1 00:00:03,041 --> 00:00:09,541 „Ich habe lange genug gelebt zu sehen, dass Unterschiede Hass erzeugen.“ 2 00:00:09,875 --> 00:00:13,875 STENDHAL (Das Rote und das Schwarze) 3 00:01:51,000 --> 00:01:52,375 Bewegen Sie es! 4 00:02:48,291 --> 00:02:49,666 Kommst du? 5 00:02:52,083 --> 00:02:53,541 Verdammt! 6 00:02:53,708 --> 00:02:56,333 Komm her! Halt die Klappe und komm her! 7 00:02:56,500 --> 00:02:58,166 Sehen! Ich sagte, schau! 8 00:03:06,791 --> 00:03:08,083 Schau, ich sage dir... 9 00:03:09,000 --> 00:03:11,083 Schauen Sie. Ist das nicht schön? 10 00:03:11,875 --> 00:03:13,250 Du hast die Nerven verloren, Kumpel? 11 00:03:13,958 --> 00:03:15,291 Gib es zu, Hühnerscheiße! 12 00:03:17,666 --> 00:03:19,791 Foreman kommt. Machen Sie Spuren! 13 00:03:37,416 --> 00:03:39,208 Ja! Ja! 14 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 Hast du das gesehen, oder? Sehen! 15 00:04:13,958 --> 00:04:15,583 - Es brennt! - Aufleuchten! 16 00:04:37,791 --> 00:04:40,708 HYMNE DES HASSES 17 00:10:55,208 --> 00:10:56,708 Hast du ein Telefon? 18 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Funktioniert nicht. 19 00:11:36,041 --> 00:11:38,333 Kann ich mein Fahrrad irgendwo abstellen? 20 00:11:38,625 --> 00:11:40,125 Im Schuppen. Hinten raus. 21 00:11:45,541 --> 00:11:47,541 - Servieren Sie Essen? - Ja. 22 00:11:48,583 --> 00:11:50,541 Gib dir auch ein Bett, wenn du willst. 23 00:12:12,791 --> 00:12:13,916 Hallo! 24 00:12:21,166 --> 00:12:22,541 Hast du Angst? 25 00:12:37,833 --> 00:12:40,791 Träume schon wieder, was! Hol die Suppe! 26 00:13:55,333 --> 00:13:56,916 Sagen Sie Ihr Schicksal? 27 00:14:23,208 --> 00:14:25,083 Wählen Sie sieben Karten nach dem Zufallsprinzip aus. 28 00:14:27,916 --> 00:14:30,291 Mach weiter! Versuchen Sie Ihr Glück. 29 00:14:30,875 --> 00:14:32,208 Der Erste da... 30 00:14:48,416 --> 00:14:50,166 Jetzt noch sieben weitere. 31 00:15:00,166 --> 00:15:02,416 Du weißt, dass ich nie wieder einen haben werde. 32 00:15:06,291 --> 00:15:08,458 Ich würde es sowieso nicht wollen. 33 00:15:17,708 --> 00:15:18,833 Hört mir zu. 34 00:15:37,291 --> 00:15:39,583 Was mache ich jetzt? 35 00:15:42,083 --> 00:15:44,500 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 36 00:15:48,333 --> 00:15:51,708 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 37 00:15:54,625 --> 00:15:57,500 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 38 00:15:58,458 --> 00:16:01,583 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 39 00:16:02,041 --> 00:16:04,833 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 40 00:16:08,333 --> 00:16:10,666 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 41 00:16:13,458 --> 00:16:14,583 Der Tod. 42 00:16:56,333 --> 00:16:58,541 Es könnte wieder regnen. 43 00:17:08,208 --> 00:17:10,916 Haben wir Ihren Cousin benachrichtigt? 44 00:17:20,250 --> 00:17:24,041 Und die Polizei? Haben sie dich befragt? 45 00:17:24,916 --> 00:17:25,916 Irgendwie 46 00:17:27,791 --> 00:17:30,083 ob uns etwas aufgefallen wäre. 47 00:17:35,083 --> 00:17:36,291 Und die Hunde? 48 00:17:38,416 --> 00:17:39,958 Sie riefen die Hunde zurück. 49 00:17:43,083 --> 00:17:44,791 Die Suche hat ein Ende. 50 00:17:49,083 --> 00:17:51,083 Was wollten sie überhaupt? 51 00:17:55,125 --> 00:17:56,791 Um zu wissen, ob 52 00:17:59,166 --> 00:18:00,708 wenn sie normal wäre. 53 00:18:02,208 --> 00:18:03,416 Normal? 54 00:18:05,291 --> 00:18:06,833 Das haben sie gesagt. 55 00:18:08,958 --> 00:18:10,083 Normal. 56 00:18:22,041 --> 00:18:23,041 Geh nach oben. 57 00:18:24,875 --> 00:18:25,875 Geh nach oben. 58 00:19:41,041 --> 00:19:42,833 Magst du mich nicht? 59 00:20:26,375 --> 00:20:28,916 Weißt du, Wahrsagerei... 60 00:20:32,166 --> 00:20:33,791 Es ist Pech. 61 00:20:34,166 --> 00:20:35,791 Mach dir keine Sorgen um mich.. 62 00:20:56,208 --> 00:20:58,333 Wieder diese Gangster. 63 00:22:15,458 --> 00:22:16,500 Ist da jemand? 64 00:23:19,791 --> 00:23:21,333 Das ist dein Boot? 65 00:23:22,166 --> 00:23:23,166 Ja. 66 00:23:29,541 --> 00:23:31,208 Was machst du hier? 67 00:23:32,583 --> 00:23:34,458 Ich suche nach Benzin. 68 00:23:35,958 --> 00:23:36,958 Warum? 69 00:23:37,500 --> 00:23:39,000 Für mein Fahrrad. 70 00:23:44,083 --> 00:23:45,583 Komm mit mir. 71 00:23:55,333 --> 00:23:56,333 Aufleuchten. 72 00:23:57,125 --> 00:23:58,125 Aufleuchten. 73 00:23:58,250 --> 00:24:00,666 Komm mit, ich zeige es dir. 74 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 Ich werde dir den Helm aufsetzen. 75 00:24:22,958 --> 00:24:24,708 Und da ist es. 76 00:24:27,708 --> 00:24:29,559 - Zieh zuerst die Handschuhe an, Schatz. - Schau, was ich getan habe! 77 00:24:29,583 --> 00:24:31,458 Du musst sie gut anziehen. 78 00:24:31,791 --> 00:24:33,833 Motorrad fahren, Sie sollten immer Handschuhe tragen. 79 00:24:34,250 --> 00:24:36,875 Warten! Es wird herunterfallen! 80 00:24:37,041 --> 00:24:38,916 Nein, das ist es nicht. 81 00:24:39,416 --> 00:24:40,833 „Weil ich genau hier bin.“ 82 00:24:42,416 --> 00:24:45,000 Lassen Sie uns den Motor einschalten. Hier drücken! 83 00:24:45,833 --> 00:24:47,416 Das ist es. Drehen Sie den Schlüssel. 84 00:24:48,333 --> 00:24:50,791 Rechts. Drücken Sie nun diesen Knopf. 85 00:25:05,791 --> 00:25:06,791 Judith! 86 00:25:07,916 --> 00:25:08,916 Judith! 87 00:25:16,166 --> 00:25:18,083 Judith! Kommen Sie sofort hierher! 88 00:25:18,583 --> 00:25:19,708 Fortfahren! 89 00:25:24,791 --> 00:25:26,041 Kein Benzin mehr! 90 00:25:27,541 --> 00:25:29,041 Die Pumpe ist blockiert! 91 00:27:15,791 --> 00:27:17,208 Da geht er... 92 00:27:57,208 --> 00:27:58,916 Du hast Glück, Kumpel! 93 00:28:01,208 --> 00:28:04,416 Ich kann dir nicht helfen... Ich bin zu spät. Tschüss! 94 00:28:26,666 --> 00:28:29,916 Etwa ♪ Meilen hoch stürzte ein Biker ab. 95 00:28:30,583 --> 00:28:32,416 - Tot? - Huch! 96 00:28:32,583 --> 00:28:33,750 Diese Jungs sind hart! 97 00:28:34,333 --> 00:28:35,333 Scheißwetter! 98 00:28:37,125 --> 00:28:38,333 Scheißwetter! 99 00:29:25,291 --> 00:29:26,958 Mein einziger Kunde. 100 00:29:27,125 --> 00:29:30,416 Sollte nicht alleine leben. Die Leute reden. 101 00:29:30,666 --> 00:29:33,500 - Sie werden vorbeikommen. - Nicht die Leute in dieser Stadt! 102 00:29:33,666 --> 00:29:35,333 Nun... Tschüss. 103 00:30:02,666 --> 00:30:03,666 Hey! 104 00:30:04,583 --> 00:30:06,125 Was hat er dir gesagt... 105 00:30:07,583 --> 00:30:08,583 Nur für den Fall... 106 00:30:17,208 --> 00:30:18,208 Schlag. 107 00:30:20,208 --> 00:30:21,708 Kommst du mit? 108 00:30:29,333 --> 00:30:30,666 Was sagen sie? 109 00:30:34,791 --> 00:30:37,291 Von den Gleisen... Es ist ein Zweirad. 110 00:30:38,458 --> 00:30:41,500 - Es ist noch nicht vorbei. - Wer weiß? 111 00:30:42,416 --> 00:30:43,708 Sie laden nach. 112 00:30:56,291 --> 00:30:58,083 Ich hatte fast einen Unfall, weißt du? 113 00:30:58,541 --> 00:31:00,666 Solange es fast... 114 00:31:01,208 --> 00:31:02,291 Ganz richtig. 115 00:31:02,458 --> 00:31:05,000 Aber der Biker, der gestürzt ist hat wirklich den Dreck gefressen. 116 00:31:05,916 --> 00:31:07,916 Vielleicht hat ihn jemand angestoßen? 117 00:31:10,041 --> 00:31:12,000 Ist sie nicht misstrauisch? 118 00:31:12,166 --> 00:31:14,333 Sein Overall war weiß. 119 00:31:23,791 --> 00:31:25,875 Weiß oder Schwarz, wen interessiert das? 120 00:31:26,458 --> 00:31:29,375 Es ist alles die gleiche Farbe. Habe ich recht, der Alte? 121 00:31:29,958 --> 00:31:31,041 Sicher! 122 00:31:38,875 --> 00:31:41,250 Er sagte mir, ich sei hübsch. 123 00:32:44,416 --> 00:32:46,166 Wir könnten uns zusammenschließen. 124 00:32:47,583 --> 00:32:49,291 Es wäre besser für das Kind. 125 00:32:52,375 --> 00:32:53,958 Willst du essen? 126 00:32:54,500 --> 00:32:55,708 Antworte mir. 127 00:32:59,541 --> 00:33:02,375 - Willst du ein Omelett? - Nein, ich habe keinen Hunger. 128 00:33:11,416 --> 00:33:14,333 Kannst du nicht einfach dein Brot kaufen? 129 00:33:18,875 --> 00:33:20,333 RATHAUS 130 00:33:35,291 --> 00:33:37,875 Du bist 45 Minuten zu spät. 131 00:33:39,333 --> 00:33:40,333 Du warst bei ihr? 132 00:33:41,333 --> 00:33:43,208 Die Pumpe ist kaputt. 133 00:33:45,833 --> 00:33:49,125 Nehmen Sie es auseinander und legen Sie es zurück. Weißt du, was ich meine? 134 00:33:50,708 --> 00:33:53,375 Sie muss gehen. Es ist zu viel Aufhebens. 135 00:33:55,916 --> 00:33:57,458 Gehört das Kind dir? 136 00:33:59,958 --> 00:34:01,416 45 Minuten. 137 00:34:02,041 --> 00:34:03,916 Bist du kein Mechaniker oder nicht? 138 00:34:05,083 --> 00:34:07,364 Passen Sie also gut auf den Truck auf bevor es morgens losgeht. 139 00:34:07,833 --> 00:34:09,625 Ich habe die Nase voll von Ausreden! 140 00:34:09,791 --> 00:34:13,250 Und ich habe deine Schlamperei satt, Herr Bürgermeister! 141 00:34:13,416 --> 00:34:16,541 Niemand zwingt dich für mich arbeiten. 142 00:34:24,000 --> 00:34:27,041 Wer sonst könnte fahren? dieser Haufen Schrott? 143 00:34:32,375 --> 00:34:33,791 Und das Mädchen? 144 00:34:34,666 --> 00:34:38,583 Sie macht weiter so... Ich sperre sie wegen Prostitution ein. 145 00:34:39,666 --> 00:34:40,833 Und ich? 146 00:34:41,666 --> 00:34:42,666 Du? 147 00:34:43,166 --> 00:34:45,750 Ja, ich. Was wirst du mit mir machen? 148 00:36:05,958 --> 00:36:07,333 Schöne Maschine! 149 00:36:13,666 --> 00:36:15,583 Gibt es in diesem Loch eine Garage? 150 00:36:15,750 --> 00:36:19,916 Jawohl. Der alte Alfred repariert Traktoren, hinter der Kirche. 151 00:36:44,666 --> 00:36:47,541 Wir rufen Gott an um Glauben an Seine Liebe zu schenken 152 00:36:47,708 --> 00:36:50,458 an diejenigen, die in Not geraten sind. 153 00:36:50,791 --> 00:36:53,166 Herr, sei die Stütze unseres Glaubens. 154 00:36:54,291 --> 00:36:57,333 Dein Sohn, Jesus, so nah bei uns seit er ein Mann geworden ist, 155 00:36:57,500 --> 00:36:58,958 Dein Sohn am Kreuz Wer hat uns geliebt... 156 00:37:21,791 --> 00:37:24,541 - Hast du ein Zimmer? - Keine Zimmer... 157 00:37:57,916 --> 00:37:59,083 Kann ich... 158 00:39:27,125 --> 00:39:28,708 Eine echte Trauerfeier! 159 00:39:33,375 --> 00:39:34,708 Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 160 00:39:38,000 --> 00:39:39,916 Typen wie du sollten gehängt werden. 161 00:39:40,625 --> 00:39:43,250 Hör auf, Henry. Es ist nicht seine Schuld. 162 00:39:43,833 --> 00:39:45,500 Du hast Glück. Abschaum! 163 00:40:12,458 --> 00:40:14,458 Fühlen Sie sich wie zu Hause! 164 00:40:14,791 --> 00:40:16,833 Gib ihnen ein Auge voll! 165 00:40:17,208 --> 00:40:18,208 Du Schlampe. 166 00:40:19,083 --> 00:40:20,333 Hündin! 167 00:40:25,166 --> 00:40:26,166 Verdammt! 168 00:40:34,791 --> 00:40:36,083 - Stoppen! - Lass mich! 169 00:40:36,333 --> 00:40:38,541 - Lass mich, sagte ich! - Hör auf, du wirst ihn töten! 170 00:40:58,333 --> 00:40:59,541 Komm mit mir. 171 00:41:44,333 --> 00:41:45,708 Dreckige Hure! 172 00:41:46,541 --> 00:41:47,541 Dreckige Hure! 173 00:41:48,291 --> 00:41:51,125 - Sie mögen dich nicht besonders, oder? - Sie mögen niemanden. 174 00:41:57,041 --> 00:41:59,625 - Wie heißen Sie? - Madeleine. 175 00:42:06,833 --> 00:42:08,083 Wohin gehst du? 176 00:42:10,666 --> 00:42:12,041 Süden. 177 00:42:16,500 --> 00:42:17,875 Es ist schön im Süden. 178 00:43:51,416 --> 00:43:52,708 Weine nicht. 179 00:43:52,875 --> 00:43:54,083 Ich weine nicht. 180 00:43:59,750 --> 00:44:01,208 Er ist noch da? 181 00:44:02,375 --> 00:44:03,375 Ja. 182 00:44:09,583 --> 00:44:12,541 - Das Abendessen ist fertig. - Ich habe keinen Hunger. 183 00:44:14,958 --> 00:44:16,083 Er muss gehen, wissen Sie. 184 00:44:16,833 --> 00:44:18,333 - Er wird verschwinden. - NEIN! 185 00:44:18,833 --> 00:44:19,958 Im Augenblick. 186 00:44:23,291 --> 00:44:25,708 - Beruhige dich. - Lass ihn gehen, lass ihn gehen 187 00:44:25,875 --> 00:44:27,833 Lass ihn gehen, lass ihn gehen ... 188 00:44:28,750 --> 00:44:30,291 Lass ihn gehen! 189 00:46:21,208 --> 00:46:23,250 Jemand hat letzte Nacht ein Teil geklaut! 190 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 Scheiße! 191 00:46:37,291 --> 00:46:38,291 Arschloch! 192 00:48:21,833 --> 00:48:22,916 Probleme? 193 00:48:23,333 --> 00:48:24,791 Ein fehlendes Teil. 194 00:48:28,000 --> 00:48:30,583 Oh je, Was würdet ihr tun? 195 00:48:31,416 --> 00:48:33,083 ohne Onkel Bingo? 196 00:48:35,041 --> 00:48:37,416 Da sind wir! Bei Onkel Bingo ging ein Teil verloren 197 00:48:38,000 --> 00:48:39,166 ist ein Teil gefunden. 198 00:48:44,083 --> 00:48:47,166 Es kostet 80 Dollar. Hast du etwas Brot? 199 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 Kasse! 200 00:49:00,416 --> 00:49:03,208 Hier! Das ist der Bonus. 201 00:49:07,208 --> 00:49:11,208 - Die Bastarde. - Vergiss es. Aufleuchten. 202 00:49:24,458 --> 00:49:25,916 Lass uns gehen. Steig ein! 203 00:49:45,250 --> 00:49:48,250 Ich komme beim Bürgermeister vorbei. Ich danke Ihnen. 204 00:50:00,083 --> 00:50:02,125 Sie mochte dich, weißt du? 205 00:50:02,750 --> 00:50:04,541 Ich mochte sie auch. 206 00:50:06,708 --> 00:50:09,041 Sie versteckte sich in meinem Transporter. 207 00:50:09,541 --> 00:50:11,458 „Geh runter“, würde ich sagen.“ 208 00:50:15,208 --> 00:50:18,208 Mit einem Blick, sie könnte alles sagen! 209 00:50:45,291 --> 00:50:46,916 - Madeleine... - Lass mich in Ruhe. 210 00:50:51,708 --> 00:50:52,833 Schöner Tag, oder? 211 00:51:49,166 --> 00:51:50,333 Schlampe... 212 00:51:51,500 --> 00:51:53,041 Hurensohn. 213 00:52:00,791 --> 00:52:02,000 Verdammt. 214 00:52:02,791 --> 00:52:03,833 Scheiße! 215 00:53:50,083 --> 00:53:51,500 RATHAUS 216 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 Wo ist der Bürgermeister? 217 00:53:55,791 --> 00:53:57,333 Ich will den Bürgermeister! 218 00:53:57,625 --> 00:53:59,125 Was soll das für ein Krach? 219 00:53:59,291 --> 00:54:00,291 Wo ist der Bürgermeister? 220 00:54:01,166 --> 00:54:03,375 - Du bist es also! - Du störst den Frieden! 221 00:54:03,708 --> 00:54:06,500 Welcher Frieden? Sie haben mir den Kopf zerschmettert! 222 00:54:06,666 --> 00:54:09,458 - Aussteigen! - Arschloch! 223 00:54:11,000 --> 00:54:12,208 Arschloch! 224 00:54:23,291 --> 00:54:25,083 Hey! Hey! 225 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 Noch nicht weg? 226 00:56:10,333 --> 00:56:11,333 Geh weg. 227 00:56:17,958 --> 00:56:18,958 Geh weg. 228 00:56:42,041 --> 00:56:43,666 Und nimm Madeleine mit! 229 00:56:52,458 --> 00:56:54,500 Hallo, Vater! 230 00:56:55,333 --> 00:56:58,791 Wissen Sie, eines Tages werden wir schließen Runter in deine Kirche. 231 00:57:05,958 --> 00:57:06,958 Darum geht es nicht. 232 00:57:07,083 --> 00:57:11,041 Einmal alle 3 Sonntage sollte ausreichen. 233 00:57:11,708 --> 00:57:12,708 Na ja... 234 00:57:13,208 --> 00:57:15,625 Rufen Sie sofort die Polizei, 235 00:57:16,208 --> 00:57:18,250 oder ich mache es selbst. 236 00:57:18,416 --> 00:57:20,208 Ich würde es nicht empfehlen. 237 00:57:21,291 --> 00:57:24,875 Ich dachte, das wäre so über Madeleine. 238 00:57:25,083 --> 00:57:27,625 Es ist Zeit für eine... Taufe. 239 00:57:27,791 --> 00:57:29,391 Verstehst du das nicht? Am Ende werden sie ihn töten! 240 00:57:37,833 --> 00:57:39,083 Ihn töten? 241 00:57:40,708 --> 00:57:43,333 Nein, es ist nur ein Spiel, Vater, 242 00:57:43,708 --> 00:57:46,041 nur ein Spiel um ihn verständlich zu machen, 243 00:57:46,208 --> 00:57:49,291 er sollte es besser nicht tun den Frieden stören. 244 00:57:50,291 --> 00:57:51,291 Also... 245 00:57:51,500 --> 00:57:53,458 Das bist du also nicht die Polizei rufen? 246 00:57:54,291 --> 00:57:55,833 Du bist noch jung. 247 00:57:56,125 --> 00:57:59,250 Ein Geständnis zu hören reicht nicht aus. 248 00:57:59,416 --> 00:58:01,125 Mehr Kontakte knüpfen! 249 00:58:01,541 --> 00:58:05,041 Komm ins Café, Hören Sie zu, was sie sagen. 250 00:58:05,583 --> 00:58:09,083 Nein, Vater, denke ich das, was sie bevorzugen 251 00:58:09,375 --> 00:58:12,916 ist aufzupassen ihres eigenen Geschäfts. 252 00:58:13,958 --> 00:58:15,166 Ich auch. 253 00:58:16,208 --> 00:58:18,833 Habe ich mich klar ausgedrückt? 254 00:58:47,875 --> 00:58:49,083 Der Chef ist raus. 255 00:58:49,625 --> 00:58:51,125 Kannst du mir nicht helfen? 256 00:58:51,291 --> 00:58:52,291 Es ist geschlossen. 257 00:58:52,833 --> 00:58:54,416 - Nun, mach auf. - Geh weg! 258 00:58:54,583 --> 00:58:56,166 Ich will keinen Ärger. 259 00:59:04,833 --> 00:59:07,625 - Haben Sie sich entschieden? - Lass mich in ruhe. 260 00:59:07,791 --> 00:59:09,458 Du arme Fotze, was! 261 00:59:18,333 --> 00:59:21,625 - Da ist wieder diese Schlampe! - Niemand weiß, woher sie kommt. 262 00:59:21,791 --> 00:59:23,875 Das Kind ist noch nicht einmal getauft. 263 00:59:33,125 --> 00:59:34,666 Was guckst du dir an? 264 00:59:35,333 --> 00:59:37,458 Madeleine liebt dich nicht mehr? 265 00:59:39,333 --> 00:59:41,833 Eines Tages werde ich dir das Gesicht einschlagen! Du hörst mich! 266 00:59:43,166 --> 00:59:45,125 Vielleicht ist der Biker besser! 267 01:00:10,541 --> 01:00:12,958 Mach dir keine Sorge. Ich hole ihn... 268 01:00:13,916 --> 01:00:15,541 Dann werde ich ihn häuten. 269 01:00:15,833 --> 01:00:17,000 Was kann es nützen? 270 01:00:17,583 --> 01:00:19,208 - Vielleicht ist es besser, dass... - Nein! 271 01:00:19,500 --> 01:00:21,458 Es ist jetzt eine Sache zwischen ihm und mir. 272 01:00:22,875 --> 01:00:23,875 Heinrich... 273 01:01:34,416 --> 01:01:36,291 Los, fahren Sie... 274 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 Wir kriegen dich, Scheißkerl! 275 01:01:53,875 --> 01:01:54,916 Fahren! Fahren! 276 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 Mist! 277 01:04:56,708 --> 01:04:57,916 Abschaum! 278 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 Madeleine! 279 01:06:01,833 --> 01:06:02,833 Madeleine! 280 01:06:34,791 --> 01:06:36,500 Und jetzt, Herr Biker, 281 01:06:36,666 --> 01:06:38,416 Wo ist das Dorf? 282 01:06:40,208 --> 01:06:42,583 Dieser Mistkerl wird es nie wieder finden. 283 01:07:52,416 --> 01:07:54,791 Genau wie die Entenjagd. Richtig, Leute? 284 01:07:55,208 --> 01:07:56,708 Wir müssen nur warten. 285 01:08:00,791 --> 01:08:03,208 Und wenn er ankommt, schieße, um zu verfehlen! 286 01:08:59,708 --> 01:09:01,750 Das ist geklärt... 287 01:09:03,750 --> 01:09:06,291 Spiel, besonders großes Spiel, 288 01:09:07,208 --> 01:09:08,666 kennt die Partitur. 289 01:09:09,708 --> 01:09:13,041 Weil der Blinde ist der Jäger. 290 01:09:13,458 --> 01:09:16,125 - Rechts? - Schade. Ich hätte ihn erledigt. 291 01:09:17,208 --> 01:09:19,750 Jetzt werden Sie nicht sauer. 292 01:09:21,333 --> 01:09:24,583 Hass bringt dich nicht weiter. 293 01:09:25,875 --> 01:09:27,833 Haben Sie etwas gegen ihn? 294 01:09:31,333 --> 01:09:32,625 Ich wette, er tut es nicht! 295 01:09:52,041 --> 01:09:53,708 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 296 01:09:55,458 --> 01:09:57,166 Mein Fahrrad ist im Sumpf. 297 01:09:58,041 --> 01:09:59,833 Ich muss mir einen Traktor besorgen. 298 01:10:00,416 --> 01:10:02,333 Nicht! Sie werden dich töten. 299 01:10:05,791 --> 01:10:08,208 - Wohin gehst du? - Um eine Winde zu bekommen. 300 01:10:12,708 --> 01:10:16,291 Es war in meinem Transporter, Sie hat ihre letzte Fahrt gemacht. 301 01:10:17,708 --> 01:10:20,166 Auf meinen Knien, das arme Kind. 302 01:10:24,333 --> 01:10:25,333 Hey... 303 01:10:26,666 --> 01:10:28,583 Hast du jemals so lange einen gesehen? 304 01:12:17,000 --> 01:12:18,791 Eine Runde für alle! 305 01:12:20,958 --> 01:12:23,583 Repariere es, oder ich töte dich. 306 01:12:40,375 --> 01:12:41,541 Ich konnte nichts tun. 307 01:12:41,708 --> 01:12:43,541 Es war keine Zeit um euch zu warnen... 308 01:12:43,791 --> 01:12:46,291 - Diese Schlampe hat ihm geholfen! - Wovon redest du? 309 01:12:46,458 --> 01:12:48,250 - Sie hat einen Traktor genommen. - Was? 310 01:12:48,416 --> 01:12:49,625 Klar, ich habe sie gesehen! 311 01:12:49,791 --> 01:12:52,833 - Wo ist er? Ihr Haus? - Nein, bei Old Alfred. 312 01:12:59,958 --> 01:13:01,208 Wohin gehst du? 313 01:13:03,041 --> 01:13:05,750 NEIN! Ich werde es dir nicht erlauben diesen Truck zu benutzen! 314 01:13:05,916 --> 01:13:07,708 Halten Sie sich da raus, Herr Bürgermeister! 315 01:13:10,541 --> 01:13:12,833 Sie werden zur Verantwortung gezogen! 316 01:13:13,000 --> 01:13:14,625 Sei ein netter Bürgermeister... 317 01:13:14,916 --> 01:13:17,916 Geh nach Hause, geh ins Bett, und haltet eure Ohren zu. 318 01:13:19,000 --> 01:13:21,166 Ratssitzung morgen. 319 01:13:46,083 --> 01:13:47,291 Es funktioniert... 320 01:15:29,750 --> 01:15:32,833 - Willst du nicht damit aufhören? - Runter! 321 01:16:00,791 --> 01:16:01,791 NEIN! 322 01:17:04,625 --> 01:17:06,458 Ich bring dich um, Scheißkerl! 323 01:17:34,583 --> 01:17:36,000 Aufleuchten! Bring ihn! 324 01:17:48,291 --> 01:17:49,291 Aufleuchten! 325 01:17:52,708 --> 01:17:53,708 Aufleuchten! 326 01:17:53,875 --> 01:17:54,875 Aufleuchten! 327 01:19:58,333 --> 01:20:00,416 So stolz bist du doch nicht, oder?