1
00:00:06,760 --> 00:00:08,840
["The Way Things Go" dimainkan]
2
00:00:16,520 --> 00:00:19,360
& Lt; i & gt; ♪ Dan masih banyak lagi untuk dikatakan ♪ & lt;
3
00:00:19,440 --> 00:00:23,520
♪ Saya rasa saya hanya lelaki yang lebih besar ♪
4
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
& Lt; i & gt; ♪ Dan terlalu banyak di fikiran saya ♪ & lt;
5
00:00:26,800 --> 00:00:30,680
& Lt; i & gt; ♪ Itu saya tidak mahu mencuba ♪ & lt;
6
00:00:30,760 --> 00:00:34,800
& Lt; i & gt; ♪ Rasanya ia tidak jauh dari biasa ♪ & lt;
7
00:00:34,880 --> 00:00:39,240
♪ Mereka kata cinta itu buta ♪
8
00:00:39,880 --> 00:00:45,280
& Lt; i & gt; - ♪ Tetapi saya rasa itulah caranya... ♪ & lt;
- [mengerang]
9
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
[Charlie] Nick.
10
00:00:49,680 --> 00:00:51,480
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
11
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
saya sayang awak.
12
00:00:56,320 --> 00:00:59,080
saya jatuh cinta dengan awak,
dan saya cuma mahu awak tahu.
13
00:00:59,160 --> 00:01:01,200
Dan anda tidak perlu mengatakannya kembali.
14
00:01:01,280 --> 00:01:02,520
Maksud saya, tetapi...
15
00:01:02,600 --> 00:01:03,760
[mengeluh]
16
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
... Saya harap awak lakukan.
17
00:01:06,160 --> 00:01:08,920
Kerana saya betul-betul jatuh cinta dengan awak,
18
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
dan saya nak awak rasa
dengan cara yang sama juga, akhirnya.
19
00:01:13,760 --> 00:01:16,840
- Tetapi saya tidak mahu anda berasa tertekan...
- [pintu berderit]
20
00:01:18,760 --> 00:01:20,200
Berhenti mengintip saya.
21
00:01:20,280 --> 00:01:22,240
Berhenti mengisytiharkan cinta anda dengan kuat, kemudian.
22
00:01:22,320 --> 00:01:25,520
- [ejek tidak percaya]
- Saya terkejut anda belum mengatakannya.
23
00:01:26,760 --> 00:01:30,520
Nah, ia tidak semudah itu,
dan ia mungkin terlalu cepat pula.
24
00:01:31,160 --> 00:01:33,520
Saya tidak mahu dia
terpaksa berkata "Saya sayang awak juga"
25
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
kerana dia berasa bertanggungjawab.
26
00:01:35,000 --> 00:01:39,160
Anda tidak fikir dia merasakan perkara yang sama?
Dia betul-betul taksub dengan awak.
27
00:01:40,360 --> 00:01:41,360
[mengerang gugup]
28
00:01:42,560 --> 00:01:46,400
Baiklah, kita pergi ke pantai hari ini,
kemudian dia bercuti selama tiga minggu, jadi...
29
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
Jadi beritahu dia hari ini.
30
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
Tidak.
31
00:01:50,200 --> 00:01:52,160
- Ya.
- Tidak!
32
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
[loceng pintu berbunyi]
33
00:01:55,280 --> 00:01:56,200
ya.
34
00:01:56,280 --> 00:01:58,400
[muzik yang menaikkan semangat bermain]
35
00:02:04,760 --> 00:02:05,800
[ketawa] Hai.
36
00:02:05,880 --> 00:02:06,960
Hai.
37
00:02:11,520 --> 00:02:13,960
- Apa?
- Saya... [ketawa janggal]
38
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Hanya tidak pernah melihat anda dalam vest sebelum ini.
39
00:02:17,520 --> 00:02:20,080
Saya tidak pernah melihat awak berkopiah sebelum ini.
40
00:02:20,160 --> 00:02:21,600
[Charlie ketawa]
41
00:02:22,400 --> 00:02:24,200
- Baiklah, kita pergi?
- Ya.
42
00:02:32,520 --> 00:02:34,200
[muzik pudar]
43
00:02:34,280 --> 00:02:36,760
[Tao] Jadi makan malam di rumah saya malam ini?
44
00:02:36,840 --> 00:02:40,080
Bukankah kami telah makan pizza di rumah anda,
seperti, empat kali dalam seminggu yang lalu?
45
00:02:40,160 --> 00:02:43,640
Bukan pizza. Saya akan memasak kita
makan malam dengan cahaya lilin. [ketawa]
46
00:02:43,720 --> 00:02:45,440
[Elle] Dengan kemahiran memasak apa?
47
00:02:45,520 --> 00:02:48,720
- Dengan kuasa percintaan!
- [ketawa]
48
00:02:49,520 --> 00:02:51,200
[Camar memanggil]
49
00:02:51,280 --> 00:02:52,400
[Darcy ketawa]
50
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
[Tara] Ayuh, kereta perlahan!
51
00:02:54,200 --> 00:02:55,320
[Darcy ketawa]
52
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
[Tara] Sekurang-kurangnya cuba kali ini!
53
00:02:57,640 --> 00:02:59,640
[kedua-duanya ketawa riang]
54
00:03:00,880 --> 00:03:03,360
- [Tara] Dan saya menang lagi!
- [Darcy] Tidak!
55
00:03:03,440 --> 00:03:06,160
Tara! Tidak bolehkah anda membiarkan saya menang sekali?
56
00:03:06,240 --> 00:03:08,520
- Tidak. Saya lebih pantas.
- Saya perlukan kemenangan.
57
00:03:08,600 --> 00:03:12,800
- Saya dihalau keluar dari rumah saya.
- Malam tadi, awak telah membodek selimut, jadi...
58
00:03:12,880 --> 00:03:16,080
Dan ibu saya hampir masuk ke arah kami
sekali lagi, jadi awak berhutang dengan saya.
59
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
Hidup dengan awak umpama mimpi.
60
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
- Mulakan!
- Darcy! [ketawa]
61
00:03:26,080 --> 00:03:28,200
- [Darcy menjerit main-main]
- [sorak kumpulan]
62
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
[kokol]
63
00:03:32,800 --> 00:03:34,080
Hai! apa khabar
64
00:03:34,680 --> 00:03:35,840
Oh, lihat rambut anda.
65
00:03:36,680 --> 00:03:39,160
Oh, saya mahu terlibat. Yay! [ketawa]
66
00:03:39,240 --> 00:03:41,240
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah euforia ♪ & lt;
67
00:03:41,320 --> 00:03:43,040
& Lt; i & gt; ♪ Jadi terus berpegang pada saya ♪ & lt;
68
00:03:43,760 --> 00:03:45,880
Saya telah memberitahu anda untuk tidak membawa semua itu.
69
00:03:46,400 --> 00:03:47,840
Tetapi saya membawa keseronokan.
70
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
[Darcy mencebik]
71
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
[ketawa]
72
00:03:50,840 --> 00:03:54,440
- Skuad Paris kembali bersama! Whoo!
- [Elle] Whoo!
73
00:03:54,520 --> 00:03:57,360
& Lt; i & gt; ♪ Jadi terus berpegang pada saya... ♪ & lt; i & gt;
74
00:03:57,440 --> 00:04:00,080
- [Darcy] Sangat bagus. Udara laut!
- [Tara] Jadi kita perlu pergi...
75
00:04:01,200 --> 00:04:02,560
Eh, awak nak tolong?
76
00:04:03,280 --> 00:04:05,840
Anda boleh melakukannya. awak hebat. saya sayang awak.
77
00:04:05,920 --> 00:04:08,640
- [Tara ketawa kecil]
- [bualan tidak jelas]
78
00:04:10,080 --> 00:04:12,120
[bual main-main]
79
00:04:12,200 --> 00:04:14,200
- [perempuan ketawa]
- [ketawa gugup]
80
00:04:15,960 --> 00:04:17,800
Charlie, boleh awak tolong saya?
81
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
Ya, pasti.
82
00:04:21,240 --> 00:04:22,320
[pelindung matahari memancut]
83
00:04:23,200 --> 00:04:24,760
[muzik yang menegangkan dimainkan]
84
00:04:26,920 --> 00:04:28,080
[merepek]
85
00:04:28,160 --> 00:04:30,960
[bunga api memekik, meletup]
86
00:04:44,320 --> 00:04:45,520
[ombak menghempas]
87
00:04:47,920 --> 00:04:48,920
saya sayang awak.
88
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Oh...
89
00:04:52,360 --> 00:04:54,040
Baiklah, terima kasih.
90
00:04:54,120 --> 00:04:58,800
Um... Saya... Saya rasa masih terlalu awal
untuk saya katakan... itu.
91
00:04:58,880 --> 00:05:00,040
Maaf.
92
00:05:01,640 --> 00:05:04,200
[berbual-bual kumpulan, ketawa main-main]
93
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
Eh, semua selesai.
94
00:05:10,960 --> 00:05:12,080
Adakah anda mempunyai beberapa pada?
95
00:05:12,160 --> 00:05:13,840
Tidak, saya tidak benar-benar terbakar. Saya hanya sawo matang.
96
00:05:13,920 --> 00:05:16,440
- Awak hanya sawo matang?
- [Darcy] Nick, kita akan pergi ke laut.
97
00:05:16,520 --> 00:05:17,640
Baiklah, satu saat!
98
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Awak datang?
99
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
saya...
100
00:05:22,320 --> 00:05:23,400
Mungkin sebentar lagi.
101
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
Okay.
102
00:05:25,880 --> 00:05:27,480
Anda ada sedikit, um...
103
00:05:27,560 --> 00:05:29,280
- Baru habis.
- Itu menjijikkan.
104
00:05:29,360 --> 00:05:32,080
- Hentikan! Itu menjijikkan!
- Setiap orang memerlukan pelindung matahari.
105
00:05:37,920 --> 00:05:39,960
[Tara] Maaf. Kami akan berikan anda satu lagi.
106
00:05:40,520 --> 00:05:44,240
Nick! Berhenti mencium teman lelaki anda
dan cepatlah!
107
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
[Nick] Baiklah.
108
00:05:45,720 --> 00:05:47,240
[Tara] Sejuk! [menjerit]
109
00:05:47,320 --> 00:05:51,320
- [Nick] Bilakah anda menjadi tidak sabar?
- [Imogen] Saya tidak suka pasir di kaki saya!
110
00:05:51,400 --> 00:05:53,440
- [Tao] Jom pergi. Hello.
- [Elle] Hello.
111
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Riak raspberi.
112
00:05:55,240 --> 00:05:56,600
- Strawberi.
- [vendor] Pasti.
113
00:05:56,680 --> 00:05:58,360
- Ia mentah.
- Tao!
114
00:05:58,440 --> 00:06:00,280
Tao, saya bersumpah! [ketawa]
115
00:06:00,360 --> 00:06:01,920
[Tao] Okay, dengan aiskrim.
116
00:06:02,000 --> 00:06:03,920
[muzik ceria dimainkan]
117
00:06:06,120 --> 00:06:08,240
- Ya. Ini yang satu.
- Jom buat.
118
00:06:08,320 --> 00:06:09,400
[muzik pudar]
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,320
Ia untuk teman wanita saya.
Dia ada di sana. [ketawa]
120
00:06:14,400 --> 00:06:16,360
Teman wanita rasmi.
121
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
Kami hanya berpacaran
selama, seperti, tiga minggu, tetapi... [bersiul]
122
00:06:20,160 --> 00:06:22,480
... ia telah menjadi ... ia telah menjadi angin puyuh.
123
00:06:23,000 --> 00:06:25,240
Tolonglah, itu £4.98.
124
00:06:27,040 --> 00:06:28,040
pasti.
125
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
[wanita mengambil wang]
126
00:06:33,080 --> 00:06:34,320
Kekal... kekalkan perubahan.
127
00:06:36,480 --> 00:06:39,960
- [camar memanggil]
- [Tao] Okay, saya dulu.
128
00:06:40,040 --> 00:06:41,120
- Okay.
- Tutup mata awak.
129
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
Berikan saya tangan anda.
130
00:06:44,960 --> 00:06:46,520
- ♪ Da-da-da-da-da-da... ♪
- Apa?
131
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
Tao, apa yang berlaku...
132
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
Tao...
133
00:06:50,080 --> 00:06:52,160
[Tao] Saya juga mendapat satu.
Kami sepadan. "E" untuk Elle.
134
00:06:52,240 --> 00:06:54,960
- Ini adalah perkara paling menggembirakan yang anda lakukan.
- Giliran awak.
135
00:06:55,040 --> 00:06:56,680
- Okay, tutup mata awak.
- Oh. Mm.
136
00:06:59,640 --> 00:07:01,960
- Buka.
- [muzik romantik dimainkan]
137
00:07:02,040 --> 00:07:03,360
Sekuntum bunga! [ketawa]
138
00:07:03,440 --> 00:07:07,120
Awak bagi saya bunga
apabila anda mula-mula mengajak saya keluar, jadi saya...
139
00:07:07,760 --> 00:07:10,000
Kami sangat tidak masuk akal. saya suka!
140
00:07:10,080 --> 00:07:11,960
[kedua-duanya ketawa]
141
00:07:14,000 --> 00:07:17,400
Saya mahukan musim panas yang paling romantis
dengan anda sebelum anda pergi ke Lambert.
142
00:07:18,000 --> 00:07:19,560
Nah, saya menyokong idea itu.
143
00:07:21,560 --> 00:07:23,040
[bangunan muzik romantik]
144
00:07:29,200 --> 00:07:30,280
[muzik pudar]
145
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
- [Nick] Apa yang kita mainkan?
- [Sahar] Bola tampar?
146
00:07:32,280 --> 00:07:34,160
- Okay.
- Okay. Nick lawan perempuan.
147
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
- Ya.
- Bagaimana itu adil?
148
00:07:35,640 --> 00:07:38,320
- Saya akan berada dalam pasukan Nick.
- Darcy, perempuan tetap bersama.
149
00:07:38,400 --> 00:07:40,760
- Saya tidak kisah. Saya benci jantina.
- Darcy.
150
00:07:40,840 --> 00:07:43,480
[Sahar] Kami tetap akan menang.
Tara, awak mulakan.
151
00:07:43,560 --> 00:07:44,560
Satu, pergi.
152
00:07:44,920 --> 00:07:46,600
- [Tara] Itu tinggi. Maaf!
- Ya!
153
00:07:46,680 --> 00:07:47,960
[Nick] Darcy, dapatkan itu!
154
00:07:48,480 --> 00:07:50,440
- [Tara] Tunggu, berhenti!
- [Nick] Sudah masuk!
155
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
- Rangup?
- Saya tidak apa-apa, terima kasih.
156
00:07:53,120 --> 00:07:56,960
- [Tara] Baiklah, anda mendapat satu mata.
- Awak okay? Anda kelihatan seperti tertekan.
157
00:07:58,120 --> 00:07:59,640
[Nick] Itu sudah keluar! Itu sudah keluar!
158
00:08:00,480 --> 00:08:03,280
- Saya nak beritahu Nick yang saya sayangkan dia.
- [ketawa] Anda sudah berkencan.
159
00:08:03,320 --> 00:08:06,680
Ya, saya tahu,
tetapi saya ingin mengucapkan kata-kata, "Saya sayang awak."
160
00:08:08,000 --> 00:08:11,360
- Awak tahu saya tertekan dengan perkara ini.
- Oh ya, saya sangat sedar.
161
00:08:12,520 --> 00:08:15,360
Kenapa tak duduk sini saja
merenungnya sepanjang hari sebaliknya?
162
00:08:15,440 --> 00:08:17,360
- Saya tidak... Saya tidak merenung.
- [ketawa]
163
00:08:18,280 --> 00:08:20,480
Tidakkah anda melihat dia tidak berbaju
di bilik persalinan?
164
00:08:20,560 --> 00:08:22,760
- Ini adalah konteks yang sama sekali berbeza.
- Betul.
165
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
[Nick] Oh!
166
00:08:24,600 --> 00:08:26,280
Saya tidak benar-benar mendapat rayuan.
167
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
Apa, dengan sesiapa?
168
00:08:30,400 --> 00:08:31,520
Tidak, tidak juga.
169
00:08:32,640 --> 00:08:35,080
Anda tidak pernah melihat
seseorang yang sangat menarik
170
00:08:35,160 --> 00:08:36,520
dan baru terasa, seperti,
171
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
rama-rama?
172
00:08:39,600 --> 00:08:40,600
Tidak.
173
00:08:41,560 --> 00:08:43,080
Saya rasa saya sudah kebal. [ketawa]
174
00:08:45,920 --> 00:08:47,320
Adakah anda fikir itu, seperti...
175
00:08:49,000 --> 00:08:50,960
Adakah anda fikir anda aseksual, kemudian?
176
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
Mungkin.
177
00:08:54,800 --> 00:08:57,120
Uh, mungkin aromatik juga.
178
00:08:58,960 --> 00:09:01,600
- Saya tidak tahu apa itu.
- Tidak mengapa.
179
00:09:01,680 --> 00:09:03,040
Anda boleh Google kemudian.
180
00:09:05,640 --> 00:09:07,920
- [perempuan bersorak]
- [Ishak ketawa]
181
00:09:08,000 --> 00:09:11,200
Anda boleh memberitahu yang lain, Isaac.
Mereka akan menyokong.
182
00:09:11,280 --> 00:09:12,760
Tidak, saya tahu mereka akan jadi.
183
00:09:13,800 --> 00:09:17,720
Uh, secara jujur, saya... Saya tidak boleh diganggu
untuk memberi semua orang pelajaran perbendaharaan kata.
184
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
- Saya sayang awak.
- Aduh!
185
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
saya sayang awak juga.
186
00:09:24,680 --> 00:09:26,960
Jika anda boleh berkata demikian kepada saya,
anda boleh mengatakannya kepada Nick.
187
00:09:27,040 --> 00:09:28,720
Itu berbeza sama sekali,
dan anda tahu ia.
188
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
[Ishak ketawa kecil]
189
00:09:32,600 --> 00:09:35,960
- [Tao] Ikan dan kerepek!
- [Nick] Ikan dan kerepek, semua! Ya!
190
00:09:36,040 --> 00:09:37,560
[gelak tawa]
191
00:09:37,640 --> 00:09:40,360
- [Tara] Ada sesiapa yang dapat garam dan sos tomato?
- [Nick] Oi!
192
00:09:41,160 --> 00:09:42,920
[Tara] Darcy? Garam, sos tomato?
193
00:09:43,600 --> 00:09:45,760
Isaac, fikir cepat.
Isaac, fikir semula!
194
00:09:45,840 --> 00:09:47,200
- Aduh!
- [Tao] Ah! Imogen!
195
00:09:47,280 --> 00:09:48,920
[gelak tawa]
196
00:09:49,000 --> 00:09:51,640
[Isaac] Berhenti membuang kerepek!
Okay? Berhenti sahaja!
197
00:09:51,720 --> 00:09:54,360
- [Imogen] Tidak, tunggu. Nick. apa?
- [Darcy] Tunggu, Tara.
198
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
- [Dengungan yang mengganggu]
- [ketawa teredam]
199
00:09:57,760 --> 00:10:00,600
Ibu saya pernah memberitahu saya
jangan sekali-kali bercakap dengan mulut penuh.
200
00:10:01,160 --> 00:10:03,040
- Tetapi sekarang saya boleh melakukan apa yang saya mahu.
- [Tara ketawa kecil]
201
00:10:03,760 --> 00:10:05,400
- Benar.
- [Tao] Fikir cepat!
202
00:10:06,080 --> 00:10:08,560
[sembang tak jelas, gelak tawa]
203
00:10:11,160 --> 00:10:12,160
Hello.
204
00:10:13,680 --> 00:10:15,880
- [ketawa perlahan] Hai.
- [Tao] Sos HP.
205
00:10:15,960 --> 00:10:17,816
- [Isaac] Sangat bagus.
- [Sahar] Garam dan cuka.
206
00:10:17,840 --> 00:10:19,800
- Tidak lapar?
- [Imogen] Garam dan cuka.
207
00:10:19,880 --> 00:10:22,680
- [Tao] Apa yang pertama, ikan atau kerepek?
- [Darcy] Apa maksud awak?
208
00:10:22,760 --> 00:10:25,800
Saya... rasa saya lambat makan hari ini.
209
00:10:26,400 --> 00:10:29,360
- [ketawa]
- [Isaac] Dinosaur. awak tak baca ke?
210
00:10:29,440 --> 00:10:31,800
Kami sentiasa boleh... pergi ke suatu tempat hanya kami.
211
00:10:31,880 --> 00:10:34,360
Adakah anda mahu ais loli,
atau adakah anda akan terus menggoda?
212
00:10:39,120 --> 00:10:42,120
Eh... kita semua dah kenyang sebenarnya. Maaf.
213
00:10:42,720 --> 00:10:44,936
- [Isaac] Adakah anda mempunyai sebarang cola?
- Baiklah. Lagi untuk kita.
214
00:10:44,960 --> 00:10:47,296
- [Isaac] Bolehkah saya mendapatkannya?
- [Imogen] Kena makan ais loli.
215
00:10:47,320 --> 00:10:48,680
- [Tao] Ya.
- [Isaac] Ada cola?
216
00:10:48,760 --> 00:10:50,480
- [Tao] Dapat lemon.
- [Ishak] Tidak?
217
00:10:50,560 --> 00:10:51,600
[Tao] Kola.
218
00:10:55,400 --> 00:10:56,880
- Hari yang baik.
- Sangat bagus.
219
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
- Adakah anda tahu betapa saya suka ini?
- Adakah anda
220
00:10:58,920 --> 00:11:01,240
[Elle] Semuanya mengalir.
Naomi berkata dia menyukainya.
221
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
Ah, Tao, awak mungkin tidak akan berjumpa dengannya
selama lima minit penuh.
222
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
Oh, adakah anda akan baik-baik saja?
223
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
Kami sedang menjalani musim panas percintaan.
224
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
Biasalah kita
untuk menghabiskan masa bersama ini.
225
00:11:11,280 --> 00:11:14,600
Dan untuk membatalkan rancangan dengan kami
untuk pergi dating dengan dia, nampaknya.
226
00:11:14,680 --> 00:11:17,840
jangan risau.
Tempoh bulan madu tidak akan kekal selama-lamanya.
227
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
Ia... mungkin.
228
00:11:19,400 --> 00:11:23,040
Charlie, saya harap awak tidak mengalami musim panas
percintaan. Saya akan bersendirian.
229
00:11:23,120 --> 00:11:25,800
- [Darcy] Adakah anda membawa mereka?
- [perempuan ketawa]
230
00:11:25,880 --> 00:11:27,320
[berbual main-main]
231
00:11:28,400 --> 00:11:30,440
- [Darcy] Ia tidak adil.
- Ya! [ketawa]
232
00:11:31,840 --> 00:11:32,840
saya maafkan awak.
233
00:11:32,920 --> 00:11:35,240
- [Tara] Whoo!
- [bernafas dengan berat]
234
00:11:35,320 --> 00:11:36,960
- [Tara] Oof!
- [Nick] Jadi?
235
00:11:38,600 --> 00:11:40,920
Bagaimana kehidupan
tinggal dengan teman wanita awak, ya?
236
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
memang bagus.
237
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
Dia mungkin akan berpindah tidak lama lagi.
238
00:11:47,040 --> 00:11:49,240
Dia telah berbual dengan neneknya
di telefon,
239
00:11:49,320 --> 00:11:52,280
dan dia mahu Darcy tinggal bersamanya.
240
00:11:53,120 --> 00:11:54,920
Bukannya saya mahu Darcy keluar
atau apa sahaja.
241
00:11:54,960 --> 00:11:56,800
Ia baru sedikit, anda tahu...
242
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
saya rasa teruk.
243
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
Tak apa kalau banyak.
244
00:12:06,800 --> 00:12:07,800
[Tara] Mm-hmm.
245
00:12:08,160 --> 00:12:09,840
Saya hanya sangat mencintainya,
246
00:12:09,920 --> 00:12:14,080
dan dia jauh lebih selamat tinggal bersama saya,
jadi ia harus seperti ini buat masa ini.
247
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
Ya.
248
00:12:17,000 --> 00:12:20,160
Apabila seseorang yang anda cintai dalam kesusahan,
anda akan melakukan apa sahaja untuk membantu mereka.
249
00:12:22,280 --> 00:12:24,680
[berbual tak jelas]
250
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
Ya.
251
00:12:27,680 --> 00:12:30,760
Bagaimanapun, ada itu
dan bermula tingkatan enam
252
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
dan memikirkan pilihan uni,
dan itu semua hanya...
253
00:12:33,680 --> 00:12:35,520
- Banyak?
- Ya.
254
00:12:36,480 --> 00:12:39,120
Adakah saya seorang sahaja
tertekan untuk memulakan tingkatan enam?
255
00:12:41,080 --> 00:12:42,480
saya tak tahu. Saya rasa, um...
256
00:12:43,440 --> 00:12:45,320
Saya rasa saya hanya terganggu oleh...
257
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
[muzik yang mengganggu dimainkan]
258
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
... perkara lain.
259
00:13:10,160 --> 00:13:14,760
Ada sesuatu yang perlu saya bincangkan
Charlie kira-kira. Sesuatu yang serius.
260
00:13:17,200 --> 00:13:22,160
Sukar untuk mengetahui cara bercakap dengannya
mengenainya tanpa memburukkan keadaan.
261
00:13:24,760 --> 00:13:26,040
Awak buat yang terbaik.
262
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Ya, begitu juga anda.
263
00:13:29,360 --> 00:13:31,640
Bolehkah kita pergi ke laut lagi, tolong?
264
00:13:31,720 --> 00:13:33,040
[Tara] Rasanya.
265
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
- Mahu datang?
- [Nick] Ah...
266
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
baiklah. Saya tidak berkata ya!
267
00:13:36,680 --> 00:13:39,120
- [Darcy] Saya akan mengalahkan kamu semua!
- [Tara] Ayuh!
268
00:13:39,200 --> 00:13:42,200
- [Nick] Baiklah, tunggu saya, kalau begitu!
- [mencicit]
269
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
[Imogen] Jom pergi!
270
00:13:43,720 --> 00:13:46,200
Baiklah, saya tidak akan pergi lebih jauh.
Ia terlalu sejuk.
271
00:13:46,280 --> 00:13:48,240
- [Darcy menjerit]
- Darcy!
272
00:13:48,320 --> 00:13:50,640
[kedua-duanya ketawa]
273
00:13:50,720 --> 00:13:51,800
Imogen!
274
00:13:51,880 --> 00:13:54,160
Anda sangat bertuah kerana saya mencintai anda!
275
00:13:54,240 --> 00:13:56,680
- [muzik yang menaikkan semangat bermain]
- [perempuan ketawa]
276
00:14:06,280 --> 00:14:08,040
[Nick mengeluh]
277
00:14:08,120 --> 00:14:10,640
[perempuan berbual tidak jelas, ketawa]
278
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
[muzik pudar]
279
00:14:27,320 --> 00:14:28,976
- ♪ Semua kawan saya... ♪
- [Tao] Di sini kita pergi.
280
00:14:29,000 --> 00:14:35,920
- Okay, kita perlukan drumroll.
& Lt; i & gt; - ♪ Adakah gembira, sihat, dan disesuaikan dengan baik ♪ & lt;
281
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
[muzik diteruskan melalui fon telinga]
& Lt; i & gt; ♪ Jadi apabila Chris mengambil gambar vodka ♪ & lt;
282
00:14:40,680 --> 00:14:43,320
[melalui fon telinga]
i & gt; ♪ Dia kelihatan jijik ♪ & lt;
283
00:14:46,440 --> 00:14:47,880
Jom masuk laut dengan saya.
284
00:14:49,920 --> 00:14:51,960
Saya benar-benar tidak mahu menanggalkan baju saya.
285
00:14:52,920 --> 00:14:54,120
Baiklah, teruskan.
286
00:14:54,720 --> 00:14:55,880
Ia akan kering di bawah sinar matahari.
287
00:14:58,520 --> 00:15:00,360
♪ Anda akan jatuh cinta ♪
288
00:15:00,440 --> 00:15:06,760
& Lt; i & gt; ♪ Setahun kemudian
Anda akan dibuang di taman... ♪
289
00:15:09,200 --> 00:15:11,600
- [Nick] Saya harap ia lebih sejuk.
- [Charlie] Betul ke?
290
00:15:11,680 --> 00:15:13,880
♪ Tetapi tidak mengapa ♪
291
00:15:13,960 --> 00:15:16,280
& Lt; i & gt; ♪ Kerana apabila anda ... ♪ & lt; i & gt;
292
00:15:16,360 --> 00:15:18,280
- Tidak! Tidak, berhenti!
- Ya.
293
00:15:19,120 --> 00:15:22,600
- Saya selalu buat.
- Tidak, tidak, tidak! Tidak! Tidak, Nick! Nick, saya bersumpah!
294
00:15:22,680 --> 00:15:25,840
- Tidak, tolong jangan! Nick, tidak!
- Okay. Baiklah, di mana saya hendak meletakkan awak?
295
00:15:25,920 --> 00:15:28,160
- Di mana saya akan meletakkan awak? Anda bersedia?
- Tidak!
296
00:15:29,760 --> 00:15:30,760
- Baiklah.
- Tidak!
297
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
♪ Semakin kurang anda tahu... ♪
298
00:15:33,880 --> 00:15:36,080
- Ah!
- [Charlie] Demi Tuhan!
299
00:15:36,160 --> 00:15:37,600
[kedua-duanya tercungap-cungap, menjerit]
300
00:15:38,120 --> 00:15:40,960
& Lt; i & gt; ♪ Dan lebih bijak anda bermain
Semakin sukar permainan... ♪
301
00:15:42,160 --> 00:15:43,520
- Saya benci awak.
- [Nick ketawa]
302
00:15:43,600 --> 00:15:46,880
& Lt; i & gt; ♪...semakin kuat rasa sakitnya
Semakin anda berkembang ♪
303
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
[kedua-duanya bernafas dengan berat]
304
00:15:51,760 --> 00:15:54,280
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi semakin lama anda berehat
Lebih banyak yang anda telah meneka ♪
305
00:15:54,360 --> 00:15:56,920
& Lt; i & gt; ♪ Lebih dalam anda ragu-ragu
Semakin tinggi anda mendapat ♪
306
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
& Lt; i & gt; ♪ Lebih banyak ia akan membawa anda ke bawah ♪ & lt;
307
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
& Lt; i & gt; ♪ Dan apabila ia tidak boleh mendapatkan apa-apa yang lebih rendah ♪ & lt;
308
00:16:01,920 --> 00:16:06,680
& Lt; i & gt; ♪ impian paling liar anda menjadi kenyataan ♪ & lt;
309
00:16:08,280 --> 00:16:09,320
[muzik pudar]
310
00:16:09,400 --> 00:16:11,120
Saya perlu bercakap dengan awak tentang sesuatu.
311
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Ya.
312
00:16:14,800 --> 00:16:15,920
Ya, saya juga begitu.
313
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
[ketawa]
314
00:16:18,600 --> 00:16:20,800
[ketawa] Awak... awak pergi dulu.
315
00:16:20,880 --> 00:16:22,040
[Nick] Tidak. Tidak, awak.
316
00:16:22,120 --> 00:16:24,680
Tidak, saya... saya tidak boleh mengatakannya dahulu
sekarang awak dah cakap macam tu.
317
00:16:26,400 --> 00:16:27,840
Okay. Nah, emm...
318
00:16:29,160 --> 00:16:30,480
[tarik nafas terketar-ketar]
319
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
... Saya rasa awak mengalami gangguan makan.
320
00:16:39,280 --> 00:16:41,720
Saya telah melakukan beberapa penyelidikan, dan, um,
321
00:16:41,800 --> 00:16:44,320
Saya tahu awak tak nak saya
untuk mencuba dan membetulkan anda.
322
00:16:44,400 --> 00:16:45,680
[audio herot]
323
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
Saya hanya mengambil berat tentang awak,
324
00:16:47,360 --> 00:16:50,120
dan saya boleh lihat
betapa teruknya keadaan baru-baru ini.
325
00:16:50,200 --> 00:16:52,120
- Saya hanya mencuba...
- Saya tidak fikir saya lakukan.
326
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
[Charlie ketawa]
327
00:16:58,240 --> 00:17:00,200
Saya... Saya tahu saya ada beberapa masalah.
328
00:17:02,080 --> 00:17:03,760
Tetapi saya... saya rasa mereka tidak seteruk itu.
329
00:17:08,320 --> 00:17:09,760
Adakah anda pasti? [semput]
330
00:17:11,560 --> 00:17:12,800
Ya, saya sihat.
331
00:17:14,480 --> 00:17:16,240
Anda tidak perlu risau tentang saya.
332
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
Awak marah saya ke?
333
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Tidak.
334
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Tidak.
335
00:17:30,840 --> 00:17:32,720
Adakah itu yang anda mahukan
untuk bercakap tentang juga?
336
00:17:33,920 --> 00:17:34,760
Ya.
337
00:17:34,840 --> 00:17:36,680
[muzik khusyuk dimainkan]
338
00:18:07,720 --> 00:18:08,800
[mesej dihantar whoosh]
339
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
[ketawa]
340
00:18:22,640 --> 00:18:23,720
[Nick mengerang letih]
341
00:18:25,120 --> 00:18:26,720
Saya rasa David telah mencuri cermin mata saya.
342
00:18:27,240 --> 00:18:30,040
Saya tidak percaya anda meninggalkan saya
selama tiga minggu penuh.
343
00:18:30,720 --> 00:18:33,000
Anda akan berada di Menorca,
dan saya akan terperangkap di sini.
344
00:18:34,280 --> 00:18:36,720
Paling lama kami berpisah
sejak pertama kali kita berjumpa.
345
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
Aww, adakah anda akan merindui saya?
346
00:18:39,880 --> 00:18:42,120
Mm... mungkin sedikit.
347
00:18:42,640 --> 00:18:45,760
- Sedikit? Itu sangat-sangat kurang ajar.
- [ketawa]
348
00:18:46,840 --> 00:18:48,560
Awak tahu saya akan sangat merindui awak.
349
00:18:57,320 --> 00:18:59,520
Betul. Saya akan pergi dan mandi
350
00:19:00,520 --> 00:19:02,480
kerana saya mempunyai pasir di mana-mana.
351
00:19:03,480 --> 00:19:06,040
- Filem selepas?
- Hanya jika ia bukan Marvel.
352
00:19:06,120 --> 00:19:07,880
Ah, ya, lupa awak tiada selera.
353
00:19:08,560 --> 00:19:09,920
- [Charlie] Hey!
- [ketawa]
354
00:19:20,880 --> 00:19:22,760
- Darcy?
- Ya?
355
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
apa salahnya
356
00:19:29,720 --> 00:19:34,960
[mengeluh] Mungkin... anda patut cuba
tinggal bersama nenek anda.
357
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
Anda mungkin mempunyai lebih banyak ruang
jika anda tinggal bersamanya.
358
00:19:42,120 --> 00:19:43,560
Saya... saya tidak perlukan lebih banyak ruang.
359
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
Saya tinggal bersama teman wanita idaman saya.
360
00:19:52,520 --> 00:19:53,560
[Tara] Saya sayang awak
361
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
sekian, sekian, sekian,
362
00:19:57,800 --> 00:20:00,040
dan saya suka berada di dekat anda,
363
00:20:00,560 --> 00:20:04,480
Saya suka bangun dengan awak,
dan saya suka menghabiskan setiap hari dengan awak.
364
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
Tetapi
365
00:20:08,200 --> 00:20:10,720
Saya rasa kita perlukan ruang peribadi juga.
366
00:20:11,960 --> 00:20:13,880
i & gt; Saya memerlukan ruang peribadi.
367
00:20:15,640 --> 00:20:20,200
Tetapi... jika... jika anda benar-benar tidak mahu,
lepas tu... lepas tu tak apa.
368
00:20:20,840 --> 00:20:25,720
Tetapi dia kelihatan baik,
dan mungkin anda boleh mencubanya kerana...
369
00:20:25,800 --> 00:20:27,880
tak apa. tak apa.
370
00:20:29,160 --> 00:20:30,960
Saya akan mencubanya. Saya akan hubungi dia.
371
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
ya?
372
00:20:35,160 --> 00:20:36,640
Ya. [semput]
373
00:20:37,400 --> 00:20:39,320
Selain itu, saya akan mendapat lebih banyak masa untuk mandi
374
00:20:39,400 --> 00:20:42,080
melihat semasa anda berbelanja,
seperti, sejam pada waktu pagi.
375
00:20:42,160 --> 00:20:43,480
saya tidak!
376
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
[muzik romantik dimainkan]
377
00:20:50,360 --> 00:20:51,560
saya sayang awak juga.
378
00:20:52,680 --> 00:20:54,480
Saya tahu musim panas ini banyak.
379
00:20:55,640 --> 00:20:56,640
terima kasih.
380
00:20:57,800 --> 00:20:59,160
Untuk segala-galanya.
381
00:21:02,760 --> 00:21:04,560
[muzik romantik semakin kuat]
382
00:21:11,400 --> 00:21:13,200
[bip pemasa]
383
00:21:13,280 --> 00:21:15,480
[Yan] Adakah anda pasti
anda tidak memerlukan sebarang bantuan?
384
00:21:15,560 --> 00:21:19,800
Tidak, saya boleh melakukannya. Saya sedang membuat makan malam
untuk teman wanita saya. Terima kasih mak.
385
00:21:19,880 --> 00:21:22,840
Saya sudah cuba membantu,
tapi dia terlalu degil.
386
00:21:22,920 --> 00:21:26,680
Cuma, tolong
jangan bakar rumah saya ya? [ketawa kecil]
387
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
Oh, okay.
388
00:21:29,240 --> 00:21:31,520
- [Yan] Sayang awak.
- [Tao] Sayang kamu juga, Ibu.
389
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
[pan ketuk sudu]
390
00:21:36,120 --> 00:21:37,520
- [ketawa]
- [Tao batuk]
391
00:21:37,600 --> 00:21:40,280
- Ya Tuhanku.
- [Elle] Hei, kita boleh pesan pizza.
392
00:21:40,360 --> 00:21:45,200
Tidak, saya menjanjikan anda musim panas yang penuh percintaan.
Kami sedang mengadakan makan malam romantis yang diterangi cahaya lilin.
393
00:21:45,280 --> 00:21:48,360
Jadi kita boleh miliki
Domino yang romantis dan diterangi cahaya lilin.
394
00:21:48,440 --> 00:21:50,880
Cuma... saya nak semuanya
menjadi sempurna pada musim panas ini.
395
00:21:51,520 --> 00:21:55,200
Semuanya akan berubah apabila anda pergi
kepada Lambert. Kami hanya mempunyai tiga minggu.
396
00:21:55,280 --> 00:21:57,160
Saya tidak mahu kehilangan awak.
397
00:21:57,240 --> 00:22:00,480
Tao. Bolehkah anda bertenang seketika?
398
00:22:01,920 --> 00:22:03,120
- [bip dapur]
- Eh...
399
00:22:09,440 --> 00:22:10,440
[mengeluh]
400
00:22:13,040 --> 00:22:15,480
Tiada apa yang akan berubah. Okay?
401
00:22:15,560 --> 00:22:18,480
Anda tidak perlu menjadi
sentiasa cuba menarik perhatian saya.
402
00:22:18,560 --> 00:22:21,160
Saya tidak akan membuang awak
kerana anda seorang tukang masak yang teruk.
403
00:22:21,240 --> 00:22:22,600
[Tao] Saya tidak akan berkata dahsyat.
404
00:22:22,680 --> 00:22:24,960
- Mungkin bukan kemahiran terkuat saya, tetapi...
- [ketawa]
405
00:22:25,040 --> 00:22:27,960
Bolehkah anda benarkan saya menyelesaikannya
makan malam romantis yang diterangi cahaya lilin?
406
00:22:28,040 --> 00:22:30,800
- [mengeluh] Saya boleh menyusunnya. tak mengapa. ia...
- Tao.
407
00:22:32,440 --> 00:22:34,040
Biar saya layan awak kali ini.
408
00:22:45,000 --> 00:22:46,440
["Duet" oleh Frankie Cosmos bermain]
409
00:22:46,520 --> 00:22:51,480
i & gt; ♪ Anda mempunyai mata yang bagus ♪ & lt;
410
00:22:51,560 --> 00:22:55,840
♪ Mereka sangat biru... ♪
411
00:22:55,920 --> 00:22:58,760
Adakah anda sedang tidur sekarang?
Saya rasa dia sudah tidur.
412
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Dia terlalu comel.
413
00:23:01,440 --> 00:23:03,080
- Awak berdua.
- [klik kamera]
414
00:23:03,160 --> 00:23:05,800
- [Nick] Begitulah. Oh! [ketawa]
- [klik kamera]
415
00:23:08,440 --> 00:23:12,320
♪ Saya melihat anda ♪
416
00:23:12,400 --> 00:23:14,480
i & gt; ♪ Saya melihat anda ... ♪ & lt; i & gt;
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
- Anda semakin gugup.
- Saya tidak!
418
00:23:16,400 --> 00:23:18,320
- Tidak! Hentikan.
- Charlie agak gementar!
419
00:23:18,400 --> 00:23:19,320
- Berhenti.
- Sedikit.
420
00:23:19,400 --> 00:23:20,960
- Nick!
- Semua orang baik dengan Charlie.
421
00:23:21,040 --> 00:23:24,560
♪ Membuat senarai... ♪
422
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
[ketawa]
423
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
Saya akan bawa dia.
424
00:23:26,840 --> 00:23:28,880
Baiklah. Tao. Tao.
425
00:23:28,960 --> 00:23:31,400
- Sedikit lagi putaran.
- Nick! Tidak! Tidak!
426
00:23:31,480 --> 00:23:33,240
- [Nick] Oh Tuhanku.
- Hentikan!
427
00:23:33,320 --> 00:23:34,536
- [Nick] Whoo!
- [klik kamera]
428
00:23:34,560 --> 00:23:39,800
- [Nick] Tidak!
- ♪ Hanya awak sepanjang jalan ke bawah... ♪
429
00:23:39,880 --> 00:23:41,320
[telefon bimbit berbunyi, bergetar]
430
00:23:54,480 --> 00:23:55,600
[muzik pudar]
431
00:23:55,680 --> 00:23:58,080
[mandi air]
432
00:24:01,880 --> 00:24:03,680
- Nick?
- [Nick] Ya?
433
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
[Charlie] Ibu saya kata saya perlu pulang.
434
00:24:07,560 --> 00:24:11,320
Oh, okay. Um... beri saya dua minit.
Saya boleh mengantar awak pulang.
435
00:24:11,400 --> 00:24:13,320
Tidak. Tidak, tidak mengapa, saya cuma...
436
00:24:18,240 --> 00:24:19,840
Awak tahu ketika kita berada di dalam laut?
437
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Ya.
438
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
[muzik menegangkan dimainkan]
439
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
saya tipu.
440
00:24:40,120 --> 00:24:41,320
[Nick] Apa maksud awak?
441
00:24:45,000 --> 00:24:48,160
Anda bertanya sama ada perkara makan
adalah apa yang saya ingin bincangkan.
442
00:24:48,720 --> 00:24:51,160
Itu bukan apa
Saya akan bercakap dengan anda tentang.
443
00:24:55,560 --> 00:24:57,160
Saya sebenarnya akan mengatakan bahawa...
444
00:24:58,320 --> 00:25:00,000
[bangunan muzik yang menegangkan]
445
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
saya sayang awak.
446
00:25:07,640 --> 00:25:09,040
[muzik pudar]
447
00:25:15,360 --> 00:25:17,280
[tarik nafas, hembus dalam-dalam]
448
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
Jadi... ya.
449
00:25:27,080 --> 00:25:31,480
Eh... lagipun, saya...
Saya... saya... saya... boleh berjalan sendiri pulang. Selamat tinggal.
450
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
[tapak kaki surut]
451
00:25:34,720 --> 00:25:36,520
Tunggu, tunggu! Tunggu! Oh!
452
00:25:37,080 --> 00:25:38,480
[tercungap-cungap]
453
00:25:39,760 --> 00:25:41,840
[pintu dibuka, ditutup]
454
00:25:41,920 --> 00:25:44,520
Oh tidak. Tidak. Charlie, tunggu!
455
00:25:45,520 --> 00:25:47,840
Charlie! Oh, pakaian.
456
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
pakaian. pakaian.
457
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
- [muzik melankolik dimainkan]
- [mengerang]
458
00:25:53,240 --> 00:25:54,240
[mengeluh]
459
00:25:54,800 --> 00:25:55,800
Bodoh.
460
00:25:56,440 --> 00:25:57,520
Bodoh macam tu.
461
00:26:02,960 --> 00:26:05,240
[tercungap-cungap]
462
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
[muzik antisipatif dimainkan]
463
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Charlie!
464
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
Charlie!
465
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
- [Charlie] Oof!
- [bernafas dengan berat]
466
00:26:24,560 --> 00:26:25,600
Hai.
467
00:26:31,880 --> 00:26:34,200
[menghembus nafas kasar]
Awak cakap masa saya mandi.
468
00:26:34,280 --> 00:26:36,680
- Maaf.
- Tidak. Tiada perkataan "S".
469
00:26:36,760 --> 00:26:38,360
- [ketawa] Okay.
- [mengeluh]
470
00:26:39,760 --> 00:26:41,040
[Nick menghembus nafas perlahan]
471
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
[menghembus nafas kasar]
472
00:26:44,880 --> 00:26:48,600
- Bolehkah anda mengatakan apa yang anda katakan sekali lagi, sila?
- Ia memalukan.
473
00:26:48,680 --> 00:26:49,840
[Nick menghembus nafas dalam-dalam]
474
00:26:51,560 --> 00:26:52,760
[tarik nafas dalam-dalam]
475
00:26:57,320 --> 00:26:59,360
- Saya sayang awak.
- ["Hari Terbaik dalam Hidup Saya" dimainkan]
476
00:27:01,680 --> 00:27:04,320
Anda tidak perlu mengatakannya kembali.
Saya cuma nak beritahu awak
477
00:27:04,400 --> 00:27:06,280
kerana saya tidak akan berjumpa dengan awak selama beberapa minggu.
478
00:27:06,360 --> 00:27:07,560
saya sayang awak juga.
479
00:27:10,000 --> 00:27:11,280
saya sayang awak sangat-sangat.
480
00:27:13,040 --> 00:27:14,800
Anda bukan hanya berkata begitu
sebab saya cakap?
481
00:27:14,840 --> 00:27:16,120
[ketawa] Charlie!
482
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya dalam mimpi? ♪
483
00:27:19,200 --> 00:27:22,600
& Lt; i & gt; - ♪ Gila seolah-olah... ♪ & lt; i & gt;
- Datang ke sini, bodoh.
484
00:27:23,640 --> 00:27:27,800
♪ Saya rasa hari ini
Adalah hari terbaik dalam hidup saya ♪
485
00:27:27,880 --> 00:27:29,720
& Lt; i & gt; ♪ Nampak papan iklan ♪ & lt;
486
00:27:29,800 --> 00:27:31,880
& Lt; i & gt; ♪ Ia berkata sesuatu seperti ♪ & lt; i & gt;
487
00:27:31,960 --> 00:27:35,880
& Lt; i & gt; ♪ "Semuanya
Semuanya akan baik-baik saja..." ♪
488
00:27:36,560 --> 00:27:37,920
Awak masih lembap.
489
00:27:38,800 --> 00:27:40,000
Ya, baiklah, awaklah orangnya
490
00:27:40,080 --> 00:27:42,400
siapa kata saya sayang awak
ketika saya sedang mandi.
491
00:27:42,480 --> 00:27:44,400
- [mengerang] Mengapa saya berbuat demikian?
- [ketawa]
492
00:27:45,160 --> 00:27:46,720
[Charlie] Kenapa kita jadi begini?
493
00:27:48,680 --> 00:27:50,040
Kerana awak Charlie.
494
00:27:52,120 --> 00:27:53,160
Dan awak sayang saya.
495
00:27:55,160 --> 00:27:56,080
Dan saya sayang awak.
496
00:27:56,160 --> 00:28:00,320
♪ Saya rasa hari ini
Adalah hari terbaik dalam hidup saya ♪
497
00:28:00,400 --> 00:28:04,240
& Lt; i & gt; ♪ Fikirkan tentang masa depan
Sepanjang masa ♪
498
00:28:04,320 --> 00:28:08,720
& Lt; i & gt; ♪ Jika saya bersendirian
Saya keseorangan dan saya tidak keberatan ♪
499
00:28:12,640 --> 00:28:16,480
& Lt; i & gt; ♪ Bintang filem
Dalam gambar hitam dan putih ♪
500
00:28:17,520 --> 00:28:20,080
♪ Mm-mm-mm-mm ♪
501
00:28:20,800 --> 00:28:24,720
♪ Bir suam dan campuran Valium ♪
502
00:28:25,560 --> 00:28:28,200
♪ Mm-mm-mm-mm... ♪
503
00:28:28,280 --> 00:28:31,120
- [Nick] Bolehkah saya mengantar awak pulang sekarang?
- Awak tak pakai baju pun.
504
00:28:31,200 --> 00:28:34,040
Saya fikir anda menyukainya.
Saya melihat awak mengintip di pantai.
505
00:28:34,120 --> 00:28:37,360
- [Charlie] Saya tidak mengintip.
- Tidak mengapa. Dah...boleh.
506
00:28:37,880 --> 00:28:40,480
- Kami sedang bercinta.
- [Charlie] Ya Tuhanku.
507
00:28:40,560 --> 00:28:43,560
Jadi jatuh cinta bahawa anda akan berjalan
ke rumah saya tanpa kasut?
508
00:28:43,640 --> 00:28:45,720
[Nick] Ya. Begitulah saya jatuh cinta.
509
00:28:46,360 --> 00:28:49,640
- Saya rasa awak akan lakukan perkara yang sama untuk saya.
- [Charlie] Ya, saya mahu.
510
00:28:49,720 --> 00:28:52,480
♪ Berbaring di atas kereta ♪
511
00:28:52,560 --> 00:28:56,920
& Lt; i & gt; ♪ Anda mempunyai bintang ♪ & lt;
512
00:28:57,000 --> 00:29:00,520
♪ Saya mempunyai parut ♪
513
00:29:00,600 --> 00:29:06,520
♪ Mereka tidak nampak ♪
514
00:29:07,280 --> 00:29:11,320
♪ Saya rasa hari ini
Adalah hari terbaik dalam hidup saya ♪
515
00:29:11,400 --> 00:29:15,560
& Lt; i & gt; ♪ Malam tadi, semua yang saya mahu lakukan ialah mati ♪ & lt;
516
00:29:15,640 --> 00:29:19,720
i & gt; ♪ Sekarang, saya gembira untuk hidup ♪ & lt;
517
00:29:33,000 --> 00:29:34,120
[muzik pudar]