1
00:02:16,290 --> 00:02:18,370
هل لديك دقيقة؟
2
00:02:18,790 --> 00:02:21,040
لا بد لي من الانتهاء من شيء ما.
3
00:02:23,700 --> 00:02:25,870
حسناً، لكن خمس دقائق فقط.
4
00:02:27,120 --> 00:02:30,580
ما هذا؟
-أنا أقوم بموقف السيارات تحت الأرض.
5
00:02:30,750 --> 00:02:34,330
نعم؟
-و، أم، هذا الشعاع.
6
00:02:35,460 --> 00:02:37,790
المشكلة هي أنني لا أعرف حتى..
7
00:03:15,750 --> 00:03:22,370
انفجار الرأس
8
00:03:56,660 --> 00:03:58,160
ماركوس؟
9
00:03:59,500 --> 00:04:01,000
سفينيا.
10
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
ماذا تفعل الآن؟
11
00:04:05,790 --> 00:04:07,290
لماذا؟
12
00:04:08,830 --> 00:04:10,830
هل تريد الذهاب للحصول على مشروب؟
13
00:04:14,000 --> 00:04:17,870
أحب أن،
لكنني سألتقي بصديق الليلة.
14
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
سيئة للغاية.
15
00:04:25,040 --> 00:04:27,000
ربما في وقت آخر.
16
00:04:34,250 --> 00:04:35,910
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
17
00:04:36,200 --> 00:04:37,750
إنها مرتفعة جدًا...
18
00:06:12,080 --> 00:06:15,080
ها أنت ذا!
-العودة، هذا صحيح. تعال!
19
00:06:15,750 --> 00:06:18,330
ابتعد، بعيدا!
-جيد. احتفظ به هناك.
20
00:06:19,290 --> 00:06:21,870
الحصول على الغطاء الخاص بك.
اخرج من هناك، اذهب!
21
00:06:24,460 --> 00:06:26,200
ها أنت ذا!
22
00:06:26,830 --> 00:06:28,830
احرس! هيا الآن.
23
00:07:01,080 --> 00:07:04,330
تمام. وداعا يا شباب. نراكم الثلاثاء.
-أنت ذاهب؟
24
00:07:04,500 --> 00:07:07,080
نعم، لا بد لي من ذلك.
-دعونا الحصول على البيرة.
25
00:07:07,250 --> 00:07:09,830
"يجب أن أذهب."
ما الأمر معك؟
26
00:07:10,000 --> 00:07:12,870
السيدات ينتظرون رجال مثلنا.
27
00:07:13,040 --> 00:07:16,620
أنت لم تأتي منذ فترة.
لا أعذار، مهندس معماري.
28
00:07:17,330 --> 00:07:20,750
عليك أن تأتي هذه المرة.
لا الخروج منه.
29
00:07:20,910 --> 00:07:23,790
أنا حقا لا أستطيع. صديقتي تنتظر.
30
00:07:24,960 --> 00:07:26,910
في المرة القادمة، أعدك.
31
00:07:27,870 --> 00:07:29,160
تمام.
32
00:07:29,330 --> 00:07:31,750
نعم. استمتع.
33
00:07:32,080 --> 00:07:33,830
يعتني. الوداع.
-يعتني.
34
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
الوداع.
35
00:07:51,370 --> 00:07:52,540
يا!
36
00:07:53,200 --> 00:07:56,750
كم هو لطيف! اعتقدت أنك سوف تلغي مرة أخرى.
-مرحبا يا أختي.
37
00:07:59,540 --> 00:08:01,200
سوف يكون بولس سعيدا. تعال.
38
00:08:01,370 --> 00:08:02,460
بول؟
39
00:08:02,790 --> 00:08:05,290
بول، انظر من هنا.
-العم ماركوس!
40
00:08:05,460 --> 00:08:08,500
مهلا مهلا! عيد ميلاد سعيد!
-شكرًا.
41
00:08:08,660 --> 00:08:11,790
قف! لقد أصبحت ثقيلة.
-هل هذا بالنسبة لي؟
42
00:08:11,960 --> 00:08:14,250
لا، هذا لأمي.
-أوه، شكرا!
43
00:08:14,410 --> 00:08:16,250
هذا ليس صحيحا!
44
00:08:19,370 --> 00:08:21,750
رائع! تلميح ركلة!
-هل أحببت ذلك؟
45
00:08:21,910 --> 00:08:25,410
شكرا، العم ماركوس!
-أنت ابن أخي المفضل.
46
00:08:25,580 --> 00:08:27,370
ماذا قلت لك؟
47
00:08:28,660 --> 00:08:30,460
مرحبا أمي.
-مرحباً عزيزي.
48
00:08:30,960 --> 00:08:32,290
أب.
-مرحبا يا بني.
49
00:08:32,460 --> 00:08:34,290
كيف حالك؟
-جيد.
50
00:08:34,620 --> 00:08:38,290
كيف هي الأمور في المكتب؟
-حسنا، لا أستطيع الشكوى.
51
00:08:43,660 --> 00:08:46,160
هيا، أطلق النار!
-أين حارس المرمى؟
52
00:08:46,500 --> 00:08:48,700
والكرة الأخيرة.
-هنا.
53
00:08:52,500 --> 00:08:54,700
أوه، لقد فاته... سيء حقًا.
54
00:08:54,870 --> 00:08:57,660
حقا، حقا سيئة!
-و... الهدف!
55
00:08:59,410 --> 00:09:01,750
هل رأيت الهدف الذي سجلته للتو؟
56
00:09:02,460 --> 00:09:04,660
وكان ذلك أفضل هدية!
57
00:09:08,960 --> 00:09:10,500
حسنًا يا بول.
58
00:09:10,830 --> 00:09:13,200
اسمحوا لي أن أركض إلى الحمام.
59
00:09:22,330 --> 00:09:25,160
هذا سخيف تمتص! القرف!
60
00:11:13,160 --> 00:11:17,790
هناك مستخدم YouTube جديد.
لقد حصل على طن من النقرات.
61
00:11:20,580 --> 00:11:23,250
هناك فيديو جديد.
-من موسم جديد؟
62
00:11:23,410 --> 00:11:24,410
أيها؟
63
00:11:24,750 --> 00:11:26,620
انتظر، سأريكم.
64
00:11:27,160 --> 00:11:28,120
انتظر.
65
00:11:30,200 --> 00:11:31,580
يا رائع.
66
00:11:32,250 --> 00:11:33,620
لطيف - جيد!
67
00:13:29,500 --> 00:13:31,540
أهلاً.
-ما أخبارك؟
68
00:13:32,080 --> 00:13:34,290
نعم أنظر إليك!
69
00:13:35,120 --> 00:13:36,870
ما هذا؟
70
00:14:12,700 --> 00:14:14,540
انتظر، سأساعدك.
71
00:14:17,910 --> 00:14:20,620
هل يجب أن آخذ هذا؟
- نعم عظيم .
72
00:14:21,080 --> 00:14:22,700
هذا جميل جدا.
73
00:14:23,330 --> 00:14:25,700
إلى أين؟
-الباب مفتوح.
74
00:14:37,660 --> 00:14:39,080
مرحبًا.
75
00:14:39,250 --> 00:14:40,410
أنا آرثر.
76
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
ومن أنت؟
77
00:14:44,750 --> 00:14:45,660
ماركوس.
78
00:14:46,460 --> 00:14:48,460
أوه، لقد التقيت بالفعل.
79
00:14:50,500 --> 00:14:52,250
هذا هو ابني، آرثر.
80
00:14:52,410 --> 00:14:54,700
وهذا...
-ماركوس.
81
00:14:55,370 --> 00:14:58,080
مرحبًا، أنا جيسيكا.
-مرحبا ماركوس.
82
00:15:00,750 --> 00:15:03,040
حسنا، إذن... اعتني بنفسك.
83
00:15:04,000 --> 00:15:05,790
شكرا لتحمل ذلك.
84
00:15:39,040 --> 00:15:40,700
والزفير.
85
00:15:48,750 --> 00:15:50,540
كل شيء على ما يرام.
86
00:15:51,620 --> 00:15:53,620
أنت في صحة مثالية.
87
00:16:01,830 --> 00:16:03,330
شكرًا.
88
00:16:09,500 --> 00:16:11,700
مع السلامة.
-مع السلامة.
89
00:16:19,960 --> 00:16:21,910
هل هناك شيء آخر؟
90
00:16:26,790 --> 00:16:28,620
لدي مشكلة.
91
00:16:29,500 --> 00:16:31,000
احصل على مقعد.
92
00:16:46,000 --> 00:16:47,870
ما هذا؟
93
00:16:53,410 --> 00:16:54,910
أنا...
94
00:16:59,660 --> 00:17:01,160
أنا...
95
00:17:02,370 --> 00:17:04,160
بحاجة لمساعدتكم.
96
00:17:14,000 --> 00:17:15,750
أنا أحب الأطفال.
97
00:17:18,960 --> 00:17:20,870
لا أفهم ماذا...
98
00:17:22,830 --> 00:17:24,620
أجدهم...
99
00:17:25,120 --> 00:17:26,620
إثارة.
100
00:17:37,580 --> 00:17:39,700
وأجدهم...
101
00:17:40,330 --> 00:17:42,750
جذابة ومثيرة.
102
00:17:45,790 --> 00:17:47,700
لا أريد أن.
103
00:17:49,870 --> 00:17:51,620
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
104
00:17:59,870 --> 00:18:01,580
من فضلك اذهب الآن.
105
00:18:04,160 --> 00:18:06,410
اترك مكتبي هذه اللحظة.
106
00:19:00,540 --> 00:19:02,040
أهلاً.
-أهلاً.
107
00:19:02,200 --> 00:19:05,660
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.
-بالتأكيد، سعيد للمساعدة.
108
00:19:07,370 --> 00:19:10,540
ربما تريد
لتناول الطعام معنا في وقت ما.
109
00:19:10,700 --> 00:19:12,500
كقليل من الشكر.
-تمام.
110
00:19:12,660 --> 00:19:14,700
في غضون أيام قليلة.
-بالتأكيد.
111
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
تمام.
112
00:19:18,460 --> 00:19:20,000
الوداع.
-الوداع.
113
00:20:07,960 --> 00:20:09,500
مرحبا آرثر.
114
00:20:11,120 --> 00:20:12,620
مرحبًا آرثر.
115
00:20:13,700 --> 00:20:16,040
حسناً، كيف حالك أيها الرجل الصغير؟
116
00:20:55,500 --> 00:20:57,790
مرحبًا. أمي في الحمام.
117
00:21:07,200 --> 00:21:09,700
لقد قمت بتأجيل كل شيء لفترة طويلة جدًا.
118
00:21:12,250 --> 00:21:15,870
لقد مرت بضع سنوات
منذ أن ابتعدنا عنه أخيرًا.
119
00:21:17,000 --> 00:21:20,290
ومنذ ذلك الحين
لم نره مرة أخرى، حسنًا؟
120
00:21:27,540 --> 00:21:31,580
لم يعتني بنا من قبل على أي حال.
والمال؟
121
00:21:31,750 --> 00:21:35,040
ولا نرى منه شيئاً من ذلك أبداً.
لا شيء.
122
00:21:36,750 --> 00:21:40,960
كنت في الأساس أمًا عازبة حتى ذلك الحين.
حسناً، لقد كان سكيراً.
123
00:21:48,460 --> 00:21:49,870
نعم!
-ليس سيئًا.
124
00:21:50,370 --> 00:21:52,290
آخر؟
-نعم!
125
00:21:53,500 --> 00:21:54,910
لا.
126
00:21:58,830 --> 00:22:00,500
الأحذية المطاطية.
127
00:22:00,660 --> 00:22:04,660
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ذات مرة اصطدت سمكة حية.
128
00:22:04,830 --> 00:22:08,330
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
ثم تركتها مرة أخرى.
129
00:22:08,580 --> 00:22:10,500
نعم!
-الرتق! الرتق!
130
00:23:53,660 --> 00:23:56,200
... يستطيع أن يفتح ويغلق فمه.
131
00:23:56,790 --> 00:24:00,790
سمعت أنك جيد في كرة القدم؟
-أمس كانت مباراة جيدة.
132
00:24:28,250 --> 00:24:33,460
ثم يجب أن يكون لديك فريق جيد.
133
00:24:33,830 --> 00:24:36,290
يجب أن تكون جيدة حقا...
134
00:25:19,410 --> 00:25:20,790
مرحبًا.
-أهلاً.
135
00:25:20,960 --> 00:25:24,330
مهلا، لدي معروف كبير حقا
لأسألك يا ماركوس.
136
00:25:25,000 --> 00:25:28,120
اسمع، أود أن أذهب
إلى حفلة صديقته.
137
00:25:29,620 --> 00:25:33,330
وآرثر لا يريد
البقاء في المنزل وحده الليلة.
138
00:25:34,290 --> 00:25:36,080
واعتقدت...
139
00:25:36,250 --> 00:25:39,000
حسنًا، اعتقدت أنه ربما يمكنك...
140
00:25:39,460 --> 00:25:42,580
إذا كان لديك الوقت
ربما لرعاية آرثر؟
141
00:25:43,960 --> 00:25:45,960
نعم، لدي الوقت.
142
00:25:46,290 --> 00:25:49,080
أي أنني أستطيع...
-شكرا.
143
00:25:49,410 --> 00:25:51,370
هذا لطيف للغاية منك.
144
00:26:08,620 --> 00:26:10,120
يا رجل!
145
00:26:15,580 --> 00:26:18,750
وكش ملك.
-لم أرى ذلك!
146
00:26:19,080 --> 00:26:21,910
هذا لا يحسب.
أريد إعادته.
147
00:26:22,080 --> 00:26:25,250
لا يمكنك.
لقد شرحت لك ذلك بالفعل.
148
00:26:25,410 --> 00:26:28,620
إذا لمست قطعة،
عليك تحريكه.
149
00:26:28,960 --> 00:26:33,000
لا يمكنك التراجع عن حركتك.
-لكنني أريد إعادته.
150
00:26:34,160 --> 00:26:35,620
هذه المرة فقط.
151
00:26:35,960 --> 00:26:39,500
نعم. ولكن الآن لقد فهمت، أليس كذلك؟
- اه .
152
00:26:41,120 --> 00:26:45,040
""اعتقدت أننا فقدناهم، أيها الكابتن،""
قال نصف العين.
153
00:26:45,200 --> 00:26:50,160
"أعتقد أننا لم نفقدهم"
وقال الكابتن روجر أكثر صرامة،
154
00:26:50,620 --> 00:26:54,540
وواصلت الغمغمة
لنفسه تقريبا.
155
00:26:57,080 --> 00:27:00,580
"بطريقة ما لا بد أنهم وجدوا."
طريق العودة.
156
00:27:03,290 --> 00:27:07,250
ولكن ماذا سنفعل الآن؟
نادى مارتي من الأعلى.
157
00:27:07,500 --> 00:27:10,460
'حسنا، ما رأيك؟ أبحر!
158
00:27:16,460 --> 00:27:20,580
أبحر!'
صرخ روجر للطاقم المتعب.
159
00:27:21,250 --> 00:27:23,410
'سوف نستريح مرة أخرى.
160
00:27:23,910 --> 00:27:25,700
بأقصى سرعة إلى الأمام!
161
00:27:26,330 --> 00:27:28,370
نجحت الدعوة إلى العمل،
162
00:27:28,540 --> 00:27:33,080
وأبلغوا جميعا
إلى محطاتهم في أي وقت من الأوقات،
163
00:27:33,250 --> 00:27:35,700
على استعداد لخسارة مطارديهم."
164
00:29:47,910 --> 00:29:50,120
كم هو لطيف، أنتما الإثنان.
165
00:29:52,750 --> 00:29:56,540
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- لا، لقد دخلت للتو.
166
00:30:00,790 --> 00:30:03,500
كيف كان ذلك؟
-كان عظيما جدا.
167
00:30:04,410 --> 00:30:07,290
للخروج أخيرا مرة أخرى، والرقص قليلا.
168
00:30:10,960 --> 00:30:13,120
شكرا لرعايته.
169
00:30:13,870 --> 00:30:16,040
نعم بالتأكيد. كنت سعيدا للقيام بذلك.
170
00:30:20,500 --> 00:30:22,290
هل يمكنك مساعدته في النوم؟
171
00:30:27,160 --> 00:30:28,660
انتظر.
172
00:30:32,160 --> 00:30:33,660
تمام.
173
00:30:49,500 --> 00:30:51,790
هناك. وحتى تذهب.
174
00:30:51,960 --> 00:30:54,040
تمام. رفع الأسلحة.
175
00:30:54,580 --> 00:30:56,250
رفع الأسلحة.
176
00:31:11,910 --> 00:31:13,540
طاب مساؤك.
177
00:31:15,040 --> 00:31:16,540
ليلة سعيدة يا ماركوس.
178
00:31:16,700 --> 00:31:18,330
النوم جيدا وشكرا.
179
00:32:23,410 --> 00:32:25,460
هل مازلت هناك؟
180
00:32:31,580 --> 00:32:33,410
نعم أنا.
181
00:32:36,410 --> 00:32:41,330
حفلة القلعة سيئة السمعة لدينا.
نحن نسميها "العيون مفتوحة على مصراعيها". احصل عليه؟
182
00:32:53,460 --> 00:32:56,250
هل يمكنني الدخول بهذه الطريقة؟
183
00:33:04,290 --> 00:33:07,870
يمكنني إدخالك.
علينا أن نفحصك أولاً.
184
00:33:08,040 --> 00:33:10,000
هل أنت في؟
185
00:33:10,460 --> 00:33:12,500
حسنًا؟
186
00:33:46,460 --> 00:33:47,700
مرتين.
-جرب ذلك.
187
00:33:47,870 --> 00:33:49,000
تمام.
188
00:33:49,200 --> 00:33:50,960
حقا قذفها.
189
00:33:53,540 --> 00:33:55,330
نعم جيد جدا!
190
00:33:58,750 --> 00:34:01,870
ويعيده إلى الصدارة!
191
00:34:06,040 --> 00:34:08,290
لا! سأستعيد الكرة.
192
00:34:12,370 --> 00:34:14,200
هل أستطيع الحصول عليه بواسطته؟
193
00:34:17,250 --> 00:34:19,660
المرجع! أوه، ركلة جزاء!
194
00:34:20,080 --> 00:34:22,120
آه! إنه يؤلم بشدة!
195
00:34:55,870 --> 00:34:58,200
قريبا هو خارج إلى السرير معك.
-لا!
196
00:34:58,540 --> 00:35:00,750
لقد مرت نصف ساعة على وقت النوم.
197
00:35:00,910 --> 00:35:03,120
اذهب لتنظيف أسنانك.
-تعال!
198
00:35:04,290 --> 00:35:05,960
وانطلق!
199
00:35:14,250 --> 00:35:15,700
أوه!
200
00:35:16,750 --> 00:35:19,830
اللعنة. هذا كل شيء بالنسبة للنبيذ.
201
00:37:00,540 --> 00:37:02,040
أوه، آرثر.
202
00:39:02,700 --> 00:39:04,960
ماذا تصور؟
203
00:39:06,660 --> 00:39:07,910
مرحبا ماركوس.
204
00:39:08,330 --> 00:39:09,830
مصطفى.
205
00:39:10,370 --> 00:39:13,290
كيف حالك؟
-ماذا تصور؟
206
00:39:14,540 --> 00:39:16,330
يمكنك أن ترى ذلك.
207
00:39:16,500 --> 00:39:18,700
حمام السباحة. العمارة.
208
00:39:20,290 --> 00:39:23,960
هل تعلم أن نيماير صمم
حديقة مائية لبوتسدام؟
209
00:39:24,120 --> 00:39:25,250
أوه نعم؟
210
00:39:25,660 --> 00:39:27,580
مرحبًا أيها الرجل الصغير.
-أهلاً.
211
00:39:27,750 --> 00:39:29,580
هل هو لك؟
- أصغري.
212
00:39:30,460 --> 00:39:31,790
دنيز.
213
00:39:37,460 --> 00:39:38,960
القرف!
214
00:40:51,580 --> 00:40:53,370
أنا سعيد جدًا يا ماركوس.
215
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
لم أشعر بهذه السعادة منذ وقت طويل.
216
00:41:07,620 --> 00:41:09,250
أحبك.
217
00:41:38,040 --> 00:41:40,460
لقد تأخر الوقت. ينبغي لنا أن نتراجع.
218
00:41:41,200 --> 00:41:42,500
اوه لا...
219
00:41:42,660 --> 00:41:45,250
سأساعدك على التجديف.
-نعم، تعال هنا.
220
00:41:47,250 --> 00:41:48,370
وانطلق!
221
00:41:48,910 --> 00:41:51,370
واحد و اثنان...
222
00:41:52,500 --> 00:41:54,000
جيد جدًا.
223
00:41:54,410 --> 00:41:57,080
هل ستذهب معي إلى المسبح في وقت ما؟
224
00:41:57,250 --> 00:41:59,960
إذا كانت والدتك لا تمانع.
225
00:42:31,120 --> 00:42:34,750
عزيزتي جيسيكا،
هناك شيء أريد أن أخبرك به،
226
00:42:37,370 --> 00:42:40,750
لكني لا أعرف كيف.
227
00:42:50,120 --> 00:42:54,200
أين يجب أن أبدأ؟
أشعر بالخجل الشديد.
228
00:43:19,160 --> 00:43:21,290
أنا آسف
ماركوس
229
00:43:25,620 --> 00:43:27,250
إرسال
230
00:43:37,200 --> 00:43:38,830
حفظ
231
00:43:40,370 --> 00:43:42,160
تم حفظ الرسالة
232
00:44:36,580 --> 00:44:38,660
هل هناك خطأ ما معك؟
233
00:44:41,080 --> 00:44:43,250
ماركوس؟
-ماذا؟
234
00:44:43,910 --> 00:44:45,660
ما مشكلتك؟
235
00:44:48,290 --> 00:44:51,250
ألا تجدني مثيرًا بعد الآن؟
هل هذا هو؟
236
00:44:51,870 --> 00:44:53,620
رقم هراء.
237
00:48:16,870 --> 00:48:21,790
هل حدث شيء ما؟ هل تقابل شخصا ما؟
- نعم، لكني أخشى أن أؤذيه.
238
00:48:21,960 --> 00:48:24,790
يسعدني أن أتاجر بالأماكن.
239
00:48:24,960 --> 00:48:27,830
إنه أمر رائع. أن تكون بالقرب منه.
240
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
لمشاهدته. لشمه.
241
00:48:32,960 --> 00:48:34,580
وهو يحبني.
242
00:48:47,540 --> 00:48:49,160
هل ترى.
243
00:48:49,330 --> 00:48:52,660
أخشى أن الأمر سينتهي.
244
00:48:52,830 --> 00:48:56,330
أنني لن أراه مرة أخرى.
245
00:49:05,040 --> 00:49:07,540
يمكنني إرسال رابط حول كيفية التعامل معهم.
246
00:49:07,700 --> 00:49:09,460
لا تهتم.
247
00:49:09,620 --> 00:49:12,500
إنهم يحبون ذلك. إنها ممتعة لهم أيضًا.
248
00:49:12,660 --> 00:49:15,000
وإلا فلن يفعلوا ذلك.
249
00:49:26,330 --> 00:49:28,290
أنا أحبه.
250
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
أنا أحبهم جميعًا أيضًا، أيها الحالم.
251
00:49:52,910 --> 00:49:54,960
لا!
252
00:50:14,000 --> 00:50:15,910
والآن هنا.
253
00:50:47,120 --> 00:50:48,790
هل هو جيد؟
254
00:51:47,540 --> 00:51:51,250
هذا يبقى سرنا، حسنا؟
لا تخبر والدتك.
255
00:51:51,500 --> 00:51:52,870
يعد؟
256
00:51:57,250 --> 00:51:58,700
جيد.
257
00:52:01,120 --> 00:52:03,540
ربما أنا؟ هل يمكنني أخذ واحدة أيضاً؟
258
00:52:04,330 --> 00:52:06,080
واحد منكم؟
259
00:52:11,870 --> 00:52:13,370
نعم حسنا.
260
00:52:16,460 --> 00:52:18,580
صحيح، أنت تنظر من هنا.
261
00:52:18,910 --> 00:52:21,960
ومن ثم تسحب هنا
واضغط هنا.
262
00:52:34,700 --> 00:52:36,410
انها ممتعة، أليس كذلك؟
263
00:53:33,330 --> 00:53:35,160
صحيح، اشطف.
264
00:54:09,700 --> 00:54:13,080
هل تحب الأطفال
أكثر مما تريد؟
265
00:54:27,330 --> 00:54:31,080
دكتور. ي. جواد
طبيب نفسي ومعالج نفسي
266
00:54:34,160 --> 00:54:37,540
قبل أن نواصل،
لدي سؤال مهم.
267
00:54:37,700 --> 00:54:40,040
ماركوس، هل أساءت معاملة طفل؟
268
00:54:46,410 --> 00:54:47,790
لا.
269
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
جيد.
270
00:54:51,290 --> 00:54:53,660
إذن ماذا تريد مني بالضبط؟
271
00:55:00,160 --> 00:55:02,120
فقط تحدث بحرية.
272
00:55:06,790 --> 00:55:08,290
تمام.
273
00:55:37,700 --> 00:55:39,540
أود التخلص منه.
274
00:55:42,660 --> 00:55:44,160
أنا...
275
00:55:49,080 --> 00:55:52,790
لا أريد أن أنجذب
إلى الأولاد الصغار بعد الآن.
276
00:55:58,540 --> 00:56:01,830
لا أريد أن أحلم
عن ممارسة الجنس معهم.
277
00:56:07,790 --> 00:56:10,790
لكنني أفعل ذلك كل يوم، طوال الوقت.
278
00:56:18,290 --> 00:56:20,120
انا خائف...
279
00:56:22,160 --> 00:56:25,120
أخشى أن أؤذي صبيًا في مرحلة ما.
280
00:56:27,910 --> 00:56:29,750
أنا أعلم أنه...
281
00:56:31,200 --> 00:56:34,120
لقد كنت قريبًا جدًا من القيام بذلك بالفعل.
282
00:56:41,700 --> 00:56:43,500
لكنني لا أريد ذلك.
283
00:56:51,370 --> 00:56:53,080
أعني أنه مريض.
284
00:56:54,870 --> 00:56:59,000
ماركوس، يجب أن أقول لك شيئا
هذا مهم جدًا.
285
00:57:00,160 --> 00:57:04,330
ما لديك ليس مرضا
التي يمكن علاجها.
286
00:57:06,000 --> 00:57:09,410
لهذا السبب لا أستطيع علاجك.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
287
00:57:11,460 --> 00:57:13,960
من المهم أن تفهم ذلك.
288
00:57:14,120 --> 00:57:16,790
لا يوجد علاج.
289
00:57:20,500 --> 00:57:22,910
الولع الجنسي بالأطفال هو الاستعداد.
290
00:57:23,960 --> 00:57:28,620
التوجه الجنسي
الذي يتطور عادة في سن البلوغ.
291
00:57:29,460 --> 00:57:33,960
بحسب ما نعرفه الآن
ويبقى على هذا النحو طوال حياتك.
292
00:57:40,080 --> 00:57:42,870
الاستعداد الخاص بك
ليس خطأك.
293
00:57:43,580 --> 00:57:46,250
تماما مثل المثليين جنسيا
أو المثليين جنسيا.
294
00:57:46,410 --> 00:57:47,910
نعم، ولكن...
295
00:57:48,580 --> 00:57:51,120
الاستعداد ليس خطأ أحد.
296
00:57:54,330 --> 00:57:55,960
ماذا...
297
00:57:56,120 --> 00:57:57,620
ماذا...
298
00:57:59,330 --> 00:58:01,080
ماذا يعني ذلك؟
299
00:58:02,540 --> 00:58:05,620
عليك أن تتعايش معها،
حياتك كلها.
300
00:58:16,120 --> 00:58:18,620
لذلك من المفترض أن أقوم بحياتي كلها...
301
00:58:20,910 --> 00:58:23,120
كيف من المفترض أن يعمل؟
302
00:58:26,460 --> 00:58:28,120
وهذا يعني...
303
00:58:30,540 --> 00:58:31,580
لا علاج.
304
00:58:32,120 --> 00:58:34,500
نعم، عليك أن تفهم ذلك.
305
00:58:36,580 --> 00:58:38,700
ماذا يفترض بي أن أفهم؟
306
00:58:41,370 --> 00:58:44,580
أنني لا أستطيع ممارسة الجنس
حياتي كلها أم ماذا؟
307
00:58:48,910 --> 00:58:52,410
ماذا ستفعل
إذا لم يسمح لك بممارسة الجنس؟
308
00:58:53,040 --> 00:58:56,750
ولو كان حراما؟
لو كانت ممارسة الجنس جريمة بالنسبة لك؟
309
00:59:14,000 --> 00:59:16,330
أنا آسف، ولكن هذا هو مصيرك.
310
00:59:16,500 --> 00:59:19,000
لا أنت ولا أنا نستطيع تغيير ذلك.
311
00:59:20,500 --> 00:59:22,040
ولكن سأحاول مساعدتك.
312
00:59:23,290 --> 00:59:27,370
حتى تتمكن من التعامل معها
استعدادك أفضل.
313
00:59:28,250 --> 00:59:30,160
السيطرة عليه بشكل أفضل.
314
00:59:31,200 --> 00:59:34,540
لذلك نأمل ألا تتحرش بأي شخص أبدًا
315
00:59:34,700 --> 00:59:37,410
وارتكاب أفعال يعاقب عليها قانونا.
316
00:59:52,660 --> 00:59:54,750
لكن الأمر متروك لك بالطبع.
317
01:00:15,460 --> 01:00:16,960
ماركوس.
318
01:00:18,290 --> 01:00:21,040
يجب أن يكون واضحا تماما بالنسبة لك
319
01:00:21,290 --> 01:00:24,330
أنه حتى لو كنت
لا تستطيع تغيير استعدادك،
320
01:00:24,540 --> 01:00:26,870
يمكنك التحكم في أفعالك.
321
01:00:28,870 --> 01:00:32,080
هل تفهم ذلك؟
انه مهم جدا.
322
01:00:32,790 --> 01:00:35,910
أنت وحدك المسؤول
لأفعالك.
323
01:00:36,870 --> 01:00:40,120
ويمكنك أن تتعلم
كيفية التعامل مع هذا بشكل أفضل.
324
01:05:07,000 --> 01:05:08,500
ماركوس؟
325
01:05:18,290 --> 01:05:20,250
لقد سار الأمر على هذا النحو.
326
01:05:21,200 --> 01:05:23,160
ثم نظرت إلى الصور
327
01:05:23,830 --> 01:05:25,540
على شبكة الإنترنت.
328
01:05:27,000 --> 01:05:28,620
صور عارية.
329
01:05:30,330 --> 01:05:31,750
هذا هو ...
330
01:05:33,200 --> 01:05:35,660
صور اولاد عراة.
331
01:05:35,830 --> 01:05:37,330
بما في ذلك...
332
01:05:37,830 --> 01:05:39,580
صور صريحة.
333
01:05:42,250 --> 01:05:45,120
وبعد ذلك بدأت
التقاط الصور بنفسي.
334
01:05:47,200 --> 01:05:49,540
في ساحات المدارس والملاعب.
335
01:05:50,290 --> 01:05:52,000
عند حمامات السباحة.
336
01:05:52,460 --> 01:05:54,830
وأيضا من التلفاز.
337
01:05:58,750 --> 01:06:00,960
وهذا جعلهم أقل عشوائية.
338
01:06:02,700 --> 01:06:05,790
كانوا ينتمون لي.
لقد كانت فتوحاتي.
339
01:06:13,000 --> 01:06:15,830
هل تحدثت مع أحد حول هذا الموضوع؟
340
01:06:16,870 --> 01:06:18,370
لا.
341
01:06:19,960 --> 01:06:21,460
كيف؟
342
01:06:21,620 --> 01:06:24,460
لا أحد يفهم ذلك.
أنا نفسي لا.
343
01:06:27,580 --> 01:06:29,540
أعتقد أنه مارس الجنس أيضا.
344
01:06:39,000 --> 01:06:40,500
لكن...
345
01:06:41,160 --> 01:06:44,370
هناك دائما هذا الصوت
في رأسي أن...
346
01:06:46,000 --> 01:06:48,290
الذي يقول، "إنها ليست سيئة للغاية."
347
01:06:51,750 --> 01:06:53,620
لقد كنت محظوظًا حقًا.
348
01:06:53,960 --> 01:06:56,750
أن شيئا لم يحدث،
ان بالصدفة...
349
01:06:56,910 --> 01:07:00,700
ذلك بالصدفة
هناك شيء ما يعيق الطريق دائمًا.
350
01:07:06,200 --> 01:07:07,540
ماركوس.
351
01:07:08,660 --> 01:07:12,370
عليك أن تنفصل عن نفسك
من كافة الأعمال الإجرامية.
352
01:07:15,580 --> 01:07:17,460
هل تعرف ماذا أعني؟
353
01:07:19,000 --> 01:07:22,120
الآن عندما ترى الأطفال،
سوف تتجنبهم.
354
01:07:23,870 --> 01:07:27,910
اذهب إلى الجانب الآخر من الطريق،
النزول من الحافلات والقطارات.
355
01:07:30,620 --> 01:07:35,290
ستغادر الأماكن التي يقضي فيها الأطفال وقتهم،
أو لا تبحث عنهم على الإطلاق.
356
01:07:35,540 --> 01:07:37,160
على الأقل ليس وحده.
357
01:07:38,040 --> 01:07:41,870
لا يوجد حمامات سباحة،
لا ملاعب رياضية ولا مدارس وما إلى ذلك.
358
01:07:46,960 --> 01:07:48,460
ماركوس،
359
01:07:48,700 --> 01:07:50,660
لا ينبغي أن يغري.
360
01:07:54,330 --> 01:07:57,660
سأصف لك الأدوية أيضًا
لتأخذها يوميا.
361
01:08:00,040 --> 01:08:05,080
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو الاستمرار
أن يكون سلوكك وأفعالك.
362
01:08:08,500 --> 01:08:11,000
ما إذا كان الطفل قد تعرض للأذى منك
363
01:08:12,000 --> 01:08:14,200
هي مسؤوليتك وحدك.
364
01:09:38,200 --> 01:09:39,830
ماركوس!
365
01:09:40,000 --> 01:09:41,500
يا!
366
01:09:41,660 --> 01:09:46,000
يا فتى، يا فتى! ماذا تلعب؟
-ذاكرة. تريد أن تلعب؟
367
01:09:46,160 --> 01:09:48,000
ماذا قلت لك للتو؟
368
01:09:48,160 --> 01:09:51,370
أنت تستحم.
وأنت ذاهب الآن.
369
01:09:51,540 --> 01:09:54,040
لا! أولاً نلعب، ثم نستحم.
-أهلاً.
370
01:09:54,200 --> 01:09:57,540
لا، أولا حمام.
يمكنك اللعب بعد ذلك إذا كان هناك وقت.
371
01:09:57,700 --> 01:10:00,120
يجب على ماركوس أن يستحم معي.
372
01:10:00,290 --> 01:10:05,160
لا أعرف إذا كان يريد ذلك. اسأله.
- إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أستحم أيضًا.
373
01:10:05,960 --> 01:10:07,620
الآن أعتقد أن عليك ذلك.
374
01:10:08,960 --> 01:10:10,790
أيها المبتز الصغير!
375
01:10:11,080 --> 01:10:13,120
فقط انتظر!
376
01:10:28,370 --> 01:10:30,200
سأعتني بالعشاء.
377
01:10:30,370 --> 01:10:31,960
أدخل!
378
01:10:33,330 --> 01:10:35,080
حسنًا إذن.
379
01:10:38,290 --> 01:10:39,870
ياي!
380
01:11:01,080 --> 01:11:02,580
ذلك الصبي!
381
01:11:03,870 --> 01:11:06,660
ماركوس، هل لديك الحليب في منزلك؟
382
01:11:08,500 --> 01:11:10,000
ماركوس؟
383
01:11:14,370 --> 01:11:16,870
سأذهب إلى منزلك وأحصل على الحليب.
384
01:11:17,540 --> 01:11:19,120
انظروا ماذا يمكنني أن أفعل.
385
01:11:19,750 --> 01:11:21,250
رائع.
386
01:12:08,960 --> 01:12:12,750
ما يتم عمله بدافع الحب يتطلب
ضع ما وراء الخير والشر.
387
01:12:12,910 --> 01:12:14,080
واو نيتشه
388
01:13:15,580 --> 01:13:17,620
هل تحبني يا ماركوس؟
389
01:13:18,540 --> 01:13:19,830
بالطبع أفعل.
390
01:13:24,290 --> 01:13:25,870
كثيرا، في الواقع.
391
01:13:28,660 --> 01:13:30,540
أحبك أيضًا. من هنا...
392
01:13:31,080 --> 01:13:33,000
إلى السقف.
393
01:13:35,660 --> 01:13:37,750
سنلعب الذاكرة بعد هذا.
394
01:13:37,910 --> 01:13:40,500
لقد وعدت.
-إذا كانت والدتك لا تمانع.
395
01:13:40,910 --> 01:13:44,790
لقد رحلت أمي على أية حال.
إنها في منزلك للحصول على الحليب.
396
01:13:44,960 --> 01:13:45,960
ماذا؟
397
01:14:38,410 --> 01:14:39,910
ما هذا؟
398
01:14:44,370 --> 01:14:46,120
ما هذا؟
399
01:14:46,660 --> 01:14:48,000
ما هذا؟
400
01:14:52,540 --> 01:14:54,080
ما هذا؟
401
01:14:54,500 --> 01:14:56,000
أيها الوغد القذر!
402
01:14:57,870 --> 01:15:00,540
أيها الوغد القديم القذر!
لقد استخدمتني للتو!
403
01:15:00,750 --> 01:15:03,000
لقد استخدمتني للتو!
404
01:15:07,540 --> 01:15:10,460
آرثر.
هل فعلت له شيئا؟
405
01:15:11,910 --> 01:15:13,290
لا.
406
01:15:14,460 --> 01:15:17,410
هل فعلت شيئا لابني؟
لو سمحت!
407
01:15:19,330 --> 01:15:21,000
لا، لم أفعل.
408
01:15:25,830 --> 01:15:27,500
يا إلهي!
409
01:15:27,830 --> 01:15:31,250
من كل الناس
أنا أقع في حب شخص مثلك!
410
01:15:33,120 --> 01:15:36,540
شخص يريد ابني
طوال الوقت.
411
01:15:38,290 --> 01:15:39,960
هذا مريض.
412
01:15:42,160 --> 01:15:47,330
استمع لي، أنا أبداً، أبداً، أبداً،
أريد أن أراك مرة أخرى. حصلت على ذلك؟
413
01:15:47,500 --> 01:15:48,460
أبدا مرة أخرى.
414
01:15:51,830 --> 01:15:53,330
أنت تثير اشمئزازي.
415
01:15:59,200 --> 01:16:01,410
أنا لا أريد هذا.
416
01:16:03,120 --> 01:16:04,870
أنت لا تفهم ذلك.
417
01:16:10,540 --> 01:16:12,290
إنه في رأسي.
418
01:16:16,200 --> 01:16:17,910
إنه في كل مكان.
419
01:16:19,040 --> 01:16:21,040
هنا، هنا، هنا... هنا.
420
01:16:21,330 --> 01:16:23,330
إنه بداخلي، في كل مكان.
421
01:16:30,790 --> 01:16:34,250
لا أريد أن أفكر في الأمر،
لكنه دائما هناك.
422
01:16:40,330 --> 01:16:44,040
هل تعرف ما هو عليه الحال
عندما يقول صوت في رأسك،
423
01:16:44,290 --> 01:16:46,790
"استمر، افعل ذلك. استمر! استمر!
424
01:16:47,410 --> 01:16:48,910
استمر!"
425
01:16:50,500 --> 01:16:52,370
تقولين: لا..
426
01:16:59,330 --> 01:17:01,120
هذا ليس أنا."
427
01:17:02,290 --> 01:17:04,290
ويأتي مرارا وتكرارا،
428
01:17:05,120 --> 01:17:07,410
ومرة أخرى،
أقوى في كل مرة.
429
01:17:07,870 --> 01:17:09,910
لا يذهب أبدا.
انها دائما هناك.
430
01:17:15,580 --> 01:17:19,410
كل شيء يدور حول ذلك.
هذا كل ما هناك.
431
01:17:20,580 --> 01:17:23,250
وعاجلاً أم آجلاً ستستسلم.
432
01:17:27,790 --> 01:17:29,290
ثم...
433
01:17:31,370 --> 01:17:33,410
لديك أخيرا السلام.
434
01:17:36,250 --> 01:17:38,040
السلام أخيرا.
435
01:17:39,660 --> 01:17:41,700
ثم يبدأ الأمر من جديد.
436
01:17:50,750 --> 01:17:53,160
اخرج من رأسي!
437
01:18:08,620 --> 01:18:11,660
يبدأ ببطء شديد.
438
01:18:13,120 --> 01:18:14,790
في البداية...
439
01:18:18,830 --> 01:18:21,330
تشاهدهم من بعيد.
440
01:18:21,960 --> 01:18:25,960
ثم تفعل ذلك أكثر،
ثم تريد أن تلمسهم وبعد ذلك...
441
01:18:27,620 --> 01:18:30,620
ينمو وينمو
ويحدث في كثير من الأحيان.
442
01:18:32,120 --> 01:18:36,250
مثل جولة مرح،
إنها تستمر في الدوران والتحول.
443
01:18:36,500 --> 01:18:40,330
لا يتوقف، بل يستمر في الدوران،
أسرع وعلى وعلى.
444
01:18:42,870 --> 01:18:45,080
لا أستطيع الابتعاد عنه!
445
01:20:45,910 --> 01:20:47,700
كيف حالك؟
446
01:21:00,790 --> 01:21:03,080
اتصلت بي جيسيكا.
447
01:21:07,290 --> 01:21:10,500
آباؤنا يعرفون الآن.
كان علي أن أقول لهم.
448
01:21:14,160 --> 01:21:16,410
إنهم يشعرون بالخجل الشديد يا ماركوس.
449
01:21:33,790 --> 01:21:34,500
ماركوس؟
450
01:21:43,580 --> 01:21:46,500
لا أريدك أن تتصل بنا بعد الآن.
451
01:21:48,620 --> 01:21:50,120
في الوقت الراهن.
452
01:21:53,200 --> 01:21:55,120
يجب أن أحمي بول.
453
01:22:19,460 --> 01:22:23,250
لقد تحدثت إلى بول.
قال أنك لم تفعل له شيئا
454
01:22:24,830 --> 01:22:26,370
هل هذا صحيح؟
455
01:22:28,790 --> 01:22:31,910
ماركوس، هل فعلت شيئا له؟
456
01:22:36,700 --> 01:22:37,960
لا.
457
01:23:02,580 --> 01:23:04,460
الشفاء العاجل.
458
01:26:13,040 --> 01:26:15,330
مفتوح /
حذف نهائيا
459
01:26:25,120 --> 01:26:29,580
هل أنت متأكد أنك تريد
هل تريد حذف هذه العناصر نهائيًا؟
460
01:26:29,750 --> 01:26:31,410
نعم
461
01:28:49,660 --> 01:28:51,250
ماركوس!
462
01:28:51,790 --> 01:28:53,290
ماركوس!
463
01:29:03,870 --> 01:29:04,580
آرثر.
464
01:29:20,330 --> 01:29:22,250
هل يمكننا اللعب مرة أخرى في وقت ما؟
465
01:29:27,750 --> 01:29:32,040
لا أعرف.
لا أعرف إذا كانت والدتك ستحب ذلك.
466
01:29:32,370 --> 01:29:35,080
لا أهتم.
أريد أن ألعب معك مرة أخرى.
467
01:29:35,250 --> 01:29:39,580
ركوب الدراجات معك، والذهاب إلى حمام السباحة،
تناول البطاطس المقلية والآيس كريم.
468
01:29:44,370 --> 01:29:47,290
واقرأ.
هل ستقرأ لي مرة أخرى؟
469
01:29:54,410 --> 01:29:55,790
لا.
470
01:29:56,540 --> 01:29:59,290
آرثر، لا أعتقد
والدتك تريد ذلك.
471
01:29:59,460 --> 01:30:02,540
أمي لا يجب أن تعرف.
لن أخبرها.
472
01:30:02,700 --> 01:30:04,700
يمكن أن يبقى سرنا الصغير.
473
01:30:06,750 --> 01:30:08,370
يعد؟
474
01:31:04,580 --> 01:31:06,080
يعد؟
475
01:31:14,830 --> 01:31:18,250
لقد وعدت، حسنا؟
يوم السبت عند الظهر، هنا.
476
01:31:20,040 --> 01:31:21,540
الوداع.
477
01:31:24,460 --> 01:31:26,410
انتبه أيها الرجل الصغير.
478
01:31:29,910 --> 01:31:31,460
أميري.
479
01:36:10,960 --> 01:36:14,580
ناثان فريتز
ترجمات بابلفيش