1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:03:54,932 --> 00:03:56,350 Issa... 3 00:03:56,350 --> 00:03:57,518 ¿estás bien? 4 00:03:58,102 --> 00:03:59,353 ¿Qué está sucediendo? 5 00:03:59,353 --> 00:04:00,354 ¿Dónde estamos? 6 00:04:00,354 --> 00:04:01,822 Relájate, cariño. 7 00:04:03,482 --> 00:04:05,443 ¿De qué estás hablando? 8 00:04:05,443 --> 00:04:06,611 issa, 9 00:04:06,611 --> 00:04:08,971 Soy tu marido, Tristán. 10 00:04:09,238 --> 00:04:10,489 ¿Estás loco? 11 00:04:18,090 --> 00:04:19,090 ¡Mierda! 12 00:04:19,707 --> 00:04:21,392 ¿Qué me hiciste? 13 00:04:21,417 --> 00:04:22,417 Issa... 14 00:04:22,960 --> 00:04:24,635 No hice nada. 15 00:04:25,129 --> 00:04:26,297 tuviste un accidente 16 00:04:26,322 --> 00:04:27,855 ¡Y acabas de despertarte! 17 00:04:30,484 --> 00:04:31,943 ¿No recuerdas nada? 18 00:04:34,013 --> 00:04:35,598 Recuerdo... 19 00:04:36,891 --> 00:04:38,699 un hombre me perseguía. 20 00:04:39,021 --> 00:04:40,021 Así es. 21 00:04:41,604 --> 00:04:43,080 tienes un acosador 22 00:04:43,182 --> 00:04:44,809 y el estaba muy obsesionado contigo 23 00:04:44,834 --> 00:04:47,795 así que necesitaba conseguirte lejos de él. 24 00:04:47,902 --> 00:04:50,294 Nos sigue desde hace cinco años. 25 00:04:52,970 --> 00:04:54,263 Issa... 26 00:04:55,618 --> 00:04:58,204 Hemos estado juntos durante cinco años. 27 00:05:01,832 --> 00:05:03,501 ¿No puedes recordarme? 28 00:05:04,627 --> 00:05:06,379 Llamaré a un médico. 29 00:05:19,684 --> 00:05:22,009 Mi diagnóstico inicial es que tienes 30 00:05:22,269 --> 00:05:25,356 Una amnesia selectiva, Issa. 31 00:05:25,419 --> 00:05:30,043 Si no puedes recordar eventos durante la relación, 32 00:05:30,525 --> 00:05:31,936 significa que... 33 00:05:32,201 --> 00:05:34,897 tu pérdida de memoria es durante el tiempo que estuvieron juntos. 34 00:05:35,218 --> 00:05:39,010 ¿Hubo eventos hace cinco años? ¿Qué causó su trauma? 35 00:05:39,581 --> 00:05:42,263 Sí, doctor, hace cinco años. cuando estábamos en la universidad. 36 00:05:42,833 --> 00:05:44,353 Tenía un acosador... 37 00:05:45,190 --> 00:05:46,955 quién causó el accidente antes. 38 00:05:46,980 --> 00:05:48,607 Lo mismo que está pasando ahora. 39 00:05:48,823 --> 00:05:51,540 Estaba pensando que esa era la razón. 40 00:05:51,565 --> 00:05:55,924 por eso ella no puede recuerda lo que pasó 41 00:05:55,949 --> 00:05:57,989 durante el accidente. 42 00:05:58,100 --> 00:05:59,510 Por eso provocó... 43 00:05:59,813 --> 00:06:02,315 trauma en su mente y bloqueó deliberadamente 44 00:06:02,340 --> 00:06:04,169 los recuerdos que ella no quiere. 45 00:06:04,194 --> 00:06:06,447 ¿Cuánto dura este tipo de amnesia, doctor? 46 00:06:06,772 --> 00:06:08,869 ¿Volverán alguna vez mis recuerdos? 47 00:06:08,894 --> 00:06:10,575 No puedo decirlo por ahora. 48 00:06:11,435 --> 00:06:12,824 Hay casos en los que... 49 00:06:13,212 --> 00:06:15,881 sus recuerdos vuelven 50 00:06:15,906 --> 00:06:18,197 después de unos meses o días. 51 00:06:18,343 --> 00:06:21,072 Hay casos en los que sus recuerdos nunca regresan. 52 00:06:21,359 --> 00:06:22,705 Ayúdala, Tristán. 53 00:06:23,031 --> 00:06:24,950 Ayúdala a recordar esos recuerdos. 54 00:06:24,975 --> 00:06:26,809 Eso es lo que podemos hacer por ahora. 55 00:06:30,924 --> 00:06:32,510 Necesitas descansar. 56 00:06:33,384 --> 00:06:35,180 Debes evitar el estrés. 57 00:06:37,641 --> 00:06:38,890 Seguiré adelante. 58 00:07:01,933 --> 00:07:03,479 Te mostraré algo. 59 00:08:04,014 --> 00:08:05,182 ¿Dónde está...? 60 00:08:05,207 --> 00:08:06,552 ¿Mamá y papá? 61 00:08:06,626 --> 00:08:08,643 Quizás puedan ayudarnos. 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,160 Issa... 63 00:08:15,393 --> 00:08:16,602 están muertos. 64 00:08:19,090 --> 00:08:20,808 ¡Vamos, Tan! 65 00:08:21,469 --> 00:08:23,566 No bromees así. 66 00:08:23,591 --> 00:08:24,591 Lo siento. 67 00:08:25,723 --> 00:08:26,723 Lo siento. 68 00:09:09,955 --> 00:09:11,165 Issa... 69 00:11:14,559 --> 00:11:15,559 Cariño... 70 00:11:21,295 --> 00:11:22,295 Come ahora. 71 00:11:25,511 --> 00:11:26,720 vamos, 72 00:11:26,745 --> 00:11:27,745 come ahora. 73 00:11:28,296 --> 00:11:29,618 Yo cociné eso. 74 00:11:38,582 --> 00:11:39,582 Ya sabes, 75 00:11:39,959 --> 00:11:41,696 cuando nos graduamos, 76 00:11:42,274 --> 00:11:44,962 inmediatamente trabajaste en una empresa privada... 77 00:11:45,297 --> 00:11:47,127 como asociado de recursos humanos. 78 00:11:48,299 --> 00:11:49,467 Meses después... 79 00:11:50,271 --> 00:11:52,189 fuiste ascendido porque eres bueno. 80 00:11:52,404 --> 00:11:54,376 Por supuesto, realmente amas tu trabajo. 81 00:11:55,426 --> 00:11:56,426 Mientras tanto... 82 00:11:57,161 --> 00:11:58,853 Trabajé como gerente de operaciones de TI. 83 00:11:59,888 --> 00:12:01,580 Siempre te fui a buscar. 84 00:12:02,255 --> 00:12:05,607 Solíamos ver películas y comer mucho. 85 00:12:09,905 --> 00:12:10,905 Si... 86 00:12:11,790 --> 00:12:13,884 llevamos cinco años casados 87 00:12:14,681 --> 00:12:16,681 ¿Por qué no tenemos un hijo? 88 00:12:18,143 --> 00:12:20,275 Dijiste que no Quiero tener un hijo todavía. 89 00:12:21,188 --> 00:12:24,331 Todavía quieres disfrutar de la vida en pareja, solo nosotros dos. 90 00:12:24,686 --> 00:12:26,161 Y lo respeto. 91 00:12:27,653 --> 00:12:28,904 Pero… 92 00:12:28,929 --> 00:12:30,838 estamos planeando este año. 93 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 Aquí, 94 00:12:34,827 --> 00:12:35,827 mira esto. 95 00:12:36,174 --> 00:12:37,174 ¡Hola! 96 00:12:37,674 --> 00:12:40,697 Hola chicos, ¡aquí estamos! 97 00:12:48,407 --> 00:12:49,962 ¡Adiós! 98 00:12:49,987 --> 00:12:51,750 Recuerdos felices. 99 00:12:59,041 --> 00:13:00,400 ¿Soy yo? 100 00:13:01,608 --> 00:13:02,608 Sí. 101 00:13:03,389 --> 00:13:05,539 Dijiste que querías explorar. 102 00:13:40,488 --> 00:13:42,118 Aquí no tenemos internet 103 00:13:44,015 --> 00:13:45,454 sin señal, 104 00:13:46,893 --> 00:13:48,572 nadie puede encontrarnos. 105 00:13:50,642 --> 00:13:51,642 Issa... 106 00:13:54,516 --> 00:13:56,376 olvida los recuerdos tristes. 107 00:13:58,558 --> 00:14:00,572 Creemos otros nuevos 108 00:14:02,206 --> 00:14:03,564 solo nosotros dos. 109 00:15:25,628 --> 00:15:27,077 ¡Pequeño grandullón! 110 00:15:29,955 --> 00:15:31,306 Seguiré adelante. 111 00:15:31,378 --> 00:15:32,838 Está bien, cuídate. 112 00:15:40,095 --> 00:15:41,495 ¿Has estado aquí por mucho tiempo? 113 00:15:42,264 --> 00:15:44,974 - Vamos. ¡Vamos a comer! - Bueno. 114 00:15:52,441 --> 00:15:54,182 ¡Gracias, Sra. Tess! 115 00:16:04,847 --> 00:16:05,847 Bronceado... 116 00:16:06,572 --> 00:16:08,741 Me quedaré en tu casa nuevamente. 117 00:16:09,644 --> 00:16:12,514 Ayúdame a hacer nuestra presentación grupal. 118 00:16:13,557 --> 00:16:16,218 Sir Ángeles es molesto. 119 00:16:17,431 --> 00:16:20,484 Se suponía que mi informe vence la próxima semana. 120 00:16:20,552 --> 00:16:22,101 Lo movió mañana. 121 00:16:22,679 --> 00:16:24,851 ¡Está realmente loco! 122 00:16:25,483 --> 00:16:26,803 Le gusta verme sufrir. 123 00:16:27,059 --> 00:16:28,327 Vuelve con él... 124 00:16:28,352 --> 00:16:30,570 a través de su evaluación. 125 00:16:34,125 --> 00:16:35,125 Bueno. 126 00:16:35,690 --> 00:16:36,732 Por cierto... 127 00:16:37,306 --> 00:16:41,772 ¿Ya terminaste la publicación? ¿Material para el efecto RCR? 128 00:16:42,047 --> 00:16:43,538 Sí, jefe. 129 00:16:44,818 --> 00:16:46,015 ¿Dónde está mi pago? 130 00:16:46,304 --> 00:16:47,304 ¡Ey! 131 00:16:47,408 --> 00:16:49,551 Toma, pagaré tu comida. 132 00:16:49,576 --> 00:16:51,023 Ese es mi pago. 133 00:16:52,380 --> 00:16:55,913 ¿Por qué fue elegido como ¿Jefe de publicidad en su organización? 134 00:16:56,583 --> 00:16:59,161 Ni siquiera lo sabes cómo hacer un tapete de pub. 135 00:16:59,260 --> 00:17:01,150 Debido a esto. 136 00:17:01,891 --> 00:17:04,086 Esta es la publicidad. 137 00:17:06,999 --> 00:17:08,194 ¿Está mal? 138 00:17:08,444 --> 00:17:09,742 Es verdad, ¿verdad? 139 00:17:10,040 --> 00:17:11,663 ¿Te quejas? 140 00:17:15,860 --> 00:17:17,382 Ahora, ¿qué? 141 00:17:18,443 --> 00:17:19,443 ¿Qué es? 142 00:17:19,861 --> 00:17:20,861 Ninguno. 143 00:17:32,890 --> 00:17:34,267 Aquí ya terminé. 144 00:17:34,898 --> 00:17:37,062 Échale un vistazo si falta algo. 145 00:17:47,723 --> 00:17:49,187 Está bien. 146 00:17:52,477 --> 00:17:53,624 Gracias. 147 00:17:55,313 --> 00:17:57,437 Ok, te lo envío a tu correo electrónico. 148 00:18:06,993 --> 00:18:08,155 Salud. 149 00:18:34,242 --> 00:18:35,335 Ese fue un suspiro profundo. 150 00:18:36,980 --> 00:18:39,046 ¿Tienes algún problema en casa? 151 00:18:40,988 --> 00:18:42,256 Como de costumbre, 152 00:18:43,192 --> 00:18:46,734 Mis padres están peleando. 153 00:18:47,736 --> 00:18:49,194 Me estoy molestando. 154 00:18:52,621 --> 00:18:54,218 Es simplemente divertido. 155 00:18:55,266 --> 00:18:59,999 Hay padres que no piensan en lo que sienten sus hijos. 156 00:19:06,157 --> 00:19:08,444 ¿Por qué no hablas con ellos? 157 00:19:10,764 --> 00:19:12,968 No es tan fácil. 158 00:19:14,739 --> 00:19:15,739 No sé. 159 00:19:16,654 --> 00:19:19,288 Me acostumbré a aguantar 160 00:19:20,067 --> 00:19:23,334 todas las cosas que veo y escuchar en casa. 161 00:19:24,945 --> 00:19:25,945 es como si 162 00:19:26,165 --> 00:19:27,713 Ya no me importa. 163 00:19:35,914 --> 00:19:37,514 Ya basta de eso. 164 00:19:45,831 --> 00:19:48,422 Aquí voy a decirte algo. 165 00:19:52,305 --> 00:19:54,182 Sabes cuando era más joven, 166 00:19:55,316 --> 00:19:58,835 cuando estaba al lado de mamá y papá 167 00:20:00,696 --> 00:20:02,252 Podía sentir... 168 00:20:02,705 --> 00:20:04,541 la cama balanceándose. 169 00:20:06,138 --> 00:20:07,306 Entonces, 170 00:20:07,331 --> 00:20:10,089 cuando los miré a través de la manta 171 00:20:11,867 --> 00:20:12,951 los vi 172 00:20:13,743 --> 00:20:15,260 uno encima del otro. 173 00:20:16,830 --> 00:20:18,623 Balanceándose, temblando... 174 00:20:22,085 --> 00:20:23,487 Tener relaciones sexuales, 175 00:20:23,947 --> 00:20:25,355 gimiendo... 176 00:20:33,101 --> 00:20:35,322 no lo sabia qué sentir entonces. 177 00:20:37,671 --> 00:20:40,079 Fue entonces cuando comencé sentirse incómodo con ellos. 178 00:20:41,605 --> 00:20:43,628 Fue entonces cuando comencé a sentir curiosidad. 179 00:20:44,882 --> 00:20:47,001 Ese fue mi despertar sexual. 180 00:20:51,387 --> 00:20:52,479 Por eso 181 00:20:52,664 --> 00:20:54,257 aunque me lo dijeran... 182 00:20:54,826 --> 00:20:59,073 no tener novio sin terminar mis estudios primero, 183 00:21:00,232 --> 00:21:03,417 ya tenia novio durante mi segundo año de secundaria. 184 00:21:06,369 --> 00:21:07,807 recuerda a ronnie 185 00:21:08,010 --> 00:21:09,831 ¿Quién te acosó antes? 186 00:21:09,879 --> 00:21:11,549 ¿El que le diste un puñetazo en la cara? 187 00:21:13,779 --> 00:21:16,628 Ese tonto tuvo una mala actitud. 188 00:21:17,734 --> 00:21:18,734 ¡Pero bueno! 189 00:21:20,372 --> 00:21:21,502 Admítelo, 190 00:21:21,887 --> 00:21:22,972 estas agradecido 191 00:21:22,997 --> 00:21:24,705 porque nos volvimos cercanos después de eso. 192 00:21:29,545 --> 00:21:30,763 Pero ya sabes... 193 00:21:31,970 --> 00:21:33,807 él fue mi primero. 194 00:21:36,831 --> 00:21:38,889 No sabía qué hacer entonces. 195 00:21:40,163 --> 00:21:41,163 Simplemente sucedió. 196 00:21:42,605 --> 00:21:44,141 Nos besamos... 197 00:21:45,408 --> 00:21:46,935 me quitó la ropa. 198 00:21:48,314 --> 00:21:49,760 Lo sostuve... 199 00:21:50,746 --> 00:21:52,221 se puso encima de mí. 200 00:21:53,606 --> 00:21:55,027 Fue doloroso. 201 00:21:58,598 --> 00:22:01,851 Sólo unos segundos después, 202 00:22:01,876 --> 00:22:04,869 escuchamos la puerta de su casa abierta. 203 00:22:05,694 --> 00:22:06,694 Entonces... 204 00:22:06,995 --> 00:22:08,540 no lo seguimos adelante. 205 00:22:10,894 --> 00:22:12,026 Afortunadamente, 206 00:22:13,323 --> 00:22:14,416 si... 207 00:22:14,571 --> 00:22:17,361 sus padres no llegaron esa vez, 208 00:22:17,854 --> 00:22:19,593 tal vez podría haber quedado embarazada. 209 00:22:21,610 --> 00:22:24,044 no sabia nada sobre sexo esa vez. 210 00:22:25,826 --> 00:22:27,551 Ni siquiera sé si... 211 00:22:28,253 --> 00:22:30,562 Me gustó o no. 212 00:22:32,311 --> 00:22:33,773 El sexo, quiero decir. 213 00:22:39,305 --> 00:22:40,393 ¿Y tú? 214 00:22:40,418 --> 00:22:42,199 ¿A quién te tuvo primero? 215 00:25:14,216 --> 00:25:15,216 ¡Ey! 216 00:25:16,504 --> 00:25:18,146 ¿Lo que le pasó? 217 00:25:18,699 --> 00:25:19,896 Nada. 218 00:25:20,133 --> 00:25:21,566 ¿Cuál fue tu pregunta de nuevo? 219 00:25:23,862 --> 00:25:25,195 Te pregunté... 220 00:25:25,722 --> 00:25:28,448 cuando fue tu primera experiencia sexual. 221 00:25:34,022 --> 00:25:35,538 ¿Eres virgen? 222 00:25:41,213 --> 00:25:42,771 ¡Eres virgen! 223 00:25:45,395 --> 00:25:46,632 ¿Quieres que...? 224 00:25:46,993 --> 00:25:49,886 presentarte a uno de mis compañeros? 225 00:25:50,663 --> 00:25:52,680 Para Janine, 226 00:25:53,249 --> 00:25:54,249 o a... 227 00:25:54,923 --> 00:25:55,923 rico, 228 00:25:56,711 --> 00:25:57,998 o a... 229 00:25:58,195 --> 00:25:59,195 Thea. 230 00:25:59,826 --> 00:26:01,634 Ella tiene pechos grandes. 231 00:26:02,372 --> 00:26:03,474 ¿Debería presentarte? 232 00:26:04,177 --> 00:26:05,177 Estás loco. 233 00:26:15,764 --> 00:26:17,162 Gracias, Tan. 234 00:26:32,293 --> 00:26:34,396 cuando van a ir ¿Atrapar a mi acosador? 235 00:26:35,084 --> 00:26:39,035 estoy coordinando con la policia pero todavía no tienen una pista. 236 00:26:39,404 --> 00:26:41,809 Hasta cuando estamos ¿Vas a esconderte aquí? 237 00:26:41,834 --> 00:26:43,648 Hasta que sea seguro para ti. 238 00:26:58,564 --> 00:26:59,920 No te preocupes, 239 00:27:00,358 --> 00:27:01,874 Haré todo. 240 00:27:18,013 --> 00:27:19,013 bronceado, 241 00:27:20,242 --> 00:27:22,037 ¿vas a encontrarlo? 242 00:27:23,548 --> 00:27:24,548 Sí, cariño. 243 00:27:25,758 --> 00:27:27,150 Sólo estoy aquí. 244 00:27:41,149 --> 00:27:42,498 Te amo, cariño. 245 00:29:16,137 --> 00:29:18,621 Encuéntralo. debería estar en la caja más baja. 246 00:29:18,646 --> 00:29:20,646 - Búscalo. - No está aquí. 247 00:29:20,832 --> 00:29:23,465 - ¡Basta, nena! - Búscalo. 248 00:29:25,847 --> 00:29:30,097 - Hagámoslo más tarde. - Espera primero. 249 00:32:56,216 --> 00:32:58,834 Espera, espera. Creo que hay alguien aquí. 250 00:32:59,514 --> 00:33:02,114 ¡Hay alguien aquí! Vamos, vámonos. 251 00:33:05,473 --> 00:33:08,717 Oye, ¿te excitaron? 252 00:33:09,801 --> 00:33:10,809 No. 253 00:33:11,207 --> 00:33:13,975 ¡Qué asco, eres asqueroso! 254 00:33:20,436 --> 00:33:22,271 ¡Eh, tú! 255 00:33:22,296 --> 00:33:24,326 ¿Qué estabas haciendo en el almacén? 256 00:33:27,099 --> 00:33:28,103 ¡Hola chicas! 257 00:33:28,129 --> 00:33:30,005 Por favor regresa a tu respectivas formaciones 258 00:33:30,030 --> 00:33:31,303 Entonces podemos empezar ahora, ¿vale? 259 00:34:27,724 --> 00:34:28,724 Hola Issa! 260 00:34:29,890 --> 00:34:31,859 Te agregué hace mucho tiempo en facebook 261 00:34:32,184 --> 00:34:33,945 pero no lo has hecho aceptó mi solicitud. 262 00:34:34,539 --> 00:34:36,220 Sólo quiero conocerte. 263 00:34:36,879 --> 00:34:38,304 Soy tu mayor fan. 264 00:34:39,999 --> 00:34:40,999 Gracias. 265 00:34:41,024 --> 00:34:42,442 Tengo un poco de prisa. 266 00:34:42,653 --> 00:34:43,653 ¡Adiós! 267 00:34:44,881 --> 00:34:46,093 Acepta mi solicitud. 268 00:35:40,967 --> 00:35:42,021 ¡Cariño! 269 00:35:42,046 --> 00:35:43,046 ¿Qué pasó? 270 00:35:43,071 --> 00:35:44,545 Escuché algo. 271 00:35:44,799 --> 00:35:46,412 Escuché algo allí. 272 00:35:48,736 --> 00:35:50,863 Cariño, relájate, mantén la calma. 273 00:35:50,888 --> 00:35:54,437 - Nadie grita, ¿vale? - No, Tan, escuché algo. 274 00:35:54,567 --> 00:35:56,444 Es la voz de una mujer. Es como… 275 00:35:56,469 --> 00:35:59,680 Shhh... 276 00:35:59,986 --> 00:36:01,445 No, sólo relájate. 277 00:36:02,183 --> 00:36:04,771 Es sólo estrés. No te preocupes, está bien. 278 00:36:33,806 --> 00:36:36,880 el doctor dijo puede que se deba al estrés. 279 00:36:37,562 --> 00:36:39,545 Deja de pensar demasiado. 280 00:37:02,167 --> 00:37:04,201 Está bien, come ahora. 281 00:37:25,286 --> 00:37:28,790 ¿Quieres aliviar tu estrés? ¿Te gusta lo que solíamos hacer? 282 00:37:33,166 --> 00:37:34,166 ¿Cómo? 283 00:42:25,914 --> 00:42:27,749 Tengo menstruación. 284 00:42:27,774 --> 00:42:29,807 Necesito una toalla sanitaria. 285 00:42:31,526 --> 00:42:33,915 Está bien, iré a la ciudad. 286 00:42:34,486 --> 00:42:36,196 Compraré tu servilleta. 287 00:42:36,501 --> 00:42:37,822 ¿Quieres algo más? 288 00:42:39,588 --> 00:42:40,756 Chocolate. 289 00:46:24,980 --> 00:46:26,064 ¿Qué es esto? 290 00:46:50,005 --> 00:46:51,005 ¡Sí! 291 00:46:54,217 --> 00:46:55,217 ¿Cariño? 292 00:46:56,068 --> 00:46:57,560 ¡Cariño! 293 00:46:58,638 --> 00:47:00,587 Esto es lo que me pediste que comprara. 294 00:47:03,019 --> 00:47:04,266 ¡Cariño! 295 00:47:04,509 --> 00:47:05,907 Aquí estoy. 296 00:47:08,557 --> 00:47:09,557 ¿Cariño? 297 00:47:10,660 --> 00:47:11,660 ¡Cariño! 298 00:47:13,067 --> 00:47:14,067 Estoy aquí. 299 00:47:15,293 --> 00:47:16,293 ¿Cariño? 300 00:47:17,991 --> 00:47:18,991 ¿Cariño? 301 00:47:19,281 --> 00:47:20,281 ¡Cariño! 302 00:47:20,952 --> 00:47:21,952 ¡Cariño! 303 00:47:23,163 --> 00:47:24,163 ¡Cariño! 304 00:47:24,289 --> 00:47:25,289 ¡Cariño! 305 00:47:25,457 --> 00:47:26,457 ¡Cariño! 306 00:47:28,189 --> 00:47:29,868 ¿Cariño? 307 00:47:30,716 --> 00:47:31,716 ¿Cariño? 308 00:47:33,204 --> 00:47:34,204 ¡Cariño! 309 00:47:35,967 --> 00:47:36,967 ¡Cariño! 310 00:47:39,324 --> 00:47:40,324 ¡Cariño! 311 00:47:51,761 --> 00:47:52,761 ¿Cariño? 312 00:48:01,286 --> 00:48:02,969 Vi esto dentro del cajón. 313 00:48:03,745 --> 00:48:05,403 ¿Te lo perdiste? 314 00:48:06,540 --> 00:48:07,540 Sí. 315 00:48:19,678 --> 00:48:21,155 ¿Qué año es ahora? 316 00:48:24,836 --> 00:48:26,092 2028. 317 00:48:34,317 --> 00:48:35,679 ¿Cuándo te convertiste en mi novio? 318 00:48:38,780 --> 00:48:40,577 Inmediatamente después de la graduación. 319 00:48:48,813 --> 00:48:49,860 ¿Qué tal Mela? 320 00:48:50,680 --> 00:48:51,807 Ella se ha ido. 321 00:48:53,128 --> 00:48:54,128 Ella desapareció. 322 00:48:58,466 --> 00:49:00,466 Ella tuvo miedo cuando se enteró del acosador. 323 00:49:00,760 --> 00:49:01,999 Ella se fue y desapareció. 324 00:49:04,027 --> 00:49:05,964 Ella no es ese tipo de persona. 325 00:49:19,988 --> 00:49:20,988 ¿Por qué? 326 00:49:21,678 --> 00:49:23,138 ¿La conoces tanto? 327 00:49:23,163 --> 00:49:26,007 Incluso tú, es como si no te conociera. 328 00:49:31,583 --> 00:49:33,468 No recuerdo haberte amado. 329 00:50:08,244 --> 00:50:09,632 Lo siento. 330 00:50:13,341 --> 00:50:14,634 Lo lamento. 331 00:50:16,038 --> 00:50:17,491 Lo siento, cariño. 332 00:54:07,817 --> 00:54:08,817 ¿Cariño? 333 00:54:14,694 --> 00:54:16,444 No me llames "cariño". 334 00:54:26,994 --> 00:54:28,694 ¿Me estás engañando? 335 00:54:38,640 --> 00:54:40,124 Me estás dejando en ridículo. 336 00:54:41,768 --> 00:54:43,921 No nací ayer. 337 00:54:45,104 --> 00:54:48,431 Y no es cierto que hayamos estado juntos desde hace cinco años. 338 00:54:50,777 --> 00:54:52,835 ¿Qué es ese juego al que estás jugando, Tan? 339 00:54:53,863 --> 00:54:55,475 ¿Dónde está Mela? 340 00:54:59,315 --> 00:55:01,317 ¡Mela! ¡Siempre es Mela! 341 00:55:03,164 --> 00:55:04,311 ¡Mierda! 342 00:55:04,336 --> 00:55:05,749 No me gusta ella, ¿vale? 343 00:55:14,307 --> 00:55:16,350 ¡Hola! Soy Carmela. 344 00:55:16,519 --> 00:55:18,366 Carmela Flores. 345 00:56:32,618 --> 00:56:33,967 Deberías ser mía. 346 00:56:41,569 --> 00:56:43,858 Ah, hace calor. 347 00:56:44,640 --> 00:56:46,178 Beba agua primero. 348 00:57:00,946 --> 00:57:03,886 ¿Conoces a mi co-mayorette Lara? 349 00:57:03,910 --> 00:57:06,262 Salió con alguien de USH. 350 00:57:06,287 --> 00:57:08,397 Ella trajo a la persona aquí. 351 00:57:08,422 --> 00:57:12,616 Ella le dijo al chico, "Vamos a comer sisig". 352 00:57:13,377 --> 00:57:17,257 El chico pensó Lara Le estaba pidiendo que tuviera sexo. 353 00:57:18,466 --> 00:57:21,014 Eso es lo que significa en otras escuelas. 354 00:57:21,135 --> 00:57:27,233 "Vamos a comer sisig" es equivalente a "tengamos sexo". 355 01:00:30,316 --> 01:00:32,985 Oye, estás babeando. 356 01:00:38,285 --> 01:00:41,082 Deja cualquier droga que estés usando. 357 01:00:41,107 --> 01:00:42,972 No te hace lucir fresco. 358 01:00:45,548 --> 01:00:47,058 ¡Loco! 359 01:00:49,760 --> 01:00:56,050 [estudiantes charlando] 360 01:01:06,925 --> 01:01:08,269 ¡Buenos días! 361 01:01:08,440 --> 01:01:10,160 ¡Buenos días señora! 362 01:01:10,896 --> 01:01:12,355 ¿Alcayde? 363 01:01:13,163 --> 01:01:14,754 - ¿Pérez? - ¡Presente! 364 01:01:15,147 --> 01:01:16,898 - ¿Catigay? - Estoy presente. 365 01:01:17,149 --> 01:01:19,339 -¿Santos? - Presente, señora. 366 01:01:19,669 --> 01:01:21,832 -¿Flores? - Presente, señora. 367 01:01:22,501 --> 01:01:24,086 Ah, estás aquí. 368 01:01:24,111 --> 01:01:26,812 Casi te dejo fuera de esta clase. 369 01:01:27,954 --> 01:01:30,480 Lo siento señora, teníamos una emergencia en casa. 370 01:01:32,053 --> 01:01:35,207 Estudiantes irregulares como tú. tengo muchas excusas. 371 01:01:36,143 --> 01:01:38,562 En fin, una ausencia más. y estás fuera. 372 01:01:38,587 --> 01:01:39,587 ¿Entiendo? 373 01:01:42,438 --> 01:01:45,191 no necesito repetir lo que ya he comentado. 374 01:01:45,216 --> 01:01:47,583 pregunta a tus compañeros si quieres. 375 01:01:48,527 --> 01:01:52,630 Por cierto, clase No me importa si te estás graduando. 376 01:01:53,199 --> 01:01:56,660 Si vas a reprobar mi clase entonces que así sea. 377 01:01:56,685 --> 01:01:57,685 ¿Bueno? 378 01:01:58,913 --> 01:02:00,910 -¿Barsebal? - ¡Presente! 379 01:02:01,665 --> 01:02:02,665 ¿Grabador? 380 01:02:02,750 --> 01:02:03,879 ¡Presente! 381 01:02:04,210 --> 01:02:05,363 ¿Espíritu? 382 01:02:05,586 --> 01:02:06,800 ¡Presente! 383 01:02:09,548 --> 01:02:10,548 ¡Carmela! 384 01:02:11,446 --> 01:02:12,446 ¡Esperar! 385 01:02:15,763 --> 01:02:16,763 ¿Por qué? 386 01:02:18,182 --> 01:02:19,644 Soy Issa. 387 01:02:28,234 --> 01:02:31,808 Soy uno de los panelistas en El reclutamiento de la banda el otro día. 388 01:02:33,036 --> 01:02:34,804 Tengo algunas notas aquí. 389 01:02:34,993 --> 01:02:36,553 Puedo prestártelos. 390 01:02:36,578 --> 01:02:39,496 Para que puedas ponerte al día con la clase de Señora Holints. 391 01:02:40,386 --> 01:02:41,504 No importa. 392 01:02:42,206 --> 01:02:44,136 Ella me fallará de todos modos. 393 01:02:45,251 --> 01:02:48,582 Por eso te ayudaré para que no repruebes su clase. 394 01:02:48,921 --> 01:02:52,857 Y siempre estamos juntos en la práctica. 395 01:02:55,219 --> 01:02:56,894 ¿Por qué me ayudas? 396 01:02:58,347 --> 01:03:03,543 Bueno, porque pareces agradable. 397 01:03:04,570 --> 01:03:08,105 Entonces, amigos? 398 01:03:15,919 --> 01:03:17,823 Bien, amigos. 399 01:03:20,119 --> 01:03:21,324 Seguiré adelante. 400 01:03:30,421 --> 01:03:31,421 Vamos. 401 01:03:42,099 --> 01:03:47,144 Vaya, su aura es demasiada. 402 01:03:49,231 --> 01:03:51,050 Me encanta verla. 403 01:03:52,388 --> 01:03:53,496 ¿No lo sabes? 404 01:03:54,945 --> 01:03:57,168 Sus lanzamientos son geniales. 405 01:03:57,698 --> 01:03:59,988 ella parece el tipo misterioso. 406 01:04:00,245 --> 01:04:03,519 - ¿OMS? - La chica con la que estaba hablando antes. 407 01:04:05,349 --> 01:04:07,309 Ella me hace sentir nervioso. 408 01:04:07,405 --> 01:04:08,405 ¿Por qué? 409 01:04:08,729 --> 01:04:09,729 No sé. 410 01:04:10,369 --> 01:04:13,789 es como si estuviera intimidado y desafiado y… 411 01:04:13,814 --> 01:04:15,660 - ¿Y qué? - No, no importa. 412 01:04:16,641 --> 01:04:20,629 De todos modos, procederemos mañana. Como estaba previsto, mismo lugar. 413 01:04:27,176 --> 01:04:30,161 ¡Uno, dos, tres, sonríe! 414 01:04:31,941 --> 01:04:32,941 Déjeme ver. 415 01:04:34,268 --> 01:04:37,081 Si esto no es hermoso, te lo digo. 416 01:04:44,341 --> 01:04:49,434 Sabes, tienes este ángulo donde te ves bien. 417 01:04:51,168 --> 01:04:53,393 ¿Por qué no lo intentas? conseguir novia? 418 01:04:53,963 --> 01:04:55,074 Lo digo en serio. 419 01:04:56,006 --> 01:04:57,006 Estás loco. 420 01:04:58,425 --> 01:05:00,089 ¡Lo digo en serio! 421 01:05:00,589 --> 01:05:02,800 ¿No estás enamorado del campus? 422 01:05:06,141 --> 01:05:07,141 Tú. 423 01:05:13,399 --> 01:05:14,691 ¿No me quieres? 424 01:05:20,938 --> 01:05:22,746 No te veo así. 425 01:05:26,190 --> 01:05:28,127 Sólo te trato como a un hermano. 426 01:05:30,097 --> 01:05:32,569 Somos amigos desde hace cinco años. 427 01:05:32,812 --> 01:05:34,207 No quiero romper eso. 428 01:05:35,729 --> 01:05:39,097 Nada va a cambiar eso. ¿Bueno? 429 01:05:40,478 --> 01:05:41,730 ¿Bueno? 430 01:09:33,657 --> 01:09:36,399 Pensé que no haz ese tipo de eso. 431 01:09:36,777 --> 01:09:39,782 El entrenador dijo que aquí somos una familia. 432 01:09:42,227 --> 01:09:43,854 Es normal aquí. 433 01:09:44,774 --> 01:09:47,626 Igualdad, aceptación... 434 01:09:49,999 --> 01:09:50,999 Está bien. 435 01:09:54,420 --> 01:09:57,840 ¿Quieres ir juntos? 436 01:09:59,872 --> 01:10:00,872 ¿Qué? 437 01:10:03,009 --> 01:10:05,970 Quiero decir, después de que hayamos terminado. 438 01:10:07,041 --> 01:10:09,657 ¿Quieres volver a casa juntos? 439 01:10:14,355 --> 01:10:15,355 Bueno. 440 01:10:23,490 --> 01:10:24,490 Vamos. 441 01:10:27,334 --> 01:10:29,813 - ¿Dónde? - Toma, vayamos juntos. 442 01:10:29,838 --> 01:10:31,189 ¡Oh! 443 01:11:41,026 --> 01:11:42,027 ¡Oye, mejor amigo! 444 01:11:42,027 --> 01:11:43,278 Todavía estás ahí. 445 01:11:45,572 --> 01:11:46,572 Por cierto... 446 01:11:46,813 --> 01:11:50,090 Mela, este es Tristán. mi mejor amigo. 447 01:11:50,264 --> 01:11:51,340 Es sólido. 448 01:11:53,497 --> 01:11:56,903 ¿Mejor amigo? 449 01:11:57,173 --> 01:11:58,173 ¿Seguro? 450 01:11:58,961 --> 01:12:01,278 Oye, no pienses demasiado. 451 01:12:01,303 --> 01:12:02,840 Él es simplemente mi mejor amigo. 452 01:12:04,608 --> 01:12:05,859 Está bien, lo entiendo. 453 01:12:05,884 --> 01:12:07,098 Seguiré adelante. 454 01:12:07,123 --> 01:12:11,309 Podría interponerme en el camino de su vínculo como mejores amigos. 455 01:12:13,892 --> 01:12:15,828 ¿Está seguro? ¿No quieres venir con nosotros? 456 01:12:15,853 --> 01:12:18,063 No, seguiré adelante. 457 01:12:18,088 --> 01:12:19,317 Cuidarse. 458 01:12:20,151 --> 01:12:21,194 - ¡Adiós! - ¡Cuidarse! 459 01:12:30,968 --> 01:12:32,010 Seguiré adelante, hermana. 460 01:12:32,035 --> 01:12:33,662 ¡Está bien, cuídate! 461 01:12:43,564 --> 01:12:45,883 - Adiós, seguiremos adelante. - ¡Cuidarse! 462 01:12:45,883 --> 01:12:47,926 - ¡Adiós chicos! - ¡Cuidarse! 463 01:12:51,680 --> 01:12:52,680 mela… 464 01:12:59,188 --> 01:13:02,149 Oye, Mela, espera. 465 01:13:02,391 --> 01:13:03,797 ¿Por qué? 466 01:13:04,343 --> 01:13:06,103 ¿Qué te pasa? 467 01:13:06,659 --> 01:13:09,865 Es como si estuvieras teniendo cuesta mucho moverse. 468 01:13:10,204 --> 01:13:11,416 No es nada. 469 01:13:13,966 --> 01:13:19,674 Puede ser debido a mi posición para dormir. 470 01:13:19,833 --> 01:13:22,892 - Déjame masajearlo. - ¡Duele! 471 01:13:25,005 --> 01:13:26,215 Déjame echar un vistazo. 472 01:13:58,330 --> 01:13:59,790 ¿Qué pasó con eso? 473 01:14:01,333 --> 01:14:04,169 Nada, es un accidente. 474 01:14:06,207 --> 01:14:08,295 No es un accidente. 475 01:14:09,091 --> 01:14:10,818 ¿Quién hizo eso? 476 01:14:13,595 --> 01:14:15,973 Mela, por favor... 477 01:14:16,974 --> 01:14:18,654 Cuéntame qué pasó. 478 01:14:24,225 --> 01:14:25,779 Mi padrastro lo hizo. 479 01:14:28,986 --> 01:14:33,529 Estaba a punto de pegarle a mi madre. pero me interpuse. 480 01:14:34,826 --> 01:14:36,099 Es por eso… 481 01:14:42,791 --> 01:14:45,701 No lo sé con mi madre. 482 01:14:47,806 --> 01:14:50,638 A pesar de todo, ella no puede dejarlo. 483 01:14:50,873 --> 01:14:55,467 porque ella se siente como nadie más nos aceptará. 484 01:15:21,835 --> 01:15:24,155 Sólo estoy aquí, Mela. 485 01:20:56,852 --> 01:21:00,812 Seguro que señora Holints no lo es. Voy a reprobarte en su clase. 486 01:21:01,515 --> 01:21:05,594 Por supuesto, tengo un muy buen tutor. 487 01:21:23,900 --> 01:21:25,443 ¿Qué pasó aquí? 488 01:21:30,281 --> 01:21:31,449 ¿Puedo? 489 01:21:41,751 --> 01:21:43,420 Eso fue hace tres años. 490 01:21:46,297 --> 01:21:48,049 Estaba luchando con todo. 491 01:21:50,648 --> 01:21:55,830 Presión académica, problemas familiares. 492 01:21:57,455 --> 01:22:01,213 Los traumas de mi infancia estaban regresando. 493 01:22:05,796 --> 01:22:07,339 A veces... 494 01:22:10,280 --> 01:22:11,823 si es demasiado, 495 01:22:13,715 --> 01:22:17,886 quieres liberar algo. 496 01:22:20,322 --> 01:22:21,499 Es por eso… 497 01:22:24,001 --> 01:22:26,158 Terminé lastimándome. 498 01:22:32,964 --> 01:22:35,925 Quería olvidarlo todo. 499 01:22:38,136 --> 01:22:41,097 Quería todo el dolor desaparecer. 500 01:22:52,031 --> 01:22:57,593 Ya sabes, no olvidarás todo... 501 01:22:59,343 --> 01:23:05,031 Pero eso no significa que no vas a continuar. 502 01:23:08,142 --> 01:23:13,124 Mi padre me dijo antes de morir... 503 01:23:16,022 --> 01:23:18,586 que debería ser más grande que mi dolor. 504 01:23:22,381 --> 01:23:24,253 Esas mujeres... 505 01:23:25,679 --> 01:23:29,691 No importa cuanto barro les tiras... 506 01:23:30,405 --> 01:23:33,205 o darles millones de carga que llevar... 507 01:23:35,882 --> 01:23:37,139 Seguirán peleando. 508 01:23:42,539 --> 01:23:47,919 Entonces, Issa, podemos encargarnos de esto, ¿vale? 509 01:25:08,825 --> 01:25:12,018 ¿Qué demonios? ¡Esto es molesto! 510 01:25:12,253 --> 01:25:13,253 ¡Ey! 511 01:25:13,800 --> 01:25:16,355 ¡Uf, qué molesto! 512 01:25:18,760 --> 01:25:20,553 ¡Toma esto! ¡Aquí! 513 01:25:23,181 --> 01:25:24,991 Tan, ¿estás ocupada mañana? ¡Salgamos! 514 01:25:26,869 --> 01:25:30,730 Vale, estoy disponible. Te extraño. 515 01:25:33,011 --> 01:25:35,138 Estoy emocionado de verte de nuevo. 516 01:25:55,338 --> 01:25:56,338 Como esto. 517 01:26:06,197 --> 01:26:07,976 - Issa. - ¡Oye, Tan! 518 01:26:08,001 --> 01:26:09,001 ¡Vamos! 519 01:26:31,791 --> 01:26:33,322 Toma el asiento trasero. 520 01:26:53,575 --> 01:26:56,813 ¡Sonrisa! ¡Chiflado! 521 01:26:58,609 --> 01:26:59,962 ¡Una vez más! 522 01:27:03,494 --> 01:27:05,040 ¡Qué lindo! 523 01:27:05,960 --> 01:27:06,960 ¡Broncearse! 524 01:27:07,097 --> 01:27:08,962 Ven aquí, toma nuestra foto. 525 01:27:09,832 --> 01:27:10,832 ¡Seguro! 526 01:27:16,997 --> 01:27:19,461 Juego. Uno, dos, tres… 527 01:27:24,927 --> 01:27:25,939 Yo te llevaré... 528 01:27:29,223 --> 01:27:30,658 ¡Déjame ver, Tan! 529 01:27:33,164 --> 01:27:35,782 ¡Oh, eso es lindo! 530 01:27:35,852 --> 01:27:37,052 ¡Tomemos una foto juntos! 531 01:27:37,526 --> 01:27:38,526 ¡Vamos! 532 01:27:38,706 --> 01:27:39,749 ¡Vamos! 533 01:27:40,902 --> 01:27:45,829 Juego. ¡Uno, dos, sonríe! 534 01:27:46,860 --> 01:27:48,625 ¡Hazlo mejor! 535 01:27:48,993 --> 01:27:50,572 Uno, dos, tres… 536 01:27:56,378 --> 01:27:58,213 Te tomaré una foto. 537 01:28:01,339 --> 01:28:03,947 ¡Uno, dos, tres, sonríe! 538 01:28:05,384 --> 01:28:06,384 ¡Una vez más! 539 01:28:07,240 --> 01:28:09,298 ¡Uno, dos, tres! 540 01:28:10,681 --> 01:28:13,251 ¡Eso es hermoso! 541 01:28:15,290 --> 01:28:17,829 ¡Tan, sostén esto, por favor! 542 01:28:19,739 --> 01:28:21,102 ¡Gracias! 543 01:28:21,935 --> 01:28:23,536 ¿Cómo está de nuevo? 544 01:28:23,561 --> 01:28:24,790 Como esto. 545 01:28:25,009 --> 01:28:27,493 Cinco, seis, siete, ocho... 546 01:28:27,740 --> 01:28:28,740 Uno, dos… 547 01:28:29,700 --> 01:28:30,700 ¡Así! 548 01:28:34,413 --> 01:28:35,939 - ¡Uno más! - ¡Lanza! 549 01:30:58,224 --> 01:31:01,419 ¿Habéis sido amigos? ¿Con Tristán por mucho tiempo? 550 01:31:01,936 --> 01:31:05,273 Alrededor de cinco años, desde la secundaria, 551 01:31:05,273 --> 01:31:06,554 hemos sido amigos. 552 01:31:06,967 --> 01:31:08,335 Es amable. 553 01:31:10,820 --> 01:31:11,904 Eso parece. 554 01:31:14,198 --> 01:31:19,662 Lo siento, lo invité así. os llegaréis a conocer. 555 01:31:21,372 --> 01:31:22,372 Está bien. 556 01:31:22,766 --> 01:31:25,429 yo tambien quiero conseguir para conocer a tu mejor amigo. 557 01:31:25,710 --> 01:31:27,729 Sólo tiene dos amigos en la vida. 558 01:31:28,254 --> 01:31:30,715 Yo y sus artilugios. 559 01:31:32,150 --> 01:31:35,741 Su madre lo abandonó cuando era más joven. 560 01:31:36,327 --> 01:31:39,687 Su padre se fue al extranjero. 561 01:31:40,725 --> 01:31:43,156 Ha estado con su abuela desde entonces. 562 01:31:45,374 --> 01:31:49,156 Pero cuando murió su abuela, 563 01:31:50,860 --> 01:31:52,695 se quedó solo. 564 01:31:56,618 --> 01:32:02,015 Por eso su aura parece extraña. o soy solo yo? 565 01:32:03,322 --> 01:32:06,414 Oye, él es así. 566 01:32:06,508 --> 01:32:13,953 Es amable y es el único. quien me entiende. 567 01:32:17,486 --> 01:32:21,507 Ahora somos dos. 568 01:32:21,532 --> 01:32:25,593 Por eso estoy feliz de que Estoy junto con ustedes dos. 569 01:32:27,530 --> 01:32:28,860 Gracias. 570 01:32:31,562 --> 01:32:34,770 Estoy feliz de que estés feliz. 571 01:32:47,252 --> 01:32:48,601 ¿Estás cansado? 572 01:32:51,206 --> 01:32:52,882 Me hiciste sudar. 573 01:32:57,843 --> 01:33:00,140 Ven aquí, escucha esto. 574 01:33:02,214 --> 01:33:03,445 esta latiendo rapido 575 01:33:06,352 --> 01:33:07,570 gracias a ti. 576 01:33:10,931 --> 01:33:12,334 ¡Eres tan tonto! 577 01:33:13,882 --> 01:33:15,209 Es por ti. 578 01:33:16,452 --> 01:33:17,609 Ven aquí. 579 01:33:26,038 --> 01:33:29,567 Ojalá seamos siempre así. 580 01:33:35,881 --> 01:33:38,259 Te amo, Issa. 581 01:33:40,719 --> 01:33:42,346 Yo también te amo Mela. 582 01:37:00,195 --> 01:37:03,640 Issa se ha ido. Ella me dejó. 583 01:37:05,633 --> 01:37:08,017 Mamá y papá también se han ido. 584 01:37:10,157 --> 01:37:12,311 Todos me dejaron. 585 01:37:14,448 --> 01:37:16,579 Todos me han dejado. 586 01:37:22,524 --> 01:37:24,318 Ella me dejó como mamá. 587 01:37:24,343 --> 01:37:26,220 Ella no me ama. 588 01:37:31,408 --> 01:37:32,595 ¡Tristán! 589 01:37:33,202 --> 01:37:34,202 ¡Ey! 590 01:37:34,307 --> 01:37:36,017 ¡Oye, Tristán! 591 01:37:36,950 --> 01:37:39,282 ¡Ey! ¿Qué pasa? 592 01:37:39,372 --> 01:37:42,750 ¿Por qué desapareciste ayer? Nos dejaste. 593 01:37:43,122 --> 01:37:46,914 Lo siento, me dolía el estómago... 594 01:37:47,633 --> 01:37:48,942 ¿Estás bien ahora? 595 01:37:51,609 --> 01:37:53,656 Déjalo en paz. Está siendo dramático. 596 01:37:53,681 --> 01:37:54,807 ¿Tienes hambre? 597 01:37:54,832 --> 01:37:56,563 Sí, lo soy. 598 01:37:56,588 --> 01:37:57,852 ¿Dónde quieres comer? 599 01:37:57,877 --> 01:37:59,953 Donde comemos habitualmente. 600 01:37:59,978 --> 01:38:02,188 - Está bien, vámonos. - Vamos. 601 01:38:08,570 --> 01:38:11,724 Sí, solo estoy aquí en el estacionamiento. 602 01:38:12,074 --> 01:38:14,743 Mi padrastro esta buscando su auto 603 01:38:14,768 --> 01:38:17,104 porque va a alguna parte. 604 01:38:18,038 --> 01:38:21,056 Está bien, te esperaré aquí. 605 01:38:21,267 --> 01:38:23,250 Está bien, está bien. ¡Adiós! 606 01:38:35,389 --> 01:38:36,389 ¡Mela! 607 01:38:49,903 --> 01:38:50,903 mela… 608 01:39:32,388 --> 01:39:35,130 Estoy tan asustado. 609 01:39:35,155 --> 01:39:36,608 ¿Qué tengo que hacer? 610 01:39:36,633 --> 01:39:39,614 Podrían hacer que me arresten. ¿Qué tengo que hacer? 611 01:39:40,005 --> 01:39:47,560 ¡Piensa, Tan! ¡Pensar! 612 01:39:49,361 --> 01:39:51,697 Tienes amnesia selectiva. 613 01:39:53,558 --> 01:39:54,558 Eso es demasiado. 614 01:39:54,936 --> 01:39:56,184 Mantenga esto en secreto. 615 01:39:58,548 --> 01:40:03,708 Lo siento, lo siento. 616 01:40:04,053 --> 01:40:06,180 Soy tu marido. Tristán. 617 01:40:06,205 --> 01:40:08,708 Hemos estado juntos durante cinco años. 618 01:40:16,700 --> 01:40:18,283 Deberías ser mía. 619 01:40:19,827 --> 01:40:20,827 ¡Loco! 620 01:40:23,880 --> 01:40:25,666 - ¿Soy yo? - Sí. 621 01:40:25,691 --> 01:40:26,691 ¿Qué es? 622 01:40:27,913 --> 01:40:28,913 ¡Toma esto! 623 01:40:29,301 --> 01:40:32,130 Aquí no tenemos internet, no hay señal. 624 01:40:43,966 --> 01:40:45,282 Toma el asiento trasero. 625 01:40:54,728 --> 01:40:56,849 ¡Estás loco! 626 01:41:00,513 --> 01:41:02,387 ¡Maldito seas! ¡Muere de hambre entonces! 627 01:41:07,693 --> 01:41:10,589 no hice nada mas pero te amo, Issa. 628 01:41:14,723 --> 01:41:17,950 Ese no es el tipo de amor Eso quiero, Tristán. 629 01:41:20,105 --> 01:41:21,780 esto no hubiera sucedido 630 01:41:21,805 --> 01:41:24,067 si me eliges desde el principio. 631 01:41:24,695 --> 01:41:25,738 Cinco años… 632 01:41:26,380 --> 01:41:28,228 Somos amigos desde hace cinco años. 633 01:41:28,453 --> 01:41:31,957 Pero Mela acaba de llegar. e inmediatamente la amaste. 634 01:41:31,982 --> 01:41:33,734 Realmente no te amo. 635 01:41:34,169 --> 01:41:35,607 ¡Hijo de puta! 636 01:41:38,715 --> 01:41:40,940 ¿No puedes apreciar? ¿Qué hice por ti? 637 01:41:41,575 --> 01:41:42,993 Estamos hechos el uno para el otro. 638 01:41:44,849 --> 01:41:47,870 Y puedo matar por ti. 639 01:41:48,838 --> 01:41:51,403 Ese es el control que tienes sobre mí. 640 01:41:52,293 --> 01:41:55,729 Puedes controlarme, ¡y mi vida también! 641 01:41:57,549 --> 01:42:00,927 Cuando llegó Mela, ella captó toda tu atención! 642 01:42:02,598 --> 01:42:06,640 Incluso inventaste el hecho que somos pareja desde hace cinco años. 643 01:42:06,704 --> 01:42:09,557 Me involucraste en tu mundo de fantasía! 644 01:42:09,582 --> 01:42:11,099 ¡Estás loco! 645 01:42:11,523 --> 01:42:12,902 ¡Estás delirando! 646 01:42:14,015 --> 01:42:16,762 Issa, no me dejes, por favor. 647 01:42:32,668 --> 01:42:35,003 Responde mi pregunta primero. 648 01:42:39,007 --> 01:42:40,509 ¿Dónde está Mela? 649 01:42:42,844 --> 01:42:44,012 ¿Realmente quieres saberlo? 650 01:42:44,981 --> 01:42:46,816 ¿Mmm? ¿Tú? 651 01:42:48,582 --> 01:42:49,916 Convénceme. 652 01:42:49,948 --> 01:42:51,757 Chúpame la polla primero. 653 01:42:53,188 --> 01:42:54,188 ¡Chúpalo! 654 01:42:56,941 --> 01:42:59,521 Éste, ¿me quieres? para chuparlo? 655 01:43:04,027 --> 01:43:05,833 ¿Dónde está Mela? 656 01:43:09,035 --> 01:43:11,669 ir a la cabaña y comprobar si todavía está viva. 657 01:43:16,837 --> 01:43:17,963 ¡Hijo de puta! 658 01:43:44,573 --> 01:43:45,573 ¡Mela! 659 01:43:45,907 --> 01:43:46,907 ¡Mela! 660 01:43:49,161 --> 01:43:50,161 mela… 661 01:44:10,531 --> 01:44:13,816 ¿Cuántas veces voy a suplicar? 662 01:44:15,020 --> 01:44:16,020 ¡Broncearse! 663 01:44:17,105 --> 01:44:18,356 Por favor no… 664 01:44:19,566 --> 01:44:20,566 ¡No lo hagas! 665 01:44:21,318 --> 01:44:23,153 Por favor, por favor, no... 666 01:44:24,112 --> 01:44:25,864 ¡Hijo de puta! ¡Estás realmente loco! 667 01:44:44,466 --> 01:44:46,051 ¡Todo esto es culpa tuya! 668 01:45:00,649 --> 01:45:01,691 ¡Hijo de puta! 669 01:45:05,987 --> 01:45:07,823 ¡Maldito seas! ¡Hijo de puta! 670 01:45:08,198 --> 01:45:09,241 ¡Estúpido! 671 01:45:18,083 --> 01:45:19,751 No me dejes. 672 01:45:23,171 --> 01:45:24,965 Duerme ahora, hijo mío. 673 01:45:25,882 --> 01:45:27,246 ¡Por favor, mamá! 674 01:45:27,717 --> 01:45:28,717 ¡Mamá! 675 01:45:48,055 --> 01:45:49,072 Issa… 676 01:45:49,097 --> 01:45:50,265 Issa, vámonos. 677 01:45:51,744 --> 01:45:53,430 Vamos. 678 01:46:20,501 --> 01:46:26,555 duele ser engañado por alguien en quien usted confía. 679 01:46:30,338 --> 01:46:31,778 Especialmente cuando... 680 01:46:31,803 --> 01:46:35,194 es tu amigo ¿Quién te hará eso? 681 01:46:39,025 --> 01:46:40,306 espero 682 01:46:40,377 --> 01:46:43,211 para olvidar todos los recuerdos de lo ocurrido. 683 01:46:46,595 --> 01:46:51,212 espero olvidar toda la locura que pasó. 684 01:47:12,332 --> 01:47:16,718 María Isabela, ¿puedes narrar? a nosotros ¿qué pasó? 685 01:47:22,188 --> 01:47:23,736 No recuerdo nada.