1 00:01:32,653 --> 00:01:36,917 проститутка! проститутка! проститутка! 2 00:01:36,918 --> 00:01:37,918 проститутка! проститутка! проститутка! 3 00:01:43,733 --> 00:01:45,922 проститутка! Здравей проститутка. 4 00:01:46,497 --> 00:01:48,648 - Трина аз... - Млъкни, курво! 5 00:01:48,649 --> 00:01:50,353 Ти спа с гаджето на Аманда. 6 00:01:50,354 --> 00:01:52,514 Той ти даде пари на свиркам. 7 00:01:52,827 --> 00:01:54,218 Но тогава... 8 00:01:54,262 --> 00:01:55,755 спала си... 9 00:01:55,756 --> 00:01:57,612 с моя Джейсън. 10 00:01:57,613 --> 00:01:59,811 И все още се осмеляваш да се изправиш срещу мен? 11 00:02:00,437 --> 00:02:01,989 проститутка! 12 00:02:16,582 --> 00:02:18,829 Сара! 13 00:02:19,369 --> 00:02:21,407 Heartstopper 14 00:02:21,408 --> 00:02:26,774 Аудио превод от R25Dockland 15 00:02:34,168 --> 00:02:36,048 Джонатан, сине мой. 16 00:02:36,792 --> 00:02:39,516 Ела напред и говори с мен. 17 00:02:39,575 --> 00:02:43,269 - Чакам те с отворени обятия. - Ена пратеникът. 18 00:02:43,270 --> 00:02:45,817 Започвах да си мисля това не беше достоен. 19 00:02:45,818 --> 00:02:47,876 Бог ми те изпрати. 20 00:02:49,312 --> 00:02:51,248 седнете 21 00:02:55,562 --> 00:02:57,251 Времето идва. 22 00:02:57,427 --> 00:03:00,732 Трябва да изповядаш греховете си, или небето не те приема. 23 00:03:01,013 --> 00:03:03,396 Бог иска да бъдеш с него. 24 00:03:04,956 --> 00:03:06,948 Бог те обича, Джонатан. 25 00:03:06,949 --> 00:03:08,797 вярваш ли в Бог 26 00:03:08,798 --> 00:03:10,198 разбира се 27 00:03:10,478 --> 00:03:13,541 Готови ли сте да получите вашите свещена дума? 28 00:03:15,906 --> 00:03:18,497 Готови ли сте да ме приемете? 29 00:03:22,316 --> 00:03:24,020 какъв срам 30 00:03:26,589 --> 00:03:28,389 ПОРЪЧКА НА ТЯЛО 31 00:03:28,722 --> 00:03:30,578 Да започнем. 32 00:03:32,144 --> 00:03:34,079 болен ли си 33 00:03:34,080 --> 00:03:37,847 Вие и вашият жалък Бог сте тези, които прилошава ми. 34 00:03:38,780 --> 00:03:41,029 Мажа те с това масло... 35 00:03:41,736 --> 00:03:43,732 в присъствието на Господ... 36 00:03:44,341 --> 00:03:46,908 и ти, който извърши греха... 37 00:03:46,909 --> 00:03:49,065 ще ти бъде простено. 38 00:03:51,060 --> 00:03:53,828 аз не съм като теб 39 00:03:55,136 --> 00:03:56,518 Пазач! 40 00:03:58,510 --> 00:04:00,413 Пазач! 41 00:04:25,994 --> 00:04:27,914 Кафето е ужасно, нали? 42 00:04:28,748 --> 00:04:31,118 Шериф Бергер, аз съм доктор Хитчънс. 43 00:04:31,733 --> 00:04:33,421 За мен е удоволствие да се запознаем. 44 00:04:39,042 --> 00:04:41,954 Аз ще бъда този, който ще направи аутопсията до Чембърс. 45 00:04:42,758 --> 00:04:45,127 Какво стана със стария следовател? 46 00:04:45,128 --> 00:04:46,993 Изпратиха го в друг щат. 47 00:04:47,121 --> 00:04:50,153 Тъй като съм експерт по убийците в сериали. И пиша книга. 48 00:04:50,490 --> 00:04:53,164 Знаеш ли, може би трябва да включиш името си. 49 00:04:53,569 --> 00:04:56,522 Залавянето на Чеймбърс е в ход стане легенда. 50 00:04:56,523 --> 00:05:00,293 Е, мнозина биха нарекли това кошмари. 51 00:05:06,193 --> 00:05:08,379 - Надзирател. - Хубаво е да знам, че си дошъл тук. 52 00:05:08,380 --> 00:05:10,619 Не бих го пропуснал за нищо на света. 53 00:05:33,154 --> 00:05:36,163 Шерифе, как става човек нещо такова? 54 00:05:37,521 --> 00:05:39,169 кой знае 55 00:05:39,170 --> 00:05:42,434 В друг живот... в друго време... 56 00:05:43,770 --> 00:05:45,866 Може да съм аз или ти. 57 00:05:47,349 --> 00:05:49,756 Хубаво е да знаеш, че си на път да го направиш кражба на живот. 58 00:05:49,757 --> 00:05:51,984 Това не е ли Шериф? 59 00:05:55,823 --> 00:05:57,053 Джонатан Чембърс... 60 00:05:57,467 --> 00:06:02,735 е осъден на смърт чрез електрошок от съдия Пеърс. 61 00:06:06,160 --> 00:06:08,751 Бог да се смили над душата ти. 62 00:06:08,752 --> 00:06:11,992 Божията милост няма нищо общо с мен. 63 00:06:25,328 --> 00:06:26,878 Сара! 64 00:06:33,224 --> 00:06:35,271 Увеличете едно. 65 00:06:38,711 --> 00:06:40,454 какво става 66 00:06:42,853 --> 00:06:44,764 Увеличете цикъла. 67 00:06:53,394 --> 00:06:56,745 Губим сила. Не знам, изглежда радиоактивно. 68 00:07:13,888 --> 00:07:15,187 Пазач! 69 00:07:15,188 --> 00:07:16,725 направи нещо! 70 00:07:16,726 --> 00:07:19,106 Стига момчета. затворете. 71 00:07:53,185 --> 00:07:55,712 Смъртта в 22:12 ч. 72 00:08:00,521 --> 00:08:01,881 чакай! чакай! чакай! 73 00:08:03,287 --> 00:08:05,262 Трябва да видя това. 74 00:08:38,400 --> 00:08:40,333 Сара! 75 00:09:03,070 --> 00:09:04,659 мъртва ли е 76 00:09:06,900 --> 00:09:10,265 - Изглежда не. - как се казваш 77 00:09:10,952 --> 00:09:13,191 Сара Уекслър 78 00:09:13,458 --> 00:09:15,896 - Това боли ли? - Боже мой, да. 79 00:09:16,118 --> 00:09:17,730 Рамото му е изкълчено. 80 00:09:17,731 --> 00:09:19,571 Трябва да го сменим. 81 00:09:20,243 --> 00:09:23,132 г-це Уекслър, Кажи ми какво стана? 82 00:09:25,237 --> 00:09:27,132 Имах лош ден. 83 00:09:28,728 --> 00:09:30,588 Мисля, че ще стане малко по-лошо. 84 00:09:30,589 --> 00:09:33,024 Ще трябва да сменим рамото си на място. 85 00:09:33,077 --> 00:09:35,273 Дръж се, Сара. 86 00:09:35,899 --> 00:09:37,812 Това ще бъде парче торта. 87 00:09:39,135 --> 00:09:41,886 Ако е лесно, имаме споразумение. 88 00:09:41,887 --> 00:09:43,617 Задръжте и натиснете, нали? 89 00:09:44,038 --> 00:09:45,601 1,2... 90 00:10:53,374 --> 00:10:56,734 И така... колко време отнема едно от тези? 91 00:10:57,253 --> 00:10:59,452 Колкото ми трябва. 92 00:11:03,846 --> 00:11:05,333 съжалявам 93 00:11:11,907 --> 00:11:13,399 Отивам да видя момичето, което доведохме. 94 00:11:13,400 --> 00:11:15,456 - Искаш ли нещо? - Тишина и спокойствие. 95 00:11:15,864 --> 00:11:17,166 забелязах. 96 00:11:17,167 --> 00:11:19,073 Изключете светлината. 97 00:11:23,006 --> 00:11:24,813 луд. 98 00:11:53,662 --> 00:11:55,198 Тя е будна. 99 00:11:55,199 --> 00:11:57,213 - Как се чувстваш - Имаше нещо в линейката. 100 00:11:57,214 --> 00:11:58,636 съжалявам 101 00:11:58,637 --> 00:12:00,601 Видях нещо по пътя насам, в линейката. 102 00:12:00,602 --> 00:12:03,584 - Не знам как да обясня това. - Сара, трябва да се успокоиш. 103 00:12:03,585 --> 00:12:06,252 Просто сте имали травматично преживяване и има нужда от почивка. 104 00:12:06,253 --> 00:12:07,901 - Не, но аз... - Говоря сериозно. 105 00:12:07,902 --> 00:12:11,134 Няма да има повече дума за дълго време да ми кажеш по-късно. 106 00:12:11,135 --> 00:12:14,154 С майка ви вече се свързаха, и всичко ще е наред. 107 00:12:14,673 --> 00:12:16,481 Обещай ми, сериозно. 108 00:12:16,482 --> 00:12:18,640 Ще си легнеш и ще си починеш, става ли? 109 00:12:19,154 --> 00:12:20,889 Добър вечер, Дениз. 110 00:12:21,409 --> 00:12:24,009 - Донесох кафе. - Можеш ли да изчакаш малко? 111 00:12:25,415 --> 00:12:26,467 Квит сме. 112 00:12:26,784 --> 00:12:29,357 Ти беше там. не видяхте ли кажи му 113 00:12:29,358 --> 00:12:31,350 - Какво видя, скъпа? - Сара! 114 00:12:31,351 --> 00:12:34,667 почивка. Ти... излез! 115 00:12:36,001 --> 00:12:37,721 всичко е наред 116 00:12:38,416 --> 00:12:41,255 Всичко ще е наред. Ще говорим по-късно. 117 00:12:45,059 --> 00:12:48,170 - Тя добре ли е? - Ще останеш, ако си починеш. 118 00:12:51,376 --> 00:12:54,609 Не... благодаря. Кафето тук е ужасно. 119 00:12:55,065 --> 00:12:58,317 Това е още един символичен жест. 120 00:12:58,897 --> 00:13:00,929 Един вид подарък. 121 00:13:01,705 --> 00:13:04,407 - Пак ли те удариха, Роджър? - Не, госпожо. 122 00:13:04,590 --> 00:13:07,031 Синини, разкъсвания? 123 00:13:07,672 --> 00:13:10,855 Служа ми в полицията. 124 00:13:11,507 --> 00:13:14,025 Придружавам труп за аутопсия 125 00:13:14,026 --> 00:13:15,562 - и я намерих... - Чембърс? 126 00:13:17,169 --> 00:13:18,743 Познахте. 127 00:13:18,744 --> 00:13:21,947 Какво, по дяволите, си мислеше? да доведа психопат в моята болница? 128 00:13:21,948 --> 00:13:24,380 Първо, той е мъртъв. 129 00:13:24,853 --> 00:13:27,188 Видях го два пъти. 130 00:13:29,470 --> 00:13:31,094 По дяволите това нещо... 131 00:13:31,295 --> 00:13:33,853 тази... тази вечер. 132 00:13:34,469 --> 00:13:36,270 И тогава я намерих 133 00:13:39,021 --> 00:13:40,957 Притеснявам се за нейния DD. 134 00:13:40,958 --> 00:13:43,648 Тя беше по средата на пътя. 135 00:13:43,649 --> 00:13:45,784 С гръб към трафика. 136 00:13:45,785 --> 00:13:48,204 Господи, какво си мислеше тя? 137 00:13:48,801 --> 00:13:51,345 не знам може би... Самоубийство. 138 00:13:51,854 --> 00:13:53,974 Неуспешно самоубийство. 139 00:13:55,979 --> 00:13:58,027 Какво е хубаво момиче като нея... 140 00:13:58,028 --> 00:14:00,715 Ще трябва ли да се самоубиеш? 141 00:14:02,206 --> 00:14:04,588 Явно си забравил... 142 00:14:04,589 --> 00:14:07,052 Какво означава да си тийнейджър. 143 00:14:09,684 --> 00:14:11,645 Съжалявам, прието. 144 00:14:15,786 --> 00:14:18,026 Екземплярът е... обезобразен. 145 00:14:19,042 --> 00:14:22,454 Очевидно резултат от токов удар. 146 00:14:33,164 --> 00:14:34,869 Забележка: 147 00:14:35,218 --> 00:14:37,833 Неволно отваряне на очите 148 00:14:37,834 --> 00:14:40,150 по време на анализ на трупа 149 00:14:45,256 --> 00:14:50,008 разположен на дясното слепоочие има малък... 150 00:14:51,314 --> 00:14:53,449 разлив на течност. 151 00:15:11,451 --> 00:15:14,522 Първият разрез ще се отвори... 152 00:15:14,523 --> 00:15:16,226 гръдната кухина на екземпляра... 153 00:15:16,227 --> 00:15:19,361 от къде мога да извадя сърцето ти? 154 00:15:34,449 --> 00:15:37,681 Стабилизирайте го, намушкаха го! 155 00:15:38,468 --> 00:15:41,694 Бях по средата на някаква работа, човече. Как мислиш, че ме намушкаха? 156 00:15:42,185 --> 00:15:46,178 Жизнените показатели са уязвими. Изгубил е много кръв. 157 00:15:46,531 --> 00:15:48,469 Поставете го в операционната. как се казваш 158 00:15:48,470 --> 00:15:50,071 аз не искам да умра 159 00:15:50,072 --> 00:15:52,248 радвам се да се запознаем Аз съм доктор Дрейс 160 00:15:52,249 --> 00:15:53,810 и няма да те оставя да умреш. 161 00:15:56,894 --> 00:16:00,261 - Сериозно? - Да ми съсипе рекорда? Не си и помисляй. 162 00:16:02,110 --> 00:16:05,109 Не е... не е много ново да бъда лекар? 163 00:16:05,416 --> 00:16:07,808 Добре, Уолтър Брукс. 164 00:16:07,964 --> 00:16:10,703 Още не си се възстановил, а вече си от лазарета. 165 00:16:11,495 --> 00:16:13,069 Ще се оправиш, ще се оправиш. 166 00:16:29,689 --> 00:16:31,048 мамка му! 167 00:16:31,305 --> 00:16:33,121 Какъв език! 168 00:16:33,261 --> 00:16:35,190 мамо 169 00:16:37,052 --> 00:16:39,173 ти добре ли си 170 00:16:39,485 --> 00:16:41,213 какво мислиш 171 00:16:43,250 --> 00:16:46,259 Мисля, че ще бъдеш смъртта ми, момиче. 172 00:16:48,125 --> 00:16:49,812 Трябва да ме измъкнеш от тук. 173 00:16:52,226 --> 00:16:55,713 Защо не започнеш, като ми кажеш как Изобщо ли се озовахте тук? 174 00:16:56,733 --> 00:17:00,261 За бога, какво правеше? по средата на пътя така? 175 00:17:01,175 --> 00:17:02,581 аз не знам 176 00:17:02,582 --> 00:17:04,685 Вашата приятелка...как се казва? 177 00:17:04,686 --> 00:17:07,442 Трина? Защо тя не го прави те заведе у дома? 178 00:17:08,078 --> 00:17:09,623 Трина? 179 00:17:09,624 --> 00:17:11,155 мой приятел? 180 00:17:12,297 --> 00:17:16,417 Мамо...поне ме изслушай или да загубя всичко? 181 00:17:16,418 --> 00:17:20,387 Сара, нямам време за твоето драми, карах до този... 182 00:17:20,388 --> 00:17:22,299 дупка насред нищото... 183 00:17:22,502 --> 00:17:25,298 Дори не знам защо не те заведоха при Нова милост, първо. 184 00:17:25,299 --> 00:17:29,102 Защото тогава Сара нямаше да има отличника грижи и внимание, които получавате сега 185 00:17:29,103 --> 00:17:31,710 - ...г-жо Уекслър. - Г-жо Уекслър. 186 00:17:32,823 --> 00:17:35,015 Е, г-жо Уекслър, Не мислиш... 187 00:17:35,016 --> 00:17:37,892 пуша тези цигари в моя болница, нали? 188 00:17:44,493 --> 00:17:47,340 Ако нямате нищо друго, Ние сме по средата на разговор. 189 00:17:47,529 --> 00:17:51,194 Случайно има. Ще трябва да те попитам да понижиш гласа си... 190 00:17:51,195 --> 00:17:53,281 ... докато сте в стаята за възстановяване. 191 00:17:53,282 --> 00:17:55,219 Притеснява пациентите ми. 192 00:17:55,220 --> 00:17:58,394 Вашият пациент, Случайно е дъщеря ми. 193 00:17:59,833 --> 00:18:03,113 Може би трябва да започна това нещо, да бъдеш майка. 194 00:18:11,273 --> 00:18:12,825 добре... 195 00:18:13,154 --> 00:18:16,290 явно не съм добре дошъл тук, ето защо... 196 00:18:16,342 --> 00:18:17,879 Не говориш сериозно. 197 00:18:18,222 --> 00:18:21,678 Трябва да се върна в офиса преди това Нека бурята го направи невъзможно. 198 00:18:22,278 --> 00:18:24,487 Мамо, не говориш ли сериозно? 199 00:18:24,488 --> 00:18:26,738 погледни ме В болница съм. 200 00:18:27,878 --> 00:18:31,301 Няма нищо повече, за което мога да направя ти тук, просто... 201 00:18:31,432 --> 00:18:34,610 Почивката е най-доброто нещо за вас. 202 00:18:35,123 --> 00:18:36,875 И ще се върна сутринта. 203 00:18:38,027 --> 00:18:40,218 - Мамо, мамо. Току-що пристигнахте! - Сара! 204 00:18:40,828 --> 00:18:43,533 Трябва да ме измъкнеш от тук. 205 00:18:45,713 --> 00:18:48,220 Защо не се възползвате този път на... 206 00:18:48,221 --> 00:18:51,512 опитайте се да разберете как сте дошли тук спри първо. 207 00:18:55,857 --> 00:18:57,552 Ще се върна сутринта. 208 00:19:30,658 --> 00:19:34,136 - Чеймбърс, покажи ми ръцете си! - Шерифе! 209 00:19:34,137 --> 00:19:36,834 Господи! Уплаши ме! 210 00:19:38,197 --> 00:19:39,925 Уплаших ли те? 211 00:19:39,926 --> 00:19:41,371 Уплаших ли те? 212 00:19:44,368 --> 00:19:46,230 - Къде е доктор Хичънс? - Не знам. 213 00:19:46,409 --> 00:19:48,488 Ще затворят това място отвътре от два дни Шерифе. 214 00:19:48,815 --> 00:19:51,325 Не ми трябва копеле Елате и правете проблеми тук. 215 00:19:51,376 --> 00:19:53,088 Къде е тялото, което беше тук? 216 00:19:55,530 --> 00:19:57,953 - Извинете? - Откъде ще знам? 217 00:19:57,954 --> 00:20:01,318 Вижте инсинератора. Заведи ги там когато свършат. 218 00:20:01,319 --> 00:20:02,907 Но каква загуба. 219 00:20:03,199 --> 00:20:05,014 Но какво... 220 00:20:16,282 --> 00:20:18,543 Голяма мамка! 221 00:20:18,768 --> 00:20:21,187 По дяволите! 222 00:20:27,139 --> 00:20:29,702 Да, Фред, аз съм. Започнахте ли вече срещата? 223 00:20:30,398 --> 00:20:33,979 Вижте времето тук е a потоп и мисля... 224 00:20:34,592 --> 00:20:37,232 Трябва да остана тук с дъщеря си. 225 00:20:37,560 --> 00:20:40,565 Не, тя е добре, благодаря. Тя просто е уплашена. 226 00:20:40,893 --> 00:20:42,445 нямаш нищо против 227 00:20:42,812 --> 00:20:43,965 Фред? 228 00:20:44,135 --> 00:20:45,381 аз съм? 229 00:20:52,109 --> 00:20:53,963 майната ти 230 00:20:55,640 --> 00:20:58,998 - Какво адско време! - И на мен не ми харесва. 231 00:21:00,967 --> 00:21:05,833 - Винаги ли се появява в тези режими? - Това е проклятие. Като тази буря. 232 00:21:06,166 --> 00:21:10,117 Той ме преследва, но още не е достатъчно силен. 233 00:21:10,472 --> 00:21:11,927 като това? 234 00:21:12,201 --> 00:21:14,217 Той ме иска. 235 00:21:19,951 --> 00:21:21,444 здравей 236 00:21:21,592 --> 00:21:23,302 Небето се отваря. 237 00:21:24,475 --> 00:21:27,501 Друго парти, на което бях поканен и аз. 238 00:21:40,492 --> 00:21:42,212 къде гледаш 239 00:21:44,299 --> 00:21:45,996 Но кой си ти? 240 00:21:46,519 --> 00:21:48,910 Какво се случва с хора в днешно време? здравей 241 00:21:49,000 --> 00:21:51,032 Казвам се Уолтър, радвам се да се запознаем. 242 00:21:51,453 --> 00:21:53,973 Ти си в моя час по природни науки! познавам те 243 00:21:59,005 --> 00:22:00,372 не говориш ли 244 00:22:00,971 --> 00:22:02,176 не 245 00:22:02,612 --> 00:22:04,444 защо не говориш 246 00:22:10,834 --> 00:22:12,817 Изглежда, че си намушкан. 247 00:22:12,818 --> 00:22:15,363 сериозно ли? 248 00:22:16,626 --> 00:22:18,625 PSP-то е готино. 249 00:22:18,812 --> 00:22:20,197 Откъде го взе? 250 00:22:20,792 --> 00:22:22,446 От магазин! 251 00:22:23,618 --> 00:22:25,097 Какво по дяволите! добре е 252 00:22:26,003 --> 00:22:27,955 знам какво си мислиш мислиш ли... 253 00:22:27,956 --> 00:22:31,599 че чернокож с нож в тяло и ново PSP в ръцете,... 254 00:22:31,889 --> 00:22:34,417 и си мислиш откъде, по дяволите, го е откраднал? не е ли 255 00:22:34,675 --> 00:22:37,202 - Вижте езика. - Купих го вчера,... 256 00:22:37,203 --> 00:22:38,679 с парите, които спечелих. 257 00:22:38,933 --> 00:22:40,748 благодаря 258 00:22:46,059 --> 00:22:48,580 Триъгълник, кръг, надолу, надолу, наляво. 259 00:22:51,512 --> 00:22:53,096 Изберете оръжието си. 260 00:22:53,690 --> 00:22:55,403 Поправете. 261 00:22:55,404 --> 00:22:57,267 Нека ловът започне. 262 00:22:58,197 --> 00:22:59,459 Ако ми помогнете. 263 00:22:59,460 --> 00:23:03,053 Давам ви всички чит кодове, които Свалете дрехите на ловеца. 264 00:23:06,527 --> 00:23:08,004 какво искаш 265 00:23:08,265 --> 00:23:10,074 можеш ли да ходиш 266 00:23:10,284 --> 00:23:11,644 защо 267 00:23:14,376 --> 00:23:17,299 Добре, това ще прозвучи налудничаво какво ще ти кажа. 268 00:23:18,586 --> 00:23:21,138 ти? Не, никога не изглеждаш луд. 269 00:23:23,404 --> 00:23:25,476 какво значи това 270 00:23:26,845 --> 00:23:28,429 Искаш ли да говоря 271 00:23:28,825 --> 00:23:30,337 добре е Ето го. 272 00:23:31,027 --> 00:23:33,254 Хората в училище те мислят за луд. 273 00:23:33,255 --> 00:23:35,894 Може би, ако не се държеше така такава странна форма винаги... 274 00:23:35,895 --> 00:23:39,743 Клубът на Трина уреди друго момичета да се включат. 275 00:23:42,652 --> 00:23:45,027 По принцип вие питате бъдете преследвани. 276 00:23:47,710 --> 00:23:50,241 Тази вечер видях мъртъв психопат връщане към живот... 277 00:23:50,242 --> 00:23:52,114 в задната част на линейката. 278 00:23:53,068 --> 00:23:56,755 И ако... можеш, искам да го направиш помогни ми да се измъкна от тук. 279 00:23:58,568 --> 00:24:00,024 добре е 280 00:24:00,680 --> 00:24:02,600 Готино! добре... 281 00:24:02,661 --> 00:24:05,923 сестрата ми скри дрехите. Но трябва да намерим нещо. 282 00:24:07,081 --> 00:24:10,471 Не. Абсолютно сигурни ли сте, че Да не са ги взели извънземни? 283 00:24:12,219 --> 00:24:13,875 Не, не извънземни. 284 00:24:14,121 --> 00:24:16,463 Вижте, трябва да сте чували новини, нали? 285 00:24:16,676 --> 00:24:18,373 Джонатан Чембърс? 286 00:24:18,688 --> 00:24:21,941 - Той уби "Газалион" хора! - "Gazalião"? 287 00:24:23,348 --> 00:24:26,478 Той изтръгва сърцата им и ги виждам как умират. 288 00:24:26,804 --> 00:24:29,660 ти добре ли си местопрестъпленията, те обикновено са кървава баня. 289 00:24:29,905 --> 00:24:31,857 Той е истински сърцеразбивач. не е ли 290 00:24:34,324 --> 00:24:35,708 къде отиваш 291 00:24:36,669 --> 00:24:39,436 Ще избягам от теб! лудо момиче! 292 00:24:39,986 --> 00:24:41,926 не моля Не ме оставяй сам. 293 00:24:41,927 --> 00:24:45,682 Кълна се в Бога! Видях мъртвата ръка той се връща към живота! 294 00:24:47,606 --> 00:24:50,742 виждате ли Това е точно този тип от нещата, за които говоря... 295 00:24:50,743 --> 00:24:52,518 Може би не се държиш странно... 296 00:24:52,519 --> 00:24:54,820 ...не бива да водите непринуден разговор. 297 00:24:56,735 --> 00:24:59,244 Уолтър, моля те! Не е безопасно! 298 00:24:59,245 --> 00:25:00,601 Трябва да се махаме от тук! 299 00:25:00,822 --> 00:25:02,653 Вижте! Уолтър! 300 00:25:31,805 --> 00:25:33,603 Сара! 301 00:26:50,467 --> 00:26:53,325 Боже мой! Дъг! 302 00:26:53,326 --> 00:26:55,338 здравей приятел 303 00:27:04,434 --> 00:27:07,963 При мен беше почти ефективен Екзекуция тази вечер Шериф. 304 00:27:13,094 --> 00:27:15,562 Хареса ми частта, в която не направи нищо... 305 00:27:15,789 --> 00:27:18,284 докато е бил измъчван до смърт 306 00:27:18,933 --> 00:27:22,284 И после всичките ви жертви Чеймбърс? 307 00:27:23,718 --> 00:27:26,492 Не е много красива гледка. 308 00:27:27,344 --> 00:27:31,447 - Дори не знам как си тук. - Мистериозни пътища. 309 00:27:32,189 --> 00:27:34,389 Има някой във вятъра. 310 00:27:34,390 --> 00:27:37,090 Това трябва да убие вятъра в света. 311 00:27:37,183 --> 00:27:40,158 Знаете ли какво означава Шериф? 312 00:27:41,552 --> 00:27:42,727 аз знам! 313 00:27:51,769 --> 00:27:55,081 Значение: Безкрайно страдание. 314 00:27:55,776 --> 00:27:58,805 И невъобразими последствия. 315 00:28:11,790 --> 00:28:13,733 Нещо такова? 316 00:28:42,525 --> 00:28:44,766 Мислех си за нещо такова. 317 00:28:52,740 --> 00:28:54,044 Малко помощ? 318 00:28:54,883 --> 00:28:56,406 Някой? 319 00:29:04,867 --> 00:29:06,708 Покривът е с течове. 320 00:29:07,757 --> 00:29:09,772 Нямаме нужда от лекари, да вървим... 321 00:29:09,773 --> 00:29:11,456 нека пациентите да умрат. 322 00:29:28,668 --> 00:29:30,333 за щастие... 323 00:29:30,334 --> 00:29:34,224 ...има един на това забравено място това може да ми помогне. 324 00:29:37,487 --> 00:29:38,869 Затова ми кажи. 325 00:29:39,391 --> 00:29:41,606 къде е момичето 326 00:29:42,072 --> 00:29:43,403 какво момиче? 327 00:29:43,594 --> 00:29:45,508 Сара Уекслър. 328 00:29:47,189 --> 00:29:50,043 Не знам за кого говориш. 329 00:29:50,228 --> 00:29:51,892 Не е необходимо, шерифе. 330 00:29:51,893 --> 00:29:53,632 аз ще я намеря 331 00:29:54,420 --> 00:29:55,812 защо 332 00:29:56,713 --> 00:29:57,904 защо ти трябва 333 00:29:57,905 --> 00:30:03,374 Тя е рядката на милион способен да приюти духа ми. 334 00:30:04,011 --> 00:30:05,266 чуй ме... 335 00:30:05,722 --> 00:30:07,560 ...вече си нанесъл достатъчно щети. 336 00:30:07,997 --> 00:30:09,283 Моля те! 337 00:30:11,036 --> 00:30:12,694 Остави я на мира. 338 00:30:20,455 --> 00:30:22,229 щети? 339 00:30:22,627 --> 00:30:24,118 Даже напротив. 340 00:30:24,132 --> 00:30:27,096 Тя ще избяга от смъртността си. 341 00:30:27,097 --> 00:30:30,973 И ще си взема нов и невинна самоличност. 342 00:30:34,213 --> 00:30:36,189 Така че ще трябва да ви сложа... 343 00:30:36,190 --> 00:30:38,460 ...под арест. 344 00:30:39,620 --> 00:30:41,885 Или можете да опитате. 345 00:30:50,536 --> 00:30:54,287 Имате право да умрете. С ужасна смърт. 346 00:30:54,532 --> 00:30:57,597 Ако смъртта не е налична за теб... 347 00:30:57,905 --> 00:31:00,509 ... моят район ще осигури такъв. 348 00:31:03,188 --> 00:31:05,541 Ти си толкова нисък човек. 349 00:31:06,767 --> 00:31:08,725 Жалко е. 350 00:31:09,149 --> 00:31:11,069 Вие... имате право... 351 00:31:11,070 --> 00:31:13,401 ...да млъкна! 352 00:31:23,290 --> 00:31:24,626 добре е 353 00:31:25,419 --> 00:31:26,890 Това изобщо не е готино. 354 00:31:29,403 --> 00:31:31,284 Изобщо не е готино, наистина. 355 00:31:41,396 --> 00:31:43,725 Мисля, че някой ме пази. 356 00:31:44,777 --> 00:31:48,649 Ако знаеш колко несигурен ти беше в реалността. 357 00:31:49,059 --> 00:31:51,825 Бяхте се отказали и умряхте преди няколко години. 358 00:31:53,900 --> 00:31:56,397 Нямам нужда да умирам, Чеймбърс. 359 00:31:56,398 --> 00:31:58,013 Нито пък аз. 360 00:31:58,837 --> 00:32:00,917 Смъртта е скучна. 361 00:32:01,120 --> 00:32:03,632 Понито споделя света за церемонията. 362 00:32:03,988 --> 00:32:08,099 И да... смъртта винаги е само на няколко крачки. мигове разстояние. 363 00:32:09,451 --> 00:32:11,217 На път сте да отговорите на въпроса... 364 00:32:11,218 --> 00:32:14,074 ...което питат всички смъртни към себе си. 365 00:32:16,435 --> 00:32:18,053 Ами шерифе... 366 00:32:18,690 --> 00:32:20,672 ...притеснен ли си? 367 00:32:23,326 --> 00:32:26,013 Това е само за поддържане на кръвта. 368 00:32:38,769 --> 00:32:40,856 Сбогом стари приятелю. 369 00:33:15,080 --> 00:33:16,976 Какво правиш тук долу? 370 00:33:17,305 --> 00:33:18,952 аз се крия. 371 00:33:19,392 --> 00:33:22,806 Не гледаш ли филми? Това е първият сайт че лошите ще видят. 372 00:33:22,807 --> 00:33:25,473 Това не беше първото място, което търсиш. 373 00:33:26,858 --> 00:33:29,834 Може би не съм лош човек, все пак. 374 00:33:30,127 --> 00:33:31,327 хайде 375 00:33:37,727 --> 00:33:40,182 - добре ли си - Аз съм. 376 00:33:41,222 --> 00:33:42,772 можеш ли да ходиш 377 00:33:43,032 --> 00:33:44,653 не 378 00:33:47,126 --> 00:33:50,156 - За какво беше това? - За това, че ме остави сам. 379 00:33:52,292 --> 00:33:55,422 И това беше, защото ми се подигра уплашен, когато се върна. 380 00:33:55,741 --> 00:33:58,525 Не беше казала, че искаш да те измъкна от тук? 381 00:34:02,021 --> 00:34:05,985 Е, Уолтър беше най-хубавото нещо откакто ме нарече луд. 382 00:34:06,625 --> 00:34:08,217 Сложи това. 383 00:34:10,033 --> 00:34:11,289 какво е това 384 00:34:11,620 --> 00:34:15,624 Дрехи, които мислех, че не можеш да оставиш тук с това, което носиш. 385 00:34:18,959 --> 00:34:20,132 съжалявам 386 00:34:23,812 --> 00:34:26,893 Късметлията няма търпение get out of this mess. 387 00:34:27,047 --> 00:34:29,798 Парамедиците имат многобройни на път of a road accident. 388 00:34:29,799 --> 00:34:32,260 The roads are closed, някои мостове поддадоха. 389 00:34:32,261 --> 00:34:33,807 Всичко ще свърши тук. 390 00:34:34,334 --> 00:34:35,398 колко? 391 00:34:35,519 --> 00:34:38,211 Пет. Това е тричленно семейство and a young couple. 392 00:34:38,327 --> 00:34:40,157 Не виждам върха на рог. 393 00:34:40,618 --> 00:34:43,185 I'm sure the generators Скоро ще започнат. 394 00:34:43,186 --> 00:34:44,575 Ще направим каквото можем. 395 00:34:44,736 --> 00:34:48,261 Виж, знам, че си уморен, не знам Има още хора, но ще се справим с това. 396 00:34:48,806 --> 00:34:51,922 - Имаш ли нужда от нещо, преди да тръгнеш? - Да, със скалпели. благодаря 397 00:34:55,434 --> 00:34:57,105 Да се ​​махаме оттук. 398 00:35:04,290 --> 00:35:05,754 Ще ми покажеш ли пътя? 399 00:35:05,755 --> 00:35:07,801 красива... 400 00:35:07,863 --> 00:35:10,260 Ами... каквото и да е. да вървим 401 00:35:11,584 --> 00:35:14,040 - добре ли си - Аз съм. 402 00:36:22,764 --> 00:36:25,570 Знаеш ли, връзвах си езика тук, когато бях на шест години. 403 00:36:26,718 --> 00:36:28,309 Как е твоята страна? 404 00:36:28,482 --> 00:36:29,888 по дяволите! 405 00:36:30,493 --> 00:36:32,405 И така, какво точно се случи с вас? 406 00:36:33,068 --> 00:36:34,789 Вече ти казах. 407 00:36:34,790 --> 00:36:36,698 Не, всъщност не си. 408 00:36:42,798 --> 00:36:44,582 Това е против процедурите. 409 00:36:46,221 --> 00:36:47,349 добре е 410 00:36:47,751 --> 00:36:51,765 Някой да слезе тук и да отвори проклетите врати. врати, или кълна се в Бога... 411 00:36:51,766 --> 00:36:54,162 ...какъв процес прави всеки пръд един от вас! 412 00:36:59,449 --> 00:37:01,240 В беда сме. 413 00:37:10,874 --> 00:37:12,752 Какво по дяволите е това място? Затвор? 414 00:37:13,696 --> 00:37:16,724 почти. Това беше лудница. 415 00:37:17,380 --> 00:37:19,863 страхотно Така че вратите са затворени. 416 00:37:20,061 --> 00:37:23,044 Навсякъде има кръв. И тук няма никой. 417 00:37:24,385 --> 00:37:26,226 Вярваш ли вече в моята теория? 418 00:37:29,985 --> 00:37:31,191 едно ти казвам. 419 00:37:31,577 --> 00:37:34,793 Ако видите някой от тези убийци, Присъединявам се към фен клуба. 420 00:37:37,718 --> 00:37:39,964 Ще имаме нужда от малко нещо с повече сила. 421 00:37:41,963 --> 00:37:43,516 Шерифът има пистолет. 422 00:37:44,048 --> 00:37:45,407 Това трябва да го направи. 423 00:37:45,577 --> 00:37:46,776 да вървим 424 00:38:02,248 --> 00:38:04,343 Сара Уекслър! 425 00:38:04,344 --> 00:38:06,770 Нещо ми подсказва, че твоят ден е дошъл. 426 00:38:23,364 --> 00:38:25,268 Това току що е стерилизирано. 427 00:38:25,844 --> 00:38:27,188 Здравейте докторе. 428 00:38:29,906 --> 00:38:31,894 - Ти беше... - да 429 00:38:33,446 --> 00:38:35,830 Това е...това е невъзможно. 430 00:38:39,211 --> 00:38:44,549 Така е... живея с тази възможност всеки ден от моя вечен живот. 431 00:38:46,051 --> 00:38:49,605 Колко пъти сте виждали някого мъртвите се връщат към живота? 432 00:38:49,649 --> 00:38:52,668 Или здравият човек да умре без причина? 433 00:38:54,525 --> 00:38:57,840 Търся ваш пациент. 434 00:38:58,579 --> 00:39:02,093 - Има пристигащи пациенти. - Търся Сара! 435 00:39:02,519 --> 00:39:04,025 Уекслър. 436 00:39:05,364 --> 00:39:06,852 къде е тя 437 00:39:07,081 --> 00:39:09,298 - Не знам... - Не знаеш ли коя е тя? 438 00:39:12,295 --> 00:39:14,751 Наранен си... мога да ти помогна. 439 00:39:14,752 --> 00:39:17,061 Ти не знаеш нищо за вечната болка. 440 00:39:18,318 --> 00:39:20,478 Кажи от какво имаш нужда. 441 00:39:20,479 --> 00:39:22,399 Вие служите на вашите цели. 442 00:39:23,878 --> 00:39:25,580 Ти не си човек. 443 00:39:27,402 --> 00:39:29,634 знам какво съм. 444 00:39:35,500 --> 00:39:39,003 Приложете натиск там сега. Правя каквото мога. 445 00:39:39,004 --> 00:39:41,230 Отидете в стаята за възстановяване, моля! Всичко ще бъде наред. 446 00:39:41,231 --> 00:39:43,388 - Как са жизнените ви показатели? - Пада. 447 00:39:43,389 --> 00:39:46,002 - Никак не е добре. - Имам нужда от помощ тук! 448 00:39:51,947 --> 00:39:53,314 докторе! 449 00:39:54,819 --> 00:39:56,467 - Докторе! - Хей, док! 450 00:39:56,468 --> 00:39:57,731 докторе! 451 00:39:59,947 --> 00:40:01,717 - Док! - Докторе! 452 00:40:03,749 --> 00:40:05,092 док! 453 00:40:06,272 --> 00:40:08,652 - Спрете инвалидната количка! - Защо! 454 00:40:11,004 --> 00:40:13,389 повярвай ми! Обърни се! 455 00:40:16,813 --> 00:40:18,121 Сара Уекслър. 456 00:40:18,122 --> 00:40:19,677 Обърни се! 457 00:40:31,249 --> 00:40:32,753 Отмъщението ще бъде мое. 458 00:40:33,039 --> 00:40:35,087 Но те са вятърът. 459 00:40:35,088 --> 00:40:37,576 И трябва да убия вятъра на света. 460 00:40:41,964 --> 00:40:44,291 Не можеш да ми избягаш, Сара. 461 00:40:45,966 --> 00:40:48,034 - Сестра! - Сара! Какво правиш извън леглото? 462 00:40:48,074 --> 00:40:51,505 - Човекът с ръката е жив! - Сара, виждаш ли какво става тук? 463 00:40:51,619 --> 00:40:54,289 - Денис, къде е д-р Драйс? - Сега ще го потърся. 464 00:40:54,290 --> 00:40:56,670 И вие двамата. Искам те обратно в стаята ти! 465 00:40:56,671 --> 00:40:58,843 Да, Сара, да се махнем от пътя. 466 00:40:59,583 --> 00:41:01,070 Много кръв е. 467 00:41:05,001 --> 00:41:06,489 Трябва да седнеш. 468 00:41:08,856 --> 00:41:12,717 Докторе, този пациент има приоритет. Изгубил е много кръв. 469 00:41:14,418 --> 00:41:17,289 Моля, оставете ни да направим нашето работа. И те ще седнат. 470 00:41:19,196 --> 00:41:20,516 Не е доктор Дрейс! 471 00:41:21,207 --> 00:41:23,031 Не ми казвай! 472 00:41:42,748 --> 00:41:44,843 Обадете се на охраната! 473 00:41:44,844 --> 00:41:46,034 Каква сигурност? 474 00:41:58,441 --> 00:42:01,569 - Какво, по дяволите, мислиш да правиш? - Той ги убива. 475 00:42:01,570 --> 00:42:05,142 Ти си слаб и ако ти Ще ни убиеш и нас. 476 00:42:17,127 --> 00:42:19,038 защо се страхуваш 477 00:42:19,039 --> 00:42:21,590 Имайте малко вяра. 478 00:42:21,807 --> 00:42:24,141 Не съм дошъл за това, което е правилно. 479 00:42:24,352 --> 00:42:27,359 Но за грешниците. За покаяние. 480 00:42:31,572 --> 00:42:34,588 не се притеснявай Не съм те забравил! 481 00:42:43,492 --> 00:42:44,724 моля 482 00:42:49,775 --> 00:42:51,037 моля те... 483 00:42:51,458 --> 00:42:53,193 ...не искам да умра. 484 00:42:53,557 --> 00:42:56,148 аз не искам да умра 485 00:42:56,323 --> 00:42:58,557 Имаш красиво лице. 486 00:43:01,961 --> 00:43:04,598 Те са свидетели, добри хора. 487 00:43:04,806 --> 00:43:07,766 Твоят Бог те е изоставил. 488 00:43:08,206 --> 00:43:10,413 Но не е нужно да се страхувате от смъртта! 489 00:43:10,571 --> 00:43:12,380 Прегърнете я! 490 00:43:24,911 --> 00:43:26,807 какво стана Боже мой! 491 00:43:26,808 --> 00:43:28,055 Боже мой! 492 00:43:28,339 --> 00:43:29,806 Трябва да те погледна. 493 00:43:30,399 --> 00:43:32,585 - Ще умрем. - Какво стана? 494 00:43:32,778 --> 00:43:35,562 какво стана 495 00:43:37,442 --> 00:43:38,827 Трябва да те погледна. 496 00:43:40,943 --> 00:43:42,717 Трябва да видя това! 497 00:43:42,718 --> 00:43:44,326 Трябва да видя това! 498 00:43:44,865 --> 00:43:46,561 Боже мой, Боже мой! 499 00:43:59,750 --> 00:44:01,742 Момиче. 500 00:44:11,665 --> 00:44:13,809 Уолтър, той си отиде. 501 00:44:15,886 --> 00:44:17,557 Това е нашата хипотеза, да тръгваме! 502 00:44:17,558 --> 00:44:19,639 - не - Не? 503 00:44:52,360 --> 00:44:54,056 Защо направи това? 504 00:44:55,583 --> 00:44:56,772 аз не знам 505 00:44:57,025 --> 00:44:58,490 И не искам да знам. 506 00:44:58,491 --> 00:45:00,019 трябва да тръгваме 507 00:45:00,942 --> 00:45:04,095 Господи! Слава Богу, че си добре. трябва да тръгваме 508 00:45:04,096 --> 00:45:06,464 Трябва незабавно да се махаме от тук! изчезвай! 509 00:45:07,444 --> 00:45:08,572 успокой се 510 00:45:08,820 --> 00:45:11,576 Господи! Сестра, сестра! помогни ми! 511 00:45:12,117 --> 00:45:13,349 какво стана 512 00:45:14,378 --> 00:45:16,537 Боже мой! 513 00:46:36,991 --> 00:46:40,261 Уолтър си тръгна. да вървим 514 00:46:53,445 --> 00:46:55,397 Хайде, хайде! 515 00:46:56,112 --> 00:46:57,437 ти добре ли си 516 00:46:57,882 --> 00:46:59,731 Добре момчета, да се махаме от тук. 517 00:47:07,025 --> 00:47:08,713 хайде 518 00:47:09,428 --> 00:47:12,141 Добре тогава! Къде точно отиваме? 519 00:47:12,749 --> 00:47:14,043 махай се оттук 520 00:47:16,254 --> 00:47:18,045 Не, имам предвид... 521 00:47:18,144 --> 00:47:20,469 ...вратите все още са затворени. 522 00:47:20,608 --> 00:47:23,095 Прозорците остават затворени. 523 00:47:23,096 --> 00:47:25,071 Все още нямаме идея как да се измъкна от тук 524 00:47:25,072 --> 00:47:27,575 И така, какво по дяволите правим? 525 00:47:28,835 --> 00:47:32,271 Сестра Графтън познава това място по-добре от нас. 526 00:47:34,228 --> 00:47:35,332 Мазето. 527 00:47:35,482 --> 00:47:38,418 Има... има зона за обслужване долу в мазето. 528 00:47:38,763 --> 00:47:40,476 - Мисля, че има изход. - Добре е. 529 00:47:40,791 --> 00:47:42,479 Добре, това е добре за мен. 530 00:47:43,063 --> 00:47:44,360 Господи! 531 00:47:44,361 --> 00:47:46,572 Не мога да направя това! не мога да ходя 532 00:47:48,469 --> 00:47:50,669 - Добре си! - Приготвил съм те, да вървим! 533 00:47:51,708 --> 00:47:53,114 Готови. 534 00:47:56,809 --> 00:47:58,504 Това е веднъж без пример, добре ли си 535 00:47:59,034 --> 00:48:00,537 нека го направим 536 00:48:13,622 --> 00:48:15,249 Скъсаха ли се шевовете? 537 00:48:15,250 --> 00:48:17,070 Не, страхотно съм. 538 00:48:17,633 --> 00:48:19,313 можеш ли да ходиш 539 00:48:19,379 --> 00:48:21,708 защо Ще го носиш ли с мен? 540 00:48:34,121 --> 00:48:35,801 Мирише лошо. 541 00:48:36,010 --> 00:48:37,315 да вървим 542 00:49:13,717 --> 00:49:15,213 "Майната му"! 543 00:49:15,749 --> 00:49:17,501 Не, това е лошо. 544 00:49:18,146 --> 00:49:19,522 "Майната му"! 545 00:49:20,841 --> 00:49:22,721 Преди беше отворено. 546 00:49:23,813 --> 00:49:27,398 - От колко време не си тук? - От 198... 547 00:49:27,573 --> 00:49:28,708 нов план. 548 00:49:28,720 --> 00:49:31,665 Качвам се с Уолтър, да си вземеш стола. 549 00:49:34,404 --> 00:49:39,027 И тогава? Ударихме Чеймбърс и отключваме всички врати и... 550 00:49:39,028 --> 00:49:41,182 ...ходя 20 мили до вкъщи? 551 00:49:42,605 --> 00:49:44,861 Това не беше моят план. 552 00:49:46,435 --> 00:49:47,877 той добре ли е 553 00:49:47,997 --> 00:49:49,757 Трябва да го закараме в болница. 554 00:49:50,096 --> 00:49:53,024 - Това е болница! - Това вече не е болница. 555 00:49:54,499 --> 00:49:56,445 Мисля, че ще се оправя. 556 00:50:16,078 --> 00:50:18,284 - Тук. - Какво е това? 557 00:50:19,067 --> 00:50:20,860 Сара. Те вече са изтекли. 558 00:50:22,345 --> 00:50:24,090 Импровизираме. 559 00:50:48,963 --> 00:50:51,866 - Исусе... - Мълчи! 560 00:50:51,867 --> 00:50:53,769 Аз съм тиха. 561 00:50:54,672 --> 00:50:56,429 И треперене. 562 00:50:59,431 --> 00:51:01,071 Той ще кърви до смърт. 563 00:51:01,503 --> 00:51:03,071 Наистина съм тук. 564 00:51:03,072 --> 00:51:07,500 Сигурен съм, че г-жа Графтън няма да остави Уолтър да умре. 565 00:51:07,501 --> 00:51:10,509 Но съм сигурен, Сара. Познавам рана, когато я видя. 566 00:51:10,946 --> 00:51:14,122 Ръкува се! Мога да чуя всичко, което казваш 567 00:51:16,876 --> 00:51:18,458 Уолтър го взема. 568 00:51:18,623 --> 00:51:20,037 Те са аналгетици. 569 00:51:20,961 --> 00:51:22,881 Бяха две. 570 00:51:25,319 --> 00:51:26,770 На мен ми изглежда добре. 571 00:51:27,097 --> 00:51:29,482 Значи се биете с банди? 572 00:51:29,710 --> 00:51:31,290 Ще бъдете по-добри от нови. 573 00:51:32,595 --> 00:51:33,795 какво? 574 00:51:33,796 --> 00:51:37,715 Какво точно те намушка? 6 пъти в идеална хоризонтална линия? 575 00:51:41,213 --> 00:51:42,316 съжалявам 576 00:51:42,510 --> 00:51:44,644 Добре си мила... 577 00:51:44,645 --> 00:51:47,425 ...беше инцидент в градината. Косях тревата... 578 00:51:48,294 --> 00:51:51,317 ...и... Наведох се и паднах... 579 00:51:52,631 --> 00:51:54,403 ...харпуните... 580 00:51:55,651 --> 00:51:58,740 Да мой! Той знае как да действа. 581 00:52:00,581 --> 00:52:01,710 свърших. 582 00:52:06,314 --> 00:52:08,105 Това не е реално. 583 00:52:11,068 --> 00:52:13,267 Чеймбърс почина днес. 584 00:52:13,515 --> 00:52:15,987 Но тук продължава да ни ужасява. 585 00:52:20,046 --> 00:52:22,388 Вече си задавах същия въпрос. 586 00:52:24,098 --> 00:52:26,193 Какво те кара да продължаваш? 587 00:52:27,409 --> 00:52:30,657 Знам, че от днес няма много, което ме кара да продължа. 588 00:52:35,357 --> 00:52:37,709 Опитахте да се самоубиете, нали? 589 00:52:38,429 --> 00:52:39,621 да 590 00:52:40,780 --> 00:52:42,987 Заради тази сцена в час по природни науки? 591 00:52:44,670 --> 00:52:45,902 Той беше. 592 00:52:47,319 --> 00:52:49,446 Дори си по-луд, отколкото си мислех. 593 00:52:50,661 --> 00:52:53,165 Ще се опиташ да се самоубиеш, защото... 594 00:52:53,166 --> 00:52:55,790 ...от обвиненията на Трина на някои сексуални мисли? 595 00:53:00,606 --> 00:53:02,925 По това време изглеждаше много по-лошо. 596 00:53:06,700 --> 00:53:08,749 Трябваше да направя всичко. 597 00:53:09,700 --> 00:53:11,298 какво можеш да направиш 598 00:53:11,882 --> 00:53:15,211 Изправи се срещу Трина, и навреди на популярността ти? 599 00:53:15,573 --> 00:53:17,900 Тогава. 600 00:53:21,310 --> 00:53:25,325 Мисля, че ще имате нужда от предложение Натрупване след тази вечер 601 00:53:34,932 --> 00:53:37,068 Трябва да променя лицето си. 602 00:53:38,677 --> 00:53:41,068 Имам нужда от теб, Сара Уекслър. 603 00:53:53,274 --> 00:53:54,795 Ще кървите до смърт. 604 00:53:57,438 --> 00:53:59,695 Ще кървите до смърт и... 605 00:54:00,069 --> 00:54:03,474 ...ако не започнеш да се грижиш за себе си, ти също ще умреш. 606 00:54:05,396 --> 00:54:07,060 Благодаря за актуализацията. 607 00:54:07,960 --> 00:54:10,086 Те бяха лекари и... 608 00:54:10,087 --> 00:54:11,686 ...медицински сестри. 609 00:54:12,177 --> 00:54:14,424 И парамедици също. 610 00:54:14,632 --> 00:54:16,998 На четвъртинки така като добитък. 611 00:54:18,361 --> 00:54:20,641 Наистина ли мислиш, че ще се измъкнем оттук? 612 00:54:21,080 --> 00:54:22,768 какъв ти е плана 613 00:54:22,769 --> 00:54:24,337 Остани тук до Чеймбърс намери ни? 614 00:54:24,338 --> 00:54:28,283 Разбира се, че ще остана тук! Връщането там горе би било самоубийство. 615 00:54:28,941 --> 00:54:31,301 И ще бъдеш глупав, ако опиташ. 616 00:54:39,338 --> 00:54:42,367 Да останеш тук е правилното нещо. 617 00:55:40,873 --> 00:55:42,202 Къде е Сара? 618 00:55:42,886 --> 00:55:44,406 изчезнал. 619 00:55:48,948 --> 00:55:51,572 - Какво искаш да кажеш, че си тръгна? - Какво мислиш? 620 00:55:53,548 --> 00:55:56,708 - Изглежда така, както изглежда, сестро. - Тя си тръгна. 621 00:55:57,194 --> 00:55:59,875 Каза му, че е време да се защити себе си. 622 00:56:00,696 --> 00:56:02,851 И тя ни остави тук да умрем. 623 00:56:02,852 --> 00:56:04,210 не! 624 00:56:04,211 --> 00:56:06,908 - Не, тя не го направи. - О, нали? 625 00:56:07,812 --> 00:56:09,219 Е, къде е тя? 626 00:57:20,210 --> 00:57:21,466 мамка му! 627 00:58:16,834 --> 00:58:18,834 Услужихте ми добре. 628 00:58:20,673 --> 00:58:22,321 Но това месо... 629 00:58:22,451 --> 00:58:24,602 ... стана слаб. 630 00:58:24,722 --> 00:58:26,354 И уморен. 631 00:58:28,009 --> 00:58:30,224 Трябва да я намеря. 632 00:58:31,985 --> 00:58:33,520 Само тя. 633 00:58:33,662 --> 00:58:35,702 Тази, която наричат ​​Сара. 634 00:58:36,014 --> 00:58:39,004 Кой може да ме освободи от това тяло на смъртта. 635 00:58:41,286 --> 00:58:44,926 Ако желаете да продължите работа, тъмен господарю... 636 00:58:45,738 --> 00:58:47,818 ...така ще бъде. 637 00:59:42,731 --> 00:59:44,451 Сара! 638 00:59:47,744 --> 00:59:49,128 Сара. 639 00:59:49,842 --> 00:59:51,305 Сара! 640 00:59:52,676 --> 00:59:55,693 И двамата познаваме тази Трина Тя е истинската курва. 641 00:59:56,862 --> 01:00:01,034 Кръвта е за Уолтър, нали? Той мисли, че си напълно луд. 642 01:00:01,866 --> 01:00:04,697 Той каза, че всеки мисли което е забравено. 643 01:00:05,210 --> 01:00:06,782 различни. 644 01:00:07,082 --> 01:00:09,009 Но не е правилно, Сара. 645 01:00:09,702 --> 01:00:12,310 Те не познават истинския теб. 646 01:00:13,350 --> 01:00:16,237 Заслужаваш уважение, нали? 647 01:00:18,294 --> 01:00:20,878 - да - Мога да ти помогна, Сара. 648 01:00:21,480 --> 01:00:25,412 Мога да ти дам сила. Далеч отвъд това, което можете да си представите. 649 01:00:25,581 --> 01:00:28,193 Постигнете това, за което винаги сте мечтали. 650 01:00:30,804 --> 01:00:33,197 - Но как да... - сигурен ли си 651 01:00:33,432 --> 01:00:36,212 Знам истината, Сара. 652 01:00:36,559 --> 01:00:39,800 С теб никога не са се отнасяли по начина че заслужавате. 653 01:00:40,168 --> 01:00:41,567 заедно... 654 01:00:41,568 --> 01:00:43,117 ... можем да бъдем. 655 01:00:44,311 --> 01:00:46,430 Бог те е изоставил. 656 01:00:46,690 --> 01:00:50,217 Аз бях този, който те спаси на пътя, тази вечер. 657 01:00:50,273 --> 01:00:53,218 Мога да ти дам сила и безсмъртие. 658 01:00:53,478 --> 01:00:56,014 Аз съм пътят, Сара. 659 01:01:04,235 --> 01:01:05,795 Той има нужда от мен. 660 01:01:05,895 --> 01:01:08,860 Пусни ме да вляза. Мислех, че имаме сделка? 661 01:01:09,596 --> 01:01:12,069 Просто искаш да ме обидиш като всички останали. 662 01:01:12,070 --> 01:01:14,133 - Майната ти! - Върни се тук! 663 01:01:14,165 --> 01:01:16,356 Ти заразена християнска курва! 664 01:01:16,357 --> 01:01:20,135 Когато съм в теб, Ще те направя здрава курва. 665 01:01:22,079 --> 01:01:23,211 хайде де! 666 01:01:31,024 --> 01:01:32,191 Сара! 667 01:01:32,192 --> 01:01:33,508 хайде де! 668 01:01:38,228 --> 01:01:40,059 Господи! 669 01:02:15,903 --> 01:02:18,775 - Той идва! - Да тръгваме. 670 01:02:18,776 --> 01:02:20,063 къде отиваме 671 01:02:20,064 --> 01:02:22,380 - Стани и се бий. - Ти луд ли си? 672 01:02:23,183 --> 01:02:25,909 - Като истинска маймуна. - Не можеш да говориш сериозно. 673 01:02:28,272 --> 01:02:30,018 Хвани го! 674 01:02:34,686 --> 01:02:36,718 По дяволите, недей така! 675 01:02:39,586 --> 01:02:41,216 Мислех, че си Чембърс. 676 01:02:43,261 --> 01:02:44,965 Какво, по дяволите, хвърли по мен? 677 01:02:45,262 --> 01:02:47,181 Торба с цветни сапуни. 678 01:02:48,489 --> 01:02:51,784 Хвърлихте торба с сапуни в Chambers? 679 01:02:55,603 --> 01:02:56,781 Уолтър! 680 01:02:58,020 --> 01:03:00,948 сестра! Аз имам кръвта за кръвопреливане. 681 01:03:01,704 --> 01:03:05,515 Графтън! не ми пука ако искаш да умреш! 682 01:03:05,597 --> 01:03:09,098 Но ако не ми помогнеш, кълна се в Бога. Ще я убия сам. 683 01:03:23,370 --> 01:03:24,650 ще се оправиш 684 01:03:26,141 --> 01:03:27,547 Мразя кръвта. 685 01:03:27,892 --> 01:03:29,291 Хайде Уолтър. 686 01:03:29,464 --> 01:03:31,160 Помислете за тези... 687 01:03:31,161 --> 01:03:34,177 ...точки, които са ви готвили. 688 01:03:35,656 --> 01:03:37,683 - "Майната му"! - Боже мой, позволи ми да направя това! 689 01:03:37,684 --> 01:03:40,640 добре! Мислите ли, че можете да го направите? Направете го сами. 690 01:03:45,296 --> 01:03:46,599 Ето го. 691 01:03:48,943 --> 01:03:52,666 - Вече се чувствам по-добре. - Е, поне вече не трябва да бягаш. 692 01:04:20,435 --> 01:04:21,850 няма да го направя 693 01:04:23,027 --> 01:04:25,019 Ще стоиш ли тук и няма да правиш нищо? 694 01:04:25,020 --> 01:04:27,958 По-добре я остави, тя е слаба. 695 01:04:27,959 --> 01:04:32,227 - Тя е единствената, която знае пътя! - Силата е в ума 696 01:04:32,690 --> 01:04:33,899 да вървим 697 01:04:52,270 --> 01:04:53,853 Сестра Графтън? 698 01:04:56,141 --> 01:04:57,645 за какво е това 699 01:04:59,500 --> 01:05:02,052 Да впрегне каквото дойде през тази врата. 700 01:05:59,702 --> 01:06:01,021 Уолтър! 701 01:06:04,371 --> 01:06:06,122 аз не искам да умра 702 01:06:10,667 --> 01:06:12,371 Ние няма да умрем. 703 01:06:12,537 --> 01:06:14,689 Просто си поемах дъх. 704 01:06:19,798 --> 01:06:21,123 Уолтър! 705 01:06:22,739 --> 01:06:24,386 Той има нужда от мен. 706 01:06:24,963 --> 01:06:26,314 СЗО? 707 01:06:26,987 --> 01:06:28,531 Камари? 708 01:06:30,981 --> 01:06:34,019 Пресякохме пътеките на горния етаж, когато отидох вземете кръвта за вас. 709 01:06:36,958 --> 01:06:39,461 Той ми говори преди да избягам. 710 01:06:39,941 --> 01:06:41,460 Той каза... 711 01:06:42,653 --> 01:06:44,213 ...нека нашето спасение... 712 01:06:44,433 --> 01:06:46,392 ...да бъдем заедно. 713 01:06:48,833 --> 01:06:50,690 Той не се опитваше да убие, беше... 714 01:06:51,290 --> 01:06:53,271 ...се опитва да ме използва. 715 01:07:26,720 --> 01:07:28,846 Това ми се случи преди малко. 716 01:07:30,120 --> 01:07:32,005 Когато бяхме близо един до друг... 717 01:07:37,273 --> 01:07:39,176 Може би затова той има нужда от теб. 718 01:07:40,905 --> 01:07:43,240 Кажи ми...не разбирам! 719 01:07:46,513 --> 01:07:48,769 Мисля..Мисля, че той има нужда от тяло. 720 01:07:55,074 --> 01:07:57,866 E.E.la...es.es.t� 721 01:07:57,867 --> 01:07:59,932 l.l.� e.up. 722 01:08:00,129 --> 01:08:03,665 Моля те! Господи! Моля те! 723 01:08:10,634 --> 01:08:12,498 къде е 724 01:08:13,353 --> 01:08:15,064 ИЗХОД Ето го. 725 01:08:15,878 --> 01:08:17,905 чакай! Каква е тази миризма? 726 01:08:24,570 --> 01:08:26,282 О, не! 727 01:08:26,283 --> 01:08:28,535 не! Господи! 728 01:08:28,536 --> 01:08:31,301 - Сара? - О, не, мразя това място. 729 01:08:33,833 --> 01:08:35,319 Сара! 730 01:08:39,697 --> 01:08:41,320 По дяволите! 731 01:08:49,528 --> 01:08:51,218 Това е Бергер! 732 01:09:17,500 --> 01:09:19,037 мамо? 733 01:09:20,533 --> 01:09:21,498 о не 734 01:09:21,771 --> 01:09:24,660 - О, Господи, моля те, не! - Не! Сара, чакай! 735 01:09:27,981 --> 01:09:31,068 - Това е всичко, което имах. - Не е вярно, не е вярно! 736 01:09:31,069 --> 01:09:33,655 аз съм тук! Имаш ме! 737 01:09:33,656 --> 01:09:36,796 И имам нужда да ме пазиш Това е пред играта. 738 01:09:41,062 --> 01:09:43,501 Ти и аз ще се оправим. 739 01:09:49,319 --> 01:09:52,236 Искаше да ме остави, за да отиде на работа. 740 01:09:53,373 --> 01:09:55,269 Не исках да е така. 741 01:09:55,270 --> 01:09:57,901 Но бих искал да преживееш това. 742 01:10:00,932 --> 01:10:03,381 - Няма да успеем. - Отиваме да! 743 01:10:03,567 --> 01:10:06,416 да тръгваме! Знаете ли кой ми каза това? 744 01:10:06,773 --> 01:10:08,469 Беше ти. 745 01:10:10,141 --> 01:10:11,997 И аз вярвам в теб. 746 01:10:24,138 --> 01:10:25,778 Нека да стигнем до него. 747 01:10:36,866 --> 01:10:39,058 Защо се върна? 748 01:10:58,323 --> 01:11:00,258 Красива медицинска сестра. 749 01:11:00,491 --> 01:11:03,964 Можете да продължите със сърцето си докато намеря момичето. 750 01:11:04,302 --> 01:11:05,638 нали знаеш... 751 01:11:05,639 --> 01:11:09,196 ...когато преобразяването в a ново тяло...добре. 752 01:11:09,415 --> 01:11:11,703 Един ученик трябва да яде. 753 01:11:12,635 --> 01:11:14,578 Но това трябва да е незаконно. 754 01:11:15,358 --> 01:11:16,574 Нарича се убийство. 755 01:11:16,793 --> 01:11:21,785 Понякога трябва да навредите много за постигане на добро. 756 01:11:23,661 --> 01:11:27,341 - добре ли си - Почти. До три. 757 01:11:27,923 --> 01:11:28,971 Хм... 758 01:11:29,456 --> 01:11:31,359 ...два... 759 01:11:52,145 --> 01:11:53,552 Смяташ ли, че си мъртъв? 760 01:11:54,700 --> 01:11:55,973 не, не 761 01:11:57,895 --> 01:12:00,134 Това ще му издържи известно време. 762 01:12:04,577 --> 01:12:07,385 - Готови ли сте за полет? - Няма да успеем. 763 01:12:07,386 --> 01:12:08,486 Да тръгваме тогава. 764 01:12:08,997 --> 01:12:11,397 Познавам упорит човек, когато го видя. 765 01:12:12,489 --> 01:12:14,391 Сара! 766 01:12:14,713 --> 01:12:18,312 Освободете се от тази тъмнина, часовете са срещу вас. 767 01:12:19,245 --> 01:12:21,845 Не исках да умра така. Без да ти кажа. 768 01:12:22,153 --> 01:12:23,640 благодаря 769 01:12:23,641 --> 01:12:26,461 Отвори шибаната врата! 770 01:12:27,965 --> 01:12:29,836 Донеси ми още неща! 771 01:12:32,753 --> 01:12:34,049 Сара! 772 01:12:36,880 --> 01:12:38,824 Сара, нямаме време за това. 773 01:12:39,150 --> 01:12:41,069 Сара! Тя е мъртва! 774 01:12:42,454 --> 01:12:43,901 Сара! 775 01:12:43,902 --> 01:12:45,485 Сара! 776 01:12:46,558 --> 01:12:49,732 Това е сярна киселина. Използва се за изхвърляне на тела. 777 01:12:51,362 --> 01:12:52,802 При мен работи. 778 01:13:23,097 --> 01:13:25,565 - Колко куршума останаха? - Те биха били достатъчни. 779 01:13:26,379 --> 01:13:29,050 Ние сме в битка между банди или нещо подобно? 780 01:13:29,619 --> 01:13:31,905 Ловът за бандит. 781 01:13:31,906 --> 01:13:34,801 - Хванахте ли го? - Значи го хванах. 782 01:13:56,698 --> 01:13:58,778 И това е за майка ми. 783 01:14:04,486 --> 01:14:05,949 това е достатъчно. 784 01:14:05,950 --> 01:14:07,871 Сега го довършете. 785 01:14:10,414 --> 01:14:11,564 какво? 786 01:14:11,565 --> 01:14:14,079 Не видяхте какво се случи днес. 787 01:14:14,223 --> 01:14:16,927 Вземете скалпела и извадете сърцето си. 788 01:15:18,970 --> 01:15:20,260 добре е 789 01:15:20,517 --> 01:15:21,958 всичко добре 790 01:16:10,796 --> 01:16:12,662 Дръж се Уолтър. 791 01:16:13,314 --> 01:16:14,842 Сега някой... 792 01:16:14,989 --> 01:16:18,276 ...ще ни спаси. Полицията ще бъде тук. 793 01:16:21,032 --> 01:16:23,785 И нека имаме нашата среща. 794 01:16:24,146 --> 01:16:25,850 Нашата среща? 795 01:16:26,294 --> 01:16:28,093 точно така 796 01:16:28,929 --> 01:16:32,025 Мислиш, че не знам, че не знам аз ли съм първият 797 01:16:35,995 --> 01:16:39,156 Нека го наречем за първи път. 798 01:16:41,693 --> 01:16:43,900 Не ме карай да се смея, защото боли. 799 01:16:44,270 --> 01:16:47,374 Трябваше да отнемеш сърцето ми, когато имахте възможност. 800 01:16:48,406 --> 01:16:49,805 "Майната му"! 801 01:16:51,382 --> 01:16:54,197 Имаш нещо мое, момиче. 802 01:16:54,198 --> 01:16:55,838 Какво, пакта? 803 01:16:55,839 --> 01:16:57,991 Даже напротив. 804 01:16:57,992 --> 01:17:01,351 - Има още откъде идва това. - Бурята. 805 01:17:11,510 --> 01:17:15,246 Преди да ви постави на мястото, където няма да се върнеш... 806 01:17:15,247 --> 01:17:17,732 ...Имам въпрос. 807 01:17:19,340 --> 01:17:20,909 Какво е? 808 01:17:20,910 --> 01:17:22,846 защо настояваш... 809 01:17:22,921 --> 01:17:25,241 ...намеси се в нещастието... 810 01:17:25,242 --> 01:17:27,411 ...и разочарование. 811 01:17:28,485 --> 01:17:31,756 Очевидно никога не си ходил в гимназия. 812 01:17:40,707 --> 01:17:43,316 Смеете ли да говорите за болка? 813 01:17:43,764 --> 01:17:46,019 Единствената голяма болка в този живот... 814 01:17:46,367 --> 01:17:48,221 ...� трябва да го изживея. 815 01:17:48,905 --> 01:17:50,257 не се притеснявай... 816 01:17:50,328 --> 01:17:52,262 ...след като е вътре в теб... 817 01:17:52,351 --> 01:17:55,726 ...нека изядем сърцето му, така че той идва и го взема. 818 01:18:01,016 --> 01:18:02,615 Виждате ли онова нещо... 819 01:18:02,888 --> 01:18:07,790 - ... донесе повече вятър. - Отмъщението ще бъде мое. 820 01:18:07,791 --> 01:18:12,890 Те са вятърът. И трябва да убия вятъра на света. 821 01:18:14,790 --> 01:18:15,918 Само настрана... 822 01:18:16,564 --> 01:18:18,763 ...но все пак ще го направя... 823 01:18:28,395 --> 01:18:30,330 Хвърли пистолета по мен! 824 01:18:41,529 --> 01:18:42,802 Сара! 825 01:18:49,411 --> 01:18:52,515 Можеше да сме добре заедно! 826 01:18:52,746 --> 01:18:55,600 Само в проклетите ти кошмари! 827 01:18:59,743 --> 01:19:01,944 По дяволите да умреш! 828 01:19:55,174 --> 01:19:57,948 Тези изображения, събрани от първия тази сутрин... 829 01:19:57,949 --> 01:20:01,180 ...само започвам да илюстрирам опустошението който остави след себе си. 830 01:20:01,181 --> 01:20:04,314 Намира се предимно в селски райони на север от града. 831 01:20:04,890 --> 01:20:08,664 Чуваме препоръки за имоти силно повреден. 832 01:20:08,665 --> 01:20:10,846 Изчезва толкова бързо как се появи. 833 01:20:10,847 --> 01:20:13,818 Торнадото удари района столичен район и изчезна... 834 01:20:13,819 --> 01:20:16,146 ...веднага щом се зазори. 835 01:20:16,147 --> 01:20:18,036 Около 23 часа... 836 01:20:18,037 --> 01:20:20,860 ...бурята се влоши. 837 01:20:21,117 --> 01:20:24,341 Бързо стана, какво по дяволите метеоролозите описват как... 838 01:20:24,342 --> 01:20:26,145 ...като най-интензивен... 839 01:20:31,185 --> 01:20:32,441 вие двамата добре ли сте 840 01:20:32,892 --> 01:20:35,756 Той е по-лош от мен. Уолтър загуби много кръв. 841 01:20:36,136 --> 01:20:37,286 всъщност... 842 01:20:37,287 --> 01:20:39,136 ...чувствам се много добре. 843 01:20:40,658 --> 01:20:42,050 има ли някой друг 844 01:20:42,691 --> 01:20:44,438 Никой друг. 845 01:20:44,933 --> 01:20:47,750 Добре, здравейте момчета. Тази линейка ще заведете ги в New Mercy. 846 01:20:47,751 --> 01:20:51,284 Уволнен! Мисля, че вече имах моя болнична за известно време. 847 01:20:53,678 --> 01:20:55,429 ако... 848 01:20:55,726 --> 01:20:58,389 ...намери PSP, мое е. 849 01:20:58,662 --> 01:21:01,757 О, Уолтър! Ще ти открадна една. 850 01:21:02,018 --> 01:21:03,346 не разбирам! 851 01:21:03,612 --> 01:21:05,978 Какво по дяволите се случи тук снощи? 852 01:21:06,370 --> 01:21:07,769 какво стана 853 01:21:09,178 --> 01:21:11,538 Той тръгна по точния път. 854 01:21:20,046 --> 01:21:23,023 не! 855 01:21:23,099 --> 01:21:24,763 Превод и субтитри R25 Докланд