1 00:00:01,480 --> 00:00:05,080 ...ti 2 00:00:12,720 --> 00:00:13,890 želim nešto dodati, 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,370 gospodine Geoffress? 4 00:00:15,380 --> 00:00:18,950 Samo te želim podsjetiti na svoje motivacija za integraciju snaga 5 00:00:18,960 --> 00:00:19,360 godine. 6 00:00:19,920 --> 00:00:20,660 u redu 7 00:00:21,720 --> 00:00:25,220 Dobit ćete naš odgovor u roku od 2 tjedna e-poštom. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,700 u redu hvala ti puno 9 00:00:26,780 --> 00:00:27,320 Ugodan kraj dana. 10 00:00:27,520 --> 00:00:27,920 Bok. 11 00:00:31,680 --> 00:00:32,840 Hajde, g. Rehm. 12 00:00:33,060 --> 00:00:33,800 Više od jednog. 13 00:00:36,320 --> 00:00:37,280 Sljedeći kandidat. 14 00:00:41,540 --> 00:00:43,440 Sljedeći kandidat, gospođa Alvaro. 15 00:00:44,180 --> 00:00:45,680 Što ona radi? 16 00:00:48,220 --> 00:00:50,400 Mama, stavi oči u ruke. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,020 Piše da je povlačenje veliko na njemu. 18 00:00:52,120 --> 00:00:52,660 Nije komplicirano. 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,520 ostavljam te, 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,200 mama. Oprostite. 21 00:00:56,920 --> 00:00:59,260 Bila sam prisiljena povjeriti svog sina moja majka 22 00:01:00,140 --> 00:01:02,080 i pokušati izbjeći što je više moguće navika. 23 00:01:02,160 --> 00:01:03,320 Imao sam problem sa skrbništvom. 24 00:01:03,400 --> 00:01:03,800 Nema problema. 25 00:01:04,160 --> 00:01:05,000 Idemo, vune moja. 26 00:01:05,320 --> 00:01:06,280 Sjedni, molim te. 27 00:01:07,080 --> 00:01:10,210 hajde Ah! 28 00:01:10,220 --> 00:01:10,960 Malo privatnosti. 29 00:01:12,960 --> 00:01:14,260 I eto ga! 30 00:01:14,760 --> 00:01:17,900 Počet ćete tako što ćete se predstaviti brzo do porote. 31 00:01:19,180 --> 00:01:20,060 Dosta. 32 00:01:21,900 --> 00:01:24,120 Morgan Alvaro, 44 godine, 33 00:01:24,360 --> 00:01:27,960 samac. Majka četvero djece 34 00:01:28,060 --> 00:01:30,260 od tri različita oca. 35 00:01:31,120 --> 00:01:34,560 I dalje tri kredita potrošnja. 36 00:01:35,840 --> 00:01:37,600 Rekao sam da ona ne radi trik voće. 37 00:01:39,280 --> 00:01:42,750 I 1824 dana od moje integracije u policiji kao 38 00:01:42,760 --> 00:01:44,700 savjetnik. DOBRO. 39 00:01:45,540 --> 00:01:48,710 Možete li nam reći o motivima koji te je danas ovamo doveo 40 00:01:48,720 --> 00:01:49,940 'danas? Da. 41 00:01:50,680 --> 00:01:51,940 pa... 42 00:01:52,500 --> 00:01:53,440 Vrlo je jednostavno. 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,580 to je to... 44 00:01:55,100 --> 00:01:57,430 Ispada da jesam potpuno usklađeno 45 00:01:57,440 --> 00:01:59,520 s vrijednostima nacionalne policije. 46 00:02:00,900 --> 00:02:03,230 Dakle, eto vam ga. Vrijednosti koje su... 47 00:02:03,240 --> 00:02:04,780 koji su cjelovitost. 48 00:02:05,620 --> 00:02:07,440 Tako. Redoslijed. 49 00:02:07,720 --> 00:02:09,710 Volim kad su stvari... 50 00:02:09,720 --> 00:02:11,240 su četvrtasti. 51 00:02:12,040 --> 00:02:13,460 A onda, ona želi služiti moju zemlja. 52 00:02:13,700 --> 00:02:14,690 Tako. jer... 53 00:02:14,700 --> 00:02:16,600 Vrlo je lijepa. 54 00:02:16,760 --> 00:02:18,000 Društvo je individualističko. 55 00:02:18,060 --> 00:02:19,190 Ali ako svatko radi što hoće želi, 56 00:02:19,200 --> 00:02:19,930 što to daje? 57 00:02:19,940 --> 00:02:20,900 Pa, to je nered. 58 00:02:20,920 --> 00:02:22,070 Tako. Nered i nered. 59 00:02:22,080 --> 00:02:22,860 Dakle ne. br. 60 00:02:23,420 --> 00:02:24,220 U jednom trenutku, 61 00:02:24,280 --> 00:02:25,040 moraju postojati zakoni. 62 00:02:25,280 --> 00:02:27,600 Mora postojati ljudi za provoditi. 63 00:02:27,900 --> 00:02:29,860 I želim biti dio toga. 64 00:02:30,180 --> 00:02:31,860 Tako. Oh prokletstvo. 65 00:02:31,900 --> 00:02:32,840 Sranje. Oprostiti. Oprostite. 66 00:02:33,300 --> 00:02:35,280 Još uvijek vjerujete? 67 00:02:35,880 --> 00:02:38,380 Ali čak i... Očito nema ogrepsti. 68 00:02:38,540 --> 00:02:39,540 Mama, to su zgibovi. 69 00:02:39,760 --> 00:02:40,540 Miriše na konac. 70 00:02:41,120 --> 00:02:42,600 Tako. Da. Tako. 71 00:02:42,840 --> 00:02:43,400 Hajde, ostavit ću te. 72 00:02:45,840 --> 00:02:46,580 Komplicirano. TAKO. 73 00:02:47,240 --> 00:02:48,830 Puf, puf. Gdje sam stao? 74 00:02:48,840 --> 00:02:50,650 À votre amour pour le respect des pravila. 75 00:02:50,660 --> 00:02:52,300 Da. Pa volim to. 76 00:02:52,420 --> 00:02:53,740 Tako. Volim pravila. 77 00:02:53,960 --> 00:02:54,670 volim... 78 00:02:54,680 --> 00:02:55,080 Vrlo dobro. 79 00:02:55,760 --> 00:02:57,390 Pitanja? 80 00:02:57,400 --> 00:02:58,470 Göttenor Rocha? 81 00:02:58,480 --> 00:03:00,810 Ne. Minkowski? 82 00:03:00,820 --> 00:03:02,660 Uh da, možda samo još jednom stvar. 83 00:03:02,880 --> 00:03:04,140 Dans sa lettre de recommandation, 84 00:03:04,340 --> 00:03:07,530 Komesar Asan spominje da ti êtes HPI et que cette particularité 85 00:03:07,540 --> 00:03:08,920 je prilika za policiju. 86 00:03:09,080 --> 00:03:11,000 Ali također zahtijeva određeni okvir. 87 00:03:11,240 --> 00:03:12,740 Možete li nam reći nešto više? 88 00:03:15,800 --> 00:03:16,840 pa... 89 00:03:17,820 --> 00:03:19,580 Recimo da ispod moje haube, 90 00:03:19,660 --> 00:03:22,000 Tamo je motor Formule 1. 91 00:03:23,260 --> 00:03:26,860 Ali isporučeno mi je bez kočnice i sa 92 00:03:27,420 --> 00:03:28,280 ludi volan. 93 00:03:28,340 --> 00:03:31,550 Tako. Dakle, njegov servo upravljač, 94 00:03:31,560 --> 00:03:32,800 To je zajamčen pad. 95 00:03:34,880 --> 00:03:37,580 I eto, mislim da to radi Celine, 96 00:03:38,120 --> 00:03:38,530 konačno, mislim, 97 00:03:38,540 --> 00:03:41,070 komesar, a potom i cijeli tim, 98 00:03:41,080 --> 00:03:41,760 dobro? 99 00:03:42,560 --> 00:03:43,820 Zapravo mi pomaže... 100 00:03:45,560 --> 00:03:46,600 držati volan. 101 00:03:46,760 --> 00:03:48,400 Tako. A u zamjenu, 102 00:03:48,460 --> 00:03:49,110 pa, ja... 103 00:03:49,120 --> 00:03:51,430 Sredim neke stvari za njih o posao, 104 00:03:51,440 --> 00:03:53,340 što. To je win-win. 105 00:03:57,140 --> 00:03:59,040 Pa, uh... Mislim da smo uspjeli toranj. 106 00:04:00,060 --> 00:04:01,020 već ? Da, 107 00:04:01,140 --> 00:04:01,860 pa hvala ti puno. 108 00:04:02,400 --> 00:04:03,950 Ali mislim da nažalost... 109 00:04:03,960 --> 00:04:06,060 Imate li primjer za ilustraciju? tvoja točka? 110 00:04:07,760 --> 00:04:09,280 Uh... pun, uh... 111 00:04:10,080 --> 00:04:11,740 Eto, ne dolazi mi, 112 00:04:11,840 --> 00:04:13,020 ali uh... Da, 113 00:04:13,340 --> 00:04:14,240 pa da, da, 114 00:04:14,280 --> 00:04:15,100 na primjer, tamo, 115 00:04:15,580 --> 00:04:19,000 Otkrio sam gdje je bila naša mrtva žena proveo svoje poslijepodne. 116 00:04:19,360 --> 00:04:21,210 Tvoj mrtav, što mrtav? 117 00:04:21,220 --> 00:04:23,480 Fizičar kojeg smo pronašli zigouille, 118 00:04:23,480 --> 00:04:24,660 zar nisi čuo za to? 119 00:04:26,260 --> 00:04:27,820 Imate li 2 minute? 120 00:04:28,640 --> 00:04:29,580 nema na čemu 121 00:04:30,280 --> 00:04:30,980 dobro, dobro, 122 00:04:31,420 --> 00:04:34,940 uh... Sve je počelo na parkiralištu Roubaix. 123 00:04:35,560 --> 00:04:36,180 Uh, eto, u redu, 124 00:04:36,220 --> 00:04:37,790 pokazalo se da sam stigao u burme. 125 00:04:37,800 --> 00:04:39,190 Pa, nisam ja kriv. 126 00:04:39,200 --> 00:04:41,170 To je zato što je cesta bila zatvorena. 127 00:04:41,180 --> 00:04:42,380 da, da, da, 128 00:04:42,500 --> 00:04:43,920 Znam, kasnim. 129 00:04:44,200 --> 00:04:45,660 Ali brzi smotuljak je bio zatvoren, 130 00:04:45,740 --> 00:04:46,990 pa što hoćeš od mene reći? 131 00:04:47,000 --> 00:04:48,460 Kasni sat i 45 minuta. 132 00:04:48,720 --> 00:04:49,790 To je novi rekord, 133 00:04:49,800 --> 00:04:50,200 moj Ruan. 134 00:04:52,100 --> 00:04:53,570 Što dovraga radiš ovdje? 135 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Vjerujem da si bio u stopu. 136 00:04:55,060 --> 00:04:55,950 Oslobađa privremene ljude, 137 00:04:55,960 --> 00:04:56,800 vodimo moje suđenje. 138 00:04:57,280 --> 00:04:57,960 Jutros sam izašao. 139 00:04:59,180 --> 00:05:00,040 Pa, nemoj praviti tu facu, 140 00:05:00,080 --> 00:05:00,960 Nisam te namjeravao tako ostaviti. 141 00:05:03,040 --> 00:05:05,520 Dakle, uh, ime naše žrtve je Manon Boutière, 142 00:05:05,780 --> 00:05:08,820 doktor astrofizike na Institutu za znanstveno istraživanje u Lilleu. 143 00:05:09,440 --> 00:05:12,410 Prijavio ju je njezin dečko nestanak sinoć 144 00:05:12,420 --> 00:05:13,600 kad nije došla s posla. 145 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 Nakon toga, doktor Benzawi, 146 00:05:15,260 --> 00:05:17,980 umrla bi između 17 sati. i 20 sati sinoć. 147 00:05:18,340 --> 00:05:21,940 Bio bi zadavljen žicom ili vezicu za cipele. 148 00:05:23,120 --> 00:05:24,280 Pa, dobro, dobro. 149 00:05:25,540 --> 00:05:27,220 Štap koji se drži. 150 00:05:28,360 --> 00:05:30,000 Četvrtasti štap. 151 00:05:31,100 --> 00:05:34,700 Dobro, pobijedi, slatko s jedne strane i ne 152 00:05:34,900 --> 00:05:35,480 s druge strane. 153 00:05:37,020 --> 00:05:37,820 šećer? 154 00:05:38,560 --> 00:05:39,360 Nije slatko. 155 00:05:40,960 --> 00:05:41,960 Eto, slatko je, 156 00:05:42,060 --> 00:05:42,460 ali tamo, 157 00:05:43,200 --> 00:05:44,040 Nije slatko. 158 00:05:44,800 --> 00:05:45,740 hajde zapravo, 159 00:05:45,880 --> 00:05:46,490 molim te 160 00:05:46,500 --> 00:05:48,210 je li bilo svjedoka na tvoja scena 161 00:05:48,220 --> 00:05:51,180 zločin? Osim šetača koji otkrio tijelo, 162 00:05:51,200 --> 00:05:53,470 br. Onda nadzorne kamere? 163 00:05:53,480 --> 00:05:53,880 Ni. 164 00:05:54,520 --> 00:05:55,940 S druge strane, bilo ih je dosta sajam zabave. 165 00:05:56,380 --> 00:05:57,130 sajam zabave, 166 00:05:57,140 --> 00:05:58,230 kakav sajam? 167 00:05:58,240 --> 00:05:59,990 Pa, već biste znali da ste m 'pustio sam da završi 168 00:06:00,000 --> 00:06:00,540 moja priča. 169 00:06:01,800 --> 00:06:03,460 Dobro, hajde, vraćam se na kolut. 170 00:06:06,440 --> 00:06:08,460 Pa, dobro, dobro. 171 00:06:08,880 --> 00:06:10,720 Štap koji se drži. 172 00:06:11,680 --> 00:06:13,540 Četvrtasti štap. 173 00:06:14,540 --> 00:06:16,520 U redu, pobijedi. Slatko s jedne strane. 174 00:06:17,660 --> 00:06:18,980 A ne ono drugo. 175 00:06:19,740 --> 00:06:20,750 Podsjeća li vas to na nešto? 176 00:06:20,760 --> 00:06:24,360 Ne. Dakle, 177 00:06:38,400 --> 00:06:39,160 kao što sam rekao, 178 00:06:39,440 --> 00:06:41,550 otišli smo na lunapark gdje 'anana je prošla 179 00:06:41,560 --> 00:06:42,100 u poslijepodnevnim satima. 180 00:06:58,420 --> 00:06:59,820 Ovo je naša žrtva. 181 00:07:01,400 --> 00:07:02,170 Ona je nervozna, 182 00:07:02,180 --> 00:07:03,170 izgleda kao... 183 00:07:03,180 --> 00:07:04,660 Gleda iza sebe kao da ona bio je praćen. 184 00:07:05,980 --> 00:07:07,470 Jeste li imali videozapise o tome? 185 00:07:07,480 --> 00:07:11,080 Da. I 186 00:07:13,940 --> 00:07:14,560 ova žena, 187 00:07:14,600 --> 00:07:15,210 Slijedi li je? 188 00:07:15,220 --> 00:07:15,640 Mm-hmm. 189 00:07:35,580 --> 00:07:36,700 Moje sranje, nestalo je. 190 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 Tamo, u ogledalu lijevo, 191 00:07:39,360 --> 00:07:39,840 možete zumirati. 192 00:07:41,800 --> 00:07:43,200 Ona ide u suprotnom smjeru, 193 00:07:43,220 --> 00:07:44,260 Izgleda da ga je uspjela posijati. 194 00:07:44,760 --> 00:07:45,560 Tamo su kamere. 195 00:07:46,080 --> 00:07:46,720 Ne, oprosti. 196 00:07:54,940 --> 00:07:58,540 Dobro jutro. on 197 00:07:59,980 --> 00:08:01,730 postoji jedna djevojka koja si je kupila jedan šećerna vuna 198 00:08:01,740 --> 00:08:03,200 jučer, i možeš mi reći što ona. 199 00:08:03,980 --> 00:08:05,510 Je li ovo šala? 200 00:08:05,520 --> 00:08:07,090 Ne, ali idem paradirati stotine 201 00:08:07,100 --> 00:08:07,640 ljudi, takav je dan. 202 00:08:08,240 --> 00:08:09,390 I jučer smo pratili mog kolegu, 203 00:08:09,400 --> 00:08:10,500 pa ti tu neću moći pomoći -gore. 204 00:08:11,620 --> 00:08:12,460 A on, tamo, 205 00:08:12,540 --> 00:08:13,420 sa svojim nogometnim loptama, 206 00:08:13,420 --> 00:08:14,550 Je li često tamo? 207 00:08:14,560 --> 00:08:15,240 Zvao se Jisou. 208 00:08:16,340 --> 00:08:17,400 Otvor dosadnog oblika. 209 00:08:17,940 --> 00:08:19,360 Ali ne znam hoće li moći pomoć, 210 00:08:19,420 --> 00:08:20,400 on je malo... 211 00:08:21,680 --> 00:08:22,340 OK, hvala. 212 00:08:25,780 --> 00:08:26,500 Ne, ali... 213 00:08:27,580 --> 00:08:29,600 hej Svjetski prvak! 214 00:08:31,900 --> 00:08:32,960 98! dobro, 215 00:08:32,980 --> 00:08:34,450 hej Ali ne gledaj tako, 216 00:08:34,460 --> 00:08:35,820 Imam dojam da ste upravo stavili svoje loptasti rez. 217 00:08:36,220 --> 00:08:37,410 Rezanje lopte! 218 00:08:37,420 --> 00:08:38,880 Zidane! 98, 219 00:08:39,320 --> 00:08:40,000 svjetsko prvenstvo, 220 00:08:40,040 --> 00:08:41,690 ne? Zar ga ne vraćaš natrag? 221 00:08:42,220 --> 00:08:43,630 Recimo, ne čini mi se da je uključen sve 222 00:08:43,640 --> 00:08:45,070 podovi, ha? 223 00:08:45,080 --> 00:08:46,610 U redu, ha, što? 224 00:08:46,620 --> 00:08:48,070 Jeste li ikada vidjeli ovu djevojku? 225 00:08:48,080 --> 00:08:48,640 Pogledaj pažljivo. 226 00:08:49,240 --> 00:08:51,350 Tamo. tamo! 227 00:08:51,360 --> 00:08:53,420 Ne, nikad nisam vidio! 228 00:08:55,800 --> 00:08:57,290 zajebavaš me? 229 00:08:57,300 --> 00:08:58,170 Nikada ga nisi vidio, 230 00:08:58,180 --> 00:08:59,320 imaš O.A.L stil. 231 00:08:59,380 --> 00:09:01,010 Mama mesar, doktorant, 232 00:09:01,020 --> 00:09:03,540 astrofizike, na Institutu za Znanstveno istraživanje Lillea. 233 00:09:03,880 --> 00:09:05,720 Znanstveno-istraživački institut Lille, 234 00:09:05,780 --> 00:09:06,230 to je njezino, 235 00:09:06,240 --> 00:09:07,450 to... Oh! 236 00:09:07,460 --> 00:09:09,030 Ti si ga tjerao da se razvija bez njega O-stil, 237 00:09:09,040 --> 00:09:09,580 je li to to? 238 00:09:10,360 --> 00:09:12,230 Jer je mrtva? 239 00:09:12,240 --> 00:09:13,900 Ah dobro, mislim da si je poznavao nije. 240 00:09:14,580 --> 00:09:15,490 Tko onda? 241 00:09:15,500 --> 00:09:17,510 Ali... ona, konačno! 242 00:09:17,520 --> 00:09:19,880 Da, bila je moja djevojka. 243 00:09:20,500 --> 00:09:21,620 Često je dolazila, 244 00:09:22,320 --> 00:09:24,780 i dao mi komadić čokolade. 245 00:09:24,840 --> 00:09:25,960 Malo pažnje, 246 00:09:26,200 --> 00:09:26,980 sve je to bila ona, 247 00:09:27,020 --> 00:09:27,880 taj. u redu, 248 00:09:27,900 --> 00:09:29,050 pa kao jučer? 249 00:09:29,060 --> 00:09:30,060 Ne, ne jučer. 250 00:09:30,940 --> 00:09:31,840 Jučer si počeo, 251 00:09:31,860 --> 00:09:32,650 Zar nije došla jučer? 252 00:09:32,660 --> 00:09:33,950 Da zašto? 253 00:09:33,960 --> 00:09:35,510 Upravo ste rekli brojanje... 254 00:09:35,520 --> 00:09:36,230 o moj! 255 00:09:36,240 --> 00:09:37,900 Jučer je baš došla k meni, 256 00:09:38,000 --> 00:09:40,790 bacila mi je ovu stvar da odem dobiti bradu 257 00:09:40,800 --> 00:09:42,160 tati, čak ni zdravo. 258 00:09:42,460 --> 00:09:43,240 U redu, slušaj ovo, 259 00:09:43,340 --> 00:09:43,740 u svakom slučaju, 260 00:09:43,880 --> 00:09:44,700 zaplijenjeno je, 261 00:09:44,820 --> 00:09:46,060 dobro? 262 00:09:46,720 --> 00:09:48,000 Ali... 25 eura je. 263 00:09:48,240 --> 00:09:49,140 25 eura, pa, 264 00:09:49,220 --> 00:09:50,490 ismijavaš me zbog O stila .A.L. 265 00:09:50,500 --> 00:09:52,630 30 eura. Za O.B.B.Citaire stil? 266 00:09:52,640 --> 00:09:53,520 1000 eura. Da, 267 00:09:53,580 --> 00:09:54,080 to je to, 268 00:09:54,140 --> 00:09:54,540 naravno. 269 00:09:55,160 --> 00:09:56,390 Lijepo pakiranje kad smo već kod toga! 270 00:09:56,400 --> 00:09:57,260 Oprosti, ali izgubili smo se, 271 00:09:57,280 --> 00:09:57,690 tamo, zar ne? 272 00:09:57,700 --> 00:09:58,640 Vratimo se na stvar, 273 00:09:58,720 --> 00:09:59,360 molim te 274 00:09:59,980 --> 00:10:01,500 Tada je žrtva imala dečko, 275 00:10:01,560 --> 00:10:03,320 Pretpostavljam da si završio 'pitanje. 276 00:10:03,540 --> 00:10:04,820 Moj kolega je to napravio, 277 00:10:05,100 --> 00:10:07,350 da, samo on nije znao što je tamo imao na 278 00:10:07,360 --> 00:10:08,910 ključ. ključ, 279 00:10:08,920 --> 00:10:09,530 ali koji ključ? 280 00:10:09,540 --> 00:10:10,840 Ah, ali oni! 281 00:10:13,160 --> 00:10:16,020 USB stick koji je bio u šeširu. 282 00:10:16,340 --> 00:10:16,970 prelijepo je, 283 00:10:16,980 --> 00:10:19,150 Mogu ispričati svoju priču poput mene želim sada? 284 00:10:19,160 --> 00:10:21,180 U redu, onda ću početi ispočetka. 285 00:10:21,260 --> 00:10:22,960 Vraćamo se sa sajma, 286 00:10:23,220 --> 00:10:25,680 dečko je ispitivan u susjedstvu, 287 00:10:25,900 --> 00:10:28,040 i analiziramo USB ključ. 288 00:10:31,140 --> 00:10:32,990 Mama, bilo je... 289 00:10:33,000 --> 00:10:34,160 Bilo je to lice, 290 00:10:34,260 --> 00:10:35,260 sada je... 291 00:10:35,860 --> 00:10:39,460 Ima ga već 2 godine ne -stani. 292 00:10:40,660 --> 00:10:42,280 O svojoj tezi iz astrofizike, 293 00:10:42,980 --> 00:10:44,060 tema je bila... 294 00:10:46,480 --> 00:10:50,080 Fulreni, njegovih 60 i njihov kapacitet 295 00:10:50,900 --> 00:10:53,060 apsorpcija kozmičkih zraka 296 00:10:54,180 --> 00:10:55,570 kao svemirski inženjer, 297 00:10:55,580 --> 00:10:56,070 ali na drugi način, 298 00:10:56,080 --> 00:10:57,710 Tamo se nisam pitao gore, 299 00:10:57,720 --> 00:11:00,720 jer.. Sve sam to sebi objasnio 200 puta, 300 00:11:00,820 --> 00:11:03,080 Nikad nisam razumio što govorilo je na svoj način. 301 00:11:06,140 --> 00:11:07,240 Previše je tehnički. 302 00:11:07,460 --> 00:11:08,630 prevedeno, jer ja, 303 00:11:08,640 --> 00:11:10,000 Potpuno sam izgubljen. 304 00:11:10,120 --> 00:11:11,780 Gilles, vjeruješ li stvarno da ako ja Bio sam sposoban za to, 305 00:11:11,860 --> 00:11:12,870 Radio bih za otočki novac, 306 00:11:12,880 --> 00:11:14,160 nego s NASA-om? 307 00:11:14,480 --> 00:11:16,580 Napokon... To ti kažem sa svim tvojim dokumentarni filmovi, 308 00:11:16,680 --> 00:11:17,340 bili su prigušeni, 309 00:11:17,360 --> 00:11:17,860 sve si znao. 310 00:11:18,440 --> 00:11:19,720 Pa... ti si smiješan, 311 00:11:19,840 --> 00:11:20,980 sve, sve... pa 312 00:11:21,260 --> 00:11:21,990 ne, ima rupa, 313 00:11:22,000 --> 00:11:22,420 svejedno. 314 00:11:23,220 --> 00:11:23,880 Ah, dobro, 315 00:11:23,940 --> 00:11:25,550 jasno, u rupi smo, 316 00:11:25,560 --> 00:11:27,790 ondje. dobro, dobro, 317 00:11:27,800 --> 00:11:29,100 sljedeća fotografija, potuse. 318 00:11:31,540 --> 00:11:33,240 Što radiš s retronom? 319 00:11:35,160 --> 00:11:37,520 Otpalo mi je ogledalo. 320 00:11:38,140 --> 00:11:40,300 Prokletstvo, ovo je vrlo uobičajeno model automobila. 321 00:11:40,560 --> 00:11:40,970 znam, dobro, 322 00:11:40,980 --> 00:11:41,350 pa, dobro je, 323 00:11:41,360 --> 00:11:43,270 Zadržim i odjednom, 324 00:11:43,280 --> 00:11:44,140 on je tamo, 325 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Naručio sam još jedan, 326 00:11:45,520 --> 00:11:46,380 mnogo bolje. 327 00:11:47,180 --> 00:11:50,780 U redu. ah, 328 00:11:53,680 --> 00:11:57,280 u redu Oh... 329 00:11:59,540 --> 00:12:00,570 Ne događa se, 330 00:12:00,580 --> 00:12:03,730 huh što nije u redu, 331 00:12:03,740 --> 00:12:04,280 Nisam razumio. 332 00:12:05,280 --> 00:12:06,550 Ništa, ništa, to je zato što... 333 00:12:06,560 --> 00:12:08,180 Imam neku vrstu ukočenog vrata, 334 00:12:08,280 --> 00:12:09,540 Imam velike bolove za vrijeme ulja, 335 00:12:09,560 --> 00:12:10,060 sve manje vode, 336 00:12:10,080 --> 00:12:11,200 dok je u znanju. 337 00:12:12,020 --> 00:12:13,380 Gospođo Alvaro, vratimo se, 338 00:12:13,500 --> 00:12:14,160 činimo to iz sažaljenja. 339 00:12:14,820 --> 00:12:16,590 Možete li sažeti? 340 00:12:16,600 --> 00:12:18,100 Žena koja je pratila tvoju žrtvu. 341 00:12:18,920 --> 00:12:21,270 Je li ga dečko uspio identificirati? 342 00:12:21,280 --> 00:12:22,880 Ne, uh... Oprosti, 343 00:12:22,960 --> 00:12:25,630 rekao si da je Madonna bila na zabavi forniere? 344 00:12:25,640 --> 00:12:27,750 Da. Jedini put sam vidio Madonnu na zabavi 345 00:12:27,760 --> 00:12:28,740 fornière, bila su dva mjeseca daleko. 346 00:12:29,160 --> 00:12:30,120 Ja sam taj koji ga je dobio... 347 00:12:30,760 --> 00:12:32,260 ...dovukao tamo za moj rođendan, 348 00:12:32,340 --> 00:12:33,060 mrzila je to. 349 00:12:34,380 --> 00:12:36,270 Ne vidim zašto bi bila vratio se tamo, 350 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 stvarno, ja... Riješila se ovog USB sticka kada je 351 00:12:39,940 --> 00:12:41,020 shvatila da je prate. 352 00:12:44,580 --> 00:12:45,860 A evo i njegovog sadržaja. 353 00:12:46,600 --> 00:12:48,520 Znači li ti to nešto? 354 00:12:50,120 --> 00:12:52,010 Ne, oprosti, ja sam glazbenik, 355 00:12:52,020 --> 00:12:53,990 pa to nije takva stvar koja govoriti, 356 00:12:54,000 --> 00:12:57,180 ali... valjda je to veza svojim istraživanjem... 357 00:13:00,500 --> 00:13:02,430 Znate li je li Madonna bila unutra sukobiti se s nekim 358 00:13:02,440 --> 00:13:06,040 'jedan ili... ...netko od njegovih kolega ili laboratorij? 359 00:13:07,040 --> 00:13:10,520 Ne. Madon, oni su zaduženi s svi. 360 00:13:14,260 --> 00:13:15,260 Osim telijera, 361 00:13:15,280 --> 00:13:16,840 ali nije... 362 00:13:16,920 --> 00:13:18,090 Telier? 363 00:13:18,100 --> 00:13:19,260 Profesor telijer, 364 00:13:19,420 --> 00:13:20,400 njegov direktor teze. 365 00:13:20,940 --> 00:13:21,420 U redu. 366 00:13:22,460 --> 00:13:23,340 i ? 367 00:13:24,780 --> 00:13:25,500 Ovaj tip... 368 00:13:26,280 --> 00:13:27,340 U svijetu astrofije, 369 00:13:27,360 --> 00:13:27,960 on je prava zvijezda, 370 00:13:27,980 --> 00:13:31,580 pa... Kad je pristao uzeti Manon kao doktorand, 371 00:13:32,420 --> 00:13:33,190 bila je presretna, 372 00:13:33,200 --> 00:13:34,470 kao da je osvojila Allure u Mignonu, 373 00:13:34,480 --> 00:13:36,180 što. Ali brzo, 374 00:13:36,240 --> 00:13:37,360 Stvari su loše krenule među njima. 375 00:13:38,320 --> 00:13:40,670 Bilo je toliko napeto da je htjela čak i više od njega 376 00:13:40,680 --> 00:13:41,480 koji ponovno čita njegovo djelo. 377 00:13:42,100 --> 00:13:44,130 Imate ideju što može objasnite ovu promjenu 378 00:13:44,140 --> 00:13:45,840 ? Da. 379 00:13:46,420 --> 00:13:48,180 Ali nije mi on to rekao izravno, 380 00:13:48,280 --> 00:13:48,740 to je... 381 00:13:51,960 --> 00:13:52,600 Drugu noć, 382 00:13:52,800 --> 00:13:53,960 spavali smo. 383 00:13:55,660 --> 00:13:58,080 I... čula sam kako mi je nešto harmonizirao stvar u snu. 384 00:13:59,300 --> 00:14:01,440 Stalno je govorila... 385 00:14:02,520 --> 00:14:03,330 ti si... 386 00:14:03,340 --> 00:14:04,160 ti si silovatelj, 387 00:14:04,180 --> 00:14:04,590 telier? 388 00:14:04,600 --> 00:14:06,340 Jeste li vi silovatelj? 389 00:14:08,920 --> 00:14:09,860 Razgovarao sam s njim o tome, 390 00:14:09,900 --> 00:14:13,180 ali... Rekla mi je da ne smijem 'brinuti. 391 00:14:13,980 --> 00:14:15,340 Ali ostalo mi je u mislima, 392 00:14:15,380 --> 00:14:16,820 što,... 393 00:14:17,560 --> 00:14:18,630 Silovatelj, koji mi je ostao u glavi, 394 00:14:18,640 --> 00:14:19,030 huh Bilo je na umu, 395 00:14:19,040 --> 00:14:21,780 što. Tako iznenada, 396 00:14:21,900 --> 00:14:22,900 sa svojim kolegom, 397 00:14:22,940 --> 00:14:24,120 odlučujemo, očito, 398 00:14:24,400 --> 00:14:25,360 otići i ispitati 399 00:14:26,100 --> 00:14:28,120 fulrenski specijalist silovatelj. 400 00:14:28,280 --> 00:14:29,890 Osim toga, rekao sam ti da jest onaj koji je imao 401 00:14:29,900 --> 00:14:31,770 pronašao način da ih iskoristi zrakoplovstvo, 402 00:14:31,780 --> 00:14:32,340 prije 15 godina. 403 00:14:32,720 --> 00:14:33,270 Ne, dobro, 404 00:14:33,280 --> 00:14:33,840 nije ništa. 405 00:14:33,980 --> 00:14:35,200 Ipak je zamalo dobio nagradu Nobel. 406 00:14:35,440 --> 00:14:36,870 Učinak, gospođo Alvaro, 407 00:14:36,880 --> 00:14:37,810 učinak! 408 00:14:37,820 --> 00:14:39,120 Ok, ubrzavam. 409 00:14:41,280 --> 00:14:43,100 Dobro jutro. Profesor L’Otelier. 410 00:14:43,660 --> 00:14:45,800 Da. Možemo razgovarati s tobom na trenutak, 411 00:14:45,820 --> 00:14:47,400 privatno? Da. 412 00:14:49,620 --> 00:14:51,340 Oprostiti. oprostite, 413 00:14:51,380 --> 00:14:52,420 Još uvijek sam malo u šoku. 414 00:14:54,220 --> 00:14:56,510 Tko je mogao učiniti takvo što? 415 00:14:56,520 --> 00:14:57,680 Brinete li se saznati. 416 00:14:59,600 --> 00:15:01,820 Kako opisujete svoje odnose s Manon? 417 00:15:02,420 --> 00:15:05,470 Točno. Kao i kod svih mojih doktoranda ? 418 00:15:05,480 --> 00:15:07,110 Sigurni ste zbog učenja našeg svjedoci, 419 00:15:07,120 --> 00:15:08,920 Je li među vama bilo napeto? 420 00:15:09,440 --> 00:15:11,510 Ne, ali sanjam! 421 00:15:11,520 --> 00:15:13,230 Kakva generacija! 422 00:15:13,240 --> 00:15:16,720 Da, kritizirao sam djelo Manon, 423 00:15:16,740 --> 00:15:17,360 posljednjih mjeseci, 424 00:15:17,460 --> 00:15:17,630 istina je, 425 00:15:17,640 --> 00:15:20,130 možda malo izravno. 426 00:15:20,140 --> 00:15:20,960 Ali danas, 427 00:15:21,060 --> 00:15:24,190 pitajte mladog fizičara da dokaže ove hipoteze po 428 00:15:24,200 --> 00:15:27,360 iskustvo, apsolutno je postalo moralno uznemiravanje. 429 00:15:27,560 --> 00:15:28,920 Dakle, čekaj, ako sam dobro razumio. 430 00:15:29,000 --> 00:15:30,880 Dakle, u smislu moralnog uznemiravanja, 431 00:15:31,260 --> 00:15:34,860 rekli biste da smo na a nesporazum old-chnok-gen-z, 432 00:15:35,200 --> 00:15:35,740 to je to 433 00:15:36,320 --> 00:15:37,780 I o seksualnom uznemiravanju, 434 00:15:38,320 --> 00:15:41,610 Također zamišljam da je i to moralo biti osjetljiv na prihvaćanje 435 00:15:41,620 --> 00:15:42,420 uhvati ruke za dupe, 436 00:15:42,600 --> 00:15:43,670 je li to to? 437 00:15:43,680 --> 00:15:44,980 Oprostiti. ne znam 438 00:15:45,480 --> 00:15:46,620 Što moj kolega znači, 439 00:15:46,700 --> 00:15:48,210 to je imao Manonin dečko zrak od 440 00:15:48,220 --> 00:15:48,840 vjeruj u to 441 00:15:49,460 --> 00:15:51,800 vaš sukob je prevazišao okvire profesionalni. 442 00:15:52,020 --> 00:15:54,220 Rekao nam je da je pričala o tebi spavajući. 443 00:15:54,780 --> 00:15:55,960 Nazvala te je silovateljem. 444 00:15:56,160 --> 00:15:57,570 silovatelj? 445 00:15:57,580 --> 00:15:59,400 Ali to je stvarno ludo! 446 00:16:00,240 --> 00:16:03,840 Konačno sam sada redatelj toksični test i a 447 00:16:03,940 --> 00:16:07,430 silovatelj samo zato što ja pitam minimum znanstvene strogosti da 448 00:16:07,440 --> 00:16:08,400 moji učenici! 449 00:16:09,400 --> 00:16:13,000 Naše razlike s Manon bile su čisto metodološki poredak. 450 00:16:14,900 --> 00:16:18,500 Svoju je tezu izgradila na nizu potpuno pogrešne hipoteze 451 00:16:18,940 --> 00:16:20,860 i umjesto integracije mojih povratnih informacija, 452 00:16:21,120 --> 00:16:23,820 odlučila je da sam to ja problem. 453 00:16:24,240 --> 00:16:25,000 pa da, da, 454 00:16:25,040 --> 00:16:26,560 da, zaista, u tom trenutku, 455 00:16:26,580 --> 00:16:29,890 Malo sam izgubio korak i izašao sam od mog 456 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 šarke. Tako. 457 00:16:31,600 --> 00:16:34,180 Ali nikad nisam digao ruke njoj. 458 00:16:36,720 --> 00:16:40,270 nikada! A ni ja ga nemam ubijen jer 459 00:16:40,280 --> 00:16:42,660 da zamišljam da je tvoj sljedeće punjenje. 460 00:16:43,020 --> 00:16:44,660 Ostala pitanja? 461 00:16:46,940 --> 00:16:48,780 Da. Samo jedan. 462 00:16:51,000 --> 00:16:53,410 Ove smo fotografije pronašli na USB memoriji s partnerom 463 00:16:53,420 --> 00:16:53,960 žrtvi. 464 00:16:54,740 --> 00:16:56,330 Imaš li pojma što može 465 00:16:56,340 --> 00:16:58,900 biti? Ali kako je došla to? 466 00:17:00,500 --> 00:17:02,300 Rekao sam da znaš što je to ? 467 00:17:02,740 --> 00:17:06,290 Da, ovo su satelitski planovi vojnici kojima sam imao 468 00:17:06,300 --> 00:17:08,030 pristup tijekom mog istraživanja, 469 00:17:08,040 --> 00:17:09,340 ali ne razumijem. 470 00:17:09,540 --> 00:17:13,140 Ove stvari su stare 15 godina i trebale su biti klasificiran 471 00:17:13,420 --> 00:17:14,320 tajne učinaka. 472 00:17:19,940 --> 00:17:21,580 Caradeque, imam drugu ruku! 473 00:17:23,560 --> 00:17:25,070 Caradeque! čestitamo! 474 00:17:25,080 --> 00:17:26,780 Ali tračnice! 475 00:17:27,760 --> 00:17:29,350 policija! Lassa! 476 00:17:29,360 --> 00:17:30,270 smiri se! 477 00:17:30,280 --> 00:17:31,020 Ja sam od kuće. 478 00:17:31,620 --> 00:17:33,440 Nježno. Catherine Stern, 479 00:17:33,940 --> 00:17:34,400 GSI-jevi. 480 00:17:35,240 --> 00:17:36,660 Mislim da moramo razgovarati ispred naših štandova, 481 00:17:36,680 --> 00:17:37,080 ti i ja. 482 00:17:39,260 --> 00:17:40,700 Pa da vidimo pristajete nas pratiti. 483 00:17:41,160 --> 00:17:41,860 Nema problema, 484 00:17:42,340 --> 00:17:43,020 bit ćemo postavljeni ovdje. 485 00:17:46,760 --> 00:17:47,410 sta radis 486 00:17:47,420 --> 00:17:49,360 tamo? Snimam naš intervju. 487 00:17:50,680 --> 00:17:51,380 slušam te. 488 00:17:52,100 --> 00:17:53,470 Što mi možete reći o smrt od 489 00:17:53,480 --> 00:17:54,200 moj ne-mesar? 490 00:17:54,560 --> 00:17:55,720 Mislim da je došlo do nesporazuma. 491 00:17:56,260 --> 00:17:57,540 Ja imam pitanja za vas poza. 492 00:18:01,740 --> 00:18:02,320 u redu 493 00:18:03,080 --> 00:18:04,600 Predlažem da napravimo ime ime. 494 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Pustit ću te da izabereš loptu. 495 00:18:07,640 --> 00:18:08,180 u redu 496 00:18:10,820 --> 00:18:11,700 U ovom videu, 497 00:18:11,900 --> 00:18:13,940 vidimo da pratiš mog ne-mesara dan njegove smrti. 498 00:18:14,740 --> 00:18:15,800 Možeš mi reći što ti željeti. 499 00:18:16,760 --> 00:18:17,480 Tajne obrane. 500 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 oprosti Moj red. 501 00:18:22,160 --> 00:18:24,020 Pokazali ste dokumente klasificiran, 502 00:18:24,060 --> 00:18:24,920 svjedok kasnije. 503 00:18:25,700 --> 00:18:26,920 Tko ih je još vidio? 504 00:18:27,440 --> 00:18:28,320 Nismo se najbolje razumjeli. 505 00:18:28,340 --> 00:18:28,780 gospođo Stern. 506 00:18:29,460 --> 00:18:29,990 radiš ovdje, 507 00:18:30,000 --> 00:18:30,760 pružiti informacije. 508 00:18:32,200 --> 00:18:34,120 Ali ja tražim kunu ova mlada žena. 509 00:18:35,960 --> 00:18:37,790 Imamo i niz videozapisa kojim te vidimo 510 00:18:37,800 --> 00:18:38,200 slijedite je. 511 00:18:39,060 --> 00:18:40,180 Dakle, krenuti dalje ili ne. 512 00:18:40,680 --> 00:18:41,520 Ili surađujete. 513 00:18:42,020 --> 00:18:43,590 Ili ću razmisliti o tebi upozoriti 514 00:18:43,600 --> 00:18:47,200 pogled. Ne 515 00:18:48,000 --> 00:18:48,400 mikrofon. 516 00:18:50,940 --> 00:18:51,940 Dopusti mi? hajde 517 00:18:51,940 --> 00:18:52,340 samo naprijed 518 00:18:54,040 --> 00:18:55,440 Nisam pratio tvoju žrtvu. 519 00:18:55,900 --> 00:18:56,500 Gledao sam je. 520 00:18:56,820 --> 00:18:58,960 Moj je odjel posumnjao na mene koji nisam batler biti tajni agent. 521 00:19:00,240 --> 00:19:01,930 Tajni agent? 522 00:19:01,940 --> 00:19:03,600 Misliš špijun? 523 00:19:04,460 --> 00:19:05,660 U redu, dakle, 524 00:19:06,060 --> 00:19:07,180 drži se donjeg rublja, 525 00:19:07,420 --> 00:19:07,770 jer tamo, 526 00:19:07,780 --> 00:19:08,580 zakomplicirat će se, 527 00:19:08,680 --> 00:19:10,020 ok? Slučaj datira iz 2009. godine. 528 00:19:11,680 --> 00:19:12,320 U to vrijeme, 529 00:19:12,480 --> 00:19:14,710 Ministarstvo obrane je imalo ideju briljantan dići se 530 00:19:14,720 --> 00:19:16,800 partnerstvo s Institutom d’Ottre Doktorat. 531 00:19:16,960 --> 00:19:18,540 U sklopu ove suradnje, 532 00:19:19,540 --> 00:19:21,520 tri fizičara, ručno odabrana, 533 00:19:22,040 --> 00:19:24,780 imao pristup tajnim planovima vojna satelitska obrana. 534 00:19:25,840 --> 00:19:26,680 8 mjeseci kasnije, 535 00:19:26,820 --> 00:19:28,140 izvjesni Amir Terani, 536 00:19:28,540 --> 00:19:30,260 doktorand humanističkih znanosti Iranci, 537 00:19:30,520 --> 00:19:32,570 koji je radio u drugom odjel Instituta, 538 00:19:32,580 --> 00:19:34,460 pronađen je ubijen na parkiralištu, 539 00:19:35,060 --> 00:19:36,860 s kopijama predmetnih planova na njega. 540 00:19:37,500 --> 00:19:39,080 Doktorand humanističkih znanosti Iranci? 541 00:19:39,560 --> 00:19:41,010 Kako je dobio pristup tim planovima? 542 00:19:41,020 --> 00:19:42,160 To je pitanje koje smo si postavili. 543 00:19:43,200 --> 00:19:45,930 Moja je istraga otkrila da je naš Iranac imao veze s a 544 00:19:45,940 --> 00:19:47,060 fizičari iz programa, 545 00:19:47,280 --> 00:19:48,080 Doktor Montcrosse. 546 00:19:48,620 --> 00:19:50,540 Zaključeno je da je dio isti razlog. 547 00:19:50,740 --> 00:19:51,770 I da ovaj Montcrosse, 548 00:19:51,780 --> 00:19:52,840 poslala mu je planove. 549 00:19:53,040 --> 00:19:55,120 Ali vrijeme koje mi je dopušteno izazov fizičaru, 550 00:19:55,660 --> 00:19:56,780 on je nestao. 551 00:19:57,700 --> 00:19:58,960 Ali što je loše u svemu tome? 552 00:19:59,320 --> 00:20:00,480 Nakon asova iz 2009. 553 00:20:00,640 --> 00:20:03,340 Ja... sam držao nadzor diskretan o Zavodu. 554 00:20:03,900 --> 00:20:05,820 Tijekom se nije dogodilo ništa sumnjivo 15 godina, 555 00:20:05,920 --> 00:20:07,760 a onda... Prošli tjedan, 556 00:20:07,820 --> 00:20:09,480 Vaš liječnik je pokrenuo a uzbuna. 557 00:20:09,980 --> 00:20:10,820 Ulaskom, 558 00:20:10,860 --> 00:20:11,440 usred noći, 559 00:20:11,980 --> 00:20:13,720 na računalu svog redatelja diplomski rad, 560 00:20:13,840 --> 00:20:14,620 Profesor Lothelier. 561 00:20:14,860 --> 00:20:17,360 Postoji kopiran niz datoteka na USB ključ, 562 00:20:17,600 --> 00:20:18,760 uključujući poznate satelitske planove. 563 00:20:19,700 --> 00:20:21,820 Zaključio sam da njihov laboratorij ima ponovno infiltriran. 564 00:20:22,320 --> 00:20:23,640 I tu si ga uhvatio kako prati, 565 00:20:23,800 --> 00:20:24,490 nekoliko dana kasnije, 566 00:20:24,500 --> 00:20:25,280 biti tamo ubijen. 567 00:20:27,160 --> 00:20:29,210 Imate li ideju što se moglo dogoditi? proći? 568 00:20:29,220 --> 00:20:29,680 ne znam 569 00:20:30,140 --> 00:20:32,130 Uspjela me izgubiti na zabavi forenne. 570 00:20:32,140 --> 00:20:33,640 Vrlo je vidljivo na vašem zadnjem video, 571 00:20:33,660 --> 00:20:34,080 čini mi se. 572 00:20:34,420 --> 00:20:34,820 Doista. 573 00:20:35,880 --> 00:20:37,500 Trebat će nam kompletna datoteka afera. 574 00:20:37,980 --> 00:20:38,540 Nema problema. 575 00:20:38,940 --> 00:20:40,400 Daješ mi svoje podatke, 576 00:20:40,680 --> 00:20:42,880 i... poslat ću te na jedan drugo. 577 00:20:44,120 --> 00:20:45,220 Sve je cenzurirano! 578 00:20:45,660 --> 00:20:46,200 upozoravam te, 579 00:20:46,220 --> 00:20:46,990 više ne prenosimo ništa, 580 00:20:47,000 --> 00:20:48,910 čuješ me ali ništa i još više ništa! 581 00:20:48,920 --> 00:20:50,650 Dakle, sve smo već poslali, 582 00:20:50,660 --> 00:20:52,800 pa... Ah! 583 00:20:54,460 --> 00:20:55,740 Pa, ako sam dobro shvatio, 584 00:20:56,100 --> 00:20:57,690 pa imamo dva doktoranda, 585 00:20:57,700 --> 00:20:58,860 sa istog instituta, 586 00:20:58,900 --> 00:21:00,640 koji su ubijeni s ovim planovima na sebi, 587 00:21:00,700 --> 00:21:01,920 ali u razmaku od 15 godina. 588 00:21:02,260 --> 00:21:04,160 eh Ovaj Amir Terani, 589 00:21:04,280 --> 00:21:05,640 student humanističkih znanosti, 590 00:21:05,680 --> 00:21:07,520 koji je možda radio za Iranske tajne službe, 591 00:21:07,680 --> 00:21:08,760 je naša žrtva. 592 00:21:09,140 --> 00:21:11,650 Možemo reći da su bili ciljani po istom 593 00:21:11,660 --> 00:21:15,260 nitko, dakle, tko bi imao interesa učini ovo 594 00:21:15,320 --> 00:21:17,380 ? Oh dobro, znam! 595 00:21:18,320 --> 00:21:20,580 Oh dobro... To je... 596 00:21:21,360 --> 00:21:23,580 dvostruki agent! 597 00:21:24,880 --> 00:21:27,320 Dakle dvostruki agent koji bi radio za koga, 598 00:21:27,460 --> 00:21:27,950 sebe? 599 00:21:27,960 --> 00:21:28,360 Oh pa da, 600 00:21:28,380 --> 00:21:29,200 ne, ali to ne znam, 601 00:21:29,280 --> 00:21:30,840 to... Pa, konačno, 602 00:21:30,860 --> 00:21:32,570 ne postoji James Bond ili agent dvostruko, 603 00:21:32,580 --> 00:21:33,560 pa... Pa, Morcan, 604 00:21:33,580 --> 00:21:35,580 hvala ti na ovom divnom intervencija. 605 00:21:36,440 --> 00:21:37,470 A on tamo? 606 00:21:37,480 --> 00:21:38,180 tko je on 607 00:21:38,180 --> 00:21:39,310 tamo? pa on, 608 00:21:39,320 --> 00:21:40,600 to je doktor Paul Moncrezet, 609 00:21:40,640 --> 00:21:43,180 on je institutski astrofizičar koji radio je i na... 610 00:21:43,840 --> 00:21:47,010 Fuloraine. Eto ga, imao je pristup planu a on je nestao bez 611 00:21:47,020 --> 00:21:48,520 ostaviti tragove tri tjedna kasnije krađa. 612 00:21:48,840 --> 00:21:50,870 Dakle, mislimo da je on taj koji komunicirao s 613 00:21:50,880 --> 00:21:51,590 iranski student. 614 00:21:51,600 --> 00:21:53,480 Znači i on je špijun? 615 00:21:54,060 --> 00:21:56,740 Ah... On nije bio samo špijun, 616 00:21:57,080 --> 00:21:57,780 bilo je... 617 00:22:00,360 --> 00:22:01,770 krtica! 618 00:22:01,780 --> 00:22:03,700 Krtica i dvostruki agent, 619 00:22:03,700 --> 00:22:05,020 to je uglavnom ista stvar, 620 00:22:05,120 --> 00:22:05,700 ono, Morcanement. 621 00:22:07,500 --> 00:22:09,850 Oh Daphne, kako si naivna! 622 00:22:09,860 --> 00:22:12,260 Nije to bio samo madež, 623 00:22:12,500 --> 00:22:13,590 bilo je... morkanac, 624 00:22:13,600 --> 00:22:14,880 ako kažeš trostruki agent, 625 00:22:15,080 --> 00:22:16,110 Otpuštam te! 626 00:22:16,120 --> 00:22:17,390 Četverostruki agent! 627 00:22:17,400 --> 00:22:18,010 u pravu si, 628 00:22:18,020 --> 00:22:19,470 morate uzeti u obzir sve! 629 00:22:19,480 --> 00:22:20,820 umaraš me, 630 00:22:20,900 --> 00:22:22,090 Morcan! eh 631 00:22:22,100 --> 00:22:22,990 i ti ! 632 00:22:23,000 --> 00:22:24,750 Prestani ga ohrabrivati! 633 00:22:24,760 --> 00:22:26,110 Ali kvragu! 634 00:22:26,120 --> 00:22:27,280 Ali ja... Ali u redu je, 635 00:22:27,300 --> 00:22:28,310 ali nisam ništa rekao, 636 00:22:28,320 --> 00:22:29,080 ja! 637 00:22:30,960 --> 00:22:34,090 Ne ali... Pa zašto ona reagira ovako? 638 00:22:34,100 --> 00:22:34,370 mislim, 639 00:22:34,380 --> 00:22:36,770 jednom zapravo imamo špijun u slučaju... 640 00:22:36,780 --> 00:22:38,160 Pa, zaradio si novine. 641 00:22:38,440 --> 00:22:41,320 Što? Bah ga prilagođava iz suđenja postavljen je zapovjednik. 642 00:22:41,860 --> 00:22:43,540 A paraire zahtijeva kaznu od zatvor. 643 00:22:53,800 --> 00:22:57,400 ... Waclé, 644 00:23:00,400 --> 00:23:01,180 samo naprijed, idi tim putem. 645 00:23:05,740 --> 00:23:09,340 ...u redu...ja 646 00:23:09,520 --> 00:23:10,040 čitam sve, 647 00:23:10,480 --> 00:23:11,620 eh, ne, za tvoj oralni. 648 00:23:12,040 --> 00:23:13,320 I njihov odličan savjet, 649 00:23:13,840 --> 00:23:15,160 odnosno budi svoj. 650 00:23:15,900 --> 00:23:17,170 Ali ne mislim da je u tvom slučaju, 651 00:23:17,180 --> 00:23:17,800 to je jako dobra ideja. 652 00:23:18,540 --> 00:23:20,660 Pa hvala ti. Ali vidiš što želim reci, 653 00:23:20,680 --> 00:23:21,480 ja? Ne, 654 00:23:21,740 --> 00:23:23,200 br. dobro, dobro, 655 00:23:23,300 --> 00:23:25,800 inače, našla sam ovu kremu za sunčanje u Sergeovom poslu. 656 00:23:26,120 --> 00:23:26,820 Pedeset je, 657 00:23:26,920 --> 00:23:28,580 ali jasno je da je ona biti 70-e, 658 00:23:28,800 --> 00:23:30,490 cool. Pa ako želiš, 659 00:23:30,500 --> 00:23:31,720 Imam poruku za Santo Domingo. 660 00:23:32,780 --> 00:23:35,260 Prestani me zavaravati Saintom -Domingo non-stop, 661 00:23:35,400 --> 00:23:36,850 tamo. Podsjećam te da sam ovdje jedini nema 662 00:23:36,860 --> 00:23:37,480 bio pozvan. 663 00:23:38,240 --> 00:23:39,240 Vrlo elegantno, usput, 664 00:23:39,280 --> 00:23:40,060 iz mog galoča. 665 00:23:40,120 --> 00:23:40,470 čujem te, 666 00:23:40,480 --> 00:23:41,060 prihvaćam to. 667 00:23:41,560 --> 00:23:42,740 Odvojite govno od svoje djece, 668 00:23:43,020 --> 00:23:44,760 šešir. Ali mama, 669 00:23:44,920 --> 00:23:46,350 pomalo si poput bivšeg njenog dečka, 670 00:23:46,360 --> 00:23:46,920 eh, svejedno. 671 00:23:47,460 --> 00:23:48,860 Već je cool što si me pozvao, 672 00:23:48,880 --> 00:23:51,010 mene. Hej, znaš što? 673 00:23:51,020 --> 00:23:53,050 Ona je tako cool da je to ona tko će ti platiti 674 00:23:53,060 --> 00:23:54,260 tvoj kupaći kostim i tvoje japanke. 675 00:23:55,560 --> 00:23:56,320 Oh dobro. 676 00:23:57,500 --> 00:23:58,510 Učinite li to postoji krov koji sam imao misao 677 00:23:58,520 --> 00:23:59,430 na svoju kremu za sunčanje? 678 00:23:59,440 --> 00:24:01,390 Hvala ti mama. Zamolit ću ga vratiti, 679 00:24:01,400 --> 00:24:02,840 jer me počinje skupo stajati putovanja. 680 00:24:06,200 --> 00:24:06,790 Oh sranje, čekaj, 681 00:24:06,800 --> 00:24:08,460 pazi mama! 682 00:24:08,600 --> 00:24:10,260 Hoćeš li vidjeti? 683 00:24:17,220 --> 00:24:18,330 Oprostite, gospođo Alvaro, 684 00:24:18,340 --> 00:24:21,650 ali imamo malih problema razumjeti odnos između 685 00:24:21,660 --> 00:24:24,580 ova špijunska priča i tvoja djeca koja igraju nogomet. 686 00:24:24,720 --> 00:24:26,120 Ah, pa eto, 687 00:24:26,240 --> 00:24:26,900 dobro pitanje. 688 00:24:27,180 --> 00:24:29,000 Tako. izvješće, 689 00:24:29,260 --> 00:24:30,480 to je lopta, 690 00:24:30,540 --> 00:24:33,400 očito. Pa ne, 691 00:24:33,500 --> 00:24:34,430 ti nam objasni što nam treba, 692 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 prekršaj. Nisu baloni, 693 00:24:36,560 --> 00:24:37,320 to su molekule. 694 00:24:37,440 --> 00:24:38,090 Molekule? 695 00:24:38,100 --> 00:24:40,010 Da, super jake molekule, 696 00:24:40,020 --> 00:24:40,170 da to radimo na isti način. 697 00:24:40,180 --> 00:24:42,140 Sastoji se od 60 atoma ugljik. 698 00:24:42,280 --> 00:24:44,240 Drugim riječima, konkretna stvar, 699 00:24:44,440 --> 00:24:46,120 do čega je ovaj moron zapravo došao, 700 00:24:46,260 --> 00:24:49,040 sprječava me da govorim već pola godine -vrijeme fuloraina. 701 00:24:49,520 --> 00:24:50,380 Ali tko je to, 702 00:24:50,520 --> 00:24:51,350 doći na fai? 703 00:24:51,360 --> 00:24:52,080 Pa da, tko je to, 704 00:24:52,120 --> 00:24:53,900 opet ovaj? 705 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 to sam ja! 706 00:24:58,340 --> 00:24:59,300 o da 707 00:25:00,500 --> 00:25:01,270 Hajdemo prodati u fai, 708 00:25:01,280 --> 00:25:02,120 to mi je nadimak. 709 00:25:03,580 --> 00:25:05,060 To je zato što... 710 00:25:05,860 --> 00:25:07,020 Moje ime je Vendro. 711 00:25:08,840 --> 00:25:09,680 I odjednom, 712 00:25:09,700 --> 00:25:11,720 Vendro, idemo prodati. 713 00:25:12,720 --> 00:25:14,920 I odlutalo je da dođe. 714 00:25:15,000 --> 00:25:17,880 Come in fai i ostalo je. 715 00:25:20,080 --> 00:25:21,060 u redu hajde 716 00:25:21,480 --> 00:25:23,080 nastavimo. slušamo vas, 717 00:25:23,220 --> 00:25:24,760 gospođo. da, onda, 718 00:25:25,000 --> 00:25:26,600 nastavljam. u redu, 719 00:25:26,820 --> 00:25:30,360 dakle, igre s loptom postoje još od Antike. 720 00:25:30,600 --> 00:25:31,350 Ali baloni, 721 00:25:31,360 --> 00:25:33,580 Stvarno su evoluirali tijekom vremena. vrijeme. 722 00:25:33,760 --> 00:25:34,980 Jer, u srednjem vijeku, 723 00:25:35,020 --> 00:25:38,620 primjerice naši preci proizvedeno s vécite priključkom. 724 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 Eto, mi smo vecite luka. 725 00:25:42,160 --> 00:25:42,920 Dakle, problem, 726 00:25:42,960 --> 00:25:43,510 to je samo istina, 727 00:25:43,520 --> 00:25:44,320 još uvijek je jako krhko. 728 00:25:44,520 --> 00:25:47,210 Dakle, to nije dobro za takav sport sastoji se od davanja 729 00:25:47,220 --> 00:25:48,360 non-stop udarci unutra. 730 00:25:48,660 --> 00:25:49,060 vidite li 731 00:25:49,480 --> 00:25:50,140 Dakle, odjednom, 732 00:25:50,380 --> 00:25:51,860 pa, sredinom 19. stoljeća, 733 00:25:52,160 --> 00:25:53,730 imali smo ideju premazivanja, 734 00:25:53,740 --> 00:25:55,140 dakle, vecij, 735 00:25:55,220 --> 00:25:58,620 s kožnim trakama za izradu otporniji. 736 00:25:59,500 --> 00:26:00,390 Ups, tamo! 737 00:26:00,400 --> 00:26:00,820 to je to, 738 00:26:00,980 --> 00:26:01,650 vidiš? 739 00:26:01,660 --> 00:26:03,070 Eto, tu je vecium onda bands of koža, 740 00:26:03,080 --> 00:26:05,260 eto ti. Dakle, istina je da to čini to otporniji, 741 00:26:05,340 --> 00:26:06,180 zatim, drugi problem, 742 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 jest da ona više uopće nije kuglastog. 743 00:26:08,520 --> 00:26:11,600 Dakle, pa, gnjavaža je pucati penos, 744 00:26:11,680 --> 00:26:12,620 vidiš? 745 00:26:13,120 --> 00:26:16,720 U redu, onda, inženjeri svijeta cijeli rade na predmetu, 746 00:26:17,180 --> 00:26:18,800 i 1960-ih, 747 00:26:19,300 --> 00:26:22,570 dolaze do zaključka da je idealan oblik balona 748 00:26:22,580 --> 00:26:24,250 nogomet je... 749 00:26:24,260 --> 00:26:25,670 Ups, tamo! 750 00:26:25,680 --> 00:26:29,280 Tu je, ova stvar koja je stoga sastavljena od 12 peterokuta i 751 00:26:29,700 --> 00:26:33,300 20 šesterokuta, oba super otporna i to gotovo savršeno 752 00:26:33,420 --> 00:26:35,000 sferično, to je to. I tako, 753 00:26:35,040 --> 00:26:38,640 to je ovaj dizajn koji postaje lopta referenca kad on 754 00:26:38,860 --> 00:26:40,100 je redizajniran od strane Adidasa, 755 00:26:40,260 --> 00:26:42,460 s poznatim crno-bijelim šarama, 756 00:26:42,740 --> 00:26:45,680 za Svjetsko prvenstvo 1970. 757 00:26:46,020 --> 00:26:48,060 Budite oprezni! Ups! 758 00:26:48,840 --> 00:26:52,420 Gouaaaaaaah! Gouaaaaaaah! 759 00:26:53,920 --> 00:26:55,560 Gouaaaaaaah! 760 00:26:56,300 --> 00:26:58,600 da ! Ups! 761 00:26:59,440 --> 00:27:00,560 u redu, onda 762 00:27:01,700 --> 00:27:04,850 reći da su dečki imali dojam da je izumio 763 00:27:04,860 --> 00:27:05,380 nešto ludo, 764 00:27:05,600 --> 00:27:08,090 osim što su najdarovitiji inženjeri, 765 00:27:08,100 --> 00:27:09,410 To je ipak priroda! 766 00:27:09,420 --> 00:27:11,400 I tako, krajem 20.st. 767 00:27:11,520 --> 00:27:15,120 iznenađenje! Fizičari su otkrili samo baloni 768 00:27:15,200 --> 00:27:16,380 nogomet je već postojao, 769 00:27:16,500 --> 00:27:18,940 milijunima godina u međuplatni prostor, 770 00:27:19,240 --> 00:27:20,960 ali u minijaturnoj verziji, 771 00:27:21,240 --> 00:27:22,960 u obliku molekula ugljika, 772 00:27:23,480 --> 00:27:24,120 koje su zvali, 773 00:27:24,300 --> 00:27:25,690 koje su zvali, 774 00:27:25,700 --> 00:27:27,360 koje su zvali, 775 00:27:28,580 --> 00:27:30,240 nogomet, za, pažnju, 776 00:27:32,740 --> 00:27:34,490 puni! to je ludo, 777 00:27:34,500 --> 00:27:36,280 ne? Prije, 778 00:27:36,340 --> 00:27:38,170 kanal je rekao da Bog igra za Oude, 779 00:27:38,180 --> 00:27:39,760 ali možda igra nogomet, 780 00:27:40,080 --> 00:27:40,910 tko zna 781 00:27:40,920 --> 00:27:41,640 Uzbudljivo je, 782 00:27:41,660 --> 00:27:43,930 doista, ali bojim se da ćemo izgubiti jednu malo svega 783 00:27:43,940 --> 00:27:44,890 ova nit! 784 00:27:44,900 --> 00:27:46,020 Dođimo do činjenice, 785 00:27:46,120 --> 00:27:47,550 ako on... ti... 786 00:27:47,560 --> 00:27:50,660 godi. Pa, 787 00:27:50,720 --> 00:27:52,430 još ga nisi uhvatio? 788 00:27:52,440 --> 00:27:54,430 Zizou, beskućnik, 789 00:27:54,440 --> 00:27:55,690 navodno, nogometni navijač, 790 00:27:55,700 --> 00:27:57,840 koji nikada nije čuo za državni udar 2006 lopta. 791 00:27:58,260 --> 00:27:59,520 Nisu baloni crtali, 792 00:27:59,720 --> 00:28:01,380 a onda nije za jelo šećerna vuna, 793 00:28:01,800 --> 00:28:03,630 da je Manon visila na lunaparku! 794 00:28:03,640 --> 00:28:04,220 Pa ne, 795 00:28:04,560 --> 00:28:08,160 bio je to susret sa Specijalistom Fulorennes, 796 00:28:09,260 --> 00:28:12,860 fizičar koji je umro prije 15 godina, 797 00:28:13,140 --> 00:28:14,320 usred skandala, 798 00:28:16,100 --> 00:28:17,520 špijuniranje! dakle, 799 00:28:18,240 --> 00:28:20,820 djeco, predstavljam vam Dr. Mouncrezet, 800 00:28:20,980 --> 00:28:22,720 Dr Mouncrezet, djeco moja. 801 00:28:23,780 --> 00:28:24,310 Pa, reci mi, 802 00:28:24,320 --> 00:28:25,840 Dobro jutro! Dobro jutro. 803 00:28:25,980 --> 00:28:26,500 Pozdrav, Dr. 804 00:28:27,180 --> 00:28:28,860 Zdravo Brate. 805 00:28:29,120 --> 00:28:30,760 Dakle, Zizou je bio špijun. 806 00:28:31,200 --> 00:28:31,680 I tako, 807 00:28:32,920 --> 00:28:35,780 vodite svoju djecu da zaustave a osumnjičenik. 808 00:28:36,440 --> 00:28:37,630 Oh, ali nikako! 809 00:28:37,640 --> 00:28:38,280 Naravno da nije. 810 00:28:38,600 --> 00:28:41,570 Konačno, Morgane ima tu osobnost baš tako, 811 00:28:41,580 --> 00:28:45,180 vrlo majčinski. Ona odmah poduzeo cijelu ekipu 812 00:28:45,280 --> 00:28:46,420 njegovo krilo po dolasku, 813 00:28:46,680 --> 00:28:48,400 pa kad se ona na nju odnosi djeca, 814 00:28:48,420 --> 00:28:50,390 očito govori o svojim kolegama. 815 00:28:50,400 --> 00:28:51,360 Odraz, gil. 816 00:28:51,640 --> 00:28:52,780 Točno. Posebno gil. 817 00:28:53,120 --> 00:28:53,880 Vrlo, vrlo nezrelo. 818 00:28:54,060 --> 00:28:55,340 Da, da, evo ga. 819 00:28:55,680 --> 00:28:57,360 Još jedno dijete manje. 820 00:28:57,420 --> 00:28:59,060 U redu, možemo li početi ispočetka? 821 00:29:00,280 --> 00:29:01,260 Nema prigovora, 822 00:29:01,280 --> 00:29:02,110 Kapetan Fersen? 823 00:29:02,120 --> 00:29:02,540 Ne, ne. 824 00:29:03,300 --> 00:29:05,280 U redu, onda ću početi ispočetka. 825 00:29:17,280 --> 00:29:18,840 Hajde, 007. 826 00:29:19,040 --> 00:29:19,780 Ja sam taj koji uživa u tome. 827 00:29:23,360 --> 00:29:26,340 hej Nemojte se radije smijati suhom bijelom. 828 00:29:27,160 --> 00:29:28,180 Pa ti si lijepa. 829 00:29:28,580 --> 00:29:29,400 Šupalj si u biču, 830 00:29:29,420 --> 00:29:30,010 vidiš? 831 00:29:30,020 --> 00:29:31,480 Hop, hop, hop! 832 00:29:33,020 --> 00:29:34,100 Kunem ti se. 833 00:29:35,660 --> 00:29:37,730 Kratak. hej 834 00:29:37,740 --> 00:29:38,500 U svakom slučaju, 835 00:29:38,780 --> 00:29:39,880 Bravo za naslovnicu. 836 00:29:40,760 --> 00:29:42,100 Što ti je tamo s bradom, 837 00:29:43,380 --> 00:29:44,940 Ne smijem te prepoznati. 838 00:29:47,760 --> 00:29:49,400 hej Dobro, 839 00:29:50,400 --> 00:29:52,790 hej Nećemo međusobno izvlačiti karte jitans, 840 00:29:52,800 --> 00:29:54,820 huh Za koga jašeš? 841 00:29:55,540 --> 00:29:57,040 KGB, SEIA? 842 00:29:57,220 --> 00:29:59,160 Mossad? 843 00:29:59,400 --> 00:30:00,940 Ne dijelim to ni s kim. 844 00:30:01,620 --> 00:30:04,200 Ja sam planet siroče 845 00:30:05,060 --> 00:30:06,180 koji zanosi 846 00:30:06,980 --> 00:30:08,380 u prostor-vremenu. 847 00:30:10,900 --> 00:30:12,670 Neovisni špijun. 848 00:30:12,680 --> 00:30:14,020 O da, zanimljivo, 849 00:30:14,080 --> 00:30:16,690 zanimljivo. Pa, pretpostavljam da hoćeš reci mi da ti 850 00:30:16,700 --> 00:30:18,930 'nemaju nikakve veze s Manoninom smrću i da je to 851 00:30:18,940 --> 00:30:21,850 Čista je slučajnost što smo pronašli ona sadi 852 00:30:21,860 --> 00:30:23,710 sateliti za koje te svi optužuju 'smijao sam se tamo 853 00:30:23,720 --> 00:30:24,140 sa 15 godina. 854 00:30:24,660 --> 00:30:25,900 Nema slučajnosti. 855 00:30:27,660 --> 00:30:29,980 Samo niz zapleta 856 00:30:31,540 --> 00:30:33,740 kvantni. dobro, eh, 857 00:30:33,740 --> 00:30:34,870 čime si me napio? 858 00:30:34,880 --> 00:30:35,150 jer ja, 859 00:30:35,160 --> 00:30:37,610 Želim biti cool djevojka koja pita the 860 00:30:37,620 --> 00:30:38,540 kuća, kod kuće, 861 00:30:38,600 --> 00:30:39,330 oko pizze. 862 00:30:39,340 --> 00:30:40,470 Kako to misliš, doma čekaj, 863 00:30:40,480 --> 00:30:43,260 nemoj mi reći da ga imaš intervjuirani u vašem domu. 864 00:30:43,420 --> 00:30:44,340 Vi ćete to razumjeti. 865 00:30:45,180 --> 00:30:47,120 Kad Morgana kaže kod kuće, 866 00:30:47,400 --> 00:30:49,700 ona očito govori o DIPJ-u. 867 00:30:50,160 --> 00:30:51,600 Ovdje, iz velike kuće, 868 00:30:51,680 --> 00:30:52,680 nacionalne policije. 869 00:30:52,860 --> 00:30:54,180 Očito. Očito, pa da, 870 00:30:54,300 --> 00:30:55,260 Da. Očito. 871 00:30:56,100 --> 00:30:59,700 Ako možete prestati prekidati trajno jer to 872 00:30:59,720 --> 00:31:01,000 čini intervju vrlo glatkim. 873 00:31:01,620 --> 00:31:03,470 U redu, onda ću početi ispočetka. 874 00:31:03,480 --> 00:31:04,450 Odgovaraš li mi? 875 00:31:04,460 --> 00:31:07,150 Kakva je bila vaša veza s Manon? 876 00:31:07,160 --> 00:31:10,370 Prepoznala me zbog mog stranački obrt 877 00:31:10,380 --> 00:31:13,150 sajmište. Dr. Moncreusek, 878 00:31:13,160 --> 00:31:13,680 rekla je. 879 00:31:14,380 --> 00:31:16,280 Isprva nisam razumio da ona govorio. 880 00:31:16,780 --> 00:31:19,180 Nisam čuo to ime godinama. godina. 881 00:31:20,280 --> 00:31:23,550 Ali ponudila mi je nešto platiti čokolada ako ja 882 00:31:23,560 --> 00:31:24,160 pomogao joj. 883 00:31:24,800 --> 00:31:27,840 Dakle, trudim se podsjetiti. 884 00:31:28,800 --> 00:31:29,900 Ako si mu pomogao, 885 00:31:30,340 --> 00:31:31,390 Ako ste mu pomogli u čemu? 886 00:31:31,400 --> 00:31:32,780 Sa svojim jednadžbama, 887 00:31:32,840 --> 00:31:36,440 očito. Njegov glupi direktor teza je to imala 888 00:31:36,520 --> 00:31:37,920 potpuno zbunjen. 889 00:31:38,440 --> 00:31:42,040 Koristio sam konstantu D -Visoka relativističkom brzinom. 890 00:31:43,420 --> 00:31:45,420 Od hotelijera sve pljuje i to. 891 00:31:46,640 --> 00:31:48,500 Površno i pretenciozno. 892 00:31:49,120 --> 00:31:52,720 Dakle, kažete mi da je djevojka greške u 893 00:31:52,860 --> 00:31:56,460 njegova vrhunska teza iz astrofizike jer njegov skrbnik 894 00:31:56,640 --> 00:31:58,410 stavio ga je u zabludu. 895 00:31:58,420 --> 00:32:01,120 Učitelj koji je bio na granici dobitnika Nobelove nagrade i da ti, 896 00:32:01,260 --> 00:32:03,400 pomogla si mu za čokoladu. 897 00:32:03,620 --> 00:32:05,760 I bonove za restorane. 898 00:32:06,240 --> 00:32:08,100 Svjestan sam svoje vrijednosti. 899 00:32:10,160 --> 00:32:13,460 Eh, htio predati svoju tezu, 900 00:32:13,580 --> 00:32:14,840 Završio sam ispravljanje. 901 00:32:17,080 --> 00:32:18,420 Ali... Ona je mrtva. 902 00:32:19,900 --> 00:32:21,320 Jučer je bio maltretiran. 903 00:32:21,340 --> 00:32:23,200 Zar se ne sjećaš? 904 00:32:23,220 --> 00:32:24,000 o da, da, 905 00:32:24,260 --> 00:32:25,000 to je istina 906 00:32:26,400 --> 00:32:27,870 Oh, i ti definitivno nisi špijun. 907 00:32:27,880 --> 00:32:29,660 Ne, oprosti. 908 00:32:30,220 --> 00:32:32,060 Postoji još jedna stvar koju ne znam ne razumijem 909 00:32:32,680 --> 00:32:35,790 Da nisi ti ukrao planove sateliti 910 00:32:35,800 --> 00:32:38,690 kako to da si nestao iz iz dana u dan 911 00:32:38,700 --> 00:32:40,960 baš u vrijeme leta? 912 00:32:42,460 --> 00:32:43,900 Amir mi je previše nedostajao. 913 00:32:44,600 --> 00:32:47,670 Amir? Amir Teranie? 914 00:32:47,680 --> 00:32:51,280 Iranac kojeg smo našli mrtvog s 915 00:32:51,380 --> 00:32:52,360 planovi za njega? 916 00:32:53,680 --> 00:32:57,280 Da. br. 917 00:32:59,140 --> 00:33:00,990 Jeste li razgovarali? 918 00:33:01,000 --> 00:33:03,220 Upoznali smo se u kantini zavoda. 919 00:33:03,760 --> 00:33:07,090 Ručao sam dok sam planirao problem stabilizacije 920 00:33:07,100 --> 00:33:08,040 Hersonove strukture. 921 00:33:08,960 --> 00:33:11,660 Pitao me mogu li sjesti moj stol. 922 00:33:12,580 --> 00:33:13,020 rekao sam, 923 00:33:13,060 --> 00:33:14,600 oh, radim, 924 00:33:15,020 --> 00:33:15,460 mladiću. 925 00:33:16,540 --> 00:33:19,660 A onda sam mu ugledala oči i... 926 00:33:19,780 --> 00:33:21,310 Côte-Faudre? 927 00:33:21,320 --> 00:33:22,890 U milisekundi, 928 00:33:22,900 --> 00:33:24,140 moj svijet je postao jasan. 929 00:33:24,940 --> 00:33:26,780 Bilo je kao... 930 00:33:28,340 --> 00:33:30,560 poput supernove. 931 00:33:31,680 --> 00:33:33,480 Vau. Da. 932 00:33:35,160 --> 00:33:38,760 Upravo je stigao iz Irana da obavi diplomski rad na 933 00:33:38,820 --> 00:33:40,380 drevna Mezopotamija. 934 00:33:40,900 --> 00:33:42,720 I uskoro, on i ja, 935 00:33:43,400 --> 00:33:45,180 počeli smo se viđati u tajnosti. 936 00:33:46,560 --> 00:33:49,320 Cijele dane smo provodili u krevetu. 937 00:33:50,340 --> 00:33:51,940 I mi smo puno razgovarali. 938 00:33:52,660 --> 00:33:54,420 Iz njegovog istraživanja, 939 00:33:55,360 --> 00:33:56,440 od mojih. 940 00:34:00,420 --> 00:34:02,830 Trebao sam znati da je previše lijepo biti 941 00:34:02,840 --> 00:34:06,290 istina. I na večer njegove smrti, 942 00:34:06,300 --> 00:34:07,490 što se dogodilo 943 00:34:07,500 --> 00:34:09,060 Amir je proveo noć kod mene. 944 00:34:10,920 --> 00:34:12,180 I na početku večeri, 945 00:34:12,960 --> 00:34:14,220 zvali su iz laboratorija. 946 00:34:16,000 --> 00:34:19,600 Ova zaljubljenost u telir će dodatno poremetiti naš spektrograf. 947 00:34:19,780 --> 00:34:22,910 Kad pomislim da je ovom neminovnom došao kraj predstaviti cijenu 948 00:34:22,920 --> 00:34:26,520 Nobel. Da, razumjeli smo. 949 00:34:27,000 --> 00:34:28,640 Ne volite svog velikog rivala. 950 00:34:28,740 --> 00:34:31,090 Možemo li zatvoriti datoteku tko ima 951 00:34:31,100 --> 00:34:32,110 najveći teleskop? 952 00:34:32,120 --> 00:34:33,350 I vraćajući se na... 953 00:34:33,360 --> 00:34:35,520 Što se dogodilo? 954 00:34:36,440 --> 00:34:37,780 Amir je zaspao. 955 00:34:39,240 --> 00:34:42,460 Pa sam otišao sam da ne bih probuditi se. 956 00:34:43,860 --> 00:34:45,340 I kad sam došao kući, 957 00:34:46,440 --> 00:34:48,100 bio je nestao. 958 00:34:48,620 --> 00:34:50,160 I moji papiri također. 959 00:34:50,540 --> 00:34:53,460 Donirajte planove poznatog satelita tajna. 960 00:34:55,500 --> 00:34:57,660 Ostavio si to na stolu. 961 00:34:58,880 --> 00:35:00,520 Njegov je rukopis. 962 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 ljubavi moja, 963 00:35:03,900 --> 00:35:07,500 tvoja slatkoća grijala je moju nutrinu mjesecima. 964 00:35:08,700 --> 00:35:12,300 Odvajanje od tebe probada mi jetru, 965 00:35:12,480 --> 00:35:14,640 ali moram izvršiti svoju dužnost prema Bogu. 966 00:35:16,280 --> 00:35:18,320 Mora da je bio dobar momak, 967 00:35:18,320 --> 00:35:19,140 jer nije lijepo. 968 00:35:19,780 --> 00:35:20,920 I onda? 969 00:35:22,020 --> 00:35:25,620 Tada nam je priopćio DGSI 970 00:35:25,920 --> 00:35:26,580 njegovu smrt. 971 00:35:27,200 --> 00:35:29,380 Počeli su sve ispitivati svijetu. 972 00:35:31,500 --> 00:35:32,320 i ja, 973 00:35:33,920 --> 00:35:35,320 Počeo sam piti. 974 00:35:36,520 --> 00:35:37,480 Nađi Amira. 975 00:35:39,840 --> 00:35:42,390 Navečer zaboravim adresu Spavao sam dalje 976 00:35:42,400 --> 00:35:42,840 klupa. 977 00:35:45,460 --> 00:35:46,620 Kad sam se vratio, 978 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 bila je jedna djevojka koja me zeznula. 979 00:35:51,920 --> 00:35:54,880 Pa sam se vratio na svoju klupu. 980 00:35:59,360 --> 00:36:02,390 Ali nije dobro da zabrljaš 'idi ljudi kao 981 00:36:02,400 --> 00:36:04,570 to? Tko si ti da stigneš ljudi u sredini 982 00:36:04,580 --> 00:36:05,210 noći? 983 00:36:05,220 --> 00:36:07,390 Kakav je tvoj prilaz? 984 00:36:07,400 --> 00:36:08,900 Mislio sam da smo u tvojoj policijska postaja. 985 00:36:09,620 --> 00:36:11,280 Ah da, opet sam se zbunio. 986 00:36:11,540 --> 00:36:12,960 Ne, nisam im to rekao. 987 00:36:13,340 --> 00:36:14,360 Što sam im rekao, 988 00:36:14,400 --> 00:36:15,900 to je... Hej, 989 00:36:15,920 --> 00:36:18,500 Oh! Nije dobro zabrljati moj DIPG, 990 00:36:18,540 --> 00:36:19,880 ha? Oh ! 991 00:36:20,680 --> 00:36:21,560 Tako sam im rekao. 992 00:36:27,240 --> 00:36:29,990 Je li u redu da tako pokvarim svoj DIPG? 993 00:36:30,000 --> 00:36:32,480 Ali pusti me! 994 00:36:33,040 --> 00:36:34,480 Nego, kamo ga vodiš? 995 00:36:35,380 --> 00:36:36,700 Doktor Moncrezaie, oduševljen dobrim čarapama, 996 00:36:36,720 --> 00:36:38,690 konačno. Nismo držali svinje zajedno, 997 00:36:38,700 --> 00:36:39,560 Zadivljen sam time, 998 00:36:39,640 --> 00:36:41,570 gospođo. Kamo ga vodiš? 999 00:36:41,580 --> 00:36:44,300 Tajne obrane. Ali prestani s tim tvoja obrambena tajna, 1000 00:36:44,360 --> 00:36:45,980 konačno, jasno vidite da to nije a špijunirati. 1001 00:36:46,480 --> 00:36:47,700 Bio je izmanipuliran, 1002 00:36:47,760 --> 00:36:48,160 to je sve 1003 00:36:49,600 --> 00:36:51,580 Napokon, tip je živ već 15 godina na ulici. 1004 00:36:52,620 --> 00:36:54,010 Što misliš da špijunira? 1005 00:36:54,020 --> 00:36:54,690 golubovi? 1006 00:36:54,700 --> 00:36:55,540 Možda, ne znam. 1007 00:36:56,160 --> 00:36:57,300 Ali on ne misli, 1008 00:36:57,320 --> 00:36:58,930 Morgana. On misli da je zamorac, 1009 00:36:58,940 --> 00:36:59,340 to je sve 1010 00:36:59,460 --> 00:37:00,700 To će me čuti u DGSI-u, 1011 00:37:00,760 --> 00:37:01,370 huh jer mi, 1012 00:37:01,380 --> 00:37:02,510 mi radimo sav posao, a oni, 1013 00:37:02,520 --> 00:37:03,440 Kradu naše svjedoke. 1014 00:37:03,640 --> 00:37:04,240 Ovo je ono što oni rade. 1015 00:37:05,800 --> 00:37:06,760 Dakle, što da radimo? 1016 00:37:06,760 --> 00:37:07,230 iznenada? 1017 00:37:07,240 --> 00:37:08,020 Ne radimo ništa, 1018 00:37:08,320 --> 00:37:10,430 eto ti. Više nemamo pristup našim neizvjesnost niti 1019 00:37:10,440 --> 00:37:12,110 naši svjedoci. Što želite što da radimo? 1020 00:37:12,120 --> 00:37:13,540 Pa, pustili smo DGSI da upravlja, 1021 00:37:13,580 --> 00:37:15,320 Tamo. Nadamo se da će nas zadržati struje. 1022 00:37:15,600 --> 00:37:15,990 A onda ti, 1023 00:37:16,000 --> 00:37:16,570 pa, ne znam, 1024 00:37:16,580 --> 00:37:18,580 mene. Sve što trebate učiniti je pregledati svoju e-poštu. 1025 00:37:46,200 --> 00:37:47,730 Jesi li dobro, Morgana? 1026 00:37:47,740 --> 00:37:50,140 eh Nisi puno spavao, 1027 00:37:50,160 --> 00:37:51,290 trebao bi uzeti slobodan dan, 1028 00:37:51,300 --> 00:37:51,800 ha? Ne, 1029 00:37:51,980 --> 00:37:52,820 ne, ne, u redu je. 1030 00:37:58,280 --> 00:37:59,520 Nešto si promijenio, 1031 00:37:59,580 --> 00:38:01,130 ne? Hmm? 1032 00:38:01,140 --> 00:38:03,070 Jeste li što promijenili u svom uredu? 1033 00:38:03,080 --> 00:38:04,130 Ne. Pa, ne znam. 1034 00:38:04,140 --> 00:38:06,240 Da. Ah, dobro, 1035 00:38:06,720 --> 00:38:09,040 da Ti sjediš s druge strane, 1036 00:38:09,360 --> 00:38:10,360 promijenio si strane, 1037 00:38:10,660 --> 00:38:12,110 ha? Pa, 1038 00:38:12,120 --> 00:38:13,280 da obično, 1039 00:38:13,560 --> 00:38:14,110 mislim, 1040 00:38:14,120 --> 00:38:14,840 uvijek si bio tu. 1041 00:38:14,960 --> 00:38:15,520 tamo, tamo je, 1042 00:38:15,600 --> 00:38:16,650 pa promijenio si se... 1043 00:38:16,660 --> 00:38:18,160 Pa da, istina je. 1044 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 jer tamo, 1045 00:38:21,560 --> 00:38:23,180 Činim da sunce jako prži, 1046 00:38:23,360 --> 00:38:25,350 ondje. Bilo mi je teško jednog dana, 1047 00:38:25,360 --> 00:38:26,260 Smetalo mi je raditi. 1048 00:38:26,580 --> 00:38:27,260 boli, 1049 00:38:27,360 --> 00:38:28,560 pa hej, ne to dupe, 1050 00:38:28,620 --> 00:38:29,260 eto, baš je glupo. 1051 00:38:29,660 --> 00:38:30,640 I evo ga na mojim leđima, 1052 00:38:30,720 --> 00:38:31,650 i istina je da je koherentniji, 1053 00:38:31,660 --> 00:38:33,660 bolje je od toga, 1054 00:38:33,800 --> 00:38:34,780 nešto mirnije, 1055 00:38:35,600 --> 00:38:37,140 uravnoteženiji je. 1056 00:38:39,300 --> 00:38:39,860 o da 1057 00:38:40,520 --> 00:38:41,640 Da, da, pa da. 1058 00:38:41,780 --> 00:38:42,440 Da da. 1059 00:38:43,340 --> 00:38:44,780 Još uvijek nisi počeo. 1060 00:38:44,920 --> 00:38:47,430 Pssst, shh. I što čekate? poduzeti nešto? 1061 00:38:47,440 --> 00:38:48,280 Čekam pravi trenutak. 1062 00:38:48,300 --> 00:38:49,140 Nikad to ne kaže, 1063 00:38:49,360 --> 00:38:49,880 pravo vrijeme, 1064 00:38:49,960 --> 00:38:53,560 konačno. Stop. Koje ti je najbolje vrijeme? ? 1065 00:38:54,840 --> 00:38:56,580 Hm... Da se stavim na dijetu. 1066 00:38:57,000 --> 00:38:58,180 O ne, ali dobro ti je tako. 1067 00:38:58,520 --> 00:38:59,120 Dobro ti stoji. 1068 00:38:59,380 --> 00:39:00,180 Da. Da, da. 1069 00:39:02,120 --> 00:39:04,070 Ako mislite da je lako staviti njegovo srce na 1070 00:39:04,080 --> 00:39:05,540 pladanj, onako, 1071 00:39:05,640 --> 00:39:08,740 za nekoga tko riskira najgore 'inete, 1072 00:39:08,840 --> 00:39:11,380 stavite tako malo piletine baca daleko. 1073 00:39:12,240 --> 00:39:13,240 Nije jednostavno. 1074 00:39:15,760 --> 00:39:16,870 On nije zgodan momak, 1075 00:39:16,880 --> 00:39:17,640 ha? 1076 00:39:19,320 --> 00:39:19,860 Pa očito. 1077 00:39:21,300 --> 00:39:23,650 Očito je to tvoje srce staviti na pladanj 1078 00:39:23,660 --> 00:39:24,520 a ne svoju jetru. 1079 00:39:25,040 --> 00:39:25,590 Pa ne? 1080 00:39:25,600 --> 00:39:26,820 Pa ne! 1081 00:39:31,840 --> 00:39:33,330 Gledaj, ti objasni što mi ovdje radimo ? 1082 00:39:33,340 --> 00:39:34,720 predomislit ću ti se. 1083 00:39:35,380 --> 00:39:37,390 Jer ti si na dnu rupe budući da si bio 1084 00:39:37,400 --> 00:39:39,020 vratio, misliš da nisam nije realizirano. 1085 00:39:39,460 --> 00:39:40,780 Pa te pokušavam zabaviti. 1086 00:39:41,400 --> 00:39:42,740 Mrzim vožnje. 1087 00:39:42,780 --> 00:39:43,990 Da. vrtuljak, 1088 00:39:44,000 --> 00:39:44,540 nije za tebe, 1089 00:39:44,580 --> 00:39:44,980 to je za mene, 1090 00:39:45,000 --> 00:39:46,120 To je zato što mi pomaže razmišljati. 1091 00:39:46,300 --> 00:39:47,590 Jer otkad više nema špijuna u 1092 00:39:47,600 --> 00:39:48,140 ova priča, 1093 00:39:48,720 --> 00:39:50,050 pa nema više nikoga tko drži i 1094 00:39:50,060 --> 00:39:50,980 To je jako neugodno. 1095 00:39:51,780 --> 00:39:52,950 Mislio si da nema špijuni? 1096 00:39:52,960 --> 00:39:54,410 Ne. Stvarno od doktora Montcroséa? 1097 00:39:54,420 --> 00:39:55,520 Da, onda, upravo, 1098 00:39:56,180 --> 00:39:59,240 pogledati. Čini da se osjećaš kao Camille, 1099 00:40:00,200 --> 00:40:01,220 napisano Montcroséu. 1100 00:40:01,340 --> 00:40:03,760 Dakle, ljubavi moja, 1101 00:40:03,920 --> 00:40:07,000 tvoja slatkoća grijala je moju nutrinu mjesecima. 1102 00:40:07,600 --> 00:40:10,540 Neodvojenost od tebe probada mi jetru, 1103 00:40:10,580 --> 00:40:12,700 ali moram izvršiti svoju dužnost prema Bogu. 1104 00:40:13,000 --> 00:40:14,560 Vrlo čudan odlomak kao pismo od prekid, 1105 00:40:14,580 --> 00:40:16,300 ti? Nije velika književnost. 1106 00:40:17,180 --> 00:40:19,520 Definitivno je napisano tvojim nogama. 1107 00:40:19,580 --> 00:40:21,710 Iskreno, znam da nisi prvak romantizma, 1108 00:40:21,720 --> 00:40:22,360 ali ipak, 1109 00:40:23,140 --> 00:40:24,590 jetra, utroba, 1110 00:40:24,600 --> 00:40:25,530 kao ljubavna metafora, 1111 00:40:25,540 --> 00:40:26,010 prošli smo bolje. 1112 00:40:26,020 --> 00:40:29,320 U redu. Osim ako, ako živimo, 1113 00:40:29,440 --> 00:40:30,620 prije 3000 godina, 1114 00:40:30,960 --> 00:40:32,160 u Mezopotamiji, u tip. 1115 00:40:32,620 --> 00:40:35,220 Eto, eto, to je samo iskustvo. 1116 00:40:35,620 --> 00:40:36,540 Kada govorimo, 1117 00:40:36,920 --> 00:40:40,520 s kojima smo skloni povezivati svoje emocije organa. 1118 00:40:40,820 --> 00:40:41,500 na primjer, 1119 00:40:42,120 --> 00:40:42,720 za ljubav, 1120 00:40:43,400 --> 00:40:45,670 reći ćemo da nam se vrti u glavi, 1121 00:40:45,680 --> 00:40:47,480 ili da će se nečije srce zaljuljati. 1122 00:40:47,720 --> 00:40:49,580 Ali, s druge strane, 1123 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 za ostale dijelove tijela, 1124 00:40:51,500 --> 00:40:53,770 poput jetre ili crijeva, 1125 00:40:53,780 --> 00:40:56,820 više ćemo ih povezivati s emocijama negativno, 1126 00:40:57,100 --> 00:40:59,720 kao stvaranje žuči, 1127 00:41:00,200 --> 00:41:02,800 imaju količine za vraćanje poput tebe. 1128 00:41:03,640 --> 00:41:06,080 Moja pobjeda, uspori jer jesam obilazak. 1129 00:41:07,740 --> 00:41:09,260 Ubrzanje, ubrzanje! 1130 00:41:09,780 --> 00:41:13,000 Ovi su izrazi dosta evoluirali ovisno o razdobljima, 1131 00:41:13,100 --> 00:41:14,950 na temelju znanja anatomski, 1132 00:41:14,960 --> 00:41:17,490 očito. jer, 1133 00:41:17,500 --> 00:41:18,680 vidite npr. 1134 00:41:18,840 --> 00:41:20,670 jetra, koja je još uvijek velika organ čija korisnost 1135 00:41:20,680 --> 00:41:22,670 nije odmah očito kao to, 1136 00:41:22,680 --> 00:41:25,500 za ljude antike, 1137 00:41:25,720 --> 00:41:28,320 on je bio taj koji je zaštitio našu dušu. 1138 00:41:28,440 --> 00:41:29,100 I tako, 1139 00:41:29,860 --> 00:41:31,100 osjećaj ljubavi. 1140 00:41:31,960 --> 00:41:35,210 Otuda priča o Obećanom u mitologija koja se stvara 1141 00:41:35,220 --> 00:41:37,080 jesti jetru od orla uvijek iznova ponovo. 1142 00:41:37,420 --> 00:41:41,020 Sve to reći da ako Mezopotamac 1143 00:41:41,140 --> 00:41:44,250 stari ili Grk vam kaže da ima jetra koja 1144 00:41:44,260 --> 00:41:46,820 eksplodira ili se unutrašnjost otvori, 1145 00:41:47,120 --> 00:41:49,010 to ne znači da se dogodilo mučenje od strane Freddyja 1146 00:41:49,020 --> 00:41:52,620 Kruger. Ne, to znači da jest luka 1147 00:41:52,740 --> 00:41:53,380 luda za tobom. 1148 00:41:53,980 --> 00:41:54,350 to je ludo, 1149 00:41:54,360 --> 00:41:55,660 ne? 1150 00:41:58,000 --> 00:41:59,510 Za više na žigu! 1151 00:41:59,520 --> 00:42:00,450 pobijedio sam! 1152 00:42:00,460 --> 00:42:01,050 osvojio sam ga! 1153 00:42:01,060 --> 00:42:02,310 Unca! 1154 00:42:02,320 --> 00:42:03,120 žao mi je 1155 00:42:03,180 --> 00:42:03,730 gospođo. ne, ne, 1156 00:42:03,740 --> 00:42:05,680 br. Ne, to je za djecu. 1157 00:42:05,820 --> 00:42:06,840 Pogledajte, postoje dvije ploče. 1158 00:42:06,900 --> 00:42:07,880 Živjet će najmanje deset godina. 1159 00:42:08,640 --> 00:42:09,380 Daj mi meda, 1160 00:42:09,520 --> 00:42:10,520 pobijedio sam! 1161 00:42:12,180 --> 00:42:13,040 Daj mi meda, 1162 00:42:13,080 --> 00:42:13,480 molim te 1163 00:42:13,640 --> 00:42:14,940 Daj mi to, inače ćemo to srediti. 1164 00:42:17,160 --> 00:42:18,470 Bravo, gospođo! 1165 00:42:18,480 --> 00:42:19,790 Pobijedila je! 1166 00:42:19,800 --> 00:42:20,790 pobijedio sam! 1167 00:42:20,800 --> 00:42:22,090 to je ona! 1168 00:42:22,100 --> 00:42:24,070 Ja sam taj koji je pobijedio! 1169 00:42:24,080 --> 00:42:26,910 Dakle, sve to da kažem da ovo pismo nije napisano 1170 00:42:26,920 --> 00:42:30,520 2009. godine, ali prije 3000 godina u mezopotamija. 1171 00:42:31,800 --> 00:42:32,670 sve u redu 1172 00:42:32,680 --> 00:42:35,760 I prepisao rukom Amir, 1173 00:42:35,820 --> 00:42:38,880 naš doktorand-istraživač u mezopotamiji drevni. 1174 00:42:39,460 --> 00:42:40,030 Dakle, zapravo, 1175 00:42:40,040 --> 00:42:41,040 To nije bilo raskidno pismo. 1176 00:42:41,660 --> 00:42:43,330 Bio je to prijevod na kojem je radio, 1177 00:42:43,340 --> 00:42:43,780 sasvim jednostavno. 1178 00:42:44,800 --> 00:42:46,590 Misliš da Amir nikada nije imao namjera odlaska 1179 00:42:46,600 --> 00:42:47,160 moj lončić, 1180 00:42:48,480 --> 00:42:48,890 ali sta radis sebi, 1181 00:42:48,900 --> 00:42:49,310 suprotnost? 1182 00:42:49,320 --> 00:42:50,540 upravo tako! Da, 1183 00:42:50,600 --> 00:42:51,460 pa sada moramo otkriti tko. 1184 00:42:52,080 --> 00:42:53,850 Ovdje se vraćaš u igru, 1185 00:42:53,860 --> 00:42:55,710 jer ja, 1186 00:42:55,720 --> 00:42:56,420 blokiram. dakle, 1187 00:42:56,680 --> 00:42:59,400 tamo, morate nazvati tvoja policijska logika. 1188 00:42:59,900 --> 00:43:01,360 Samo naprijed, traži! 1189 00:43:03,340 --> 00:43:04,680 One noći kada je Amir ubijen, 1190 00:43:04,920 --> 00:43:06,240 moj tigl ga je ostavio samog kod kuće. 1191 00:43:06,480 --> 00:43:07,970 Zašto je to učinio? 1192 00:43:07,980 --> 00:43:09,160 To je to, to je dobro, 1193 00:43:09,220 --> 00:43:09,930 to je dobro! 1194 00:43:09,940 --> 00:43:11,870 Pa što mi je opet rekao? 1195 00:43:11,880 --> 00:43:15,480 Da, rekao je da se vratio u laboratorij za 1196 00:43:15,600 --> 00:43:16,650 upravljati nečim. 1197 00:43:16,660 --> 00:43:17,700 U nedoumici je, 1198 00:43:17,800 --> 00:43:20,440 željezara je ponovno poremetila naše spektrograf. 1199 00:43:20,640 --> 00:43:22,210 Oh, svećenik! 1200 00:43:22,220 --> 00:43:23,260 Telijer, telijer, 1201 00:43:23,260 --> 00:43:23,930 ali da! 1202 00:43:23,940 --> 00:43:26,850 Ma, nije to špijunska priča! 1203 00:43:26,860 --> 00:43:28,910 Riječ je o prevari, 1204 00:43:28,920 --> 00:43:29,320 zapravo. 1205 00:43:29,960 --> 00:43:30,670 Ah, dođi, dođi, 1206 00:43:30,680 --> 00:43:31,780 Pokazat ću ti što se dogodilo. 1207 00:43:32,040 --> 00:43:33,480 Dođi, dođi! 1208 00:43:35,520 --> 00:43:38,420 Dobra večer. Dobrodošli u palaču čega dogodilo se. 1209 00:43:46,820 --> 00:43:47,720 tamo je, 1210 00:43:47,740 --> 00:43:48,380 g. dame. 1211 00:44:28,900 --> 00:44:29,860 PA? 1212 00:44:30,720 --> 00:44:33,910 Priča je to o dvojici fizičara koji rad u istom 1213 00:44:33,920 --> 00:44:35,340 laboratorij? 1214 00:44:41,840 --> 00:44:43,380 Ali dva tipa ne mogu blejati. 1215 00:44:47,440 --> 00:44:50,280 I kao svaki znanstveni bonrivo koji poštujte jedni druge, 1216 00:44:50,280 --> 00:44:53,590 očito su odlučili učiniti istraživanje točno na 1217 00:44:53,600 --> 00:44:55,600 ista tema, to jest fulreni, 1218 00:44:55,840 --> 00:44:58,870 i kako se mogu poboljšati otpornost satelita 1219 00:44:58,880 --> 00:44:59,340 vojska. 1220 00:44:59,900 --> 00:45:00,540 Pa, stvar je u tome, 1221 00:45:00,580 --> 00:45:02,140 radi se o tome da oni nisu tako dobri kao on 'drugo. 1222 00:45:03,340 --> 00:45:06,170 Ovisno o mojoj izradi lončića veliki napredak... 1223 00:45:06,180 --> 00:45:07,690 Rekord! 1224 00:45:07,700 --> 00:45:08,460 Telijer, on 1225 00:45:09,300 --> 00:45:10,470 on se bori. Oh, 1226 00:45:10,480 --> 00:45:10,980 on se bori. 1227 00:45:12,980 --> 00:45:14,630 Operater zna da je u nevolji. 1228 00:45:14,640 --> 00:45:16,890 Njegov zakleti neprijatelj će riješiti stvar prije njega, 1229 00:45:16,900 --> 00:45:17,320 to je sigurno. 1230 00:45:17,500 --> 00:45:18,810 I eto, pa... 1231 00:45:18,820 --> 00:45:20,980 zbogom, slavo, novac, 1232 00:45:21,440 --> 00:45:22,680 Nobel, slava. 1233 00:45:23,240 --> 00:45:26,340 Pa odluči malo pomoći sudbina. 1234 00:45:27,760 --> 00:45:29,050 I jedne večeri... 1235 00:45:29,060 --> 00:45:30,160 Hajde, tiglu moj, 1236 00:45:30,320 --> 00:45:32,870 dragi prijatelju, možeš li pronađite datoteku na 1237 00:45:32,880 --> 00:45:35,690 na kojem smo radili godinu dana zadnji? 1238 00:45:35,700 --> 00:45:37,140 Sa zadovoljstvom, naravno. 1239 00:45:37,720 --> 00:45:39,370 Ali kakav bol u dupetu, 1240 00:45:39,380 --> 00:45:41,760 kakva bol u dupetu! 1241 00:45:44,640 --> 00:45:48,240 ...Onda, 1242 00:45:54,580 --> 00:45:56,820 tjera svog suparnika da napusti kuću, 1243 00:45:57,160 --> 00:45:58,980 pod lažnim izgovorima. 1244 00:46:00,560 --> 00:46:02,040 Da? Bok, 1245 00:46:02,060 --> 00:46:03,260 moj lončić, znaš, 1246 00:46:03,540 --> 00:46:05,130 Imam dojam da... 1247 00:46:05,140 --> 00:46:08,450 ...spektrograf je pogriješio potpuno tamo. 1248 00:46:08,460 --> 00:46:11,550 Bi li ti smetalo dođi pogledati 1249 00:46:11,560 --> 00:46:12,310 ? ne, ne, 1250 00:46:12,320 --> 00:46:13,680 ne, dolazim. 1251 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 Ali tko to ne zna, 1252 00:46:15,920 --> 00:46:16,590 tko to ignorira, 1253 00:46:16,600 --> 00:46:17,260 koji ju je učinio malom, 1254 00:46:17,300 --> 00:46:19,100 Tko mu umjesto toga pomaže? 1255 00:46:21,900 --> 00:46:25,500 Telijer koristi priliku da uđe na moj lonac... 1256 00:46:25,640 --> 00:46:29,240 ...i pogledajte njegov rad u loussdee. 1257 00:46:33,860 --> 00:46:35,600 Ali ne zna da nije sam. 1258 00:46:37,240 --> 00:46:39,260 Amir je u susjednoj sobi. 1259 00:46:42,660 --> 00:46:43,800 Iznenađuje ga. 1260 00:46:44,060 --> 00:46:45,730 Ali što ti radiš ovdje? 1261 00:46:45,740 --> 00:46:47,430 A tamo? 1262 00:46:47,440 --> 00:46:49,150 Ubija ga željezo... 1263 00:46:49,160 --> 00:46:52,760 ...i inscenira ovu priču o špijun za pokriće. 1264 00:47:00,300 --> 00:47:02,300 Morgan, gdje smo? 1265 00:47:12,940 --> 00:47:13,700 bravo ! 1266 00:47:24,800 --> 00:47:28,060 Ok, ali ne vidim vezu sa Manon. 1267 00:47:30,660 --> 00:47:31,420 bravo ! 1268 00:47:32,900 --> 00:47:33,980 Slušao si me, 1269 00:47:34,020 --> 00:47:34,880 izvini što kvarim raspoloženje 1270 00:47:34,960 --> 00:47:37,340 ali konačno... Još uvijek ne znamo koji ga je ubio. 1271 00:47:37,500 --> 00:47:38,650 Da, pa, dvije sekunde, 1272 00:47:38,660 --> 00:47:39,200 Nisam završio. 1273 00:47:39,760 --> 00:47:42,540 Dakle, nakon ovog otkrića, 1274 00:47:42,680 --> 00:47:45,220 otišli smo ponovno intervjuirati našeg fizičara ubojica, 1275 00:47:45,300 --> 00:47:46,340 kaže mu profesor. 1276 00:47:46,540 --> 00:47:48,470 Ne liječiš silovatelja Manon u njoj 1277 00:47:48,480 --> 00:47:49,760 sna, ali lopova. 1278 00:47:50,760 --> 00:47:53,630 Analizirali smo dokumente koji su išli ukrasti s vašeg računala prije 1279 00:47:53,640 --> 00:47:54,080 njegova smrt, 1280 00:47:54,720 --> 00:47:56,960 i nalazimo ideje, 1281 00:47:57,020 --> 00:47:59,800 formule na kojima se temelje sva svoja otkrića. 1282 00:48:00,940 --> 00:48:02,380 Osim što nakon provjere, 1283 00:48:02,880 --> 00:48:05,500 ovo nije tvoje pisanje dokumenata. 1284 00:48:06,580 --> 00:48:07,920 To je tvoj rival, 1285 00:48:07,980 --> 00:48:08,820 dr. Moncrezet. 1286 00:48:10,440 --> 00:48:11,320 prije 15 godina, 1287 00:48:11,340 --> 00:48:12,470 htio si otići po Manon, 1288 00:48:12,480 --> 00:48:12,880 otkrio je. 1289 00:48:13,920 --> 00:48:14,760 Ti si uzurpator, 1290 00:48:14,840 --> 00:48:15,580 profesor le telier, 1291 00:48:15,620 --> 00:48:16,660 uzurpator i malter. 1292 00:48:17,000 --> 00:48:19,760 Ne, to je nesreća. 1293 00:48:20,680 --> 00:48:22,120 Nikada ga nisam htjela ubiti. 1294 00:48:23,080 --> 00:48:24,850 Dakle, priznajete da ste odgovorni smrti majke 1295 00:48:24,860 --> 00:48:28,460 terranea? Htio sam pogledati oko na djelu 1296 00:48:28,700 --> 00:48:31,500 od Moncrezeta, samo da znam gdje je bio u njemu. 1297 00:48:32,180 --> 00:48:34,470 Ali tu je jedan jadni dječak koji je izvan 1298 00:48:34,480 --> 00:48:37,000 soba. Mora da je mislio da sam ja provalnik, 1299 00:48:37,020 --> 00:48:37,640 uplašio se, 1300 00:48:37,760 --> 00:48:38,660 pobjegao je. 1301 00:48:38,700 --> 00:48:41,360 Pokušala sam to spriječiti umjesto njega objasniti, 1302 00:48:41,440 --> 00:48:42,380 pao je niz stepenice. 1303 00:48:45,120 --> 00:48:46,410 Na stepenicama? 1304 00:48:46,420 --> 00:48:50,020 Da. I 1305 00:48:50,440 --> 00:48:51,620 poslije? poslije, 1306 00:48:51,960 --> 00:48:54,040 Uhvatila me panika. 1307 00:48:55,580 --> 00:48:57,360 Bila je tu žena iz DGSI-a, 1308 00:48:57,560 --> 00:48:59,920 potpuno paranoičan, što nas je pretvorilo otprilike u to vrijeme. 1309 00:49:01,260 --> 00:49:03,690 Stalno nam je govorila da mi riskirao da mu se priđe 1310 00:49:03,700 --> 00:49:07,300 od strane špijuna koji su htjeli zaplijeniti satelitske karte. 1311 00:49:08,220 --> 00:49:10,320 Dakle, to mi je dalo ideju. 1312 00:49:10,540 --> 00:49:14,140 Skrivao sam svoje planove 1313 00:49:14,500 --> 00:49:16,880 na tijelu kako bi odvratili pažnju. 1314 00:49:17,440 --> 00:49:18,140 Razumijete li? 1315 00:49:18,940 --> 00:49:20,950 Sve dok ste ubijali u Mother Terranei tako da on ne 1316 00:49:20,960 --> 00:49:22,000 ne otkrivaj što si učinio, 1317 00:49:23,440 --> 00:49:24,580 i godinu dana kasnije, 1318 00:49:24,620 --> 00:49:26,450 ubio si gospođicu Angoutière zbog isti razlog. 1319 00:49:26,460 --> 00:49:28,160 Ali ne, griješite potpuno. 1320 00:49:28,440 --> 00:49:32,040 Nisam ni znao da me odozgo najavljuju biti nešto. 1321 00:49:33,100 --> 00:49:34,540 Moraš mi vjerovati. 1322 00:49:35,400 --> 00:49:37,040 Nisam ga ubio. 1323 00:49:42,740 --> 00:49:43,800 gdje si bila, 1324 00:49:43,860 --> 00:49:46,250 navečer njegove smrti između 17 sati. i 20 sati? 1325 00:49:46,260 --> 00:49:48,940 U... Um... Kod mene. 1326 00:49:50,360 --> 00:49:52,280 sama ? br. 1327 00:49:53,200 --> 00:49:54,580 S jednim od mojih učenika. 1328 00:49:55,480 --> 00:49:57,300 Za sporazumni odnos, 1329 00:49:57,320 --> 00:49:58,140 Želim to razjasniti. 1330 00:49:59,020 --> 00:50:01,880 Ja ću... Ja ću ti dati koordinate. 1331 00:50:06,160 --> 00:50:07,580 A poslije? 1332 00:50:09,120 --> 00:50:10,820 nakon ? Pa, 1333 00:50:10,900 --> 00:50:12,060 poslije je sada. 1334 00:50:13,100 --> 00:50:15,320 Momak je prebačen u DIPJ. 1335 00:50:16,060 --> 00:50:18,980 Otišla sam po svoju malu zadnji u vrtiću. 1336 00:50:19,180 --> 00:50:20,060 Vratio sam ga majci, 1337 00:50:20,120 --> 00:50:21,300 a onda sam došao izravno ovamo. 1338 00:50:21,440 --> 00:50:23,100 Tako. Ali zato, 1339 00:50:23,320 --> 00:50:25,930 tko je ubio Mannonca Boutièrea? 1340 00:50:25,940 --> 00:50:26,580 ne znam 1341 00:50:27,420 --> 00:50:30,530 Na kraju vam dajem svoju kartu on je negativac 1342 00:50:30,540 --> 00:50:32,870 znanstveni. Ne, jer dobro izgleda reci da nije 1343 00:50:32,880 --> 00:50:34,680 njega. Ne bi bilo prvi put. 1344 00:50:35,300 --> 00:50:35,760 i osim toga, 1345 00:50:36,000 --> 00:50:37,620 Daphne, gdje smo s njezinim alibijem? 1346 00:50:38,420 --> 00:50:40,500 Učenik koji je bio s njim potvrđeno, 1347 00:50:40,580 --> 00:50:42,260 a zatim i granice njegovog telefona vratimo se na brod. 1348 00:50:42,860 --> 00:50:45,180 Dakle, poslije još nemamo sve provjereno. 1349 00:50:46,000 --> 00:50:46,820 Ah dobro? 1350 00:50:47,540 --> 00:50:48,320 Čudno je. 1351 00:50:48,760 --> 00:50:49,510 U isto vrijeme, 1352 00:50:49,520 --> 00:50:50,090 ne znači ništa, 1353 00:50:50,100 --> 00:50:52,560 jer je vrlo lako mogao uzeti a plaćeni ubojica. 1354 00:50:54,400 --> 00:50:56,140 Ili je to možda dečko, 1355 00:50:56,340 --> 00:50:56,780 ali onda, 1356 00:50:56,780 --> 00:50:58,680 Stvarno, bio bih razočaran. 1357 00:51:00,800 --> 00:51:04,400 Dobro. Vjerujem da imamo sve 'trebamo. 1358 00:51:08,560 --> 00:51:11,840 Čekati. Morgane, zašto nemoj radije reci, 1359 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 Žiri, povijest, 1360 00:51:13,000 --> 00:51:15,590 na primjer, coccine u azijskom stilu? 1361 00:51:15,600 --> 00:51:16,900 Ili ono s palčevima, 1362 00:51:16,920 --> 00:51:17,760 eto, bilo je nevjerojatno. 1363 00:51:18,340 --> 00:51:20,640 Nažalost, vrijeme je isteklo. 1364 00:51:22,840 --> 00:51:26,440 Gospođo Alvaro, postoji li zadnja stvar 1365 00:51:26,800 --> 00:51:29,680 koje biste željeli dodati prije završiti? 1366 00:51:36,140 --> 00:51:37,900 Ne, ne, nema ništa. 1367 00:51:38,840 --> 00:51:40,600 Dobro. u redu 1368 00:51:42,060 --> 00:51:43,800 Hvala vam na ovoj prezentaciji. 1369 00:51:45,000 --> 00:51:48,410 Uzet ćemo vremena da odraz i primit ćete naše 1370 00:51:48,420 --> 00:51:50,680 odgovor e-poštom u roku od 15 dana. 1371 00:51:53,800 --> 00:51:55,400 HVALA. Bok. 1372 00:51:56,440 --> 00:51:58,060 Oprostiti. Oprostiti. 1373 00:52:31,500 --> 00:52:34,440 ... ... 1374 00:52:52,520 --> 00:52:54,880 čekaj ! To je nezasjenjeno ogledalo. 1375 00:52:55,700 --> 00:52:56,960 Osjećam da ima nešto, 1376 00:52:57,080 --> 00:52:58,480 ondje. Imate još pet minuta. 1377 00:52:59,320 --> 00:53:00,920 Bit će vrijedno toga. 1378 00:53:01,480 --> 00:53:05,080 Da. slijedi me 1379 00:53:05,140 --> 00:53:07,320 ! Čini se da zna kamo ide. 1380 00:53:08,080 --> 00:53:08,860 Obećavajuće je. 1381 00:53:09,000 --> 00:53:09,460 To je sigurno. 1382 00:53:17,140 --> 00:53:18,110 Pa, što ona radi? 1383 00:53:18,120 --> 00:53:19,870 tamo? ona... 1384 00:53:19,880 --> 00:53:20,680 Ona nastavlja. 1385 00:53:26,320 --> 00:53:27,790 Da! Da! 1386 00:53:27,800 --> 00:53:28,200 To je ona. 1387 00:53:28,840 --> 00:53:29,410 to je ona, 1388 00:53:29,420 --> 00:53:29,750 to je ona, 1389 00:53:29,760 --> 00:53:30,070 to je ona. 1390 00:53:30,080 --> 00:53:31,140 Naravno da je ona. 1391 00:53:31,260 --> 00:53:32,500 Dobro. tko to, 1392 00:53:32,600 --> 00:53:33,520 ona? Čigra 1393 00:53:34,080 --> 00:53:35,410 Gospa protiv špijunaže, 1394 00:53:35,420 --> 00:53:35,880 to je ona, 1395 00:53:35,900 --> 00:53:36,340 ubojica. 1396 00:53:38,180 --> 00:53:41,780 Sjećate li se videa na kojem smo vidi Manon koja 1397 00:53:42,000 --> 00:53:43,130 izgubiti na zabavištu? 1398 00:53:43,140 --> 00:53:45,630 Da. Da, ali vratit ću ti ga jer ja nisam 1399 00:53:45,640 --> 00:53:47,120 sigurno se stvarno sjećaš dobar. 1400 00:53:48,360 --> 00:53:50,190 Dakle, eto... Vide li svi? 1401 00:53:50,200 --> 00:53:51,360 Da. hajde onda 1402 00:53:51,520 --> 00:53:52,180 eto ti. Dakle, 1403 00:53:52,440 --> 00:53:53,280 Sterne stiže, 1404 00:53:53,600 --> 00:53:54,700 koji traži Manon, 1405 00:53:55,000 --> 00:53:55,940 ne može pronaći, 1406 00:53:56,100 --> 00:53:58,060 pa odlazi i ide prema desno. 1407 00:53:58,820 --> 00:54:00,330 Dobro, a tamo? 1408 00:54:00,340 --> 00:54:01,160 Nekoliko sekundi kasnije, 1409 00:54:01,280 --> 00:54:02,060 u ogledalu, 1410 00:54:02,300 --> 00:54:05,650 vidimo Manon kako izlazi iz svog skrovišta i koji polazi od 1411 00:54:05,660 --> 00:54:07,240 druga strana lijevo, 1412 00:54:07,360 --> 00:54:08,680 do tada svi slijede. 1413 00:54:09,220 --> 00:54:09,880 Da, u redu je. 1414 00:54:10,640 --> 00:54:13,470 Ovo odgovara onome što Jansterne kada smo 1415 00:54:13,480 --> 00:54:14,180 ispitivao ga je. 1416 00:54:15,900 --> 00:54:19,140 Osim toga... Nikada ne vidimo Manon video. 1417 00:54:19,600 --> 00:54:23,200 ne ! Vidimo samo njegov odraz kroz ogledalo. 1418 00:54:23,600 --> 00:54:25,370 Ah! I tu ima nešto 1419 00:54:25,380 --> 00:54:27,080 što je pogrešno. Jer gledaj, 1420 00:54:27,300 --> 00:54:28,460 ondje. Mala slova. 1421 00:54:28,680 --> 00:54:30,680 Pa, možemo ih čitati kao u stvarnost, 1422 00:54:30,780 --> 00:54:31,710 dok je normalno, 1423 00:54:31,720 --> 00:54:32,350 u ogledalu, 1424 00:54:32,360 --> 00:54:33,540 slova su obrnuta. 1425 00:54:33,880 --> 00:54:37,480 Za što? Budući da je ovo ogledalo a pravo ogledalo. 1426 00:54:39,500 --> 00:54:41,430 Dakle, što je pravo ogledalo? ? 1427 00:54:41,440 --> 00:54:41,960 Pa slušaj, 1428 00:54:42,240 --> 00:54:42,820 to je jednostavno. 1429 00:54:43,160 --> 00:54:46,760 To je stvar koja je napravljena iz dva ogledala 1430 00:54:47,140 --> 00:54:48,800 koji se odražavaju jedni u drugima, 1431 00:54:48,820 --> 00:54:52,420 tako, i koji nam daje sliku nije obrnuto. 1432 00:54:52,840 --> 00:54:55,050 Odnosno, vidimo se kao drugi mi 1433 00:54:55,060 --> 00:54:55,870 vidjeti pravi put, 1434 00:54:55,880 --> 00:54:57,410 zapravo. vidite li 1435 00:54:57,420 --> 00:54:58,720 I tu postaje zanimljivo. 1436 00:54:59,120 --> 00:55:00,540 Jer, u pravom ogledalu, 1437 00:55:01,300 --> 00:55:03,960 desna i lijeva su obrnute. 1438 00:55:04,520 --> 00:55:07,140 Jesu li lijevo i desno obrnuto? 1439 00:55:07,740 --> 00:55:09,200 U zrcalu koje se ne okreće. 1440 00:55:09,420 --> 00:55:10,540 Pa da, ima smisla. 1441 00:55:11,000 --> 00:55:12,040 Pa da, gledaj, 1442 00:55:12,220 --> 00:55:14,280 Evo, nalazim se pred normalnim ogledalom. 1443 00:55:14,440 --> 00:55:16,100 Dobro, idem desno. 1444 00:55:16,660 --> 00:55:18,140 Hop, idem desno. 1445 00:55:18,460 --> 00:55:19,390 Što on radi? 1446 00:55:19,400 --> 00:55:19,990 što on radi, 1447 00:55:20,000 --> 00:55:21,110 moj odraz? 1448 00:55:21,120 --> 00:55:23,300 Pa, ide sa mnom prema desno. 1449 00:55:23,440 --> 00:55:24,600 Dakle, s njegove lijeve strane, 1450 00:55:24,760 --> 00:55:25,160 prema njemu. 1451 00:55:25,560 --> 00:55:26,760 Dok, tamo, 1452 00:55:27,340 --> 00:55:28,380 u pravom ogledalu, 1453 00:55:28,680 --> 00:55:30,580 OK, isto, idem desno, 1454 00:55:30,720 --> 00:55:32,160 hodam, hodam. 1455 00:55:32,260 --> 00:55:33,050 I što on radi, 1456 00:55:33,060 --> 00:55:34,050 moj odraz? 1457 00:55:34,060 --> 00:55:35,020 Što on radi? 1458 00:55:35,580 --> 00:55:37,000 Ide sa svoje desne strane, 1459 00:55:37,100 --> 00:55:37,980 dakle s moje lijeve strane. 1460 00:55:38,540 --> 00:55:40,590 Vidiš li kamo idem doći? 1461 00:55:40,600 --> 00:55:41,650 Naravno. Čekati, 1462 00:55:41,660 --> 00:55:42,950 misliš to, 1463 00:55:42,960 --> 00:55:43,920 u videu, 1464 00:55:44,160 --> 00:55:47,040 tvoja žrtva nije hodala ovuda, 1465 00:55:47,120 --> 00:55:48,700 ali ovako. 1466 00:55:49,260 --> 00:55:52,850 Točno. Dakle, Cern nam je to rekao 'ona ga je posijala 1467 00:55:52,860 --> 00:55:53,590 sajam zabave. 1468 00:55:53,600 --> 00:55:55,260 I vjerovali smo, 1469 00:55:55,320 --> 00:55:57,940 budući da je odgovaralo onome što mi vidio u ogledalu. 1470 00:55:58,120 --> 00:55:59,400 Osim što, u stvarnosti, 1471 00:55:59,880 --> 00:56:02,420 Manon lijevo u smjeru suprotnost. 1472 00:56:02,840 --> 00:56:05,000 Pa nije posijala, 1473 00:56:05,180 --> 00:56:08,780 Cern. Otišla je do dvije vandele za 1474 00:56:09,220 --> 00:56:10,080 suočiti se s njom. 1475 00:56:13,080 --> 00:56:16,240 Dobro, krećem od početka. 1476 00:56:16,860 --> 00:56:18,740 Kao i svi špijuni koji poštuju sebe, 1477 00:56:18,960 --> 00:56:21,480 naša agencija Cern je velika paranoičan, 1478 00:56:21,560 --> 00:56:23,280 u redu A 2009. god. 1479 00:56:23,720 --> 00:56:26,020 satelitski planovi su ukradeni ispod njegov nos. 1480 00:56:26,600 --> 00:56:29,620 Iranac je ubijen i fizičar nestaje. 1481 00:56:29,940 --> 00:56:33,170 Dakle, ona zaključuje da je mreža špijuni infiltrirani 1482 00:56:33,180 --> 00:56:34,540 institut u kojem se sve dogodilo. 1483 00:56:35,100 --> 00:56:35,980 15 godina, 1484 00:56:36,420 --> 00:56:37,740 Cern traži svoje stope, 1485 00:56:38,100 --> 00:56:38,980 ne nalazeći ništa. 1486 00:56:39,420 --> 00:56:41,820 I što manje pronalazi svoj život više 'opsjednutost. 1487 00:56:42,380 --> 00:56:43,770 Sruši ovu mrežu, 1488 00:56:43,780 --> 00:56:44,820 to je njegova životna potraga, 1489 00:56:45,000 --> 00:56:46,140 njegov križ, njegovo poslanje. 1490 00:56:46,680 --> 00:56:47,600 A onda, jednog dana, 1491 00:56:48,020 --> 00:56:49,020 ona konačno ima trag. 1492 00:56:49,380 --> 00:56:52,160 Manon, koja se dokopala slavnog planovi. 1493 00:56:52,580 --> 00:56:54,320 Stoga je stavlja pod nadzor. 1494 00:56:54,880 --> 00:56:55,700 Osim toga jednog dana, 1495 00:56:55,840 --> 00:56:56,940 Manon to shvaća. 1496 00:56:57,340 --> 00:56:59,470 A kad shvati da ima posla s djevojka iz 1497 00:56:59,480 --> 00:57:02,240 DGSI, ona mu otkriva sve što 'otkrila je. 1498 00:57:02,680 --> 00:57:04,200 Telefon, USB ključ, 1499 00:57:04,620 --> 00:57:05,400 uprizorenje. 1500 00:57:05,760 --> 00:57:06,280 I tamo, 1501 00:57:07,060 --> 00:57:08,500 Cern se raspada. 1502 00:57:08,880 --> 00:57:12,480 Za što? Budući da mu Manon objašnjava da ona ima 1503 00:57:12,540 --> 00:57:15,210 proveo je 15 godina svog života tražeći a iluzija. 1504 00:57:15,220 --> 00:57:17,180 Što više Manon govori, 1505 00:57:17,480 --> 00:57:19,440 što se više Cernov svijet ruši. 1506 00:57:19,880 --> 00:57:23,130 Pa ostati u poricanju i 'izbjegavajte biti tamo 1507 00:57:23,140 --> 00:57:24,540 ismijavanje cijelog DGSI-ja, 1508 00:57:24,740 --> 00:57:27,990 ona uvjerava Manon da je slijedi u a mali kutak 1509 00:57:28,000 --> 00:57:30,300 'praznina. I tamo... 1510 00:57:31,060 --> 00:57:32,380 Ide cik-cak! 1511 00:57:48,020 --> 00:57:48,840 Uzela je vremena, 1512 00:57:48,880 --> 00:57:49,540 ali je priznala. 1513 00:57:51,720 --> 00:57:52,440 Čestitam, Morgana. 1514 00:57:54,500 --> 00:57:55,180 Nadalje, 1515 00:57:55,900 --> 00:57:57,180 Imao sam predsjednika vašeg žirija. 1516 00:57:58,260 --> 00:58:00,620 Ne bi smjeli ništa reći do kraja razmatranja, 1517 00:58:00,860 --> 00:58:02,280 ali mislim da je dobro u tijeku tebe. 1518 00:58:07,780 --> 00:58:09,910 Išli ste ga posjetiti ovo tjedan kod kuće 1519 00:58:09,920 --> 00:58:11,030 prestati s Leom? 1520 00:58:11,040 --> 00:58:14,580 Ne. Ne želi da ga njegov sin vidi ondje. 1521 00:58:19,320 --> 00:58:21,080 Moram ponovno nazvati tužitelja. 1522 00:58:22,440 --> 00:58:23,160 Ali još jednom čestitam, 1523 00:58:23,200 --> 00:58:26,410 Morgana. Znam koliko Don ima promašen u cijelosti 1524 00:58:26,420 --> 00:58:27,140 ovu istragu. 1525 00:58:28,080 --> 00:58:30,090 I siguran sam da će biti vrlo ponosan ti kada 1526 00:58:30,100 --> 00:58:31,040 reći ćemo mu sve o tome. 1527 00:59:16,940 --> 00:59:18,150 Ali super je ponosan! 1528 00:59:18,160 --> 00:59:19,830 Pa objasni mu ovo! 1529 00:59:19,840 --> 00:59:21,470 Bravo, Morgana. ja, 1530 00:59:21,480 --> 00:59:22,840 Bio sam siguran da si našao koga 'bio. 1531 00:59:24,060 --> 00:59:25,610 To vam govori da smo išli na piće slaviti 1532 00:59:25,620 --> 00:59:28,040 ? Ne, ja ću ići. 1533 00:59:29,420 --> 00:59:30,400 Hajde, dođi ovamo. 1534 00:59:32,600 --> 00:59:36,200 Ah, Daphne, nije me briga za tebe, 1535 00:59:36,340 --> 00:59:37,430 ali ne može ti reći, 1536 00:59:37,440 --> 00:59:39,410 pa mislim da bi trebao ići popijte ovu čašu svakih 1537 00:59:39,420 --> 00:59:40,380 dvije. Hajde, čao. 1538 00:59:43,220 --> 00:59:46,820 ...J 1539 00:59:53,300 --> 00:59:54,180 'poziva stijene. 1540 00:59:59,440 --> 01:00:01,780 ... ... 1541 01:00:08,460 --> 01:00:09,970 Ali požuri! 1542 01:00:09,980 --> 01:00:11,060 Na kraju ćemo propustiti avion, 1543 01:00:11,080 --> 01:00:12,470 tamo! dolazimo! 1544 01:00:12,480 --> 01:00:13,850 Kvragu, gdje si ih stavio? 1545 01:00:13,860 --> 01:00:16,450 da, da, da, 1546 01:00:16,460 --> 01:00:17,590 da, da. Traže svoju putovnicu, 1547 01:00:17,600 --> 01:00:18,180 ondje. mi dolazimo 1548 01:00:18,360 --> 01:00:19,140 Što ćemo staviti na 80, 1549 01:00:19,260 --> 01:00:20,570 85 nije ista doza, 1550 01:00:20,580 --> 01:00:20,980 ha? 1551 01:00:21,740 --> 01:00:22,330 ne znam, 1552 01:00:22,340 --> 01:00:23,160 Rekao bih 80. 1553 01:00:23,860 --> 01:00:24,580 80? 1554 01:00:25,220 --> 01:00:26,250 80, ja ću 5,5, 1555 01:00:26,260 --> 01:00:27,060 Definitivno je 5.5. 1556 01:00:27,220 --> 01:00:27,810 Da, da, da! 1557 01:00:27,820 --> 01:00:28,990 Ozbiljno, odlazim! 1558 01:00:29,000 --> 01:00:29,460 odmah, 1559 01:00:30,100 --> 01:00:30,900 uzeti njihove stvari, 1560 01:00:31,180 --> 01:00:31,940 i stižemo. 1561 01:00:34,720 --> 01:00:35,720 Um... Oprostite što vas uznemiravam, 1562 01:00:35,840 --> 01:00:36,880 ondje. Vorgame, iznad svega, 1563 01:00:36,920 --> 01:00:37,390 nama, to je od kuma, 1564 01:00:37,400 --> 01:00:41,000 huh Elliot, donja ladica, 1565 01:00:41,100 --> 01:00:42,240 soulais S.A.S. 1566 01:00:42,560 --> 01:00:43,250 I T.A., 1567 01:00:43,260 --> 01:00:44,520 već je u tvojoj torbi, 1568 01:00:44,560 --> 01:00:46,000 bočni džep. ali, 1569 01:00:46,020 --> 01:00:47,170 uh, ne želiš nam moći reći prije, 1570 01:00:47,180 --> 01:00:48,520 to? 1571 01:00:49,100 --> 01:00:50,540 Dobro, to je to, prošlo je 25 sati. 1572 01:00:51,080 --> 01:00:51,690 Daj mi 20, 1573 01:00:51,700 --> 01:00:52,010 dobro je, 1574 01:00:52,020 --> 01:00:54,010 ići. Ionako se suzdržavam, 1575 01:00:54,020 --> 01:00:54,540 Imam istu dušu. 1576 01:00:59,180 --> 01:01:00,780 Pa, nemoj praviti takvo lice! 1577 01:01:01,140 --> 01:01:02,080 Transmaine, brzo će proći, 1578 01:01:02,140 --> 01:01:02,330 ha? ali, 1579 01:01:02,340 --> 01:01:03,320 ne brini za mene, 1580 01:01:03,420 --> 01:01:04,200 eh, gospodine Fécdant, 1581 01:01:04,240 --> 01:01:05,980 i imunološki sustav njegova oca, 1582 01:01:06,020 --> 01:01:07,320 pa uh... neću se gnjaviti, 1583 01:01:07,380 --> 01:01:08,320 huh zamišljam. 1584 01:01:09,360 --> 01:01:11,120 A onda, s tvojom novom pozicijom, 1585 01:01:11,920 --> 01:01:13,410 ti, Flick. Što? 1586 01:01:13,420 --> 01:01:14,100 Tko bi rekao, 1587 01:01:14,120 --> 01:01:14,610 ha? što je, 1588 01:01:14,620 --> 01:01:15,070 ovaj kaput? 1589 01:01:15,080 --> 01:01:15,710 Oh, ne, ne, 1590 01:01:15,720 --> 01:01:16,560 Molim te, ne brini. 1591 01:01:17,220 --> 01:01:17,620 Oh, ne. 1592 01:01:18,540 --> 01:01:19,190 Da... Je li dobro? 1593 01:01:19,200 --> 01:01:20,090 Stizali smo, 1594 01:01:20,100 --> 01:01:20,560 ondje. Gledano odakle, 1595 01:01:20,580 --> 01:01:21,440 ne idemo sada tamo, 1596 01:01:21,460 --> 01:01:22,190 zapravo, nedostajat će nam! 1597 01:01:22,200 --> 01:01:22,720 Hajde djeco 1598 01:01:22,840 --> 01:01:23,240 idemo, 1599 01:01:23,280 --> 01:01:24,520 tamo! hajde 1600 01:01:24,540 --> 01:01:25,480 idi, idi, idi! 1601 01:01:34,040 --> 01:01:35,650 Zdravo mama! 1602 01:01:35,660 --> 01:01:36,830 Ne ostaješ predugo sam, 1603 01:01:36,840 --> 01:01:37,820 ha? da, 1604 01:01:37,900 --> 01:01:39,000 i iznad svega, ne pokušavaj, 1605 01:01:39,100 --> 01:01:39,920 huh Ne telefonski poziv, 1606 01:01:39,980 --> 01:01:40,690 Je li pogrešno ili što? 1607 01:01:40,700 --> 01:01:42,560 Ne, ali prestani brinuti ja, 1608 01:01:42,600 --> 01:01:43,440 huh Ja sam velika cura. 1609 01:01:44,000 --> 01:01:45,240 Dođi i poljubi me umjesto toga, 1610 01:01:45,340 --> 01:01:47,130 ondje. Ajde, mouuu... 1611 01:01:47,140 --> 01:01:48,440 Oh, propustio si, 1612 01:01:48,540 --> 01:01:50,460 mouuu... Dobro, hajde, 1613 01:01:50,660 --> 01:01:51,980 Ne bih želio da otkažeš svoj let, 1614 01:01:52,000 --> 01:01:54,370 eh Vidimo se sutra? 1615 01:01:54,380 --> 01:01:55,770 Vidimo se sutra? 1616 01:01:55,780 --> 01:01:56,680 Ne, odlazimo na tri tjedna, 1617 01:01:56,760 --> 01:01:58,410 mama. Da? 1618 01:01:58,420 --> 01:01:59,400 Da? Da, 1619 01:01:59,420 --> 01:01:59,840 da, bah, bah, 1620 01:02:00,540 --> 01:02:01,020 uživati. 1621 01:02:01,720 --> 01:02:05,320 hajde Ona koristi gnijezda, 1622 01:02:05,320 --> 01:02:05,830 tvoja majka, tamo, 1623 01:02:05,840 --> 01:02:06,600 ne? Potpuno. 1624 01:02:07,020 --> 01:02:08,740 Da. Osim toga. 1625 01:02:11,160 --> 01:02:13,060 Pa, njima je stalo do toga u poslu, 1626 01:02:13,100 --> 01:02:13,500 zapravo. 1627 01:02:15,460 --> 01:02:15,750 Hajde, samo naprijed, 1628 01:02:15,760 --> 01:02:16,280 mi ćemo ići tamo. 1629 01:02:25,000 --> 01:02:26,820 Hej, tu sam, 1630 01:02:26,840 --> 01:02:28,060 ja? Da. 1631 01:02:30,300 --> 01:02:30,990 Ah da, hajde, 1632 01:02:31,000 --> 01:02:32,820 usput, imaju prave stvari jutro. 1633 01:02:33,440 --> 01:02:33,980 za tebe je, 1634 01:02:34,000 --> 01:02:37,600 ovdje Oh, 1635 01:02:46,080 --> 01:02:49,680 da C 1636 01:03:31,840 --> 01:03:32,240 Za mene je. 1637 01:04:01,680 --> 01:04:03,790 Dobro jutro. Dobro jutro. Dolazim vidjeti zapovjednik, 1638 01:04:03,800 --> 01:04:04,600 Carl X, molim te. 1639 01:04:04,880 --> 01:04:08,480 Da. Pa, 1640 01:04:17,140 --> 01:04:18,950 gledaj, ali što radiš tamo? 1641 01:04:18,960 --> 01:04:19,460 Carl 1642 01:04:21,240 --> 01:04:22,420 Imam dobru konkurenciju. 1643 01:04:24,060 --> 01:04:25,540 Rekao sam sebi da... 1644 01:04:26,080 --> 01:04:27,640 da bi vam bilo zadovoljstvo 'naučiti. 1645 01:04:29,840 --> 01:04:31,330 Odakle dolazi uniforma? 1646 01:04:31,340 --> 01:04:32,500 Da, da. tako da, 1647 01:04:32,680 --> 01:04:34,000 sigurno je da plavo, 1648 01:04:34,120 --> 01:04:35,380 Definitivno nije moja boja. 1649 01:04:35,640 --> 01:04:36,040 Doista. 1650 01:04:37,000 --> 01:04:39,280 I dobro obavljeno. Ponosan sam na tebe. 1651 01:04:39,480 --> 01:04:42,940 HVALA. Pogledaj što sam donio. 1652 01:04:45,680 --> 01:04:48,500 Moći ćemo nazdraviti da proslavimo događaj. 1653 01:04:48,560 --> 01:04:49,370 Konačno, pogledaj me, 1654 01:04:49,380 --> 01:04:49,730 ne mogu... 1655 01:04:49,740 --> 01:04:50,860 Oh, hej, pazi. 1656 01:04:50,920 --> 01:04:53,240 To je samo mala šalica ničega uopće. 1657 01:04:53,700 --> 01:04:55,130 Ne znaš kako da mi dopustiš da nazdravim sama, 1658 01:04:55,140 --> 01:04:55,540 svejedno. 1659 01:04:56,120 --> 01:04:59,330 hajde tko je 1660 01:04:59,340 --> 01:05:00,900 Hajde, pa, čestitam. 1661 01:05:01,900 --> 01:05:03,640 Églou, églou, églou, 1662 01:05:04,300 --> 01:05:06,100 églou, églou, églou, 1663 01:05:06,240 --> 01:05:06,590 églou, églou, églou, 1664 01:05:06,600 --> 01:05:07,220 églou, églou, evo ga. 1665 01:05:07,860 --> 01:05:10,490 Da. I... A ti, 1666 01:05:10,500 --> 01:05:11,540 ne znaš... 1667 01:05:12,580 --> 01:05:13,810 Ah, evo, super. 1668 01:05:13,820 --> 01:05:15,940 Hajde, idemo sada. 1669 01:05:29,080 --> 01:05:30,300 Ne, ne znam sve to dobro. 1670 01:05:30,800 --> 01:05:32,460 Hej, tamo dolje miriše kao da gori. 1671 01:05:32,520 --> 01:05:33,550 Samo napred. ne brini, 1672 01:05:33,560 --> 01:05:34,340 Držim ga na oku. 1673 01:05:55,860 --> 01:05:56,660 Ne, nego on 1674 01:05:56,680 --> 01:05:58,160 vode, ne pravite veliku stvar od toga. 1675 01:05:58,180 --> 01:05:59,560 Siguran sam da će moja djevojka razumjeti. 1676 01:06:00,300 --> 01:06:02,230 Ali svejedno, o čemu pričamo? 1677 01:06:02,240 --> 01:06:02,810 3, 4 mjeseca, 1678 01:06:02,820 --> 01:06:04,160 maksimalno, vrijeme za oporavak. 1679 01:06:05,140 --> 01:06:06,380 Hej, pa, poslužit ćemo se, 1680 01:06:06,420 --> 01:06:07,060 navikli smo na to, 1681 01:06:07,120 --> 01:06:08,450 huh nije kao... 1682 01:06:08,460 --> 01:06:09,040 ha? u redu, 1683 01:06:09,100 --> 01:06:09,720 slušaj, svejedno, 1684 01:06:09,760 --> 01:06:10,360 Pa trsku beremo ručno. 1685 01:06:10,700 --> 01:06:12,330 Oh, čekaj. ostavljam te, 1686 01:06:12,340 --> 01:06:12,690 jer tamo, 1687 01:06:12,700 --> 01:06:13,180 ima novca. 1688 01:06:13,520 --> 01:06:13,790 Ah, ne znam, 1689 01:06:13,800 --> 01:06:13,840 ne znam 1690 01:06:13,800 --> 01:06:15,320 Hajde pusa. poljupci. 1691 01:06:15,460 --> 01:06:16,740 Da, poljupci. 1692 01:06:26,560 --> 01:06:28,950 Pozdrav, chicos. ¿Qué tal? 1693 01:06:28,960 --> 01:06:30,860 Pomičemo motor i pomičemo kotače. 1694 01:06:31,320 --> 01:06:32,230 da, da, da, 1695 01:06:32,240 --> 01:06:33,040 jasno da sí. 1696 01:06:33,680 --> 01:06:35,840 Mi smo francuska policija. 1697 01:06:36,580 --> 01:06:40,180 Tako. Eh, da 1698 01:06:40,520 --> 01:06:41,160 ovo, ovo, 1699 01:06:41,780 --> 01:06:43,600 da, da, umoran. 1700 01:06:44,120 --> 01:06:45,880 Još uvijek dobri praznici. 1701 01:06:49,120 --> 01:06:52,180 Hej, idemo u disko. 1702 01:06:52,920 --> 01:06:53,660 Arriba, arriba. 1703 01:06:56,260 --> 01:06:57,640 Policija, njegova policija. 1704 01:06:57,900 --> 01:06:59,940 Ako. Vale, desjale pasar. 1705 01:07:00,600 --> 01:07:01,500 Što vrijedi. Puno hvala. 1706 01:07:25,740 --> 01:07:27,050 Morgan, gdje smo? 1707 01:07:27,060 --> 01:07:27,740 tamo? Oh, 1708 01:07:27,780 --> 01:07:29,810 Kardec, jesi li izvan klupe? 1709 01:07:29,820 --> 01:07:31,000 Ah, dakle, 1710 01:07:31,320 --> 01:07:32,400 savršeno vrijeme. 1711 01:07:33,480 --> 01:07:34,900 Upravo smo prešli granicu. 1712 01:07:37,520 --> 01:07:39,040 Kakva granica. hej 1713 01:07:39,220 --> 01:07:41,050 ti si i dalje radio, ne da ja 'htio sam te pustiti da završiš, 1714 01:07:41,060 --> 01:07:42,250 Anthony? Oh, 1715 01:07:42,260 --> 01:07:42,880 pa ne, dobro. 1716 01:07:43,460 --> 01:07:44,850 Što onda opet? 1717 01:07:44,860 --> 01:07:47,430 Anthony? Ali bilo je pretjerano, 1718 01:07:47,440 --> 01:07:49,500 Morgan. Nikada nije bilo pitanja zatvor zatvoren. 1719 01:07:49,540 --> 01:07:50,140 Ah, dobro onda, 1720 01:07:50,220 --> 01:07:51,960 to uopće nije ono što je Daphne imala za mene rekao je. 1721 01:07:52,520 --> 01:07:53,840 Pa, eh, put, 1722 01:07:54,020 --> 01:07:55,350 huh otišli smo, 1723 01:07:55,360 --> 01:07:55,920 otišli smo, 1724 01:07:55,960 --> 01:07:59,560 huh Što 1725 01:08:00,320 --> 01:08:03,920 ? hajde 1726 01:08:14,360 --> 01:08:16,520 Drži se. što imaš još uvijek sjeban, 1727 01:08:16,540 --> 01:08:17,270 Morgan? Oh, 1728 01:08:17,280 --> 01:08:18,320 dobro kažemo ti više? 1729 01:09:06,800 --> 01:09:08,680 Podnaslove je izradila zajednica s Amara.org