1
00:00:38,005 --> 00:00:41,630
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ഫിലിം
2
00:02:00,796 --> 00:02:02,505
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
3
00:02:02,588 --> 00:02:03,838
ഇവിടെ ആരാണ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രധാനി?
4
00:02:05,463 --> 00:02:07,880
ശരി. നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം
ഞാൻ ഒരു ജനപ്രിയ പ്രൊഫസറാണ്, അല്ലേ?
5
00:02:08,963 --> 00:02:11,546
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലാസ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
6
00:02:12,130 --> 00:02:14,005
പക്ഷെ എനിക്ക് അവയെല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
7
00:02:14,588 --> 00:02:16,671
അവർക്ക് ക്ലാസ്സ് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?
8
00:02:16,755 --> 00:02:19,296
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എൻ്റെ ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
9
00:02:20,380 --> 00:02:21,505
-അത് കുറച്ച്...
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
10
00:02:21,588 --> 00:02:24,838
നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഈ ക്ലാസ്സ് എടുക്കാൻ മറ്റ് മേജർമാർക്കൊപ്പം?
11
00:02:24,921 --> 00:02:27,421
ഞാൻ ഈ ക്ലാസ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
എനിക്ക് വീണ്ടും എൻറോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
12
00:02:28,421 --> 00:02:29,463
ശരിയാണ്. ശരി.
13
00:02:30,421 --> 00:02:31,921
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
14
00:02:32,005 --> 00:02:34,963
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, യുവ സംഗീതജ്ഞരും കലാകാരന്മാരും
15
00:02:35,255 --> 00:02:37,671
"Hongdae Culture" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനെ നയിച്ചത് ആരാണ്
16
00:02:37,755 --> 00:02:41,130
പ്രദേശത്ത് നിന്ന് തുരത്തി
Hongdae ജനപ്രിയമായപ്പോൾ.
17
00:02:41,921 --> 00:02:43,921
അവർ യോന്നം-ഡോങ്ങിലേക്ക് മാറി,
18
00:02:44,005 --> 00:02:45,630
എന്നാൽ വാടക കൂടിയപ്പോൾ സ്ഥലം മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
19
00:02:45,713 --> 00:02:48,088
മാങ്വോൺ-ഡോങ്ങിൽ എല്ലാം നല്ലതായി തോന്നിയപ്പോൾ,
20
00:02:48,171 --> 00:02:50,505
അവരെ വീണ്ടും പുറത്താക്കി
സ്റ്റാർബക്സ് കാരണം.
21
00:02:51,171 --> 00:02:53,630
ശരി, ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?
22
00:03:02,213 --> 00:03:03,171
ഹലോ.
23
00:03:03,796 --> 00:03:05,630
അത് വളരെ മെലിഞ്ഞതല്ലേ?
24
00:03:06,338 --> 00:03:08,463
ഇത് 50 പൈ ആണ്, അതിനാൽ ഇത് വേണ്ടത്ര ശക്തമാകും
മിക്ക കാര്യങ്ങൾക്കും.
25
00:03:08,963 --> 00:03:11,296
പ്രൊജക്ടറിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
26
00:03:12,088 --> 00:03:14,505
20,000 ല്യൂമെൻസ് പ്രൊജക്ടർ
47 കിലോഗ്രാം ഭാരം.
27
00:03:14,588 --> 00:03:17,088
ബ്രാക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, അതിൻ്റെ ഭാരം 52 കിലോഗ്രാം ആണ്.
28
00:03:17,296 --> 00:03:19,921
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണ്.
ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടണോ?
29
00:03:20,005 --> 00:03:22,296
ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.
30
00:03:24,046 --> 00:03:26,380
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് തയ്യാറാകും, അമ്മേ.
31
00:03:27,338 --> 00:03:29,088
ഗുണനിലവാരമാണ് പ്രധാനം.
32
00:03:29,255 --> 00:03:30,255
അതെ, മാഡം.
33
00:03:32,838 --> 00:03:34,213
മിസ്. മിനി, ഇത് എന്താണ്?
34
00:03:34,296 --> 00:03:35,338
അത് Zhou Zhang ആണ്.
35
00:03:36,005 --> 00:03:38,380
Zhou Zhang? ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
36
00:03:38,463 --> 00:03:40,588
ഇതേക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംവിധായകനുമായി സംസാരിച്ചു.
37
00:03:41,046 --> 00:03:42,505
അപ്പോൾ അത് പോരേ?
38
00:03:43,463 --> 00:03:44,588
നല്ല ജോലി.
39
00:04:03,255 --> 00:04:04,088
സംവിധായകൻ.
40
00:04:04,171 --> 00:04:05,338
ഡയറക്ടർ ലീ ഹ്വാ-ലാൻ
41
00:04:05,421 --> 00:04:08,838
വെറുതെ കോടതിയിൽ പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്
കൃഷി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
42
00:04:08,921 --> 00:04:11,296
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനാംശം പ്രത്യേകം അഭ്യർത്ഥിക്കാം,
43
00:04:11,380 --> 00:04:13,171
അതിനാൽ അത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും, പക്ഷേ...
44
00:04:13,838 --> 00:04:16,213
എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്
യോങ്-സിയോക്ക് എന്നെ ചതിക്കുന്നു,
45
00:04:16,296 --> 00:04:19,046
എന്നാൽ അവനു അഴിഞ്ഞാട്ടമില്ല.
46
00:04:22,505 --> 00:04:24,713
-എന്താണിത്?
- ഒരു ഷൗ ഷാങ് അകത്ത് വന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
47
00:04:24,796 --> 00:04:27,463
Zhou Zhang നല്ലവനാണ്. ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകും
അവൻ്റെ ഒരു കഷണത്തിന്.
48
00:04:27,546 --> 00:04:29,880
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഷണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കലാകാരന്മാരുടെ പ്രദർശനത്തിനായി,
49
00:04:29,963 --> 00:04:31,463
പത്രങ്ങൾ അത് നേരത്തെ തന്നെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
50
00:04:32,046 --> 00:04:32,880
ശരിക്കും?
51
00:04:33,213 --> 00:04:34,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലേഖനം ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
52
00:04:35,296 --> 00:04:38,713
ഡയറക്ടർ, വീണ്ടും തുറക്കുന്ന പ്രദർശനം ഏകദേശം
ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ ദിശ കാണിക്കുന്നു, ഒപ്പം--
53
00:04:38,796 --> 00:04:41,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈസ് ഡയറക്ടർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്,
54
00:04:41,338 --> 00:04:43,296
ഞാൻ ദിശ നന്നായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
55
00:04:45,796 --> 00:04:47,921
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
56
00:04:49,171 --> 00:04:53,463
നിങ്ങൾ സംവിധായകനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
ഞാൻ ചെയർമാനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചയുടൻ,
57
00:04:53,546 --> 00:04:55,380
പക്ഷേ ആർക്കും സംവിധായകനാകാൻ കഴിയില്ല.
58
00:05:01,546 --> 00:05:03,338
Zhou Zhang വരുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:05:05,130 --> 00:05:07,921
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
60
00:05:08,713 --> 00:05:10,755
റിപ്പോർട്ടർ മിസ് യൂൺ വിളിച്ചു.
61
00:05:11,880 --> 00:05:13,838
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി Alt Space-ലേക്ക് പോകുകയാണോ?
62
00:05:14,421 --> 00:05:17,838
പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ കലാകാരന്മാരും
വീണ്ടും തുറക്കുന്ന പ്രദർശനം വരുന്നു.
63
00:05:20,255 --> 00:05:23,005
പക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
64
00:05:23,088 --> 00:05:25,380
ഭവന വിപണിയെ അടിച്ചമർത്തുക.
അതാണ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രശ്നം.
65
00:05:27,838 --> 00:05:30,088
പ്രൊഫസർ, എപ്പോൾ ചെയ്യും
പരിഷ്കാരം നടക്കുമോ?
66
00:05:30,171 --> 00:05:32,796
ആളുകൾ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
67
00:05:32,880 --> 00:05:34,421
അതുവരെ അവർ കാത്തിരിക്കണോ?
68
00:05:34,505 --> 00:05:35,630
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:05:35,713 --> 00:05:39,588
ശരിക്കും അതൊരു പ്രശ്നമാണ്
വാടക താങ്ങാനാവാത്ത നിലയിലേക്ക് ഉയർന്നു എന്ന്.
70
00:05:39,671 --> 00:05:41,213
എങ്കിൽ ശരി,
71
00:05:41,296 --> 00:05:43,338
എന്തെങ്കിലും പ്രായോഗിക മാർഗമുണ്ടോ?
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ?
72
00:05:45,796 --> 00:05:47,171
പ്രൊഫസർ ജാങ്?
73
00:05:48,546 --> 00:05:49,671
അവർ വാടക നൽകണം.
74
00:05:49,755 --> 00:05:50,588
എന്ത്?
75
00:05:50,671 --> 00:05:52,921
അവർ വാടക നൽകണം.
76
00:05:53,005 --> 00:05:56,463
എല്ലാ ഭൂവുടമകളും ദുഷ്ടന്മാരാണോ?
77
00:05:56,546 --> 00:05:58,880
അവർക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വഴി,
78
00:05:58,963 --> 00:06:00,921
വാടക കൂട്ടുന്നതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ തടയാനാകും?
79
00:06:01,546 --> 00:06:03,546
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ കാര്യം
80
00:06:03,630 --> 00:06:06,796
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ,
വാടക കൊടുക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
81
00:06:06,880 --> 00:06:08,338
പണം നൽകാൻ നമുക്ക് അവരെ സഹായിക്കാം.
82
00:06:08,421 --> 00:06:09,796
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
83
00:06:10,421 --> 00:06:14,505
ഒരു സിവിക് ബാങ്കിന് കുറഞ്ഞ പലിശ നൽകാൻ കഴിയും
ദീർഘകാല വായ്പകളും
84
00:06:14,588 --> 00:06:17,338
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക്
വാടക കൊടുക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.
85
00:06:17,838 --> 00:06:19,338
പ്രൊഫസർ ജാങ്.
86
00:06:19,421 --> 00:06:22,838
ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ
ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു,
87
00:06:22,921 --> 00:06:26,005
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗൗരവമായ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
88
00:06:26,088 --> 00:06:28,630
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ അവകാശങ്ങൾ.
89
00:06:28,713 --> 00:06:30,130
-ഇത് വിദൂരമായത്--
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
90
00:06:31,171 --> 00:06:32,380
വാടകക്കാർ പൗരന്മാരാണ്.
91
00:06:32,796 --> 00:06:35,213
എന്നാൽ ഭൂവുടമകളും പൗരന്മാരാണ്.
92
00:06:35,755 --> 00:06:38,505
തീർച്ചയായും, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
അവരുടെ സമ്പത്തിൽ,
93
00:06:38,588 --> 00:06:41,463
എന്നാൽ ഇരുവരും പൗരന്മാരാണ്
സംരക്ഷണം ആവശ്യമുള്ള.
94
00:06:42,088 --> 00:06:44,338
പരസ്പര നേട്ടങ്ങളിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സഹവസിക്കുമ്പോൾ.
95
00:06:44,421 --> 00:06:49,130
എല്ലാ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ചിന്തിക്കുന്നത് ഏത് പക്ഷത്താണെന്നാണ്
കൂടുതൽ വോട്ട് ലഭിക്കാൻ അവർ പിന്തുണയ്ക്കണം.
96
00:06:49,338 --> 00:06:51,921
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവർക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്തത്
ഒരു പ്രായോഗിക പരിഹാരം?
97
00:06:53,671 --> 00:06:54,546
അവൻ നല്ല പരുക്കനാണ്.
98
00:06:55,130 --> 00:06:56,755
- അവൻ കരിസ്മാറ്റിക് അല്ലേ?
- നമ്മുടെ പൗരന്മാർ
99
00:06:56,838 --> 00:06:59,296
കാര്യങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു
യുഎസിനും ഫിൻലൻഡിനും കഴിഞ്ഞില്ല.
100
00:07:00,380 --> 00:07:03,213
ആഗ്രഹത്തെ വിലക്കുന്നത് സമഗ്രാധിപത്യമാണ്.
ഒപ്പം ആഗ്രഹങ്ങളെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
101
00:07:06,671 --> 00:07:07,880
laissez-fare ആണ്.
102
00:07:08,255 --> 00:07:11,296
എന്നാൽ ന്യായമായ തലങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ,
103
00:07:11,755 --> 00:07:14,255
ഒരു പൗരസമൂഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
104
00:07:14,338 --> 00:07:16,463
ഓ, നന്ദി.
105
00:07:16,546 --> 00:07:18,463
-നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും.
106
00:07:18,546 --> 00:07:20,338
-എല്ലാം ശരി.
-ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
107
00:07:28,546 --> 00:07:29,921
ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ.
108
00:07:30,421 --> 00:07:31,838
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
109
00:07:33,380 --> 00:07:34,213
നീ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നോ?
110
00:07:34,880 --> 00:07:38,130
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സ് എടുത്തിരുന്നു,
"ഒരു പൗര മുതലാളിയുടെ ജനനം."
111
00:07:38,338 --> 00:07:40,130
ഇനി നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
112
00:07:40,505 --> 00:07:42,171
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
വിദ്യാർത്ഥികൾ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.
113
00:07:42,255 --> 00:07:45,796
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ പറഞ്ഞു
ഒരു സിവിക് ബാങ്ക് എങ്ങനെ ആവശ്യമായിരുന്നു,
114
00:07:45,880 --> 00:07:47,171
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
115
00:07:48,088 --> 00:07:50,921
നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരും. ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
116
00:07:51,130 --> 00:07:52,713
ഞാൻ നാളെ റാലിക്ക് പോകും.
117
00:07:52,963 --> 00:07:54,005
ഭാഗ്യം, സർ.
118
00:08:07,338 --> 00:08:10,046
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
-ബൈ.
119
00:08:24,255 --> 00:08:26,130
മാഡം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നു.
120
00:08:26,338 --> 00:08:28,338
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
121
00:08:28,421 --> 00:08:31,338
ഉയരുന്ന കലാകാരന്മാരുടെ പ്രദർശനം ഞാൻ കേട്ടു
റദ്ദാക്കി.
122
00:08:31,421 --> 00:08:33,588
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
123
00:08:33,671 --> 00:08:35,380
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാവരോടും അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
124
00:08:35,463 --> 00:08:37,796
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
Alt Space തുറന്നതിൽ അഭിനന്ദിക്കാൻ,
125
00:08:37,880 --> 00:08:39,338
- അതിനാൽ പിടിക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
126
00:08:39,421 --> 00:08:41,255
ആൾട്ട് സ്പേസിന് ചിയേഴ്സ്!
127
00:08:41,338 --> 00:08:42,921
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
128
00:08:43,005 --> 00:08:45,088
എനിക്കും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
129
00:08:45,338 --> 00:08:46,171
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
130
00:08:54,255 --> 00:08:56,921
നിങ്ങൾക്ക് സിയോ ഷിനെ അറിയാം, അല്ലേ?
ഡോക്യുമെൻ്റിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു.
അതെ. അവൻ പാരീസിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
131
00:08:59,755 --> 00:09:02,338
ശരിയാണ്. അവൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്.
132
00:09:02,963 --> 00:09:05,088
അത് എന്തോ കാര്യമാണ്
ഒരു നൃത്ത സഹകരണം.
133
00:09:05,463 --> 00:09:07,463
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആമുഖം വേണോ?
134
00:09:07,713 --> 00:09:09,255
കൊള്ളാം, പിന്നീടാവാം.
135
00:09:35,671 --> 00:09:37,963
കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മഴ പെയ്യുന്നു.
136
00:09:40,755 --> 00:09:42,588
"ബദൽ ഇടം."
137
00:09:42,755 --> 00:09:45,130
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട പേരാണ്.
138
00:09:45,921 --> 00:09:49,255
പക്ഷേ അതിന് ഒരുപാട് ധൈര്യം വേണം
അതിനെ "ബദൽ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കാൻ.
139
00:09:50,963 --> 00:09:53,546
സത്യമാണോ? Zhou Zhang-നെ കുറിച്ച്?
140
00:09:53,630 --> 00:09:55,296
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മിസ് യൂൺ.
141
00:09:56,630 --> 00:09:59,171
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
142
00:09:59,338 --> 00:10:00,963
ഒരെണ്ണം പാരീസ് ലേലത്തിന് അയയ്ക്കുന്നു.
143
00:10:01,088 --> 00:10:03,046
-സ്പോൺസർ?
-ഹ്വയോങ് ഗ്രൂപ്പ്.
144
00:10:03,171 --> 00:10:04,838
മറ്റൊരു കൂട്ടായ്മയുടെ കഥ?
145
00:10:04,921 --> 00:10:07,796
ഇത് കുറച്ച് ക്ലീഷേ ആണ്,
പിന്നെ തെളിവില്ല.
146
00:10:08,505 --> 00:10:09,921
അധികാര ദുർവിനിയോഗം എങ്ങനെ?
147
00:10:10,296 --> 00:10:12,046
അവർ പെട്ടെന്ന് കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറി.
148
00:10:12,130 --> 00:10:13,630
അവർ അവസരങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു
149
00:10:13,713 --> 00:10:15,713
പ്രാദേശിക കലാകാരന്മാരിൽ നിന്ന്
ഒരു വിദേശിയെ ക്ഷണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
150
00:10:18,213 --> 00:10:20,796
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല
നമ്മളെപ്പോലുള്ള പരാജിതർക്കൊപ്പമോ?
151
00:10:20,880 --> 00:10:22,213
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
152
00:10:22,713 --> 00:10:26,130
നിങ്ങളൊരു നിഗൂഢ കലാകാരനാണെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല
അഭിമുഖങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
153
00:10:26,213 --> 00:10:29,255
ഒരു മുതിർന്ന കലാകാരനെ നിങ്ങൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം
ഒന്ന് കണ്ടാൽ പൊട്ടും.
154
00:10:29,338 --> 00:10:31,171
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
155
00:10:31,255 --> 00:10:33,171
- ഞാൻ സാധാരണയായി ഇങ്ങനെയല്ല എന്ന്.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
156
00:10:33,255 --> 00:10:34,463
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
157
00:10:34,755 --> 00:10:36,880
-നിർത്തുക. ഇവിടെ വരിക.
-അവന് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
158
00:10:36,963 --> 00:10:40,421
-വരിക.
- ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
159
00:10:40,505 --> 00:10:42,171
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
160
00:10:42,255 --> 00:10:44,671
എന്തൊരു തെണ്ടി.
161
00:10:50,588 --> 00:10:53,255
ഭൂതകാല പ്രണയം
162
00:10:53,338 --> 00:10:56,796
ഒരു മുള്ളായി മാറുന്നു
163
00:10:57,046 --> 00:11:00,963
അത് എന്നെ കുഴിക്കുന്നു
164
00:11:02,213 --> 00:11:05,296
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
165
00:11:05,505 --> 00:11:08,296
നന്മയ്ക്കായി പോകുന്നതിന്
166
00:11:08,463 --> 00:11:12,338
എന്നാലും, അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
167
00:11:12,421 --> 00:11:14,755
സ്ത്രീകൾ വെറുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
കരോക്കെ മുറികളിൽ ആണുങ്ങൾ പാടുന്നത്?
168
00:11:15,880 --> 00:11:17,755
അതുകൊണ്ടാണ് വീട്ടിൽ പാടുന്നത്.
169
00:11:18,296 --> 00:11:23,963
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ മിസ് ചെയ്തു
170
00:11:24,963 --> 00:11:25,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
171
00:11:26,088 --> 00:11:28,588
അതുപയോഗിച്ച് പാടിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ചുളിവുകൾ ഉണ്ടാകും.
172
00:11:29,421 --> 00:11:30,255
ദൈവമേ.
173
00:11:34,380 --> 00:11:36,088
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണം.
174
00:11:37,088 --> 00:11:38,421
ഈ സമയം എന്താണ്?
175
00:11:39,171 --> 00:11:42,421
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നവർ
അവരുടെ പണം കൊണ്ട്... അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
176
00:11:43,296 --> 00:11:44,671
ആ മിസ്. മിനി.
177
00:11:44,880 --> 00:11:47,421
അവൾ ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു
അവളുടെ പണം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
178
00:11:48,880 --> 00:11:52,421
ഞാൻ ചുൻ ക്യുങ്-ജയെ നോക്കുമ്പോൾ
ഒരു കലണ്ടറിലെ കഷണങ്ങൾ,
179
00:11:52,505 --> 00:11:56,088
ആ പെണ്ണിന് യഥാർത്ഥ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലെ ഭിത്തിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. അവിശ്വസനീയം.
180
00:11:56,755 --> 00:11:57,755
അവ വിലയേറിയതാണോ?
181
00:11:58,088 --> 00:11:59,421
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാനാകുമോ?
182
00:12:05,755 --> 00:12:08,921
ഹേയ്, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും ടിവിയിൽ.
183
00:12:14,046 --> 00:12:16,338
നീ വെറുതെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ
പ്രൊഫസർ ലീ വീണ്ടും?
184
00:12:17,005 --> 00:12:18,463
അത് അങ്ങനെയല്ല.
185
00:12:19,213 --> 00:12:21,713
അവനെപ്പോലെ ആരും എന്നെ സഹായിക്കില്ല.
186
00:12:21,963 --> 00:12:24,255
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് കേട്ടു.
187
00:12:24,338 --> 00:12:25,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കേണ്ടത്.
188
00:12:26,630 --> 00:12:28,921
- നിങ്ങൾക്കും രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യണോ?
- ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
189
00:12:29,421 --> 00:12:32,088
സമയം വന്നാൽ,
ഒരു അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.
190
00:12:32,963 --> 00:12:33,921
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
191
00:12:34,255 --> 00:12:36,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നഷ്ടമാകില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് വന്നാൽ.
192
00:12:38,505 --> 00:12:39,713
പക്ഷെ ഞാൻ...
193
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
അവസരം നൽകുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
194
00:12:42,546 --> 00:12:44,213
ഒന്നിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനല്ല.
195
00:12:53,838 --> 00:12:55,921
അവസരം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരാൾ...
196
00:13:32,338 --> 00:13:33,546
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
197
00:13:34,630 --> 00:13:35,796
അതെ, ഹലോ.
198
00:13:37,421 --> 00:13:40,546
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ കുട്ടിയുടെ ശുക്ലത്തിൻ്റെ ഒരു സിസി വിലയോ?
199
00:13:41,838 --> 00:13:44,213
ഒരു കാരറ്റ് വജ്രത്തിന് തുല്യമാണ് ഇതിന് വില.
200
00:13:44,963 --> 00:13:47,838
അത് ആളായാലും കുതിരയായാലും,
രക്തബന്ധം പ്രധാനമാണ്.
201
00:13:51,630 --> 00:13:55,838
രാഷ്ട്രപതിയുടെ അവാർഡ്
ഹാൻ യോങ്-സിയോക്ക്
202
00:13:55,921 --> 00:13:57,755
കൊറിയയുടെ ഗ്രാൻഡ് ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ
203
00:14:06,838 --> 00:14:08,546
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജർമ്മനി സന്ദർശിച്ചു.
204
00:14:08,630 --> 00:14:09,880
അവിടെ സുഖമായിരുന്നോ?
205
00:14:10,880 --> 00:14:12,755
പണ്ടത്തെ പോലെ ഒരിടത്തും ഇല്ല.
206
00:14:12,838 --> 00:14:14,005
ഒന്നും എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.
207
00:14:14,838 --> 00:14:16,380
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
208
00:14:16,671 --> 00:14:19,255
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ കലാസൃഷ്ടി ചെയ്യുന്നു.
209
00:14:19,338 --> 00:14:22,880
എന്നെ അലട്ടുന്ന സമയമല്ല ഇത്,
അത് എൻ്റെ ശാരീരിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അഭാവമാണ്.
210
00:14:24,130 --> 00:14:28,546
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കഷണം ചെയ്യണം.
211
00:14:31,755 --> 00:14:33,796
"വലിയ ഗാലറികളിൽ നിന്നുള്ള അധികാര ദുർവിനിയോഗം.
212
00:14:34,088 --> 00:14:36,755
പ്രാദേശിക കലാകാരന്മാർക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ കഷണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ."
213
00:14:37,838 --> 00:14:40,005
ഈ ലേഖനം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?
214
00:14:41,213 --> 00:14:43,921
"മിറേ" എന്ന പേര് മുതൽ ഇത് നല്ലതാണ്
സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
215
00:14:44,005 --> 00:14:45,546
ഹ്വാ-ലാനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
216
00:14:46,380 --> 00:14:49,671
അവൾ സംവിധായികയല്ല
വെറും പ്രദർശനത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:14:49,755 --> 00:14:51,713
ദയവായി എന്നെ സംവിധായകനാകാൻ അനുവദിക്കൂ.
218
00:14:59,213 --> 00:15:01,921
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകൻ്റെ സീറ്റ് വേണോ?
219
00:15:04,005 --> 00:15:05,296
അതിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
220
00:15:05,380 --> 00:15:07,921
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പങ്കാളി.
221
00:15:08,005 --> 00:15:11,463
ഞാൻ ഒരു നല്ല പങ്കാളിയാണ്.
ആ വേഷത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
222
00:15:13,505 --> 00:15:15,171
ഹ്വാ-ലാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ തലവൻ ആണെങ്കിൽ,
223
00:15:15,255 --> 00:15:17,296
നീ ആയില്ലേ
എന്തായാലും അടുത്ത സംവിധായകൻ?
224
00:15:17,963 --> 00:15:20,005
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
225
00:15:23,963 --> 00:15:27,213
കൊല്ലുന്ന സംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം പുറത്ത്
226
00:15:27,296 --> 00:15:28,463
ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾ!
227
00:15:28,546 --> 00:15:31,005
-കൂട്ടുകെട്ടുകൾ, പിൻവാങ്ങുക!
-കൂട്ടുകെട്ടുകൾ, പിൻവാങ്ങുക!
228
00:15:31,088 --> 00:15:33,171
രാഷ്ട്രീയ അഴിമതിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ
229
00:15:33,255 --> 00:15:35,130
പൗരന്മാരുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക!
230
00:15:35,213 --> 00:15:37,838
-അഴിമതിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ!
-അഴിമതിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടൂ!
231
00:15:39,130 --> 00:15:40,380
പ്രൊഫസർ ജാങ്.
232
00:15:41,630 --> 00:15:44,630
സർ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
233
00:15:45,338 --> 00:15:46,963
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു പാനീയം കഴിച്ചുകൂടാ?
234
00:15:47,588 --> 00:15:49,421
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റർ കടം വാങ്ങാമോ?
235
00:15:50,296 --> 00:15:51,505
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
236
00:15:53,046 --> 00:15:55,255
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി തരാം.
237
00:15:55,338 --> 00:15:57,921
- പിന്മാറുക!
- പിന്മാറുക!
238
00:15:58,005 --> 00:15:59,963
എപ്പോഴാണ് പരിഷ്കാരം നിലവിൽ വരിക?
239
00:16:00,046 --> 00:16:02,838
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗിക നടപടികൾ വേണം!
240
00:16:02,921 --> 00:16:04,921
- പ്രായോഗിക നടപടികൾ!
- പ്രായോഗിക നടപടികൾ!
241
00:16:05,005 --> 00:16:08,296
അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക
ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരുടെ!
242
00:16:08,380 --> 00:16:09,588
പൗരന്മാർ...
243
00:16:11,255 --> 00:16:12,505
തീ!
244
00:16:12,588 --> 00:16:14,171
അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
245
00:16:15,921 --> 00:16:18,046
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! അവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
246
00:16:39,005 --> 00:16:40,963
ഓ, ഇല്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
247
00:16:41,088 --> 00:16:42,546
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
248
00:16:43,213 --> 00:16:46,130
സർ, സുഖമാണോ? സർ!
249
00:16:49,088 --> 00:16:50,296
അവൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു.
250
00:16:52,130 --> 00:16:54,213
മിസ്. ലീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണോ?
251
00:16:55,130 --> 00:16:56,838
എന്നത്തേയും പോലെ അവൾ ഇപ്പോഴും അവ്യക്തയാണ്.
252
00:16:57,213 --> 00:16:58,963
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒഴികെ.
253
00:16:59,296 --> 00:17:02,963
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ കോപത്തോടെ അവൾക്കായി.
254
00:17:03,130 --> 00:17:04,505
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
255
00:17:04,588 --> 00:17:06,963
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുകയും കടം വീട്ടുകയും വേണം.
256
00:17:07,130 --> 00:17:08,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
257
00:17:08,713 --> 00:17:10,296
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു,
258
00:17:10,380 --> 00:17:12,546
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.
259
00:17:15,796 --> 00:17:18,255
നിങ്ങളുടെ ഫൈബ്രോയിഡുകൾ വളർന്നു.
അടുത്ത മാസം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാം.
260
00:17:18,338 --> 00:17:21,338
നിങ്ങൾ അകാല പ്രായത്തിലാണ്
ആർത്തവവിരാമം അസാധാരണമല്ല.
261
00:17:21,921 --> 00:17:24,213
ഹേയ്, എനിക്ക് 37 വയസ്സ് മാത്രം.
262
00:17:24,296 --> 00:17:27,796
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
37 വയസ്സ് ചെറുപ്പമല്ല.
263
00:17:28,296 --> 00:17:30,005
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ടെങ്കിലും കാര്യമില്ല.
264
00:17:30,088 --> 00:17:33,380
ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം.
265
00:17:34,671 --> 00:17:35,838
ഇവിടെ.
266
00:17:38,546 --> 00:17:40,713
-തെ-ജൂൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ തിരക്കിലാണ്.
267
00:17:40,921 --> 00:17:42,213
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.
268
00:17:42,296 --> 00:17:44,546
തലേന്ന് ടി.വിയിലാണെന്ന് വീമ്പിളക്കി.
269
00:17:47,546 --> 00:17:50,671
-അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റാലിയിൽ...
- അവൻ പലപ്പോഴും ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
270
00:17:50,755 --> 00:17:54,005
73 വയസ്സുള്ള ഒരാൾ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വയം മരണത്തിലേക്ക്.
271
00:17:54,130 --> 00:17:56,463
പ്രൊഫസർ ജാങ് തേ-ജുൻ,
സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ,
272
00:17:56,546 --> 00:17:59,546
മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ മേൽ ചാടി.
273
00:18:03,171 --> 00:18:05,671
ഒരു മുറിവ് അവശേഷിപ്പിക്കില്ലേ?
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
274
00:18:05,755 --> 00:18:07,588
ഉള്ളിടത്തോളം നന്നായി
ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
275
00:18:07,671 --> 00:18:09,588
ഇനിയും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
276
00:18:09,671 --> 00:18:12,963
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിരിഞ്ഞാലും,
ഒരു വിധവയാകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
277
00:18:13,921 --> 00:18:15,213
അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.
278
00:18:15,796 --> 00:18:18,130
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതോ അപരിചിതൻ്റെ നിമിത്തം.
279
00:18:18,213 --> 00:18:20,671
അവൻ അപരിചിതനായിരുന്നില്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.
280
00:18:20,755 --> 00:18:22,463
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമെന്നല്ല.
281
00:18:22,630 --> 00:18:24,130
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഇടയ്ക്കിടെ...
282
00:18:24,546 --> 00:18:27,338
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കും
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്?
283
00:18:34,088 --> 00:18:35,130
ഹലോ?
284
00:18:36,963 --> 00:18:38,171
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
285
00:18:41,130 --> 00:18:42,255
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയോ?
286
00:18:54,005 --> 00:18:56,796
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി
287
00:18:59,880 --> 00:19:02,921
പാർട്ടി ഓഫീസ് മേധാവി
288
00:19:11,838 --> 00:19:13,546
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?
289
00:19:13,630 --> 00:19:15,380
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
290
00:19:15,713 --> 00:19:18,171
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
291
00:19:19,338 --> 00:19:21,546
എന്താണ് മൂല്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക പാർട്ടിയുടെ?
292
00:19:23,421 --> 00:19:24,255
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
293
00:19:24,338 --> 00:19:25,838
അത് പ്രായോഗികതയാണ്.
294
00:19:26,838 --> 00:19:30,088
സഹായിക്കുന്ന പ്രായോഗിക നയങ്ങൾ
പൗരന്മാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
295
00:19:31,005 --> 00:19:33,338
സിവിക് ബാങ്ക് ആശയം, പ്രൊഫസർ ജങ്.
296
00:19:34,171 --> 00:19:36,171
എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.
297
00:19:38,380 --> 00:19:39,713
നന്ദി.
298
00:19:41,796 --> 00:19:45,130
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം
ആ സിവിക് ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.
299
00:19:45,421 --> 00:19:46,838
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
300
00:19:47,380 --> 00:19:49,963
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ.
301
00:19:52,463 --> 00:19:55,546
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്, സർ.
302
00:19:56,171 --> 00:20:00,671
ഒരു രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പോലും ഇത് എളുപ്പമല്ല
ഓൺലൈനിൽ ഈ ജനപ്രിയനാകാൻ സ്ഥാനാർത്ഥി.
303
00:20:01,796 --> 00:20:03,838
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, പ്രൊഫസർ ജാങ്?
304
00:20:12,171 --> 00:20:15,505
എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
305
00:20:19,546 --> 00:20:21,171
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
306
00:20:22,088 --> 00:20:23,588
തീർച്ചയായും, നന്ദി.
307
00:20:26,630 --> 00:20:28,463
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ സൂചിപ്പിച്ച ഭാഗം,
308
00:20:28,546 --> 00:20:31,130
നടക്കുമെന്ന് വിവരം ലഭിച്ചു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ ലേലം ചെയ്തു.
309
00:20:33,296 --> 00:20:34,630
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കഷണം വാങ്ങുകയാണോ?
310
00:20:35,005 --> 00:20:37,130
ജു-യോങിന് ഹോപ്പറിൻ്റെ കൃതികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
311
00:20:37,421 --> 00:20:40,546
കൊള്ളാം, അവൻ ഇന്നത്തെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
312
00:20:40,713 --> 00:20:42,755
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ,
313
00:20:42,880 --> 00:20:45,005
പക്ഷെ അവൻ്റെ കലാബോധം എൻ്റേത് പോലെയാണ്.
314
00:20:47,005 --> 00:20:49,713
നിങ്ങൾ കലാബോധത്തോടെ ജനിക്കണം.
315
00:20:51,338 --> 00:20:53,463
ഏകദേശം 800 ദശലക്ഷം
അത് ചെയ്യും, അല്ലേ, ക്യൂറേറ്റർ ഓ?
316
00:20:53,713 --> 00:20:56,963
ഓ, നീ മറന്നോ
അവൾ ഇപ്പോൾ വൈസ് ഡയറക്ടർ ആണെന്നോ?
317
00:20:57,421 --> 00:20:59,130
കുറച്ചു നാളായി അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
318
00:20:59,213 --> 00:21:02,296
എന്താണ് വ്യത്യാസം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
319
00:21:02,380 --> 00:21:03,713
അങ്ങനെ പറയരുത്.
320
00:21:03,796 --> 00:21:06,755
- അത് വ്യത്യസ്തമാണോ?
-തീർച്ചയായും അതൊരു പ്രമോഷൻ ആയിരുന്നു.
321
00:21:09,005 --> 00:21:10,838
അധികം കാപ്പി കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
322
00:21:11,338 --> 00:21:12,380
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
323
00:21:12,463 --> 00:21:14,213
ഓ, ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.
324
00:21:15,338 --> 00:21:17,796
"കലാബോധം"? എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
325
00:21:17,880 --> 00:21:19,838
അവൾക്ക് വേർതിരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഗോഗും ഗൗഗിനും.
326
00:21:19,921 --> 00:21:21,588
ആ കഷണം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
1.2 ബില്ല്യൺ നേടി.
327
00:21:21,838 --> 00:21:25,213
ആ കഷണം ഒരു ഉടമയെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അർഹിക്കുന്നു.
328
00:21:25,296 --> 00:21:27,005
അവൾ 800 ദശലക്ഷം പറഞ്ഞു.
329
00:21:27,088 --> 00:21:29,338
ആ വിലയ്ക്ക് എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടില്ല.
330
00:21:30,546 --> 00:21:31,630
അപ്പോൾ ഒരു ബില്യൺ.
331
00:21:31,880 --> 00:21:35,171
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ആ സ്ത്രീക്ക് ആ കഷണം ലഭിക്കുന്നു.
332
00:21:35,671 --> 00:21:37,838
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
333
00:21:38,505 --> 00:21:41,921
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ തകാഷി പീസ് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് പകരം ഉണ്ട്.
334
00:21:42,005 --> 00:21:43,171
അതിന് എനിക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?
335
00:21:43,255 --> 00:21:46,255
ലേലം ചെയ്താൽ നാല് ബില്യൺ
അതു തന്നാൽ അഞ്ചും.
336
00:21:47,088 --> 00:21:48,671
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
337
00:21:49,296 --> 00:21:51,130
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ഹോപ്പർ പീസ് എടുക്കാൻ കഴിയുക?
338
00:21:51,463 --> 00:21:53,713
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
339
00:21:53,796 --> 00:21:55,005
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.
340
00:21:55,088 --> 00:21:58,005
പക്ഷേ ഒരു കഷണം വാങ്ങുന്നത് തമാശയല്ലേ
ഒരു ബില്യൺ നേടിയതിന്
341
00:21:58,171 --> 00:21:59,880
എന്നിട്ട് നോക്കുക പോലും ഇല്ലേ?
342
00:22:00,380 --> 00:22:03,880
മാഡം, നിങ്ങൾ ഭൂമി മുഴുവൻ ചുറ്റും നോക്കിയോ
നിങ്ങൾ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ വാങ്ങിയോ?
343
00:22:03,963 --> 00:22:04,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
344
00:22:10,005 --> 00:22:11,421
അതെങ്ങനെ പോയി, തേ-ജൂൺ?
345
00:22:15,255 --> 00:22:16,380
പിന്നെ കാണാം.
346
00:22:28,255 --> 00:22:29,588
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?
347
00:22:30,213 --> 00:22:31,255
അതെ.
348
00:22:31,505 --> 00:22:34,046
- ആ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ?
- അവർ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പോയി.
349
00:22:35,296 --> 00:22:39,838
അവർ എപ്പോഴും കൂട്ടമായി നടക്കുന്നു,
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു.
350
00:22:40,380 --> 00:22:41,671
അവർ അത്ര സംസ്ക്കാരമില്ലാത്തവരാണ്.
351
00:22:42,380 --> 00:22:43,755
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തകാഷി കഷണം തരുമോ?
352
00:22:44,213 --> 00:22:45,505
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ലേഖനം വായിച്ചു.
353
00:22:50,005 --> 00:22:52,338
നിങ്ങൾ എന്ത് നേടും
എനിക്കെതിരെ അങ്ങനെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്?
354
00:22:52,963 --> 00:22:54,880
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
355
00:22:56,380 --> 00:22:58,713
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്ന് വളർന്നുവരുന്ന കലാകാരൻ വീണ്ടും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
356
00:22:59,546 --> 00:23:02,005
മാന്യനായ ഒരു കലാകാരനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രദർശനത്തിനായി,
357
00:23:02,713 --> 00:23:04,921
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രദർശനമായിരിക്കും.
358
00:23:06,588 --> 00:23:07,630
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
359
00:23:41,921 --> 00:23:43,713
എന്ത്? ശരിക്കും?
360
00:23:44,296 --> 00:23:46,046
സിയോ ഷിൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞോ?
361
00:23:46,380 --> 00:23:47,296
അത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
362
00:23:47,796 --> 00:23:51,171
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത്തരമൊരു ആശയം കൊണ്ടുവരിക?
363
00:23:51,380 --> 00:23:54,880
ആരാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ത്രീയോടൊപ്പം?
364
00:23:54,963 --> 00:23:57,421
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്? ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
365
00:24:42,671 --> 00:24:45,838
സംവേദനാത്മക കല എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ജനപ്രീതിയിൽ നിന്ന് വീണു.
366
00:24:46,046 --> 00:24:47,963
കലാകാരനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
367
00:24:49,796 --> 00:24:51,046
നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി ഏതാണ്?
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
368
00:24:53,380 --> 00:24:56,880
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്
മിറേ കൾച്ചർ സെൻ്റർ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.
369
00:24:58,213 --> 00:25:00,005
മിറേ പോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
370
00:25:00,338 --> 00:25:01,505
പേരും മോശമാണ്.
371
00:25:01,880 --> 00:25:05,421
കൊറിയയിൽ, വിചിത്രമായ പേരുകളുള്ള വിചിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ
അധികാരമുള്ളവരാണ്.
372
00:25:19,380 --> 00:25:21,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
കൊറിയയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ?
373
00:25:21,713 --> 00:25:23,505
നിങ്ങൾ ഒരു ബില്യൺ നേടിയ ഓഫർ നിരസിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
374
00:25:23,713 --> 00:25:26,380
സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നവരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ പണം.
375
00:25:26,463 --> 00:25:29,338
ശരിയാണോ? അത് അൽപ്പം കുസൃതിയാണ്.
376
00:25:32,546 --> 00:25:33,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ.
377
00:25:34,505 --> 00:25:36,088
നിങ്ങൾ പ്രധാന കലാകാരനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
378
00:25:36,505 --> 00:25:38,421
ഞങ്ങളുടെ വീണ്ടും തുറക്കുന്ന പ്രദർശനത്തിനായി
മിറേ കൾച്ചർ സെൻ്ററിൽ.
379
00:25:41,255 --> 00:25:42,338
അതാണോ ഓഫർ
വ്യക്തിപരമായ ഒന്നോ?
380
00:25:47,921 --> 00:25:49,463
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
381
00:25:51,546 --> 00:25:52,796
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണ്ടേ?
382
00:25:57,255 --> 00:25:59,171
സിവിക് ബാങ്കിൻ്റെ ആദ്യ അക്കൗണ്ട്
383
00:26:02,338 --> 00:26:04,921
അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക, അവനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കുക.
384
00:26:06,463 --> 00:26:07,296
എല്ലാം ശരി.
385
00:26:08,921 --> 00:26:10,130
സർ,
386
00:26:12,005 --> 00:26:13,338
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
387
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
ക്ഷമിക്കണോ?
388
00:26:22,546 --> 00:26:25,546
അവൻ നിന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞ പോലെ തോന്നി.
എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
389
00:26:27,505 --> 00:26:28,421
നന്നായി...
390
00:26:32,921 --> 00:26:33,963
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.
391
00:26:34,880 --> 00:26:37,713
സിവിക് ബാങ്ക് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
392
00:26:37,880 --> 00:26:39,921
വിജയിക്കണം.
393
00:26:41,088 --> 00:26:42,921
നന്ദി, അത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.
394
00:26:43,755 --> 00:26:45,421
- എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
-പ്രൊഫസർ ജാങ്.
395
00:26:46,130 --> 00:26:48,088
-അതെ.
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
396
00:26:48,171 --> 00:26:51,380
-എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
- പുഞ്ചിരി.
397
00:26:52,255 --> 00:26:53,296
ശരി.
398
00:26:54,005 --> 00:26:55,171
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
399
00:26:55,255 --> 00:26:57,213
ഗംഗ്നം ജില്ലയ്ക്കായുള്ള ജംഗ് തേ-ജുൻ.
400
00:27:04,171 --> 00:27:07,796
-ഹുറേ!
-ഹുറേ!
401
00:27:15,921 --> 00:27:18,005
അത് അവന് ചേരില്ല. ഇതെങ്ങനെ?
402
00:27:19,463 --> 00:27:20,296
ശരി.
403
00:27:20,380 --> 00:27:22,421
അത് നേരെ നിരത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
404
00:27:22,505 --> 00:27:23,755
-ശരി!
-ശരി!
405
00:27:24,421 --> 00:27:26,380
നമ്പർ രണ്ട്, ജാങ് തേ-ജുൻ.
406
00:27:26,463 --> 00:27:27,713
- പോകൂ!
- പോകൂ!
407
00:27:28,796 --> 00:27:30,838
ഞാൻ ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്. ഹലോ.
408
00:27:30,921 --> 00:27:32,671
- ഹലോ, മാഡം.
-ഹലോ.
409
00:27:32,755 --> 00:27:34,171
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-ഞാൻ ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.
410
00:27:34,255 --> 00:27:35,796
വൗ.
411
00:27:36,421 --> 00:27:38,046
ദൈവമേ, അമ്മേ.
412
00:27:38,588 --> 00:27:40,296
-ദൈവമേ.
- ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക.
413
00:27:40,380 --> 00:27:41,713
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.
414
00:27:41,796 --> 00:27:43,088
-നന്ദി.
-നമുക്ക് പോകാം.
415
00:27:57,546 --> 00:27:58,588
ശ്രീ. ജങ്.
416
00:27:58,838 --> 00:28:00,796
മിസ്റ്റർ ആൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
417
00:28:01,963 --> 00:28:04,130
ഇങ്ങനെ വെറുതെ വരരുത്.
418
00:28:04,213 --> 00:28:06,755
ലിസ്റ്റ് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നാളെയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ.
419
00:28:06,838 --> 00:28:09,046
നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു,
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
420
00:28:09,130 --> 00:28:11,213
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
421
00:28:11,296 --> 00:28:14,088
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
ട്രാഫിക്കിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
422
00:28:14,255 --> 00:28:15,213
ശരി.
423
00:28:17,088 --> 00:28:18,130
ഞാൻ ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-ഹ്യുൻ ആണ്.
424
00:28:18,713 --> 00:28:20,588
'99-ൽ ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
425
00:28:20,671 --> 00:28:23,421
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
സ്കൂൾ പേപ്പറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
426
00:28:23,921 --> 00:28:26,755
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നിസ്സംഗമായി സംസാരിക്കാം, സർ.
-ഓ, ശരിയാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
427
00:28:26,838 --> 00:28:28,921
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
428
00:28:29,005 --> 00:28:30,046
-എല്ലാം ശരി.
-ഇവിടെ.
429
00:28:35,713 --> 00:28:37,255
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആനിൽ നിന്ന് കേട്ടു
430
00:28:37,838 --> 00:28:40,755
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആരംഭിക്കാൻ ഏകദേശം 3 ബില്യൺ.
431
00:28:41,463 --> 00:28:42,963
ഓ, ഇത് 30 ബില്യൺ ആണ്.
432
00:28:43,630 --> 00:28:44,671
എന്ത്?
433
00:28:44,880 --> 00:28:47,963
വായ്പകൾ ചെറിയ തുകകളിലായിരിക്കും,
കുറഞ്ഞ താൽപ്പര്യങ്ങളോടെ,
434
00:28:48,463 --> 00:28:51,213
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്ഥിരമായ ഒരു തുക സമ്പാദിക്കാൻ.
435
00:28:51,505 --> 00:28:53,296
അത് അൽപ്പം അമിതമാണോ?
436
00:28:53,838 --> 00:28:56,296
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. മിസ്റ്റർ ജങ്,
437
00:28:56,963 --> 00:28:58,463
ഞാൻ ഇവിടെ ചർച്ചകൾ നടത്താനല്ല.
438
00:28:58,546 --> 00:29:01,463
എന്ത് പറഞ്ഞാലും കിട്ടും.
439
00:29:01,546 --> 00:29:02,880
അങ്ങനെയാണോ?
440
00:29:04,463 --> 00:29:08,505
"ഡെയ്ൽ." കമ്പനിക്ക് പേര് നൽകി
"ജപ്പാനിനെതിരെ" എന്നർത്ഥം.
441
00:29:09,213 --> 00:29:12,255
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ അതിന് പേരിട്ടു
സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ പങ്കാളിയായി.
442
00:29:12,338 --> 00:29:14,796
കൊള്ളാം, അവൻ വളരെ പ്രശംസനീയനാണ്.
443
00:29:15,296 --> 00:29:17,713
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു.
444
00:29:18,338 --> 00:29:19,838
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
445
00:29:26,713 --> 00:29:30,338
-ശ്രീ. ഒഷിമ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
446
00:29:33,546 --> 00:29:35,713
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
447
00:29:35,796 --> 00:29:36,630
എല്ലാം ശരി.
448
00:29:39,963 --> 00:29:41,380
അവൻ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
449
00:29:41,796 --> 00:29:43,671
അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.
450
00:29:43,755 --> 00:29:46,880
അദ്ദേഹവും ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ സൗമ്യനും വാക്കുകളിൽ മിടുക്കനുമാണ്.
451
00:29:47,838 --> 00:29:51,130
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,
452
00:29:51,213 --> 00:29:52,213
നീ ധൈര്യശാലിയായതിനാൽ.
453
00:29:52,838 --> 00:29:54,755
അന്ന് എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു
454
00:29:54,963 --> 00:29:56,713
നിങ്ങൾ തീപിടിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയപ്പോൾ.
455
00:29:57,546 --> 00:30:01,005
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു,
നീ മാത്രം ഓടിച്ചെന്നു.
456
00:30:02,255 --> 00:30:05,005
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, അത് സഹജബോധം മാത്രമായിരുന്നു.
457
00:30:05,671 --> 00:30:07,296
ആരോ മരിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
458
00:30:08,005 --> 00:30:11,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്.
459
00:30:12,796 --> 00:30:14,463
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
460
00:30:16,046 --> 00:30:17,046
ഓ, ശരിയാണ്.
461
00:30:23,921 --> 00:30:25,838
-എന്താണിത്?
-ഇത് കൈക്കൂലിയാണ്.
462
00:30:28,213 --> 00:30:29,338
ഒരു കൈക്കൂലി?
463
00:30:31,088 --> 00:30:32,838
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം.
464
00:30:33,588 --> 00:30:35,671
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരൂ.
465
00:30:41,838 --> 00:30:43,296
നിനക്ക് എന്നോട് വികാരമുണ്ടോ?
466
00:30:58,338 --> 00:30:59,630
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
467
00:31:01,880 --> 00:31:03,796
പാർട്ടിയുടെ അഭിനന്ദന സമ്മാനമാണിത്.
468
00:31:07,421 --> 00:31:09,130
ഇത് അൽപ്പം വിലകുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
469
00:31:11,505 --> 00:31:12,338
അത് ചെയ്യുന്നു?
470
00:31:15,755 --> 00:31:19,171
എന്നിട്ടും പാർട്ടി അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
471
00:31:20,463 --> 00:31:23,921
രാഷ്ട്രീയം കാരണം ഫാഷനല്ല.
472
00:31:25,755 --> 00:31:29,463
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുക.
473
00:31:29,921 --> 00:31:31,713
ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്കുള്ള വഴി
തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
474
00:31:31,796 --> 00:31:33,838
നീ അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണോ?
475
00:31:34,005 --> 00:31:36,130
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്
വീണ്ടും സ്വയം.
476
00:31:36,213 --> 00:31:37,671
മുന്നേറുക എന്നത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്നതാണ്.
477
00:31:38,880 --> 00:31:39,838
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
478
00:31:42,796 --> 00:31:45,421
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ മാന്യരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
479
00:31:48,963 --> 00:31:49,796
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
480
00:31:52,880 --> 00:31:54,421
-ഹലോ.
-ഹലോ.
481
00:31:54,505 --> 00:31:56,130
-ഹലോ.
- വന്നതിന് നന്ദി.
482
00:31:56,255 --> 00:31:57,796
-ഹലോ.
-ഹലോ.
483
00:32:00,088 --> 00:32:03,338
-സെനറ്റർ, വന്നതിന് നന്ദി.
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ജങ്.
484
00:32:03,421 --> 00:32:05,713
-ഓ, ഹലോ.
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ.
485
00:32:05,838 --> 00:32:08,171
- ഹലോ, മാഡം.
-ഹലോ, മിസ് ഓ.
486
00:32:08,255 --> 00:32:10,255
- ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
-ഹലോ.
487
00:32:10,338 --> 00:32:12,046
-ഹലോ.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
488
00:32:18,046 --> 00:32:21,338
അതിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
489
00:32:22,213 --> 00:32:25,463
ഹോ, ഹോപ്പറിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നയാളാണോ?
490
00:32:26,630 --> 00:32:28,213
അവൾ നോക്കി, പുഞ്ചിരിക്കുക.
491
00:32:33,046 --> 00:32:34,838
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
492
00:32:34,921 --> 00:32:35,963
ഹലോ.
493
00:32:37,255 --> 00:32:39,588
ഞാനും ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
എഡ്വേർഡ് ഹോപ്പറിൻ്റെ കൃതികൾ.
494
00:32:40,630 --> 00:32:43,255
ഒരു കഷണം തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമയുടെ ഓഫീസിൽ.
495
00:32:43,338 --> 00:32:45,421
- നിങ്ങൾക്ക് ഹോപ്പർ അറിയാമോ?
-തീർച്ചയായും.
496
00:32:45,505 --> 00:32:46,921
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കലാബോധമുണ്ട്.
497
00:32:47,630 --> 00:32:48,880
ഹലോ, മാഡം.
498
00:32:48,963 --> 00:32:50,796
ഹലോ, മിസ് ഓ.
499
00:32:50,880 --> 00:32:53,463
- വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
500
00:32:53,546 --> 00:32:55,130
- ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം.
-അതെ.
501
00:32:59,421 --> 00:33:00,546
ഹലോ.
502
00:33:00,630 --> 00:33:01,463
ആര്...
503
00:33:02,046 --> 00:33:04,838
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ സഹായിയാണ്,
പാർക്ക് യൂൻ-ജി.
504
00:33:10,046 --> 00:33:13,380
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
505
00:33:30,338 --> 00:33:32,130
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവ് ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.
506
00:33:32,338 --> 00:33:33,630
ഞാൻ സിയോ ഷിൻ ആണ്.
507
00:33:33,713 --> 00:33:36,755
ഓ, ഇതാണ് മനുഷ്യൻ
കൂടെ പ്രദർശനം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
508
00:33:36,838 --> 00:33:38,171
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
509
00:33:38,713 --> 00:33:40,588
അവൾ ഒരുപാട് പരിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ.
510
00:33:41,630 --> 00:33:43,380
എൻ്റെ പ്രയത്നങ്ങൾ ഫലം കണ്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു,
511
00:33:43,463 --> 00:33:44,921
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടിട്ട്.
512
00:33:46,213 --> 00:33:47,213
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
513
00:33:48,338 --> 00:33:51,171
അവൾ എല്ലാം ഇടുന്നു
ആ വീണ്ടും തുറക്കുന്ന പ്രദർശനത്തിലേക്ക്.
514
00:33:52,421 --> 00:33:54,088
അവളെ പോലെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
515
00:33:56,005 --> 00:33:59,713
എന്നാൽ വീഞ്ഞിന് വില കൂടുതലാണ്,
അവരോട് സഹതപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
516
00:34:05,130 --> 00:34:06,296
അങ്ങനെയാണോ?
517
00:34:07,130 --> 00:34:09,171
ഭൂവുടമകൾക്ക് ദൈവിക അധികാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
518
00:34:09,255 --> 00:34:11,880
എന്നാൽ എനിക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും വിലയേറിയ വാടക നൽകുമ്പോൾ.
519
00:34:11,963 --> 00:34:15,421
ഇതൊരു സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഇവൻ്റ് ആയതിനാൽ,
പലരും എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നു.
520
00:34:16,005 --> 00:34:18,088
"എൻ്റെ പണം ഏത് അക്കൗണ്ടിലേക്കാണ് ഞാൻ അയയ്ക്കേണ്ടത്?"
521
00:34:18,671 --> 00:34:20,046
നിങ്ങളുടെ പണം സംഭാവന ചെയ്യരുത്.
522
00:34:21,255 --> 00:34:24,671
ഇത് നിക്ഷേപിക്കുക, കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കും.
523
00:34:25,671 --> 00:34:27,963
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയ വീഞ്ഞാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
524
00:34:29,380 --> 00:34:31,338
ഇത് നമ്മുടെ നിക്ഷേപമായി കരുതുക
525
00:34:31,421 --> 00:34:33,630
നിരവധി വലിയ നിക്ഷേപകരെ നേടുന്നതിന്.
526
00:34:33,713 --> 00:34:35,255
നമ്മുടെ ആവശ്യത്തിനായി നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം!
527
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
ചിയേഴ്സ്!
528
00:34:36,713 --> 00:34:38,880
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
529
00:34:38,963 --> 00:34:41,463
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
530
00:34:43,796 --> 00:34:45,838
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ പോലെയാണ്.
531
00:34:45,921 --> 00:34:47,630
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി, സു-യോൺ.
532
00:34:55,380 --> 00:34:58,088
മിസ്റ്റർ ജങ്, ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി നേതാവ്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
533
00:34:58,171 --> 00:35:00,255
ശരിക്കും? ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
534
00:35:06,880 --> 00:35:10,213
യൂൻ-ജി. നമുക്കെന്താ ഒരു ഡ്രിങ്ക്
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച്?
535
00:35:10,296 --> 00:35:11,921
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
536
00:35:14,921 --> 00:35:16,005
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
537
00:35:16,921 --> 00:35:18,130
നമസ്കാരം സർ.
538
00:35:18,796 --> 00:35:20,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
539
00:35:20,255 --> 00:35:24,046
ഇതാണ് നമ്മുടെ പാർട്ടിയുടെ പുതിയ മുഖം.
ജാങ് തേ-ജുൻ.
540
00:35:24,130 --> 00:35:25,380
പിന്നെ ഇത്...
541
00:35:25,463 --> 00:35:28,046
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ നാം ക്യു-സിക്ക്,
ഏഞ്ചൽ വെഞ്ച്വർ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ.
542
00:35:28,130 --> 00:35:29,463
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
543
00:35:31,296 --> 00:35:32,796
ശരി, ഇരിക്കൂ.
544
00:35:32,880 --> 00:35:34,005
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
545
00:35:36,088 --> 00:35:39,421
സർ, മിസ്റ്റർ നാം ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തോട് യോജിക്കുന്നു,
546
00:35:39,546 --> 00:35:43,546
അവൻ അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
10 ബില്യൺ തുക നേടി.
547
00:35:44,963 --> 00:35:47,838
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തിനായി ആദ്യം മുന്നിട്ടിറങ്ങുക.
548
00:35:47,921 --> 00:35:50,505
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
549
00:35:51,130 --> 00:35:52,546
ഞാൻ ഇതുവരെ ഉറപ്പിച്ചു തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
550
00:35:52,630 --> 00:35:55,588
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഇത് പരസ്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
551
00:35:56,213 --> 00:35:57,505
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാം.
552
00:35:58,338 --> 00:36:01,171
ഇതൊരു മാന്യമായ കാരണത്താലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഇത് പോസിറ്റീവായി ചിന്തിക്കും.
553
00:36:01,255 --> 00:36:02,588
എല്ലാം ശരി.
554
00:36:02,671 --> 00:36:05,088
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
555
00:36:05,505 --> 00:36:07,713
- സാർ കുടിക്കൂ.
-ചിയേഴ്സ്.
556
00:36:17,588 --> 00:36:19,588
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൗജന്യ സ്കൂൾ ഭക്ഷണ നയം പ്രവർത്തിച്ചത്?
557
00:36:20,796 --> 00:36:21,838
ഇത് ലളിതമാണ്.
558
00:36:22,588 --> 00:36:25,796
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യം
ഉച്ചഭക്ഷണം പായ്ക്ക് ചെയ്തവരുമായി ബന്ധപ്പെടാം.
559
00:36:26,338 --> 00:36:29,255
"എന്തിനാ നിർത്തുന്നത്
ഇത്രയും മാന്യമായ കാര്യം, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ?"
560
00:36:29,921 --> 00:36:31,505
ആളുകൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് അതാണ്.
561
00:36:31,588 --> 00:36:34,505
ഞങ്ങൾ ഇത് ലളിതമായ രീതിയിൽ ചെയ്യണം,
സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും.
562
00:36:35,005 --> 00:36:36,338
എന്തിനാണ് രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യുന്നത്
563
00:36:36,921 --> 00:36:38,838
കഠിനമായ വഴി?
564
00:36:41,963 --> 00:36:44,338
അവൻ ഒരു ടീച്ചിംഗ് ദ്വീബ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
565
00:36:44,713 --> 00:36:46,046
പക്ഷേ അവൻ ചെന്നായയാണ്.
566
00:36:48,171 --> 00:36:49,255
അതിനാൽ,
567
00:36:50,213 --> 00:36:51,255
നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ?
568
00:36:51,880 --> 00:36:54,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
569
00:36:54,963 --> 00:36:57,380
അങ്ങനെയാകരുത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും മധ്യഭാഗത്ത് നിർത്തുക.
570
00:36:58,005 --> 00:36:59,380
അടുത്ത ആഴ്ച എങ്ങനെ?
571
00:36:59,755 --> 00:37:02,296
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് ഒരു പ്രദർശനമുണ്ട്.
572
00:37:05,588 --> 00:37:06,546
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
573
00:37:28,171 --> 00:37:29,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.
574
00:39:10,505 --> 00:39:12,380
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനുമായി ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
575
00:39:12,588 --> 00:39:13,963
ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
576
00:39:41,463 --> 00:39:43,171
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി ചെയ്തോ?
577
00:39:44,380 --> 00:39:46,421
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കോൺഗ്രസുകാരനാകും
ആ ഊർജ്ജം കൊണ്ട്?
578
00:39:47,046 --> 00:39:49,338
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നില്ല
അവരുടെ ശാരീരിക ക്ഷമതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
579
00:39:50,380 --> 00:39:53,546
എന്നാലും എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
580
00:39:54,505 --> 00:39:56,046
കുറച്ച് വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നി.
581
00:39:56,546 --> 00:39:59,171
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക.
582
00:40:00,255 --> 00:40:02,213
ഇന്നലെ രാത്രി കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയോ?
583
00:40:02,755 --> 00:40:04,630
ഒന്നും എൻ്റെ വഴിക്ക് വരില്ല.
584
00:40:05,421 --> 00:40:06,713
നിങ്ങൾ വളരെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കുന്നില്ലേ?
585
00:40:07,380 --> 00:40:09,255
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിജയിച്ച ഒരു ഭർത്താവ്.
586
00:40:09,338 --> 00:40:10,963
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു.
587
00:40:11,213 --> 00:40:12,546
നമുക്ക് വ്യായാമം തുടരാം.
588
00:40:12,921 --> 00:40:15,130
-വരൂ, നമുക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ എത്ര കുടിച്ചു?
589
00:40:16,380 --> 00:40:17,630
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
590
00:40:19,213 --> 00:40:20,796
മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
591
00:40:21,463 --> 00:40:24,421
ഞങ്ങൾ കാമ്പെയ്നുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
വനിതാ ക്ലബ്ബുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
592
00:40:24,630 --> 00:40:28,838
വിദ്യാഭ്യാസം ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
593
00:40:28,921 --> 00:40:30,838
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, കൂടാതെ--
594
00:40:30,921 --> 00:40:34,588
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ഫേസ്ബുക്കിലും യൂട്യൂബിലും.
595
00:40:34,671 --> 00:40:37,713
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രസംഗം നടത്താം
നാളെ രാവിലെ.
596
00:40:37,796 --> 00:40:39,671
-ശരി.
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും.
597
00:40:39,755 --> 00:40:42,088
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അത്താഴ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് മുമ്പ്.
598
00:40:42,171 --> 00:40:44,963
എനിക്ക് ആദ്യം പോകേണ്ട ഒരിടമുണ്ട്.
യൂൻ-ജീ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ?
599
00:40:45,046 --> 00:40:45,880
തീർച്ചയായും.
600
00:40:46,630 --> 00:40:48,588
ഞാൻ ഓടിക്കാം സാർ.
601
00:40:48,796 --> 00:40:49,880
ഞാൻ തന്നെ ഓടിക്കും.
602
00:40:53,005 --> 00:40:55,005
ഒരു ഗ്ലാസ് 1,000 വോൻ ആണോ?
603
00:40:56,130 --> 00:40:58,338
അവൻ ഗ്ലാസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പാനീയങ്ങൾ വിറ്റു,
604
00:40:58,921 --> 00:41:01,380
ചിലർക്ക് ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കുപ്പി വാങ്ങാനുള്ള പണം.
605
00:41:04,796 --> 00:41:06,255
അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
606
00:41:08,796 --> 00:41:11,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാകാം
അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
607
00:41:18,171 --> 00:41:21,255
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാനർ സ്ഥാപിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും കലാകാരന്മാരുടെ പേരുകളില്ലാതെ.
608
00:41:21,380 --> 00:41:23,796
ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ.
609
00:41:24,463 --> 00:41:26,046
ലേലം സുഗമമായി നടക്കും, അല്ലേ?
610
00:41:26,755 --> 00:41:30,338
മിസ് മിൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
611
00:41:32,088 --> 00:41:34,380
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകാം, ഡയറക്ടർ.
612
00:41:34,463 --> 00:41:37,130
പാരീസിലെ മിസ്.മിനിൻ്റെ ഫാമിലി കമ്പനി ബ്രാഞ്ച്
613
00:41:37,213 --> 00:41:38,838
സഹായിക്കാൻ ആളുകളെ അയയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
614
00:41:38,921 --> 00:41:42,296
നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇന്നത്തെ കമ്പനികളെ കുറിച്ച്?
615
00:41:44,088 --> 00:41:46,880
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
616
00:41:50,838 --> 00:41:52,921
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ.
617
00:41:58,255 --> 00:42:02,171
ഈ പ്രദേശം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിനാൽ ഈ ഭാഗം സംഘടിപ്പിക്കുക.
618
00:42:02,255 --> 00:42:03,213
അതെ, മാഡം.
619
00:42:03,296 --> 00:42:04,963
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കട്ടെ.
620
00:42:06,296 --> 00:42:08,505
അത് ഇപ്പോൾ വേണോ? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
621
00:42:08,588 --> 00:42:11,046
പാരീസ് ബിസിനസ്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
622
00:42:13,505 --> 00:42:15,255
ഇതാദ്യമായാണ് മിസ്. മിനി.
623
00:42:15,630 --> 00:42:17,421
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണോ?
624
00:42:17,505 --> 00:42:19,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
625
00:42:19,921 --> 00:42:21,921
ഇത് കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ മാത്രമാണ്!
626
00:42:23,296 --> 00:42:24,588
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
627
00:42:27,005 --> 00:42:29,755
എന്നാൽ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നാമമൂല്യം ആവശ്യമാണ്.
628
00:42:31,380 --> 00:42:32,421
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
629
00:42:33,380 --> 00:42:35,171
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
630
00:42:36,880 --> 00:42:37,713
എന്തുകൊണ്ട്?
631
00:42:38,671 --> 00:42:40,963
പ്ലൂട്ടോക്രാറ്റുകൾക്ക് മാത്രമേ ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
632
00:42:43,088 --> 00:42:45,505
നിങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം,
633
00:42:46,171 --> 00:42:48,338
ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എപ്പോഴും വലുതായിരിക്കും.
634
00:43:09,463 --> 00:43:11,380
സിയോ ഷിൻ
ഫോട്ടോ പ്രദർശനം
635
00:43:11,463 --> 00:43:14,421
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നന്ദി.
636
00:43:14,505 --> 00:43:16,338
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് ഒരു സെൽഫി എടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
637
00:43:16,963 --> 00:43:17,921
ഒന്ന്, രണ്ട്...
638
00:43:18,005 --> 00:43:19,380
-ഇത് നല്ലതാണോ?
-അതെ.
639
00:43:21,171 --> 00:43:22,380
നന്ദി. വിട.
640
00:43:27,546 --> 00:43:29,421
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോയും എടുക്കൂ.
641
00:44:17,255 --> 00:44:18,130
എന്തിന്
642
00:44:19,088 --> 00:44:21,296
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
643
00:44:22,213 --> 00:44:24,880
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒറ്റയ്ക്കെങ്കിലും തുടരണം
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.
644
00:44:40,796 --> 00:44:41,630
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
645
00:45:24,088 --> 00:45:25,921
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
646
00:45:27,546 --> 00:45:28,796
അത് നിർത്തുക!
647
00:45:29,421 --> 00:45:30,630
- നിർത്തുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:45:30,713 --> 00:45:32,213
വരൂ, നിർത്തൂ.
649
00:45:32,296 --> 00:45:33,463
വരിക.
650
00:45:33,546 --> 00:45:34,963
-അത് ചെയ്യരുത്.
- നിർത്തുക.
651
00:45:35,046 --> 00:45:35,963
നിർത്തുക.
652
00:45:36,796 --> 00:45:38,005
നിർത്തൂ.
653
00:47:16,630 --> 00:47:19,171
ഇന്നത്തെ ലേലത്തിനുള്ള പ്രധാന കഷണം
654
00:47:19,755 --> 00:47:22,171
Zhou Zhang-ൻ്റെ Tears Of a Dragon. ആണ്
655
00:47:22,255 --> 00:47:26,713
1.7 ദശലക്ഷം യൂറോയിൽ നിന്നാണ് ലേലം ആരംഭിക്കുക.
656
00:47:28,630 --> 00:47:30,046
മൂന്ന് ദശലക്ഷം.
657
00:47:30,130 --> 00:47:31,046
നാല് ദശലക്ഷം?
658
00:47:31,713 --> 00:47:33,588
ഒപ്പം 4.5 ദശലക്ഷം.
659
00:47:33,671 --> 00:47:34,921
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?
660
00:47:35,796 --> 00:47:37,171
ആറ് ദശലക്ഷം?
661
00:47:38,671 --> 00:47:40,838
ആറ് ദശലക്ഷം. ഒരിക്കൽ പോകും...
662
00:47:42,338 --> 00:47:44,005
മാന്യനു ഏഴുലക്ഷം.
663
00:47:44,088 --> 00:47:45,713
സ്ത്രീക്ക് എട്ട് ദശലക്ഷം.
664
00:47:47,630 --> 00:47:48,505
ഒമ്പത് ദശലക്ഷം.
665
00:47:49,296 --> 00:47:50,255
പത്തുലക്ഷം.
666
00:47:51,255 --> 00:47:52,213
പത്ത് ദശലക്ഷം, ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.
667
00:47:53,463 --> 00:47:55,546
പത്ത് ദശലക്ഷം, രണ്ട് തവണ പോകുന്നു.
668
00:47:56,463 --> 00:47:57,713
പത്ത് ദശലക്ഷം, മൂന്ന് തവണ പോകുന്നു.
669
00:47:58,338 --> 00:48:01,088
പത്തു മില്യൺ യൂറോയ്ക്ക് വിറ്റു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം.
670
00:48:03,255 --> 00:48:05,380
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് പോകും.
671
00:48:05,921 --> 00:48:11,255
മൈക്കൽ കോറൻ വരച്ച ചിത്രമാണ് അടുത്തത്.
ഞങ്ങൾ 950,000 യൂറോയിൽ തുടങ്ങും.
672
00:48:26,505 --> 00:48:28,463
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
673
00:48:28,546 --> 00:48:29,463
നിങ്ങൾ സിയോ ആയിരിക്കണം.
674
00:48:29,546 --> 00:48:30,546
ഞാനാണ്.
675
00:48:36,630 --> 00:48:38,005
നന്ദി.
676
00:48:41,755 --> 00:48:42,588
എല്ലാം ശരി.
677
00:48:43,713 --> 00:48:44,630
സു-യോൻ,
678
00:48:45,755 --> 00:48:47,130
അടുത്ത തവണ ദയവായി എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.
679
00:48:47,213 --> 00:48:50,421
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 100 മില്യൺ നേടിയ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി
10 ബില്യണിന് വിറ്റുപോകുമോ?
680
00:48:51,171 --> 00:48:53,421
പെയിൻ്റിംഗ് വിറ്റവൻ
അതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
681
00:48:53,838 --> 00:48:56,505
അങ്ങനെ ആ കരാർ ഞങ്ങൾക്ക് 10 ബില്യൺ നേടി.
682
00:48:56,588 --> 00:49:00,046
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്
കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അത്രയും പണം.
683
00:49:00,380 --> 00:49:01,505
കമ്പനിക്ക് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
684
00:49:01,588 --> 00:49:03,505
ചിത്രം കമ്പനിയുടെ പക്കലുണ്ട്.
685
00:49:03,755 --> 00:49:05,713
ഞങ്ങൾ 10 ബില്യൺ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ Zhou Zhang.
686
00:49:06,213 --> 00:49:08,963
ഞങ്ങൾ അത് കേന്ദ്രത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും
കുറച്ച് തവണ,
687
00:49:09,046 --> 00:49:11,880
തുടർന്ന് 10 ബില്യൺ വായ്പ ലഭിക്കും
അത് പണയമായി,
688
00:49:11,963 --> 00:49:13,421
കാരണം ഇത് 10 ബില്യൺ നേടിയ പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.
689
00:49:17,880 --> 00:49:20,380
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കും.
690
00:49:43,130 --> 00:49:44,630
ഈയിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
691
00:49:45,421 --> 00:49:46,505
ഓ, അതെ.
നല്ല വാർത്ത...
692
00:49:47,963 --> 00:49:50,796
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
693
00:49:50,880 --> 00:49:52,755
ഇവിടെ വരൂ!
694
00:49:52,838 --> 00:49:55,588
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
695
00:49:55,921 --> 00:49:59,130
മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നമുക്ക് കുടിക്കാം!
696
00:49:59,380 --> 00:50:00,630
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
697
00:50:07,088 --> 00:50:10,880
ഹേയ്, EUN-JI. സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകാൻ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
698
00:50:24,671 --> 00:50:26,921
- വേഗം വരാം.
-എല്ലാം ശരി.
699
00:50:30,088 --> 00:50:32,130
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
700
00:50:48,671 --> 00:50:50,338
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്. ഓ സു-യോൺ?
701
00:50:51,046 --> 00:50:53,921
ലംഘിച്ചതിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
വിദേശനാണ്യം സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ
702
00:50:54,005 --> 00:50:55,505
പ്രത്യേക സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളും.
703
00:50:56,755 --> 00:50:58,338
-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
-സിയോ.
704
00:50:59,171 --> 00:51:00,213
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
705
00:51:18,671 --> 00:51:20,546
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
706
00:51:24,880 --> 00:51:28,046
പിന്നെ നീ സുന്ദരിയാണ്.
707
00:51:29,296 --> 00:51:31,171
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
708
00:51:46,630 --> 00:51:48,088
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
709
00:51:49,588 --> 00:51:50,963
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ കഴിക്കാം.
710
00:51:52,046 --> 00:51:53,296
പാരീസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
711
00:51:54,463 --> 00:51:57,255
ചിത്രത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
ഞാൻ ലേലത്തിൽ വാങ്ങിയോ?
712
00:51:57,630 --> 00:51:59,463
അത് ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ടിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?
713
00:51:59,880 --> 00:52:03,463
അത്രയും വില കൂട്ടുന്നു
കുറഞ്ഞത് എട്ട് ബില്യൺ വോൺ ശേഷിക്കും.
714
00:52:04,005 --> 00:52:05,546
ഒരു ചിത്രത്തിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
715
00:52:05,796 --> 00:52:08,130
ക്യൂറേറ്റർ എന്ന്
മികച്ച കലാബോധമുണ്ട്.
716
00:52:08,421 --> 00:52:10,630
- നിങ്ങൾ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
-തീർച്ചയായും.
717
00:52:10,880 --> 00:52:13,213
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ രേഖകൾ, ഇടപാടുകൾ,
718
00:52:13,296 --> 00:52:16,338
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള കലാരൂപങ്ങളും.
ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.
719
00:52:16,421 --> 00:52:19,130
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളല്ല. രഹസ്യ രേഖകൾ.
720
00:52:24,296 --> 00:52:28,546
ഡേവോൺ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മിസ് ലീ ഒരു തകാഷി വാങ്ങി
അവളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ.
721
00:52:29,130 --> 00:52:31,755
സാങ്ജിൻ ചെയർമാൻ്റെ ഒരു മരുമകൾ
ഒരു കച്ചവടം ആഗ്രഹിച്ചു.
722
00:52:32,005 --> 00:52:34,338
മിസ് യാങിന് ഒരു നഗ്നചിത്രം വേണം.
723
00:52:34,546 --> 00:52:37,005
കൂടാതെ മിസ് ലീ ഡോങ്-ജിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ തൂക്കിയിടാൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്.
724
00:52:37,088 --> 00:52:38,880
പീറ്റർ ഡോയിഗിൻ്റെ എന്തും.
725
00:52:39,463 --> 00:52:41,838
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ
അവൻ്റെ ഒരെണ്ണം മാത്രം വേണം.
726
00:52:43,421 --> 00:52:45,296
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
727
00:52:46,880 --> 00:52:49,005
നിങ്ങൾ സിയോ ഷിനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?
728
00:52:53,796 --> 00:52:55,380
ഞാൻ ഒരു പ്രദർശനം തയ്യാറാക്കുകയാണ്
729
00:52:56,880 --> 00:52:58,296
സിയോ ഷിൻ കൂടെ.
730
00:53:02,255 --> 00:53:03,755
മാഡം, ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.
731
00:53:04,421 --> 00:53:06,963
പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ജസ്റ്റ് പ്രോസിക്യൂഷൻ
732
00:53:15,046 --> 00:53:16,338
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
733
00:53:16,421 --> 00:53:18,755
അവൻ അവളുടെ ഭർത്താവാണ്,
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
734
00:53:18,838 --> 00:53:20,005
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
735
00:53:20,213 --> 00:53:22,463
ഇത് വലിയ അഴിമതിക്ക് വഴിവെച്ചേക്കും.
736
00:53:23,755 --> 00:53:26,130
ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
737
00:53:26,630 --> 00:53:30,921
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് മനോഹരമാക്കൂ
മിസ് കുറച്ച് അത്താഴം.
738
00:53:35,005 --> 00:53:36,713
ഓ, ദൈവമേ.
739
00:53:48,880 --> 00:53:52,296
കേട്ടപ്പോൾ ആവേശമായി
വളർന്നുവരുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
740
00:53:52,796 --> 00:53:54,963
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോ യോങ്-സിയോൺ
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൻ്റെ.
741
00:53:55,046 --> 00:53:58,005
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ ജാങ് തേ-ജുൻ ആണ്.
742
00:53:58,088 --> 00:54:00,421
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
743
00:54:00,505 --> 00:54:01,880
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
744
00:54:02,421 --> 00:54:05,213
മിസ്. ഓ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്
സമ്പന്നർക്കായി സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.
745
00:54:05,296 --> 00:54:07,255
കൂടാതെ നിരവധി ബില്യൺ വരെ തുകയിൽ.
746
00:54:07,338 --> 00:54:11,171
ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം ക്യൂറേറ്റർ എങ്ങനെ കഴിയും
അങ്ങനെ പണം ഉണ്ടാക്കണോ?
747
00:54:11,255 --> 00:54:13,463
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരവധി ബില്യൺ സമ്പാദിച്ചു.
748
00:54:13,713 --> 00:54:15,546
ആ സിവിക് ബാങ്കിനുള്ള ഫണ്ട്
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്,
749
00:54:15,630 --> 00:54:17,588
ഒരുപാട് പണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
750
00:54:17,963 --> 00:54:19,713
നിങ്ങൾ 30 ബില്യൺ വോണിൽ തുടങ്ങുകയാണോ?
751
00:54:20,588 --> 00:54:23,463
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ നട്ട് കേസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
752
00:54:25,255 --> 00:54:28,796
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കാൾ.
753
00:54:29,296 --> 00:54:33,463
തമ്മിലുള്ള സംശയാസ്പദമായ ബന്ധം
മിറേ ഗ്രൂപ്പും റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയും.
754
00:54:33,546 --> 00:54:36,838
മിറേ ഗ്രൂപ്പ് തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയും?
755
00:54:36,921 --> 00:54:39,921
മിസ് ഓ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കുമ്പോൾ
അത് ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
756
00:54:40,005 --> 00:54:42,963
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് സിവിക് ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കുക.
അങ്ങനെയല്ലേ പോകുന്നത്?
757
00:54:43,213 --> 00:54:44,963
അതാണ് സാധാരണ സിനിമകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
758
00:54:45,630 --> 00:54:49,338
അത്തരത്തിലുള്ള ഭാവന ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു വൈദഗ്ധ്യമാണ്.
759
00:54:49,421 --> 00:54:51,213
ന്യായമായ സംശയമാണ്.
760
00:54:51,296 --> 00:54:53,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ തടവിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
761
00:54:53,713 --> 00:54:57,505
കൊറിയൻ നിയമം ആളുകളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 48 മണിക്കൂർ.
762
00:54:59,130 --> 00:55:01,838
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസർ ആയതിനാൽ
763
00:55:02,213 --> 00:55:04,213
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
764
00:55:08,255 --> 00:55:12,755
സത്യത്തിൽ നീ വിചാരിച്ചോ നീ ആയി എന്ന്
സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി?
765
00:55:19,963 --> 00:55:21,921
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നട്ട് കേസ് ആണ്.
766
00:55:29,255 --> 00:55:30,380
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചോ?
767
00:55:30,463 --> 00:55:32,213
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
768
00:55:32,296 --> 00:55:34,213
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മുന്നിട്ടിറങ്ങരുത്.
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകട്ടെ.
769
00:55:56,463 --> 00:56:00,213
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഉന്നത രാഷ്ട്രീയക്കാരെ പോലെ നിരവധി ബന്ധങ്ങൾ.
770
00:56:01,963 --> 00:56:02,796
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
771
00:56:06,338 --> 00:56:07,838
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ?
772
00:56:33,755 --> 00:56:35,380
പാർട്ടി ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
773
00:56:35,463 --> 00:56:37,921
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും അഴിമതികൾ
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.
774
00:56:39,130 --> 00:56:41,630
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, അത് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?
775
00:56:41,755 --> 00:56:43,255
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്, സൂക്ഷിക്കുക.
776
00:56:44,255 --> 00:56:45,463
തേ-ജൂൺ.
777
00:56:46,213 --> 00:56:47,463
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
778
00:56:47,546 --> 00:56:49,921
ഇല്ല, എനിക്കില്ല. ഞാൻ ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നതേയുള്ളൂ.
779
00:56:50,005 --> 00:56:53,338
നമ്മൾ ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളും കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും പോലെ?
780
00:56:53,463 --> 00:56:55,296
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു
ആ കേന്ദ്രത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കാം
നീ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാതെ.
781
00:56:57,796 --> 00:57:00,005
- "വൃത്തികെട്ട ജോലി"?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
782
00:57:00,088 --> 00:57:01,880
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
783
00:57:01,963 --> 00:57:04,213
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
784
00:57:05,213 --> 00:57:06,046
അതിരു കടക്കരുത്.
785
00:57:06,130 --> 00:57:08,921
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
786
00:57:09,005 --> 00:57:11,963
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം വളരെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വപ്നം, പക്ഷേ എൻ്റേത് ഒന്നുമല്ലേ?
787
00:57:55,171 --> 00:57:58,505
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിയമത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല.
788
00:57:58,671 --> 00:58:00,088
ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.
789
00:58:08,171 --> 00:58:10,005
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് കേവലം കേന്ദ്രം കാരണമാണ്.
790
00:58:10,755 --> 00:58:12,213
പക്ഷേ അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
791
00:58:12,838 --> 00:58:15,171
അവൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
പിന്നെ മിറേ ഗ്രൂപ്പ്.
792
00:58:15,255 --> 00:58:16,421
എന്തായാലും,
793
00:58:17,213 --> 00:58:18,713
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
794
00:58:18,796 --> 00:58:21,630
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയാകാൻ യോഗ്യനാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ.
795
00:58:26,588 --> 00:58:27,921
നമുക്ക് ഉയർത്താം.
796
00:58:33,838 --> 00:58:36,338
അതിൽ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഒരു ചൂടുള്ള കലാസൃഷ്ടിയുടെ.
797
00:58:36,921 --> 00:58:39,588
ആദ്യം, കഷണം വേണം
വലുതും ചെലവേറിയതുമായിരിക്കും.
798
00:58:39,671 --> 00:58:42,546
-അത്--
- ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
799
00:58:43,046 --> 00:58:45,171
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കലാകാരനായതിനാൽ.
800
00:58:48,171 --> 00:58:49,088
എല്ലാം ശരിയാണോ?
801
00:58:49,880 --> 00:58:52,880
ഇതെല്ലാം ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു,
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.
802
00:59:02,255 --> 00:59:04,088
അതാണ് നിങ്ങൾ പാരീസിൽ ചിത്രീകരിച്ചത്.
803
00:59:27,880 --> 00:59:30,213
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം പിൻവലിക്കണോ?
804
00:59:30,713 --> 00:59:33,130
ഞാൻ ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്,
805
00:59:34,005 --> 00:59:35,880
പക്ഷെ എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പണം.
806
00:59:35,963 --> 00:59:38,463
സാർ അങ്ങനെ പറയരുത്.
807
00:59:38,921 --> 00:59:41,630
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബിസിനസുകാരിൽ നിന്നുള്ള നിക്ഷേപങ്ങൾ
ആവശ്യമാണ്
808
00:59:41,755 --> 00:59:43,671
സിവിക് ബാങ്കിന് നല്ല തുടക്കം.
809
00:59:43,755 --> 00:59:44,588
-നിക്ഷേപങ്ങൾ?
-അതെ.
810
00:59:44,671 --> 00:59:47,005
ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് നൽകി
സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾക്കായി.
811
00:59:47,921 --> 00:59:50,588
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടായ്മയല്ല,
എനിക്ക് വെറും 10 ബില്യൺ വോൺ നൽകാൻ കഴിയില്ല.
ചെയർമാൻ ഹാനിന് ആ പണം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.
812
00:59:53,421 --> 00:59:55,963
എന്തിനാണ് ചെറിയ കമ്പനികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുമോ?
813
00:59:56,630 --> 01:00:00,921
ഞങ്ങൾ ബലിയാടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, അല്ലേ?
814
01:00:02,588 --> 01:00:04,838
ഇവിടെ വന്നത് ഒരു അബദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
815
01:00:05,421 --> 01:00:07,838
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മിസ്റ്റർ ആനോട് പറയൂ.
816
01:00:08,546 --> 01:00:11,963
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്താൻ ആളുകളെ അയച്ചാൽ.
817
01:00:14,088 --> 01:00:15,088
കാത്തിരിക്കൂ...
818
01:00:37,046 --> 01:00:38,963
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
819
01:00:40,505 --> 01:00:41,921
അത് നിർത്തുക!
820
01:00:42,005 --> 01:00:42,880
നിർത്തുക.
821
01:00:43,880 --> 01:00:45,880
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്ന് കഴിച്ചു.
822
01:00:47,463 --> 01:00:51,005
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. തീയതി എനിക്കറിയാം.
823
01:00:52,255 --> 01:00:53,713
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
824
01:00:54,463 --> 01:00:57,713
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിർത്താം. എല്ലാം ശരി.
825
01:01:05,296 --> 01:01:07,546
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.
826
01:01:07,630 --> 01:01:09,963
തേ-ജുൻ എന്നെ ചതിച്ചോ?
827
01:01:12,130 --> 01:01:13,338
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
828
01:01:13,421 --> 01:01:14,421
ക്ഷമിക്കണോ?
829
01:01:15,088 --> 01:01:18,005
ഫോട്ടോകൾ, വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗുകൾ, വീഡിയോകൾ.
അതുപോലെ എന്തും.
830
01:01:19,296 --> 01:01:22,380
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
831
01:01:22,880 --> 01:01:24,213
Eun-ji, Mr. Jang എന്നിവയെക്കുറിച്ച്.
832
01:01:25,838 --> 01:01:26,671
ശരിക്കും?
833
01:01:28,546 --> 01:01:29,588
അതിനാൽ,
834
01:01:30,421 --> 01:01:32,255
സത്യത്തിൽ നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്താണ്?
835
01:01:33,546 --> 01:01:35,630
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
836
01:01:36,296 --> 01:01:37,880
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ?
837
01:01:42,755 --> 01:01:44,296
നീ ഇപ്പോ പോകണ്ടേ?
838
01:01:45,838 --> 01:01:47,171
ശ്രീ. ജങ്.
839
01:01:47,713 --> 01:01:49,380
ആ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ എന്നോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
840
01:01:49,463 --> 01:01:52,380
- ഞാൻ ബിരുദധാരികളുടെ പട്ടിക പരിശോധിച്ചു.
-അതെ?
841
01:01:53,005 --> 01:01:55,546
എന്നാൽ അവിടെ ബെയ്ക് ഗ്വാങ്-ഹ്യുൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
842
01:01:55,630 --> 01:01:58,880
അതേ പേരിൽ ചിലരുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് വർഷങ്ങൾക്കിടയിൽ,
843
01:01:59,130 --> 01:02:01,546
എന്നാൽ അവരാരും നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ പഠിച്ചിരുന്നില്ല.
844
01:02:01,671 --> 01:02:04,588
ഡെയിൽ ഒരു ലോൺ കമ്പനിയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
845
01:02:04,671 --> 01:02:06,921
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ചൂതാട്ടത്തിനും വേശ്യാവൃത്തിക്കും.
846
01:02:07,005 --> 01:02:09,338
ഇത് ഒരു സാധാരണ കമ്പനിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
847
01:02:11,005 --> 01:02:13,255
ശ്രീ. പിന്മാറുമെന്ന് നം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ നിക്ഷേപം.
848
01:02:13,338 --> 01:02:17,755
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അയച്ചോ?
849
01:02:18,046 --> 01:02:19,921
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
850
01:02:20,005 --> 01:02:23,213
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
851
01:02:23,296 --> 01:02:25,588
കൂടാതെ സംശയാസ്പദമായ നിരവധി കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ബേക്കിനെക്കുറിച്ച്.
852
01:02:25,671 --> 01:02:27,046
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ജങ്!
853
01:02:27,213 --> 01:02:29,588
നമുക്ക് എല്ലായിടത്തും ശത്രുക്കളുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
854
01:02:29,921 --> 01:02:32,713
വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ മയങ്ങരുത്,
നിങ്ങളുടെ വശം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
855
01:02:32,796 --> 01:02:36,505
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തണം.
856
01:02:36,630 --> 01:02:38,171
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
857
01:02:38,505 --> 01:02:40,796
എന്തും മീൻ
നിക്ഷേപം നടത്തുന്ന കമ്പനികളെ കുറിച്ച്.
858
01:02:40,880 --> 01:02:42,005
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
859
01:02:42,630 --> 01:02:44,755
അവൻ ശരിക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
860
01:02:44,921 --> 01:02:48,130
ഹേയ്! ഉള്ളവരെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
861
01:02:48,213 --> 01:02:49,838
ഇതൊരു ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
862
01:02:49,921 --> 01:02:52,505
ഞാൻ അവർക്ക് ആശുപത്രി വിലാസം നൽകി.
പക്ഷേ അവർ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
863
01:02:52,588 --> 01:02:54,088
അദ്ദേഹം ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
864
01:02:54,380 --> 01:02:58,880
അസംബന്ധം. സ്വയം ഇട്ട ആ മനുഷ്യൻ
തീയിൽ എന്നത് അപ്രസക്തമാണ്.
865
01:02:58,963 --> 01:03:01,046
നമുക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണം!
866
01:03:16,296 --> 01:03:18,505
നിങ്ങൾക്ക് ടെ-ജൂൺ ഇഷ്ടമാണോ?
867
01:03:19,088 --> 01:03:19,963
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
868
01:03:21,755 --> 01:03:25,296
അവൻ വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
869
01:03:26,421 --> 01:03:27,421
പക്ഷേ
870
01:03:28,380 --> 01:03:31,338
ആ മാന്യൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾ മിക്കവാറും നശിപ്പിച്ചു.
871
01:03:36,171 --> 01:03:39,505
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില ഉപയോഗപ്രദമായ ഉപദേശം നൽകട്ടെ.
872
01:03:41,755 --> 01:03:44,088
ഇപ്പോഴും ചില ആൺകുട്ടികൾ ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
873
01:03:44,588 --> 01:03:46,713
ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തി അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
874
01:03:49,463 --> 01:03:52,796
അല്ലെങ്കിൽ മിതമായ കഴിവുകളുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതം നയിക്കും.
875
01:04:05,255 --> 01:04:06,505
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
876
01:04:17,796 --> 01:04:20,921
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചില അസംബന്ധങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കും,
877
01:04:21,255 --> 01:04:23,213
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
-തെറ്റിപ്പോയോ?
878
01:04:26,088 --> 01:04:30,255
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
879
01:04:30,421 --> 01:04:33,421
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
880
01:04:41,463 --> 01:04:42,921
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
881
01:04:43,005 --> 01:04:44,963
എന്നെ ചതിച്ചതിൽ ഖേദമുണ്ടോ?
882
01:04:45,213 --> 01:04:47,463
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
883
01:04:47,546 --> 01:04:49,296
-ഹേയ്...
-പക്ഷേ
884
01:04:50,088 --> 01:04:52,171
മറ്റാരുടെയും പിടിയിൽ അകപ്പെടരുത്.
885
01:04:52,671 --> 01:04:55,171
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റേതിനെയും ബാധിക്കും.
886
01:04:58,505 --> 01:04:59,588
നിങ്ങൾ ശബ്ദം
887
01:05:00,546 --> 01:05:01,755
ഹിലരിയെ പോലെ.
888
01:05:03,421 --> 01:05:04,546
കൃത്യമായി.
889
01:05:05,505 --> 01:05:08,005
അതിനാൽ, ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുക
നിങ്ങൾ ക്ലിൻ്റനെപ്പോലെയാകുമ്പോൾ, ഇപ്പോഴല്ല.
890
01:05:20,338 --> 01:05:23,838
കേന്ദ്രം വഴിയാണ് ഇവർ പണം വെളുപ്പിക്കുന്നത്
പണത്തിനായി കമ്പനികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
891
01:05:23,921 --> 01:05:27,005
അവർ പൗരന്മാരുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുന്നു
ഉയർന്ന പലിശ സമ്പാദ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
892
01:05:27,088 --> 01:05:29,630
അതിൽ ചിലത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കള്ളപ്പണമായി,
893
01:05:29,713 --> 01:05:32,921
ബാക്കി നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നേരത്തെ ഉണ്ടാക്കിയ പേപ്പർ കമ്പനികളിൽ.
894
01:05:33,005 --> 01:05:36,130
അപ്പോൾ അത് പാപ്പരായി,
എല്ലാവരുടെയും നിക്ഷേപം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
895
01:05:36,213 --> 01:05:38,963
അപ്പോൾ സർക്കാർ നൽകണം
നഷ്ടപരിഹാരമായി ഓരോ വ്യക്തിക്കും 50 ദശലക്ഷം.
896
01:05:39,046 --> 01:05:42,046
സിവിൽ സർവീസുകാരായ ഞങ്ങൾക്ക് നോക്കിനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
സർക്കാരിന് പണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
897
01:05:42,130 --> 01:05:45,046
അത് കൃത്യമായി തന്നെ തോന്നുന്നു
ബുസാൻ സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് കേസ് പോലെ.
898
01:05:45,130 --> 01:05:46,588
അവർ പേര് മാറ്റി.
899
01:05:46,671 --> 01:05:50,171
കൂടാതെ, അവർ ഊന്നിപ്പറയുകയാണ്
മാന്യമായ കാരണം, കുലീനതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
900
01:05:50,296 --> 01:05:51,671
അതിനാൽ ആരും അവരെ വിമർശിക്കുന്നില്ല.
901
01:05:51,755 --> 01:05:53,588
ആ ജാങ് തേ-ജുൻ, എങ്കിലും.
902
01:05:53,671 --> 01:05:55,630
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ശരിക്കും യോജിക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
903
01:05:55,713 --> 01:05:58,255
അവൻ അറിയാൻ തുടങ്ങിയോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
904
01:05:58,380 --> 01:06:00,671
അവൻ കോൺഗ്രസുകാരനാകും
ആ സിവിക് ബാങ്കിന് നന്ദി.
905
01:06:00,921 --> 01:06:03,171
-അവന് പിന്നീട് നിരപരാധിയായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
906
01:06:04,171 --> 01:06:06,005
മിസ്റ്റർ ജങ് ഒഴികെ,
907
01:06:06,588 --> 01:06:08,921
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
908
01:06:09,005 --> 01:06:11,713
സിവിക് ബാങ്ക്
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി, മിറേ കൾച്ചർ സെൻ്റർ
909
01:06:12,338 --> 01:06:15,880
ഹാൻ യോങ്-സിയോക്ക് ഒരു ആശയപരമായ കലാകാരനാണ്
910
01:06:17,255 --> 01:06:18,880
അദൃശ്യ വസ്തുക്കളെ വസ്തുക്കളാക്കി മാറ്റുന്നവൻ.
911
01:06:19,546 --> 01:06:23,630
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടികൾ സമൂലമാണ്.
912
01:06:25,046 --> 01:06:28,921
ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കുന്ന പ്രചോദനം...
913
01:06:31,546 --> 01:06:33,463
"പ്രചോദനത്തിന്" മുമ്പ് "അനന്തം" ചേർക്കുക.
914
01:06:37,588 --> 01:06:42,505
അവന് ലഭിക്കുന്ന അനന്തമായ പ്രചോദനം
ഒരു കലാകാരൻ വരുന്നത് പോലെ...
915
01:06:44,921 --> 01:06:46,046
വരുന്നത്...
916
01:07:02,671 --> 01:07:05,338
അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ മിനാമിയാണ്."
917
01:07:05,421 --> 01:07:07,171
എനിക്ക് അത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
918
01:07:08,921 --> 01:07:11,838
എന്താണ് കല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മിനാമി?
919
01:07:13,796 --> 01:07:15,505
വരൂ, അത് വ്യാഖ്യാനിക്കുക.
920
01:07:27,838 --> 01:07:28,963
"എന്തോ മനോഹരം."
921
01:07:31,380 --> 01:07:32,380
കലയാണ്
ഷിറ്റ്.
922
01:07:40,796 --> 01:07:41,713
അത് തമാശയാണോ?
923
01:07:45,046 --> 01:07:46,296
അതെ.
924
01:07:46,380 --> 01:07:49,671
ഓ, അതെന്താ മിസ്റ്റർ ആൻ?
925
01:07:51,588 --> 01:07:53,130
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവനെ പിടിക്കൂ.
926
01:07:58,630 --> 01:08:00,630
-അത് മതിയോ?
- അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
927
01:08:03,421 --> 01:08:05,630
ആ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
928
01:08:05,713 --> 01:08:07,255
വെറുതെ പറയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
929
01:08:07,338 --> 01:08:09,963
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്ത് പിന്തിരിഞ്ഞോ?
930
01:08:10,588 --> 01:08:13,005
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിരുന്നില്ല...
931
01:08:13,921 --> 01:08:16,005
അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം, നീ.
932
01:08:16,088 --> 01:08:18,421
എന്തിനാ സമ്മതിച്ചത്
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാതിരുന്നപ്പോൾ?
933
01:09:27,921 --> 01:09:29,296
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
934
01:09:36,921 --> 01:09:40,046
ഞാൻ ഒന്നും രണ്ടും എടുക്കുന്നു. അവരെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
935
01:09:46,713 --> 01:09:48,755
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ?
936
01:09:49,671 --> 01:09:51,796
അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു, കഷ്ടം.
937
01:09:52,255 --> 01:09:55,796
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായ ഒരു ഹോബിയുണ്ട് സർ.
938
01:09:56,296 --> 01:09:57,505
ജാങ് തേ-ജൂൻ്റെ കാര്യമോ?
939
01:09:58,880 --> 01:10:02,588
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്
നാളെ മിസ്റ്റർ അഹിനൊപ്പം.
940
01:10:08,171 --> 01:10:10,713
അത് മിസ്റ്റർ ആനോട് പറയൂ
മിസ്റ്റർ നാം പരിപാലിക്കുന്നു.
941
01:10:20,005 --> 01:10:21,296
ഇൻ്റൻസീവ് കെയർ യൂണിറ്റ്
942
01:10:42,880 --> 01:10:45,005
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി...
943
01:10:46,338 --> 01:10:47,296
സർ.
944
01:10:48,088 --> 01:10:49,421
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരുന്നോ?
945
01:10:51,130 --> 01:10:52,713
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രൊഫസർ ജാങ്.
946
01:10:53,296 --> 01:10:56,130
അതെ, ഞാനാണ്.
സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ രണ്ട്, ജാങ് തേ-ജുൻ.
947
01:10:58,546 --> 01:11:00,421
എൻ്റെ പബ്ബാണ്
948
01:11:01,171 --> 01:11:03,755
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
949
01:11:04,963 --> 01:11:06,171
നിങ്ങളുടെ പബ്?
950
01:11:07,213 --> 01:11:08,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
951
01:11:09,671 --> 01:11:12,213
ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
952
01:11:13,046 --> 01:11:14,713
വാടക നോക്കുക
953
01:11:15,463 --> 01:11:18,296
ഞാൻ സ്വയം തീയിട്ടാൽ എല്ലാം.
954
01:11:19,005 --> 01:11:22,296
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,
955
01:11:24,921 --> 01:11:27,213
അതിനാൽ അവരുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.
956
01:11:53,921 --> 01:11:55,546
അതൊരു സാംസ്കാരിക അടിത്തറയാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
957
01:11:55,630 --> 01:11:57,588
അതൊരു ചാരിറ്റി ഫൗണ്ടേഷൻ പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
958
01:11:58,755 --> 01:12:00,338
കല എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
959
01:12:01,588 --> 01:12:03,213
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ കല കാണുന്നു.
960
01:12:04,838 --> 01:12:06,838
എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ വിഡ്ഢിത്തം.
961
01:12:07,838 --> 01:12:08,921
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
962
01:12:09,130 --> 01:12:11,005
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് കലാകാരൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
963
01:12:11,088 --> 01:12:14,546
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജീവിക്കാതെ ഇവിടെ വന്നത്
ആ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
964
01:12:23,921 --> 01:12:25,338
നീക്കുക.
965
01:12:32,171 --> 01:12:35,380
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആലോചിക്കണം
സംവിധായകനായതിനെക്കുറിച്ച്.
966
01:12:37,755 --> 01:12:40,963
ആ മകൻ.
967
01:12:44,880 --> 01:12:45,963
സംവിധായകൻ?
968
01:12:46,755 --> 01:12:48,588
ബോർഡ് ഉടൻ തീരുമാനിക്കും.
969
01:12:50,338 --> 01:12:52,005
അത് എൻ്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി.
970
01:12:57,171 --> 01:12:59,171
ചെയർമാൻ ഇക്കാര്യം അറിയുമോ?
971
01:13:00,296 --> 01:13:02,630
നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
972
01:13:05,880 --> 01:13:09,421
അവൻ തന്നെ ജെയ്സനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.
973
01:13:11,046 --> 01:13:13,088
ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
974
01:13:16,380 --> 01:13:18,338
ദൈവമേ, ഇത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.
975
01:13:20,713 --> 01:13:22,130
ഈ ദൈവമേ.
976
01:13:25,505 --> 01:13:26,546
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്,
977
01:13:26,838 --> 01:13:28,171
വരൂ എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യൂ.
978
01:13:28,338 --> 01:13:29,463
അതെ, മാഡം.
979
01:13:32,255 --> 01:13:34,046
ഞാൻ മൂന്ന് ലെവൽ മസാജ് ചെയ്യും.
980
01:13:40,296 --> 01:13:42,380
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെറ്റാറ്റാർസൽ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.
981
01:13:45,630 --> 01:13:47,671
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ലേ?
982
01:14:01,463 --> 01:14:03,963
മിൻ ഹ്യൂൻ-അഹിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ
983
01:14:23,380 --> 01:14:24,838
മിസ്, ഇത്...
984
01:15:47,005 --> 01:15:48,796
സ്ത്രീ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
985
01:15:48,880 --> 01:15:50,796
അവൾ കലഹിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട കേന്ദ്രത്തിന് മുകളിൽ.
986
01:15:51,838 --> 01:15:53,338
ആ വൃത്തികെട്ട കേന്ദ്രം പിടിക്കുക
987
01:15:54,380 --> 01:15:57,213
അതിനെ കുലുക്കുക.
988
01:15:57,880 --> 01:16:00,046
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് തരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
989
01:16:00,630 --> 01:16:01,838
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ,
990
01:16:02,505 --> 01:16:04,921
ഞാൻ നിനക്ക് ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും തരാം.
991
01:16:09,421 --> 01:16:10,380
ടേൺ എറൗണ്ട്.
992
01:16:18,671 --> 01:16:20,296
ഉപയോഗിച്ച ഒന്ന് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കാറിനായി,
993
01:16:23,255 --> 01:16:26,255
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചുരണ്ടുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യും.
994
01:16:27,630 --> 01:16:29,171
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേന്ദ്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്
995
01:16:29,796 --> 01:16:31,005
പരിശീലനത്തിന് മാത്രമാണോ?
996
01:16:32,588 --> 01:16:33,713
കിടക്കുക.
997
01:16:38,880 --> 01:16:40,171
അതെ.
998
01:16:52,880 --> 01:16:53,713
അച്ഛൻ,
999
01:16:54,505 --> 01:16:55,546
നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
1000
01:17:01,046 --> 01:17:02,171
പുറത്തുപോകുക.
1001
01:17:08,088 --> 01:17:09,671
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിന്നെയാണ്. പുറത്തുപോകുക.
1002
01:18:18,838 --> 01:18:23,088
ശരി, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ഇല മറിച്ചിടാം
ഫോക്കസും
1003
01:18:23,171 --> 01:18:24,130
സിവിക് ബാങ്കിൽ.
1004
01:18:25,630 --> 01:18:27,046
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്.
1005
01:18:28,046 --> 01:18:31,421
സർ, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കേട്ടു
മിസ്റ്റർ നാമിൽ നിന്ന്?
1006
01:18:32,213 --> 01:18:34,171
വിചിത്രമായ പല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1007
01:18:35,755 --> 01:18:36,963
ആ മനുഷ്യന് പണം കൊടുത്തോ
1008
01:18:38,005 --> 01:18:39,505
ആരാണ് സ്വയം തീകൊളുത്തിയത്?
1009
01:18:51,171 --> 01:18:55,921
എൻ്റെ കമ്പനി, ഡെയിൽ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം "വലിയ ജപ്പാൻ" എന്നാണ്.
1010
01:18:57,630 --> 01:19:02,005
ഞാൻ അങ്ങനെ പേരിട്ടു
മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം
1011
01:19:02,380 --> 01:19:04,421
ജപ്പാനോട് ഉപയോഗശൂന്യമായ വെറുപ്പ്
1012
01:19:05,130 --> 01:19:06,546
കൊറിയയെ നശിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ.
1013
01:19:14,755 --> 01:19:16,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
1014
01:19:31,880 --> 01:19:32,755
സുഖമാണ്.
1015
01:19:34,171 --> 01:19:37,755
ആ വൃദ്ധൻ എപ്പോഴും ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
റാലിയുടെ മുൻവശത്ത്.
1016
01:19:37,838 --> 01:19:40,171
അയാൾക്ക് വാടക കൊടുക്കാനുള്ള പണം കിട്ടി,
1017
01:19:40,755 --> 01:19:42,005
അങ്ങനെ അത് അവനു നന്നായി.
1018
01:19:42,255 --> 01:19:45,671
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി പരിപാലിക്കുന്നു
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.
1019
01:19:45,921 --> 01:19:46,755
എന്ത്?
1020
01:19:46,838 --> 01:19:48,130
കത്തി നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?
1021
01:19:48,880 --> 01:19:51,796
അനുമതി ലഭിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാട്ടാനകളെ സ്വന്തമാക്കാൻ,
1022
01:19:51,880 --> 01:19:53,963
എന്നാൽ ഇത് ആ നിയമത്തിന് ബാധകമല്ല
1023
01:19:54,046 --> 01:19:58,130
കാരണം അത് ഒരു അടുക്കള കത്തി മാത്രമാണ്
സാഷിമിയെ മുറിച്ചതിന്.
1024
01:20:01,130 --> 01:20:03,130
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ജംഗ്.
1025
01:20:04,296 --> 01:20:06,463
ഏത് ഭാഗങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
1026
01:20:06,546 --> 01:20:08,421
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
1027
01:20:09,713 --> 01:20:11,338
അക്കില്ലസ് കുതികാൽ.
1028
01:20:12,171 --> 01:20:14,755
വയറിലോ നെഞ്ചിലോ കുത്തിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് 20 വർഷം സേവിക്കാം.
1029
01:20:15,505 --> 01:20:16,380
പക്ഷേ...
1030
01:20:17,796 --> 01:20:20,088
അക്കില്ലസ് കുതികാൽ കുത്തുന്നു
അത് ഗുരുതരമല്ലേ,
1031
01:20:24,088 --> 01:20:25,588
കാരണം ആളുകൾ മരിക്കുന്നില്ല
1032
01:20:26,296 --> 01:20:28,255
അവിടെ കുത്തേറ്റ്.
1033
01:20:34,338 --> 01:20:36,046
ജോഗിംഗിന് പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, എന്നിരുന്നാലും.
1034
01:20:36,671 --> 01:20:39,046
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോഗിംഗ് പോകാറുണ്ടോ?
1035
01:20:39,630 --> 01:20:41,963
നിങ്ങളുടെ സെക്സി ഭാര്യ സു-യോണിനൊപ്പമോ?
1036
01:20:43,421 --> 01:20:45,046
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1037
01:20:45,130 --> 01:20:49,463
വരൂ, ഇങ്ങനെയാകരുത്
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.
1038
01:20:49,546 --> 01:20:52,463
"ഭീഷണി"? നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
1039
01:20:53,380 --> 01:20:54,880
പുറത്തു വരുന്നു.
1040
01:20:55,921 --> 01:20:58,463
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്.
1041
01:20:59,963 --> 01:21:02,671
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
1042
01:21:03,963 --> 01:21:07,005
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പിന്തുണയ്ക്കണം,
1043
01:21:07,755 --> 01:21:08,838
കുടുംബം പോലെ.
1044
01:21:10,921 --> 01:21:13,505
വരൂ, നോക്കൂ.
1045
01:21:14,255 --> 01:21:15,213
അത് നോക്കൂ.
1046
01:21:15,296 --> 01:21:17,755
അത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
1047
01:21:17,838 --> 01:21:20,671
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറണം, അല്ലേ?
1048
01:21:20,963 --> 01:21:23,630
കോൺഗ്രസുകാരൻ ജങ് തേ-ജുൻ!
1049
01:21:23,796 --> 01:21:26,213
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
1050
01:21:26,296 --> 01:21:29,005
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
1051
01:21:29,838 --> 01:21:31,046
ഇവിടെ...
1052
01:22:01,505 --> 01:22:05,338
പണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിൽക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
1053
01:22:08,380 --> 01:22:11,380
ഈ USB 30,000 പുസ്തകങ്ങൾ വരെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
1054
01:22:11,463 --> 01:22:13,255
ഒപ്പം ഏകദേശം 2000 ഫോട്ടോകളും.
1055
01:22:13,963 --> 01:22:17,671
വീഡിയോ എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയും. അത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.
1056
01:22:19,046 --> 01:22:22,046
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
1057
01:22:25,796 --> 01:22:27,505
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്നോബ് ആണ്, സു-യെയോൺ.
1058
01:22:34,338 --> 01:22:36,338
ഇത് പുറത്തായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
1059
01:22:37,046 --> 01:22:40,630
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരികെ പോകും
ഒരു പ്രൊഫസർ ആകാൻ.
1060
01:22:42,130 --> 01:22:43,796
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയേക്കില്ല,
1061
01:22:44,838 --> 01:22:47,505
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
1062
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1063
01:23:16,671 --> 01:23:20,755
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റാലി ചെയ്യുന്നത്
കൂട്ടുകച്ചവടക്കാർക്കെതിരെ?
1064
01:23:21,921 --> 01:23:23,588
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1065
01:23:30,838 --> 01:23:32,255
കേൾക്കൂ, സു-യോൺ.
1066
01:23:33,296 --> 01:23:35,588
സമ്പന്നർ മാത്രമാണ് ഭയമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ സമാനമായിരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.
1067
01:23:40,588 --> 01:23:44,213
നീ എന്നെ പേടിക്കണം,
ഒപ്പം ഹ്വാ-ലാനും.
1068
01:24:11,213 --> 01:24:14,171
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
1069
01:24:14,713 --> 01:24:16,963
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു! ഊമ്പി!
1070
01:24:27,338 --> 01:24:29,213
ഷിറ്റ്, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
1071
01:24:29,880 --> 01:24:31,880
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1072
01:24:34,296 --> 01:24:36,171
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
1073
01:24:36,255 --> 01:24:39,338
വരൂ, വീഴരുത്.
1074
01:24:39,755 --> 01:24:41,130
ഇത് നോക്കൂ.
1075
01:24:41,213 --> 01:24:42,255
എന്താണിത്?
1076
01:24:44,713 --> 01:24:45,880
എടുത്തുകൊണ്ടുപോവുക?
1077
01:24:49,255 --> 01:24:51,630
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
1078
01:24:51,713 --> 01:24:52,921
വരിക.
1079
01:24:56,338 --> 01:25:00,255
ഹേയ്, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.
1080
01:25:00,796 --> 01:25:02,713
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1081
01:25:03,630 --> 01:25:05,921
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിവിക് ബാങ്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
1082
01:25:06,171 --> 01:25:09,046
കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാകുമ്പോൾ.
1083
01:25:09,130 --> 01:25:10,505
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
1084
01:25:10,921 --> 01:25:13,171
എൻ്റെ മൂക്കിൽ തൊടുന്നത് നിർത്തൂ!
1085
01:25:13,255 --> 01:25:15,588
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1086
01:25:15,671 --> 01:25:17,296
ഞാൻ പോകട്ടെ!
1087
01:25:17,838 --> 01:25:21,005
നിങ്ങൾ ഒരു പറ്റം രോഗികളാണ്!
1088
01:25:21,713 --> 01:25:23,421
എൻ്റെ ജൂനിയർ ആയതിനെ കുറിച്ചുള്ള ആ വിഡ്ഢിത്തം...
1089
01:25:23,588 --> 01:25:27,546
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് സാഷിമി കത്തികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ്.
1090
01:25:27,921 --> 01:25:31,963
നിങ്ങൾ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി
തോൽക്കുന്നവരേ, കാൽമുട്ടിൽ ഒരു ചവിട്ടുകൊണ്ട്.
1091
01:25:32,796 --> 01:25:35,838
എന്ത്? നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ ഭംഗിയായി?
1092
01:25:35,963 --> 01:25:38,963
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്!
1093
01:25:39,796 --> 01:25:42,755
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയായി പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അറിയും?
1094
01:25:43,421 --> 01:25:45,588
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളാണ് ആ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കിയത്
സ്വയം തീകൊളുത്തി.
1095
01:25:46,213 --> 01:25:49,171
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു
ഏതെങ്കിലും റിപ്പോർട്ടർക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചാൽ.
1096
01:25:49,255 --> 01:25:51,755
-അത് കിട്ടുമോ?
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
1097
01:25:51,838 --> 01:25:53,088
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1098
01:25:54,255 --> 01:25:57,505
കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
1099
01:25:57,588 --> 01:25:59,796
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശകാരിക്കുന്നത്?
1100
01:26:00,421 --> 01:26:04,130
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
നരകത്തിലേയ്ക്ക് പോകൂ, ഭോഷേ.
1101
01:26:04,588 --> 01:26:06,921
സത്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1102
01:26:08,255 --> 01:26:10,171
ആ കോൺഗ്രസ് ബാഡ്ജ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമല്ല.
1103
01:26:10,255 --> 01:26:13,088
ഇത് വെള്ളിയാണ്, ഇതിന് 35,000 വോൺ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
1104
01:26:14,630 --> 01:26:18,088
-എന്താ...
-എനിക്കറിയാം, നീ ചെറുക്കൻ.
1105
01:26:18,671 --> 01:26:19,838
ശപിക്കുക.
1106
01:26:23,338 --> 01:26:24,755
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി...
1107
01:26:27,713 --> 01:26:30,296
മുലകുടിക്കുന്നവരേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു!
1108
01:26:32,380 --> 01:26:34,630
ദൈവമേ... ആ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.
1109
01:26:47,630 --> 01:26:50,088
നല്ല തണുപ്പാണ്, നമുക്ക് അകത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കാം.
1110
01:26:52,255 --> 01:26:53,755
മിസ് മിനിയെ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
1111
01:26:54,880 --> 01:26:56,005
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1112
01:27:00,088 --> 01:27:01,380
അവൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1113
01:27:04,463 --> 01:27:05,463
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1114
01:27:06,130 --> 01:27:07,338
"ക്ഷമിക്കണം"?
1115
01:27:08,630 --> 01:27:10,296
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കാണ്.
1116
01:27:12,005 --> 01:27:15,671
വീഡിയോ പുറത്ത് വന്നാൽ
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവും ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1117
01:27:16,046 --> 01:27:18,796
നിങ്ങൾക്ക് പാരീസിലേക്ക് ഓടിപ്പോകാം,
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.
1118
01:27:19,338 --> 01:27:20,713
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
1119
01:27:20,796 --> 01:27:22,505
എവിടെ വരെ? പാരിസ്?
1120
01:27:23,546 --> 01:27:25,838
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
1121
01:27:25,921 --> 01:27:27,505
നീ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
1122
01:27:29,255 --> 01:27:31,046
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പോലും സ്വതന്ത്രമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1123
01:27:31,630 --> 01:27:33,463
വീഡിയോയിൽ പോയി നോക്കൂ.
1124
01:27:34,588 --> 01:27:37,171
ആ സ്നേഹം എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് പോയി നോക്കൂ.
1125
01:27:54,005 --> 01:27:55,046
നന്മ.
1126
01:27:57,713 --> 01:27:59,755
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ജംഗ് തേ-ജൂൺ
1127
01:28:01,713 --> 01:28:05,380
സു-യെയോൻ! എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സു-യോൺ.
1128
01:28:07,380 --> 01:28:09,796
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1129
01:28:11,505 --> 01:28:13,421
എനിക്ക് ട്യൂണ സാഷിമി ഉണ്ട്.
1130
01:28:14,005 --> 01:28:16,213
എനിക്ക് മികച്ച ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
1131
01:28:17,421 --> 01:28:18,713
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
1132
01:28:19,421 --> 01:28:20,380
ശരിയാണോ?
1133
01:28:22,046 --> 01:28:25,171
ഇതുമായി ഞാൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1134
01:28:26,755 --> 01:28:27,630
ശരി?
1135
01:28:32,005 --> 01:28:33,338
പക്ഷെ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1136
01:28:34,380 --> 01:28:35,963
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
1137
01:28:49,588 --> 01:28:51,380
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
1138
01:29:13,213 --> 01:29:15,255
ഞങ്ങൾ സിവിക് ബാങ്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നീ എന്താ ഇത്ര ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നത്?
1139
01:30:20,380 --> 01:30:21,546
സാരമില്ല സാർ.
1140
01:30:26,380 --> 01:30:27,296
ഞാൻ കേട്ടു
1141
01:30:28,338 --> 01:30:30,130
നീയാണ് ജെയ്സനെ വിളിച്ചത്.
1142
01:30:32,088 --> 01:30:35,338
ഞാൻ അടുത്ത സംവിധായകനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1143
01:30:37,380 --> 01:30:39,921
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
1144
01:30:41,338 --> 01:30:44,005
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ വളരെയധികം ചെയ്തു, അല്ലേ?
1145
01:30:44,921 --> 01:30:46,338
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളുമാണ്.
1146
01:30:52,463 --> 01:30:53,588
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്...
1147
01:30:56,546 --> 01:30:58,005
അത് ഉറപ്പാണ്.
1148
01:31:01,421 --> 01:31:02,630
ഉറപ്പാണോ?
1149
01:31:05,671 --> 01:31:07,421
അതെ, എനിക്കും അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1150
01:31:10,505 --> 01:31:11,463
മിസ് കിം!
1151
01:32:41,463 --> 01:32:44,213
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.
1152
01:32:44,296 --> 01:32:45,380
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
1153
01:32:45,838 --> 01:32:47,796
കല വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
1154
01:32:52,838 --> 01:32:54,463
കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി.
1155
01:33:10,171 --> 01:33:11,421
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1156
01:33:12,755 --> 01:33:14,213
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പിടികൂടി.
1157
01:33:14,296 --> 01:33:16,713
നിയമമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വ്യഭിചാരത്തിനെതിരെ,
1158
01:33:16,796 --> 01:33:18,338
എന്നാൽ അത് ക്രിമിനൽ നിയമമാണ്.
1159
01:33:18,421 --> 01:33:23,088
എന്ത് കൊണ്ട് എത്രയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ല
ഒരു സിവിൽ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ട നഷ്ടപരിഹാരം.
1160
01:33:25,005 --> 01:33:25,921
പെണ്ണേ.
1161
01:33:26,630 --> 01:33:28,213
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1162
01:33:37,796 --> 01:33:39,380
സ്വയം ലജ്ജിക്കണം.
1163
01:33:40,046 --> 01:33:41,921
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
1164
01:33:44,588 --> 01:33:45,713
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
1165
01:33:45,796 --> 01:33:47,755
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
മറ്റു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, നീ പെണ്ണേ.
1166
01:34:00,171 --> 01:34:02,921
ശ്രീ. ജിയോങ് ഷിൻ-വൂ,
സ്വയം തീകൊളുത്തിയവൻ
1167
01:34:03,005 --> 01:34:06,088
ദേശീയ അസംബ്ലി മന്ദിരത്തിന് മുന്നിൽ
ഇന്ന് പുലർച്ചെ 5 മണിയോടെയാണ് മരിച്ചത്.
1168
01:34:06,255 --> 01:34:07,713
മരണകാരണമെന്നാണ് അനുമാനം
1169
01:34:07,796 --> 01:34:10,630
സംഭവത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദ്രോഗം. മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ...
1170
01:34:11,213 --> 01:34:13,088
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പത്രസമ്മേളനമുണ്ട്.
1171
01:34:13,630 --> 01:34:15,296
എന്ത് ബ്രീഫിംഗ്?
1172
01:34:15,380 --> 01:34:17,171
മിസ്റ്റർ ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
1173
01:34:17,505 --> 01:34:18,588
ഈ വഴി, സർ.
1174
01:34:18,671 --> 01:34:20,463
-ശ്രീ. ജാങ്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ.
-ശ്രീ. ജംഗ്.
1175
01:34:20,546 --> 01:34:22,213
പത്രസമ്മേളനം ആരംഭിക്കും
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
1176
01:34:22,296 --> 01:34:24,588
-ശ്രീ. ജാങ്!
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക.
1177
01:34:24,671 --> 01:34:25,838
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി
1178
01:34:29,046 --> 01:34:29,921
പാർട്ടി ഓഫീസ് മേധാവി
1179
01:34:32,505 --> 01:34:33,880
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
1180
01:34:35,505 --> 01:34:36,963
നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.
1181
01:34:37,546 --> 01:34:39,421
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു
അഭിനന്ദനം ലഭിക്കാൻ.
1182
01:34:39,671 --> 01:34:41,380
-എന്ത്?
- ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
1183
01:34:41,463 --> 01:34:43,213
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ വളരെ ഭംഗിയായി.
1184
01:34:46,171 --> 01:34:47,421
ചേട്ടാ!
1185
01:34:49,130 --> 01:34:50,880
അവിശ്വസനീയം.
1186
01:34:52,296 --> 01:34:54,338
വിഡ്ഢി.
1187
01:34:54,421 --> 01:34:56,838
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു കള്ളനായിരിക്കണം,
1188
01:34:56,921 --> 01:34:59,005
രണ്ടുതവണ അടി കിട്ടിയാൽ നാണക്കേടാകും.
1189
01:34:59,755 --> 01:35:01,046
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
1190
01:35:04,796 --> 01:35:08,005
ഏത് തരത്തിലുള്ള പ്രൊഫസറാണ് ഇത്തരം അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
1191
01:35:20,963 --> 01:35:22,380
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
1192
01:35:22,463 --> 01:35:25,130
സിവിക് ബാങ്ക് പദ്ധതി തുടങ്ങി
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ത്യാഗത്തോടൊപ്പം,
1193
01:35:27,130 --> 01:35:29,380
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നു.
1194
01:35:33,463 --> 01:35:37,755
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ നിർത്തി
പദ്ധതി താൽക്കാലികമായി.
1195
01:35:40,421 --> 01:35:44,546
ആദ്യം, എനിക്ക് പുതിയത് കണ്ടെത്തണം,
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള മികച്ച മാർഗം
1196
01:35:45,338 --> 01:35:47,005
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.
1197
01:35:47,588 --> 01:35:48,713
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
1198
01:35:50,463 --> 01:35:53,171
മിസ്റ്റർ ജങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ?
1199
01:35:53,255 --> 01:35:55,130
പാർട്ടിയുടെ ഔദ്യോഗിക നിലപാടാണോ?
1200
01:35:55,213 --> 01:35:57,046
എന്ത് സംഭവിക്കും
സിവിക് ബാങ്ക് പദ്ധതിയിലേക്ക്?
1201
01:36:14,963 --> 01:36:16,880
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
1202
01:36:18,838 --> 01:36:20,463
സു-യെയോൻ.
1203
01:36:22,588 --> 01:36:26,213
അങ്ങനെ പറയരുത്, ലീ.
1204
01:36:27,338 --> 01:36:31,963
നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നാടകത്തിൻ്റെ നായകൻ.
1205
01:36:32,421 --> 01:36:33,296
നല്ല ജോലി.
1206
01:36:38,588 --> 01:36:40,713
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഒരു ലേഖനം ചേർത്തു
1207
01:36:40,796 --> 01:36:42,963
ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
1208
01:36:44,046 --> 01:36:47,921
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സംവിധായകനായി
മിറേ കൾച്ചർ സെൻ്റർ.
1209
01:36:48,005 --> 01:36:49,380
സഹസംവിധായകൻ
ജെയ്സൺ ഹാൻ
1210
01:36:52,421 --> 01:36:53,755
നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ.
1211
01:36:55,421 --> 01:36:56,963
ജെയ്സണാണ് സംവിധായകനും.
1212
01:36:58,171 --> 01:36:59,630
നിങ്ങൾ സഹസംവിധായകരാണ്.
1213
01:37:01,880 --> 01:37:04,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
1214
01:37:04,963 --> 01:37:08,963
അന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ
യോങ്-സിയോക്കിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു,
1215
01:37:09,380 --> 01:37:11,088
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
1216
01:37:11,796 --> 01:37:16,005
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
സ്ഥാനത്തിനായി അത്യാഗ്രഹം.
1217
01:37:17,755 --> 01:37:21,380
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത്
മിസ് മിൻ വൈസ് ഡയറക്ടറാണ്
1218
01:37:21,463 --> 01:37:23,505
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരുന്നപ്പോൾ?
1219
01:37:24,880 --> 01:37:26,005
വിചിത്രമായി തോന്നി.
1220
01:37:27,671 --> 01:37:29,213
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു.
1221
01:37:59,421 --> 01:38:01,463
കഷണം ആത്മാർത്ഥമാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.
1222
01:38:02,463 --> 01:38:06,588
പ്രൊഫസർ ജങ് എന്നൊരു കിംവദന്തി കേട്ടു
തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
1223
01:38:07,171 --> 01:38:09,588
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
സാംസ്കാരിക കേന്ദ്ര കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം.
1224
01:38:10,755 --> 01:38:14,380
ആളുകൾ ഇത്തരം ഗോസിപ്പുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ദമ്പതികളുടെ ലൈംഗിക അഴിമതികൾ.
1225
01:38:17,046 --> 01:38:18,630
ജാങ് തേ-ജുൻ
1226
01:38:19,546 --> 01:38:21,546
ലൈനിനു പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1227
01:38:23,130 --> 01:38:24,880
അത് നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
1228
01:38:27,088 --> 01:38:30,755
അതിനാൽ സു-യോൻ,
അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പറയൂ, ശരി?
1229
01:38:31,088 --> 01:38:33,755
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഈ വീഡിയോ കാണാൻ
1230
01:38:34,588 --> 01:38:36,880
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഭാര്യയും ഭർത്താവും വിലപ്പെട്ടവരാണ്.
1231
01:38:36,963 --> 01:38:38,505
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
1232
01:38:45,505 --> 01:38:46,338
ഹേയ്,
1233
01:38:47,171 --> 01:38:48,588
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1234
01:38:57,505 --> 01:38:59,463
തനിയെ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
1235
01:38:59,546 --> 01:39:02,046
ഹേയ് നിൻ്റെ വായ് നോക്ക്.
1236
01:39:02,130 --> 01:39:05,046
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാത്തതെന്ത്?
1237
01:39:05,671 --> 01:39:08,255
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ അടയ്ക്കാം.
1238
01:39:08,338 --> 01:39:09,671
വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക.
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?
1239
01:39:17,421 --> 01:39:21,463
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവനെക്കാൾ എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
1240
01:39:21,838 --> 01:39:23,713
ജെയ്സൺ എൻ്റെ മകനല്ല.
1241
01:39:25,463 --> 01:39:26,546
പക്ഷേ
1242
01:39:27,130 --> 01:39:28,963
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
1243
01:39:29,463 --> 01:39:34,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി പോലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനിൽ യോങ്-സിയോക്കിൻ്റെ രക്തം.
1244
01:39:35,880 --> 01:39:36,963
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
1245
01:39:59,838 --> 01:40:02,880
വീണ്ടും തുറക്കുന്ന പ്രദർശനം നിങ്ങൾക്കറിയാം
1246
01:40:02,963 --> 01:40:04,505
പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?
1247
01:40:06,838 --> 01:40:08,255
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1248
01:40:08,963 --> 01:40:13,380
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സിയോ ഷിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1249
01:40:14,005 --> 01:40:15,713
നമുക്ക് അത് റദ്ദാക്കാം, ശരി?
1250
01:40:17,421 --> 01:40:18,796
- പിന്നെ...
-ഷൗ ഷാങ്.
1251
01:40:19,380 --> 01:40:21,171
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
യഥാർത്ഥ പദ്ധതിയിലേക്ക്.
1252
01:40:21,796 --> 01:40:23,588
നിങ്ങൾ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
1253
01:40:26,630 --> 01:40:27,796
ഓ, ശരിയാണ്.
1254
01:40:29,171 --> 01:40:32,130
ആ വീഡിയോയുടെ കോപ്പിയും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
1255
01:40:32,546 --> 01:40:35,213
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല.
1256
01:40:36,963 --> 01:40:39,796
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സിനിമ ചെയ്യുന്നത്
1257
01:40:39,880 --> 01:40:41,880
അവർക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കുന്നതിൻ്റെ?
1258
01:40:49,005 --> 01:40:50,255
ആ രണ്ടു പേർ
1259
01:40:51,421 --> 01:40:52,921
പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കാം
1260
01:40:53,755 --> 01:40:55,421
പക്ഷേ അവർ എപ്പോഴും ഒരേ പക്ഷത്തായിരിക്കും.
1261
01:40:56,588 --> 01:40:58,546
അവർക്ക് അക്രമാസക്തമായി പോരാടാമായിരുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ,
1262
01:40:59,171 --> 01:41:02,588
എന്നാൽ അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ പണം ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവരുടെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.
1263
01:41:04,713 --> 01:41:06,338
അവർ നമ്മളെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
1264
01:41:47,963 --> 01:41:49,088
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
1265
01:41:52,213 --> 01:41:53,255
അതെ.
1266
01:42:12,588 --> 01:42:13,463
ഞാൻ വേണോ
1267
01:42:14,546 --> 01:42:15,713
ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?
1268
01:42:19,255 --> 01:42:21,213
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
1269
01:42:25,338 --> 01:42:26,630
ഇത് വെറും...
1270
01:42:30,088 --> 01:42:31,838
അതെനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1271
01:42:38,963 --> 01:42:40,755
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക.
1272
01:42:42,630 --> 01:42:43,963
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
1273
01:42:57,546 --> 01:42:58,671
ശരി.
1274
01:43:18,963 --> 01:43:21,963
സിയോ ഷിൻ
1275
01:44:16,213 --> 01:44:18,838
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ മാറ്റണമെങ്കിൽ,
ഫോൾഡറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
1276
01:44:19,463 --> 01:44:21,005
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കാണിച്ചത് പോലെ.
1277
01:44:22,005 --> 01:44:22,963
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
1278
01:44:23,755 --> 01:44:25,130
നമുക്ക് പ്രദർശനം നടത്താം.
1279
01:44:28,880 --> 01:44:29,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1280
01:44:30,088 --> 01:44:31,755
അവസാനം വരെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1281
01:44:41,380 --> 01:44:44,755
ആത്മഹത്യശ്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
1282
01:44:45,421 --> 01:44:46,755
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി ചെയ്തിരുന്നോ?
1283
01:44:48,380 --> 01:44:51,505
ഞാനറിഞ്ഞാൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1284
01:44:52,630 --> 01:44:54,130
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
1285
01:44:56,005 --> 01:44:59,546
പ്രൊഫസർ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ആശുപത്രിയിൽ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു,
1286
01:45:01,338 --> 01:45:05,005
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1287
01:45:06,296 --> 01:45:09,296
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
1288
01:45:12,088 --> 01:45:14,671
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
1289
01:45:16,838 --> 01:45:17,671
ക്ഷമിക്കണോ?
1290
01:45:18,671 --> 01:45:20,588
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
1291
01:45:24,171 --> 01:45:26,546
അവൻ നിന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞ പോലെ തോന്നി.
1292
01:45:30,296 --> 01:45:33,546
അദ്ദേഹം എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു. സിവിക് ബാങ്ക് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
1293
01:45:33,630 --> 01:45:35,088
വിജയിക്കണം.
1294
01:45:36,796 --> 01:45:39,088
കൃത്രിമം കാണിച്ച പാർട്ടി
സംഭവം മുഴുവൻ,
1295
01:45:39,671 --> 01:45:42,005
നിങ്ങൾ, അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു താരമാകാൻ
1296
01:45:42,588 --> 01:45:45,005
നിരാശനായ ഞാനും
എൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ.
1297
01:45:46,505 --> 01:45:47,796
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.
1298
01:45:49,171 --> 01:45:50,255
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
1299
01:45:51,005 --> 01:45:53,088
ആ ആളുകൾ കുറഞ്ഞത് സത്യസന്ധരായിരുന്നു.
1300
01:45:55,963 --> 01:45:57,088
അതെ,
1301
01:45:58,671 --> 01:46:00,005
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1302
01:46:01,630 --> 01:46:02,755
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
1303
01:46:04,296 --> 01:46:06,755
ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരമൊക്കെ ഉണ്ടാക്കി
1304
01:46:07,296 --> 01:46:08,755
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1305
01:46:10,921 --> 01:46:11,880
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
1306
01:46:12,755 --> 01:46:15,005
നിങ്ങൾ കടക്കാൻ പാടില്ലാത്ത വരികളുണ്ട്.
1307
01:46:16,463 --> 01:46:18,588
മരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചേക്കാം,
1308
01:46:19,546 --> 01:46:21,296
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നു...
1309
01:46:22,421 --> 01:46:23,630
അത് ഒരു പരിധി കടക്കുന്നു.
1310
01:46:24,838 --> 01:46:26,796
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് വെറുതെ മരിച്ചതല്ല.
1311
01:46:28,588 --> 01:46:30,005
അവർ അവനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
1312
01:46:33,546 --> 01:46:34,463
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
1313
01:46:35,463 --> 01:46:37,380
ഒരു കോൺഗ്രസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1314
01:46:39,171 --> 01:46:42,005
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരെ കൊല്ലുന്നവർ.
1315
01:46:47,963 --> 01:46:49,588
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1316
01:46:53,421 --> 01:46:54,255
സെക്യൂരിറ്റി ലോക്ക് ചെയ്തു
1317
01:46:54,338 --> 01:46:56,421
ഐഡി കാർഡ്
സെക്രട്ടറി പാർക്ക് EUN-JI
1318
01:47:02,838 --> 01:47:04,880
ഇത് കാണിക്കുന്ന തെളിവാണ്
റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി എന്ന്
1319
01:47:04,963 --> 01:47:07,421
അനധികൃത ഫണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
സിവിക് ബാങ്ക് പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1320
01:47:08,588 --> 01:47:09,880
ഇത് പുറത്തായാൽ,
1321
01:47:10,380 --> 01:47:12,505
പ്രോജക്റ്റ് അടച്ചുപൂട്ടും,
1322
01:47:12,963 --> 01:47:15,005
അത് പാർട്ടിയെയും ബാധിക്കും.
1323
01:47:17,005 --> 01:47:20,296
ലാഭം നേടാൻ ശ്രമിച്ച മിറേ ഗ്രൂപ്പും
ബാങ്കിൽ നിന്ന്, കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ രക്ഷപ്പെടില്ല.
1324
01:47:22,546 --> 01:47:23,713
അതുമാകാം
1325
01:47:24,671 --> 01:47:25,921
നിങ്ങളെയും ബാധിക്കും.
1326
01:47:35,838 --> 01:47:37,546
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം അനുയായികൾ ഉള്ളത്?
1327
01:47:37,630 --> 01:47:39,505
-അത്രയധികമില്ല.
-ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
1328
01:47:39,588 --> 01:47:42,171
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1329
01:47:43,255 --> 01:47:44,255
ഒന്ന്...
1330
01:48:42,213 --> 01:48:44,796
ഈ അരി വീഞ്ഞ് എന്നെ നിറയ്ക്കുന്നു,
1331
01:48:45,838 --> 01:48:47,046
അതും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
1332
01:48:48,296 --> 01:48:49,463
അതൊരു മികച്ച പാനീയമാണ്.
1333
01:48:52,171 --> 01:48:54,088
എന്തുവേണം?
1334
01:48:55,255 --> 01:48:56,421
പണം.
1335
01:48:58,130 --> 01:48:59,213
പണമോ?
പണം.
1336
01:49:03,963 --> 01:49:07,463
ശരിയാണ്, പ്രചാരണത്തിന് പണം വേണം.
1337
01:49:09,296 --> 01:49:11,463
ശരി, ഞാൻ പണം തരാം.
1338
01:49:17,963 --> 01:49:18,838
പക്ഷേ
1339
01:49:19,588 --> 01:49:23,005
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പണത്തിന് മുന്നിൽ നിർത്തണം.
1340
01:49:25,463 --> 01:49:27,505
എല്ലാം ഉള്ള ആളുകൾ
അവരുടെ ഭക്ഷണത്തിന് ഒരിക്കലും പണം നൽകരുത്.
1341
01:49:28,421 --> 01:49:32,546
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
വന്ന് പണം നൽകണം.
1342
01:49:34,005 --> 01:49:35,713
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോക്കറ്റ് മണി തരാം.
1343
01:49:36,796 --> 01:49:39,046
ഈ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
1344
01:49:39,130 --> 01:49:41,463
എന്നുമായുള്ള ബന്ധം മുറിക്കുന്നതിന് പകരം.
1345
01:49:41,546 --> 01:49:42,921
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നില്ല.
1346
01:49:44,338 --> 01:49:46,796
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ രേഖകൾ നൽകുന്നു, എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ,
1347
01:49:47,713 --> 01:49:48,921
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
1348
01:49:49,630 --> 01:49:50,546
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
1349
01:49:50,630 --> 01:49:51,630
മുപ്പത് കോടി നേടി.
1350
01:49:52,130 --> 01:49:53,671
ആ വിഡ്ഢി.
1351
01:49:55,755 --> 01:49:57,796
അതിരുകടക്കരുത്.
1352
01:49:57,880 --> 01:49:59,671
ആ പണം എനിക്ക് തരൂ!
1353
01:50:03,338 --> 01:50:06,046
അതിരു കടന്നത് നിങ്ങളാണ്.
1354
01:50:16,546 --> 01:50:17,713
ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നില്ല.
1355
01:50:19,713 --> 01:50:21,088
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
1356
01:50:21,171 --> 01:50:23,130
"നിശ്ചിത വില. പണം മാത്രം."
1357
01:50:24,838 --> 01:50:26,380
അവന് അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റി.
1358
01:50:34,755 --> 01:50:37,130
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവ യഥാർത്ഥ രേഖകളാണോ?
1359
01:50:47,880 --> 01:50:51,838
ആ തെണ്ടി ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ
ഭാര്യയുടെ വീഡിയോ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?
1360
01:50:53,005 --> 01:50:54,296
ഇത് കൊള്ളാം.
1361
01:50:56,213 --> 01:50:59,588
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളത്.
1362
01:51:00,421 --> 01:51:03,338
അവർക്ക് കടിയേറ്റേക്കാം
ഒരു ദിവസം ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാൽ
1363
01:51:03,796 --> 01:51:06,380
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാകാം.
1364
01:51:12,630 --> 01:51:14,671
ഹേയ്, സംവിധായകൻ ഓ.
1365
01:51:15,880 --> 01:51:18,296
ആ വീഡിയോ...
1366
01:51:22,796 --> 01:51:24,338
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1367
01:51:30,546 --> 01:51:31,880
ഇതാണ് ഒറിജിനൽ.
1368
01:51:32,921 --> 01:51:35,713
അവർ നാളെ ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് പ്രോസിക്യൂഷന് അയയ്ക്കും
1369
01:51:36,255 --> 01:51:39,463
ഒരിക്കൽ അവ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
ആ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.
1370
01:51:41,213 --> 01:51:44,338
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു സംവിധായകനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുമോ?
1371
01:51:46,546 --> 01:51:47,588
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
1372
01:51:50,171 --> 01:51:51,130
അങ്ങനെ
1373
01:51:52,588 --> 01:51:53,546
ഇത് നിർത്തുക.
1374
01:51:53,630 --> 01:51:56,171
-എന്ത്?
- ഇതെല്ലാം നിർത്തുക.
1375
01:51:58,671 --> 01:52:00,296
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
1376
01:52:00,380 --> 01:52:01,546
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
1377
01:52:02,505 --> 01:52:03,421
പക്ഷേ
1378
01:52:04,088 --> 01:52:05,505
മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
1379
01:52:05,880 --> 01:52:08,088
അത് എന്നെയും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ലേ?
1380
01:52:14,255 --> 01:52:15,796
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനമാണ്
1381
01:52:16,838 --> 01:52:17,796
അത് പ്രധാനമാണോ?
1382
01:52:17,880 --> 01:52:19,130
അതെ ഇതാണ്.
1383
01:52:20,005 --> 01:52:21,880
നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസുകാരനാകുന്നു
പ്രധാനമാണ്.
1384
01:52:21,963 --> 01:52:22,921
സു-യെയോൻ.
1385
01:52:23,421 --> 01:52:25,713
ആദ്യം ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
1386
01:52:25,796 --> 01:52:27,588
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
1387
01:52:29,213 --> 01:52:30,505
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1388
01:52:30,588 --> 01:52:33,588
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
1389
01:52:34,213 --> 01:52:35,546
അത്ര മോശമാണോ?
1390
01:52:35,755 --> 01:52:37,505
നമ്മളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം അത് നല്ലതാണ്.
1391
01:52:37,588 --> 01:52:40,630
അത് നിർത്തൂ. മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാകാൻ പോകുന്നു.
1392
01:52:40,713 --> 01:52:41,963
"നിരാശ"?
1393
01:52:42,713 --> 01:52:43,838
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
1394
01:52:43,921 --> 01:52:46,005
ഇപ്പോൾ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1395
01:52:46,130 --> 01:52:48,005
നിങ്ങൾക്ക് കോൺഗ്രസ് സീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചോ?
1396
01:52:48,421 --> 01:52:50,921
ആളുകൾ എത്രത്തോളം പോകുന്നു എന്നറിയുമോ
1397
01:52:51,005 --> 01:52:52,380
അത്തരമൊരു സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ?
1398
01:52:52,463 --> 01:52:54,880
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്ക് ഒരു വൃദ്ധനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
1399
01:52:54,963 --> 01:52:56,671
സ്വയം തീകൊളുത്തി.
1400
01:52:56,755 --> 01:52:57,880
ഓ സു-യോൻ!
1401
01:52:59,005 --> 01:53:01,630
ആ വൃദ്ധൻ മരിച്ചു, ശരിയാണോ?
1402
01:53:01,838 --> 01:53:02,838
മനസ്സിലായില്ലേ?
1403
01:53:03,171 --> 01:53:05,796
- അവർ അവനെ കൊന്നു!
-അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1404
01:53:06,796 --> 01:53:09,880
മിസ്റ്റർ ഹാനുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായാൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1405
01:53:10,296 --> 01:53:11,838
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
1406
01:53:13,671 --> 01:53:15,546
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ്റെ അടിമയായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!
1407
01:53:15,630 --> 01:53:16,880
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
1408
01:53:18,880 --> 01:53:20,630
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു!
1409
01:53:22,838 --> 01:53:26,713
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടിമകളായി ജീവിക്കാം.
1410
01:53:31,463 --> 01:53:32,588
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1411
01:53:44,546 --> 01:53:45,838
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1412
01:53:48,546 --> 01:53:49,505
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1413
01:53:49,588 --> 01:53:51,838
- അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
-അത് പോകട്ടെ.
1414
01:53:54,421 --> 01:53:55,546
നിർത്തൂ!
1415
01:54:06,588 --> 01:54:08,255
ശപിക്കുക.
1416
01:54:13,130 --> 01:54:14,546
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
1417
01:54:24,880 --> 01:54:26,046
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
1418
01:54:27,255 --> 01:54:28,796
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
1419
01:54:31,171 --> 01:54:32,796
അത് നിർത്തുക!
1420
01:54:50,880 --> 01:54:51,963
ഓ സു-യോൻ.
1421
01:54:54,463 --> 01:54:55,588
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
1422
01:55:06,421 --> 01:55:07,505
വാതിൽ തുറക്കൂ!
1423
01:55:10,713 --> 01:55:12,213
വാതിൽ തുറക്കൂ, സു-യോൻ!
1424
01:55:22,796 --> 01:55:24,213
സു-യെയോൻ.
1425
01:55:28,505 --> 01:55:32,046
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
1426
01:55:32,630 --> 01:55:33,630
ഇല്ല.
1427
01:55:33,713 --> 01:55:36,505
മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അവൾക്ക് ഒരുപാട് വേദന തോന്നി.
1428
01:55:36,588 --> 01:55:39,671
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ചികിത്സ നൽകണം,
1429
01:55:40,421 --> 01:55:42,713
പക്ഷേ അവൾ അത് മരുന്ന് കൊണ്ട് സഹിച്ചു.
1430
01:55:43,921 --> 01:55:45,505
ശസ്ത്രക്രിയ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1431
01:55:45,588 --> 01:55:47,005
ഗർഭപാത്രം നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
1432
01:55:48,921 --> 01:55:51,213
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് ഗർഭം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.
1433
01:55:56,755 --> 01:55:57,671
അവൾ
1434
01:55:58,421 --> 01:56:00,171
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1435
01:56:00,255 --> 01:56:01,755
അവൾ ആകുന്നു.
1436
01:56:04,130 --> 01:56:07,588
അവളത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല..
1437
01:56:08,921 --> 01:56:12,005
എന്നാൽ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താമായിരുന്നു.
1438
01:56:14,005 --> 01:56:17,588
സു-യോൺ ഇപ്പോൾ നല്ല നിലയിലല്ല.
1439
01:56:35,338 --> 01:56:39,963
അവർ സന്ദർശകർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാരണം ഇതൊരു ഒബ്-ജിൻ വാർഡാണ്.
1440
01:56:50,921 --> 01:56:52,546
ഞാനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
1441
01:56:54,755 --> 01:56:57,505
നിങ്ങൾ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു,
1442
01:56:58,546 --> 01:57:01,005
അതുകൊണ്ട് ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യണം
1443
01:57:02,255 --> 01:57:04,796
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ, അല്ലേ?
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ശാന്തനാകും.
1444
01:57:07,421 --> 01:57:10,546
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊറിയൻ പുരുഷന്മാർ ശാന്തരല്ല.
1445
01:57:11,546 --> 01:57:13,130
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കൊറിയൻ മനുഷ്യനാണ്
1446
01:57:14,630 --> 01:57:15,588
അസ്ഥി വരെ.
1447
01:57:21,755 --> 01:57:22,838
നമുക്ക് വേണോ
1448
01:57:24,338 --> 01:57:25,546
വിവാഹമോചനം നേടണോ?
1449
01:57:26,796 --> 01:57:27,713
ഇല്ല.
1450
01:57:28,338 --> 01:57:29,588
എനിക്ക് വേണ്ട.
1451
01:57:41,380 --> 01:57:43,921
ഞാൻ ഇത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.
1452
01:57:46,046 --> 01:57:48,463
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം.
1453
01:58:06,380 --> 01:58:10,630
നിനക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ,
1454
01:58:10,880 --> 01:58:12,588
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം
1455
01:58:13,005 --> 01:58:15,796
ചില കെട്ടിടങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ പേരിൽ.
1456
01:58:16,463 --> 01:58:19,671
മറ്റുള്ളവർക്ക് തോന്നുന്നു
കാറുകളും കെട്ടിടങ്ങളും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ,
1457
01:58:20,671 --> 01:58:23,171
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായമായതിനാൽ എനിക്ക് പ്രകൃതിയോട് ഇഷ്ടമാണ്.
1458
01:58:24,296 --> 01:58:25,838
എനിക്കൊരു ദ്വീപ് കിട്ടണം.
1459
01:58:27,296 --> 01:58:29,838
നംഹേ കൗണ്ടിയിൽ എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.
1460
01:58:33,463 --> 01:58:34,505
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
1461
01:58:35,046 --> 01:58:36,255
മികച്ച രുചി.
1462
01:58:38,588 --> 01:58:41,755
സേവിംഗ്സ് ബാങ്ക് പാക്കേജിംഗ്
സിവിക് ബാങ്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമായിരുന്നു.
1463
01:58:42,338 --> 01:58:45,213
സേവിംഗ്സ് ബാങ്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മുതൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
വളരെ സാധാരണമായി മാറുകയായിരുന്നു.
1464
01:58:46,630 --> 01:58:50,463
ആളുകൾക്ക് നല്ല താൽപ്പര്യം തോന്നി
സിവിക് ബാങ്കിൽ.
1465
01:58:52,005 --> 01:58:55,088
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നല്ല കാര്യം
എല്ലാവർക്കും അവർ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.
1466
01:58:55,380 --> 01:58:58,421
ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല.
1467
01:58:58,838 --> 01:59:02,671
കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവസരത്തിൽ എല്ലാവരും ചാടുന്നു,
കടം വീട്ടേണ്ടി വന്നാലും.
1468
01:59:04,796 --> 01:59:05,671
ജാങ് തേ-ജുൻ
1469
01:59:06,630 --> 01:59:07,880
ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല, അല്ലേ?
1470
01:59:09,338 --> 01:59:12,046
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ നല്ല കാര്യം
എല്ലാവർക്കും തെറ്റ് തോന്നുന്നു എന്നതാണ്.
1471
01:59:12,171 --> 01:59:14,213
ആരും തൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൽ തൃപ്തരല്ല.
1472
01:59:14,546 --> 01:59:17,046
എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്ഥാനം മുകളിലാണെന്ന്.
1473
01:59:18,380 --> 01:59:19,421
ജാങ് തേ-ജുൻ
1474
01:59:19,880 --> 01:59:22,713
ഇനി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവന് അധികാരത്തിൻ്റെ രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1475
01:59:25,130 --> 01:59:27,630
അതാണ് ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ശക്തി.
1476
01:59:27,963 --> 01:59:30,505
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
1477
01:59:30,755 --> 01:59:33,088
കൊറിയ മാത്രമല്ല ഇങ്ങനെ.
1478
01:59:34,171 --> 01:59:36,505
"നിങ്ങൾ മോഹിക്കരുത്
നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ ഭാര്യ."
1479
01:59:37,338 --> 01:59:39,046
അത് ബൈബിളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
1480
02:00:52,546 --> 02:00:55,130
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, മിസ്റ്റർ ആൻ, സ്വാഗതം.
1481
02:01:00,713 --> 02:01:01,796
ഈ വഴി, ദയവായി.
1482
02:01:04,588 --> 02:01:07,380
അവർ ഇതാ. ഷൗ ഷാങ്...
1483
02:01:09,505 --> 02:01:11,046
അടുത്ത ഭാഗം നോക്കാം.
1484
02:01:15,338 --> 02:01:16,463
എന്താണിത്?
1485
02:01:19,880 --> 02:01:22,255
ജേസൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1486
02:01:22,671 --> 02:01:24,671
ഇത് റിഹേഴ്സലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
1487
02:01:24,755 --> 02:01:28,255
ദൈവമേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1488
02:01:33,588 --> 02:01:35,171
ഇത് എന്താണ്?
1489
02:01:39,963 --> 02:01:41,380
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1490
02:02:51,005 --> 02:02:52,338
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.
1491
02:02:53,630 --> 02:02:54,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1492
02:02:56,755 --> 02:02:59,213
അതെ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
1493
02:03:02,505 --> 02:03:03,921
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ,
1494
02:03:05,046 --> 02:03:06,338
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1495
02:03:09,546 --> 02:03:10,546
നമുക്ക് പോകാം.
1496
02:03:27,338 --> 02:03:28,546
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?
1497
02:03:29,338 --> 02:03:30,380
എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്.
1498
02:03:30,921 --> 02:03:34,463
അത് നിർത്തുക!
1499
02:03:41,296 --> 02:03:43,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കും.
1500
02:03:45,255 --> 02:03:46,505
എന്നെ നോക്കൂ.
1501
02:03:47,963 --> 02:03:49,296
വരൂ.
1502
02:04:06,130 --> 02:04:08,005
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1503
02:04:09,588 --> 02:04:11,213
ആളുകൾ എൻ്റെ പേര് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
1504
02:04:12,463 --> 02:04:15,463
കൂടാതെ എനിക്ക് സംവിധായകനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ വലിയ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.
1505
02:04:18,380 --> 02:04:19,671
ആ ആഗ്രഹം
1506
02:04:20,963 --> 02:04:23,421
ഇതുവഴി വരാനുള്ള ഊർജം എനിക്ക് തന്നു.
1507
02:04:25,296 --> 02:04:27,421
അതിനാൽ ഈ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രത്തിന്
ആദ്യ പ്രദർശനം,
1508
02:04:28,421 --> 02:04:29,463
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രദർശനം,
1509
02:04:34,046 --> 02:04:35,713
ഈ ഭാഗം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
1510
02:04:37,755 --> 02:04:39,463
അത് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കാണിച്ചു.
1511
02:04:40,296 --> 02:04:43,380
അരുത്. നിർത്തുക!
1512
02:04:43,546 --> 02:04:46,713
വരൂ, എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ.
1513
02:04:46,796 --> 02:04:48,463
അത് എനിക്ക് തരൂ.
1514
02:04:49,463 --> 02:04:50,838
അത് എനിക്ക് തരൂ.
1515
02:04:58,046 --> 02:04:59,380
അയ്യോ.
1516
02:05:09,380 --> 02:05:12,213
ഈ വീഡിയോ കാരണം ഞാൻ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
1517
02:05:12,421 --> 02:05:13,588
എനിക്ക് പേടിയായി.
1518
02:05:14,588 --> 02:05:17,213
ആലോചിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
1519
02:05:18,088 --> 02:05:20,005
എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെടും.
1520
02:05:21,380 --> 02:05:23,255
എത്രയോ രാത്രികൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു,
1521
02:05:24,255 --> 02:05:25,630
നേരം പുലർന്നപ്പോൾ
1522
02:05:27,671 --> 02:05:29,755
എല്ലാം എനിക്ക് വ്യക്തമായി.
1523
02:05:35,963 --> 02:05:37,630
ഞാനായിരുന്നു
1524
02:05:37,921 --> 02:05:39,463
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയവൻ.
1525
02:05:41,213 --> 02:05:43,088
എന്നെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുന്നവരല്ല.
1526
02:05:45,296 --> 02:05:47,463
എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത്
1527
02:05:49,546 --> 02:05:51,046
പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിന്നും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്നും.
1528
02:05:56,088 --> 02:05:56,963
എനിക്ക് വേണം...
1529
02:05:58,296 --> 02:06:00,046
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്താൻ.
1530
02:06:01,005 --> 02:06:03,171
എനിക്കായി സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1531
02:06:07,921 --> 02:06:08,921
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി
1532
02:06:09,421 --> 02:06:10,963
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ.
1533
02:06:11,838 --> 02:06:13,838
ഞാൻ അവരുടെ അടിമയാകില്ല.
1534
02:06:20,296 --> 02:06:22,255
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1535
02:06:24,671 --> 02:06:26,921
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടിയേക്കാം,
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
1536
02:06:29,796 --> 02:06:30,921
പക്ഷേ...
1537
02:06:33,005 --> 02:06:34,380
എനിക്ക് നാണമില്ല.
1538
02:06:36,755 --> 02:06:38,463
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1539
02:06:39,713 --> 02:06:41,296
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു
1540
02:06:42,838 --> 02:06:44,338
നാണമില്ലാത്തതിനാൽ.
1541
02:08:32,588 --> 02:08:36,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.
1542
02:08:36,171 --> 02:08:38,921
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോ യോങ്-സിയോൺ
1543
02:08:40,338 --> 02:08:42,713
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കൈമാറ്റ രസീതുകൾ,
1544
02:08:43,296 --> 02:08:45,380
മോർട്ട്ഗേജ് ലോണുകൾ...
1545
02:08:45,505 --> 02:08:47,713
അവ വായ്പാ അപേക്ഷകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1546
02:08:47,796 --> 02:08:50,338
പേപ്പർ കമ്പനികൾ മുതൽ സിവിക് ബാങ്ക് വരെ.
1547
02:08:52,046 --> 02:08:53,713
ഇത് യഥാർത്ഥ പകർപ്പല്ല.
1548
02:09:01,338 --> 02:09:03,755
ജാങ് തേ-ജുൻ ഒരു നട്ട് കേസ് കൂടിയാണ്.
1549
02:09:07,921 --> 02:09:09,671
മിസ്റ്റർ ഹാൻ സ്യൂങ്-ഹൂൺ.
1550
02:09:12,380 --> 02:09:14,421
മിസ്റ്റർ ജാങ് തേ-ജുൻ.
1551
02:09:14,921 --> 02:09:16,588
സിവിക് ബാങ്ക് സ്ഥാപക ചടങ്ങ്
1552
02:09:16,671 --> 02:09:18,380
ശ്രീ. ലീ ജംഗ്-കി.
1553
02:09:21,380 --> 02:09:23,546
അവസാനമായി, ദയവായി ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക
1554
02:09:24,046 --> 02:09:26,088
മിറേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ഹാൻ,
1555
02:09:26,755 --> 02:09:30,213
30 ബില്ല്യൺ സംഭാവന നൽകിയത്
സിവിക് ബാങ്കിനായി.
1556
02:09:36,380 --> 02:09:38,380
എന്നതാണ് സംശയം
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്ങിൻ്റെ മരണം സത്യമാണോ?
1557
02:09:38,463 --> 02:09:39,963
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
1558
02:09:40,046 --> 02:09:41,463
ഉത്തരം പറയാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?
1559
02:09:41,546 --> 02:09:43,380
അനധികൃതമായി പണം സമ്പാദിച്ചതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
1560
02:09:44,296 --> 02:09:47,338
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകും
പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക്.
1561
02:09:47,421 --> 02:09:50,046
-മിറേ ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ച്...
- ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ സർ.
1562
02:09:50,130 --> 02:09:50,963
അത് ശരിയാണോ?
1563
02:09:52,588 --> 02:09:55,255
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
നിങ്ങൾ കോൺഗ്രസുകാരനാകുന്നത് പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1564
02:09:56,255 --> 02:09:58,921
നിങ്ങൾ അയച്ച രേഖകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
1565
02:09:59,338 --> 02:10:02,421
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയത് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചില പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ.
1566
02:10:02,838 --> 02:10:04,671
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒറിജിനൽ, അല്ലേ?
1567
02:10:07,005 --> 02:10:08,255
എല്ലാം പുറത്തായാൽ
1568
02:10:08,338 --> 02:10:10,796
സിവിക് ബാങ്ക് പ്രോജക്റ്റ് റദ്ദാക്കപ്പെടും,
അത് എന്തായിരിക്കും?
1569
02:10:11,880 --> 02:10:13,963
അത് കള്ളപ്പണമാണെങ്കിലും
1570
02:10:14,046 --> 02:10:16,130
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനോ?
1571
02:10:16,338 --> 02:10:18,255
നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
1572
02:10:18,338 --> 02:10:19,880
മിസ്റ്റർ ഹാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ.
1573
02:10:19,963 --> 02:10:22,796
-ശ്രീ. ഹാൻ!
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക.
1574
02:10:22,880 --> 02:10:24,588
-ശ്രീ. ഹാൻ!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക!
1575
02:10:25,088 --> 02:10:28,630
- നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയൂ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
1576
02:10:28,713 --> 02:10:30,171
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
1577
02:10:31,171 --> 02:10:34,796
അന്നുമുതൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അവനെ പൂട്ടാൻ തെളിവില്ല
1578
02:10:35,005 --> 02:10:38,255
പക്ഷെ ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു
ഞാൻ അവൻ്റെ ക്ലബ്ബ് ഹൗസ് തിരഞ്ഞപ്പോൾ.
1579
02:10:38,338 --> 02:10:41,046
ആക്രമണത്തിന് അയാൾ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും
വധശ്രമവും.
1580
02:10:42,296 --> 02:10:43,671
മിസ്റ്റർ ഹാൻ! ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
1581
02:10:43,755 --> 02:10:44,963
മിസ്റ്റർ ഹാൻ!
1582
02:10:45,046 --> 02:10:46,255
നിങ്ങൾ ശരിക്കും...
1583
02:10:48,088 --> 02:10:49,338
ഒരു നട്ട് കേസ്.
1584
02:10:51,505 --> 02:10:53,713
ഞാൻ ഇവിടെ സംവിധായകൻ ഓ സു-യോണിനെ കാണുന്നില്ല.
1585
02:10:54,005 --> 02:10:55,421
അവൾ ജോലിക്ക് പോയി.
1586
02:10:55,505 --> 02:10:57,005
പക്ഷേ, സംവിധായകനെന്ന നിലയിലല്ല.
1587
02:12:26,796 --> 02:12:27,671
ശ്രീമതി കിം.
1588
02:17:03,171 --> 02:17:06,380
കഥ, എല്ലാ പേരുകളും,
കഥാപാത്രങ്ങളും സംഭവങ്ങളും
1589
02:17:06,463 --> 02:17:09,463
ഈ നിർമ്മാണത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
സാങ്കൽപ്പികമാണ്