57,698 --> 00:10:59,533 Ich schwöre bei Gott, Ich-ich-ich bin HIER RAUS. ICH BIN WEG. 225 00:10:59,575 --> 00:11:01,702 SPRECHEN SIE VERDAMMT NICHT Für mich so VOR MEINEN SCHAUSPIELERN. 226 00:11:01,744 --> 00:11:03,037 Wir haben ein Treffen. Ich weiß, dass ich zu spät komme. 227 00:11:03,079 --> 00:11:04,538 DER GRUND, WENN ICH ZU SPÄT KOMME – 228 00:11:04,580 --> 00:11:06,749 Du bist 45 Minuten zu spät! ABER VERDAMMT, JOHN... 229 00:11:06,791 --> 00:11:08,376 DER GRUND, WENN ICH BIN SPÄT IST WEIL 230 00:11:08,417 --> 00:11:10,378 Ich war draußen Ich schaue mir verdammte Orte an. 231 00:11:10,419 --> 00:11:12,171 DAS SOLLTEN SIE HABEN Ich war verdammt noch mal bei mir. DIE GANZE NACHT? 232 00:11:12,213 --> 00:11:14,423 Du warst draußen DIE GANZE NACHT SUCHEN-- 233 00:11:14,465 --> 00:11:16,008 JA. SIE SIND DER HERSTELLER. Ich bin der Regisseur. 234 00:11:16,050 --> 00:11:17,885 Du trägst mich, Alles klar? 235 00:11:18,636 --> 00:11:19,804 SCHEISSE! 236 00:11:19,845 --> 00:11:20,888 (weibliche P.A.) DEIN SALAT. 237 00:11:20,930 --> 00:11:22,056 DANKE SCHÖN. 238 00:11:24,141 --> 00:11:26,727 ICH WEISS. 239 00:11:26,769 --> 00:11:30,064 BABE, das war ich schon Ich rede mit dem verdammten Spanien Die ganze verdammte Nacht. 240 00:11:30,064 --> 00:11:31,607 VERPISS DICH. DEN MUND HALTEN. 241 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 VERPISS DICH. 242 00:11:32,900 --> 00:11:34,026 Wir reden DARÜBER SPÄTER. 243 00:11:39,907 --> 00:11:42,159 UND ICH KANN NICHT Ich lehne es mir ab, mich von Ihnen scheiden zu lassen. 244 00:11:43,119 --> 00:11:45,162 JETZT LASS MICH SAG DIR ETWAS. 245 00:11:45,204 --> 00:11:47,206 WENN SIE JEMALS Denken Sie darüber nach, sich von mir scheiden zu lassen, 246 00:11:47,248 --> 00:11:51,085 Ich lasse dich einsperren In einer verdammten Nervenheilanstalt, Ich schwöre bei Gott. 247 00:11:54,463 --> 00:11:55,715 OH, BITTE, 248 00:11:55,756 --> 00:11:59,719 KÖNNEN SIE DAS BITTE NEHMEN? JESUS ​​CHRISTUS! 249 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 BUONASERA. BUONASERA. 250 00:12:01,178 --> 00:12:03,723 WILLKOMMEN BEI DAS HOTEL HUNGARIA. 251 00:12:03,764 --> 00:12:07,935 Ich mache eine Proteindiät, DAHER KANN ICH NUR PROTEIN ESSEN. 252 00:12:07,977 --> 00:12:10,771 ALSO BITTE ERZÄHLEN IHRE KÜCHE 253 00:12:10,813 --> 00:12:14,650 WENN ICH UM ETWAS BITTE DAS IST KEIN PROTEIN, Bringen Sie es nicht mit. 254 00:12:14,692 --> 00:12:17,445 Legen Sie kein Brot hinein AUF MEINEM TABLETT NICHTS. 255 00:12:17,486 --> 00:12:18,946 Natürlich, Signorina Boux. DANKE SCHÖN. 256 00:12:18,946 --> 00:12:20,197 UND DAS HABEN WIR KÖSTLICHES FLEISCH HIER. 257 00:12:20,239 --> 00:12:21,949 OH, GUT. 258 00:12:21,991 --> 00:12:23,159 ♪[Musik spielt] 259 00:12:25,244 --> 00:12:26,662 Könnte ich mich vorstellen? 260 00:12:26,704 --> 00:12:28,789 ICH-ICH BIN DER REISEFÜHRER FÜR DAS HOTEL, 261 00:12:28,789 --> 00:12:32,042 UND ICH WERDE ES TUN EINE KUNST- UND KULTURREISE, 262 00:12:32,084 --> 00:12:34,170 UND EINE FLORA UND FAUNA-TOUR. 263 00:12:34,211 --> 00:12:35,796 DIE FLORA UND FAUNA IST VIEL KÜRZER. 264 00:12:35,838 --> 00:12:37,631 Wir werden nicht gehen. 265 00:12:37,673 --> 00:12:40,968 [rülpst] ÄHEM. ENTSCHULDIGUNG, ENTSCHULDIGUNG. Es tut mir sehr Leid, dass ich zu spät komme. 266 00:12:41,010 --> 00:12:44,764 WIRD NICHT WIEDER PASSIEREN, ES IST NUR EINE FRAGE VON, ÄH, 267 00:12:44,805 --> 00:12:46,056 ES IST EINE FRAGE VON JONATHAN 268 00:12:46,098 --> 00:12:48,851 Ich sage es mir genau WANN DAS TREFFEN IST. 269 00:12:48,893 --> 00:12:50,644 (Jonathan) RICHTIG. Also wenn du könntest TUN SIE DAS NÄCHSTE MAL – 270 00:12:50,686 --> 00:12:52,813 JA, RICHTIG, Ich bin im Überblick. Ja, ich bin im Überblick. 271 00:12:52,813 --> 00:12:53,981 Damit kann man leben? MMM-HMM. 272 00:12:54,023 --> 00:12:55,566 OK, AUF DIE FÜSSE, DANKE. 273 00:12:55,608 --> 00:12:57,193 Richtig, ich schätze, das hast du ALLE HABEN DIE NEUEN ENTWÜRFE, 274 00:12:57,234 --> 00:12:59,195 ODER LESEN SIE SIE HOFFENTLICH. 275 00:12:59,236 --> 00:13:01,197 Ich glaube, es ist ein Knaller. 276 00:13:01,238 --> 00:13:05,201 Wir haben ein echtes ENGE HERZOGIN VON MALFI HIER AUF UNSEREN HÄNDEN. 277 00:13:05,242 --> 00:13:07,828 ABER ICH BIN SICHER SIE HABEN ALLE FRAGEN, 278 00:13:07,828 --> 00:13:11,999 Ähm, also bin ich – ich bin DEIN SKLAVE. 279 00:13:11,999 --> 00:13:14,710 Das fragen Sie sich wahrscheinlich Warum habe ich kein Drehbuch? 280 00:13:14,752 --> 00:13:17,546 Ich habe kein Drehbuch, weil Ich brauche kein Drehbuch. 281 00:13:17,588 --> 00:13:19,965 WEIL ICH HABE NICHTS MEHR ZU SAGEN. 282 00:13:20,007 --> 00:13:22,676 Ich habe keine Leitungen LINKS IM SKRIPT. 283 00:13:22,676 --> 00:13:25,513 NINA HAT KEINE LINIEN LINKS IM SKRIPT. 284 00:13:25,554 --> 00:13:27,556 Also habe ich mich gefragt 285 00:13:27,598 --> 00:13:30,226 Die Tatsache, dass wir beides sind AUSLÄNDER UND DAS WIR HABEN AKZENTE, 286 00:13:30,267 --> 00:13:32,520 Ist das beeinflussbar? IHRE ENTSCHEIDUNG? 287 00:13:32,561 --> 00:13:33,938 DER GRUND SIE HABEN LINIEN VERLOREN 288 00:13:33,979 --> 00:13:35,856 IST WEIL IN SEINER URSPRÜNGLICHEN FORM, 289 00:13:35,856 --> 00:13:38,275 Das Drehbuch war der Hammer Viereinhalbjähriger Fick STUNDEN LANG. 290 00:13:38,317 --> 00:13:40,778 RECHTS? ES HÄTTE Die Herstellung kostet Millionen, 291 00:13:40,820 --> 00:13:43,697 UND ES WÄRE SEHR WÄRE, SEHR, SEHR... BITTE! 292 00:13:43,697 --> 00:13:46,283 IN MEINEN NUR 2 SZENEN, BITTE, DAS HÄTTE ES War sehr langweilig. OK? 293 00:13:46,325 --> 00:13:48,536 Ich bin-ich bin nackt BEIDE MAL, 294 00:13:48,577 --> 00:13:50,871 Also wissen Sie es sehr gut Niemand wird zuhören ZU DEM, WAS ICH SAGE. 295 00:13:50,871 --> 00:13:53,207 Nun, hören Sie zu – ICH WILL NICHT SEIN VON MEINEN EIGENEN TITTEN ÜBERPRÜFT! 296 00:13:53,207 --> 00:13:55,793 Ich habe dich noch nie in einem Film gesehen NOCH MIT IHREM KIT. 297 00:13:55,835 --> 00:13:57,253 DESHALB DU BIST HIER. 298 00:13:57,294 --> 00:13:59,088 SIE HABEN SCHÖNE AKZENTE UND SCHÖNE TITTEN, 299 00:13:59,129 --> 00:14:00,923 Und du bist ein Hübscher KLEINE SCHAUSPIELERIN. 300 00:14:00,965 --> 00:14:03,300 UND WENN SIE WOLLEN UM DAS ZIMMER ZU VERLASSEN, VERLASSEN SIE DAS VERDAMMTE ZIMMER! 301 00:14:03,342 --> 00:14:06,679 „Törichte Männer werden sich irren, VERTRAUEN SIE IHRER EHRE 302 00:14:06,720 --> 00:14:10,891 „IN EINEM BOOT, DAS AUS GEMACHT IST Eine so leichte und schwache Substanz 303 00:14:10,891 --> 00:14:12,309 „DAS IST FRAU 304 00:14:13,936 --> 00:14:17,106 JEDE MINUTE APT Um es zu versenken. 305 00:14:41,755 --> 00:14:44,258 [spricht auf Französisch] SPRECHEN SIE FRANZÖSISCH? 306 00:14:44,258 --> 00:14:45,593 [spricht auf Französisch] FRANZÖSISCH? JA. 307 00:14:47,052 --> 00:14:48,053 Du bist sehr hübsch. 308 00:14:48,095 --> 00:14:49,096 DANKE. 309 00:14:50,681 --> 00:14:51,265 [stöhnt] 310 00:14:56,979 --> 00:14:58,314 [lacht] 311 00:14:58,355 --> 00:15:00,107 Mein Name ist CLAUDE. 312 00:15:02,318 --> 00:15:03,611 ISABELLA. 313 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 [auf Englisch] Ich weiß. 314 00:15:48,739 --> 00:15:51,200 Ähm, mein Name ist Boris. Ich, äh... 315 00:15:51,241 --> 00:15:53,410 Ich schätze, ich bin der Typ Damit wird diese Sache finanziert. 316 00:15:53,452 --> 00:15:55,788 GAVIN, wie geht es dir? Schön dich zu sehen, Mann. Wie geht es dir, Mann? 317 00:15:55,829 --> 00:15:57,831 WIE GEHT ES DIR? Schön, dass Sie hier sind. 318 00:15:57,831 --> 00:16:01,001 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, EUCH ALLE WERDEN BESETZT HIERHIN. GROSSER SCHRIFTSTELLER. 319 00:16:01,043 --> 00:16:03,295 Der Mann ist ein großartiger Schriftsteller. TRENT. Schön dich zu sehen. 320 00:16:03,504 --> 00:16:06,423 RECHTS. OK. 321 00:16:06,465 --> 00:16:10,427 Also, ähm, wir haben offensichtlich, AUS DEM ITALIENISCHEN KONTINGENT 322 00:16:10,469 --> 00:16:12,429 HABE EINIGE ERNSTHAFTE BESCHWERDEN ÜBER DAS DREHBUCH, 323 00:16:12,471 --> 00:16:14,348 ÜBER DEN Mangel an Linien SIE HABEN. 324 00:16:14,348 --> 00:16:16,141 Vielleicht, wenn Sie es gelesen haben, SIE WÜRDEN FINDEN 325 00:16:16,183 --> 00:16:17,893 EINIGE ZEILEN ZUR VERWENDUNG DIESER STIFT MIT. 326 00:16:17,935 --> 00:16:19,144 WO IST SIE? SIE IST WEG. 327 00:16:19,186 --> 00:16:20,688 Ich sage, wir küssen uns Auf Wiedersehen von ihr. 328 00:16:20,729 --> 00:16:22,356 RECHTS. WEITERE BESCHWERDEN? 329 00:16:22,398 --> 00:16:24,233 Ich sage es einfach gerne Ich bin wirklich aufgeregt ÜBER DIESE SACHE. 330 00:16:24,274 --> 00:16:26,318 Ich glaube, das ist es wirklich VERDAMMTES KNACKEN. 331 00:16:26,360 --> 00:16:28,237 Ich kann es kaum erwarten, es zu bekommen Meine Zähne rein. 332 00:16:28,278 --> 00:16:31,782 ABER AUF DIE GEFAHR DES SEINS Ein bisschen, äh, kritisch, 333 00:16:31,824 --> 00:16:34,994 Ich weiß es nicht, JON, WENN WIR ES KÖNNEN Einen Teil der Poesie verloren. 334 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Ähm, vielen Dank, GAVIN. 335 00:16:38,080 --> 00:16:40,833 WÄHREND SIE ON WAREN DAS TELEFON NACH LOS ANGELES FÜR 5 ½ STUNDEN, 336 00:16:40,874 --> 00:16:43,085 Wir kamen zu einer Gruppenentscheidung 337 00:16:43,127 --> 00:16:48,882 UM DIE JAMBISCHEN PENTAMETER ZU SCHNEIDEN, HEPTAMETER, ARCHAISMEN, 338 00:16:48,924 --> 00:16:52,386 ZUM AUSPROBIEREN UND SCHAFFEN EIN FAST-FOOD-McMALFI, SO WAR ES 339 00:16:52,428 --> 00:16:54,430 DAS WÄRE SEHR Leicht verdaulich 340 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Und sogar zugänglich An aufstrebende Hollywood-Stars. 341 00:16:57,433 --> 00:17:00,102 RECHTS. WENN EINER VON EUCH Verstehen Sie ein Wort davon, 342 00:17:00,144 --> 00:17:01,854 Ich bin hier der verdammte Papst. 343 00:17:01,895 --> 00:17:03,230 JEDOCH DANKE. 344 00:17:03,897 --> 00:17:04,732 WENN ÄH... 345 00:17:06,191 --> 00:17:08,235 EINE SACHE, DASS MORGEN SEHR WICHTIG 346 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 IST DER GRUND, WAS ICH WAR HEUTE ETWAS SPÄT, SOWIE JONATHAN'S FUCK-UP, 347 00:17:11,905 --> 00:17:14,825 Ich war die ganze Nacht wach MIT DEM GESETZ SPRECHEN ABTEILUNG HIER-- 348 00:17:14,867 --> 00:17:16,869 HALLO! HALLO! 349 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 EINE MINUTE, BABY, Wer auch immer Sie sind, 350 00:17:18,370 --> 00:17:20,122 NUR EINE VERDAMMTE MINUTE, BITTE! 351 00:17:20,164 --> 00:17:23,917 MEIN NAME IST CHARLEE BOUX UND DAS IST A.J., 352 00:17:23,917 --> 00:17:26,295 MEIN PARTNER UND HERSTELLER, 353 00:17:26,336 --> 00:17:29,923 UND WIR SIND EINEN DOKUMENTARFILM MACHEN ÜBER DIESEN DOGMA-FILM. 354 00:17:29,965 --> 00:17:32,843 Ich glaube, Sie sind alle Schauspieler DIESES DOGMA-FILM. 355 00:17:32,885 --> 00:17:34,887 UND WIR SIND SEHR AUFGEREGT, Also werden wir es tun 356 00:17:34,928 --> 00:17:36,472 FOLGEN SIE EINIGEN DEINE DOGMA-REGELN. 357 00:17:36,513 --> 00:17:39,933 ZUM BEISPIEL, KEINE GUTE BELEUCHTUNG ÜBER DEINE SCHAUSPIELER. 358 00:17:39,975 --> 00:17:41,393 Ich werde das Gute haben BELEUCHTET MICH, 359 00:17:41,435 --> 00:17:43,145 ABER ICH WERDE FOLGEN ALLE REGELN. 360 00:17:43,187 --> 00:17:44,813 ES WIRD ES GEBEN KEINE MORDE. 361 00:17:44,855 --> 00:17:46,857 HALLO, ICH BIN DER REGISSEUR. 362 00:17:46,899 --> 00:17:48,442 Kann ich kurz zu Wort kommen? 363 00:17:48,484 --> 00:17:50,402 (Charlee) ENTSCHULDIGUNG. Was hast du gesagt? IST ER... 364 00:17:50,444 --> 00:17:52,196 (A.J.) CHARLEE, VIELLEICHT Wir könnten sie verlassen 365 00:17:52,237 --> 00:17:53,906 UM IHR PROJEKT ZU BESPRECHEN. 366 00:17:53,947 --> 00:17:56,867 LASST UNS NEHMEN DER MALFI ZUM PLATZ, 367 00:17:56,909 --> 00:18:00,370 Und lass uns ficken ROCK AND FUCKING ROLL! 368 00:18:03,082 --> 00:18:03,957 [Mann plappert] 369 00:18:07,461 --> 00:18:10,380 ...HAT ES SO SEHR GEFALLEN Er hat viel davon mitgenommen. 370 00:18:10,422 --> 00:18:13,592 DICKENS HAT ES GENANNT DER STOFF DER OPIUM-TRÄUME. 371 00:18:13,634 --> 00:18:18,305 BYRON SCHRIFT ENORME ELEGIEN Zur Schönheit und Statur, 372 00:18:18,347 --> 00:18:20,974 DIE ÄSTHETISCHE GROSSARTIGKEIT DIESES ORTES. 373 00:18:21,016 --> 00:18:22,226 ♪[Musik spielt] 374 00:18:22,267 --> 00:18:23,977 ES GIBT KEINE Bekannte Namen 375 00:18:24,019 --> 00:18:26,563 UND ICH KANN NICHT AUCH Merken Sie sich die Namen DER BERÜHMTEN 376 00:18:26,605 --> 00:18:28,107 Also werde ich es tun Seien Sie wirklich verloren. 377 00:18:28,148 --> 00:18:29,525 Wie ist der Name? DES REGISSEURS? 378 00:18:29,566 --> 00:18:31,527 TRENT STOKER. 379 00:18:31,568 --> 00:18:33,821 WELCHES IST DER NAME UND WIE IST DER NACHNAME? 380 00:18:33,862 --> 00:18:35,364 TRENT. VORNAME. 381 00:18:35,405 --> 00:18:37,491 STELLEN SIE SICH AUCH VOR, ALS VENEZIANISCHER BÜRGER 382 00:18:37,491 --> 00:18:40,327 DIE ZERTEILTEN FINDEN EINGEWEIDE DEINER FREUNDE 383 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 UND NACHBARN An Galgen hängend. 384 00:18:42,663 --> 00:18:44,498 Halten Sie sich von Trent fern ZU JEDER ZEIT. 385 00:18:44,540 --> 00:18:46,583 SICHER. JA. 386 00:18:46,625 --> 00:18:50,212 VENEDIG, DAS ERSTE GEHEIMNIS POLIZEISTAAT, ABER ES FUNKTIONIERTE 387 00:18:50,254 --> 00:18:54,299 WEIL DIE LEBENSQUALITÄT Hier war es so großartig 388 00:18:56,135 --> 00:18:58,011 ALS DAS PATRIARCHIE Das hat es entschieden. 389 00:18:58,053 --> 00:18:59,596 ♪[Musik spielt] 390 00:18:59,638 --> 00:19:02,182 Merken Sie sich, was Ich habe es dir gestern gesagt? 391 00:19:02,182 --> 00:19:05,310 DAS MÖCHTE ICH HÖREN FLAMENCO GENAU DURCH DIESEN TEXT. 392 00:19:05,352 --> 00:19:07,521 Ich möchte es summen hören, Ich möchte es schweben hören, 393 00:19:07,563 --> 00:19:10,023 Ich möchte hören, wie es sich bewegt DURCH DU MAGST VERDAMMTE LAVA. 394 00:19:10,065 --> 00:19:11,400 ES GIBT VIELE Von den Leuten hier draußen. 395 00:19:11,441 --> 00:19:13,360 ARBEITEN SIE MIT IHNEN. ARBEITEN SIE DURCH SIE. 396 00:19:13,360 --> 00:19:15,612 Benutze diese verdammten Tauben. BENUTZE DIE VERDAMMTE... 397 00:19:15,654 --> 00:19:18,282 ER IST VOLLSTÄNDIG AUS IHREM VERSTAND. 398 00:19:18,323 --> 00:19:22,077 CORONESI, TINTORETTO, TITIAN, TIEPOLO, 399 00:19:22,119 --> 00:19:27,124 CANALETTO, GUARDI, SICKERT, MONET, TURNER. 400 00:19:27,166 --> 00:19:29,543 Der vorläufige Titel lautet Malfi. 401 00:19:29,543 --> 00:19:32,462 Äh, äh, von DIE HERZOGIN VON MALFI, WAS IST EIN SPIEL, 402 00:19:32,504 --> 00:19:34,548 Ähm, geschrieben von einem, HABEN SIE ETWAS... 403 00:19:34,548 --> 00:19:36,925 ES IST VON EINEM VON GESCHRIEBEN SHAKESPEARES ZEITGENÖSSEN. 404 00:19:36,967 --> 00:19:38,302 OH, WIRKLICH, WAS IST-- JOHN WEBSTER. 405 00:19:38,343 --> 00:19:40,053 JOHN WEBSTER? 406 00:19:40,095 --> 00:19:42,222 HABEN WIR EINE CHANCE UM IHN ZU INTERVIEWEN Etwas später? 407 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 IST ER IN DER NÄHE? 408 00:19:43,390 --> 00:19:44,683 Er ist nicht da, LEIDER. 409 00:19:44,725 --> 00:19:46,226 Ähm, wissen Sie was? ES TUT MIR LEID. 410 00:19:46,268 --> 00:19:47,978 ABER BIST DU GLÜCKLICH? MIT DEM SKRIPT? 411 00:19:48,020 --> 00:19:49,563 Es tut mir Leid, Wir beginnen mit den Dreharbeiten. 412 00:19:49,563 --> 00:19:52,149 TOD IN VENEDIG. 413 00:19:52,191 --> 00:19:53,692 JA, DAS HABE ICH GESEHEN. 414 00:19:53,734 --> 00:19:56,403 MIT MEINEM VERSTORBENEN FREUND, DIRK BOGARDE. 415 00:19:56,403 --> 00:19:59,615 Er war ein echter Schauspieler, NICHT WIE DIESE RIFFRAFF, DAS WIR HEUTE HABEN. 416 00:19:59,656 --> 00:20:02,201 Die meisten sehen aus Als ob sie es könnten MIT EINER GUTEN WASCHE. 417 00:20:02,242 --> 00:20:04,203 (Jonathan) ÜBERPRÜFEN SIE IHRE MARKIERUNGEN. ÜBERPRÜFEN SIE IHRE MARKIERUNGEN. 418 00:20:04,244 --> 00:20:06,997 (Jonathan) Jetzt geht es los, alle zusammen! AUF GEHT'S. 419 00:20:07,039 --> 00:20:09,583 Wir müssen anfangen. WIR MÜSSEN GEHEN, JEDER! 420 00:20:09,583 --> 00:20:11,501 ♪[Schauspieler sprechen] 421 00:20:18,592 --> 00:20:19,426 [ausatmend] 422 00:20:20,761 --> 00:20:22,137 (Trient) GUT. RECHTS. 423 00:20:22,763 --> 00:20:24,389 LASST ES ES HABEN. 424 00:20:24,431 --> 00:20:26,141 Nun, TRENT, ich muss es tun SPRECHEN SIE MIT IHNEN, BEVOR WIR... 425 00:20:26,183 --> 00:20:28,435 IN EINER MINUTE! Wir drehen einen Film. 426 00:20:28,477 --> 00:20:29,603 VIEL GLÜCK. 427 00:20:29,603 --> 00:20:30,604 [Glocke läutet] 428 00:20:34,316 --> 00:20:35,442 [Leute plaudern] 429 00:20:37,444 --> 00:20:39,112 Kommen Sie auf die Plätze. 430 00:20:44,409 --> 00:20:45,494 [Tauben flattern] 431 00:21:01,635 --> 00:21:03,971 (Boris) WIR WERDEN ES WISSEN DIE KASSE AM MORGEN. 432 00:21:04,012 --> 00:21:05,180 SEHEN SIE DIE AUFZEICHNUNGEN. 433 00:21:10,769 --> 00:21:11,979 UH-UH. 434 00:21:13,814 --> 00:21:16,275 OH, KLEIN, KLEIN, ABER ES IST GUT. 435 00:21:16,316 --> 00:21:18,402 FLAMENCO! FLAMENCO! FLAMENCO! 436 00:21:18,443 --> 00:21:20,362 RECHTS? WIR GEHEN. Tut mir leid, keine Zeit. 437 00:21:20,404 --> 00:21:21,571 WIR GEHEN. 438 00:21:21,613 --> 00:21:23,240 Es ist eine Probe, oder? 439 00:21:23,282 --> 00:21:24,992 WEIL ICH HABE UM MIT DIR ZU SPRECHEN. 440 00:21:25,033 --> 00:21:25,742 ♪[Musik spielt] 441 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 Denken Sie daran. DU BIST HIER ALLEIN, ANTONIO. 442 00:21:32,207 --> 00:21:34,167 UND DER KARDINAL, 443 00:21:34,167 --> 00:21:36,169 Ihm ist ein Grund gegeben Auf jeden Mann eifersüchtig sein. 444 00:21:36,169 --> 00:21:38,297 ER FÜHRT SCHLECHTERES Verleumdungen und Verschwörungen für sie 445 00:21:38,338 --> 00:21:40,590 ALS JE WAR Dem Herkules aufgezwungen. 446 00:21:40,632 --> 00:21:42,634 UND WAS FERDINAND betrifft, SEIN BRUDER, 447 00:21:42,676 --> 00:21:45,345 ER LEBT, UM ZU FANGEN MÄNNER MIT IHREN ANTWORTEN. 448 00:21:45,345 --> 00:21:47,389 ICH WEISS. 449 00:21:47,431 --> 00:21:50,726 2 BRÜDER MIT TEUFELN AN IHREN LIPPEN HÄNGEN. 450 00:21:50,767 --> 00:21:53,103 ABER MIT SO EINE SÜßE SCHWESTER. 451 00:21:58,567 --> 00:21:59,526 [Tauben flattern] 452 00:22:02,529 --> 00:22:04,197 Hallo, JON. WIE GEHT ES DIR? 453 00:22:04,197 --> 00:22:05,365 [Glocke läutet] 454 00:22:05,365 --> 00:22:07,200 OH, HÖREN, HÖREN. 455 00:22:07,242 --> 00:22:08,535 IST DAS NICHT--IST DAS NICHT SCHÖN? 456 00:22:08,535 --> 00:22:10,620 DAS IST SCHÖN. 457 00:22:10,662 --> 00:22:12,539 SEHEN SIE, DAS IST WAS... Das ist es, was wir einfangen. Das ist eines der Dinge 458 00:22:12,581 --> 00:22:15,500 WIR KOMMEN HIER DURCH SHOOTING IN VENEDIG. 459 00:22:15,542 --> 00:22:18,587 NATÜRLICH, BENITO WAR SEHR BESONDERS ÜBER DAS ERSCHEINUNGSBILD DER MENSCHEN 460 00:22:18,628 --> 00:22:21,256 ALS ER GRÜNDETE DAS FILMFESTIVAL. 461 00:22:21,298 --> 00:22:24,801 ES WURDE GEÖFFNET VON LENI RIEFENSTAHL, Damals 462 00:22:24,843 --> 00:22:26,053 EIN BELIEBTER FILMEMACHER. 463 00:22:26,094 --> 00:22:27,179 ZUM ANSEHEN-- 464 00:22:27,220 --> 00:22:28,263 DER NAZI-FILMEMACHER. 465 00:22:29,806 --> 00:22:31,308 [Leute plaudern] 466 00:22:33,477 --> 00:22:34,811 MAL SEHEN WAS IST LOS. 467 00:22:35,812 --> 00:22:36,730 SCHWESTER, GUT ERFÜLLT. 468 00:22:36,730 --> 00:22:37,814 BRÜDER. 469 00:22:37,856 --> 00:22:39,358 Wir müssen reden. 470 00:22:39,399 --> 00:22:41,401 Du bist eine Witwe 471 00:22:41,443 --> 00:22:44,071 UND DESHALB BEREITS WISST, WAS EIN MANN IST. 472 00:22:44,112 --> 00:22:47,741 Lassen Sie weder Jugend noch Beredsamkeit zu Beeinflussen Sie jemals Ihr hohes Blut. 473 00:22:47,783 --> 00:22:49,785 SIE WISSEN, DASS DAS DIE MEISTEN SIND ZWEIMAL DIE WED auflösen, 474 00:22:49,826 --> 00:22:51,536 WENN ZWEIMAL, DANN DREIMAL, 475 00:22:51,578 --> 00:22:53,497 WENN DREIMAL, WARUM NICHT UNENDLICH? 476 00:22:53,538 --> 00:22:56,083 ABER, DIAMANTEN SIND VON AM MEISTEN WERT, SAGEN SIE, 477 00:22:56,124 --> 00:22:58,418 DAS DURCHGEHEN DIE HÄNDE DER MEISTEN JEELERS. 478 00:22:58,418 --> 00:23:01,171 DANN Huren, Nach einer solchen Regel waren wir eifersüchtig. 479 00:23:01,213 --> 00:23:03,382 WIRST DU MICH HÖREN, BRÜDER? 480 00:23:03,423 --> 00:23:06,343 ICH HABE GESAGT Ich werde nie heiraten. 481 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 (Ferdinand) Wir wünschen Ihnen Vorsicht. 482 00:23:08,428 --> 00:23:10,472 Du lebst auf einer Weide HIER IN IHREM GERICHT. 483 00:23:10,514 --> 00:23:12,641 ES GIBT DIE, DEREN GESICHTER GLAUBEN SIE IHREM HERZEN 484 00:23:12,682 --> 00:23:15,644 Und von ihnen kommt irgendwie Honigtau, der tödlich ist. 485 00:23:15,685 --> 00:23:17,437 ES WIRD VERGIFTEN IHR RUF. 486 00:23:17,479 --> 00:23:19,272 DAS IST SCHRECKLICH Guter Rat. 487 00:23:19,314 --> 00:23:21,316 NATÜRLICH, DU BIST MEINE SCHWESTER. 488 00:23:21,358 --> 00:23:24,236 DIE NACHT DER EHE IST DER EINGANG ZU EINEM GEFÄNGNIS. 489 00:23:24,277 --> 00:23:27,114 Denken Sie ans Ende BEVOR SIE ANFANGEN. 490 00:23:27,155 --> 00:23:29,825 Ich habe den Dolch meines Vaters. UND ICH WERDE ERREICHEN Zu sehen, wie es rostig wird 491 00:23:29,866 --> 00:23:33,453 Denn er würde es sich immer wünschen Für eine gute Sache glänzen. 492 00:23:33,495 --> 00:23:35,872 Denken Sie also daran, BEVOR SIE SPIELEN DIE LUSTIGE WITWE, 493 00:23:35,914 --> 00:23:38,500 Sich tummeln UND WEITERGEHEN EINE SHOW MACHEN 494 00:23:38,542 --> 00:23:40,335 Bei teuren Feierlichkeiten IN DER STADT, 495 00:23:40,377 --> 00:23:43,213 Denken Sie daran, es zu halten SELBST IM CHECK. 496 00:23:43,255 --> 00:23:45,424 Denn an der Wurzel, FRAUEN LIEBEN SO DIESER TEIL EINES MANNES 497 00:23:45,465 --> 00:23:47,217 WAS, WIE DER AAL, HAT KEINE KNOCHEN. 498 00:23:47,259 --> 00:23:48,385 (Kardinal) Ja, tatsächlich. 499 00:23:48,427 --> 00:23:49,636 SIE LIEBEN ES ÜBERMÄSSIG. 500 00:23:49,678 --> 00:23:50,846 Pfui, meine Herren, Pfui! 501 00:23:50,887 --> 00:23:53,223 Nein, ich meinte die Zunge. 502 00:23:53,265 --> 00:23:55,475 LASST UNS HIER SCHNEIDEN. Lasst es uns noch einmal durchgehen. Lass uns rennen ES ZURÜCK. Lasst es uns noch einmal durchgehen. 503 00:23:55,475 --> 00:23:58,145 Tut mir leid, Mann. Er hatte eine Taube auf seinem Kopf. 504 00:23:58,186 --> 00:24:00,147 Benutze die verdammte Taube. WENN EINE TAUBE LANDET 505 00:24:00,188 --> 00:24:01,481 AUF DEINEM KOPF, VERDAMMT, BENUTZE ES! 506 00:24:01,523 --> 00:24:02,774 Ja, ich habe es benutzt! 507 00:24:02,816 --> 00:24:04,651 (Trient) Okay, lass uns gehen. 3, 2, 1, ACT. 508 00:24:04,693 --> 00:24:06,194 [Leute plaudern] 509 00:24:06,236 --> 00:24:08,697 Denn an der Wurzel, 510 00:24:08,738 --> 00:24:11,491 FRAUEN LIEBEN SO DIESER TEIL EINES MANNES... Es tut mir Leid, Mann. 511 00:24:11,491 --> 00:24:12,951 Hör auf mit diesem verdammten Lachen. 512 00:24:12,993 --> 00:24:14,911 WENN EINE TAUBE Scheiße dir in den Mund, 513 00:24:14,953 --> 00:24:16,496 SIE MACHEN WEITER. IN ORDNUNG? 514 00:24:16,538 --> 00:24:18,373 ICH WAR DA, Ich war dort. 515 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 (Trient) Ich habe keine Zeit, GAVIN. 516 00:24:20,208 --> 00:24:21,793 (Trient) 3, 2, 1, LOS. 517 00:24:23,670 --> 00:24:26,798 Denn an der Wurzel, FRAUEN LIEBEN SO DIESER TEIL EINES MANNES 518 00:24:26,840 --> 00:24:28,675 WAS, WIE DER AAL, HAT KEINE KNOCHEN. 519 00:24:28,675 --> 00:24:30,719 (Trient) Alles klar. Runter, Lutsch seinen Schwanz. 520 00:24:30,760 --> 00:24:32,220 JA. SIE LIEBEN ES ÜBERMÄSSIG. 521 00:24:32,262 --> 00:24:33,680 (Herzogin) Pfui, meine Herren, Pfui! 522 00:24:33,680 --> 00:24:36,475 NEIN, NEIN, NEIN, Ich meinte die Zunge. 523 00:24:36,516 --> 00:24:38,518 Ja, in der Tat, DIE ZUNGE. 524 00:24:40,270 --> 00:24:44,524 SEHR SUBTIL VIELFÄLTIGE WERBUNG 525 00:24:44,566 --> 00:24:47,486 WAS... WARUM KANN EIN KNAVE NICHT... 526 00:24:48,528 --> 00:24:49,988 LOS GEHT'S Und machen Sie unser Picknick, 527 00:24:50,030 --> 00:24:52,365 Und umgehen Sie dies BESONDERE ANZEIGE 528 00:24:52,407 --> 00:24:55,452 NICHT SEHR INTERESSANT STRASSENTHEATER. 529 00:25:02,375 --> 00:25:04,419 DIE HERZOGIN VON MALFI War eine Schlampe! 530 00:25:24,898 --> 00:25:26,274 [Handy klingelt] 531 00:25:28,527 --> 00:25:29,653 HALLO? 532 00:25:29,694 --> 00:25:31,238 IST DAS SOPHIE? 533 00:25:32,697 --> 00:25:34,950 MEIN NAME IST MAGISCH. ICH WÜRDE DICH GERNE SEHEN 534 00:25:34,991 --> 00:25:37,577 IM HOTEL HUNGARIA UM 7:00. 535 00:25:37,577 --> 00:25:39,704 JA? WONACH SUCHST DU? 536 00:25:40,789 --> 00:25:41,790 ♪[Musik spielt] 537 00:25:44,584 --> 00:25:46,419 Okay. 538 00:25:46,419 --> 00:25:50,674 UND TRAGEN SIE EIN ROTES KLEID. JA, DAS IST RECHT. 539 00:25:50,715 --> 00:25:51,967 [Leute plaudern] 540 00:25:52,634 --> 00:25:53,635 Tschüss. 541 00:26:00,809 --> 00:26:02,310 [Glocke läutet] 542 00:26:08,441 --> 00:26:10,277 WÜNSCHE MIR GUTE GESCHWINDIGKEIT, Denn ich werde eintreten 543 00:26:10,318 --> 00:26:11,861 IN EINE WILDNIS WO KEIN WEG 544 00:26:11,903 --> 00:26:14,447 NOCH FREUNDLICHER HINWEIS SOLL MEIN FÜHRER SEIN. 545 00:26:15,574 --> 00:26:17,325 (Trient auf Italienisch) NINA, PAUSE. 546 00:26:17,367 --> 00:26:18,952 [auf Englisch] NEIN, ICH KANN NICHT – ICH KANN NICHT Erinnern Sie sich an meine Zeilen. 547 00:26:18,994 --> 00:26:20,453 (Trient) LINIEN. Scheiß drauf. 548 00:26:20,495 --> 00:26:22,622 (Trient) Wir verlieren unsere Szene. ENTSCHULDIGUNG. 549 00:26:22,622 --> 00:26:24,833 DU KANNST NICHT ARBEITEN, WEIL Du kennst deinen Text nicht? 550 00:26:24,874 --> 00:26:26,585 N-NEIN, WEIL DIE MENSCHEN, 551 00:26:26,626 --> 00:26:28,420 DIE TAUBEN, ALLES. ES IST UNMÖGLICH. 552 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 Hören Sie, wir sind mittendrin Verdammtes Venedig, oder? 553 00:26:30,630 --> 00:26:33,717 I-ES IST BERÜHMT FÜR DIE MENSCHEN, UND ES IST BERÜHMT ZUM TAUBENFICKEN. 554 00:26:33,758 --> 00:26:36,344 RECHTS? WO GEHST DU WOLLEN DAS TUN, IN DER VERDAMMTEN SAHARA-WÜSTE? 555 00:26:36,386 --> 00:26:37,721 Dachte ich Du warst großartig. 556 00:26:37,762 --> 00:26:39,556 NEIN, WAR ICH NICHT. NEIN, WAR ICH NICHT. 557 00:26:39,598 --> 00:26:41,391 (Jonathan) NINA, dachte ich Du warst großartig. IN ORDNUNG. 558 00:26:41,433 --> 00:26:42,601 (Trient) KÖNNEN WIR DAS TUN? WIEDER EINS? 559 00:26:51,109 --> 00:26:52,319 [Handy klingelt] 560 00:26:56,656 --> 00:26:57,782 JA? 561 00:26:59,618 --> 00:27:00,827 WAS? 562 00:27:04,998 --> 00:27:07,500 Nun ja, ich gebe nicht Eine Scheiße darüber. 563 00:27:08,710 --> 00:27:10,670 WÜNSCHE MIR GUTE GESCHWINDIGKEIT 564 00:27:10,670 --> 00:27:12,339 Denn ich gehe IN EINE WILDNIS 565 00:27:12,380 --> 00:27:13,965 WO ICH SOLL FINDEN SIE KEINEN WEG 566 00:27:14,007 --> 00:27:16,051 NOCH FREUNDLICH CLUE, MEIN FÜHRER ZU SEIN. 567 00:27:17,469 --> 00:27:19,346 Ich werde es verbergen DAS GEHEIMNIS DER WELT, 568 00:27:19,387 --> 00:27:21,389 SO VORSICHTIG WIE DIESE Wer handelt mit Gift? 569 00:27:21,431 --> 00:27:22,807 Du bist ein Narr, JONATHAN. 570 00:27:22,849 --> 00:27:24,893 Es wurde gehämmert Überall im verdammten Ort. 571 00:27:24,934 --> 00:27:26,645 Es ist ein Dogma-Film. ES IST MIR EGAL. 572 00:27:26,686 --> 00:27:28,855 SIE KÖNNEN EIN LOCH GRABEN IN DER MITTE DES PLATZES-- 573 00:27:28,897 --> 00:27:30,398 IN DEN 1490ER JAHREN Es wurde gehämmert. 574 00:27:30,440 --> 00:27:31,691 Großartig, lass es uns tun. 575 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 Warum bekommen wir nicht einen Versuch? Auch vom Kranich? 576 00:27:33,777 --> 00:27:34,778 RECHTS. 577 00:27:37,697 --> 00:27:40,367 OK, WAS PASSIERTE IN SAN BERNARDINO? 578 00:27:42,160 --> 00:27:44,537 SIE SIND Drecksäcke, DESHALB. 579 00:27:44,579 --> 00:27:47,874 RUFEN SIE SIE EINFACH AN Und sag es ihnen einfach Ich muss es jetzt wissen. 580 00:27:53,046 --> 00:27:56,883 JA, Sagen Sie es mir, wenn jemand anderes WÜRDE 1,1 MILLIONEN US-Dollar aufbringen 581 00:27:56,883 --> 00:28:00,136 UM DAS VERDAMMTE ZU MACHEN HERZOGIN VON VERDAMMTEM MALFI. 582 00:28:00,178 --> 00:28:02,389 Ich möchte diesen Flamenco hören. 583 00:28:02,931 --> 00:28:04,891 OK, ALSO, WAS? 584 00:28:04,891 --> 00:28:07,936 ICH HABE EIN WENIG ART DER FRAGE, Vielleicht eine Ankündigung. 585 00:28:07,977 --> 00:28:09,479 GIBT ES EINE MÖGLICHKEIT, DENKEN SIE, 586 00:28:09,521 --> 00:28:10,814 JONATHAN, HÖR ZU, BITTE, 587 00:28:10,855 --> 00:28:13,066 DASS WIR ALLES KÖNNEN VON MEINEN SZENEN HEUTE? 588 00:28:13,066 --> 00:28:15,443 Glaubst du, das gibt es? Gibt es eine Chance, das zu planen? 589 00:28:15,485 --> 00:28:17,153 (Jonathan) ES GIBT ABSOLUT KEINE MÖGLICHKEIT. 590 00:28:17,195 --> 00:28:20,990 Ich versuche es SCHIESSEN SIE DIESES VERDAMMT FILM IN SEQUENZ. 591 00:28:21,032 --> 00:28:23,493 Also, es ist verdammt LÄCHERLICH. 592 00:28:23,535 --> 00:28:27,163 SIE ERINNERN SICH IN SAN MARTIN Du hast gesagt, wenn ich es jemals kriege, 593 00:28:27,205 --> 00:28:29,833 WENN ICH JEMALS EINEN BEZAHLTEN AUFTRITT BEKOMME, Alles klar, das würdest du, 594 00:28:29,874 --> 00:28:32,544 Dass alles in Ordnung wäre, Sie würden verstehen? 595 00:28:32,585 --> 00:28:34,462 [Leute plaudern] 596 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Nun, ich habe den RIDLEY SCOTT GIG. ICH HABE ES. 597 00:28:37,215 --> 00:28:39,134 [kichert] 598 00:28:39,175 --> 00:28:41,219 (australischer Schauspieler) JOHNNY HAT Irgendwie Harnwegsinfektion, 599 00:28:41,261 --> 00:28:43,471 UND SIE NUR Hat mich heute Morgen angerufen. 600 00:28:43,513 --> 00:28:47,058 UND, ÄH, WAS ICH SAGE, IST ICH KANN ES HEUTE DEN GANZEN TAG MACHEN ODER ICH KANN... 601 00:28:48,518 --> 00:28:50,437 [flüsternd] Wir versuchen, näher zu kommen 602 00:28:50,478 --> 00:28:52,647 Ich stecke das Mikrofon an UM ZU SEHEN, OB WIR ZUHÖREN KÖNNEN. 603 00:28:52,689 --> 00:28:54,566 GUT GEMACHT. WIR GEHEN WEITER. 604 00:28:54,607 --> 00:28:56,609 ENTSCHULDIGUNG, GAVIN, KEINE VERDAMMTE ZEIT DAFÜR. 605 00:28:56,651 --> 00:28:59,112 Komm schon, hierher. Du machst eine Szene kaputt. 606 00:28:59,112 --> 00:29:00,113 (Jonathan) GAVIN... 607 00:29:01,156 --> 00:29:02,699 Was ist passiert, GAVIN? 608 00:29:02,741 --> 00:29:04,576 AH. Es ist die Terminplanung. Ich LIEBE DIESE JUNGS. 609 00:29:04,617 --> 00:29:06,578 WIR SIND EIGENTLICH SEHR, SEHR ENGE FREUNDE, 610 00:29:06,619 --> 00:29:08,955 JETZT GIBT ES EINE TERMINE Konflikt mit einem anderen Job 611 00:29:08,997 --> 00:29:10,623 DASS SIE IMMER Ich wusste, dass es passieren könnte. 612 00:29:10,665 --> 00:29:12,917 Fürs Protokoll: GAVIN McKAY 613 00:29:12,959 --> 00:29:16,921 Ist verdammt nutzlos Lass mich runter, Fotze. 614 00:29:16,963 --> 00:29:20,049 BOSOLA, MEIN BRUDER, Der Kardinal, wie es scheint Ich kann dich nicht ertragen. 615 00:29:20,091 --> 00:29:21,843 Seitdem Er stand in meiner Schuld. 616 00:29:21,885 --> 00:29:23,678 VIELLEICHT EINIGE SCHRÄGE CHARAKTERISTIK 617 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 VON DEINEM GESICHT Lässt ihn Sie verdächtigen. 618 00:29:25,638 --> 00:29:27,474 OH, SO STUDIERT ER JETZT PHYSIOGNOMIE SOWIE URDER? 619 00:29:27,515 --> 00:29:29,267 ES GIBT NICHTS MEHR IN EINEM GESICHTSLESEN ZU LESEN 620 00:29:29,309 --> 00:29:31,728 ALS IN EINEM KRANKEN MÄNNERURIN. 621 00:29:31,770 --> 00:29:34,689 Obwohl es viele Ärzte gibt Verdienen Sie damit ein Vermögen. 622 00:29:34,731 --> 00:29:35,982 ES GIBT GOLD. 623 00:29:36,816 --> 00:29:39,527 ALSO, WAS FOLGT? 624 00:29:39,569 --> 00:29:42,155 SO GIBT ES NIEMALS So eine himmlische Dusche 625 00:29:42,155 --> 00:29:44,157 OHNE DONNER ODER 2 IM SCHWANZ. 626 00:29:44,199 --> 00:29:48,286 Dessen Kehle Soll ich schneiden und warum? 627 00:29:48,328 --> 00:29:50,705 FRAGEN SIE NICHT DER GRUND UNSERER ANFRAGE. 628 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 NEIN? 629 00:29:52,207 --> 00:29:54,000 Dann werde ich es trotzdem tun Seien Sie Ihr Vertrauter. 630 00:29:54,000 --> 00:29:55,919 Ein Vertrauter? WAS IST DAS? 631 00:29:56,544 --> 00:29:58,588 WARUM, 632 00:29:58,630 --> 00:30:02,592 ES IST UNSICHTBAR Listiger Teufel. INTELLIGENZ. 633 00:30:02,634 --> 00:30:05,178 Einfach so ein Streben Allsehender Gefährte, 634 00:30:06,179 --> 00:30:08,139 Ich WÜNSCHE DIR WERDEN. 635 00:30:10,266 --> 00:30:12,101 SEHR GUT. 636 00:30:12,143 --> 00:30:14,145 ICH WERDE DEINE KREATUR SEIN. 637 00:30:23,613 --> 00:30:24,197 [seufzt] 638 00:30:41,214 --> 00:30:43,049 OH, WAS ZUM KÖNIG IST DAS? 639 00:30:53,893 --> 00:30:55,186 [beide plappern] 640 00:30:59,649 --> 00:31:02,068 Ich will dich nicht UM IHN WISSEN ZU LASSEN. SIE WERDEN REICHLICH BEKOMMEN. 641 00:31:02,068 --> 00:31:04,070 GEBEN SIE IHNEN EINE RUHE... HÖREN SIE BITTE ZU. 642 00:31:04,070 --> 00:31:06,948 Gönnt ihnen eine Pause. Ich bin müde. 643 00:31:06,990 --> 00:31:09,117 Du gibst ihnen eine Pause, SIE WERDEN MÜDE WERDEN. 644 00:31:09,158 --> 00:31:10,743 Ich will gehen Direkt in die Szene. 645 00:31:10,743 --> 00:31:12,287 (Charlee) Herr Trent! 646 00:31:12,328 --> 00:31:14,247 Bitte, gnädige Frau, tun Sie das nicht WIEDER ZU MIR! JESUS ​​CHRISTUS! 647 00:31:14,247 --> 00:31:17,792 MACHEN SIE DIESEN FILM? AUS DER NOTWENDIGKEIT ODER AUS EINER WAHL? 648 00:31:17,834 --> 00:31:18,918 MACHEN SIE ES? FREI GEHEN! 649 00:31:18,960 --> 00:31:20,795 WEIL... HERR. TRENT! 650 00:31:22,171 --> 00:31:23,256 (Charlee) HERR. TRENT! 651 00:31:23,298 --> 00:31:25,717 AHHH! WER IST ER? 652 00:31:25,758 --> 00:31:27,886 HEY! HEY! DAS IST MEIN... Das ist mein Gesicht, nicht deins. 653 00:31:27,927 --> 00:31:29,596 (Charlee) HERR. TRENT, SIND SIE AUCH... 654 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 RICHTIG! 655 00:31:37,854 --> 00:31:39,063 ICH WILL ALLE SCHAUSPIELER, 656 00:31:39,105 --> 00:31:40,273 JEDER EINZELNE LETZTE TOM JACK von DIR! 657 00:31:40,315 --> 00:31:42,191 ICH WILL DICH IN DIESER PROBE JETZT, 658 00:31:42,233 --> 00:31:44,652 PROBE DER FICKERSZENE FÜR MORGEN! HERR. TRENT! WIE... 659 00:31:46,905 --> 00:31:47,864 [Attentäter pfeift] 660 00:31:52,452 --> 00:31:54,203 Ist es etwas, das Ihnen Spaß macht? 661 00:31:54,245 --> 00:31:56,789 WIE FÜHLEN SIE SICH ÜBER IHRE REGIE 662 00:31:56,789 --> 00:31:59,167 IN EINEM ZOTTENDEN FILM, ÄH, SZENE 663 00:31:59,208 --> 00:32:01,753 MIT EINEM BESSEREN AUSSEHEN SCHAUSPIELER ALS DU? 664 00:32:01,794 --> 00:32:03,671 [schreiend] 665 00:32:04,923 --> 00:32:06,174 Lass mich in Ruhe! 666 00:32:06,215 --> 00:32:08,217 LASS MICH IN RUHE! 667 00:32:08,259 --> 00:32:11,095 UND DU, LASST MICH IN RUHE! RECHTS. 668 00:32:11,137 --> 00:32:15,266 Ich möchte proben DIESE VERDAMMTE SZENE ALLEIN MIT MEINEN SCHAUSPIELERN! 669 00:32:15,308 --> 00:32:17,727 Raus aus meinem Verdammtes Gesicht, ihr beide! 670 00:32:17,769 --> 00:32:19,354 Okay, alles klar. KOMM HER. BERUHIGE DICH. 671 00:32:20,063 --> 00:32:21,314 [bellen] 672 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 [knurrt] 673 00:32:26,110 --> 00:32:27,111 [knurrt] 674 00:32:33,409 --> 00:32:34,786 BITTE, NUR... 675 00:32:37,038 --> 00:32:40,041 HÖRT MIR EINFACH ZU. 676 00:32:40,083 --> 00:32:42,669 DIE DINGE, DIE ICH DIR GESAGT HABE SIND EINIGE DER SCHLECHTESTEN DINGE 677 00:32:42,710 --> 00:32:45,755 JEDER MANN KÖNNTE SAG ES JEMALS ZU EINER FRAU. 678 00:32:48,132 --> 00:32:50,134 HABEN SIE GEHÖRT? WAS ICH SAGE? 679 00:32:53,763 --> 00:32:54,931 BORIS? 680 00:32:58,935 --> 00:33:01,479 LASS MICH IN RUHE. BITTE? 681 00:33:01,521 --> 00:33:03,189 [schluchzt] 682 00:33:03,231 --> 00:33:05,274 Baby, tu mir das nicht an. 683 00:33:06,234 --> 00:33:08,236 BITTE, Tu mir das nicht an. 684 00:33:10,279 --> 00:33:12,198 Ich sage dir, Wenn ich dich anschreie... 685 00:33:12,198 --> 00:33:13,866 [Telefon klingelt] 686 00:33:13,908 --> 00:33:15,159 [Boris keucht] 687 00:33:15,201 --> 00:33:16,285 SCHEISSE! 688 00:33:18,287 --> 00:33:19,372 [schnieft] 689 00:33:25,378 --> 00:33:26,713 Ich LIEBE DICH. 690 00:33:28,464 --> 00:33:29,841 HALLO? 691 00:33:31,009 --> 00:33:32,051 JA. 692 00:33:34,137 --> 00:33:36,055 [seufzend] 693 00:33:36,097 --> 00:33:38,057 Was zum Teufel SPRECHEN SIE ÜBER? 694 00:34:00,121 --> 00:34:01,372 ICH MÖCHTE MIT DIR SPRECHEN-- 695 00:34:01,414 --> 00:34:03,082 FIONA, geh und rasier dir die Beine. Gib es auf. 696 00:34:03,124 --> 00:34:04,751 ...um die Moral zu steigern. ES WÄRE GROßARTIG... 697 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 [seufzt] 698 00:34:11,299 --> 00:34:12,759 [Leute plaudern] 699 00:34:16,137 --> 00:34:19,265 (Herzogin) Ich habe geschworen, mich nie davon zu trennen, ABER ZU MEINEM 2. EHEMANN. 700 00:34:19,307 --> 00:34:21,100 (Antonio) Du hast dich jetzt davon getrennt. 701 00:34:21,142 --> 00:34:22,560 (Herzogin) JA, UM IHR BLICK ZU FÖRDERN. 702 00:34:22,602 --> 00:34:24,103 (Antonio) DU HAST MICH GEMACHT VOLLSTÄNDIG BLIND. 703 00:34:24,145 --> 00:34:26,481 (Herzogin) PASST ES? 704 00:34:26,522 --> 00:34:29,859 Ehrgeiz, Frau, Ich-ist der Wahnsinn eines großen Mannes. 705 00:34:29,901 --> 00:34:31,402 Das würde ich nicht tun So dumm, nicht zu zielen 706 00:34:31,444 --> 00:34:33,112 WOHIN IHRE GÜNSTIGKEIT IST, ABER... 707 00:34:33,154 --> 00:34:34,280 Hallo, ich bin nur... 708 00:34:34,322 --> 00:34:36,407 Ich werde es knallen lassen AUF VERSCHIEDENE WEISE. 709 00:34:36,449 --> 00:34:38,951 ABER NATÜRLICH MÜSSEN SIE ES VERSUCHEN ALLES AUF VERSCHIEDENE WEISE 710 00:34:38,993 --> 00:34:43,456 UND ICH LIEBE DAS HÄNDLER-ELFENBEIN-VERSION DAS MACHEN SIE IM MOMENT. 711 00:34:43,498 --> 00:34:47,251 SÜß STECHEND DUFT VON ROSENWIESEN, 712 00:34:47,293 --> 00:34:49,295 EARL GREY, 713 00:34:49,337 --> 00:34:52,215 UND EIN NASSER SATTEL AUF DEM RÜCKEN EINES PFERDES. 714 00:34:52,256 --> 00:34:53,549 So etwas. 715 00:34:53,591 --> 00:34:55,259 Wir dachten, du wärst... ES IST VERDAMMTE SCHEISSE. 716 00:35:01,224 --> 00:35:02,391 [Schritte nähern sich] 717 00:35:41,514 --> 00:35:42,515 [Leute plaudern] 718 00:35:54,193 --> 00:35:56,529 JETZT HÖREN, Du bist an einer verdammten Bushaltestelle IN MARSEILLE. 719 00:35:56,571 --> 00:35:58,948 Es pisst in den Regen, Du bist eiskalt. 720 00:35:58,990 --> 00:36:01,367 DU BIST HAUT, Dein Schwanz ist verdammt wund. 721 00:36:01,409 --> 00:36:03,536 Ich möchte es riechen. Ich möchte Muschi riechen. 722 00:36:03,578 --> 00:36:05,496 Ich will, dass du vögelst AN DER WAND 723 00:36:05,538 --> 00:36:07,540 MIT TEILEN VON KAPUTT GLAS IN DEINEM ARSCH. 724 00:36:07,582 --> 00:36:09,667 Ich möchte, dass du den Huren zuzwinkerst WÄHREND SIE AN DIR VORBRINGEN. 725 00:36:09,709 --> 00:36:12,253 Ich will Sirenen IM HINTERGRUND. 726 00:36:12,295 --> 00:36:14,380 Ich will, dass du fickst Sie ist wie eine Kriminelle. 727 00:36:15,214 --> 00:36:16,257 [keuchend] 728 00:36:17,675 --> 00:36:20,052 TUN SIE ES. EINFACH VERDAMMT 729 00:36:21,512 --> 00:36:24,390 TUN SIE ES. BITTE. 730 00:36:31,147 --> 00:36:33,566 (Herzogin) WAS DENKEN SIE DER EHE? 731 00:36:33,566 --> 00:36:36,068 (Antonio) ICH? Ich habe gehört, es enthält HIMMEL ODER HÖLLE. 732 00:36:36,110 --> 00:36:38,112 Darin gibt es keinen dritten Platz. 733 00:36:38,154 --> 00:36:39,947 (Herzogin) Pfui, Pfui, was ist das denn? 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,949 (Herzogin) EINES DEINER AUGEN Ist Blutunterlaufen. 735 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 (Herzogin) HIER, BENUTZEN SIE MEINEN RING DAFÜR. 736 00:36:43,576 --> 00:36:45,536 (Herzogin) SIE SAGEN, DAS IST ES Ein souveränes Heilmittel. 737 00:36:45,578 --> 00:36:47,205 (Herzogin) Es war mein Ehering, 738 00:36:47,246 --> 00:36:48,664 Und ich habe es geschworen NIEMALS DAVON TEILNEHMEN, 739 00:36:48,706 --> 00:36:50,166 ABER ZU MEINEM 2. EHEMANN. 740 00:36:50,208 --> 00:36:51,626 (Antonio) Du hast dich jetzt davon getrennt. 741 00:36:51,667 --> 00:36:53,419 (Herzogin) JA, UM IHR BLICK ZU FÖRDERN. 742 00:36:53,419 --> 00:36:55,087 (Antonio) DU HAST MICH GEMACHT VOLLSTÄNDIG BLIND. 743 00:36:55,129 --> 00:36:56,339 (Herzogin) PASST ES? 744 00:37:03,721 --> 00:37:04,931 [stöhnend] 745 00:37:12,521 --> 00:37:13,940 [seufzend] 746 00:37:13,981 --> 00:37:15,233 [Herzogin probt] 747 00:37:40,049 --> 00:37:41,300 ♪[summend] 748 00:37:41,342 --> 00:37:43,302 OH, ich LIEBE DICH SINGEN ZU HÖREN. 749 00:37:44,637 --> 00:37:49,058 DU MUSST MIR DAS GRÖSSTE MACHEN GUNST IHRES LEBENS. 750 00:37:49,100 --> 00:37:52,144 UND ICH WEISS, DASS DU DAS NICHT WILLST Wegen dem, was ich vorher getan habe. 751 00:37:52,186 --> 00:37:53,396 [schluchzt] 752 00:37:53,437 --> 00:37:55,690 ABER ICH MUSS GEHEN SIE ZU EINEM TREFFEN, 753 00:37:55,731 --> 00:37:57,733 Und ich werde es nicht schaffen UM DIESEN KERL ZU TREFFEN 754 00:37:57,775 --> 00:38:02,363 WER SETZT 2 verdammte Millionen Dollar IN MEINEM NÄCHSTEN BILD. 755 00:38:02,405 --> 00:38:03,698 Würden Sie mir einen Gefallen tun? HONIG? 756 00:38:03,739 --> 00:38:05,616 WÜRDEN SIE BITTE Gehen Sie und treffen Sie ihn 757 00:38:05,658 --> 00:38:08,035 Und setz dich einfach zu ihm FÜR EINE ZEIT 758 00:38:08,077 --> 00:38:10,037 BIS ICH DORT KOMME? Ich werde da sein. 759 00:38:11,247 --> 00:38:13,416 Schau mal, Süße. 760 00:38:13,457 --> 00:38:15,793 WISSEN SIE ETWAS? Das Kleid, das du gekauft hast? 761 00:38:15,835 --> 00:38:18,087 Du siehst so aus Das ist verdammt gut. 762 00:38:34,395 --> 00:38:35,730 DIESES, BABY. 763 00:38:37,815 --> 00:38:41,444 DIESES, BABY. Du siehst verdammt sexy aus IN DIESEM KLEID. 764 00:38:41,485 --> 00:38:43,195 (Antonio) Bruder, was denkst du? 765 00:38:43,237 --> 00:38:44,363 [hustet] 766 00:38:50,453 --> 00:38:53,205 Ich denke, TRENT BRAUCHT Etwas Zeit zum Nachdenken. 767 00:38:53,247 --> 00:38:54,623 WIR GEBEN EINFACH IHN 5 MINUTEN, 768 00:38:54,665 --> 00:38:56,709 SCHLEICHEN SIE SICH AB UND KOMMEN SIE Einen Kaffee oder so? 769 00:38:56,709 --> 00:38:58,336 Machen Sie eine Pause. 770 00:38:58,377 --> 00:38:59,628 Was zum Teufel ist das? TUN ER? 771 00:38:59,670 --> 00:39:00,379 (Kardinal) Prost. 772 00:39:02,840 --> 00:39:05,176 ER RUHT NUR EIN PAAR MINUTEN. 773 00:39:21,400 --> 00:39:22,276 (Steve) DANKE. 774 00:39:26,781 --> 00:39:28,324 (Hotelmanager) HERR. FALKE? 775 00:39:29,742 --> 00:39:31,660 JA. STEVE HAWK. 776 00:39:33,788 --> 00:39:35,623 Signor Boris hat Verspätung. 777 00:39:35,664 --> 00:39:37,500 [Telefon klingelt] Ja, sagen wir, 20 Minuten. 778 00:39:37,541 --> 00:39:39,752 Er sagt: Bitte TREFFEN SIE SEINE FRAU IN DER BAR. 779 00:39:39,752 --> 00:39:42,254 SIE TRÄGT EIN ROTES KLEID, EIN SCHÖNES ROTES KLEID. 780 00:39:50,346 --> 00:39:51,347 [kichert] 781 00:39:54,767 --> 00:39:56,102 (Steve) Hallo. HALLO. 782 00:39:56,143 --> 00:39:57,228 STEVE. 783 00:39:57,269 --> 00:39:58,187 SOPHIE. 784 00:39:59,688 --> 00:40:00,648 [lacht] 785 00:40:00,689 --> 00:40:02,358 WAS DENKEN SIE? 786 00:40:03,484 --> 00:40:05,277 Ich denke ES WÄRE SCHÖN. 787 00:40:07,530 --> 00:40:10,449 Wie dem auch sei, Denken Sie darüber nach. 788 00:40:10,449 --> 00:40:12,827 Ich frage mich nur, ob ich etwas tun soll DIE FISCHNETZE MORGEN 789 00:40:12,868 --> 00:40:14,578 ODER DIE ROTEN STRUMPFHOSEN 790 00:40:14,620 --> 00:40:16,789 Wenn er also ihren Rock hochzieht, ES GIBT EINE SCHÖNE ENTHÜLLUNG. 791 00:40:18,874 --> 00:40:21,293 Ich habe einen Fensterplatz bekommen. 792 00:40:21,335 --> 00:40:23,337 BORIS SAGTE ERHALTEN SIE EINEN FENSTERPLATZ. 793 00:40:25,256 --> 00:40:27,425 Ich verstehe, warum er das gesagt hat. Ich konnte es nicht glauben. 794 00:40:27,466 --> 00:40:29,468 WENN SIE FLIEGEN, SIE KÖNNEN NICHT SEHEN WO DU LANDEST. 795 00:41:33,365 --> 00:41:34,533 Sie haben ein Zimmer? 796 00:41:34,575 --> 00:41:35,659 JA. 797 00:41:41,540 --> 00:41:42,666 [unverständlich] 798 00:42:03,479 --> 00:42:04,522 [Aufzugsglocke klingelt] 799 00:42:13,614 --> 00:42:14,406 WARTEN. 800 00:42:23,457 --> 00:42:25,292 WARTEN. NICHT-- TUN SIE DAS NICHT. 801 00:42:45,729 --> 00:42:46,772 KOMM HEREIN. 802 00:43:01,328 --> 00:43:03,664 (Cariola) Ich wollte dir nur danken. DU WEISST? 803 00:43:08,419 --> 00:43:10,504 ICH HABE Was für eine tolle Zeit. 804 00:43:16,051 --> 00:43:18,679 Es ist so schwierig Damit ich Freunde finde. 805 00:43:22,016 --> 00:43:23,350 ES TUT MIR LEID. 806 00:43:24,643 --> 00:43:25,477 WAS SIND SIE... 807 00:43:26,895 --> 00:43:29,815 ICH BIN SEHR GLÜCKLICH HIER ZU SEIN 808 00:43:29,815 --> 00:43:32,651 UND ICH MÖCHTE IHNEN DANKEN FÜR DIESE GELEGENHEIT. 809 00:43:34,653 --> 00:43:37,072 AUCH MEINER TEIL IST NICHT SEHR GROSS, 810 00:43:38,741 --> 00:43:42,077 DAS FÜHLE ICH Ich habe viel zu geben 811 00:43:42,119 --> 00:43:44,622 UND DU HAST GEGEBEN ICH EINE CHANCE... 812 00:43:52,755 --> 00:43:53,547 Also, das ist es. 813 00:43:58,552 --> 00:44:00,429 Ich lasse dich ruhen, Du musst erschöpft sein. 814 00:44:01,847 --> 00:44:03,349 HEUTE WAR ES Ein toller Tag. 815 00:44:37,007 --> 00:44:40,552 Ich dachte an das Schießen Ging übrigens großartig HEUTE. DAS IST ALLES. 816 00:44:52,064 --> 00:44:53,065 [schnüffelt] 817 00:45:10,708 --> 00:45:12,084 (Boris) HALLO, FICKHEAD. 818 00:46:09,975 --> 00:46:11,685 Du kannst mich nicht anlügen. 819 00:46:11,727 --> 00:46:13,896 Ich weiß, dass du es nicht weißt Was zum Teufel machst du da? 820 00:46:13,937 --> 00:46:15,147 ICH WEISS. 821 00:46:16,523 --> 00:46:19,026 WISSEN SIE, DAS HABEN SIE Eine anmaßende Haltung. 822 00:46:20,277 --> 00:46:21,487 [Geschwätz] 823 00:46:28,702 --> 00:46:30,245 DEUS BELLI. 824 00:46:33,248 --> 00:46:34,500 Wie klingt das? 825 00:46:36,335 --> 00:46:40,672 (Herzogin) Ich denke heute Abend WIR SOLLTEN LIEBE MACHEN. 826 00:46:57,231 --> 00:46:58,524 CLIFF! CLIFF! 827 00:47:03,237 --> 00:47:04,905 (Ferdinand) Was zum Teufel ist das? 828 00:47:09,618 --> 00:47:11,119 (Ferdinand) WOHER KOMMT DAS? 829 00:47:11,161 --> 00:47:12,871 ER BLUTET. 830 00:47:12,913 --> 00:47:13,914 (Ferdinand) OH, JESUS CHRISTUS! 831 00:47:13,956 --> 00:47:15,040 JESUS ​​CHRISTUS! 832 00:47:15,040 --> 00:47:16,166 WAS? 833 00:47:17,876 --> 00:47:19,795 [flüsternd] HOL DIR JONATHAN. HOL DIR JONATHAN. 834 00:47:19,837 --> 00:47:21,713 (Ferdinand) JONATHAN, JA. Wo ist Jonathan? 835 00:47:21,713 --> 00:47:23,131 JONATHAN! 836 00:47:23,173 --> 00:47:24,216 (Ferdinand) JONATHAN! 837 00:47:25,133 --> 00:47:26,260 (Ferdinand) JONATHAN! 838 00:47:29,304 --> 00:47:30,806 (Cariola) WAS PASSIERTE? 839 00:47:34,643 --> 00:47:36,937 ♪ ICH WEISS 840 00:47:39,064 --> 00:47:41,275 ♪ DU MÖCHTEST MICH 841 00:47:50,033 --> 00:47:51,577 ♪ DU MÖCHTEST MICH 842 00:47:56,832 --> 00:47:59,084 ♪ Um Ihre kleine Lösung zu sein 843 00:48:03,881 --> 00:48:06,258 ♪ UM DER GRUND ZU SEIN, DEN SIE LECKEN 844 00:48:07,676 --> 00:48:08,886 ♪ DEINE LIPPEN 845 00:48:15,350 --> 00:48:18,270 ♪ DU KENST DICH UND MICH 846 00:48:20,314 --> 00:48:24,276 ♪ DU KENST DICH UND MICH MUSS ES BESSER WISSEN ♪ 847 00:48:29,740 --> 00:48:32,784 ♪ TÖDLICH WUNDERSCHÖN 848 00:48:35,746 --> 00:48:39,124 ♪ GEFÜHLE, DIE MICH SORGEN 849 00:48:46,757 --> 00:48:48,759 ♪ ICH SEHE MICH 850 00:48:51,136 --> 00:48:55,974 ♪ DEIN GLITZERN JESUS-GESICHT ♪ 851 00:49:04,399 --> 00:49:06,151 ♪[Kastagnetten klicken] 852 00:49:08,278 --> 00:49:10,322 [rhythmisch klopfen] 853 00:50:46,043 --> 00:50:47,252 [Tippen geht weiter] 854 00:52:07,124 --> 00:52:08,333 [Leute klatschen] 855 00:52:24,474 --> 00:52:26,268 Wer hat hier das Sagen? 856 00:52:32,482 --> 00:52:33,358 ICH BIN. 857 00:52:37,904 --> 00:52:39,197 WO IST TRENT? 858 00:52:41,074 --> 00:52:42,284 [undeutliches Geplapper] 859 00:52:46,538 --> 00:52:48,123 [Monitor piepst] 860 00:52:51,042 --> 00:52:53,044 [seufzend] 861 00:52:53,044 --> 00:52:54,379 [spricht Italienisch] KÖNNEN SIE MIR HELFEN, IHN ZU ENTDECKEN? 862 00:53:06,183 --> 00:53:07,350 [Monitor piepst] 863 00:53:59,736 --> 00:54:00,528 [seufzt] 864 00:54:02,239 --> 00:54:04,616 [auf Englisch] DER FALL MIT DEINEM FREUND 865 00:54:04,658 --> 00:54:06,660 IST FAST EINZIGARTIG, MUSS ICH SAGEN. 866 00:54:09,329 --> 00:54:12,123 [spricht Italienisch] Fräulein, können Sie mir helfen? MIT DIESER KLEINEN DEMONSTRATION? 867 00:54:12,165 --> 00:54:13,166 DANKE. 868 00:54:18,129 --> 00:54:19,631 [auf Englisch] Beginnen wir mit der Tatsache 869 00:54:19,673 --> 00:54:22,634 DAS HABEN WIR EINE EINGANGSWUNDE 870 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 FÜR DIE KUGEL 871 00:54:24,135 --> 00:54:26,221 GENAU HIER. 872 00:54:27,597 --> 00:54:31,476 ABER DAS HABEN WIR NICHT IRGENDEINE AUSTRITTWUNDE ÜBERALL. 873 00:54:31,518 --> 00:54:34,312 (Arzt) KEINE AUSTRITTWUNDE, KEINE KUGEL INNEN. 874 00:54:36,314 --> 00:54:39,150 NEIN. Wir können nur vermuten 875 00:54:40,151 --> 00:54:44,155 Dass die Kugel hier eindringt 876 00:54:44,197 --> 00:54:49,327 UND DANN ABPRALLEN Auf und ab der Wirbelsäule, 877 00:54:49,327 --> 00:54:53,498 AUSGÄNGE AN DERSELBEN STELLE. 878 00:54:55,667 --> 00:54:57,085 GRAZIE. 879 00:54:59,045 --> 00:55:01,089 ALS FOLGE DIESES TRAUMAS 880 00:55:01,131 --> 00:55:02,716 ER IST JETZT DA EIN STAAT, DEN WIR ANRUFEN 881 00:55:03,758 --> 00:55:05,468 KOMA VIGILE. 882 00:55:07,053 --> 00:55:08,555 AUFMERKSAMES KOMA. 883 00:55:10,348 --> 00:55:13,601 Ähm, was ist... was ist das? Was bedeutet das, Doktor? 884 00:55:14,686 --> 00:55:16,730 WIE MAN IN AMERIKA SAGEN WÜRDE: 885 00:55:17,731 --> 00:55:19,524 „DIE LICHTER SIND AN 886 00:55:20,191 --> 00:55:21,735 ABER NIEMAND IST ZU HAUSE. 887 00:55:26,698 --> 00:55:28,450 Ähm, nun ja, seine Augen... SEINE AUGEN BEWEGEN SICH. 888 00:55:31,369 --> 00:55:33,705 DIE AUGEN SIND DER SPIEGEL DER SEELE. 889 00:55:40,170 --> 00:55:41,171 [Tür schließt] 890 00:55:50,221 --> 00:55:51,639 DIESER JUNGE KÜNSTLER 891 00:55:53,725 --> 00:55:56,061 WER WAR VON UNS WEGGENOMMEN 892 00:55:56,102 --> 00:55:57,395 IN SO JUNGEM ALTER 893 00:55:59,397 --> 00:56:03,401 HATTE EINEN VERTRAG MIT MEINER KLEINEN GRUPPE, 894 00:56:05,403 --> 00:56:09,157 MEIN TALENTIERTES, WUNDERBARE KLEINE GRUPPE. 895 00:56:09,199 --> 00:56:10,700 UND SIE KÖNNEN SAGEN: „WIE PASST DAS? 896 00:56:10,742 --> 00:56:12,369 IM GROSSEN PLAN DER DINGE?" 897 00:56:12,410 --> 00:56:15,330 UND ICH WERDE ES DIR SAGEN. 898 00:56:15,372 --> 00:56:18,750 MEIN LIEBER FREUND, ORSON WELLES, 899 00:56:18,750 --> 00:56:20,668 Wäre er gestorben Gleich nach Citizen Kane, 900 00:56:21,836 --> 00:56:23,463 Wäre so gedacht worden 901 00:56:23,505 --> 00:56:25,799 NOCH EIN GRÖSSERER RIESE ALS ER HEUTE IST. 902 00:56:28,385 --> 00:56:32,430 WEIL DER TOD Macht uns zu Märtyrern, 903 00:56:32,889 --> 00:56:34,766 Macht uns zu Symbolen. 904 00:56:36,184 --> 00:56:38,603 Du hast ihn sehr geliebt, Nicht wahr? 905 00:56:38,603 --> 00:56:39,687 [schluchzt] 906 00:56:39,729 --> 00:56:41,356 JA, naja... 907 00:56:41,398 --> 00:56:43,691 (Flamenco-Manager) WELCHE VERPFLICHTUNGEN, 908 00:56:43,733 --> 00:56:46,778 HEILIGE VERPFLICHTUNGEN DASS ER DIR WEITERGEGEBEN HAT, 909 00:56:46,820 --> 00:56:48,571 MUSS GEEHRT WERDEN? 910 00:56:48,613 --> 00:56:51,491 Sein Vertrag übrigens AN MEINE KLEINE GRUPPE HIER, 911 00:56:51,533 --> 00:56:53,451 MUSS GEEHRT WERDEN. 912 00:56:55,412 --> 00:56:59,416 JETZT IST DIE FRAGE: WER HIER UNTER EUCH 913 00:56:59,457 --> 00:57:03,420 Wirst du bei diesem Film Regie führen? 914 00:57:34,325 --> 00:57:36,578 WAS MACHEN SIE Denken Sie an eine Ehe? 915 00:57:37,620 --> 00:57:40,415 MICH? Ich HÖRE ES ENTHÄLT HIMMEL ODER HÖLLE. 916 00:57:40,457 --> 00:57:42,459 Darin gibt es keinen dritten Platz. 917 00:57:47,464 --> 00:57:49,340 Pfui, Pfui, was ist das denn? 918 00:57:50,717 --> 00:57:52,343 Ein Schlagzeichen. 919 00:57:53,428 --> 00:57:54,888 Benutze dafür meinen Ring. 920 00:57:56,764 --> 00:57:58,933 SIE SAGEN, DAS IST ES Ein souveränes Heilmittel. 921 00:57:58,975 --> 00:58:00,810 Es war mein Ehering 922 00:58:00,852 --> 00:58:02,479 Und ich habe es geschworen NIEMALS DAVON TEILNEHMEN 923 00:58:02,520 --> 00:58:03,980 ABER ZU MEINEM ZWEITEN EHEMANN. 924 00:58:04,022 --> 00:58:05,690 Du hast dich jetzt davon getrennt. 925 00:58:05,732 --> 00:58:07,901 JA. Um deine Wunde zu heilen. 926 00:58:09,527 --> 00:58:10,528 [keuchend] 927 00:58:11,738 --> 00:58:12,864 [grunzt] 928 00:58:12,906 --> 00:58:14,324 PASST ES? 929 00:58:16,618 --> 00:58:19,537 Ehrgeiz, Frau, IST DER WAHNSINN EINES GROßEN MANNES. 930 00:58:19,537 --> 00:58:21,289 Ich bin nicht so dumm ALS NICHT ZIELEN 931 00:58:21,331 --> 00:58:22,540 WO IHRE GÜNSTIGKEIT IST. 932 00:58:23,708 --> 00:58:25,376 Wie oft schon Ich habe Kinder gesehen 933 00:58:25,418 --> 00:58:27,337 ESSEN SIE SÜSSIGKEITEN SO 934 00:58:27,378 --> 00:58:29,589 Als hätte man Angst vor dem Verschlingen ALLES ZU FRÜH? 935 00:58:29,631 --> 00:58:32,008 ABER ER IST EIN Idiot, Das wäre kalt 936 00:58:32,050 --> 00:58:34,302 STECKT SEINE HÄNDE EIN DAS FEUER, UM SIE ZU WÄRMEN. 937 00:58:35,386 --> 00:58:37,722 DORT. Der Boden ist gebrochen. 938 00:58:37,722 --> 00:58:39,224 JETZT KÖNNEN SIE ES ENTDECKEN 939 00:58:39,265 --> 00:58:40,892 Was für eine wohlhabende Mine, 940 00:58:40,934 --> 00:58:42,810 ETWAS VIEL MEHR KOSTBAR ALS GOLD 941 00:58:42,852 --> 00:58:45,730 Ich mache dich zum Herrn. 942 00:58:45,730 --> 00:58:47,273 KANN ICH AUCH ENTDECKEN MEINE UNWÜRDIGKEIT. 943 00:58:47,315 --> 00:58:48,775 Du zitterst. 944 00:58:50,735 --> 00:58:52,695 MACHE NICHT DEIN HERZ EIN TOTES STÜCK FLEISCH 945 00:58:52,737 --> 00:58:54,739 Das macht mir Angst MEHR ALS LIEBT MICH. 946 00:58:54,781 --> 00:58:56,241 [Hosen] 947 00:58:56,282 --> 00:58:57,784 DAS IST FLEISCH UND BLUT 948 00:58:57,825 --> 00:59:00,578 NICHT DIE ALABASTER-FIGUR 949 00:59:00,620 --> 00:59:03,289 Das kniet vor Das Grab meines Mannes. 950 00:59:03,331 --> 00:59:04,791 Was ist mit deinen Brüdern? 951 00:59:05,750 --> 00:59:06,960 [keuchend] 952 00:59:07,001 --> 00:59:08,795 Denken Sie nicht an sie. 953 00:59:08,836 --> 00:59:10,964 ALLE DISCORD... 954 00:59:11,839 --> 00:59:12,882 [stöhnt] 955 00:59:14,384 --> 00:59:15,385 [Hosen] 956 00:59:18,054 --> 00:59:20,265 [Stöhnen] 957 00:59:21,683 --> 00:59:22,767 DRÜCKEN. 958 00:59:23,601 --> 00:59:24,602 DRÜCKEN. 959 00:59:26,854 --> 00:59:27,981 [Herzogin schreit] 960 00:59:29,065 --> 00:59:30,275 (Dienstmädchen) DRÜCKEN. 961 00:59:33,444 --> 00:59:34,445 DRÜCKEN. 962 00:59:35,113 --> 00:59:37,365 [schreit] 963 00:59:37,407 --> 00:59:38,616 (Antonio) OH, MEIN GOTT! 964 00:59:42,120 --> 00:59:44,330 [Herzogin schreit] 965 00:59:47,041 --> 00:59:48,042 DRÜCKEN. 966 00:59:48,960 --> 00:59:49,794 [Baby weint] 967 01:00:48,811 --> 01:00:49,687 SCHNITT. 968 01:00:52,106 --> 01:00:53,107 [Antonio hustet] 969 01:00:55,985 --> 01:00:57,528 Das war verdammt gut. 970 01:00:58,738 --> 01:01:00,031 Ein bisschen gruselig. 971 01:01:00,073 --> 01:01:02,367 HALLO. Das ist CHARLEE BOUX, BOUX, 972 01:01:02,825 --> 01:01:03,868 CHARLEE BOUX, 973 01:01:03,868 --> 01:01:04,994 UND DU SCHAUST ZU... 974 01:01:05,036 --> 01:01:07,121 HALLO. HALLO. 975 01:01:07,163 --> 01:01:08,748 HALLO. HALLO. 976 01:01:08,790 --> 01:01:09,999 HÖR ZU, JONATHAN, 977 01:01:10,041 --> 01:01:11,542 Ich mache das so Ein Gefallen für dich, okay? 978 01:01:11,584 --> 01:01:12,877 NICHT ZU MIR, ZU BORIS. 979 01:01:12,919 --> 01:01:14,545 NICHT ZU BORIS, ZU DIR. NICHT ZU MIR, ZU BORIS. 980 01:01:14,587 --> 01:01:15,963 ZU DIR. Dieser verdammte Film ist scheiße. 981 01:01:16,005 --> 01:01:17,715 DU HAST KEINE STERNE. 982 01:01:17,715 --> 01:01:19,550 WISSEN SIE, ALLE Behandelt mich wie Scheiße. 983 01:01:19,592 --> 01:01:21,928 Ich muss bleiben In einem beschissenen Hotel Weil es kein Geld gibt. 984 01:01:21,969 --> 01:01:23,471 Du schuldest mir viel. 985 01:01:23,513 --> 01:01:24,597 HALLO. 986 01:01:24,639 --> 01:01:26,557 Ähm, JONATHAN DANDERFINE. 987 01:01:26,557 --> 01:01:28,643 Ja, Jonathan Danderfine. 988 01:01:28,685 --> 01:01:30,853 WIR HABEN EINE SCHRECKLICHE TRAGÖDIE HIER. Ähm.... 989 01:01:30,895 --> 01:01:32,438 UH-HUH. 990 01:01:32,480 --> 01:01:33,731 Ähm, wissen Sie, WIE SIE WISSEN, 991 01:01:33,731 --> 01:01:36,984 ER IST MEIN BESTER FREUND VON 14 JAHREN 992 01:01:37,026 --> 01:01:38,736 UND, äh, äh, WIR HABEN 993 01:01:38,736 --> 01:01:41,489 LANG UND WUNDERBAR GESCHICHTE GEMEINSAM... 994 01:01:41,531 --> 01:01:43,533 Glaubst du das? Jetzt, da der Regisseur 995 01:01:43,574 --> 01:01:46,619 Und der einzige Stern, den du hattest IN DIESEM FILM SIND WEG, 996 01:01:46,661 --> 01:01:49,747 Glaubst du, dass dieser Film WIRD NIE HERAUS KOMMEN? 997 01:01:51,207 --> 01:01:52,792 WEISST DU WAS? 998 01:01:52,834 --> 01:01:54,460 Im Ernst, A.J., DU MUSST ES KONTROLLIERE SIE. 999 01:01:54,502 --> 01:01:56,087 ICH WERDE NICHT-- Ich werde mich damit nicht befassen. 1000 01:01:56,087 --> 01:01:57,547 HALLO. 1001 01:01:57,588 --> 01:01:58,756 ICH WILL NICHT SPRECHEN SIE ÜBER TRENT. 1002 01:01:58,798 --> 01:02:00,133 Ich führe bei dem Film Regie. 1003 01:02:00,174 --> 01:02:02,969 Der Punkt ist, er ist dabei EIN KOMA IM KRANKENHAUS. 1004 01:02:07,056 --> 01:02:08,766 [Maschine piept] 1005 01:02:39,130 --> 01:02:41,466 Ich war sieben Jahre alt, als mein Vater starb. 1006 01:02:42,717 --> 01:02:44,802 Ich meine, Als mein Vater uns verließ. 1007 01:02:46,846 --> 01:02:50,516 ALLE FOTOS VON IHM AUS DEM HAUS VERSCHWANDT 1008 01:02:50,558 --> 01:02:52,643 ABER ICH ERINNERE SICH DEUTLICH AN IHN. 1009 01:02:54,187 --> 01:02:56,522 ES WAREN 3 KINDER 1010 01:02:57,231 --> 01:02:58,733 UND MEINE MUTTER 1011 01:02:58,775 --> 01:03:00,568 Musste hart arbeiten UM UNS AUFZUBRINGEN. 1012 01:03:01,861 --> 01:03:03,821 ICH BIN DER ÄLTESTE. 1013 01:03:03,821 --> 01:03:05,656 UND ICH WAR Der Liebling meines Vaters. 1014 01:03:08,910 --> 01:03:11,120 ER LIEBTE MICH MEHR ALS DIE ANDEREN. 1015 01:03:12,872 --> 01:03:15,124 EINDEUTLICH ER Ich habe meine Mutter nicht geliebt. 1016 01:03:18,044 --> 01:03:21,798 Ich war es, der sie gefunden hat Als sie ihren Schlaganfall hatte. 1017 01:03:21,839 --> 01:03:25,802 Ich war 18 und sie hat gelogen AUF DEM KÜCHENBODEN. 1018 01:03:27,136 --> 01:03:28,721 Es war Mitternacht. 1019 01:03:30,807 --> 01:03:33,684 ICH WURDE VORGESEHEN Wir müssen bis 11:00 Uhr da sein 1020 01:03:33,684 --> 01:03:35,937 ABER ich war draußen gewesen MIT FREUNDEN 1021 01:03:37,271 --> 01:03:39,690 FEIERN DAS ENDE UNSERER PRÜFUNGEN. 1022 01:03:42,860 --> 01:03:44,862 Ich war in meinem Jahr an der Spitze, 1023 01:03:46,697 --> 01:03:48,866 EINEN PLATZ SICHER AN DER UNIVERSITÄT. 1024 01:03:52,203 --> 01:03:56,541 DER MANAGER DES HOTELS WO MEINE MUTTER ARBEITET 1025 01:03:56,582 --> 01:03:59,252 Ich war damit einverstanden, dass ich ihren Platz einnehme Als Zimmermädchen. 1026 01:04:00,378 --> 01:04:02,046 ABER ZU EINEM REDUZIERTEN LOHN 1027 01:04:02,088 --> 01:04:04,966 WEGEN MEINER JUGEND UND UNERFAHRUNG. 1028 01:04:24,026 --> 01:04:25,653 Mir gefällt das Hotel. 1029 01:04:26,320 --> 01:04:27,947 ES PASST GENAU ZU MIR. 1030 01:04:29,073 --> 01:04:30,741 DIE ARBEIT IST NICHT SCHWER, 1031 01:04:30,783 --> 01:04:32,785 UND ICH HABE DIE GANZE ZEIT IN DER WELT ZUM DENKEN. 1032 01:04:38,040 --> 01:04:39,584 Da ist ein Dienstmädchen, 1033 01:04:40,126 --> 01:04:43,713 NENNEN WIR SIE MARIE. 1034 01:04:43,754 --> 01:04:47,967 Sie ist fett und hässlich, ABER IHRE BRÜSTE SIND GROß. 1035 01:04:49,760 --> 01:04:51,971 UND SIE IST BEREIT EINE ROLLE SPIELEN, 1036 01:04:52,013 --> 01:04:53,890 Und das erregt einige Männer. 1037 01:04:53,931 --> 01:04:55,766 Sie errötet, 1038 01:04:55,808 --> 01:04:57,310 UND ICH DENKE DAS BEGEISTERT AUCH MÄNNER. 1039 01:04:59,687 --> 01:05:03,107 SIE IST KEINE BEDROHUNG AN DIE MÄNNER, DIE SIE NEHMEN 1040 01:05:03,149 --> 01:05:05,067 Und sie sehen zu, wie sie geht 1041 01:05:06,235 --> 01:05:08,321 MIT EINEM SINN FÜR PHILANTHROPIE, 1042 01:05:09,697 --> 01:05:11,616 Ihr einen Gefallen getan zu haben. 1043 01:05:33,262 --> 01:05:35,306 Ich habe die Kunst perfektioniert 1044 01:05:35,348 --> 01:05:37,391 Unsichtbar zu sein ALS FRAU. 1045 01:05:38,976 --> 01:05:41,312 Ich kann reingehen EIN RAUM VOLLER MÄNNER 1046 01:05:42,688 --> 01:05:45,691 OHNE AUFREGEND Das geringste Interesse. 1047 01:05:47,234 --> 01:05:49,695 KEIN MOLEKÜL WIRD VON MIR BEWEGT. 1048 01:05:51,322 --> 01:05:53,324 [flüsternd] Ich hinterlasse keine Spuren. 1049 01:06:01,832 --> 01:06:02,833 [beide keuchen] 1050 01:06:04,085 --> 01:06:05,378 [beide stöhnen] 1051 01:06:17,223 --> 01:06:18,766 Tut mir leid, Mann. Tut mir leid, Mann. 1052 01:06:20,351 --> 01:06:21,686 IST ALLES IN ORDNUNG? 1053 01:06:21,727 --> 01:06:22,853 (Mann) WAS? 1054 01:06:22,853 --> 01:06:24,981 IST ALLES IN ORDNUNG? 1055 01:06:25,022 --> 01:06:26,816 (Hotelgast) Wohin bringst du sie? 1056 01:06:30,528 --> 01:06:32,238 WAS MACHST DU? 1057 01:06:35,324 --> 01:06:36,367 VERLASSEN SIE MICH! 1058 01:06:39,370 --> 01:06:40,371 [schreit] 1059 01:06:43,249 --> 01:06:44,750 [grunzt] 1060 01:06:59,306 --> 01:07:03,269 IST ALLES IN ORDNUNG? Ich – ich – ich kann Schreie hören. 1061 01:07:03,310 --> 01:07:05,479 JA, ALLES IST IN ORDNUNG. 1062 01:07:05,521 --> 01:07:06,939 Es ist alles in Ordnung. 1063 01:07:08,983 --> 01:07:11,068 Aber ich habe gerade eine Frau gesehen Nach unten gezogen DER KORRIDOR DORT, 1064 01:07:11,110 --> 01:07:12,403 UND ICH DACHTE-- 1065 01:07:12,403 --> 01:07:13,904 NEIN, NEIN. Alles ist in Ordnung, Herr. FALKE. 1066 01:07:13,946 --> 01:07:14,947 HIER. 1067 01:07:15,281 --> 01:07:16,282 TSCHÜSS. 1068 01:08:09,919 --> 01:08:14,131 SO STERBEN, Tugend. Wo hast du dich versteckt, Tugend? 1069 01:08:14,173 --> 01:08:17,093 Was für eine abscheuliche Sache Verdunkelt dich, Tugend? 1070 01:08:17,134 --> 01:08:19,303 BETEN SIE, HERR, HÖRE MICH. HÖRE MICH. 1071 01:08:20,971 --> 01:08:21,931 SPRECHEN. 1072 01:08:22,473 --> 01:08:23,808 [keuchend] 1073 01:08:23,849 --> 01:08:25,893 Mein ganzes Leben lang 1074 01:08:25,935 --> 01:08:29,188 Ich habe meine Seele gepflanzt IN MEINEN OHREN, UM DICH ZU HÖREN. 1075 01:08:29,230 --> 01:08:31,357 HÖRT DU MICH AUCH. 1076 01:08:34,110 --> 01:08:35,361 Ich bin verheiratet, 1077 01:08:37,363 --> 01:08:40,241 GLÜCKLICH, NICHT NACH IHREM GEFALL. 1078 01:08:40,282 --> 01:08:44,411 ACHTUNG, DEINE SCHERE SIND JETZT VORZEITIG GEKOMMEN UM DIE FLÜGEL MEINES VOGELS ZU SCHNEIDEN. 1079 01:08:44,453 --> 01:08:47,164 Was soll ich sagen? ZU DEINEM LICHER? 1080 01:08:47,206 --> 01:08:50,626 HAST DU GENIEßT, MEINE SCHWESTER? 1081 01:08:50,668 --> 01:08:54,171 LASS DIE SONNE NICHT AUF IHN SCHEINEN BIS ER TOT IST. 1082 01:08:54,213 --> 01:08:56,841 WARUM SOLLTE ICH NICHT EINGESCHLOSSEN WERDEN? Wie eine heilige Reliquie? 1083 01:08:56,882 --> 01:08:58,134 Ich – ich habe Jugend. 1084 01:08:58,175 --> 01:08:59,385 Du bist vernichtet. 1085 01:08:59,426 --> 01:09:01,345 UND EIN WENIG SCHÖNHEIT. 1086 01:09:01,345 --> 01:09:02,972 Du hast genommen Das riesige Blatt Blei 1087 01:09:03,013 --> 01:09:04,515 Das hat dich versteckt Knochen des ehemaligen Mannes 1088 01:09:04,557 --> 01:09:05,975 UND FALTET ES UM MEIN HERZEN. 1089 01:09:06,016 --> 01:09:07,143 Dafür blutet mir das Herz. 1090 01:09:07,184 --> 01:09:08,394 DEIN HERZ? 1091 01:09:09,061 --> 01:09:10,062 DEIN HERZ? 1092 01:09:11,939 --> 01:09:14,400 WISST DU ES WAS IST REPUTATION? 1093 01:09:14,441 --> 01:09:16,944 Du hast geschüttelt RUF DURCH DIE HAND 1094 01:09:18,320 --> 01:09:20,030 Und ließ ihn verschwinden. 1095 01:09:23,033 --> 01:09:24,535 Lebe wohl. 1096 01:09:24,577 --> 01:09:26,495 Ich werde dich nie wiedersehen. 1097 01:09:30,040 --> 01:09:31,333 WAS IST DAS? 1098 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 [schluchzt] 1099 01:09:43,679 --> 01:09:44,972 ANTONIO? 1100 01:09:51,979 --> 01:09:54,607 MEIN HERZ IST IN SCHWERES BLEI GEWANDT 1101 01:09:54,648 --> 01:09:57,276 AUF HÖREN Das Ertönen unserer Gefahr. 1102 01:09:59,069 --> 01:10:02,114 MEIN HERR, MEINE LIEBE, ICH BERÜHRE DICH. 1103 01:10:02,156 --> 01:10:05,075 NEHMEN SIE DIE KINDER. Ich komme bald dazu. 1104 01:10:09,079 --> 01:10:10,915 LASS MICH DICH MEHR ANSEHEN. 1105 01:10:15,336 --> 01:10:17,046 GEHEN! GEHEN! 1106 01:10:25,137 --> 01:10:28,140 JETZT IST SEIN KUSS KÄLTER ALS DER SCHÄDEL EINES TOTEN. 1107 01:10:35,981 --> 01:10:37,608 SCHNEIDEN. SCHNEIDEN. 1108 01:10:37,650 --> 01:10:40,611 SCHNEIDEN. DAS WAR ES. Das war es. 1109 01:10:40,653 --> 01:10:42,154 Das war es. 1110 01:10:42,196 --> 01:10:44,615 Hast du es gespürt? DAS WAR... DAS WAR... 1111 01:10:46,116 --> 01:10:47,618 OH, ich hatte Schüttelfrost, NAOMI. 1112 01:10:47,618 --> 01:10:49,328 JA, lass es raus. Lass es raus. 1113 01:10:49,370 --> 01:10:51,121 DU BIST DIE HERZOGIN, Lass es raus. 1114 01:10:51,163 --> 01:10:52,456 Sie hatte Schmerzen. 1115 01:10:54,416 --> 01:10:57,336 Was zum Teufel. WAS MACHST DU HIER? 1116 01:10:57,378 --> 01:10:59,755 Nun ja, NAOMI hat nicht nachgegeben WIEDER MEIN STICHWORT, ALSO-- 1117 01:10:59,797 --> 01:11:02,508 (Jonathan) Du hast ihr keinen Hinweis gegeben? Was war Ihr Stichwort? 1118 01:11:03,300 --> 01:11:05,302 „HOLT DIE KINDER.“ 1119 01:11:05,344 --> 01:11:07,096 Ich sagte: „Nimm die Kinder mit.“ ES TUT MIR LEID. 1120 01:11:07,137 --> 01:11:08,389 ES TUT MIR LEID. 1121 01:11:08,430 --> 01:11:11,517 ES TUT MIR LEID. Ich--ICH NUR-- 1122 01:11:11,558 --> 01:11:13,310 Das nächste Mal werde ich es richtig machen. 1123 01:11:13,352 --> 01:11:15,145 (Jonathan) Also, geh dann. 1124 01:11:15,187 --> 01:11:17,439 WENN SIE ES NICHT TUT ACHTUNG, DU GEHST. 1125 01:11:18,524 --> 01:11:21,777 Ich meine, DU – DU IMPROVISIEREN. OK? 1126 01:11:21,819 --> 01:11:24,488 Ich meine, sie ist so IM MOMENT, NINA. 1127 01:11:24,530 --> 01:11:26,365 Es ist meine Schuld. 1128 01:11:26,407 --> 01:11:27,783 NICHT – NICHT Fangen Sie auch an zu weinen. OK? 1129 01:11:27,825 --> 01:11:30,119 DU GEHST! OK? SEI EINFACH IM MOMENT. 1130 01:11:30,160 --> 01:11:31,495 DENKEN. Benutze deinen Kopf. 1131 01:11:31,829 --> 01:11:33,289 OK? 1132 01:11:33,330 --> 01:11:36,375 GEHEN. ÜBEN. ÜBUNGSLAUFEN. ÜBEN. 1133 01:11:39,336 --> 01:11:41,547 Mach dir keine Sorgen um sie. MACH DIR KEINE SORGE. Das warst nicht du. 1134 01:11:41,588 --> 01:11:43,674 SIE MUSS... 1135 01:11:43,716 --> 01:11:45,676 Okay. WIEDER. WILLST DU WIEDER? 1136 01:11:45,676 --> 01:11:48,512 Ja, lass uns noch einmal gehen. 1137 01:11:48,512 --> 01:11:52,558 OK. WIR WERDEN GEHT WIEDER, ALLE! Äh... 1138 01:11:52,599 --> 01:11:54,351 WIR WERDEN Geht noch einmal hin, alle zusammen. 1139 01:11:54,351 --> 01:11:55,519 VON DEM-- VON OBEN. 1140 01:12:12,411 --> 01:12:13,662 [Maschine piept] 1141 01:12:56,121 --> 01:12:57,206 [Trent murmelt] 1142 01:13:11,512 --> 01:13:13,138 (Trient) Ich weiß, was du getan hast, JOHNNY. 1143 01:13:13,180 --> 01:13:14,223 Wer ist dieser Mann? 1144 01:13:14,264 --> 01:13:16,266 Ich werde etwas trinken. 1145 01:13:16,308 --> 01:13:18,477 IST DAS MEIN MÖRDER, JONATHAN? IST DAS MEIN MÖRDER, JONATHAN? 1146 01:13:20,145 --> 01:13:21,605 IST DAS MEIN MÖRDER? 1147 01:13:22,439 --> 01:13:23,774 IST DAS MEIN MÖRDER? 1148 01:13:24,942 --> 01:13:26,276 JONATHAN, SCHAU MICH AN. 1149 01:13:26,276 --> 01:13:27,736 ICH WEISS. ICH VERSTEHE. 1150 01:13:27,778 --> 01:13:29,571 FEIND. 1151 01:13:29,613 --> 01:13:31,782 ICH HÖRE VERDAMMT ALLES. 1152 01:13:33,951 --> 01:13:35,536 FICK DICH. 1153 01:13:35,577 --> 01:13:38,122 DAS HABEN SIE NICHT Den Mut, gegen mich zu kämpfen. 1154 01:13:40,707 --> 01:13:42,209 ICH WEISS. ICH WEISS. ICH WEISS. ICH WEISS. 1155 01:13:42,251 --> 01:13:44,503 Ich weiß, was du getan hast. 1156 01:13:47,631 --> 01:13:49,425 (Herzogin) ES WAR SCHÖN. 1157 01:13:49,466 --> 01:13:52,511 Ich muss dich küssen, Johnny. Ich muss dich küssen. 1158 01:13:52,553 --> 01:13:54,763 KOMM HER. KOMM HER. 1159 01:13:54,805 --> 01:13:55,806 KOMM HER. 1160 01:13:57,474 --> 01:13:58,475 [knurrt] 1161 01:14:01,687 --> 01:14:02,479 [knurrt] 1162 01:14:06,483 --> 01:14:07,776 Ich muss los. 1163 01:14:08,777 --> 01:14:10,946 Ich komme wieder. 1164 01:14:10,988 --> 01:14:15,534 (Mann) STEHEN SIE AUF. STEHEN SIE AUF STEHEN SIE VON HIER AUF. 1165 01:14:15,576 --> 01:14:19,371 Manchmal musste ich aufstehen, ABER EINMAL ICH-- Aber einmal ging ich ins Bett. 1166 01:14:19,413 --> 01:14:21,331 Und meine Mutter war sauer, 1167 01:14:21,373 --> 01:14:22,875 UND SIE SAGTE: „Naja, das ist es.“ 1168 01:15:57,719 --> 01:16:01,431 (Antonio) ♪ BA BI PA PA DO DO DO DO NO 1169 01:16:03,559 --> 01:16:04,476 ♪ BABY 1170 01:16:09,565 --> 01:16:11,650 ♪ CHARLEE 1171 01:16:11,692 --> 01:16:13,277 ♪[Klavierspiel] 1172 01:16:14,403 --> 01:16:16,947 ♪ WAS WERDE ICH TUN? 1173 01:16:18,115 --> 01:16:19,616 ♪ ICH DENKE TIEF IM INNEREN 1174 01:16:19,616 --> 01:16:23,495 ♪ ICH FALLE IN LIEBE DICH ♪ 1175 01:16:23,537 --> 01:16:25,372 CHARLEE BOUX. 1176 01:16:25,414 --> 01:16:28,000 ♪ BOO, BOO, BA, BAA 1177 01:16:28,041 --> 01:16:30,502 ♪ OH, CHARLEE 1178 01:16:30,711 --> 01:16:32,296 BOUX. 1179 01:16:32,337 --> 01:16:34,840 ♪ Schau mich an, wie ich dich anschaue 1180 01:16:36,508 --> 01:16:40,053 ♪ VIELLEICHT HEUTE ABEND WIR KÖNNEN DAS TUN ♪ 1181 01:16:40,095 --> 01:16:41,722 Das glaube ich nicht. 1182 01:16:45,017 --> 01:16:49,396 ♪ DU HAST EIN VERDAMMTER SAFTIGER ARSCH ♪ 1183 01:16:49,438 --> 01:16:51,857 ♪ UND EIN SCHÖNES PAAR AUS KOKOSNÜSSEN ♪ 1184 01:16:53,525 --> 01:16:55,652 ♪ ICH MÖCHTE DICH UM MEINEN GROSSEN ZU lutschen ♪ 1185 01:16:56,153 --> 01:16:57,654 BUONASERA. 1186 01:16:57,654 --> 01:16:58,655 (Mann) BUONASERA. 1187 01:16:58,655 --> 01:17:00,657 Wo ist deine Bar? 1188 01:17:00,699 --> 01:17:02,117 [spricht Italienisch] Die Bar ist da drüben, Fräulein. 1189 01:17:02,159 --> 01:17:03,660 GRAZIE. PREGO. 1190 01:17:07,164 --> 01:17:08,999 WARUM NEHMEN SIE NICHT WEG, CHARLEE? 1191 01:17:08,999 --> 01:17:10,584 Gib mir etwas Von diesem Scheiß. 1192 01:17:12,502 --> 01:17:13,503 ♪[summend] 1193 01:17:17,507 --> 01:17:19,509 ♪[Klavierspiel geht weiter] 1194 01:17:26,850 --> 01:17:27,851 SCHÖN. 1195 01:17:31,438 --> 01:17:33,523 NICHT NUR Ein hübsches Gesicht, Baby. 1196 01:17:33,565 --> 01:17:34,566 JA. 1197 01:17:36,652 --> 01:17:37,778 ♪[singt weiter] 1198 01:17:39,780 --> 01:17:42,032 ♪[singt falsch] 1199 01:17:42,032 --> 01:17:44,368 Ähm, schlag die Hohe Noten, Liebling. 1200 01:17:46,036 --> 01:17:47,746 [kreischend] 1201 01:17:49,164 --> 01:17:50,707 ♪ CHARLEE BOUX 1202 01:17:51,166 --> 01:17:52,709 Ja, los, Baby. 1203 01:17:58,507 --> 01:17:59,508 [lacht] 1204 01:18:00,676 --> 01:18:01,927 ♪ BOUX, BOUX, BOUX, BOUX ♪ 1205 01:18:04,721 --> 01:18:06,431 (Boris) ...TUN SIE ALLES. 1206 01:18:06,473 --> 01:18:08,183 MACHST DU WITZE? NEIN, BORIS, ENTSCHULDIGUNG. EINE SEKUNDE. 1207 01:18:08,225 --> 01:18:10,560 (Charlee) Sagen Sie es noch einmal. AUFLEUCHTEN! 1208 01:18:10,560 --> 01:18:12,896 KAWIKA? KAWIKA? 1209 01:18:12,938 --> 01:18:14,564 OH MEIN GOTT! 1210 01:18:14,606 --> 01:18:15,691 [lacht] 1211 01:18:15,732 --> 01:18:16,983 WAS MACHEN SIE IN ITALIEN? 1212 01:18:17,025 --> 01:18:18,610 UNGLAUBLICH! 1213 01:18:18,652 --> 01:18:19,736 ♪ HEY, HEY 1214 01:18:19,736 --> 01:18:20,946 KAWIKA IM HAUS. 1215 01:18:20,987 --> 01:18:22,656 OH MEIN GOTT! 1216 01:18:22,698 --> 01:18:24,658 UNGLAUBLICH, Du siehst verdammt toll aus. 1217 01:18:24,700 --> 01:18:26,743 HEILIGE SCHEISSE. Das letzte Mal, als ich es gesehen habe Du warst wie vor einem Jahr. 1218 01:18:26,743 --> 01:18:28,203 SARATOGA. SARATOGA-QUELLEN! 1219 01:18:28,245 --> 01:18:29,538 DAS IST DIE BESETZUNG HIER. 1220 01:18:29,579 --> 01:18:30,914 ALLE, DAS IST KAWIKA. 1221 01:18:30,914 --> 01:18:32,082 WIE HEISSEN SIE? 1222 01:18:32,124 --> 01:18:33,667 KAWIKA. KAWIKA. 1223 01:18:33,709 --> 01:18:35,752 HALLO. Ich – ich denke Ich habe Sie letztes Jahr interviewt. 1224 01:18:35,752 --> 01:18:37,629 DAS IST RICHTIG. WIE GEHT ES DIR? 1225 01:18:37,671 --> 01:18:39,589 JOHN. Das ist John Shirley, DAS IST KAWIKA. 1226 01:18:39,631 --> 01:18:41,758 Hallo, John, wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 1227 01:18:41,758 --> 01:18:44,761 HALLO, ich bin COLIN NUTTER. Ich bin der Administrator VON HERRN WALKER IST ÜBRIG – 1228 01:18:44,803 --> 01:18:45,846 CHARLEE? 1229 01:18:45,887 --> 01:18:47,431 HALLO! 1230 01:18:47,472 --> 01:18:48,724 HALLO! 1231 01:18:48,765 --> 01:18:49,891 Schön dich zu sehen. 1232 01:18:49,933 --> 01:18:50,809 DU SIEHST WUNDERSCHÖN AUS. 1233 01:18:50,851 --> 01:18:52,102 DANKE SCHÖN. 1234 01:18:52,102 --> 01:18:52,936 Kann ich Ihnen ein Getränk besorgen? 1235 01:18:52,978 --> 01:18:54,020 JA. ICH WERDE... 1236 01:18:54,062 --> 01:18:55,105 ABSOLUT TONIC? 1237 01:18:55,147 --> 01:18:56,481 (beide) 2 Limetten. 1238 01:18:56,523 --> 01:18:58,066 ENTSCHULDIGUNG, KAWIKA. 1239 01:18:58,108 --> 01:18:59,609 SIND DAS NICHT, VOR 3 JAHREN? 1240 01:18:59,609 --> 01:19:01,778 DIE KOLLEKTION VOR 3 JAHREN 1241 01:19:01,778 --> 01:19:03,155 VON VERSACE. ICH KENNE MEINE DESIGNER! 1242 01:19:03,196 --> 01:19:04,489 NEIN. 1243 01:19:04,531 --> 01:19:06,658 HAST DU, ÄH, BRUSTIMPLANTATE? 1244 01:19:06,700 --> 01:19:08,493 NEIN, SIE SIND NATÜRLICH. WILLST DU ANFASSEN? 1245 01:19:08,535 --> 01:19:09,786 MEIN GOTT! 1246 01:19:09,786 --> 01:19:11,037 SIE SIND ECHT. 1247 01:19:11,079 --> 01:19:13,749 SIE IST FANTASTISCH. BIST DU NOCH LESBISCH? 1248 01:19:13,790 --> 01:19:15,542 NEIN. 1249 01:19:15,584 --> 01:19:16,877 Und sie weint. UND WISSEN SIE WAS? 1250 01:19:16,918 --> 01:19:18,253 BIN ICH LESBISCH? 1251 01:19:18,295 --> 01:19:19,963 OH, MEIN GOTT, Sie ist völlig betrunken. 1252 01:19:19,963 --> 01:19:21,965 Hallo, A.J., schön dich zu sehen! 1253 01:19:22,007 --> 01:19:24,050 BORIS, MEIN GOTT! 1254 01:19:24,092 --> 01:19:26,470 Freut mich, dich wiederzusehen, Puppe. WIE GEHT ES DIR? 1255 01:19:26,511 --> 01:19:27,763 KÜSSE IHNEN ARSCH, BORIS. KÜSSE IHREN ARSCH. 1256 01:19:27,804 --> 01:19:29,139 (Boris) RICHTIG. ES IST SCHÖN. 1257 01:19:29,139 --> 01:19:30,599 (Charlee) JA. DU SO BIST. 1258 01:19:31,641 --> 01:19:33,852 (Jonathan) Okay. Hallo, auf Wiedersehen. 1259 01:19:33,894 --> 01:19:36,062 HALLO, AUF WIEDERSEHEN, MOTHERFUCKER! 1260 01:19:36,104 --> 01:19:39,608 ALSO NICHT AUF DEM GLEICHEN NIVEAU! ICH WEISS JETZT. 1261 01:19:39,649 --> 01:19:41,067 ES IST OK, Du wirst es schaffen, Schatz. 1262 01:19:41,109 --> 01:19:42,861 Ich habe es bereits als Erstes gesagt. 1263 01:19:42,903 --> 01:19:44,821 Du musst raufkommen MIT EINIGEN NEUEN LINIEN. 1264 01:19:44,821 --> 01:19:46,198 Schön – schön, Sie kennenzulernen. 1265 01:19:46,239 --> 01:19:47,741 WAS MACHST DU HIER? 1266 01:19:47,783 --> 01:19:48,992 (Kawika) IHRE SHOW IST NICHT ÜBER KABEL. 1267 01:19:49,034 --> 01:19:50,035 (Jonathan) Auf Wiedersehen. 1268 01:19:51,119 --> 01:19:53,121 [alle plappern] 1269 01:19:54,164 --> 01:19:56,124 SIE IST SO EINE SCHLAMPE! 1270 01:19:56,166 --> 01:19:57,834 Bis zum nächsten Mal, Fotze. 1271 01:19:57,876 --> 01:19:59,753 Bis zum nächsten Mal. 1272 01:19:59,795 --> 01:20:01,296 Fass mich nicht an, Boris. Du bist gruselig. 1273 01:20:01,338 --> 01:20:03,590 Machen Sie es sich verdammt leicht, OK? 1274 01:20:03,632 --> 01:20:05,675 VERDAMMT ES DEINE HÄNDE WEG VON MIR. 1275 01:20:05,675 --> 01:20:07,093 WISSEN SIE, Es ist wirklich bedauerlich 1276 01:20:07,135 --> 01:20:08,845 DAS MÜSSEN SIE Seien Sie so aggressiv 1277 01:20:08,887 --> 01:20:10,305 WEIL DU KOMMT AUS SO ABRASIV 1278 01:20:10,347 --> 01:20:12,098 UND DAS MÜSSEN SIE EINFACH NICHT. DU WEISST? 1279 01:20:12,140 --> 01:20:13,850 (Charlee) Geh und geh mit Jonathan etwas trinken. 1280 01:20:13,850 --> 01:20:15,310 Ich bin mir sicher, dass er es zeigen wird Dir eine schöne Zeit. 1281 01:20:15,352 --> 01:20:17,312 DRÜCKE MICH NICHT, Ich werde dir einen Schlag auf den Kopf geben. 1282 01:20:17,354 --> 01:20:19,105 Ich werde schmatzen DEIN VERDAMMTER ARSCH! 1283 01:20:19,147 --> 01:20:21,274 (Jonathan) Schluss damit! KÄMPFEN SIE NICHT! 1284 01:20:21,316 --> 01:20:24,319 ICH WERDE IHNEN BEKOMMEN AUSLÄNDISCHE AUGEN, WIE DIES, 1285 01:20:24,361 --> 01:20:26,655 VOLLSTÄNDIG BLAU! 1286 01:20:27,239 --> 01:20:29,616 Okay, SCHLAMPE? 1287 01:20:29,658 --> 01:20:31,576 WAS ZUM HÖLLE SIND Schaut ihr euch alle an? 1288 01:20:31,618 --> 01:20:33,078 Du, rassistische Scheiße! DU HAST KEIN RECHT... 1289 01:20:34,120 --> 01:20:35,121 [schreiend] 1290 01:20:39,918 --> 01:20:42,045 WERDEN SIE MIR HIER HELFEN, Um Himmels willen? 1291 01:20:42,087 --> 01:20:43,255 DU SCHLAMPE! 1292 01:20:43,296 --> 01:20:44,923 JESUS ​​CHRISTUS! 1293 01:20:44,965 --> 01:20:47,968 EINFACH. Was zum Teufel ist das? IST DIE SACHE MIT DIR? 1294 01:20:49,344 --> 01:20:50,679 Sie war gemein zu mir. 1295 01:20:50,720 --> 01:20:51,847 HEILIGER CHRISTUS! 1296 01:20:51,888 --> 01:20:53,598 (Antonio) Lass uns Klavier spielen. 1297 01:20:53,640 --> 01:20:54,307 (Charlee) Lass uns mein Lied spielen. 1298 01:21:05,902 --> 01:21:09,072 Ich weiß es nicht, aber ich weiß es Sie will mich kriegen. 1299 01:21:10,198 --> 01:21:12,325 GEHEIMNISVOLL, Sie ist einfach da. 1300 01:21:14,077 --> 01:21:16,037 Ich tue es einfach nicht einmal WISSEN, WAS ZU DENKEN IST, 1301 01:21:16,079 --> 01:21:18,623 Oder wie man damit umgeht. 1302 01:21:18,665 --> 01:21:22,711 DIE SCHLAMPE KANN ES ETWAS SCHRECKLICHES FÜR MICH 1303 01:21:22,752 --> 01:21:25,130 WIE ICH MEINEN JOB NEHME, ODER MEIN MANN ODER ETWAS. 1304 01:21:27,924 --> 01:21:30,051 Das Essen ist schrecklich, Und ich bin deprimiert, 1305 01:21:30,093 --> 01:21:31,887 UND DIE ZIMMER SIND SCHRECKLICH, 1306 01:21:31,928 --> 01:21:34,598 UND ICH HASSE ES HIER, UND ES IST NASS UND ES IST KALT. 1307 01:21:35,223 --> 01:21:36,308 [Frau schreit] 1308 01:22:10,675 --> 01:22:11,635 HALLO? 1309 01:22:15,138 --> 01:22:16,765 IST JEMAND DA? 1310 01:22:29,986 --> 01:22:31,279 Geht es dir gut? 1311 01:23:12,821 --> 01:23:13,780 HALLO? 1312 01:23:28,878 --> 01:23:30,005 [Glas klirrt] 1313 01:23:34,926 --> 01:23:36,469 HALLO. 1314 01:23:36,511 --> 01:23:37,887 Das ist CHARLEE BOUX UND DU SCHAUST ZU... 1315 01:23:37,929 --> 01:23:40,390 HALLO? HALLO? 1316 01:23:40,432 --> 01:23:42,517 Ich meine, hör zu, ich werde-- Ich werde es dir direkt sagen 1317 01:23:42,559 --> 01:23:45,395 Nach allem, was ich davon gesehen habe SOGENANNTER DOKUMENTARFILM. 1318 01:23:45,437 --> 01:23:46,771 Es ist ein Stück Scheiße. 1319 01:23:54,070 --> 01:23:55,488 [Maschine piept] 1320 01:24:05,498 --> 01:24:07,751 Ich glaube, ich gehe UM IHN ZU FICKEN. 1321 01:24:15,300 --> 01:24:17,343 Ich glaube, er will Mit MIR SCHLAFEN. 1322 01:24:26,478 --> 01:24:28,480 Er hat etwas vorgeschlagen 1323 01:24:30,356 --> 01:24:31,775 SEHR GRAFISCH 1324 01:24:31,816 --> 01:24:34,277 DAS SOLLTEN WIR GEMEINSAM VOR DER KAMERA MACHEN, 1325 01:24:35,445 --> 01:24:37,864 JERRY UND ICH. UND 1326 01:24:45,622 --> 01:24:46,956 Da gab es, ähm, 1327 01:24:49,084 --> 01:24:52,170 ETWAS IN MIR Ich dachte, du würdest es tun 1328 01:24:52,212 --> 01:24:54,339 WAREN GANZ GANZ Davon angemacht. 1329 01:26:37,025 --> 01:26:38,651 (Herzogin) GEHEN. Geh und hol dir jemanden. 1330 01:26:45,992 --> 01:26:47,202 [Hosen] 1331 01:26:47,243 --> 01:26:48,244 [schluchzt] 1332 01:27:03,343 --> 01:27:04,427 SCHWESTER, 1333 01:27:05,553 --> 01:27:06,429 KOMM. 1334 01:27:08,097 --> 01:27:09,557 KOMM MIT MIR. 1335 01:27:11,559 --> 01:27:13,478 DA IST ETWAS ICH WILL ES DIR ZEIGEN. KOMMEN. 1336 01:27:15,647 --> 01:27:17,023 WARTE DORT. WARTE DORT. 1337 01:27:23,321 --> 01:27:24,322 [keuchend] 1338 01:27:47,720 --> 01:27:48,721 [lacht] 1339 01:27:55,436 --> 01:27:56,646 Ich verfluche dich! 1340 01:27:58,481 --> 01:28:00,525 Ich verfluche DIE STERNE IM HIMMEL! 1341 01:28:04,237 --> 01:28:05,530 Du verfluchst die Sterne? 1342 01:28:08,616 --> 01:28:11,160 SIE GLÄNZEN NOCH IN IHREM FIRMAMENT. 1343 01:28:12,161 --> 01:28:13,663 ♪[Musik spielt] 1344 01:28:29,637 --> 01:28:31,014 [klopft an die Tür] 1345 01:29:11,220 --> 01:29:13,514 Meine Rache brennt immer noch 1346 01:29:13,556 --> 01:29:17,518 UND BRENNT UND WIRD NICHT NACHLASSEN BIS ES SEINEN KRAFTSTOFF VERBRAUCHT HAT. 1347 01:29:20,146 --> 01:29:22,065 Meine Arbeit ist fast erledigt. 1348 01:29:25,777 --> 01:29:27,070 HÖCH 1349 01:29:28,654 --> 01:29:30,406 WIE ALLES STILL. 1350 01:29:32,367 --> 01:29:35,161 DIE KREISCHEULE UND DER WHISTLER SHRILL, 1351 01:29:36,788 --> 01:29:39,540 Rufen Sie meine Dame laut an 1352 01:29:39,582 --> 01:29:42,502 SCHNELL DON IHR TRAUERLEICHEN. 1353 01:29:42,919 --> 01:29:45,421 ACH! 1354 01:29:45,421 --> 01:29:47,507 WAS WERDEN SIE TUN? MIT MEINER SÜSSEN DAME? 1355 01:29:47,548 --> 01:29:49,258 Ich bin gekommen, um ihr Grab zu schaffen. 1356 01:29:49,300 --> 01:29:51,094 Ich rufe um Hilfe. 1357 01:29:51,135 --> 01:29:52,720 FRIEDEN. Es betrifft mich nicht. 1358 01:29:52,762 --> 01:29:54,514 (Cariola) NEIN! VERLASSEN SIE MICH, BITTE. 1359 01:29:56,307 --> 01:29:57,433 VERLASSEN SIE MICH. 1360 01:29:58,476 --> 01:29:59,477 [keuchend] 1361 01:30:05,775 --> 01:30:07,276 MEINE SÜßE DAME. 1362 01:30:11,155 --> 01:30:13,574 NEIN. NEIN. Ich werde nicht sterben. 1363 01:30:14,450 --> 01:30:15,618 Ich DARF NICHT. 1364 01:30:16,911 --> 01:30:18,454 Ich komme schnell mit dem Kind klar. 1365 01:30:18,496 --> 01:30:20,289 Sie kommt schnell mit dem Kind klar. 1366 01:30:20,289 --> 01:30:22,125 Ich bin schwanger. 1367 01:30:22,166 --> 01:30:23,876 WARUM DANN, IHR RUF IST GESPEICHERT. 1368 01:30:23,918 --> 01:30:25,128 Ich bin schwanger. 1369 01:30:25,878 --> 01:30:26,879 [erstickt] 1370 01:30:44,439 --> 01:30:46,774 Ich bin immer noch Herzogin von Malfi. 1371 01:30:47,358 --> 01:30:48,860 [lacht] 1372 01:30:48,901 --> 01:30:53,448 „ICH BIN HERZOGIN VON MALFI NOCH.“ 1373 01:30:53,489 --> 01:30:56,784 ES IST DAS WAS So bricht dein Schlaf NACHTS, HERZOGIN? 1374 01:30:58,995 --> 01:31:01,664 Du bist sehr schlicht. 1375 01:31:01,706 --> 01:31:05,251 JA, MEIN HANDEL IST Um den Toten zu schmeicheln, 1376 01:31:05,293 --> 01:31:06,210 NICHT DAS LEBEN. 1377 01:31:07,378 --> 01:31:09,422 Ich bin ein Grabbauer. 1378 01:31:09,464 --> 01:31:10,840 UND DU KOMMT UM MEIN GRAB ZU MACHEN? 1379 01:31:11,757 --> 01:31:12,633 JA. 1380 01:31:15,011 --> 01:31:18,347 UND DAS Fürstliches Geschenk, das ich mitbringe VON DEINEN BRÜDERN 1381 01:31:18,389 --> 01:31:21,225 SOLLTE AM MEISTEN SEIN WILLKOMMEN ERHALTEN 1382 01:31:21,267 --> 01:31:23,478 Denn es bringt DEIN LETZTER VORTEIL, 1383 01:31:23,978 --> 01:31:26,481 DEIN LETZTER Kummer. 1384 01:31:26,522 --> 01:31:28,900 ICH HABE NOCH Gehorsam liegt mir im Blut 1385 01:31:28,941 --> 01:31:30,902 SO DASS, WENN DIESES SEI DAS EINZIGE MITTEL Um sie gut zu machen, 1386 01:31:30,943 --> 01:31:33,529 LASS DAS MEIN SEIN LETZTER PRÄSENZKAMMER. 1387 01:31:34,572 --> 01:31:37,700 Du hast keine Angst VOM TOD? 1388 01:31:37,700 --> 01:31:40,286 Hast du keine Angst? AN DER KABEL? 1389 01:31:40,328 --> 01:31:41,537 HIER IST DEIN Henker! 1390 01:31:41,537 --> 01:31:42,663 Ich verzeihe ihm. 1391 01:31:44,499 --> 01:31:46,709 DIE APOPLEXIE, ODER KATARRH, 1392 01:31:46,709 --> 01:31:48,878 Oder ein Lungenhusten WIRD SO VIEL TUN WIE ER. 1393 01:31:52,715 --> 01:31:55,468 Nun ja, Es ist schön, dich zu sehen SO GUT VORBEREITET. 1394 01:31:55,885 --> 01:31:56,886 [schluchzt] 1395 01:31:57,929 --> 01:31:59,263 KEIN WHIT. 1396 01:31:59,305 --> 01:32:00,473 Erwürge sie. 1397 01:32:00,515 --> 01:32:02,350 WAS WÜRDE ES MIR FREUEN? 1398 01:32:02,391 --> 01:32:04,477 UM MEINEN HALS ZU HABEN Mit Diamanten geschliffen 1399 01:32:04,519 --> 01:32:07,355 Oder erstickt zu werden MIT FEINSTEM PARFÜM 1400 01:32:07,396 --> 01:32:10,024 ODER ANGESCHIESSEN WERDEN TOD MIT PERLEN. 1401 01:32:10,066 --> 01:32:11,943 ICH WEISS, DASS DER TOD HAT 10.000 MEHRERE AUSGÄNGE 1402 01:32:11,984 --> 01:32:13,736 Erwürge sie. Erwürge sie. 1403 01:32:13,778 --> 01:32:15,738 UND SIE KÖNNEN ÖFFNEN SIE AUF VIELE WEISE. 1404 01:32:15,780 --> 01:32:17,657 Erwürge sie! 1405 01:32:17,698 --> 01:32:18,908 SAG ES MEINEN BRÜDERN Ich nehme den Tod völlig wahr 1406 01:32:18,950 --> 01:32:20,409 UND ICH BIN VÖLLIG WACH. 1407 01:32:20,409 --> 01:32:22,370 Vielleicht sagen sie es im Scherz 1408 01:32:22,411 --> 01:32:24,038 Das Letzte, was stirbt IST DIE ZUNGE EINER FRAU 1409 01:32:24,080 --> 01:32:25,790 Deshalb werde ich es tun Seien Sie kurz still. 1410 01:32:25,831 --> 01:32:27,333 Komm süß NARKOTIKA DES TODES... 1411 01:32:27,375 --> 01:32:28,918 BEENDE ES! 1412 01:32:28,960 --> 01:32:30,461 ...HILF MIR ZU SCHLAFEN. 1413 01:32:38,636 --> 01:32:39,929 Erwürge sie! 1414 01:32:57,905 --> 01:32:59,615 VON JETZT AN, 1415 01:33:02,743 --> 01:33:04,620 NUR TATEN DER FINSTERNIS. 1416 01:33:22,471 --> 01:33:24,515 ♪[Musik spielt] 1417 01:33:58,090 --> 01:34:02,094 [Magd flüstert] Als er hinausging, DER ÄLTERE MANN, 1418 01:34:02,136 --> 01:34:04,680 Ich wusste, dass irgendeine Gefahr besteht AN MIR WURDE PASSIERT. 1419 01:34:05,681 --> 01:34:07,642 Beim Verlassen, 1420 01:34:07,683 --> 01:34:09,518 Er hatte es eindeutig gewollt ETWAS PASSIERT 1421 01:34:09,518 --> 01:34:11,854 ZWISCHEN DER JÜNGERE MANN UND ICH SELBST. 1422 01:34:11,896 --> 01:34:15,399 Er sah mich seltsam an, Hatte sich Sorgen um mich gemacht. 1423 01:34:24,700 --> 01:34:27,870 WARUM SOLLTE DAS SEIN SO INTERESSANT SEIN? 1424 01:34:27,870 --> 01:34:30,915 WARUM SOLLTE MEIN KÖRPER SEI IHN INTERESSANT? 1425 01:34:30,956 --> 01:34:32,500 WARUM SOLLTE JEDER MENSCHLICHE KÖRPER 1426 01:34:32,541 --> 01:34:34,794 SEI INTERESSANT AN JEMAND ANDEREN? 1427 01:34:36,712 --> 01:34:38,381 Ich habe meine Stimme gehört. 1428 01:34:39,131 --> 01:34:41,634 Es war schlimm. 1429 01:34:41,676 --> 01:34:45,596 Mittlerweile hatte ich es Ich habe meine Bluse ausgezogen UND MEIN ROCK. 1430 01:34:45,638 --> 01:34:48,766 Ich habe eine Brust umfasst MIT MEINER HAND 1431 01:34:48,808 --> 01:34:50,559 UND DIE ANDEREN FINGER VERWENDET 1432 01:34:50,601 --> 01:34:53,396 ZUM DRÜCKEN UND STRECKE DIE NIPPEL 1433 01:34:53,437 --> 01:34:55,773 UND PLÖTZLICH Fing an, sich leicht zu fühlen Beunruhigt darüber, was Sie getan haben. 1434 01:34:55,815 --> 01:34:57,733 WEIL ICH ES NICHT WUSSTE SO VORBEREITEN SIE SICH 1435 01:34:57,775 --> 01:35:00,736 Wo ich es hinhaben wollte, 1436 01:35:00,736 --> 01:35:04,490 ZU WELCHEM TEIL VON... Ich wollte ihn jetzt nackt sehen 1437 01:35:04,532 --> 01:35:06,075 BEVOR ICH NACKT WAR. 1438 01:35:07,618 --> 01:35:10,413 Ich wusste, dass er es wollte Um mich zu umarmen, 1439 01:35:10,454 --> 01:35:13,207 Um mit mir Liebe zu machen AUF KONVENTIONELLE WEISE. 1440 01:35:13,249 --> 01:35:16,460 UND ER WOLLTE LIEBE UND ZÄRTLICHKEIT 1441 01:35:18,504 --> 01:35:20,631 UND ICH, AUCH DIE HURE ZU SEIN. 1442 01:35:21,716 --> 01:35:23,759 DAS WOLLTE ICH NICHT 1443 01:35:23,759 --> 01:35:26,637 Also legte ich meine Hand auf sein Gesicht UND SCHLOß SEINE AUGEN 1444 01:35:27,638 --> 01:35:29,932 Als ob er gerade gestorben wäre. 1445 01:35:29,932 --> 01:35:31,475 ♪[Musik spielt] 1446 01:35:36,147 --> 01:35:37,148 [flüsternd] 1447 01:35:47,199 --> 01:35:49,577 DIE FARBE, DIE TEXTUR, 1448 01:35:49,618 --> 01:35:52,705 Die Hitze, die davon ausgeht So nah an meinem Gesicht. 1449 01:35:52,747 --> 01:35:55,124 Ich habe es in die Hand genommen Und war erstaunt 1450 01:35:55,166 --> 01:35:57,543 IM GEFÜHL DER MACHT Das hat es mir gegeben. 1451 01:35:58,711 --> 01:36:00,504 Ich war neugierig 1452 01:36:00,546 --> 01:36:02,506 Wie es ist WÜRDE PLÖTZLICH GESCHMECKT 1453 01:36:02,548 --> 01:36:05,676 UND ICH BRINGTE MEIN GESICHT NÄHER UND DANN NÄHER, 1454 01:36:05,718 --> 01:36:07,470 UND MIT MEINER ZUNGE 1455 01:36:07,511 --> 01:36:09,054 ICH BERÜHRTE DER KOPF SEINES GESCHLECHTS. 1456 01:36:10,222 --> 01:36:13,058 ES WAR WEICH, DIE HAUT DORT, 1457 01:36:14,101 --> 01:36:16,061 Und ich habe es in meinen Mund genommen. 1458 01:36:16,103 --> 01:36:17,855 Ich blieb still, 1459 01:36:17,897 --> 01:36:20,983 IHN FÜHLEN NOCH MEHR VERGRÖSSERUNG. 1460 01:36:20,983 --> 01:36:24,904 DER DUFT DER HOTELSEIFE DAS WUSSTE ICH SO GUT 1461 01:36:24,945 --> 01:36:27,656 SO VIELE GESTOHLEN HABEN FÜR MEINE MUTTER UND MICH... 1462 01:36:29,700 --> 01:36:32,870 Der Geruch war nicht SO REIN VON SEINEM SEX. 1463 01:36:32,912 --> 01:36:37,041 Es war dunkel, ETWAS Ekelhafter Geruch, 1464 01:36:38,000 --> 01:36:39,919 ABER NICHT ABSTÖREND. 1465 01:36:43,005 --> 01:36:45,674 DIE LUFT IM RAUM War kalt und ich wusste es 1466 01:36:45,716 --> 01:36:47,635 DAS MEINE NIPPEL WAREN HART UND SPITZIG. 1467 01:36:49,887 --> 01:36:52,014 Ich kroch davon weg IHN, BIS ICH FÜHREN KÖNNTE 1468 01:36:52,014 --> 01:36:54,099 DAS COOLE LEDER EINES SESSELS 1469 01:36:54,141 --> 01:36:56,685 AUF MEINEM OBERSCHENKEL 1470 01:36:56,685 --> 01:36:59,605 Und es ging Wohin auch immer ich es wollte, 1471 01:36:59,647 --> 01:37:01,524 AN JEDEN TEIL MEINES KÖRPERS. 1472 01:37:04,360 --> 01:37:06,153 ICH STELLE MEIN RECHTES BEIN 1473 01:37:06,195 --> 01:37:08,072 AUF DER SEITE DER ARMSEITE DES STUHLS 1474 01:37:08,113 --> 01:37:10,741 Und dann tat ich das Gleiche MIT DEM ANDEREN BEIN 1475 01:37:10,783 --> 01:37:12,576 Also war ich jetzt offen für ihn. 1476 01:37:14,703 --> 01:37:17,289 Er hob den Kopf Und sah mich an, 1477 01:37:18,040 --> 01:37:20,209 Sah mir ins Gesicht, 1478 01:37:20,251 --> 01:37:22,002 Und dann senkte sich sein Blick 1479 01:37:22,044 --> 01:37:23,546 WOHIN Ich habe mich selbst berührt. 1480 01:37:25,339 --> 01:37:27,341 Ich habe mich geöffnet Und stand still, 1481 01:37:27,383 --> 01:37:31,220 Ich bewege meine Finger Um mich selbst zu untersuchen und zu verletzen, 1482 01:37:31,262 --> 01:37:33,973 So wie er es tun würde HABEN MICH VERLETZT. 1483 01:37:34,014 --> 01:37:35,808 Dann rollte ich von ihm weg 1484 01:37:35,850 --> 01:37:38,060 BIS ICH FÜHLEN KONNTE DAS COOLE LEDER 1485 01:37:38,060 --> 01:37:40,104 EINES SESSELS AUF DER RÜCKSEITE MEINES OBERSCHENKELS. 1486 01:37:41,647 --> 01:37:44,108 Ich habe ihn beobachtet Er beobachtete mich die ganze Zeit. 1487 01:38:44,460 --> 01:38:45,794 (Jonathan) HEY, BARRY. 1488 01:38:49,048 --> 01:38:51,300 Das soll ich tun Ich werde dich heiraten. 1489 01:38:51,300 --> 01:38:52,885 [alle plappern] 1490 01:38:52,927 --> 01:38:54,637 Ich glaube nicht DAS IST ANGEMESSEN. 1491 01:38:55,346 --> 01:38:56,972 TUST DU? 1492 01:38:56,972 --> 01:38:58,015 WHOA – WHOA. 1493 01:38:59,808 --> 01:39:01,352 (Jonathan) WAS HO, GUTE SIRRA? 1494 01:39:02,061 --> 01:39:03,187 [Frau kichert] 1495 01:39:05,230 --> 01:39:06,315 [knurrt] 1496 01:39:06,315 --> 01:39:08,275 Der Wettbewerb ist da drüben. 1497 01:39:08,317 --> 01:39:09,318 [alle lachen] 1498 01:39:10,736 --> 01:39:11,820 [Glocken läuten] 1499 01:39:13,989 --> 01:39:16,951 (Jonathan) OH, SEHR DRAMATISCH, ALLE, SEHR DRAMATISCH. 1500 01:39:16,992 --> 01:39:19,244 (Boris) Vielleicht sollten wir das tun Setzen Sie ihn in Szene. 1501 01:39:19,286 --> 01:39:20,663 [Jonathan jault] 1502 01:39:21,121 --> 01:39:22,790 Setzen Sie ihn in einen Schuss. 1503 01:39:22,831 --> 01:39:25,417 Da gibt es ein paar Wichser. Ich rufe dich zurück. 1504 01:39:38,013 --> 01:39:38,847 [Glocken läuten] 1505 01:39:40,349 --> 01:39:41,350 [lacht] 1506 01:39:51,735 --> 01:39:52,361 [knurrt] 1507 01:39:58,909 --> 01:39:59,910 [knurrt] 1508 01:40:07,209 --> 01:40:08,711 [beide knurren] 1509 01:40:34,403 --> 01:40:35,404 [heult] 1510 01:40:38,574 --> 01:40:39,366 [heult] 1511 01:40:47,374 --> 01:40:48,375 [alle heulen] 1512 01:46:12,199 --> 01:46:13,825 TRENT, SIE HABEN ES VORHER ERWÄHNT 1513 01:46:13,867 --> 01:46:16,119 DAS KÖNNTEN SIE Von Raum zu Raum schweben, 1514 01:46:16,161 --> 01:46:18,413 DASS MAN SEHEN KÖNNTE 1515 01:46:18,413 --> 01:46:21,375 UND SIE WAREN SICH BEWUSST VON ALLEN DINGEN, DIE WAREN... 1516 01:46:21,416 --> 01:46:24,419 Irgendwie Das Geschehen im Hotel, 1517 01:46:24,419 --> 01:46:26,254 EIGENES ZIMMER INKLUSIVE. 1518 01:46:26,254 --> 01:46:27,464 IST DAS-- IST DAS RICHTIG? 1519 01:46:28,757 --> 01:46:33,095 LETZTE NACHT, UM 7:30, 1520 01:46:37,265 --> 01:46:38,850 Du bist auf dein Zimmer gegangen 1521 01:46:40,769 --> 01:46:42,270 UND DU LEST 1522 01:46:44,231 --> 01:46:45,649 DER ZWEITE AKT 1523 01:46:48,860 --> 01:46:50,612 DER HERZOGIN VON MALFI. 1524 01:46:53,782 --> 01:46:55,700 DANN HATTEN SIE EINEN ANRUF 1525 01:46:57,619 --> 01:46:59,538 VON EINEM FREUND NAMENS SUE 1526 01:47:01,206 --> 01:47:02,791 WER LEBT IN TORONTO. 1527 01:47:03,875 --> 01:47:06,670 SIE HAT ES DIR GESAGT 1528 01:47:06,711 --> 01:47:09,589 DASS SIE GEDACHT HAT IHREN FREUND ZU VERLASSEN. 1529 01:47:10,757 --> 01:47:12,300 Du hast es ihr gesagt 1530 01:47:13,635 --> 01:47:15,303 JOHN ENTLASSEN. 1531 01:47:16,972 --> 01:47:19,599 SIE HABEN IHR FERTIG GESPRÄCH MIT IHR, 1532 01:47:21,935 --> 01:47:23,895 Dann hast du angefangen zu weinen. 1533 01:47:25,730 --> 01:47:27,190 SIE HABEN A 1534 01:47:28,942 --> 01:47:31,319 DONALD DUCK TATTOO 1535 01:47:33,321 --> 01:47:34,489 AUF DEINEM ARSCH. 1536 01:47:38,660 --> 01:47:40,787 IST DAS UM, ETWAS, DAS... 1537 01:47:42,831 --> 01:47:43,665 [Trent lacht] 1538 01:47:44,875 --> 01:47:46,168 IST ES ETWAS ALT... 1539 01:47:46,209 --> 01:47:47,669 ES IST EIN TRICK. 1540 01:47:47,711 --> 01:47:49,921 EIN TRICK. Ja, das habe ich gedacht. 1541 01:47:52,841 --> 01:47:54,342 ♪ DU MÖCHTEST MICH 1542 01:47:59,764 --> 01:48:02,184 ♪ Um Ihre kleine Lösung zu sein 1543 01:48:06,730 --> 01:48:09,441 ♪ UM DER GRUND ZU SEIN, DEN SIE LECKEN 1544 01:48:10,525 --> 01:48:11,818 ♪ DEINE LIPPEN 1545 01:48:18,366 --> 01:48:20,869 ♪ DU KENST DICH UND MICH 1546 01:48:23,371 --> 01:48:26,791 ♪ DU KENST DICH UND MICH MUSS ES BESSER WISSEN ♪ 1547 01:48:32,547 --> 01:48:35,884 ♪ TÖDLICH WUNDERSCHÖN 1548 01:48:38,512 --> 01:48:41,556 ♪ GEFÜHLE, DIE MICH SORGEN 1549 01:48:49,606 --> 01:48:51,525 ♪ ICH SEHE MICH 1550 01:48:54,027 --> 01:48:56,404 ♪ DEIN GLITZERN 1551 01:48:57,572 --> 01:49:00,283 ♪ JESUS-GESICHT 1552 01:49:12,837 --> 01:49:14,673 ♪ MAKELLOSE AUGEN 1553 01:49:24,766 --> 01:49:29,521 ♪ BLENDUNG DER LINKEN SEITE AUF DER RECHTEN SEITE ♪ 1554 01:49:29,563 --> 01:49:30,939 ♪ Rauchspuren 1555 01:49:37,445 --> 01:49:39,447 ♪ FLIEß ÜBER MICH 1556 01:49:44,786 --> 01:49:46,955 ♪ EIN SCHÖNER ENGEL 1557 01:49:48,039 --> 01:49:51,084 ♪ Gierig das Freie verschlingen 1558 01:49:51,126 --> 01:49:52,877 ♪ Testamente 1559 01:49:54,045 --> 01:49:56,965 ♪ WO KÖNNEN WIR GEHEN? 1560 01:50:11,563 --> 01:50:14,024 ♪ WAS KÖNNEN WIR TUN? 1561 01:50:47,849 --> 01:50:49,517 ♪ ICH FÜHLE 1562 01:50:53,521 --> 01:50:55,732 ♪ MEINE FLÜGEL SIND AUSGESCHNITTEN