1
00:00:36,525 --> 00:00:41,525
Netflix-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:41,549 --> 00:01:01,549
"സമന്വയിപ്പിച്ചത്" 'Drafeir'

3
00:01:54,197 --> 00:01:55,905
<i>ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ചോദിക്കണം.</i>

4
00:01:55,988 --> 00:01:57,238
<i>ആരാണ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രധാനം?</i>

5
00:01:58,863 --> 00:02:01,280
ശരി. ഞാൻ ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജനപ്രിയ പ്രൊഫസർ, അല്ലേ?

6
00:02:02,363 --> 00:02:04,947
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

7
00:02:05,530 --> 00:02:07,405
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8
00:02:07,988 --> 00:02:10,072
അവർക്ക് ഈ ക്ലാസ് വിട്ടുകൊടുക്കാമോ?

9
00:02:10,155 --> 00:02:12,697
- ക്ഷമിക്കണം? - എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

10
00:02:13,780 --> 00:02:14,905
- അത് കുറച്ച് ... - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

11
00:02:14,988 --> 00:02:18,238
നിനക്ക് വേറെ പോകാമോ
മേജർമാർക്ക് ഈ ക്ലാസിൽ ചേരാമോ?

12
00:02:18,322 --> 00:02:20,822
പോയാൽ പറ്റില്ല
വീണ്ടും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

13
00:02:21,822 --> 00:02:22,863
ശരിയാണ്.  ശരി.

14
00:02:23,822 --> 00:02:25,322
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

15
00:02:25,405 --> 00:02:28,363
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചെറുപ്പം
സംഗീതജ്ഞരും കലാകാരന്മാരും

16
00:02:28,655 --> 00:02:31,072
എന്താണ് ഉള്ളത്
"Hongdae സംസ്കാരം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

17
00:02:31,155 --> 00:02:34,530
എപ്പോൾ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഹോംഗ്‌ഡേ ജനപ്രിയമായി.

18
00:02:35,322 --> 00:02:37,322
അവർ യോന്നം-ഡോങ്ങിലേക്ക് മാറി,

19
00:02:37,405 --> 00:02:39,030
എന്നാൽ വാടക കൂടുമ്പോൾ മാറേണ്ടി വരും.

20
00:02:39,113 --> 00:02:41,488
മംഗ്‌വോൺ-ഡോങ്ങിൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുമ്പോൾ,

21
00:02:41,572 --> 00:02:43,905
സ്റ്റാർബക്സ് കാരണം അവർ വീണ്ടും പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

22
00:02:44,572 --> 00:02:47,030
എങ്ങനെയുണ്ട് പരിഹാരം?

23
00:02:55,613 --> 00:02:56,572
ഹലോ.

24
00:02:57,197 --> 00:02:59,030
അത് വളരെ മെലിഞ്ഞതല്ലേ?

25
00:02:59,738 --> 00:03:01,863
ഇത് 50 പൈ ആണ്, പല കാര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്.

26
00:03:02,363 --> 00:03:04,697
പ്രൊജക്ടറിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:03:05,488 --> 00:03:07,905
20,000 ല്യൂമൻസ്
പ്രൊജക്ടറിന് 47 കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.

28
00:03:07,988 --> 00:03:10,488
ഒരു റാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, അതിൻ്റെ ഭാരം 52 കിലോഗ്രാം ആണ്.

29
00:03:10,697 --> 00:03:13,322
ഇന്ന് രാവിലെ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നു
ഭാരം. ഞാൻ അത് ഓടിക്കണോ?

30
00:03:13,405 --> 00:03:15,697
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.

31
00:03:17,447 --> 00:03:19,780
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാകും, മാഡം.

32
00:03:20,738 --> 00:03:22,488
പ്രധാന കാര്യം ഗുണനിലവാരമാണ്.

33
00:03:22,655 --> 00:03:23,655
അതെ മാഡം.

34
00:03:26,238 --> 00:03:27,613
മിസ് മിൻ, ഇത് എന്താണ്?

35
00:03:27,697 --> 00:03:28,738
ഷൗ ഷാങ്.

36
00:03:29,405 --> 00:03:31,780
Zhou Zhang?  ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

37
00:03:31,863 --> 00:03:33,988
ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംവിധായകനുമായി സംസാരിച്ചു.

38
00:03:34,447 --> 00:03:35,905
അത് പോരേ?

39
00:03:36,863 --> 00:03:37,988
നല്ല ജോലി.

40
00:03:53,255 --> 00:03:54,088
സംവിധായകൻ.

41
00:03:54,172 --> 00:03:55,338
ലീ ഹ്വാ-ലാൻ ഡയറക്ടർ

42
00:03:55,422 --> 00:03:58,838
കോടതിയിൽ പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്
കൃഷിയിടം കൈമാറുന്നതിനേക്കാൾ?

43
00:03:58,922 --> 00:04:01,297
നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം
ജീവനാംശം പ്രത്യേകം,

44
00:04:01,380 --> 00:04:03,172
അതിനാൽ ഇത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായി മാറുന്നു, പക്ഷേ...

45
00:04:03,838 --> 00:04:06,213
യോങ്-സിയോക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നെ ചതിച്ചു,

46
00:04:06,297 --> 00:04:09,047
പക്ഷേ, അവന് ബലഹീനതകളൊന്നുമില്ല.

47
00:04:12,505 --> 00:04:14,713
- എന്താണ് പിഴവ്?
- ഷൗ ഷാങ് പ്രവേശിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

48
00:04:14,797 --> 00:04:17,463
Zhou Zhang നല്ലതാണ്. അവൻ്റെ
ജോലി ഒരു പോരാട്ടമായി മാറും.

49
00:04:17,547 --> 00:04:19,880
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ
പുതിയ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രദർശനത്തിനായി

50
00:04:19,963 --> 00:04:21,463
പത്രവും അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

51
00:04:22,047 --> 00:04:22,880
ശരിക്കും?

52
00:04:23,213 --> 00:04:24,880
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു പുതിയ ലേഖനം സൃഷ്ടിക്കുക.

53
00:04:25,297 --> 00:04:28,713
ഡയറക്ടർ, ഈ പ്രദർശനം
കേന്ദ്ര ദിശ കാണിക്കൂ...

54
00:04:28,797 --> 00:04:31,255
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ എതിർക്കുന്നത്.

55
00:04:31,338 --> 00:04:33,297
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിലും?

56
00:04:35,797 --> 00:04:37,922
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

57
00:04:39,172 --> 00:04:43,463
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയർമാനായ ശേഷം ഒരു സംവിധായകൻ

58
00:04:43,547 --> 00:04:45,380
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും സംവിധായകനാകാൻ കഴിയില്ല.

59
00:04:51,547 --> 00:04:53,338
Zhou Zhang പ്രവേശിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

60
00:04:55,130 --> 00:04:57,922
ഞാനത് കേട്ടതേയുള്ളു.

61
00:04:58,713 --> 00:05:00,755
റിപ്പോർട്ടർ മിസ് യൂൺ വിളിച്ചു.

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,838
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി Alt Space-ൽ പോകുന്നില്ലേ?

63
00:05:04,422 --> 00:05:07,838
പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാ കലാകാരന്മാരും
വീണ്ടും തുറക്കൽ വന്നു.

64
00:05:07,922 --> 00:05:10,172
നിലവിലെ ജെന്നിഫർ ഓ

65
00:05:10,255 --> 00:05:13,005
പക്ഷേ, നമുക്ക് പറ്റില്ല എന്നതാണ് കാര്യം

66
00:05:13,088 --> 00:05:15,380
ഹോം മാർക്കറ്റ് അമർത്തുന്നു.

67
00:05:15,463 --> 00:05:17,755
അത് അടിയന്തിരമായി പുതുക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

68
00:05:17,838 --> 00:05:20,088
പ്രൊഫസർ, എപ്പോൾ ചെയ്യും
ഈ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?

69
00:05:20,172 --> 00:05:22,797
ആളുകൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നു

70
00:05:22,880 --> 00:05:24,422
അവർ കാത്തിരിക്കണോ?

71
00:05:24,505 --> 00:05:25,630
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

72
00:05:25,713 --> 00:05:29,588
വാടക ഈ നിലയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു
ഒരു കാര്യമായ പ്രശ്നമാണ്.

73
00:05:29,672 --> 00:05:31,213
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

74
00:05:31,297 --> 00:05:33,338
അത് പരിഹരിക്കാൻ പ്രായോഗിക മാർഗമുണ്ടോ?

75
00:05:35,797 --> 00:05:37,172
പ്രൊഫസർ ജാങ്?

76
00:05:38,547 --> 00:05:39,672
വാടക കൊടുത്താൽ മതി.

77
00:05:39,755 --> 00:05:40,588
എന്ത്?

78
00:05:40,672 --> 00:05:42,922
അവർ വാടക നൽകണം.

79
00:05:43,005 --> 00:05:46,463
എല്ലാ ഉടമസ്ഥരും മോശം ആളുകളാണോ?

80
00:05:46,547 --> 00:05:48,880
അവർക്ക് പ്രയോജനം നേടാം
സ്വത്ത് ബിസിനസ്സ്,

81
00:05:48,963 --> 00:05:50,922
വാടക വർധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ എങ്ങനെ തടയാം?

82
00:05:51,547 --> 00:05:53,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ കാര്യം,

83
00:05:53,630 --> 00:05:56,797
വാസ്തവത്തിൽ, വാടക കൊടുക്കുന്നത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,338
പണം നൽകാൻ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.

85
00:05:58,422 --> 00:05:59,797
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

86
00:06:00,422 --> 00:06:04,505
സിവിൽ ബാങ്കുകൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം
കുറഞ്ഞ പലിശയും ദീർഘകാല വായ്പകളും

87
00:06:04,588 --> 00:06:07,338
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക്
വാടക കൊടുക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.

88
00:06:07,838 --> 00:06:09,338
പ്രൊഫസർ ജാങ്.

89
00:06:09,422 --> 00:06:12,838
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ്
ഉടമ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു,

90
00:06:12,922 --> 00:06:16,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗൗരവമായ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്

91
00:06:16,088 --> 00:06:18,630
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ അവകാശങ്ങൾ.

92
00:06:18,713 --> 00:06:20,130
- ഈ വ്യക്തി...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

93
00:06:21,172 --> 00:06:22,505
താമസക്കാർ പൗരന്മാരാണ്.

94
00:06:22,797 --> 00:06:25,213
എന്നാൽ ഉടമയും ഒരു പൗരനാണ്.

95
00:06:25,755 --> 00:06:28,505
തീർച്ചയായും, സമ്പത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്,

96
00:06:28,588 --> 00:06:31,463
എന്നാൽ ഇരുവരും പൗരന്മാരാണ്
സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ളവർ.

97
00:06:32,088 --> 00:06:34,338
എന്നതിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
പരസ്പരവാദത്തിൻ്റെ സഹവർത്തിത്വം.

98
00:06:34,422 --> 00:06:39,130
ഏത് പാർട്ടി വേണമെന്നാണ് എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ചിന്തിക്കുന്നത്
വോട്ട് നേടുന്നതിനായി പിന്തുണയ്ക്കണം.

99
00:06:39,338 --> 00:06:41,922
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവർ
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

100
00:06:43,672 --> 00:06:44,547
വളരെ സത്യസന്ധൻ

101
00:06:45,130 --> 00:06:46,797
- കരിസ്മാറ്റിക്. - നമ്മുടെ പൗരന്മാർ

102
00:06:46,880 --> 00:06:49,297
സാധ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ നേടുക
യുഎസും ഫിൻലൻഡും നേടിയെടുത്തു.

103
00:06:50,380 --> 00:06:53,213
അഭിനിവേശം നിരോധിക്കുന്നത് ഏകാധിപത്യമാണ്.

104
00:06:53,755 --> 00:06:56,588
ഒപ്പം അഭിനിവേശം ഭ്രാന്തമായി പോകട്ടെ

105
00:06:56,672 --> 00:06:57,880
കൈകൾ എടുക്കുന്നു.

106
00:06:58,255 --> 00:07:01,297
എന്നാൽ ആഗ്രഹം തള്ളുന്നു
ന്യായമായ തലത്തിൽ,

107
00:07:01,755 --> 00:07:04,255
പൗരസമൂഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

108
00:07:04,338 --> 00:07:06,463
നന്ദി.

109
00:07:06,547 --> 00:07:08,463
- നന്ദി.
- കാമ്പസിൽ കാണാം.

110
00:07:08,547 --> 00:07:10,338
- ശരി. - കാണുക.

111
00:07:18,747 --> 00:07:20,122
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.

112
00:07:20,622 --> 00:07:22,038
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:07:23,580 --> 00:07:24,413
നീ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ

114
00:07:25,080 --> 00:07:28,330
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു,
"ഒരു സിവിൽ മുതലാളിയുടെ ജനനം."

115
00:07:28,538 --> 00:07:30,330
എനിക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

116
00:07:30,663 --> 00:07:32,372
ബിരുദം കഴിഞ്ഞാൽ ഇങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

117
00:07:32,455 --> 00:07:35,997
ക്ലാസ്സിൽ വരുമ്പോൾ വിളിക്കും
ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് ആവശ്യമാണ്

118
00:07:36,080 --> 00:07:37,372
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചെയ്തു.

119
00:07:38,288 --> 00:07:41,122
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

120
00:07:41,330 --> 00:07:42,913
നാളെ ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ ചേരും.

121
00:07:56,338 --> 00:07:59,047
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - പിന്നെ കാണാം.

122
00:08:13,255 --> 00:08:15,130
<i>മാഡം ശരിക്കും വരുന്നു.</i>

123
00:08:15,338 --> 00:08:17,338
<i>നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

124
00:08:17,422 --> 00:08:20,338
പുതിയ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രദർശനം റദ്ദാക്കിയതായി കേട്ടു.

125
00:08:20,422 --> 00:08:22,588
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

126
00:08:22,672 --> 00:08:24,380
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

127
00:08:24,463 --> 00:08:26,797
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
ആൾട്ട് സ്പേസിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം,

128
00:08:26,880 --> 00:08:28,338
- സ്വയം പിടിക്കുക. - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

129
00:08:28,422 --> 00:08:30,255
ആൾട്ട് സ്പേസിന് ചിയേഴ്സ്!

130
00:08:30,338 --> 00:08:31,922
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

131
00:08:32,005 --> 00:08:34,088
എനിക്കും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

132
00:08:34,338 --> 00:08:35,172
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

133
00:08:43,255 --> 00:08:45,922
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ഷിനെ അറിയാം, അല്ലേ? അവൻ
ഡോക്യുമെൻ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

134
00:08:46,005 --> 00:08:48,672
അതെ.  അവൻ പാരീസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:08:48,755 --> 00:08:51,338
ശരിയാണ്.  അദ്ദേഹം ഇവിടെ കുറച്ചുനേരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

136
00:08:51,963 --> 00:08:54,088
നൃത്ത സഹകരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

137
00:08:54,463 --> 00:08:56,463
എന്തുകൊണ്ട്?  പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

138
00:08:56,713 --> 00:08:58,255
ആവശ്യമില്ല, പിന്നീട്

139
00:09:10,672 --> 00:09:12,963
കാലാവസ്ഥ വെയിലുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു.

140
00:09:15,755 --> 00:09:17,588
"ബദൽ മുറി."

141
00:09:17,755 --> 00:09:20,130
ടാക്കി പേര്.

142
00:09:20,922 --> 00:09:24,255
പക്ഷേ ധൈര്യം വേണം
അതിനെ "ബദൽ" എന്ന് വിളിക്കാൻ.

143
00:09:25,963 --> 00:09:28,547
സത്യമാണോ?  Zhou Zhang-നെ കുറിച്ച്?

144
00:09:28,630 --> 00:09:30,297
മിസ് യൂൺ, എനിക്ക് സഹായം വേണം.

145
00:09:31,630 --> 00:09:34,172
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്ന് കൃതികൾ ഞങ്ങൾ വാങ്ങി.

146
00:09:34,338 --> 00:09:35,963
ഒരെണ്ണം പാരീസിൽ ലേലത്തിന് അയച്ചു.

147
00:09:36,088 --> 00:09:38,047
- സ്പോൺസർ? - ഹ്വാ യങ് ഗ്രൂപ്പ്.

148
00:09:38,172 --> 00:09:39,838
മറ്റൊരു മുതലാളി കഥ?

149
00:09:39,922 --> 00:09:42,797
ഒരു പരിധിവരെ, തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

150
00:09:43,505 --> 00:09:44,922
അധികാര ദുർവിനിയോഗം ആണെങ്കിൽ?

151
00:09:45,297 --> 00:09:47,047
അവർ പെട്ടെന്ന് കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.

152
00:09:47,130 --> 00:09:48,630
അവസരം മുതലെടുക്കുകയും ചെയ്യുക

153
00:09:48,713 --> 00:09:50,713
പുറത്തുള്ള കലാകാരന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രാദേശിക കലാകാരന്മാരിൽ നിന്ന്.

154
00:09:54,088 --> 00:09:56,755
<i>കഴിഞ്ഞ പ്രണയം</i>

155
00:09:56,838 --> 00:10:00,297
<i>ഒരു മുള്ളായി മാറുക</i>

156
00:10:00,547 --> 00:10:04,463
<i>ആരാണ് എന്നെ കുത്തി</i>

157
00:10:05,713 --> 00:10:08,797
<i>ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</i>

158
00:10:09,005 --> 00:10:11,797
<i>എന്നേക്കും</i>

159
00:10:11,963 --> 00:10:15,838
<i>എന്നാൽ അവൻ അപ്പോഴും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി</i>

160
00:10:15,922 --> 00:10:18,255
സ്ത്രീകളെ അറിയാമോ
കരോക്കെയിൽ പാടുന്ന പുരുഷന്മാരെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:19,380 --> 00:10:21,255
കാരണം ഞാൻ വീട്ടിൽ പാടാറുണ്ട്.

162
00:10:21,797 --> 00:10:27,463
<i>ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു</i>

163
00:10:28,463 --> 00:10:29,463
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തത്?

164
00:10:29,588 --> 00:10:32,088
മുഖംമൂടി ധരിച്ചാണ് പാടുന്നതെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ വായ് ചുറ്റും ചുളിവുകൾ.

165
00:10:32,922 --> 00:10:33,755
ദൈവമേ.

166
00:10:36,580 --> 00:10:39,280
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോലി നിർത്തണം.

167
00:10:39,288 --> 00:10:40,622
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

168
00:10:40,955 --> 00:10:44,122
ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ടിവിയിൽ.

169
00:10:47,747 --> 00:10:50,038
നീ വെറുതെ സഹായിച്ചില്ലേ
പ്രൊഫസർ ലീ വീണ്ടും?

170
00:10:50,705 --> 00:10:52,163
അത് അങ്ങനെയല്ല.

171
00:10:52,913 --> 00:10:55,413
അവനെപ്പോലെ ആരും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.

172
00:10:55,663 --> 00:10:57,955
അവൻ നിന്നു എന്ന് കേട്ടു
രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

173
00:10:58,038 --> 00:10:59,580
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കണം.

174
00:11:00,330 --> 00:11:02,622
- നിങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യണോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

175
00:11:03,122 --> 00:11:05,788
സമയവും അവസരവും വന്നാൽ.

176
00:11:06,663 --> 00:11:07,622
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

177
00:11:07,955 --> 00:11:10,663
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ അവസരം.

178
00:11:12,205 --> 00:11:13,413
പക്ഷെ ഞാൻ...

179
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെയാണ് എനിക്കിഷ്ടം

180
00:11:16,247 --> 00:11:17,913
കാത്തിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

181
00:11:27,538 --> 00:11:29,622
സൃഷ്ടിക്കുന്ന വ്യക്തി
സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ...

182
00:12:06,038 --> 00:12:07,247
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

183
00:12:08,330 --> 00:12:09,497
അതെ, ഹലോ

184
00:12:11,122 --> 00:12:14,247
ഒന്ന് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
കുതിര കുതിരയുടെ സിസി വിലയുണ്ടോ?

185
00:12:15,538 --> 00:12:17,913
ഒരു കാരറ്റ് ഡയമണ്ടിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

186
00:12:18,663 --> 00:12:21,538
മനുഷ്യർ അല്ലെങ്കിൽ കുതിരകൾ
പ്രധാന കാര്യം സന്തതിയാണ്.

187
00:12:25,330 --> 00:12:29,538
അവാർഡ് പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ യോങ്-സിയോക്ക്

188
00:12:29,622 --> 00:12:31,455
കൊറിയൻ കലയുടെ പ്രദർശനം

189
00:12:35,655 --> 00:12:37,988
വുമൺ ഹൈഡൽബർഗ് ഹാൻ യോങ്-സിയോക്ക്

190
00:12:40,738 --> 00:12:42,447
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

191
00:12:42,530 --> 00:12:43,780
അവിടെ രസമാണോ?

192
00:12:44,780 --> 00:12:46,655
പഴയതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

193
00:12:46,738 --> 00:12:47,905
ആരും എന്നെ നീക്കിയില്ല.

194
00:12:48,738 --> 00:12:50,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസാധാരണനാണ്.

195
00:12:50,572 --> 00:12:53,155
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.

196
00:12:53,238 --> 00:12:56,780
വിഷമിച്ച സമയമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ ശാരീരിക ശക്തിയുടെ അഭാവം.

197
00:12:58,030 --> 00:13:02,447
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് നിർബന്ധമാണ്
ഒരു സംയുക്ത ജോലി ചെയ്യുക.

198
00:13:05,655 --> 00:13:07,697
"അധികാര ദുർവിനിയോഗം
വലിയ ഗാലറികളിൽ നിന്ന്.

199
00:13:07,905 --> 00:13:10,655
പ്രാദേശിക കലാകാരന്മാർക്ക് എ
അവരുടെ ജോലി പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലം. "

200
00:13:11,738 --> 00:13:13,905
ഈ ലേഖനം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ്, അല്ലേ?

201
00:13:15,113 --> 00:13:17,822
അത് പ്രശ്നമല്ല കാരണം
"മിറേ" എന്ന പേര് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

202
00:13:17,905 --> 00:13:19,447
ഹ്വാ-ലാനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

203
00:13:20,280 --> 00:13:23,572
കാരണം കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഒരു സംവിധായകനായി.

204
00:13:23,655 --> 00:13:25,613
എന്നെ സംവിധായകനാകാൻ അനുവദിക്കൂ.

205
00:13:33,113 --> 00:13:35,822
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംവിധായകൻ്റെ കസേര വേണോ?

206
00:13:37,905 --> 00:13:39,197
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

207
00:13:39,280 --> 00:13:41,822
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പങ്കാളി.

208
00:13:41,905 --> 00:13:45,363
ഞാൻ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.  എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

209
00:13:47,405 --> 00:13:49,072
ഹ്വാ-ലാൻ ഫൗണ്ടേഷനെ നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

210
00:13:49,155 --> 00:13:51,197
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംവിധായകനായിരിക്കില്ലേ?

211
00:13:51,863 --> 00:13:53,905
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

212
00:13:57,863 --> 00:14:01,113
കൊല്ലുന്ന സംഘങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ

213
00:14:01,197 --> 00:14:02,363
ചെറിയ ബിസിനസ്സ്!

214
00:14:02,447 --> 00:14:04,905
- കോങ്‌ലോമറേറ്റ്, പിൻവാങ്ങുക!
- കൂട്ടുകൂടുക, പിൻവാങ്ങുക!

215
00:14:04,988 --> 00:14:07,072
രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി തുടച്ചുനീക്കുക

216
00:14:07,155 --> 00:14:09,030
പൗരന്മാരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക!

217
00:14:09,113 --> 00:14:11,738
- അഴിമതി തുടച്ചുനീക്കുക!
- അഴിമതി തുടച്ചുനീക്കുക!

218
00:14:13,030 --> 00:14:14,280
പ്രൊഫസർ ജാങ്.

219
00:14:15,530 --> 00:14:18,530
ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു.

220
00:14:19,238 --> 00:14:20,863
പിന്നീട് കുടിച്ചാലോ?

221
00:14:21,488 --> 00:14:23,322
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ കടം വാങ്ങാമോ?

222
00:14:24,197 --> 00:14:25,405
ദയവായി.

223
00:14:26,947 --> 00:14:29,155
നിൽക്കൂ, ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.

224
00:14:29,238 --> 00:14:31,822
- പിന്മാറുക! - പിന്മാറുക!

225
00:14:31,905 --> 00:14:33,863
മാറ്റങ്ങൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങും?

226
00:14:33,947 --> 00:14:36,738
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗിക നടപടികൾ വേണം!

227
00:14:36,822 --> 00:14:38,822
- പ്രായോഗിക ഘട്ടങ്ങൾ!
- പ്രായോഗിക ഘട്ടങ്ങൾ!

228
00:14:38,905 --> 00:14:42,197
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകളുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക!

229
00:14:42,280 --> 00:14:43,488
പൗരന്മാർ...

230
00:14:45,155 --> 00:14:46,405
തീ!

231
00:14:46,488 --> 00:14:48,072
അവൻ കത്തുന്നു!

232
00:14:49,822 --> 00:14:51,947
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!  അവൻ കത്തുന്നു!

233
00:15:12,905 --> 00:15:14,863
ഗാവത്.  നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

234
00:15:14,988 --> 00:15:16,447
ദൈവമേ.

235
00:15:17,113 --> 00:15:20,030
സുഖമാണോ?  സർ!

236
00:15:22,988 --> 00:15:24,197
അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു

237
00:15:26,230 --> 00:15:28,313
മിസ്. ലീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?

238
00:15:29,230 --> 00:15:30,938
പതിവുപോലെ ഇപ്പോഴും മണ്ടൻ.

239
00:15:31,313 --> 00:15:33,063
അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചതൊഴിച്ചാൽ.

240
00:15:33,397 --> 00:15:37,063
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കോപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവനു വേണ്ടി.

241
00:15:37,230 --> 00:15:38,605
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

242
00:15:38,688 --> 00:15:41,063
എനിക്ക് പണം കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ കടം വീട്ടുകയും ചെയ്യുക.

243
00:15:41,230 --> 00:15:42,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ?

244
00:15:42,813 --> 00:15:44,397
ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോയാൽ മതി.

245
00:15:44,480 --> 00:15:46,647
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് മാത്രമേ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയൂ എന്നിരിക്കിലും.

246
00:15:49,897 --> 00:15:52,355
നിങ്ങളുടെ ഫൈബ്രോയിഡുകൾ വളരുകയാണ്.
അടുത്ത മാസം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

247
00:15:54,772 --> 00:15:55,938
ഇത്.

248
00:15:58,647 --> 00:16:00,813
- തേ-ജൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ തിരക്കിലാണ്.

249
00:16:01,022 --> 00:16:02,313
ജോലി നന്നായി നടക്കണം.

250
00:16:02,397 --> 00:16:04,647
ഇന്നലെ ടിവിയിൽ വീമ്പിളക്കി.

251
00:16:07,647 --> 00:16:10,772
<i>- അവകാശങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുമ്പോൾ...</i>
- അവൻ തീർച്ചയായും ടിവിയിൽ ചെയ്യും.

252
00:16:10,855 --> 00:16:14,105
<i>73 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
സ്വയം കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

253
00:16:14,230 --> 00:16:16,563
<i>പ്രൊഫസർ ജാങ് തേ-ജുൻ,
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നവർ,</i>

254
00:16:16,647 --> 00:16:19,647
<i>ഇരകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.</i>

255
00:16:23,272 --> 00:16:25,772
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കില്ലേ?  ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

256
00:16:25,855 --> 00:16:27,688
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ശരിയാണ്.

257
00:16:27,772 --> 00:16:29,688
ആവർത്തിക്കരുത്.

258
00:16:29,772 --> 00:16:33,063
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണെങ്കിലും
പിന്നീട്, എനിക്ക് ഒരു വിധവയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

259
00:16:34,022 --> 00:16:35,313
അത്ര ക്രൂരൻ.

260
00:16:35,897 --> 00:16:38,230
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അപരിചിതർക്കുവേണ്ടി.

261
00:16:38,313 --> 00:16:40,772
അവൻ അപരിചിതനല്ല.  എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

262
00:16:40,855 --> 00:16:42,563
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്നല്ല.

263
00:16:42,730 --> 00:16:44,230
എപ്പോഴും ഇടപെടുന്നു...

264
00:16:44,647 --> 00:16:47,438
ഞാനെങ്ങനെ അനങ്ങാതിരിക്കും
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ?

265
00:16:54,188 --> 00:16:55,230
ഹലോ?

266
00:16:57,063 --> 00:16:58,272
അതെ, ശരിയാണ്.

267
00:17:01,230 --> 00:17:02,355
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ?

268
00:17:14,105 --> 00:17:16,897
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി

269
00:17:19,980 --> 00:17:23,022
പാർട്ടി ലീഡർ ഓഫീസ്

270
00:17:31,938 --> 00:17:33,647
<i>നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സുഖമാണോ?</i>

271
00:17:33,730 --> 00:17:35,480
ഇത് വളരെ മോശമല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

272
00:17:35,813 --> 00:17:38,272
കുഴപ്പമില്ല.

273
00:17:39,438 --> 00:17:41,647
എന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
യാഥാസ്ഥിതിക പാർട്ടിയുടെ മൂല്യം?

274
00:17:43,522 --> 00:17:44,355
ക്ഷമിക്കണം?

275
00:17:44,438 --> 00:17:45,938
പ്രായോഗികത.

276
00:17:46,938 --> 00:17:50,188
പ്രായോഗിക നയങ്ങൾ ചെയ്യും
ആളുകളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുക.

277
00:17:51,105 --> 00:17:53,438
ഒരു സിവിൽ ബാങ്കിൻ്റെ ആശയം, പ്രൊഫസർ ജങ്.

278
00:17:54,272 --> 00:17:56,272
എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

279
00:17:58,480 --> 00:17:59,813
നന്ദി.

280
00:18:01,897 --> 00:18:05,230
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ.

281
00:18:05,522 --> 00:18:06,938
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം

282
00:18:07,480 --> 00:18:10,063
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.

283
00:18:12,563 --> 00:18:15,647
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്, സർ.

284
00:18:16,272 --> 00:18:20,772
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് ഇത് എളുപ്പമല്ല
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇത് ജനപ്രിയമാകാൻ.

285
00:18:21,897 --> 00:18:23,938
എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രൊഫസർ ജാങ്?

286
00:18:32,272 --> 00:18:35,605
അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

287
00:18:39,647 --> 00:18:41,272
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:18:42,188 --> 00:18:43,688
തീർച്ചയായും, നന്ദി.

289
00:18:48,105 --> 00:18:49,522
എങ്ങനെയുണ്ട്, തേ-ജൂൺ?

290
00:18:53,355 --> 00:18:54,480
പിന്നെ കാണാം.

291
00:19:10,355 --> 00:19:11,688
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്?

292
00:19:12,313 --> 00:19:13,355
അതെ.

293
00:19:25,272 --> 00:19:26,563
ഞാൻ ലേഖനം വായിച്ചു.

294
00:19:27,105 --> 00:19:29,438
നിനക്കെന്തുണ്ട്
എന്നോട് അങ്ങനെ വഴക്കിടാൻ?

295
00:19:30,063 --> 00:19:31,980
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

296
00:19:33,580 --> 00:19:35,913
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പരാമർശിക്കരുത്
പുതിയ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രദർശനം.

297
00:19:36,747 --> 00:19:41,747
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പ്രദർശനത്തിന് യോഗ്യൻ,

298
00:19:42,313 --> 00:19:44,522
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രദർശനമായിരിക്കും.

299
00:19:46,188 --> 00:19:47,230
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

300
00:20:19,222 --> 00:20:21,013
<i>എന്ത്?  ശരിക്കും?</i>

301
00:20:21,597 --> 00:20:23,347
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സിയോ ഷിൻ പറഞ്ഞോ?</i>

302
00:20:23,680 --> 00:20:24,597
ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

303
00:20:25,097 --> 00:20:28,472
<i>ദൈവമേ, എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ആശയം ലഭിക്കും.</i>

304
00:20:28,680 --> 00:20:32,180
<i>ആരുമായാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു സ്ത്രീ?</i>

305
00:20:32,263 --> 00:20:34,722
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്
10 വർഷം മുമ്പ്? ക്ഷമിക്കണം

306
00:21:05,972 --> 00:21:09,138
സംവേദനാത്മക കലയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇതിനകം ജനപ്രിയമല്ല.

307
00:21:09,347 --> 00:21:11,263
അത് കലാകാരനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

308
00:21:13,097 --> 00:21:14,347
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി എന്താണ്?

309
00:21:15,347 --> 00:21:16,597
ഉണ്ടാകരുത്.

310
00:21:16,680 --> 00:21:20,180
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മിറേ കൾച്ചറൽ സെൻ്റർ പോലുള്ള സ്ഥലത്ത്.

311
00:21:21,513 --> 00:21:23,305
എനിക്ക് മിറയോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

312
00:21:23,638 --> 00:21:24,805
അവൻ്റെ പേരും അരോചകമാണ്.

313
00:21:25,180 --> 00:21:28,722
കൊറിയയിൽ, കൂടെ വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങൾ
വിചിത്രമായ പേരുകൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.

314
00:21:33,013 --> 00:21:34,013
നന്ദി.

315
00:21:43,347 --> 00:21:44,680
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

316
00:21:45,305 --> 00:21:46,888
നിങ്ങൾ പ്രധാന കലാകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

317
00:21:47,305 --> 00:21:49,222
മിറേ കൾച്ചറൽ സെൻ്ററിൽ ഒരു പ്രദർശനത്തിനായി.

318
00:21:52,055 --> 00:21:53,138
ഇത് എന്താണ്

319
00:21:53,805 --> 00:21:54,888
വ്യക്തിഗത ഓഫർ?

320
00:21:58,722 --> 00:22:00,263
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

321
00:22:02,347 --> 00:22:03,597
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

322
00:22:08,055 --> 00:22:09,972
സിവിൽ ബാങ്കുകളുടെ ആദ്യ അക്കൗണ്ട്

323
00:22:13,138 --> 00:22:15,722
അടുത്ത് വന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കുക.

324
00:22:17,263 --> 00:22:18,097
ശരി.

325
00:22:19,722 --> 00:22:20,930
സർ,

326
00:22:22,805 --> 00:22:24,138
സുഖമാണോ?

327
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
ക്ഷമിക്കണം?

328
00:22:33,347 --> 00:22:36,347
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

329
00:22:38,305 --> 00:22:39,222
ആ...

330
00:22:43,722 --> 00:22:44,763
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

331
00:22:45,680 --> 00:22:48,513
ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് പറഞ്ഞു

332
00:22:48,680 --> 00:22:50,722
വിജയിക്കണം.

333
00:22:51,888 --> 00:22:53,722
നന്ദി, ഞങ്ങൾ വിജയം ഉറപ്പാക്കും.

334
00:22:54,555 --> 00:22:56,222
- എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
- പ്രൊഫസർ ജാങ്.

335
00:22:56,930 --> 00:22:58,888
- അതെ. - നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

336
00:22:58,972 --> 00:23:02,180
- ശരി. നന്ദി. - പുഞ്ചിരി.

337
00:23:03,055 --> 00:23:04,097
നല്ലത്.

338
00:23:04,805 --> 00:23:05,972
ആളുകൾക്ക്

339
00:23:06,055 --> 00:23:08,013
ഗംഗ്‌നം ജില്ലയ്‌ക്കായുള്ള ജംഗ് തേ-ജുൻ.

340
00:23:14,972 --> 00:23:18,597
- യായ്! - യായ്!

341
00:23:19,180 --> 00:23:21,222
വൃത്തിയായി അണിനിരക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

342
00:23:21,305 --> 00:23:22,555
- നന്നായി! - നന്നായി!

343
00:23:23,222 --> 00:23:25,180
നമ്പർ രണ്ട്, ജാങ് തേ-ജുൻ.

344
00:23:25,263 --> 00:23:26,513
- മുകളിലേക്ക്! - മുകളിലേക്ക്!

345
00:23:27,597 --> 00:23:29,638
ഞാൻ ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.  ഹലോ.

346
00:23:29,722 --> 00:23:31,472
- ഹലോ, മാഡം. ഹലോ.

347
00:23:31,555 --> 00:23:32,972
ഹലോ. - ഞാൻ ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.

348
00:23:33,055 --> 00:23:34,597
ദൈവമേ.

349
00:23:35,222 --> 00:23:36,847
ദൈവമേ, അമ്മേ.

350
00:23:37,388 --> 00:23:39,097
- ദൈവമേ. - ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.

351
00:23:39,180 --> 00:23:40,513
ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ

352
00:23:40,597 --> 00:23:41,888
- നന്ദി. വരൂ

353
00:23:56,347 --> 00:23:57,388
ശ്രീ. ജങ്.

354
00:23:57,638 --> 00:23:59,597
മിസ്റ്റർ ആൻ അവിടെ ഇല്ല.

355
00:24:00,763 --> 00:24:02,930
നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കരുത്.

356
00:24:03,013 --> 00:24:05,555
ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നാളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ.

357
00:24:05,638 --> 00:24:07,847
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാം
ഞാൻ, എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

358
00:24:07,930 --> 00:24:10,013
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ശീലമായിട്ടില്ല.

359
00:24:10,097 --> 00:24:12,888
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ? കുടുങ്ങിപ്പോകും മുമ്പ് നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

360
00:24:13,055 --> 00:24:14,013
ശരി.

361
00:24:15,888 --> 00:24:16,930
<i>ഞാൻ ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-ഹ്യുൻ ആണ്.</i>

362
00:24:17,513 --> 00:24:19,388
<i>'99-ൽ ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.</i>

363
00:24:19,472 --> 00:24:22,222
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

364
00:24:22,722 --> 00:24:25,555
- സാർ എന്നോട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കൂ.
- ശരിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

365
00:24:25,638 --> 00:24:27,722
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.  ദയവായി ഇരിക്കൂ.

366
00:24:27,805 --> 00:24:28,847
- ശരി. ദയവായി.

367
00:24:34,513 --> 00:24:36,055
മിസ്റ്റർ ആനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

368
00:24:36,638 --> 00:24:39,555
നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം കണക്കാക്കുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ബില്യൺ.

369
00:24:40,263 --> 00:24:41,763
അല്ല, 30 ബില്യൺ.

370
00:24:42,430 --> 00:24:43,472
എന്ത്?

371
00:24:43,680 --> 00:24:46,763
വായ്പ ചെറുതാണ്,
കുറഞ്ഞ പലിശയിൽ,

372
00:24:47,263 --> 00:24:50,013
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സ്ഥിരമായ തുക ലഭിക്കാൻ ഓർഡർ.

373
00:24:50,305 --> 00:24:52,097
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

374
00:24:52,638 --> 00:24:55,097
കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ ജങ്.

375
00:24:55,763 --> 00:24:57,263
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തിയില്ല.

376
00:24:57,347 --> 00:25:00,263
നിങ്ങൾ എന്തായാലും
നിനക്കു കിട്ടും എന്നു പറ.

377
00:25:00,347 --> 00:25:01,680
അങ്ങനെയാണോ?

378
00:25:03,263 --> 00:25:07,305
"ഡെയ്ൽ". എൻ്റെ കമ്പനിയാണ്
"ജപ്പാൻ പോരാട്ടം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

379
00:25:08,013 --> 00:25:11,055
ആ പേര് എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ആയിരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ കാലത്ത് പോരാടിയ മുത്തച്ഛൻ.

380
00:25:11,138 --> 00:25:13,597
ഗംഭീര രൂപം.

381
00:25:14,097 --> 00:25:16,513
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

382
00:25:17,138 --> 00:25:18,638
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.

383
00:25:25,513 --> 00:25:29,138
- മിസ്റ്റർ ഒഷിമ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

384
00:25:32,347 --> 00:25:34,513
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.  ഞാൻ ഉടനെ വരാം

385
00:25:34,597 --> 00:25:35,430
ശരി.

386
00:25:38,763 --> 00:25:40,180
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

387
00:25:40,597 --> 00:25:42,472
അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.

388
00:25:42,555 --> 00:25:45,680
അവൻ ഒരു ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രീയക്കാരനും. മൃദുവും സ്പഷ്ടവുമാണ്.

389
00:25:46,638 --> 00:25:49,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മികച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുക

390
00:25:50,013 --> 00:25:51,013
കാരണം നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

391
00:25:51,638 --> 00:25:53,555
അന്ന് എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു

392
00:25:53,722 --> 00:25:55,513
നിങ്ങൾ കത്തുന്ന മനുഷ്യനെ സമീപിക്കുമ്പോൾ.

393
00:25:56,347 --> 00:25:59,805
മറ്റുള്ളവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എന്ത് ചെയ്യണം, നിങ്ങൾ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.

394
00:26:01,055 --> 00:26:03,805
അതൊന്നുമല്ല, സഹജാവബോധം മാത്രം.

395
00:26:04,472 --> 00:26:06,097
ചിലർ മരിക്കുന്നു.

396
00:26:06,805 --> 00:26:10,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ആ സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം കാണിക്കുന്നു.

397
00:26:11,597 --> 00:26:13,263
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

398
00:26:14,847 --> 00:26:15,847
അത് സത്യമാണ്.

399
00:26:22,722 --> 00:26:24,638
- ഇത് എന്താണ്? - കൈക്കൂലി.

400
00:26:27,013 --> 00:26:28,138
കൈക്കൂലി?

401
00:26:29,888 --> 00:26:31,638
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടി വേണമെന്നാണ്.

402
00:26:32,388 --> 00:26:34,472
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരൂ.

403
00:26:40,638 --> 00:26:42,097
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

404
00:26:57,138 --> 00:26:58,430
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

405
00:27:00,880 --> 00:27:02,797
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം.

406
00:27:06,422 --> 00:27:08,130
എന്നാൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

407
00:27:10,505 --> 00:27:11,338
സത്യമാണോ?

408
00:27:14,755 --> 00:27:18,172
പക്ഷേ പാർട്ടിയുടെ കാരണം
സമ്മാനം, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം.

409
00:27:19,463 --> 00:27:22,922
രാഷ്ട്രീയം ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്, ഫാഷനല്ല.

410
00:27:24,755 --> 00:27:28,463
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇതിൽ എന്നെക്കാൾ ഭേദം.

411
00:27:28,922 --> 00:27:30,713
ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്കുള്ള വഴി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

412
00:27:30,797 --> 00:27:32,838
പകരം ഒരു ചിത്രമെടുക്കണോ?

413
00:27:33,005 --> 00:27:35,130
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ വളരെ അകലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

414
00:27:35,213 --> 00:27:36,672
അകലെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.

415
00:27:37,880 --> 00:27:38,838
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

416
00:27:41,797 --> 00:27:44,422
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മാന്യരായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:27:47,963 --> 00:27:48,797
അതെ.

418
00:27:51,880 --> 00:27:53,422
ഹലോ. ഹലോ.

419
00:27:53,505 --> 00:27:55,130
ഹലോ. - വന്നതിന് നന്ദി.

420
00:27:55,255 --> 00:27:56,797
ഹലോ. ഹലോ.

421
00:27:59,088 --> 00:28:02,338
- സെനറ്റർ, വന്നതിന് നന്ദി.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജാങ്.

422
00:28:02,422 --> 00:28:04,713
ഹലോ. - ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.

423
00:28:04,838 --> 00:28:07,172
- ഹലോ, മാഡം. - ഹലോ, മിസ് ഓ.

424
00:28:07,255 --> 00:28:09,255
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. ഹലോ.

425
00:28:09,338 --> 00:28:11,047
ഹലോ. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

426
00:28:16,022 --> 00:28:17,147
ഹലോ.

427
00:28:17,230 --> 00:28:18,063
ആര്...

428
00:28:18,647 --> 00:28:21,438
ഞാൻ പാക് ജംഗിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സഹായിയാണ്, പാർക്ക് യുൻ-ജി.

429
00:28:26,647 --> 00:28:29,980
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വിദ്യാർത്ഥി. നീയും സുന്ദരിയാണ്.

430
00:28:46,938 --> 00:28:48,730
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവ് ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.

431
00:28:48,938 --> 00:28:50,230
ഞാൻ സിയോ ഷിൻ ആണ്.

432
00:28:50,313 --> 00:28:53,355
പ്രദർശനത്തിനായി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണിത്.

433
00:28:53,438 --> 00:28:54,772
നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

434
00:28:55,313 --> 00:28:57,188
അവൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

435
00:28:58,230 --> 00:28:59,980
എൻ്റെ ശ്രമം വിജയിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു,

436
00:29:00,063 --> 00:29:01,522
കാരണം നീ വന്നിരിക്കുന്നു.

437
00:29:02,813 --> 00:29:03,813
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

438
00:29:04,938 --> 00:29:07,772
അതിനായി അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
പ്രദർശനം വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

439
00:29:09,022 --> 00:29:10,688
അവനെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

440
00:29:12,605 --> 00:29:16,313
എന്നാൽ ഈ വീഞ്ഞ് വളരെ നല്ലതാണ്
ചെലവേറിയത്, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.

441
00:29:21,730 --> 00:29:22,897
അങ്ങനെയാണോ?

442
00:29:23,730 --> 00:29:25,772
<i>ഉടമയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,</i>

443
00:29:25,855 --> 00:29:28,480
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വിലകൂടിയ വാടക നൽകുമ്പോൾ.</i>

444
00:29:28,563 --> 00:29:32,022
കാരണം ഇത് സ്പോൺസർ ചെയ്തതാണ്
സംഭവം, പലരും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

445
00:29:32,605 --> 00:29:34,688
"ഏത് അക്കൗണ്ട് വേണം
ഞാൻ പണം കൈമാറുന്നത്?"

446
00:29:35,272 --> 00:29:36,647
നിങ്ങളുടെ പണം സംഭാവന ചെയ്യരുത്.

447
00:29:37,855 --> 00:29:41,272
നിക്ഷേപിക്കുക, കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേട്ടം നൽകുക.

448
00:29:42,272 --> 00:29:44,563
ഈ വൈൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

449
00:29:45,980 --> 00:29:47,938
ഇത് നമ്മുടെ നിക്ഷേപമാണെന്ന് പറയട്ടെ

450
00:29:48,022 --> 00:29:50,230
നിരവധി വലിയ നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കാൻ.

451
00:29:50,313 --> 00:29:51,855
നമുക്ക് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താം!

452
00:29:52,230 --> 00:29:53,230
ചിയേഴ്സ്!

453
00:29:53,313 --> 00:29:55,480
- ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്!

454
00:29:55,563 --> 00:29:58,063
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾ നല്ല വാക്കുകളിലാണ്.

455
00:30:00,397 --> 00:30:02,438
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ പോലെയാണ്.

456
00:30:02,522 --> 00:30:04,230
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, സു-യോൺ.

457
00:30:11,980 --> 00:30:14,688
ജങ്, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി നേതാവ്
മുകളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

458
00:30:14,772 --> 00:30:16,855
ശരിക്കും?  ശരി.  പിന്നെ കാണാം.

459
00:30:21,822 --> 00:30:22,905
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

460
00:30:23,822 --> 00:30:25,030
നമസ്കാരം സർ.

461
00:30:25,697 --> 00:30:27,072
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

462
00:30:27,155 --> 00:30:30,947
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ പുതിയ മുഖം, ജാങ് തേ-ജുൻ.

463
00:30:31,030 --> 00:30:32,280
പിന്നെ ഈ...

464
00:30:32,363 --> 00:30:34,947
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ നാം ക്യു-സിക്ക്, CEO
ഏഞ്ചൽ വെഞ്ച്വർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ.

465
00:30:35,030 --> 00:30:36,363
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

466
00:30:38,197 --> 00:30:39,697
ശരി, ഇരിക്കൂ.

467
00:30:39,780 --> 00:30:40,905
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

468
00:30:42,988 --> 00:30:46,322
സർ, മിസ്റ്റർ നാം ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തോട് യോജിക്കുന്നു

469
00:30:46,447 --> 00:30:50,447
തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
നിക്ഷേപിക്കുക. പത്ത് ബില്യൺ നേടി.

470
00:30:51,863 --> 00:30:54,738
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി ആദ്യം മുന്നേറുക.

471
00:30:54,822 --> 00:30:57,405
ദയവായി ചെയ്യരുത്.  വാസ്തവത്തിൽ,

472
00:30:58,030 --> 00:30:59,447
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

473
00:30:59,530 --> 00:31:02,488
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരസ്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

474
00:31:03,113 --> 00:31:04,405
എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

475
00:31:05,238 --> 00:31:08,072
ഇതൊരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്,
അതിനാൽ അദ്ദേഹം പരിഗണിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

476
00:31:08,155 --> 00:31:09,488
ശരി.

477
00:31:09,572 --> 00:31:11,988
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം.

478
00:31:12,405 --> 00:31:14,613
- ദയവായി, സർ. - സന്തോഷം.

479
00:31:24,688 --> 00:31:26,772
എന്തിനാണ് സൗജന്യ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്
സ്കൂൾ ജോലിയിലെ നിയമങ്ങൾ?

480
00:31:27,897 --> 00:31:28,938
ലളിതം.

481
00:31:29,688 --> 00:31:32,897
കാരണം മാതാപിതാക്കൾ ആർ
ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

482
00:31:33,438 --> 00:31:36,355
"എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിർത്തുന്നത്
മാന്യമായ കാര്യം, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണോ?"

483
00:31:37,022 --> 00:31:38,605
അതാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.

484
00:31:38,688 --> 00:31:41,605
നമ്മൾ ഇത് എയിൽ ചെയ്യണം
ലളിതമായ വഴി, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നല്ല.

485
00:31:42,105 --> 00:31:43,438
എന്തുകൊണ്ട് രാഷ്ട്രീയം?

486
00:31:44,022 --> 00:31:45,938
കഠിനമായ വഴി?

487
00:31:49,063 --> 00:31:51,438
അവൻ ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന ലക്ചറർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

488
00:31:51,813 --> 00:31:53,147
പക്ഷേ, അവൻ ചെന്നായയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

489
00:31:55,272 --> 00:31:56,355
അതിനാൽ,

490
00:31:57,313 --> 00:31:58,355
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

491
00:31:58,980 --> 00:32:01,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

492
00:32:02,063 --> 00:32:04,480
അങ്ങനെയാകരുത്.  ഇടയ്ക്കിടെ അവിടെ നിർത്തും.

493
00:32:05,105 --> 00:32:06,480
അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?

494
00:32:06,855 --> 00:32:09,397
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു.  ഒരു പ്രദർശനമുണ്ട്.

495
00:32:12,688 --> 00:32:13,647
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

496
00:32:35,272 --> 00:32:36,730
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

497
00:33:44,505 --> 00:33:46,380
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

498
00:33:46,588 --> 00:33:47,963
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

499
00:34:15,563 --> 00:34:17,272
ഇന്നലെ രാത്രി അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

500
00:34:18,480 --> 00:34:20,522
എങ്ങനെയാണ് ഒരു കോൺഗ്രസുകാരന് ഇത്ര ദുർബലനാകുന്നത്?

501
00:34:21,147 --> 00:34:23,438
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
ശാരീരിക ക്ഷമതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

502
00:34:24,480 --> 00:34:27,647
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇന്ന് രാവിലെ
കഷ്ടിച്ച് എഴുന്നേൽക്കാമായിരുന്നു.

503
00:34:28,605 --> 00:34:30,147
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:34:30,647 --> 00:34:33,272
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

505
00:34:34,355 --> 00:34:36,313
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി പോയോ?

506
00:34:36,855 --> 00:34:38,730
ആരും എന്നെ തടയില്ല.

507
00:34:39,522 --> 00:34:40,813
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയല്ലേ?

508
00:34:41,480 --> 00:34:43,355
നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:34:43,438 --> 00:34:45,063
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം.

510
00:34:45,313 --> 00:34:46,647
വരൂ തുടരൂ.

511
00:34:47,022 --> 00:34:49,230
- വരൂ, ഞങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?

512
00:34:50,480 --> 00:34:51,730
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

513
00:34:55,230 --> 00:34:57,188
മിറേ സംസ്കാരം
എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ ഉദ്ഘാടനം

514
00:34:57,272 --> 00:35:00,355
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ബാനറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
ഒരു കലാകാരൻ്റെ പേരുമില്ലാതെ.

515
00:35:00,480 --> 00:35:02,897
നമ്മൾ മനഃപൂർവം എന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും
പേരുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല.

516
00:35:03,563 --> 00:35:05,147
ലേലം സുഗമമായി നടക്കും, അല്ലേ?

517
00:35:05,855 --> 00:35:09,438
ഇതാദ്യമായാണ് മിസ് മിൻ ചെയ്യുന്നത്
ഇത്, എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

518
00:35:11,188 --> 00:35:13,480
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകാം, ഡയറക്ടർ.

519
00:35:13,563 --> 00:35:16,230
മിസിൻ്റെ ശാഖ
പാരീസിലെ മിനി കുടുംബ കമ്പനി

520
00:35:16,313 --> 00:35:17,938
ആളുകളെ അയയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

521
00:35:18,022 --> 00:35:21,397
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കൂട്ടായ്മകളോ?

522
00:35:23,188 --> 00:35:25,980
ഇത് സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് പ്രൊഫഷണലായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

523
00:35:29,938 --> 00:35:32,022
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല.

524
00:35:37,455 --> 00:35:41,372
ഈ പ്രദേശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ലത്, ഈ ഭാഗം സജ്ജമാക്കുക.

525
00:35:41,455 --> 00:35:42,413
അതെ മാഡം.

526
00:35:42,497 --> 00:35:44,163
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി സംസാരിക്കുന്നു.

527
00:35:45,497 --> 00:35:47,705
ഇപ്പോൾ വേണോ?  ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

528
00:35:47,788 --> 00:35:50,247
പാരീസിലെ ബിസിനസ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

529
00:35:52,705 --> 00:35:54,455
ഇതാദ്യമായാണ് മിസ് മി.

530
00:35:54,830 --> 00:35:56,622
എനിക്കതല്ലേ നല്ലത്?

531
00:35:56,705 --> 00:35:58,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

532
00:35:59,122 --> 00:36:01,122
ഇത് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലാണ്!

533
00:36:02,497 --> 00:36:03,788
അതെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

534
00:36:06,205 --> 00:36:08,955
പക്ഷേ ഒരു പേര് വേണം
അത് ശരിയായി ചെയ്യാനുള്ള മൂല്യം.

535
00:36:10,580 --> 00:36:11,622
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

536
00:36:12,580 --> 00:36:14,372
നീ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

537
00:36:16,080 --> 00:36:16,913
എന്തുകൊണ്ട്?

538
00:36:17,872 --> 00:36:20,163
സമ്പന്നൻ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ആളുകൾ ഭയമില്ലാത്തവരാണോ?

539
00:36:22,288 --> 00:36:24,705
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,

540
00:36:25,372 --> 00:36:27,538
സ്തനങ്ങൾ വലുതാക്കുക മാത്രമല്ല.

541
00:36:48,663 --> 00:36:50,580
സിയോ ഷിൻ ഫോട്ടോ പ്രദർശനം

542
00:36:50,663 --> 00:36:53,622
- സുഖമാണോ? നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി.

543
00:36:53,705 --> 00:36:55,538
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?

544
00:36:56,163 --> 00:36:57,122
ഒന്ന് രണ്ട്...

545
00:36:57,205 --> 00:36:58,580
- ഇത് നല്ലതാണോ? - അതെ.

546
00:37:00,372 --> 00:37:01,580
നന്ദി.  വിട.

547
00:37:06,747 --> 00:37:08,622
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

548
00:37:58,288 --> 00:38:00,122
എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്

549
00:38:01,747 --> 00:38:02,997
നിർത്തൂ!

550
00:38:03,622 --> 00:38:04,830
നിർത്തൂ. - എന്തുകൊണ്ട്?

551
00:38:04,913 --> 00:38:06,413
വരൂ, നിർത്തൂ.

552
00:38:06,497 --> 00:38:07,663
വരൂ

553
00:38:07,747 --> 00:38:09,163
- ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ.

554
00:38:09,247 --> 00:38:10,163
നിർത്തുക.

555
00:38:10,997 --> 00:38:12,205
നിർത്തൂ.

556
00:39:50,880 --> 00:39:53,422
ഇന്നത്തെ ലേലത്തിൻ്റെ പ്രധാന ജോലി

557
00:39:54,005 --> 00:39:56,422
Zhou Zhang എഴുതിയ <i> ഡ്രാഗൺ ടിയേഴ്സ് </i> ആണ്.

558
00:39:56,505 --> 00:40:00,963
1.7 ദശലക്ഷം യൂറോയിൽ നിന്നാണ് ലേലങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.

559
00:40:02,880 --> 00:40:04,297
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

560
00:40:04,380 --> 00:40:05,297
നാല് ദശലക്ഷം?

561
00:40:05,963 --> 00:40:07,838
നാലര ലക്ഷം.

562
00:40:07,922 --> 00:40:09,172
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

563
00:40:10,047 --> 00:40:11,422
ആറ് ദശലക്ഷം?

564
00:40:12,922 --> 00:40:15,088
ആറ് ദശലക്ഷം.  ഒരു മുട്ട്...

565
00:40:16,588 --> 00:40:18,255
അവിടെ തമ്പുരാന് ഏഴുലക്ഷം.

566
00:40:18,338 --> 00:40:19,963
മാഡത്തിന് എട്ട് ദശലക്ഷം.

567
00:40:21,880 --> 00:40:22,755
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം.

568
00:40:23,547 --> 00:40:24,505
പത്തുലക്ഷം.

569
00:40:25,505 --> 00:40:26,463
പത്തുലക്ഷം, ഒരിക്കൽ.

570
00:40:27,713 --> 00:40:29,797
പത്ത് ദശലക്ഷം, രണ്ടുതവണ.

571
00:40:30,713 --> 00:40:31,963
പത്ത് ദശലക്ഷം, മൂന്ന് തവണ.

572
00:40:32,588 --> 00:40:35,338
പത്തു മില്യൺ യൂറോ വിറ്റു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.

573
00:40:37,505 --> 00:40:39,630
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

574
00:40:40,172 --> 00:40:45,505
അടുത്തതായി, മൈക്കിൾ വരച്ച ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്
കോറെൻ. 950,000 യൂറോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

575
00:40:49,463 --> 00:40:52,672
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുന്നു
100 മില്യൺ വോൺ 10 ബില്യൺ?

576
00:40:53,422 --> 00:40:55,672
പെയിൻ്റിങ്ങുകൾ വിൽക്കുന്നവരും ഇതിൽ പങ്കാളികളാണ്.

577
00:40:56,088 --> 00:40:58,755
ആ കരാർ ഞങ്ങൾക്ക് 10 ബില്യൺ നേടി.

578
00:40:58,838 --> 00:41:02,297
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് അപഹരിച്ചു എന്നാണ്
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം.

579
00:41:02,463 --> 00:41:03,755
കമ്പനി നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:41:03,838 --> 00:41:05,755
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉണ്ട്.

581
00:41:06,005 --> 00:41:07,963
ഞങ്ങൾ എന്ന് Zhou Zhang
10 ബില്യൺ വാങ്ങി.

582
00:41:08,463 --> 00:41:11,213
ഞങ്ങൾ അത് പലതവണ മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും,

583
00:41:11,297 --> 00:41:14,130
പിന്നീട് ഒരു 10 ബില്യൺ ലഭിച്ചു
ഈടായി അവനുമായി വായ്പ,

584
00:41:14,213 --> 00:41:15,672
കാരണം ഇത് 10 ബില്യൺ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

585
00:41:23,538 --> 00:41:27,330
ഹേയ്, EUN-JI. നല്ലത്
രാവിലെ. ഞാൻ നിന്നെ വന്നു.

586
00:41:41,122 --> 00:41:43,372
- വേഗം വരൂ. - ശരി.

587
00:41:46,538 --> 00:41:48,580
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

588
00:42:05,122 --> 00:42:06,788
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.  മിസ് ഓ സു-യോൺ?

589
00:42:07,497 --> 00:42:10,372
ലംഘിച്ചതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വിദേശനാണ്യം സംബന്ധിച്ച നിയമം

590
00:42:10,455 --> 00:42:11,955
പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളും.

591
00:42:13,205 --> 00:42:14,788
- കാത്തിരിക്കൂ. - സിയോ.

592
00:42:15,622 --> 00:42:16,663
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ

593
00:42:39,480 --> 00:42:40,938
അത്താഴം കഴിച്ചോ?

594
00:42:42,438 --> 00:42:43,813
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കും.

595
00:42:44,897 --> 00:42:46,147
പാരീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

596
00:42:47,313 --> 00:42:50,105
എന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
ഞാൻ ലേലത്തിൽ വാങ്ങിയ പെയിൻ്റിംഗ്?

597
00:42:50,480 --> 00:42:52,313
അത് സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

598
00:42:52,730 --> 00:42:56,313
അത്രയും ഉയർന്ന വില വർധിപ്പിക്കുന്നു
എട്ട് ബില്യൺ വോൺ അവശേഷിപ്പിക്കാം.

599
00:42:56,855 --> 00:42:58,397
പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിക്കുന്നു

600
00:42:58,647 --> 00:43:00,980
ക്യൂറേറ്റർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കലയിൽ നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

601
00:43:01,272 --> 00:43:03,480
- നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

602
00:43:03,730 --> 00:43:06,063
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ രേഖകൾ, ഇടപാടുകൾ,

603
00:43:06,147 --> 00:43:09,188
നമുക്കുള്ള കലാസൃഷ്ടികളും.
ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിയം വളരെ സമഗ്രമാണ്.

604
00:43:09,272 --> 00:43:11,980
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു രഹസ്യ കുറിപ്പാണ്.

605
00:43:17,147 --> 00:43:21,397
ഡേവോൺ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് മിസ് ലീ വാങ്ങി
തകാഷി അവളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ.

606
00:43:21,980 --> 00:43:24,605
സാങ്ജിൻ്റെ മരുമകൻ
ഒരു കൈമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
00:43:24,855 --> 00:43:27,188
മിസ് യാങ്ങിന് ഒരു നഗ്നചിത്രം വേണം.

608
00:43:27,397 --> 00:43:29,855
മിസ് ലീ ഡോങ്-ജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മുറിക്കുള്ള ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്.

609
00:43:29,938 --> 00:43:31,730
പീറ്റർ ഡോഗിൻ്റെ കൃതികൾ എന്തുതന്നെയായാലും.

610
00:43:32,313 --> 00:43:34,688
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
അവൻ്റെ ഒരു കൃതി മാത്രം.

611
00:43:36,272 --> 00:43:38,147
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

612
00:43:39,730 --> 00:43:41,855
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ഷിനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

613
00:43:46,647 --> 00:43:48,230
ഞാൻ ഒരു എക്സിബിഷൻ തയ്യാറാക്കുകയാണ്

614
00:43:49,730 --> 00:43:51,147
സിയോ ഷിൻ കൂടെ.

615
00:43:55,105 --> 00:43:56,605
മാഡം, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.

616
00:44:02,338 --> 00:44:04,672
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

617
00:44:04,755 --> 00:44:06,130
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

618
00:44:06,672 --> 00:44:09,463
മിസ്. ഓ വളർത്തുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധയാണ്
സമ്പന്നർക്കുള്ള അനധികൃത ഫണ്ടുകൾ.

619
00:44:09,547 --> 00:44:11,505
കോടിക്കണക്കിന്.

620
00:44:11,588 --> 00:44:15,422
ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന് എങ്ങനെ കഴിയും
ക്യൂറേറ്റർ അങ്ങനെ പണം ഉണ്ടാക്കുമോ?

621
00:44:15,505 --> 00:44:17,713
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

622
00:44:17,963 --> 00:44:19,797
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ സിവിൽ ബാങ്കിനുള്ള ഫണ്ടുകൾ.

623
00:44:19,880 --> 00:44:21,838
അത് ധാരാളം പണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

624
00:44:22,213 --> 00:44:23,963
നിങ്ങൾ 30 ബില്യൺ വോണിൽ തുടങ്ങിയോ?

625
00:44:24,838 --> 00:44:27,713
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

626
00:44:29,505 --> 00:44:33,047
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കാൾ.

627
00:44:33,547 --> 00:44:37,713
തമ്മിലുള്ള സംശയാസ്പദമായ ബന്ധം
മിറേ ഗ്രൂപ്പും റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും.

628
00:44:37,797 --> 00:44:41,088
മിറേ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഗ്രൂപ്പും റിപ്പബ്ലിക്കനും?

629
00:44:41,172 --> 00:44:44,172
മിസ് ഓ വൃത്തികെട്ട പണം കഴുകുമ്പോൾ,

630
00:44:44,255 --> 00:44:47,213
നിങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ സ്ഥാപിച്ചു
അതുപയോഗിച്ച് ബാങ്ക്. അതല്ലേ ഇത്?

631
00:44:47,280 --> 00:44:50,988
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഭാവനയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

632
00:44:51,072 --> 00:44:52,863
അത് ന്യായമായ സംശയമാണ്.

633
00:44:52,947 --> 00:44:55,280
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല
ആരെങ്കിലും സംശയാസ്പദമായി.

634
00:44:55,363 --> 00:44:59,155
ആളുകളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കൊറിയൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്നു
സംശയം കാരണം 48 മണിക്കൂർ.

635
00:45:00,780 --> 00:45:03,488
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസർ ആയിരുന്നു.

636
00:45:03,863 --> 00:45:05,863
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

637
00:45:09,905 --> 00:45:14,405
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കാരണം?

638
00:45:21,613 --> 00:45:23,572
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

639
00:45:30,905 --> 00:45:32,030
<i>നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?</i>

640
00:45:32,113 --> 00:45:33,863
എനിക്ക് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്തണം.

641
00:45:33,947 --> 00:45:35,863
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുതെന്ന്.

642
00:45:35,947 --> 00:45:37,863
ഇപ്പോൾ അവനെ വിട്ടയക്കുക.

643
00:45:58,113 --> 00:46:01,863
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു ഉന്നത രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ബന്ധം.

644
00:46:03,613 --> 00:46:04,447
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

645
00:46:07,988 --> 00:46:09,488
കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?

646
00:46:13,605 --> 00:46:15,230
<i>പാർട്ടി ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്.</i>

647
00:46:15,313 --> 00:46:17,772
മുമ്പുള്ള ഏതെങ്കിലും അഴിമതി
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രശ്നമാകാം.

648
00:46:18,980 --> 00:46:21,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾ
പകരം പറയണോ?

649
00:46:21,605 --> 00:46:23,105
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശ്രദ്ധിക്കുക.

650
00:46:24,105 --> 00:46:25,313
തേ ജൂൺ.

651
00:46:26,063 --> 00:46:27,313
നീ മാറി.

652
00:46:27,397 --> 00:46:29,772
സത്യമല്ല.  ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു.

653
00:46:29,855 --> 00:46:33,188
നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ?

654
00:46:33,313 --> 00:46:35,147
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ജോലി നിർത്താം.

655
00:46:35,730 --> 00:46:37,563
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയില്ലാതെ എനിക്ക് ശമ്പളം മതി.

656
00:46:37,647 --> 00:46:39,855
- "വൃത്തികെട്ട ജോലി"?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി അറിയാമെങ്കിൽ,

657
00:46:39,938 --> 00:46:41,730
- ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

658
00:46:41,813 --> 00:46:44,063
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?  ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

659
00:46:45,022 --> 00:46:45,897
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

660
00:46:45,980 --> 00:46:48,772
ഒന്നിൽ താങ്കൾക്ക് തെറ്റി
കാര്യം. ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതം തീരുമാനിച്ചു.

661
00:46:48,855 --> 00:46:51,813
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൊള്ളാം, പക്ഷേ എൻ്റെ അഭിലാഷം അല്ലേ?

662
00:47:35,022 --> 00:47:38,355
നിങ്ങൾ അംഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോൺഗ്രസ്, പക്ഷേ നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല.

663
00:47:38,522 --> 00:47:39,938
തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

664
00:47:48,022 --> 00:47:49,855
കേവലം സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം കൊണ്ടാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.

665
00:47:50,605 --> 00:47:52,063
അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

666
00:47:52,688 --> 00:47:55,022
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു
റിപ്പബ്ലിക്കൻ, പിന്നെ മിറേ ഗ്രൂപ്പ്.

667
00:47:55,105 --> 00:47:56,272
എന്നിരുന്നാലും,

668
00:47:57,063 --> 00:47:58,563
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

669
00:47:58,647 --> 00:48:01,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് യോഗ്യതകളുണ്ട്
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ.

670
00:48:06,638 --> 00:48:07,972
അത് ഉയർത്തുക.

671
00:48:13,888 --> 00:48:16,388
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മഹത്തായ കലയുടെ ഘടകങ്ങൾ.

672
00:48:16,972 --> 00:48:19,638
ഒന്നാമതായി, ജോലി വലുതും ചെലവേറിയതുമായിരിക്കണം.

673
00:48:19,722 --> 00:48:22,597
- പിന്നെ...
- ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

674
00:48:23,097 --> 00:48:25,222
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കലാകാരനാണ്.

675
00:48:28,222 --> 00:48:29,138
എല്ലാം സുഗമമായി?

676
00:48:29,930 --> 00:48:32,930
ഞാൻ ഇത് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

677
00:48:42,305 --> 00:48:44,138
അതാണ് നിങ്ങൾ പാരീസിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയത്.

678
00:49:07,930 --> 00:49:10,263
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്തത്
നിക്ഷേപം റദ്ദാക്കണോ?</i>

679
00:49:10,763 --> 00:49:13,180
ഞാൻ നിസ്സഹായനായ ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്,

680
00:49:14,013 --> 00:49:15,930
പക്ഷെ എനിക്ക് കമ്പനിയുടെ പണം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

681
00:49:16,013 --> 00:49:18,513
അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ.

682
00:49:18,972 --> 00:49:21,680
എയിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വ്യവസായി ആവശ്യമാണ്

683
00:49:21,805 --> 00:49:23,722
അങ്ങനെ സിവിൽ
ബാങ്ക് നന്നായി തുടങ്ങാം.

684
00:49:23,805 --> 00:49:24,638
- നിക്ഷേപം? - അതെ.

685
00:49:24,722 --> 00:49:27,055
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നിട്ടുണ്ട്
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾക്ക് മതി.

686
00:49:27,972 --> 00:49:30,638
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായി അല്ല, ഞാൻ
10 ബില്യൺ വോൺ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

687
00:49:30,722 --> 00:49:33,388
ചെയർമാൻ ഹാനിന് അത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.

688
00:49:33,472 --> 00:49:36,013
എന്തിന് ചെറുതാക്കണം
കമ്പനികൾ ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

689
00:49:36,680 --> 00:49:40,972
ഞങ്ങൾ ബലിയാടുകളാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ഥിതി വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

690
00:49:42,638 --> 00:49:44,888
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

691
00:49:45,472 --> 00:49:47,888
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ അഹനോട് പറയൂ.

692
00:49:48,597 --> 00:49:52,013
അവൻ അയച്ചാൽ ഞാൻ നിൽക്കില്ല
എന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്താൻ ആരെങ്കിലും.

693
00:49:54,138 --> 00:49:55,138
കാത്തിരിക്കൂ...

694
00:50:17,097 --> 00:50:19,013
<i>എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്</i>

695
00:50:20,555 --> 00:50:21,972
<i>നിർത്തുക!</i>

696
00:50:22,055 --> 00:50:22,930
<i>നിർത്തുക.</i>

697
00:50:23,280 --> 00:50:25,613
തേ-ജുൻ ചതിച്ചോ?

698
00:50:27,780 --> 00:50:28,988
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

699
00:50:29,072 --> 00:50:30,072
ക്ഷമിക്കണം?

700
00:50:30,738 --> 00:50:33,655
ഫോട്ടോകൾ, ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗുകൾ,
വീഡിയോകൾ. അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

701
00:50:34,947 --> 00:50:38,030
ഇല്ല.  എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്

702
00:50:38,530 --> 00:50:39,863
Eun-ji, Mr. Jang എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.

703
00:50:41,488 --> 00:50:42,322
ശരിക്കും?

704
00:50:44,197 --> 00:50:45,238
അതിനാൽ,

705
00:50:46,072 --> 00:50:47,905
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

706
00:50:49,197 --> 00:50:51,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

707
00:50:51,947 --> 00:50:53,530
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തടയേണ്ടതുണ്ടോ?

708
00:50:58,405 --> 00:50:59,947
പോയാലോ?

709
00:51:01,488 --> 00:51:02,822
ശ്രീ. ജങ്.

710
00:51:03,363 --> 00:51:05,030
നിങ്ങൾ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം.

711
00:51:05,113 --> 00:51:08,030
- ഞാൻ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു
ബിരുദധാരികളുടെ. അതെ?

712
00:51:08,655 --> 00:51:11,197
എന്നാൽ ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-ഹ്യുൻ ഇല്ല.

713
00:51:11,280 --> 00:51:14,530
മറ്റൊരു വർഷത്തിലും ഇതേ പേരുണ്ട്,

714
00:51:14,780 --> 00:51:17,197
പക്ഷേ ആരും നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പോകുന്നില്ല.

715
00:51:17,322 --> 00:51:20,238
ഡെയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ലോൺ കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ,

716
00:51:20,322 --> 00:51:22,572
ചൂതാട്ടവും വേശ്യാവൃത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും.

717
00:51:22,655 --> 00:51:24,988
ഇത് ഒരു സാധാരണ കമ്പനിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

718
00:51:26,655 --> 00:51:28,905
<i>ശ്രീ. നം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കുക.</i>

719
00:51:28,988 --> 00:51:33,405
അവൻ പറയുമ്പോൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നീ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ?

720
00:51:33,697 --> 00:51:35,572
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

721
00:51:35,655 --> 00:51:38,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

722
00:51:38,947 --> 00:51:41,238
മിസ്റ്റർ ബേക്കിനെക്കുറിച്ച് സംശയാസ്പദമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

723
00:51:41,322 --> 00:51:42,697
മിസ്റ്റർ ജങ്!

724
00:51:42,863 --> 00:51:45,238
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.  നിനക്കറിയാമോ?

725
00:51:45,572 --> 00:51:48,363
വിഡ്ഢിത്തം കഴിക്കരുത്, ഉണ്ടാക്കുക
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വശം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

726
00:51:48,447 --> 00:51:52,155
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

727
00:51:52,280 --> 00:51:53,822
ഞാൻ പരിശോധിക്കും

728
00:51:54,155 --> 00:51:56,447
സംശയാസ്പദമായ കാര്യം
നിക്ഷേപക കമ്പനികൾ.

729
00:51:56,530 --> 00:51:57,655
അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

730
00:51:58,280 --> 00:52:00,405
അവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.

731
00:52:00,572 --> 00:52:03,780
കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക
ഇവിടെ. ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

732
00:52:03,863 --> 00:52:05,488
ഇതൊരു ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

733
00:52:05,572 --> 00:52:08,197
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊടുത്തു
വിലാസം, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇവിടെ അയച്ചു.

734
00:52:08,280 --> 00:52:09,738
അവൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

735
00:52:10,030 --> 00:52:14,530
അസംബന്ധം. കത്തുന്ന മനുഷ്യർ
സ്വയം അപ്രസക്തമാണ്.

736
00:52:14,613 --> 00:52:16,697
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം!

737
00:52:31,947 --> 00:52:34,155
നിങ്ങൾക്ക് ടെ-ജൂൺ ഇഷ്ടമാണോ?

738
00:52:34,738 --> 00:52:35,613
ക്ഷമിക്കണം?

739
00:52:37,405 --> 00:52:40,947
അവൻ സാമാന്യം നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

740
00:52:42,072 --> 00:52:43,072
പക്ഷേ

741
00:52:44,030 --> 00:52:46,988
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു.

742
00:52:51,822 --> 00:52:55,155
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

743
00:52:57,405 --> 00:52:59,738
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ,

744
00:53:00,238 --> 00:53:02,363
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക, അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

745
00:53:05,113 --> 00:53:08,447
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയായി ജീവിക്കുക
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കഴിവുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

746
00:53:20,905 --> 00:53:22,155
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

747
00:53:33,447 --> 00:53:36,572
ഒന്നുകിൽ കേൾക്കുക
ആ മണ്ടത്തരം എവിടെ നിന്നാണ്,

748
00:53:36,905 --> 00:53:38,863
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. - തെറ്റാണോ?

749
00:53:41,738 --> 00:53:45,905
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

750
00:53:46,072 --> 00:53:49,072
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

751
00:53:57,113 --> 00:53:58,572
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - എന്തിനായി?

752
00:53:58,655 --> 00:54:00,613
എന്നെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടോ?

753
00:54:00,863 --> 00:54:03,113
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്. ഐ
അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

754
00:54:03,197 --> 00:54:04,947
- ഹേയ്... - പക്ഷേ

755
00:54:05,738 --> 00:54:07,822
മറ്റുള്ളവരുടെ പിടിയിൽ അകപ്പെടരുത്.

756
00:54:08,322 --> 00:54:10,822
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിച്ചാൽ, എൻ്റെ
ജീവിതത്തെയും ബാധിക്കും.

757
00:54:14,155 --> 00:54:15,238
നിങ്ങൾ ശബ്ദം

758
00:54:16,197 --> 00:54:17,405
ഹിലരിയെ പോലെ.

759
00:54:19,072 --> 00:54:20,197
ശരിയാണ്.

760
00:54:21,155 --> 00:54:23,655
അതിനാൽ, അതിനുശേഷം ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുക
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ക്ലിൻ്റനെപ്പോലെയാകും.

761
00:54:35,988 --> 00:54:39,488
വഴിയാണ് ഇവർ പണം വെളുപ്പിക്കുന്നത്
സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം, കമ്പനിയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക.

762
00:54:39,572 --> 00:54:42,613
അവർ ജനങ്ങളുടെ പണം ശൂന്യമാക്കുന്നു
ഉയർന്ന പലിശ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ ഓഫറുകൾക്കൊപ്പം.

763
00:54:42,697 --> 00:54:45,280
ചിലത് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
അവരുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ പണം,

764
00:54:45,363 --> 00:54:48,572
ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു സാങ്കൽപ്പികത്തിൽ നിക്ഷേപിച്ചു
മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ച കമ്പനി.

765
00:54:48,655 --> 00:54:51,655
പിന്നെ കമ്പനി പോയി
പാപ്പരായി, അതിൻ്റെ എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

766
00:54:51,738 --> 00:54:54,613
സർക്കാർ 50 ലക്ഷം നൽകണം
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ഓരോ വ്യക്തിക്കും.

767
00:54:54,697 --> 00:54:57,697
സാധാരണക്കാരായ ഞങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാനാവില്ല
സർക്കാരിന് പണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.

768
00:54:57,780 --> 00:55:00,697
അത് സമാനമാണ്
ബുസാൻ സ്റ്റോറേജ് ബാങ്ക് കേസ്.

769
00:55:00,780 --> 00:55:02,238
അവർ പേരു മാറ്റി.

770
00:55:02,322 --> 00:55:05,822
കൂടാതെ, അവർ ഊന്നിപ്പറയുന്നു
മാന്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, കുലീനതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

771
00:55:05,947 --> 00:55:07,322
അതിനാൽ അവരെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.

772
00:55:07,405 --> 00:55:09,238
പക്ഷേ, ജംഗ് തേ-ജുൻ.

773
00:55:09,322 --> 00:55:11,280
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ഇതിനെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

774
00:55:11,363 --> 00:55:13,905
അവൻ തുടങ്ങിയാലും
ഇതൊക്കെ അറിഞ്ഞോ അറിയാതെയോ

775
00:55:14,030 --> 00:55:16,322
അദ്ദേഹം അംഗമായി
കോൺഗ്രസ് സിവിൽ ബാങ്കിന് നന്ദി പറയുന്നു.

776
00:55:16,572 --> 00:55:18,822
- പിന്നീട് അയാൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് മറക്കുക.

777
00:55:19,822 --> 00:55:21,655
മിസ്റ്റർ ജംഗിനെ മാറ്റിനിർത്തി,

778
00:55:22,238 --> 00:55:24,572
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ, അല്ലേ?

779
00:55:24,655 --> 00:55:27,363
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സിവിൽ ബാങ്ക്
പാർട്ടി, മിറേ കൾച്ചർ സെൻ്റർ

780
00:55:27,988 --> 00:55:31,530
ഹാൻ യോങ്-സിയോക്ക് ഒരു ആശയപരമായ കലാകാരനാണ്

781
00:55:32,905 --> 00:55:34,530
അമൂർത്തമായ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

782
00:55:35,197 --> 00:55:39,280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി സമൂലമാണ്.

783
00:55:40,697 --> 00:55:44,572
അവൻ പ്രചോദനം
ഒരു കലാകാരനായി കിട്ടി...

784
00:55:47,197 --> 00:55:49,155
"പരിധികളില്ല" ചേർക്കുക
"പ്രചോദനത്തിന്" മുമ്പ്

785
00:55:53,238 --> 00:55:58,155
അവൻ പരിധിയില്ലാത്ത പ്രചോദനം
ഒരു കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നേടിയത്...

786
00:56:00,572 --> 00:56:01,697
നിന്നും വന്നത്...

787
00:56:18,422 --> 00:56:21,088
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ മിനാമിയാണ്."

788
00:56:21,172 --> 00:56:22,922
അതെനിക്കറിയാം.

789
00:56:24,672 --> 00:56:27,588
മിനാമി, കലയുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

790
00:56:29,547 --> 00:56:31,255
വരൂ, വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

791
00:56:43,588 --> 00:56:44,713
"എന്തോ മനോഹരം."

792
00:56:47,130 --> 00:56:48,130
കലയാണ്

793
00:56:48,713 --> 00:56:49,713
ചവറുകൾ.

794
00:56:56,547 --> 00:56:57,463
അത് തമാശയാണോ?

795
00:57:00,797 --> 00:57:02,047
അതെ.

796
00:57:02,130 --> 00:57:05,422
എന്താണ് കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ആൻ?

797
00:57:07,338 --> 00:57:08,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?  അവളെ പിടിക്കൂ.

798
00:57:14,380 --> 00:57:16,380
- അത് മതിയോ?
- അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

799
00:57:19,272 --> 00:57:21,480
ആ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

800
00:57:21,563 --> 00:57:23,105
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

801
00:57:23,188 --> 00:57:25,813
വെറുതെ നിർത്തി തിരികെ പോകണോ?

802
00:57:26,438 --> 00:57:28,855
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തയ്യാറായിട്ടില്ല...

803
00:57:29,772 --> 00:57:31,855
അതാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം, ഞരമ്പ്.

804
00:57:31,938 --> 00:57:34,272
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത്?

805
00:58:43,772 --> 00:58:45,147
അസുഖം.

806
00:58:47,897 --> 00:58:50,313
എൻ്റെ ഊഴം!

807
00:58:50,897 --> 00:58:52,272
ഇരട്ട!

808
00:58:52,772 --> 00:58:55,897
ഞാൻ ഒന്നും രണ്ടും എടുത്തു.  എല്ലാം എൻ്റേത്.

809
00:59:02,563 --> 00:59:04,605
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

810
00:59:05,522 --> 00:59:07,647
അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു, കഷ്ടം.

811
00:59:08,105 --> 00:59:11,647
നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ വിചിത്രമാണ്.

812
00:59:12,147 --> 00:59:13,355
ജാങ് തേ-ജുൻ?

813
00:59:14,730 --> 00:59:18,438
വിഷമിക്കേണ്ട, നാളെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
മിസ്റ്റർ അഹനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

814
00:59:24,022 --> 00:59:26,563
<i>മിസ്റ്റർ നാം എന്ന് മിസ്റ്റർ ആനോട് പറയുക
ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

815
00:59:34,755 --> 00:59:36,047
എമർജൻസി വകുപ്പുകൾ

816
00:59:39,330 --> 00:59:41,455
റിപ്പബ്ലിക്കൻ...

817
00:59:42,788 --> 00:59:43,747
സർ.

818
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

819
00:59:47,580 --> 00:59:49,163
പ്രൊഫസർ ജാങ് തിരിയുന്നു.

820
00:59:49,747 --> 00:59:52,580
അതെ, ഞാനാണ്. സ്ഥാനാർത്ഥി
നമ്പർ രണ്ട്, ജാങ് തേ-ജുൻ.

821
00:59:54,997 --> 00:59:56,872
എന്താണ് എൻ്റെ ബാർ

822
00:59:57,622 --> 01:00:00,205
ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

823
01:00:01,413 --> 01:00:02,622
മിസ്റ്റർ ബാർ?

824
01:00:03,663 --> 01:00:05,038
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

825
01:00:06,122 --> 01:00:08,663
ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

826
01:00:09,497 --> 01:00:11,163
വാടക നോക്കുക

827
01:00:11,913 --> 01:00:14,747
ഞാൻ സ്വയം കത്തിച്ചാൽ എല്ലാം.

828
01:00:15,455 --> 01:00:18,747
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

829
01:00:21,372 --> 01:00:23,663
അതിനാൽ അവരുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

830
01:00:50,672 --> 01:00:52,297
ഇതൊരു സാംസ്കാരിക അടിത്തറയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

831
01:00:52,380 --> 01:00:54,338
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു ചാരിറ്റി ഫൗണ്ടേഷൻ പോലെയാണ്.

832
01:00:55,505 --> 01:00:57,088
കല എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

833
01:00:58,338 --> 01:00:59,963
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കല കാണുന്നു.

834
01:01:01,588 --> 01:01:03,588
അസംബന്ധം.

835
01:01:03,672 --> 01:01:05,588
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്.

836
01:01:05,880 --> 01:01:07,755
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കലാകാരൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

837
01:01:07,838 --> 01:01:11,297
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ, പകരം
അവരോടൊപ്പം യുഎസിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

838
01:01:20,672 --> 01:01:22,088
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

839
01:01:28,922 --> 01:01:32,130
എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കണം
ഒരു സംവിധായകനായതിനെക്കുറിച്ച്.

840
01:01:34,505 --> 01:01:37,713
ദൈവമേ!

841
01:01:41,630 --> 01:01:42,713
സംവിധായകൻ?

842
01:01:43,505 --> 01:01:45,338
ബോർഡ് ഉടൻ തീരുമാനിക്കും.

843
01:01:47,088 --> 01:01:48,755
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

844
01:01:53,922 --> 01:01:55,922
നേതാവിന് ഇതറിയുമോ?

845
01:01:57,047 --> 01:01:59,380
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

846
01:02:02,630 --> 01:02:06,172
അവൻ തന്നെ ജെയ്‌സനെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു.

847
01:02:07,797 --> 01:02:09,838
ആരാണ് നക്കിയതെന്ന് അറിയണം.

848
01:02:13,130 --> 01:02:15,088
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ഇറുകിയതാക്കുന്നു.

849
01:02:17,463 --> 01:02:18,880
ഈ നാശം.

850
01:02:22,255 --> 01:02:23,297
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

851
01:02:23,588 --> 01:02:24,922
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യുക.

852
01:02:25,088 --> 01:02:26,213
അതെ മാഡം.

853
01:02:29,005 --> 01:02:30,797
ഞാൻ മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ മസാജ് ചെയ്യും.

854
01:02:37,047 --> 01:02:39,130
ഞാൻ മെറ്റാറ്റാർസൽ അസ്ഥിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.

855
01:02:42,380 --> 01:02:44,422
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?  നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

856
01:02:58,213 --> 01:03:00,713
മിനി ഹ്യൂൻ-ആയിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ

857
01:03:20,130 --> 01:03:21,588
മിസ്, ഇത്...

858
01:04:30,255 --> 01:04:32,047
ആ സ്ത്രീ മുലകുടിക്കുന്നു.

859
01:04:32,130 --> 01:04:34,047
ഈ വൃത്തികെട്ട സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ബഹളം വച്ചു.

860
01:04:35,088 --> 01:04:36,588
ആ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം പരിപാലിക്കുക

861
01:04:37,630 --> 01:04:40,463
അതിനെ കുലുക്കുക.

862
01:04:41,130 --> 01:04:43,297
അച്ഛൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ല എന്തെങ്കിലും തരൂ.

863
01:04:43,880 --> 01:04:45,088
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,</i>

864
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
അതിലും വലിയ ഒന്ന് ഞാൻ തരാം.

865
01:04:52,672 --> 01:04:53,630
ടേൺ എറൗണ്ട്.

866
01:05:01,922 --> 01:05:03,547
ഉപയോഗിച്ച ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

867
01:05:04,130 --> 01:05:05,755
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാറിനായി,

868
01:05:06,505 --> 01:05:09,505
നീ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.

869
01:05:10,880 --> 01:05:12,422
<i>അതിനാൽ, ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം നടത്തുന്നു</i>

870
01:05:13,047 --> 01:05:14,255
പരിശീലനത്തിന് തുല്യമാണോ?

871
01:05:15,838 --> 01:05:16,963
<i>കിടക്കുന്നു.</i>

872
01:05:22,130 --> 01:05:23,422
അതെ.

873
01:05:31,630 --> 01:05:32,463
അച്ഛൻ,

874
01:05:33,255 --> 01:05:34,297
സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

875
01:05:39,797 --> 01:05:40,922
പുറത്ത്.

876
01:05:46,838 --> 01:05:48,422
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.  പുറത്ത്.

877
01:06:50,088 --> 01:06:54,338
ശരി, നമുക്ക് തിരിയാം
ഒരു പുതിയ ഇലയും ഫോക്കസും

878
01:06:54,422 --> 01:06:55,380
ഒരു സിവിൽ ബാങ്കിൽ.

879
01:06:56,880 --> 01:06:58,297
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്.

880
01:06:59,297 --> 01:07:02,672
സാർ, മിസ്റ്റർ നാമിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

881
01:07:03,463 --> 01:07:05,422
വിചിത്രമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

882
01:07:07,005 --> 01:07:08,213
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

883
01:07:09,255 --> 01:07:10,755
ആരാണ് സ്വയം കത്തിച്ചത്?

884
01:07:22,422 --> 01:07:27,172
എൻ്റെ കമ്പനി, ഡെയിൽ. അത്
"വലിയ ജപ്പാൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

885
01:07:28,880 --> 01:07:33,255
അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാനതിന് പേരിട്ടത്

886
01:07:33,630 --> 01:07:35,672
ജപ്പാനോടുള്ള വ്യർത്ഥമായ വെറുപ്പ്

887
01:07:36,380 --> 01:07:37,797
കൊറിയയെ മാത്രമേ നശിപ്പിക്കൂ.

888
01:07:46,005 --> 01:07:47,338
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

889
01:08:03,130 --> 01:08:04,005
ഇത് രുചികരമാണ്

890
01:08:05,422 --> 01:08:09,005
വൃദ്ധൻ എപ്പോഴും ഡെമോയുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കും.

891
01:08:09,088 --> 01:08:11,422
വാടക കൊടുക്കാനുള്ള പണം കിട്ടി.

892
01:08:12,005 --> 01:08:13,255
അങ്ങനെ അവന് ലാഭം നേടാം.

893
01:08:13,505 --> 01:08:16,922
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ ഭംഗിയായി.

894
01:08:17,172 --> 01:08:18,005
എന്ത്?

895
01:08:18,088 --> 01:08:19,380
കത്തി നിയമം പരിചിതമാണോ?

896
01:08:20,130 --> 01:08:23,047
അനുമതി കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു കാട്ടാന ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

897
01:08:23,130 --> 01:08:25,213
എന്നാൽ ഇത് കത്തി നിയമങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല

898
01:08:25,297 --> 01:08:29,380
കാരണം ഇതൊരു അടുക്കള മാത്രമാണ്
സാഷിമിയെ മുറിക്കാനുള്ള കത്തി.

899
01:08:32,380 --> 01:08:34,380
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

900
01:08:35,547 --> 01:08:37,713
ഏത് ഭാഗമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

901
01:08:37,797 --> 01:08:39,672
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

902
01:08:40,963 --> 01:08:42,588
അഖിലിൻ്റെ കുതികാൽ.

903
01:08:43,422 --> 01:08:46,005
വയറിലോ നെഞ്ചിലോ കുത്തിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് 20 വർഷം വരെ ശിക്ഷ നൽകാം.

904
01:08:46,755 --> 01:08:47,630
പക്ഷേ...

905
01:08:49,047 --> 01:08:51,338
അഖിലിൻ്റെ കുതികാൽ കുത്തുന്നത് അത്ര മോശമല്ല,

906
01:08:55,338 --> 01:08:56,838
കാരണം ആളുകൾ മരിക്കുന്നില്ല

907
01:08:57,547 --> 01:08:59,505
കാരണം അവിടെ കുത്തിയിരുന്നു.

908
01:09:05,588 --> 01:09:07,297
എന്നാൽ ജോഗ് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

909
01:09:07,922 --> 01:09:10,297
എന്നും രാവിലെ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

910
01:09:10,880 --> 01:09:13,213
നിങ്ങളുടെ സെക്‌സി ഭാര്യ സു-യോണിനൊപ്പമോ?

911
01:09:14,672 --> 01:09:16,297
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

912
01:09:16,380 --> 01:09:20,713
വരൂ, ഇങ്ങനെയാകരുത്,
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ഉദാത്തമാണെങ്കിലും.

913
01:09:20,797 --> 01:09:23,713
"ഭീഷണി"? നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

914
01:09:24,630 --> 01:09:26,130
വെളിപ്പെടുത്തൽ

915
01:09:27,372 --> 01:09:29,913
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം വെളിപ്പെടുത്തി.

916
01:09:31,413 --> 01:09:34,122
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

917
01:09:35,413 --> 01:09:38,455
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം,

918
01:09:39,205 --> 01:09:40,288
കുടുംബം പോലെ.

919
01:09:42,372 --> 01:09:44,955
വരൂ, നോക്കൂ

920
01:09:45,705 --> 01:09:46,663
അത് നോക്കൂ.

921
01:09:46,747 --> 01:09:49,205
അത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

922
01:09:49,288 --> 01:09:52,122
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം, അല്ലേ?

923
01:09:52,413 --> 01:09:55,080
കോൺഗ്രസുകാരൻ ജങ് തേ-ജുൻ!

924
01:09:55,247 --> 01:09:57,663
നല്ല ശബ്ദം. ഇപ്പോൾ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

925
01:09:57,747 --> 01:10:00,455
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

926
01:10:01,288 --> 01:10:02,497
ദയവായി...

927
01:10:32,955 --> 01:10:36,788
പണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

928
01:10:39,830 --> 01:10:42,830
ഈ സൗജന്യ ഡിസ്കിന് കഴിയും
30,000 പുസ്തകങ്ങൾ വരെ സൂക്ഷിക്കുക.

929
01:10:42,913 --> 01:10:44,705
ഏകദേശം 2,000 ഫോട്ടോകൾ.

930
01:10:45,413 --> 01:10:49,122
എത്രയെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന വീഡിയോകൾ. വളരെ നീണ്ട.

931
01:10:50,497 --> 01:10:53,497
വീഡിയോയ്‌ക്കായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

932
01:10:57,247 --> 01:10:58,955
ഇപ്പോഴും അഹങ്കാരി, സു-യെയോൻ.

933
01:11:05,788 --> 01:11:07,788
ഇത് ചോർന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

934
01:11:08,497 --> 01:11:12,080
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വീണ്ടും പ്രൊഫസറായി മാറും.

935
01:11:13,580 --> 01:11:15,247
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയില്ലായിരിക്കാം,

936
01:11:16,288 --> 01:11:18,955
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാട്ടം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

937
01:11:45,705 --> 01:11:46,997
വളരെ വിചിത്രം.

938
01:11:48,122 --> 01:11:52,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഘങ്ങളുമായി വഴക്കിടുന്നത്?

939
01:11:53,372 --> 01:11:55,038
നിങ്ങൾ പണക്കാരോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

940
01:12:02,288 --> 01:12:03,705
കേൾക്കൂ, സു-യോൺ.

941
01:12:04,747 --> 01:12:07,038
സമ്പന്നർ മാത്രം
ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കുക.

942
01:12:07,872 --> 01:12:10,163
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നണം.

943
01:12:12,038 --> 01:12:15,663
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടണം, ഹ്വാ-ലാനും.

944
01:12:42,663 --> 01:12:45,622
ശരി.  ഞാൻ നടക്കുന്നു.

945
01:12:46,163 --> 01:12:48,413
ഞാൻ നടക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു!  ദൈവമേ!

946
01:12:58,788 --> 01:13:00,663
ദൈവമേ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

947
01:13:01,330 --> 01:13:03,330
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

948
01:13:05,747 --> 01:13:07,622
നേരെ നിൽക്കുക.

949
01:13:07,705 --> 01:13:10,788
വരൂ, വീഴരുത്.

950
01:13:11,205 --> 01:13:12,580
ഇത് നോക്കൂ.

951
01:13:12,663 --> 01:13:13,705
ഇത് എന്താണ്?

952
01:13:16,163 --> 01:13:17,330
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

953
01:13:20,705 --> 01:13:23,080
ശരി, വരൂ.

954
01:13:23,163 --> 01:13:24,372
വരൂ

955
01:13:27,788 --> 01:13:31,705
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

956
01:13:32,247 --> 01:13:34,163
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

957
01:13:35,080 --> 01:13:37,372
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

958
01:13:37,622 --> 01:13:40,497
എപ്പോൾ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസിൽ അംഗമായി.

959
01:13:40,580 --> 01:13:41,955
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?

960
01:13:42,372 --> 01:13:44,622
എൻ്റെ മൂക്കിൽ തൊടുന്നത് നിർത്തുക!

961
01:13:44,705 --> 01:13:47,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

962
01:13:47,122 --> 01:13:48,747
ഞാൻ പോകട്ടെ!

963
01:13:49,288 --> 01:13:52,455
കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടം!

964
01:13:53,163 --> 01:13:54,872
എൻ്റെ ജൂനിയർ ആണെന്നുള്ള അസംബന്ധം...

965
01:13:55,038 --> 01:13:58,997
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഒരു സാഷിമി കത്തി ഉപയോഗിക്കാൻ.

966
01:13:59,372 --> 01:14:03,413
കാരണം നിങ്ങൾ വീണു
കാൽമുട്ടിൽ ഒരു അടി, പരാജിതൻ.

967
01:14:04,247 --> 01:14:07,288
എന്ത്? നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ ഭംഗിയായി?

968
01:14:07,413 --> 01:14:10,413
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അശ്രദ്ധമാണ്!

969
01:14:11,247 --> 01:14:14,205
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

970
01:14:14,872 --> 01:14:17,038
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം
മനുഷ്യൻ സ്വയം കത്തിക്കുന്നു.

971
01:14:17,663 --> 01:14:20,622
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഈ വിവരം ലഭിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടർമാർ.

972
01:14:20,705 --> 01:14:23,205
- മനസ്സിലായോ?
- അത് സംഭവിക്കില്ല!

973
01:14:23,288 --> 01:14:24,538
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

974
01:14:25,705 --> 01:14:28,955
നീ മരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

975
01:14:29,038 --> 01:14:31,247
എന്തിനാ ശപിക്കുന്നത്?

976
01:14:31,872 --> 01:14:35,580
ദൈവമേ!  നരകത്തിൽ പോകൂ, തെണ്ടി.

977
01:14:36,038 --> 01:14:38,372
ഞാൻ ആണയിടാൻ മിടുക്കനാണ്.

978
01:14:39,705 --> 01:14:41,622
കോൺഗ്രസ് ബാഡ്ജ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമല്ല.

979
01:14:41,705 --> 01:14:44,538
വെള്ളി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,
വില 35,000 മാത്രം.

980
01:14:46,080 --> 01:14:49,538
- എന്താടാ...
- അതെനിക്കറിയാം, വിഡ്ഢി.

981
01:14:50,122 --> 01:14:51,288
നാശം

982
01:14:54,788 --> 01:14:56,205
റിപ്പബ്ലിക്കൻ...

983
01:14:59,163 --> 01:15:01,747
ഇപ്പോൾ നശിച്ചു, നാശം!

984
01:15:03,830 --> 01:15:06,080
ദൈവമേ.  ഭ്രാന്തന്മാർ.

985
01:15:19,080 --> 01:15:21,538
തണുപ്പ്, ഞങ്ങൾ അകത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.

986
01:15:23,705 --> 01:15:25,205
ഞാൻ മിസ് മിനിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

987
01:15:26,330 --> 01:15:27,455
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

988
01:15:31,538 --> 01:15:32,830
എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ.

989
01:15:36,313 --> 01:15:37,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

990
01:15:37,980 --> 01:15:39,188
"ക്ഷമിക്കണം"?

991
01:15:40,480 --> 01:15:42,147
ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ.

992
01:15:43,855 --> 01:15:47,522
വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ എൻ്റെ
കുടുംബവും ജോലിയും ഇല്ലാതാകും.

993
01:15:47,897 --> 01:15:50,647
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിലേക്ക് ഓടാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

994
01:15:51,188 --> 01:15:52,563
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.

995
01:15:52,647 --> 01:15:54,355
എവിടെ?  പാരിസ്?

996
01:15:55,397 --> 01:15:57,688
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല. എനിക്കുണ്ട്
ഓടാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

997
01:15:57,772 --> 01:15:59,355
നീ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

998
01:16:01,105 --> 01:16:02,897
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

999
01:16:03,480 --> 01:16:05,313
വീഡിയോ കാണുക.

1000
01:16:06,438 --> 01:16:09,022
സ്നേഹം എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് നോക്കൂ.

1001
01:16:25,855 --> 01:16:26,897
ദൈവമേ.

1002
01:16:29,563 --> 01:16:31,605
TAE-JUN വിളിക്കുക

1003
01:16:33,563 --> 01:16:37,230
<i>സു-യെയോൻ!  എൻ്റെ മഹാനായ സു-യെയോൻ.</i>

1004
01:16:39,230 --> 01:16:41,647
<i>അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

1005
01:16:43,355 --> 01:16:45,272
<i>എനിക്ക് ട്യൂണ സാഷിമി ഉണ്ട്.</i>

1006
01:16:45,855 --> 01:16:48,063
എനിക്ക് മികച്ച ഭാഗം ലഭിച്ചു.

1007
01:16:49,272 --> 01:16:50,563
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം</i>

1008
01:16:51,272 --> 01:16:52,230
<i>അങ്ങനെയല്ലേ?</i>

1009
01:16:53,897 --> 01:16:57,022
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

1010
01:16:58,605 --> 01:16:59,480
<i>അതെ?</i>

1011
01:17:03,855 --> 01:17:05,188
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണ്?

1012
01:17:06,230 --> 01:17:07,813
ഇത് ഏത് സ്ഥലമാണ്?

1013
01:17:21,438 --> 01:17:23,230
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1014
01:18:15,197 --> 01:18:17,197
ഹാൻ യോങ്-സിയോക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക

1015
01:18:29,947 --> 01:18:31,988
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1016
01:18:33,030 --> 01:18:34,197
സാരമില്ല സാർ.

1017
01:18:39,030 --> 01:18:39,947
വാർത്ത

1018
01:18:40,988 --> 01:18:42,780
നിങ്ങൾ ജെയ്സനെ വിളിച്ചു.

1019
01:18:44,738 --> 01:18:47,988
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അടുത്ത ഡയറക്ടർ ആകുക.

1020
01:18:50,030 --> 01:18:52,572
തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1021
01:18:53,988 --> 01:18:56,655
ഇപ്പോൾ വരെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ചെയ്തു, അല്ലേ?

1022
01:18:57,572 --> 01:18:58,988
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.

1023
01:19:05,113 --> 01:19:06,238
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്...

1024
01:19:09,197 --> 01:19:10,655
തീർച്ചയായും.

1025
01:19:14,072 --> 01:19:15,280
തീർച്ചയായും?

1026
01:19:18,322 --> 01:19:20,072
അതെ, ഞാനും.

1027
01:19:23,155 --> 01:19:24,113
മിസ് കിം!

1028
01:20:54,113 --> 01:20:56,863
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നമുക്ക് ആദ്യം സംസാരിക്കണം.

1029
01:20:56,947 --> 01:20:58,030
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1030
01:20:58,488 --> 01:21:00,447
കല വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.

1031
01:21:05,488 --> 01:21:07,113
കാത്തിരിക്കൂ.  ദയവായി

1032
01:21:22,822 --> 01:21:24,072
ഫോട്ടോകൾ നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1033
01:21:25,405 --> 01:21:26,863
നിങ്ങളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

1034
01:21:26,947 --> 01:21:29,363
വ്യഭിചാരത്തിന് നിയമമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1035
01:21:29,447 --> 01:21:30,988
എന്നാൽ അത് ക്രിമിനൽ നിയമമാണ്.

1036
01:21:31,072 --> 01:21:35,738
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കണ്ടെത്തും
നഷ്ടപരിഹാരം സിവിൽ വ്യവഹാരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1037
01:21:37,855 --> 01:21:38,772
ബിച്ച്

1038
01:21:39,480 --> 01:21:41,063
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1039
01:21:50,647 --> 01:21:52,230
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

1040
01:21:52,897 --> 01:21:54,772
ഉദ്ധാരണം പോലും പറ്റില്ല.

1041
01:21:57,438 --> 01:21:58,563
നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം.

1042
01:21:58,647 --> 01:22:00,605
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം എനിക്ക് കഴിയും, ബിച്ച്.

1043
01:22:13,022 --> 01:22:15,772
<i>ശ്രീ. ജിയോങ് ഷിൻ-വൂ, സ്വയം കത്തിച്ചു</i>

1044
01:22:15,855 --> 01:22:18,938
<i>ദേശീയ അസംബ്ലിക്ക് മുന്നിൽ
ഏകദേശം 05.00.</i>ന് കെട്ടിടം മരിച്ചു

1045
01:22:19,105 --> 01:22:20,563
മരണകാരണമെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

1046
01:22:20,647 --> 01:22:23,480
ഒരു സംഭവം കാരണം
അവൻ്റെ ഹൃദ്രോഗത്തെ ബാധിച്ചു.

1047
01:22:24,063 --> 01:22:25,938
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്.

1048
01:22:26,480 --> 01:22:28,147
ഏത് ദിശ?

1049
01:22:28,230 --> 01:22:30,022
മിസ്റ്റർ ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1050
01:22:30,355 --> 01:22:31,438
ഈ വഴി സർ.

1051
01:22:31,522 --> 01:22:33,313
- മിസ്റ്റർ ജങ്, അഭിപ്രായം.
- മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

1052
01:22:33,397 --> 01:22:35,063
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പ്രസ് ബ്രീഫിംഗ്.

1053
01:22:35,147 --> 01:22:37,438
- മിസ്റ്റർ ജങ്! - നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം.

1054
01:22:37,522 --> 01:22:38,688
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി

1055
01:22:41,897 --> 01:22:42,772
പാർട്ടി ലീഡർ ഓഫീസ്

1056
01:22:45,355 --> 01:22:46,730
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1057
01:22:48,355 --> 01:22:49,813
നിങ്ങളുടെ സമയം ശരിയാണ്.

1058
01:22:50,397 --> 01:22:52,272
ഒരു അഭിനന്ദനം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1059
01:22:52,522 --> 01:22:54,230
- എന്ത്? - ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു

1060
01:22:54,313 --> 01:22:56,063
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ വളരെ ഭംഗിയായി.

1061
01:22:59,022 --> 01:23:00,272
ദൈവമേ!

1062
01:23:01,980 --> 01:23:03,730
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

1063
01:23:05,147 --> 01:23:07,188
നീ മണ്ടൻ.

1064
01:23:07,272 --> 01:23:09,688
- രോഗി. - ഞാനൊരു തെമ്മാടിയാണ്.

1065
01:23:09,772 --> 01:23:11,855
രണ്ടുതവണ അടി കിട്ടിയാൽ നാണക്കേടാണ്.

1066
01:23:12,605 --> 01:23:13,897
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?

1067
01:23:17,647 --> 01:23:20,855
എന്തൊരു പ്രൊഫസർ
അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1068
01:23:33,813 --> 01:23:35,230
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി

1069
01:23:35,313 --> 01:23:37,980
സിവിൽ ബാങ്ക് പദ്ധതി തുടങ്ങി
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ത്യാഗത്തോടൊപ്പം,

1070
01:23:39,980 --> 01:23:42,230
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നു.

1071
01:23:46,313 --> 01:23:50,605
ഇന്ന് മുതൽ, നമുക്കുണ്ട്
ഈ പദ്ധതി താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.

1072
01:23:53,272 --> 01:23:57,397
ആദ്യം, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ, മെച്ചപ്പെട്ട വഴി

1073
01:23:58,188 --> 01:23:59,855
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി.

1074
01:24:00,438 --> 01:24:01,563
അത്രമാത്രം

1075
01:24:03,313 --> 01:24:06,022
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നന്നായി പോകുന്നില്ല എന്നർത്ഥം?

1076
01:24:06,105 --> 01:24:07,980
ഇത് പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയാണോ?

1077
01:24:08,063 --> 01:24:09,897
സിവിൽ ബാങ്ക് പദ്ധതിയുടെ കാര്യമോ?

1078
01:24:27,813 --> 01:24:29,730
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1079
01:24:31,688 --> 01:24:33,313
സു-യെയോൻ

1080
01:24:35,438 --> 01:24:39,063
അങ്ങനെ പറയരുത്, ലീ.

1081
01:24:40,188 --> 01:24:44,813
ആകാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം.

1082
01:24:45,272 --> 01:24:46,147
നല്ല ജോലി.

1083
01:24:51,438 --> 01:24:53,563
ഉറപ്പാക്കാൻ അധിക ക്ലോസുകൾ ഉണ്ട്

1084
01:24:53,647 --> 01:24:55,813
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷമായി സംവിധായകനായി.

1085
01:24:56,897 --> 01:25:00,772
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സംവിധായകനായി
മിറേ കൾച്ചറൽ സെൻ്ററിൻ്റെ.

1086
01:25:00,855 --> 01:25:02,230
ജേസൺ ഹാനിനൊപ്പം സംവിധായകൻ

1087
01:25:05,272 --> 01:25:06,605
നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

1088
01:25:08,272 --> 01:25:09,813
ജെയ്‌സണും.

1089
01:25:11,022 --> 01:25:12,480
നിങ്ങൾ സഹസംവിധായകരാണ്.

1090
01:25:14,730 --> 01:25:17,730
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1091
01:25:17,813 --> 01:25:21,813
നിങ്ങൾ കൂടെ വന്നപ്പോൾ
യോങ്-സിയോക്കിനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു ആശയം,

1092
01:25:22,230 --> 01:25:23,938
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1093
01:25:24,647 --> 01:25:28,855
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അത്രയ്ക്ക് നിരാശനാണെന്ന്
ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ.

1094
01:25:30,605 --> 01:25:34,230
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത്
മിസ് മിൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറായി

1095
01:25:34,313 --> 01:25:36,355
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും?

1096
01:25:37,730 --> 01:25:38,855
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1097
01:25:40,522 --> 01:25:42,063
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.

1098
01:26:00,355 --> 01:26:01,522
ഹായ്.

1099
01:26:12,272 --> 01:26:14,313
ഈ ജോലി സത്യസന്ധമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1100
01:26:15,313 --> 01:26:19,438
പ്രൊഫസർ എന്ന ശ്രുതി കേട്ടു
ജങ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

1101
01:26:20,022 --> 01:26:22,438
അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്ര കലാകാരനുമായി.

1102
01:26:23,605 --> 01:26:27,230
ആളുകൾ ഇതുപോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഗോസിപ്പ്, പങ്കാളി ലൈംഗിക അഴിമതി.

1103
01:26:29,897 --> 01:26:31,480
ജാങ് തേ ജൂൺ

1104
01:26:32,397 --> 01:26:34,397
പരിധി വിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

1105
01:26:35,980 --> 01:26:37,730
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1106
01:26:39,938 --> 01:26:43,605
സു-യോൻ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

1107
01:26:43,938 --> 01:26:46,605
നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതല്ല
ഭർത്താവ് ഈ വീഡിയോ കാണുന്നു.

1108
01:26:47,438 --> 01:26:49,730
ഭാര്യ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഭർത്താവ് വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്.

1109
01:26:49,813 --> 01:26:51,355
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക.

1110
01:26:58,455 --> 01:26:59,288
ഹേയ്,

1111
01:27:00,122 --> 01:27:01,538
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1112
01:27:10,455 --> 01:27:12,413
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

1113
01:27:12,497 --> 01:27:14,997
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1114
01:27:15,080 --> 01:27:17,997
പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

1115
01:27:18,622 --> 01:27:21,205
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാം.

1116
01:27:21,288 --> 01:27:22,622
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1117
01:27:28,113 --> 01:27:29,447
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

1118
01:27:30,572 --> 01:27:34,613
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1119
01:27:34,988 --> 01:27:36,863
ജെയ്‌സൺ എൻ്റെ മകനല്ല.

1120
01:27:38,613 --> 01:27:39,697
പക്ഷേ

1121
01:27:40,280 --> 01:27:42,113
നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും,

1122
01:27:42,613 --> 01:27:47,238
ഒരു തുള്ളി പോലും ചൊരിയാനാവില്ല
ജേസണിലെ യോങ്-സിയോക്കിൻ്റെ രക്തം.

1123
01:27:49,130 --> 01:27:50,213
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1124
01:28:13,088 --> 01:28:16,130
വീണ്ടും തുറക്കുന്ന എക്സിബിഷനും നിങ്ങൾക്കറിയാം

1125
01:28:16,213 --> 01:28:17,755
പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

1126
01:28:20,088 --> 01:28:21,505
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

1127
01:28:22,213 --> 01:28:26,630
കാണിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
Zio Shin ൻ്റെ സൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക, അല്ലേ?

1128
01:28:27,255 --> 01:28:28,963
നമുക്ക് അത് റദ്ദാക്കാം, ശരി?

1129
01:28:30,672 --> 01:28:32,047
- പിന്നെ... - Zhou Zhang.

1130
01:28:32,630 --> 01:28:34,422
യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1131
01:28:35,047 --> 01:28:36,838
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണം, അല്ലേ?

1132
01:28:39,880 --> 01:28:41,047
ഒന്നു കൂടി.

1133
01:28:42,422 --> 01:28:45,380
വീഡിയോയുടെ കോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുമുണ്ട്.

1134
01:28:45,797 --> 01:28:48,463
ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകണമെന്നില്ല
ഞാൻ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1135
01:28:50,213 --> 01:28:53,047
എന്തിനാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്

1136
01:28:53,130 --> 01:28:55,130
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

1137
01:29:02,255 --> 01:29:03,505
അവർ രണ്ടുപേരും

1138
01:29:04,672 --> 01:29:06,172
പണത്തെ ചൊല്ലി വഴക്കുണ്ടാകാം

1139
01:29:07,005 --> 01:29:08,672
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരേ വശത്ത്.

1140
01:29:09,838 --> 01:29:11,797
അവർക്ക് ഒരു വലിയ ഉണ്ടായിരിക്കാം
വീടിനുള്ളിൽ വഴക്കിടുക,

1141
01:29:12,422 --> 01:29:15,838
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പണം അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറുക.

1142
01:29:17,963 --> 01:29:19,588
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.

1143
01:29:34,930 --> 01:29:38,305
<i>ആത്മഹത്യ ശ്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ</i>

1144
01:29:38,972 --> 01:29:40,305
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പ്രവൃത്തികൾ?

1145
01:29:41,930 --> 01:29:45,055
ഞാനറിഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1146
01:29:46,180 --> 01:29:47,680
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1147
01:29:49,555 --> 01:29:53,097
പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ
ആശുപത്രിയിലെ ചിത്രങ്ങൾ,

1148
01:29:54,888 --> 01:29:58,555
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1149
01:29:59,847 --> 01:30:02,847
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1150
01:30:05,638 --> 01:30:08,222
<i>എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?</i>

1151
01:30:10,388 --> 01:30:11,222
ക്ഷമിക്കണം?

1152
01:30:12,222 --> 01:30:14,138
എനിക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ.

1153
01:30:17,722 --> 01:30:20,097
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1154
01:30:23,847 --> 01:30:27,097
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.  ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് പറഞ്ഞു

1155
01:30:27,180 --> 01:30:28,638
<i>വിജയിക്കണം.</i>

1156
01:30:30,347 --> 01:30:32,638
സംഭവത്തിൽ പാർട്ടി കൃത്രിമം കാട്ടുകയാണ്

1157
01:30:33,222 --> 01:30:35,555
ഒരു താരമാകാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു,

1158
01:30:36,138 --> 01:30:38,555
ഞാനും ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്തുക.

1159
01:30:40,055 --> 01:30:41,347
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

1160
01:30:42,722 --> 01:30:43,805
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,

1161
01:30:44,555 --> 01:30:46,638
കുറഞ്ഞത് അവർ സത്യസന്ധരാണ്.

1162
01:30:49,513 --> 01:30:50,638
അതെ,

1163
01:30:52,222 --> 01:30:53,555
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1164
01:30:55,180 --> 01:30:56,305
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

1165
01:30:57,847 --> 01:31:00,305
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കി

1166
01:31:00,847 --> 01:31:02,305
കോൺഗ്രസിൽ അംഗമാകാൻ വേണ്ടി.

1167
01:31:04,472 --> 01:31:05,430
എന്നിരുന്നാലും,

1168
01:31:06,305 --> 01:31:08,555
ലംഘിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത പരിമിതികളുണ്ട്.

1169
01:31:10,013 --> 01:31:12,138
മരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചേക്കാം,

1170
01:31:13,097 --> 01:31:14,847
പക്ഷെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു...

1171
01:31:15,972 --> 01:31:17,180
അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു.

1172
01:31:18,388 --> 01:31:20,347
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് വെറുതെ മരിച്ചതല്ല.

1173
01:31:22,138 --> 01:31:23,555
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1174
01:31:27,097 --> 01:31:28,013
ഞാൻ ശരിക്കും

1175
01:31:29,013 --> 01:31:30,930
കോൺഗ്രസിൽ അംഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1176
01:31:32,722 --> 01:31:35,555
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1177
01:31:41,513 --> 01:31:43,138
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

1178
01:31:46,972 --> 01:31:47,805
ലോക്ക് ചെയ്തു

1179
01:31:47,888 --> 01:31:49,972
പാർക്ക് EUN-JI സെക്രട്ടറി
ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ്

1180
01:31:56,388 --> 01:31:58,430
<i>ഈ തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി</i> എന്ന്

1181
01:31:58,513 --> 01:32:00,972
<i>അനധികൃത ഫണ്ടുകൾ ശേഖരിക്കുക
ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

1182
01:32:02,138 --> 01:32:03,430
<i>നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,</i>

1183
01:32:03,930 --> 01:32:06,055
<i>ഈ പ്രോജക്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കും,</i>

1184
01:32:06,513 --> 01:32:08,555
<i>കൂടാതെ പാർട്ടിയെ ബാധിക്കാം.</i>

1185
01:32:10,555 --> 01:32:13,847
<i>മിറേ ഗ്രൂപ്പ്, ശ്രമിക്കുന്നത്
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ലാഭം, യോഗ്യത നേടില്ല.</i>

1186
01:32:16,097 --> 01:32:17,263
<i>ഒരുപക്ഷേ</i>

1187
01:32:18,222 --> 01:32:19,472
<i>നിങ്ങളും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1188
01:32:46,563 --> 01:32:49,147
ഈ മക്‌ജിയോല്ലി എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു,

1189
01:32:50,188 --> 01:32:51,397
വിലയും കുറവാണ്.

1190
01:32:51,400 --> 01:32:52,566
നല്ല പാനീയം.

1191
01:32:54,222 --> 01:32:56,138
എന്തുവേണം?

1192
01:32:57,305 --> 01:32:58,472
പണം.

1193
01:33:00,180 --> 01:33:01,263
പണമോ?

1194
01:33:02,763 --> 01:33:03,847
പണം.

1195
01:33:06,013 --> 01:33:09,513
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രചാരണ പണം ആവശ്യമാണ്.

1196
01:33:11,347 --> 01:33:13,513
ശരി, ഞാൻ തരുന്നു.

1197
01:33:20,013 --> 01:33:20,888
എന്നിരുന്നാലും,

1198
01:33:21,638 --> 01:33:25,055
പണത്തിനുമുമ്പ് ആളുകളെയാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം നിർത്തേണ്ടത്.

1199
01:33:27,513 --> 01:33:29,555
സമ്പന്നർ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകില്ല.

1200
01:33:30,472 --> 01:33:34,597
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
വന്ന് അതിന് പണം നൽകണം.

1201
01:33:36,055 --> 01:33:37,763
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അലവൻസ് തരാം.

1202
01:33:39,047 --> 01:33:41,297
ഈ കുറിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

1203
01:33:41,380 --> 01:33:43,713
ഞാനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1204
01:33:43,797 --> 01:33:45,172
ഇതൊരു ഇടപാടല്ല.

1205
01:33:46,588 --> 01:33:49,047
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുറിപ്പ് നൽകുന്നു,
എൻ്റെ പണം തരൂ,

1206
01:33:49,963 --> 01:33:51,172
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

1207
01:33:51,880 --> 01:33:52,797
നിങ്ങൾ എത്രയാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

1208
01:33:52,880 --> 01:33:53,880
മുപ്പത് ബില്യൺ നേടി.

1209
01:33:54,380 --> 01:33:55,922
മണ്ടത്തരം.

1210
01:33:58,005 --> 01:34:00,047
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.

1211
01:34:00,130 --> 01:34:01,922
പണം കൊടുത്താൽ മതി!

1212
01:34:05,588 --> 01:34:08,297
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയ ആളാണ്.

1213
01:34:18,797 --> 01:34:19,963
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തിയില്ല.

1214
01:34:21,963 --> 01:34:23,338
നീ കാണുക?

1215
01:34:23,422 --> 01:34:25,380
"ശരിയായ വില. പണം മാത്രം."

1216
01:34:27,088 --> 01:34:28,630
അവൻ അക്ഷരം തെറ്റിച്ചു.

1217
01:34:37,005 --> 01:34:39,380
ഇത് യഥാർത്ഥ രേഖയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1218
01:34:50,130 --> 01:34:54,088
എങ്കിൽ അവൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ
അയാൾക്ക് ഭാര്യയുടെ വീഡിയോ അറിയാമോ?

1219
01:34:55,255 --> 01:34:56,547
ഇത് രുചികരമാണ്

1220
01:34:58,463 --> 01:35:01,838
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളത്.

1221
01:35:02,672 --> 01:35:05,588
ഒരു ദിവസം അവരെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ കടിച്ചേക്കാം

1222
01:35:06,047 --> 01:35:08,630
അല്ലെങ്കിൽ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയായി മാറുന്നു.

1223
01:35:14,880 --> 01:35:16,922
സംവിധായകൻ ഓ.

1224
01:35:18,130 --> 01:35:20,547
<i>വീഡിയോയെ കുറിച്ച്...</i>

1225
01:35:25,047 --> 01:35:26,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

1226
01:35:32,797 --> 01:35:34,130
ഇതാണ് യഥാർത്ഥമായത്.

1227
01:35:35,172 --> 01:35:37,963
നാളെ അവർ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഉത്തരം, ഞാൻ അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അയയ്ക്കാം

1228
01:35:38,505 --> 01:35:41,713
അവ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക
ഓഫ്. നീ ഭ്രാന്തൻ.

1229
01:35:43,463 --> 01:35:46,588
ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു സംവിധായകനാണ്.  എനിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ നൽകണോ?

1230
01:35:48,797 --> 01:35:49,838
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1231
01:35:52,422 --> 01:35:53,380
അതിനാൽ,

1232
01:35:54,838 --> 01:35:55,797
ഇത് നിർത്തുക

1233
01:35:55,880 --> 01:35:58,422
- എന്ത്? - ഇത് നിർത്തുക.

1234
01:36:00,922 --> 01:36:02,547
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

1235
01:36:02,630 --> 01:36:03,797
അതെ.

1236
01:36:04,755 --> 01:36:05,672
പക്ഷേ

1237
01:36:06,297 --> 01:36:07,755
മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ,

1238
01:36:08,130 --> 01:36:10,338
എന്നെയും അത് ബാധിച്ചു.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

1239
01:36:16,505 --> 01:36:18,047
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്

1240
01:36:19,088 --> 01:36:20,047
അത് പ്രധാനമാണോ?

1241
01:36:20,130 --> 01:36:21,380
അതെ.

1242
01:36:22,213 --> 01:36:24,130
നിങ്ങളുടെ കോൺഗ്രസ്
അംഗത്വവും അതുപോലെ പ്രധാനമാണ്.

1243
01:36:24,213 --> 01:36:25,172
സു-യെയോൻ

1244
01:36:25,672 --> 01:36:27,963
ആദ്യം ഇത് നോക്കൂ.

1245
01:36:28,047 --> 01:36:29,838
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1246
01:36:31,463 --> 01:36:32,755
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1247
01:36:32,838 --> 01:36:35,838
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ഞാൻ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ വേദനിക്കാം.

1248
01:36:36,463 --> 01:36:37,797
അത് അത്ര മോശമാണോ?

1249
01:36:38,005 --> 01:36:39,755
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അത് പ്രശ്നമല്ല.

1250
01:36:39,838 --> 01:36:42,880
നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ടാകും.

1251
01:36:42,963 --> 01:36:44,213
"നിരാശ"?

1252
01:36:44,963 --> 01:36:46,088
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

1253
01:36:46,172 --> 01:36:48,255
ഇപ്പോൾ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1254
01:36:48,380 --> 01:36:50,255
നിങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസ് സീറ്റ് നൽകിയതുകൊണ്ടാണോ?

1255
01:36:50,672 --> 01:36:53,172
ആളുകളുടെ പ്രയത്നം അറിയാമോ

1256
01:36:53,255 --> 01:36:54,630
സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ?

1257
01:36:54,713 --> 01:36:57,130
ശ്രമിച്ചിട്ടും ഐ
മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1258
01:36:57,213 --> 01:36:58,922
സ്വയം തീകൊളുത്തിയവൻ.

1259
01:36:59,005 --> 01:37:00,130
ഓ സു-യോൻ!

1260
01:37:01,255 --> 01:37:03,880
വൃദ്ധൻ മരിച്ചു.

1261
01:37:04,088 --> 01:37:05,088
മനസ്സിലായില്ലേ?

1262
01:37:05,422 --> 01:37:08,047
- അവർ അവനെ കൊന്നു!
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1263
01:37:09,047 --> 01:37:12,130
മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1264
01:37:12,547 --> 01:37:14,088
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1265
01:37:15,922 --> 01:37:17,797
അവളുടെ അടിമയായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

1266
01:37:17,880 --> 01:37:19,130
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1267
01:37:21,130 --> 01:37:22,880
ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു!

1268
01:37:25,088 --> 01:37:28,963
നമുക്ക് അടിമകളായി ജീവിക്കാം.

1269
01:37:33,713 --> 01:37:34,838
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

1270
01:37:46,797 --> 01:37:48,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1271
01:37:50,797 --> 01:37:51,755
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1272
01:37:51,838 --> 01:37:54,088
- അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - അത് പോകട്ടെ.

1273
01:37:56,672 --> 01:37:57,797
നിർത്തൂ!

1274
01:38:08,838 --> 01:38:10,505
നാശം

1275
01:38:15,380 --> 01:38:16,797
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

1276
01:38:27,130 --> 01:38:28,297
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?</i>

1277
01:38:29,505 --> 01:38:31,047
<i>എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്</i>

1278
01:38:33,422 --> 01:38:35,047
<i>നിർത്തുക!</i>

1279
01:38:53,130 --> 01:38:54,213
ഓ സു-യോൻ

1280
01:38:56,713 --> 01:38:57,838
ഇവിടെ വരൂ.

1281
01:39:08,672 --> 01:39:09,755
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1282
01:39:12,963 --> 01:39:14,463
വാതിൽ തുറക്കൂ, സു-യോൻ!

1283
01:39:25,047 --> 01:39:26,463
സു-യെയോൻ

1284
01:39:30,755 --> 01:39:34,297
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഫൈബ്രോസിസ് ഉണ്ടോ?

1285
01:39:34,880 --> 01:39:35,880
അല്ല.

1286
01:39:35,963 --> 01:39:38,755
അയാൾക്ക് വേദന കൂടുതലായി തോന്നി
മറ്റാരെക്കാളും.

1287
01:39:38,838 --> 01:39:41,922
അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം,

1288
01:39:42,672 --> 01:39:44,963
എന്നാൽ അവൻ അത് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് സഹിച്ചു.

1289
01:39:46,172 --> 01:39:47,755
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1290
01:39:47,838 --> 01:39:49,255
ഗർഭാശയ നീക്കം.

1291
01:39:51,172 --> 01:39:53,463
പിന്നീട് അയാൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

1292
01:39:59,005 --> 01:39:59,922
അവൻ

1293
01:40:00,672 --> 01:40:02,422
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1294
01:40:02,505 --> 01:40:04,005
അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

1295
01:40:06,380 --> 01:40:09,838
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലായിരിക്കാം,

1296
01:40:11,172 --> 01:40:14,255
എന്നാൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അവൻ
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1297
01:40:16,255 --> 01:40:19,838
<i>സു-യോണിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല.</i>

1298
01:40:37,588 --> 01:40:42,213
സന്ദർശകർക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം ഇത് OBGYN വാർഡാണ്.

1299
01:40:53,172 --> 01:40:54,797
ഞാനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1300
01:40:57,005 --> 01:40:59,755
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു,

1301
01:41:00,797 --> 01:41:03,255
അങ്ങനെ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ അഭിനയിച്ചു

1302
01:41:04,505 --> 01:41:07,047
പിന്നെ അത് മറക്കും, അല്ലേ?
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

1303
01:41:09,672 --> 01:41:12,797
പക്ഷേ, കൊറിയൻ പുരുഷന്മാർ ശാന്തരല്ല.

1304
01:41:13,797 --> 01:41:15,380
ഞാൻ കൊറിയൻ മനുഷ്യനാണ്

1305
01:41:16,880 --> 01:41:17,838
സത്യം.

1306
01:41:24,205 --> 01:41:25,288
നമ്മൾ ചെയ്യണം

1307
01:41:26,788 --> 01:41:27,997
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

1308
01:41:29,247 --> 01:41:30,163
അല്ല.

1309
01:41:30,788 --> 01:41:32,038
എനിക്കാവശ്യമില്ല.

1310
01:41:43,830 --> 01:41:46,372
ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

1311
01:41:48,497 --> 01:41:50,913
കുറഞ്ഞപക്ഷം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം.

1312
01:42:13,038 --> 01:42:16,205
ആയി ഒരു ഡെപ്പോസിറ്റ് ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു സിവിൽ ബാങ്ക് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

1313
01:42:16,788 --> 01:42:19,663
എ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് വളരെ സാധാരണമാണ്.

1314
01:42:21,080 --> 01:42:24,913
ആളുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
സിവിൽ ബാങ്കുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടും.

1315
01:42:26,455 --> 01:42:29,538
ഈ നാടിൻ്റെ നല്ല കാര്യം
എല്ലാവർക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.

1316
01:42:29,830 --> 01:42:32,872
അവരെ ആരും കരുതുന്നില്ല
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

1317
01:42:33,288 --> 01:42:37,122
എല്ലാവരും അവസരങ്ങൾ തേടുകയാണ്
അവർ കടപ്പെട്ടാലും കൂടുതൽ നേടുക.

1318
01:42:39,247 --> 01:42:40,122
ജാങ് തേ ജൂൺ

1319
01:42:41,038 --> 01:42:42,330
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല, അല്ലേ?

1320
01:42:43,788 --> 01:42:46,497
ഈ നാടിൻ്റെ നല്ല കാര്യം
എല്ലാവർക്കും തെറ്റായി തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.

1321
01:42:46,622 --> 01:42:48,663
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവിയിൽ ആരും തൃപ്തരല്ല.

1322
01:42:48,997 --> 01:42:51,497
തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മുകളിലാണെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു.

1323
01:42:52,830 --> 01:42:53,872
ജാങ് തേ ജൂൺ

1324
01:42:54,330 --> 01:42:57,163
ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണം
അവൻ ഇതിനകം ശക്തി അനുഭവിക്കുന്നു.

1325
01:42:59,580 --> 01:43:02,080
അതാണ് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1326
01:43:02,413 --> 01:43:04,955
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവർക്കുള്ളത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1327
01:43:05,205 --> 01:43:07,538
കൊറിയ മാത്രമല്ല ഇങ്ങനെ.

1328
01:43:08,622 --> 01:43:10,955
"നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യയെ മോഹിക്കരുത്."

1329
01:43:11,788 --> 01:43:13,497
അത് ബൈബിളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1330
01:43:54,888 --> 01:43:58,263
ജെന്നിഫർ ഓ.യുടെ ഡയറക്ടർ

1331
01:43:58,347 --> 01:44:03,888
മിറേ സംസ്കാരം
എക്സിബിഷൻ സെൻ്റർ ഉദ്ഘാടനം

1332
01:44:27,097 --> 01:44:29,680
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, മിസ്റ്റർ ആൻ, സ്വാഗതം.

1333
01:44:35,263 --> 01:44:36,347
ദയവായി ഈ വഴി.

1334
01:44:39,138 --> 01:44:41,930
ഇതാണ്.  ഷൗ ഷാങ്...

1335
01:44:44,055 --> 01:44:45,597
അടുത്ത പണി നോക്കാം.

1336
01:44:49,888 --> 01:44:51,013
ഇത് എന്താണ്?

1337
01:44:54,430 --> 01:44:56,805
ജേസൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1338
01:44:57,222 --> 01:44:59,222
ഇത് റിഹേഴ്സലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1339
01:44:59,305 --> 01:45:02,805
ദൈവമേ.  എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1340
01:45:08,138 --> 01:45:09,722
ഇത് എന്താണ്?

1341
01:45:14,513 --> 01:45:15,930
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1342
01:46:25,555 --> 01:46:26,888
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.

1343
01:46:28,280 --> 01:46:29,530
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

1344
01:46:31,405 --> 01:46:33,863
അതെ.  നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1345
01:46:37,155 --> 01:46:38,572
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

1346
01:46:39,697 --> 01:46:40,988
ഞാനും ഇല്ല.

1347
01:46:44,197 --> 01:46:45,197
വരൂ

1348
01:47:01,988 --> 01:47:03,197
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?</i>

1349
01:47:03,988 --> 01:47:05,030
<i>എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യരുത്</i>

1350
01:47:05,572 --> 01:47:09,113
<i>നിർത്തുക!</i>

1351
01:47:15,947 --> 01:47:17,780
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.</i>

1352
01:47:19,905 --> 01:47:21,155
<i>എന്നെ നോക്കൂ.</i>

1353
01:47:22,613 --> 01:47:23,947
<i>വരൂ</i>

1354
01:47:40,980 --> 01:47:42,855
എനിക്ക് വിജയിക്കണം.

1355
01:47:44,438 --> 01:47:46,063
എല്ലാവരും എൻ്റെ പേര് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1356
01:47:47,313 --> 01:47:50,313
കൂടാതെ എനിക്ക് സംവിധായകനാകണം
ഈ മഹത്തായ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.

1357
01:47:53,230 --> 01:47:54,522
ആ ആഗ്രഹം

1358
01:47:55,813 --> 01:47:58,272
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ എനിക്ക് ഊർജം പകർന്നു.

1359
01:48:00,147 --> 01:48:02,272
അതിനാൽ, ആദ്യ പ്രദർശനത്തിനായി
ഈ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ,

1360
01:48:03,272 --> 01:48:04,313
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രദർശനം,

1361
01:48:08,897 --> 01:48:10,563
ഈ സൃഷ്ടി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

1362
01:48:12,605 --> 01:48:14,313
അത് എൻ്റെ അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നു.

1363
01:48:15,147 --> 01:48:18,230
<i>അരുത്.  നിർത്തുക!</i>

1364
01:48:18,397 --> 01:48:21,563
<i>വരൂ, എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ.</i>

1365
01:48:21,647 --> 01:48:23,313
<i>അത് തരൂ.</i>

1366
01:48:24,313 --> 01:48:25,688
<i>എനിക്ക് തരൂ</i>

1367
01:48:32,897 --> 01:48:34,230
ദൈവമേ.

1368
01:48:44,230 --> 01:48:47,063
ഈ വീഡിയോ കാരണം ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1369
01:48:47,272 --> 01:48:48,438
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1370
01:48:49,438 --> 01:48:52,063
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ചിന്തിക്കുക

1371
01:48:52,938 --> 01:48:54,855
എത്രത്തോളം നഷ്ടപ്പെടാം.

1372
01:48:56,230 --> 01:48:58,105
പല രാത്രികളും ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു,

1373
01:48:59,105 --> 01:49:00,480
പുലർച്ചെ,

1374
01:49:02,522 --> 01:49:04,605
എല്ലാം എനിക്ക് ഞെരുക്കമായി മാറുന്നു.

1375
01:49:11,013 --> 01:49:12,680
ഞാനാണ്

1376
01:49:12,972 --> 01:49:14,513
തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നവർ.

1377
01:49:16,263 --> 01:49:18,138
എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നവരല്ല.

1378
01:49:20,347 --> 01:49:22,513
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്

1379
01:49:24,597 --> 01:49:26,097
പോയി മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ.

1380
01:49:31,138 --> 01:49:32,013
എനിക്ക് വേണം...

1381
01:49:33,347 --> 01:49:35,097
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

1382
01:49:36,055 --> 01:49:38,222
എനിക്കായി സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1383
01:49:42,972 --> 01:49:43,972
ഞാനാണ്

1384
01:49:44,472 --> 01:49:46,013
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഉടമ.

1385
01:49:46,888 --> 01:49:48,888
ഞാൻ അവരുടെ അടിമയാകില്ല.

1386
01:49:55,347 --> 01:49:57,305
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1387
01:49:59,722 --> 01:50:01,972
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ എന്നെ നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് ആക്ഷേപിച്ചേക്കാം.

1388
01:50:04,847 --> 01:50:05,972
പക്ഷേ...

1389
01:50:08,055 --> 01:50:09,430
എനിക്ക് നാണമില്ല.

1390
01:50:11,805 --> 01:50:13,513
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1391
01:50:14,763 --> 01:50:16,347
അഭിമാനിക്കുന്നു

1392
01:50:17,888 --> 01:50:19,388
നാണംകെട്ടവൻ.

1393
01:52:07,638 --> 01:52:11,138
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു,
പക്ഷേ ഒന്നും എഴുതിയില്ല.

1394
01:52:11,222 --> 01:52:13,972
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോ യോങ്-സിയോൺ

1395
01:52:15,388 --> 01:52:17,763
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കൈമാറ്റ രസീത്,

1396
01:52:18,347 --> 01:52:20,430
മോർട്ട്ഗേജ് ലോൺ...

1397
01:52:20,555 --> 01:52:22,763
ഇതൊരു ലോൺ അപേക്ഷ പോലെ തോന്നുന്നു

1398
01:52:22,847 --> 01:52:25,388
സാങ്കൽപ്പിക കമ്പനികൾ മുതൽ സിവിൽ ബാങ്കുകൾ വരെ.

1399
01:52:27,097 --> 01:52:28,763
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായ ഒന്നല്ല.

1400
01:52:36,388 --> 01:52:38,805
ജാങ് തേ-ജുനും ഭ്രാന്തനായി.

1401
01:52:42,972 --> 01:52:44,722
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹൂൺ.

1402
01:52:47,430 --> 01:52:49,472
മിസ്റ്റർ ജാങ് തേ-ജുൻ.

1403
01:52:49,972 --> 01:52:51,638
സിവിൽ ബാങ്ക് സ്ഥാപക ചടങ്ങ്

1404
01:52:51,722 --> 01:52:53,430
ശ്രീ. ലീ ജംഗ്-കി.

1405
01:52:56,430 --> 01:52:58,597
ഒടുവിൽ, ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക

1406
01:52:59,097 --> 01:53:01,138
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ചെയർമാൻ ഹാനിലേക്ക്,

1407
01:53:01,805 --> 01:53:05,263
30 ബില്യൺ സംഭാവന നൽകിയത്
ഒരു സിവിൽ ബാങ്കിലേക്ക് വിജയിച്ചു.

1408
01:53:11,430 --> 01:53:13,430
ശ്രീയുടെ സംശയം
ജിയോങ്ങിൻ്റെ മരണം ശരിയാണോ?

1409
01:53:13,513 --> 01:53:15,013
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1410
01:53:15,097 --> 01:53:16,513
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

1411
01:53:16,597 --> 01:53:18,430
അനധികൃത ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1412
01:53:19,347 --> 01:53:22,388
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും
സത്യസന്ധമായി പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരോട്.

1413
01:53:22,472 --> 01:53:25,097
- മിറേ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക.

1414
01:53:25,180 --> 01:53:26,013
സത്യമാണോ?

1415
01:53:27,638 --> 01:53:30,305
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്. രാജി പോലും
കോൺഗ്രസിൻ്റെ അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന്.

1416
01:53:31,305 --> 01:53:33,972
നിങ്ങളുടെ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് രേഖകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

1417
01:53:34,388 --> 01:53:37,472
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നൽകുക.

1418
01:53:37,888 --> 01:53:39,722
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് അയയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?

1419
01:53:42,055 --> 01:53:43,305
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ

1420
01:53:43,388 --> 01:53:45,847
സിവിൽ ബാങ്ക് പദ്ധതിയുമാണ്
റദ്ദാക്കി, എന്താണ് കാര്യം?

1421
01:53:46,930 --> 01:53:49,013
പണം വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിലും,

1422
01:53:49,097 --> 01:53:51,180
ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1423
01:53:51,388 --> 01:53:53,305
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1424
01:53:53,388 --> 01:53:54,930
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ.

1425
01:53:55,013 --> 01:53:57,847
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ! - അഭിപ്രായങ്ങൾ അറിയിക്കുക.

1426
01:53:57,930 --> 01:53:59,638
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക!

1427
01:54:00,138 --> 01:54:03,680
- നിങ്ങൾ ഈ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.

1428
01:54:03,763 --> 01:54:05,222
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1429
01:54:06,422 --> 01:54:10,047
ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
അവനെ തടവിലാക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ.

1430
01:54:10,255 --> 01:54:13,338
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ തിരഞ്ഞു.

1431
01:54:13,422 --> 01:54:16,297
കുറഞ്ഞപക്ഷം ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടും
ആക്രമണവും കൊലപാതകശ്രമവും.

1432
01:54:17,547 --> 01:54:18,922
മിസ്റ്റർ ഹാൻ!  എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1433
01:54:19,005 --> 01:54:20,213
മിസ്റ്റർ ഹാൻ!

1434
01:54:20,297 --> 01:54:21,505
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...

1435
01:54:23,338 --> 01:54:24,588
ഭ്രാന്തൻ.

1436
01:54:26,755 --> 01:54:28,963
സംവിധായകൻ ഓ സു-യോണിനെ ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1437
01:54:29,255 --> 01:54:30,672
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1438
01:54:30,755 --> 01:54:32,255
പക്ഷേ, സംവിധായകനെന്ന നിലയിലല്ല.

1439
01:55:34,275 --> 01:55:54,275
- ഡ്രാഫ്റ്റ് -

1440
01:55:54,299 --> 01:55:59,299
Anggie Lazuardi-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം