1
00:00:12,100 --> 00:00:13,490
U tvojoj igri?

2
00:00:13,500 --> 00:00:13,910
Potpuno na simpatičan način.

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,520
Misteriozno kako si

4
00:00:19,020 --> 00:00:20,300
znati za ovo?

5
00:00:28,580 --> 00:00:31,890
Sumnjivo? Čekaj, Adobo,

6
00:00:31,900 --> 00:00:32,380
zezaš me,

7
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
točno? Ja sam mrtav.

8
00:00:35,340 --> 00:00:38,940
Pa... Da,

9
00:00:50,700 --> 00:00:51,270
da, da, da,

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,780
uđi, tu sam,

11
00:00:53,080 --> 00:00:53,560
evo nas.

12
00:00:54,020 --> 00:00:55,470
Zdravo, zdravo. dakle,

13
00:00:55,480 --> 00:00:56,080
što imamo danas?

14
00:00:56,200 --> 00:00:57,230
Bok, Morgan. 1h12,

15
00:00:57,240 --> 00:00:57,910
dobar posao. Pa,

16
00:00:57,920 --> 00:00:58,320
dobar posao.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,780
Otišao sam na more u susjedni
područje.

18
00:01:00,920 --> 00:01:02,910
Bojao se da će svjedoci
početi umirati od starog

19
00:01:02,920 --> 00:01:03,540
starost bez tebe čekanja.

20
00:01:04,420 --> 00:01:05,700
Jako smiješno, jako smiješno.

21
00:01:05,940 --> 00:01:07,140
Dakle, ispada da,

22
00:01:07,160 --> 00:01:07,760
prije svega,

23
00:01:07,800 --> 00:01:09,680
Od tada više nemam struje
prošlu večer,

24
00:01:09,680 --> 00:01:10,430
dobro? i to,

25
00:01:10,440 --> 00:01:14,040
drugo, pokazalo se da tvoj sin
nije

26
00:01:14,140 --> 00:01:14,900
spavati noću.

27
00:01:15,080 --> 00:01:18,680
A zašto? Jer njegov otac slučajno
slomljena

28
00:01:18,860 --> 00:01:19,600
njegov omiljeni doodoo.

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,440
Dakle, pogodite koliko sam sretan.

30
00:01:21,760 --> 00:01:22,600
Leo je dobro spavao.

31
00:01:23,320 --> 00:01:26,530
Sigurni ste da nije bio uznemiren jer
njegova je majka zaboravila otići pogledati

32
00:01:26,540 --> 00:01:27,920
za 藤. Oh,

33
00:01:28,220 --> 00:01:30,700
u redu, vidim da smo u odličnoj formi.

34
00:01:31,060 --> 00:01:31,640
Uh, jesi li dobro?

35
00:01:31,940 --> 00:01:32,450
ne smetam ti,

36
00:01:32,460 --> 00:01:33,420
točno? Ne pred liječnikom.

37
00:01:33,700 --> 00:01:34,620
Ah, dakle, Créçonnel.

38
00:01:35,180 --> 00:01:35,680
Oh, jebote.

39
00:01:36,620 --> 00:01:38,030
O da, on je...

40
00:01:38,040 --> 00:01:38,960
Ovdje ima dobrog moljca,

41
00:01:39,040 --> 00:01:40,380
ha? Znamo li tko je on?

42
00:01:40,780 --> 00:01:41,940
Ići ćemo na ovaj stadion,

43
00:01:42,000 --> 00:01:43,160
nema papira o njemu,

44
00:01:43,280 --> 00:01:44,500
i proći će mu kroz lice,

45
00:01:44,600 --> 00:01:47,140
što će znatno
otežati identifikaciju.

46
00:01:47,740 --> 00:01:49,650
Ono što vam mogu reći je da je on muškarac
od otprilike

47
00:01:49,660 --> 00:01:50,680
43 godine,

48
00:01:51,200 --> 00:01:52,080
1,83 m,

49
00:01:52,540 --> 00:01:54,210
plavokos i bez znaka razlikovanja,

50
00:01:54,220 --> 00:01:56,400
očito vrsta tetovaže ili piercinga.

51
00:01:56,720 --> 00:01:58,320
Vau! I tko zna koga je našao?

52
00:01:58,640 --> 00:01:59,530
Jutros, rijeka,

53
00:01:59,540 --> 00:02:01,180
pun je mladih ljudi koji puše
kanabis.

54
00:02:01,520 --> 00:02:03,250
Policija i policija su došli po a
pregled,

55
00:02:03,260 --> 00:02:04,340
a njihov je pas opipao tijelo.

56
00:02:04,880 --> 00:02:06,930
To bi moglo biti pravilo povezano s...

57
00:02:06,940 --> 00:02:08,040
trgovac drogom.

58
00:02:08,480 --> 00:02:09,360
nije nemoguće,

59
00:02:09,480 --> 00:02:09,920
samo se šalim.

60
00:02:11,060 --> 00:02:13,390
Ah, dobro, otići ćemo i tražiti
zajednički pušač

61
00:02:13,400 --> 00:02:14,300
tamo, ako su nešto vidjeli.

62
00:02:15,000 --> 00:02:16,150
Već imamo kolegu tamo,

63
00:02:16,160 --> 00:02:16,510
trenutno,

64
00:02:16,520 --> 00:02:17,060
nije dobio puno pozornosti.

65
00:02:17,480 --> 00:02:18,250
Da, da, pa...

66
00:02:18,260 --> 00:02:18,950
Prošla su dva sata,

67
00:02:18,960 --> 00:02:19,420
možemo se kretati.

68
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
Trčimo, gospodine.

69
00:02:20,980 --> 00:02:22,020
Nije dobro spriječiti nas u tome
studiranje,

70
00:02:22,100 --> 00:02:22,920
ozbiljno je. šefe,

71
00:02:23,040 --> 00:02:24,260
Mislim da te tamo trebaju.

72
00:02:24,580 --> 00:02:24,980
Hitno je.

73
00:02:25,580 --> 00:02:29,180
Sjajno. A za Fufu,

74
00:02:29,380 --> 00:02:31,020
točno? Pa ljudi,

75
00:02:31,140 --> 00:02:31,760
jesi li vidio ubojicu?

76
00:02:35,240 --> 00:02:36,140
Pa... On ne govori,

77
00:02:36,240 --> 00:02:36,760
on je pička.

78
00:02:38,320 --> 00:02:39,220
ja sam pička?

79
00:02:39,400 --> 00:02:39,880
Ali vidio si me,

80
00:02:40,180 --> 00:02:41,040
nije pička.

81
00:02:41,700 --> 00:02:42,900
Ne, ali oprostite,

82
00:02:42,980 --> 00:02:44,360
ali prerušavanje je malo previše.

83
00:02:44,920 --> 00:02:46,850
Sandshaws, mini-jupes,

84
00:02:46,860 --> 00:02:48,430
nije previše,

85
00:02:48,440 --> 00:02:49,560
i već smo rekli vašim kolegama,

86
00:02:49,620 --> 00:02:50,440
nismo pomaknuli klupu.

87
00:02:50,700 --> 00:02:52,780
U redu. Ti to tako shvaćaš?

88
00:02:52,920 --> 00:02:53,320
Vrlo dobro.

89
00:02:54,960 --> 00:02:56,610
Pa, ako ne želite potrošiti
ostatak svog života

90
00:02:56,620 --> 00:02:58,180
u zatvoru, zbog konzumiranja simpatija,

91
00:02:58,360 --> 00:02:58,940
Ja ću biti s tobom.

92
00:02:59,040 --> 00:03:00,100
Surađivat ću, u redu?

93
00:03:00,680 --> 00:03:03,280
A djevojka je također loša u infiltraciji
kad je teško.

94
00:03:03,960 --> 00:03:05,680
O ne, jer u slučaju da puši
zglob,

95
00:03:05,700 --> 00:03:06,100
to je zločin.

96
00:03:06,320 --> 00:03:06,880
Nije zločin.

97
00:03:07,220 --> 00:03:09,300
Dakle, kazna je samo 200 eura
iznos kazne.

98
00:03:10,060 --> 00:03:13,660
U redu. Pa, vidim da moram učiniti
specijalista

99
00:03:14,120 --> 00:03:15,140
u kaznenom pravu,

100
00:03:15,880 --> 00:03:17,720
POPOPOPO! znaš što

101
00:03:18,060 --> 00:03:19,770
Upravo ste napravili dvije ozbiljne greške.

102
00:03:19,780 --> 00:03:22,160
Prvo, zeznuo si mi izgled,

103
00:03:22,220 --> 00:03:23,700
i drugo, zeznuo si mi lice.

104
00:03:23,840 --> 00:03:25,080
Jer što je to?

105
00:03:25,160 --> 00:03:27,670
Polen? Kako ste uhvatili Polena ako ste
nije pomaknuo dupe

106
00:03:27,680 --> 00:03:28,100
s ove klupe?

107
00:03:28,140 --> 00:03:28,720
Možete li mi reći?

108
00:03:29,580 --> 00:03:30,860
Imaš nešto na licu
negdje.

109
00:03:36,320 --> 00:03:37,180
Prvi trag,

110
00:03:38,000 --> 00:03:39,630
alergični na sve što možeš jesti.

111
00:03:39,640 --> 00:03:40,980
Dakle, što je ovo polen?

112
00:03:41,060 --> 00:03:42,580
Jeste li spremni?

113
00:03:43,100 --> 00:03:45,340
Ne, cvjetanje je više na
početak godine.

114
00:03:45,560 --> 00:03:46,900
Evo nas u svibnju.

115
00:03:47,040 --> 00:03:48,100
Dakle, u svibnju,

116
00:03:48,380 --> 00:03:49,030
što imamo

117
00:03:49,040 --> 00:03:50,340
Imamo lance,

118
00:03:50,640 --> 00:03:53,640
boje, marionete. Nema lanaca
i slika u ovom parku.

119
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
Pa ću naslikati marionetu.

120
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Dakle... Reci mi,

121
00:03:59,860 --> 00:04:00,420
vruće mi je.

122
00:04:01,260 --> 00:04:02,280
Ovdje je hladno.

123
00:04:03,100 --> 00:04:05,260
Ne znam zašto se osjećam kao da mi je vruće
ovdje

124
00:04:06,480 --> 00:04:07,320
vidiš

125
00:04:08,120 --> 00:04:10,520
Vri se! Pa što je stavio?

126
00:04:11,260 --> 00:04:13,040
Naš mali pravnik za bilje.

127
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
pčela? Sranje!

128
00:04:16,760 --> 00:04:18,010
Teška je. Teška je.

129
00:04:18,020 --> 00:04:19,300
o da

130
00:04:21,080 --> 00:04:22,220
Trebala bi se vratiti u svoju sobu.

131
00:04:23,300 --> 00:04:24,420
Hej, Karolik, dođi ovamo!

132
00:04:24,520 --> 00:04:25,200
Dođi, dođi, dođi!

133
00:04:25,300 --> 00:04:26,080
Pogledaj što sam našao!

134
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
Imam krem ​​pištolj!

135
00:04:30,440 --> 00:04:31,260
I autor!

136
00:04:31,560 --> 00:04:32,180
Vogue-en, Morgan,

137
00:04:32,240 --> 00:04:33,070
Vogue-en. ah,

138
00:04:33,080 --> 00:04:34,860
da, pa... Matteo?

139
00:04:36,400 --> 00:04:37,340
Kakav Matteo? WHO?

140
00:04:37,400 --> 00:04:37,860
poznajete li ga

141
00:04:39,660 --> 00:04:40,740
Da, on je Célinein sin.

142
00:04:45,520 --> 00:04:46,060
ne smijem se,

143
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
Matteo. Shvaćaš li da si
smijati se pod ubojstvom?

144
00:04:51,040 --> 00:04:52,860
Hajde, odakle dolazi ovo oružje
od?

145
00:04:52,960 --> 00:04:53,600
ne znam

146
00:04:54,120 --> 00:04:55,100
nikad ga nisam vidio.

147
00:04:56,120 --> 00:04:57,060
Zašto mi ne vjeruješ?

148
00:04:58,340 --> 00:05:00,620
Možda zato što si mi zadnji put rekla
nikad ništa nisi vidio,

149
00:05:00,740 --> 00:05:02,740
radilo se o boci votke koju sam pronašao
ispod tvog kreveta.

150
00:05:07,720 --> 00:05:10,230
Pa, slušaj... Ako je sve ovo...

151
00:05:10,240 --> 00:05:12,890
način da mi kažeš da želiš da to učinimo
provesti više vremena

152
00:05:12,900 --> 00:05:16,000
zajedno, možda postoje drugi načini za
prenesite poruku.

153
00:05:16,060 --> 00:05:16,580
Ne, ne brini.

154
00:05:16,940 --> 00:05:18,280
Samo sam htio provesti neko vrijeme sa svojim
prijatelji.

155
00:05:18,660 --> 00:05:20,540
to je sve I po stoti put,

156
00:05:20,680 --> 00:05:21,540
to nije moje oružje.

157
00:05:21,600 --> 00:05:22,160
Ja nisam lupež.

158
00:05:22,560 --> 00:05:23,580
Ne znam ni tko je!

159
00:05:31,980 --> 00:05:33,980
Oprostite, mogu li razgovarati s vama
minuta?

160
00:05:34,440 --> 00:05:35,460
Naravno. hajde

161
00:05:35,480 --> 00:05:35,900
idemo u obilazak.

162
00:05:45,000 --> 00:05:46,310
Upravo me nazvao tužitelj.

163
00:05:46,320 --> 00:05:46,900
u žurbi smo.

164
00:05:47,060 --> 00:05:48,240
Vraćaju me na farmu.

165
00:05:49,380 --> 00:05:50,120
razumijem.

166
00:05:51,340 --> 00:05:53,220
Također imam neke informacije o
PDS.

167
00:05:54,660 --> 00:05:55,940
U pištolju je metak.

168
00:05:56,220 --> 00:05:57,080
Metak je u pištolju.

169
00:05:57,260 --> 00:05:58,240
Sve ukazuje na to da je to oružje.

170
00:05:59,680 --> 00:06:03,280
U redu. Pa, za sada,

171
00:06:03,660 --> 00:06:04,820
nema ništa o Matteu.

172
00:06:05,240 --> 00:06:06,300
Drži me u svom pritvoru.

173
00:06:07,140 --> 00:06:08,340
Znamo li da li ih ima
otisci prstiju?

174
00:06:09,560 --> 00:06:10,180
Ne još.

175
00:06:12,540 --> 00:06:14,660
Znam da će biti teško,

176
00:06:14,720 --> 00:06:16,460
ali morat ćeš se kloniti ovoga
istraga.

177
00:06:17,240 --> 00:06:19,360
Jean-Darne će sigurno ispitivati
Matteo.

178
00:06:20,540 --> 00:06:22,630
Jedino što sada treba učiniti je pronaći
on a

179
00:06:22,640 --> 00:06:23,040
dobar odvjetnik.

180
00:06:23,940 --> 00:06:24,480
ja znam

181
00:06:27,300 --> 00:06:29,270
Kad pomislim da sam bila tako sretna što je došao
natrag na

182
00:06:29,280 --> 00:06:30,860
živjeti u mojoj kući svoju prvu godinu
pravo.

183
00:06:34,160 --> 00:06:35,920
Pa, danas nemamo ništa drugo?

184
00:06:36,420 --> 00:06:37,200
Ne, mirno je.

185
00:06:42,280 --> 00:06:43,700
Pozdrav, suče. Bok,

186
00:06:43,720 --> 00:06:45,240
Major. Kako ste?

187
00:06:47,220 --> 00:06:48,840
Kada je tijelo otkriveno?

188
00:06:49,280 --> 00:06:50,950
Jutros u 9.15 sati

189
00:06:50,960 --> 00:06:51,700
hodalicom.

190
00:06:55,280 --> 00:06:57,060
Prema osobnim dokumentima,

191
00:06:57,540 --> 00:06:59,000
zove se Eticia Pasco.

192
00:06:59,600 --> 00:07:01,760
U 45. godini, Jean-Emma O'Blyat,

193
00:07:01,780 --> 00:07:03,920
u Cannesu. Sudac misli da je
strujni udar.

194
00:07:04,820 --> 00:07:06,540
Vidite li kabel koji izlazi iz
transformator?

195
00:07:07,020 --> 00:07:07,090
Ne, nije.

196
00:07:07,100 --> 00:07:08,880
Mislim da je elektrificirao mrežu.

197
00:07:09,740 --> 00:07:10,740
I dotakla je ovu rešetku.

198
00:07:11,300 --> 00:07:12,530
Gdje je plamenik na ruci,

199
00:07:12,540 --> 00:07:13,940
poklapa se. o ne

200
00:07:14,240 --> 00:07:17,840
Što? dakle

201
00:07:18,480 --> 00:07:21,820
pitamo se zašto je kabel isključen.

202
00:07:22,680 --> 00:07:24,620
Možda je oluja tu već dva
ili tri dana.

203
00:07:24,880 --> 00:07:25,740
Idete li zbog nesreće?

204
00:07:26,400 --> 00:07:27,480
Da, ili samoubojstvo.

205
00:07:28,300 --> 00:07:29,560
Telefon je bio na njoj.

206
00:07:30,200 --> 00:07:32,740
Oštećena je od strujnog udara.

207
00:07:33,020 --> 00:07:35,080
Ali imamo pristup fotogaleriji.

208
00:07:36,500 --> 00:07:37,680
Nismo pronašli osumnjičene.

209
00:07:39,260 --> 00:07:40,140
Neće ići.

210
00:07:40,240 --> 00:07:40,820
To je dosadno.

211
00:07:42,020 --> 00:07:45,060
Sve informacije o obitelji
stanje žrtve,

212
00:07:45,200 --> 00:07:45,800
njegove česte posjete?

213
00:07:46,360 --> 00:07:48,620
Ne još. Kontaktirat ćemo ih i hoćemo
revidirajte ih.

214
00:07:48,900 --> 00:07:49,440
Vrlo dobro.

215
00:07:50,200 --> 00:07:51,080
I s moje strane,

216
00:07:51,120 --> 00:07:52,680
Tražim da razgovaram sa zapovjednikom
Karadek.

217
00:07:53,020 --> 00:07:55,600
WHO? Na zadnjoj fotografiji,

218
00:07:56,560 --> 00:07:57,940
to je komandant Karadek,

219
00:07:58,060 --> 00:07:59,020
jedan od vaših kolega iz Lillea
Pégé.

220
00:07:59,960 --> 00:08:02,610
Zajedno smo radili na dosjeu 2017.

221
00:08:02,620 --> 00:08:05,000
Nikada ne zaboravljam lice.

222
00:08:05,660 --> 00:08:09,260
Ne? Bila je iskorištena.

223
00:08:10,520 --> 00:08:12,710
Zašto je, dovraga, agent zaboravio Karadeka
imati takvu fotku

224
00:08:12,720 --> 00:08:14,200
policajca u svom telefonu?

225
00:08:15,380 --> 00:08:16,900
Postavit ću joj pitanje i zadržat ću
u kontaktu ste.

226
00:08:17,260 --> 00:08:17,860
U redu, zapovjedniče.

227
00:08:19,260 --> 00:08:20,430
Vratit ću svoj auto.

228
00:08:20,440 --> 00:08:20,960
Da, bit ću dobro.

229
00:08:22,060 --> 00:08:25,660
Čekati. Oh,

230
00:08:28,140 --> 00:08:28,800
kabel je isključen.

231
00:08:33,920 --> 00:08:35,320
Hej, Morgan, koliko ćeš platiti
naplatiti?

232
00:08:35,580 --> 00:08:36,740
Nemam struje doma.

233
00:08:37,680 --> 00:08:38,440
Moram naplatiti.

234
00:08:39,460 --> 00:08:40,340
Hajde, Morgan.

235
00:08:45,560 --> 00:08:47,110
Mora biti nešto s nama,

236
00:08:47,120 --> 00:08:50,340
ne? Rekao sam da mora biti nešto
s nama.

237
00:08:50,640 --> 00:08:54,030
Zapovjednik nam je to rekao budući da ste
bili mali, a sada ste

238
00:08:54,040 --> 00:08:55,100
kod nas je to ludnica.

239
00:08:56,600 --> 00:08:57,840
Ovdje sam da te upoznam s Daphne,

240
00:08:58,040 --> 00:08:58,600
divno.

241
00:08:59,200 --> 00:09:00,090
Oh, zapravo...

242
00:09:00,100 --> 00:09:01,110
Ja sam Gilles, znaš.

243
00:09:01,120 --> 00:09:02,250
Oh, to si ti,

244
00:09:02,260 --> 00:09:03,160
Gilles. Da. u redu,

245
00:09:03,300 --> 00:09:03,820
vruće je.

246
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
Što? Zašto je vruće?

247
00:09:06,140 --> 00:09:07,960
Pa zvao vas je gradonačelnik,

248
00:09:08,060 --> 00:09:10,920
pravo? Bila je moja sluškinja.

249
00:09:11,480 --> 00:09:12,660
Bila je dovoljna da te izvuče.

250
00:09:14,020 --> 00:09:16,090
Ne, ali... Mislim,

251
00:09:16,100 --> 00:09:17,140
da, nije bilo očito.

252
00:09:17,460 --> 00:09:18,680
Pa da, da.

253
00:09:18,840 --> 00:09:19,590
Ne, ali znaš,

254
00:09:19,600 --> 00:09:20,140
Izvući ću te odavde.

255
00:09:20,880 --> 00:09:22,620
Ne, navikla je na tvoja sranja.

256
00:09:22,680 --> 00:09:24,150
Samo ne znam,

257
00:09:24,160 --> 00:09:24,620
tvoj tim,

258
00:09:25,140 --> 00:09:26,400
reći ćemo elitna epizoda,

259
00:09:26,500 --> 00:09:27,440
svatko sa svakim spava.

260
00:09:29,200 --> 00:09:30,300
Osim... Osim mene.

261
00:09:33,680 --> 00:09:34,500
Da, osim tebe.

262
00:09:34,740 --> 00:09:36,200
Ne spavaš ni s kim.

263
00:09:37,040 --> 00:09:38,620
Ti si jedini u ovom uredu.

264
00:09:40,200 --> 00:09:41,320
Ne voliš seks?

265
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
Uh... Uh, da,

266
00:09:46,020 --> 00:09:47,200
Ja... Da.

267
00:09:47,740 --> 00:09:50,790
Mislim, nisam jedini...

268
00:09:50,800 --> 00:09:53,300
Ovdje ima mnogo ljudi koji to ne rade
spavati sa svojim kolegama.

269
00:09:53,520 --> 00:09:56,960
Da. postoje...

270
00:09:58,860 --> 00:10:02,350
Uh... Uh... Uh...

271
00:10:02,360 --> 00:10:02,980
da, da, da,

272
00:10:03,020 --> 00:10:04,700
da Zdravo.

273
00:10:07,380 --> 00:10:10,980
Zdravo. Zdravo. uh,

274
00:10:12,420 --> 00:10:16,020
čekaj... Uh... Uh...

275
00:10:20,880 --> 00:10:23,060
Uh... Uh...

276
00:10:25,460 --> 00:10:28,890
Uh... U torbi na obali s prijateljima
koji je htio

277
00:10:28,900 --> 00:10:30,390
učinili lošu stvar i onda sam ih bacio
u bazenu

278
00:10:30,400 --> 00:10:32,690
kad sam vidio policajce i sve što nisam
pucati sa I

279
00:10:32,700 --> 00:10:35,390
kuni se mama nisam pucao obećavam Dođi
idemo Mateo

280
00:10:35,400 --> 00:10:38,050
ne govoriš više ništa nalazim
ti si jako dobar odvjetnik

281
00:10:38,060 --> 00:10:40,270
ne brini da ću se izvući
evo kunem se

282
00:10:40,280 --> 00:10:43,710
Nisam nikoga ubio. Ne kažeš
bilo što Ništa Ti me pronađi

283
00:10:43,720 --> 00:10:45,990
ovaj video sada Da ja ...

284
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
da jesam

285
00:10:48,780 --> 00:10:50,720
Imam ga Hej,

286
00:10:51,580 --> 00:10:52,210
ti ćeš to učiniti,

287
00:10:52,220 --> 00:10:54,390
Ja imam pištolj. Reći ćeš mu
policije da svi

288
00:10:54,400 --> 00:10:56,550
je ovdje Da, reći ću ti moj tata
ja idem

289
00:10:56,560 --> 00:10:58,070
zabiti ti pištolj u glavu
vidimo se

290
00:10:58,080 --> 00:11:00,970
ti ćeš spavati ćeš
umrijeti Da da da On je

291
00:11:00,980 --> 00:11:02,040
još uvijek zapravo

292
00:11:03,320 --> 00:11:05,330
Pa s druge strane što nije glupo
ako želite

293
00:11:05,340 --> 00:11:07,350
riješiti se pištolja i tijela To je za
baciti

294
00:11:07,360 --> 00:11:08,930
njih u parku gdje ih ima puno
mladi bendovi

295
00:11:08,940 --> 00:11:11,390
jer si siguran da će pasti
na njih Što ti

296
00:11:11,400 --> 00:11:15,000
znači? Pa vidi tamo nana

297
00:11:15,780 --> 00:11:18,530
koji je odmah iza ona je uzima
telefon ona prolazi a

298
00:11:18,540 --> 00:11:21,650
žica Nije dodirnula svoj kod i ona
ni to nije učinio

299
00:11:21,660 --> 00:11:25,260
Prepoznavanje lica otkako ima
naočale pa Ona ima

300
00:11:25,420 --> 00:11:28,490
puno ljudi Policija jutros
rekli su nam da imaju

301
00:11:28,500 --> 00:11:31,330
doći u park nakon pljačke
koji se tiče mladih ljudi koji su bili

302
00:11:31,340 --> 00:11:34,350
pucanje kanabisa Tako su oni
otkrio tijelo Pa ja sam ovo našao

303
00:11:34,360 --> 00:11:37,920
koordinate u dnevnici središnjeg
agencija Dakle, to je Eva Lebion,

304
00:11:38,100 --> 00:11:39,840
stilistica, domaćica, 8,

305
00:11:39,880 --> 00:11:42,250
iz jezera Pa nije pljačka
na drugom je

306
00:11:42,260 --> 00:11:42,820
strani grada

307
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Preći ću u ICR

308
00:11:46,280 --> 00:11:48,430
Znaš što ću sam učiniti
jer oni to ne čine

309
00:11:48,440 --> 00:11:50,400
moram biti daleko Morgan,

310
00:11:50,740 --> 00:11:52,890
došao si mi pomoći da se prebacim tamo
hajde

311
00:11:52,900 --> 00:11:54,540
tamo? Ne jer tamo sam sita

312
00:11:55,420 --> 00:11:56,880
Morgan, da, da, da

313
00:11:59,300 --> 00:12:01,300
O da, kuća je prilično dobra

314
00:12:02,080 --> 00:12:04,260
Pa ne bismo se trebali brinuti, ali ja
imati plan,

315
00:12:04,300 --> 00:12:05,380
navali na mene Ok

316
00:12:12,920 --> 00:12:16,520
Halo gospođo Halo Mi smo iz policije
i naučio si

317
00:12:16,560 --> 00:12:18,980
17 jutros Ah da,

318
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
da da ali to je uspjelo,

319
00:12:20,240 --> 00:12:21,000
hvala apsolutno,

320
00:12:21,300 --> 00:12:24,900
ali onda ispada da dirigiramo
istraživanje zadovoljstva

321
00:12:25,260 --> 00:12:28,860
S korisnicima koji su koristili naše usluge Vi
imao bi 5 minuta

322
00:12:28,880 --> 00:12:29,540
da nam pruži priliku

323
00:12:31,120 --> 00:12:32,620
Da, hvala

324
00:12:33,940 --> 00:12:35,400
Sve sve sve

325
00:12:36,480 --> 00:12:37,260
Ti si velik

326
00:12:42,960 --> 00:12:44,340
Pozdrav gospođo sutkinja,

327
00:12:44,420 --> 00:12:44,790
kako si

328
00:12:44,800 --> 00:12:46,340
Karadek javi se

329
00:12:46,700 --> 00:12:50,200
sjedni molim te Znamo

330
00:12:51,440 --> 00:12:51,920
jedno drugo, znate

331
00:12:53,580 --> 00:12:55,200
Stvarno? Posao radnika

332
00:12:55,980 --> 00:12:57,620
U studenom 2017.

333
00:12:57,900 --> 00:13:01,500
kratko smo se sreli tijekom rekonstrukcije
ah da,

334
00:13:01,580 --> 00:13:05,180
vrlo dobro Hvala vam što ste došli

335
00:13:05,240 --> 00:13:08,840
brzo, gospodine. Žao mi je što sam pritiskao
ti ali ja sam trenutno

336
00:13:09,020 --> 00:13:12,450
u sumnjivom slučaju u kojem biste mogli biti
u stanju dati

337
00:13:12,460 --> 00:13:13,440
meni neke informacije

338
00:13:14,220 --> 00:13:14,980
naravno

339
00:13:15,580 --> 00:13:18,280
Dakle, poznajete li ovu ženu?

340
00:13:19,080 --> 00:13:20,380
Zove se Leticia Pasco

341
00:13:21,620 --> 00:13:23,060
Ne, to ništa ne znači

342
00:13:23,620 --> 00:13:27,090
Zašto? Zato što smo ovu fotografiju pronašli u njoj
telefon Pa se nadam

343
00:13:27,100 --> 00:13:28,470
reći ćeš mi više o njoj,

344
00:13:28,480 --> 00:13:29,790
gledaj to si ti,

345
00:13:29,800 --> 00:13:31,440
to je to

346
00:13:32,820 --> 00:13:33,780
Da, to sam ja

347
00:13:36,060 --> 00:13:37,240
ne razumijem,

348
00:13:37,360 --> 00:13:38,880
Ne poznajem ovu ženu Hmm

349
00:13:40,420 --> 00:13:42,120
To je samo slučajnost

350
00:13:43,920 --> 00:13:46,620
Htio sam ovo fotografirati
zgrada,

351
00:13:46,740 --> 00:13:47,660
bili ste na terenu

352
00:13:49,140 --> 00:13:50,410
želim...

353
00:13:50,420 --> 00:13:54,020
Pa, bojim se da sam te gnjavio

354
00:13:54,100 --> 00:13:55,430
imati savjesti,

355
00:13:55,440 --> 00:13:59,040
Mogu vas zamoliti za vaše vrijeme jučer
Između 20 i 13 sati

356
00:13:59,180 --> 00:14:00,560
Planiramo nesreću,

357
00:14:00,700 --> 00:14:03,610
ne brini, ali ne želim da to učiniš
mislim da sam ti dao

358
00:14:03,620 --> 00:14:05,100
usluga jer ste iz
kuća

359
00:14:05,700 --> 00:14:08,860
Naravno da sam bila sa sinom kod kuće

360
00:14:09,820 --> 00:14:13,330
Njegova je majka imala dogovoren sastanak i ona
nije mogao dobiti pad Dakle

361
00:14:13,340 --> 00:14:16,430
Brinula sam se o njemu cijelu noć i ja
vratio ga

362
00:14:16,440 --> 00:14:17,930
svojoj majci u...

363
00:14:17,940 --> 00:14:19,160
U 11.30 sati

364
00:14:19,960 --> 00:14:23,370
Vrlo dobro, mogu vas zamoliti za
koordinate vaše tvrtke

365
00:14:23,380 --> 00:14:24,240
Samo da provjerim

366
00:14:25,420 --> 00:14:27,400
Nismo zajedno U pravu si

367
00:14:28,240 --> 00:14:30,300
Morgan Alvaro, 06,

368
00:14:30,600 --> 00:14:32,960
0 Rekli ste Alvaro?

369
00:14:33,460 --> 00:14:36,220
Da, Morgan Alvaro Zašto?

370
00:14:38,100 --> 00:14:40,780
Ne za ništa,

371
00:14:40,920 --> 00:14:41,780
oprosti hajde,

372
00:14:41,860 --> 00:14:42,340
ja slušam

373
00:14:48,000 --> 00:14:51,300
Dakle, da se vratimo na naš upitnik

374
00:14:51,820 --> 00:14:53,840
Dakle, što se tiče vašeg poziva Dakle,

375
00:14:53,980 --> 00:14:55,640
moje prvo pitanje bi bilo

376
00:14:56,220 --> 00:14:59,820
Kako biste ocijenili brzinu

377
00:15:00,200 --> 00:15:03,800
S kojim ste dobili sugovornika
Na vagi

378
00:15:04,080 --> 00:15:06,630
od 1 do 5 ne znam,

379
00:15:06,640 --> 00:15:08,860
bilo je gotovo trenutno pa ćemo reći 5
5,

380
00:15:09,080 --> 00:15:10,140
da 5, 5,

381
00:15:10,220 --> 00:15:11,560
to je dobro 5 je vrlo brzo,

382
00:15:11,700 --> 00:15:13,260
pa Evo

383
00:15:15,000 --> 00:15:17,600
A čini mi se da nisi bio unutra
hitan slučaj

384
00:15:18,500 --> 00:15:21,850
Ne, 5 Nisam bio u hitnom slučaju, ali ja
tamo nije bio miran

385
00:15:21,860 --> 00:15:23,610
bilo troje mladih ljudi koji su
pijući preda mnom Tamo

386
00:15:23,620 --> 00:15:25,000
nije bilo nikoga u blizini pa ne znam,

387
00:15:25,020 --> 00:15:28,620
reći ćemo 2 2 i pol A što su bili
ti radiš

388
00:15:28,660 --> 00:15:29,860
u ovom parku u 9 ujutro?

389
00:15:30,460 --> 00:15:33,500
Oprostite Dakle, ovo je treće pitanje

390
00:15:34,140 --> 00:15:37,380
Kontekst poziva Dakle tri odgovora

391
00:15:38,580 --> 00:15:42,180
Prva situacija zakona Druga
situacija od

392
00:15:42,500 --> 00:15:44,080
profesija I broj dva Da,

393
00:15:44,100 --> 00:15:44,690
to je broj dva,

394
00:15:44,700 --> 00:15:47,390
profesionalni imam muslimanskog dobavljača u
susjedstvo moram

395
00:15:47,400 --> 00:15:48,960
prijeđite park da biste otišli tamo Ah,

396
00:15:49,040 --> 00:15:51,030
dobro, na putu znaš da smo našli
jezivo ovo

397
00:15:51,040 --> 00:15:52,500
jutro u parku Što?

398
00:15:52,860 --> 00:15:56,460
I oružje zločina koje je bilo pohranjeno
znaš što

399
00:15:56,940 --> 00:15:59,700
Dakle, shvatite to U štapiću od rakova

400
00:16:00,460 --> 00:16:03,850
Vrlo sličan onome So u smislu
slučajnost na ljestvici

401
00:16:03,860 --> 00:16:06,800
od 20 do 5 Imamo puno Što je ovo
priča?

402
00:16:07,280 --> 00:16:08,700
Zašto pričaš o svemu tome?

403
00:16:09,860 --> 00:16:12,240
Što, nemam problema barem Ne
problem?

404
00:16:12,520 --> 00:16:16,120
Nema problema, to je samo pitanje
zadovoljstvo ovdje,

405
00:16:16,320 --> 00:16:18,780
ovdje Odgovor Pogledaj dobro,

406
00:16:18,840 --> 00:16:20,220
Karadek je, nije on.

407
00:16:20,500 --> 00:16:23,400
svejedno odgovori. Možda je hitan slučaj
situaciju

408
00:16:23,960 --> 00:16:27,560
u redu da,

409
00:16:27,780 --> 00:16:31,280
Karadek, što? Pogledajte Znate li a
Laetitia Pasco?

410
00:16:32,940 --> 00:16:34,850
Laetitia Pasco? Radiš u policiji,

411
00:16:34,860 --> 00:16:35,290
zar ne Pa,

412
00:16:35,300 --> 00:16:37,010
Nisam siguran bi li cijenili ako
Pokazao sam ti to

413
00:16:37,020 --> 00:16:37,920
Ne, zašto?

414
00:16:38,460 --> 00:16:39,180
Jeste li sigurni?

415
00:16:40,760 --> 00:16:42,400
Da, Karadek, siguran sam Zašto?

416
00:16:42,820 --> 00:16:45,460
Ne, ne, za ništa, ali ti si siguran,

417
00:16:45,480 --> 00:16:47,390
jer ima... Karadek,

418
00:16:47,400 --> 00:16:49,390
Ostalo mi je 2% baterije pa ako imate
ništa

419
00:16:49,400 --> 00:16:51,450
inače da mi kažeš To me moraš pitati
isti

420
00:16:51,460 --> 00:16:52,160
pitanje tri puta Pa,

421
00:16:52,400 --> 00:16:53,480
Ostaviću te ovdje

422
00:16:54,320 --> 00:16:57,290
Zbogom Hej, što se ovdje događa?

423
00:16:57,300 --> 00:16:58,380
Mogu li vam pomoći?

424
00:16:59,500 --> 00:17:00,800
Pa... Marcel Véronica,

425
00:17:00,980 --> 00:17:01,900
privatni detektiv

426
00:17:03,020 --> 00:17:05,370
Mislim da smo na istoj stranici, ali ja jesam
upozoravam te,

427
00:17:05,380 --> 00:17:07,800
Nisam ti htio dopustiti da izabereš mog rođaka
gore Koja stranica?

428
00:17:08,140 --> 00:17:11,690
Pa, samo naprijed, tako da nisi na
smrt njegovog prvog

429
00:17:11,700 --> 00:17:13,780
muž Smrt prvog muža?

430
00:17:36,480 --> 00:17:38,220
Dakle, za koga radite?

431
00:17:39,240 --> 00:17:40,200
Pegas?

432
00:17:40,720 --> 00:17:42,340
Naftni manijaci?

433
00:17:43,320 --> 00:17:44,280
Političari?

434
00:17:45,900 --> 00:17:48,810
Hajde, nastavi, ne tjeraj me da molim Da,

435
00:17:48,820 --> 00:17:52,420
ne, više sam specijaliziran za

436
00:17:52,440 --> 00:17:54,840
administrativne prijevare Radim za
Chaluse osiguranje

437
00:17:55,820 --> 00:17:57,590
Poništili su osiguranje
osiguravajuće društvo I bilo je vrlo

438
00:17:57,600 --> 00:17:59,260
dobro u to vrijeme...

439
00:18:00,740 --> 00:18:04,340
Pa, njegov prvi muž je bio arhitekt
Malo pored Eddieja

440
00:18:04,400 --> 00:18:05,820
DelVal 2023.

441
00:18:05,920 --> 00:18:08,770
potpisao je ugovor o osiguranju od 1.5
milijuna u smislu

442
00:18:08,780 --> 00:18:11,240
novac Kao pojedinačni korisnik Tri
mjeseci kasnije,

443
00:18:11,340 --> 00:18:14,830
sletio je zajedno Za posjet u
Pacific I nakon

444
00:18:14,840 --> 00:18:18,440
službena istraga Putnik je vidio
Eddie DelVal upao je u

445
00:18:18,440 --> 00:18:20,260
voda Laku noć je postavljena

446
00:18:20,800 --> 00:18:23,800
Policija je rekla da je slučajno
utopio se

447
00:18:24,920 --> 00:18:27,290
Ali... Usred oceana i u
sredina

448
00:18:27,300 --> 00:18:29,220
noć Nisu mogli dobiti tijelo

449
00:18:29,820 --> 00:18:33,420
Dakle, nije bilo obdukcije, a njegova žena je bila u
bar

450
00:18:33,460 --> 00:18:36,040
s nekoliko svjedoka u to vrijeme Dakle
nikad se nije utopila

451
00:18:36,820 --> 00:18:40,420
Da, ali ti...

452
00:18:40,680 --> 00:18:44,280
Reci mi o čemu misliš

453
00:18:44,520 --> 00:18:45,720
tvoje putovanje?

454
00:18:46,440 --> 00:18:47,800
Mislite li da je uspjela?

455
00:18:48,160 --> 00:18:48,640
griješim li?

456
00:18:49,800 --> 00:18:50,460
Za dvije godine,

457
00:18:50,520 --> 00:18:51,480
Neću naći ništa sumnjivo

458
00:18:54,380 --> 00:18:56,530
A onda... Istina je da nije
igrati blinds za a

459
00:18:56,540 --> 00:18:59,650
dugo vremena Šest mjeseci nakon Eddiejeve smrti
Registrirana je na a

460
00:18:59,660 --> 00:19:01,280
mjesto sastanka I nekoliko tjedana kasnije,

461
00:19:01,640 --> 00:19:03,740
udala se Sa svojom strujom
muž,

462
00:19:04,000 --> 00:19:05,140
Yannick LeBian To je on

463
00:19:07,960 --> 00:19:09,330
Imate informacije za mene,

464
00:19:09,340 --> 00:19:11,480
jer smo bili na spoju, čekaj,

465
00:19:11,720 --> 00:19:12,640
znaš što želim učiniti?

466
00:19:13,480 --> 00:19:15,580
Bit ćete popunjeni kako biste imali vremena
studija

467
00:19:16,440 --> 00:19:17,570
Donijet ću ti sve ovo,

468
00:19:17,580 --> 00:19:20,860
dobro? Marcel, moraš...

469
00:19:21,180 --> 00:19:22,680
Hvala, Marcel, vratit ću se

470
00:19:23,620 --> 00:19:25,590
Za dvije godine dovest ću te
sve ovo,

471
00:19:25,600 --> 00:19:29,200
dobro? Zadnje pitanje Dakle,

472
00:19:29,740 --> 00:19:33,340
na ljestvici od 1 do 5 Koliko muževa
učinio

473
00:19:33,640 --> 00:19:36,820
imaš? Oprosti Sva sućut za
Eddie,

474
00:19:36,860 --> 00:19:40,390
tvoj prvi muž. To mora biti strašno
Izgubio si ljubav prema

475
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
on u srednjim tvojim godinama Pa,

476
00:19:43,080 --> 00:19:43,390
u isto vrijeme,

477
00:19:43,400 --> 00:19:46,340
prilično ste brzo okrenuli stranicu By
sastanak,

478
00:19:46,660 --> 00:19:47,780
šest mjeseci kasnije,

479
00:19:47,900 --> 00:19:48,800
na internetu

480
00:19:49,860 --> 00:19:53,460
Yannick LeBian, koji voli putovanja i
tko je

481
00:19:53,480 --> 00:19:56,120
ponosan i ponosan što sam književnik To je
njegov profil

482
00:19:57,100 --> 00:19:58,620
Da, pa? Pa,

483
00:19:58,780 --> 00:20:01,540
tamo ima mnogo informacija
posebno,

484
00:20:01,700 --> 00:20:05,000
o fizičkim informacijama Što je
njegove godine?

485
00:20:05,880 --> 00:20:07,240
Visok je oko 1,83 m

486
00:20:08,200 --> 00:20:09,440
Tako je osjetljiv

487
00:20:10,100 --> 00:20:13,170
Točno opis tijela mi
pronađen jutros u

488
00:20:13,180 --> 00:20:15,560
park To je on,

489
00:20:15,620 --> 00:20:17,280
naš mrtvac Yannick LeBian,

490
00:20:17,360 --> 00:20:19,470
njegov drugi muž Dakle, nije tvoj sin
tko ga je ubio,

491
00:20:19,480 --> 00:20:21,290
to je ona, to je ona,

492
00:20:21,300 --> 00:20:21,850
crna ovca,

493
00:20:21,860 --> 00:20:24,470
koja pojede sve svoje muževe da se vrati
nasljedstvo je to

494
00:20:24,480 --> 00:20:24,980
istina što je rekla?

495
00:20:34,600 --> 00:20:35,440
Što se događa?

496
00:20:35,860 --> 00:20:37,170
Očigledno sam te ubio,

497
00:20:37,180 --> 00:20:37,860
ljubavi moja

498
00:20:39,960 --> 00:20:41,360
Yannick LeBian, pretpostavljam

499
00:20:42,120 --> 00:20:44,680
Da ljubavi moja,

500
00:20:44,720 --> 00:20:45,480
možeš li nazvati policiju?

501
00:20:46,140 --> 00:20:47,940
Naravno, postoji problem

502
00:20:50,240 --> 00:20:52,280
Ako još imate pitanja,

503
00:20:52,600 --> 00:20:56,200
molim te dođi do GPS-a. Jasno je

504
00:20:56,300 --> 00:20:56,960
vrlo jasno, g.

505
00:20:56,980 --> 00:20:57,500
Prokurist

506
00:20:58,380 --> 00:21:01,400
Pa, oprostite na nevolji i dobro
večer U redu,

507
00:21:01,600 --> 00:21:05,010
u redu. Možda je nije ubila
drugi muž Ali ona sigurno

508
00:21:05,020 --> 00:21:08,620
imao prvi I ona je imala isto
torbe kao u

509
00:21:09,040 --> 00:21:11,380
Kraft je igra,

510
00:21:11,500 --> 00:21:15,100
zapravo, sve ovo za tebe Moj sin ima 30 godina

511
00:21:15,140 --> 00:21:15,680
godine u zatvoru

512
00:21:16,420 --> 00:21:18,340
Imao sam jedan uložak za igru,

513
00:21:18,500 --> 00:21:20,410
jedan I uspio si,

514
00:21:20,420 --> 00:21:23,340
radeći to, što god Kao i obično

515
00:21:25,040 --> 00:21:26,020
znaš što

516
00:21:26,220 --> 00:21:29,710
Prošli su tjedni dok sam bila tako uzrujana
Da si još unutra

517
00:21:29,720 --> 00:21:31,500
policija Tako mi zahvaljuješ

518
00:21:32,360 --> 00:21:35,620
Pa, nemoj se umoriti od tebe jer ja
neće imati tvoje natjecanje,

519
00:21:35,720 --> 00:21:36,420
mrtvo je

520
00:21:36,940 --> 00:21:38,080
Kako je mrtav?

521
00:21:41,220 --> 00:21:41,820
Bio sam ljut

522
00:21:42,360 --> 00:21:44,920
Ljut? Da, bio sam ljut

523
00:21:45,500 --> 00:21:48,890
Ali govorimo o djetetu koje ima 8 godina
godina Ti nisi

524
00:21:48,900 --> 00:21:50,120
trebao imati 160 magaraca

525
00:21:51,760 --> 00:21:53,780
Moram vjerovati da sam gluplji od sebe
am

526
00:21:55,160 --> 00:21:57,190
Ili prepametan da bi radio u policiji,

527
00:21:57,200 --> 00:21:57,800
ne znam

528
00:22:01,260 --> 00:22:02,250
Ne, ali oprosti,

529
00:22:02,260 --> 00:22:03,320
nije ono što sam htio reći

530
00:22:11,320 --> 00:22:14,060
Moram sinu donijeti vlastito rublje

531
00:22:14,800 --> 00:22:17,060
Neće ti pomoći da se vratiš svojima
put

532
00:22:30,060 --> 00:22:31,720
Da, kod kuće sam

533
00:22:37,540 --> 00:22:38,860
Da, Emmanuel, ima li nešto novo?

534
00:22:39,700 --> 00:22:42,310
Da, nismo sigurni ni u što novo I
imao prijatelja u

535
00:22:42,320 --> 00:22:45,360
the park Otvorio mi je ispit u
volonterski

536
00:22:46,360 --> 00:22:48,420
Žao mi je, nije to

537
00:22:51,720 --> 00:22:52,520
hvala vam

538
00:23:02,880 --> 00:23:05,500
Čudno je da ni policija ni
Morgan dolazi

539
00:23:07,440 --> 00:23:10,880
Možda bismo ih trebali nazvati. Možeš li mi dopustiti
fokus,

540
00:23:11,000 --> 00:23:12,860
molim te Oprostiti?

541
00:23:14,620 --> 00:23:15,880
Pa, eto, Isabelle

542
00:23:17,100 --> 00:23:19,990
Isabelle nije ni u uredu s
nitko koga sam poznavao

543
00:23:20,000 --> 00:23:20,700
to je bila glupost

544
00:23:21,620 --> 00:23:25,220
Isabelle je djelatnica opće službe
Ona ima priču

545
00:23:25,240 --> 00:23:28,660
s Gérardom, tipom iz tvrtke
Zato se i razvela

546
00:23:30,800 --> 00:23:33,540
Što nije u redu? jesi dobro

547
00:23:34,540 --> 00:23:38,140
Ne, Gilles, dobro sam, svi su dobro
spava ovdje osim mene Što je

548
00:23:39,280 --> 00:23:39,860
nije u redu sa mnom?

549
00:23:40,640 --> 00:23:44,240
Sve je u redu s tobom Svatko nema
seksualni život na poslu I

550
00:23:45,140 --> 00:23:48,740
znači... The

551
00:23:49,620 --> 00:23:51,900
spaleolozi nemaju seksualni život u
raditi

552
00:23:52,580 --> 00:23:54,990
Ostali poduzetnici nemaju...

553
00:23:55,000 --> 00:23:58,080
Svećenici nemaju seksualni život
posao da,

554
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
ali ne petljaj se s tim

555
00:24:00,260 --> 00:24:03,860
Ti si samo vrlo profesionalna vibra Be
oprezno,

556
00:24:04,500 --> 00:24:07,600
to je kvaliteta Kad vidiš Daphne,

557
00:24:07,640 --> 00:24:08,900
misliš, tu je Daphne,

558
00:24:09,120 --> 00:24:11,320
Prestajem razmišljati o seksu. Prestani,

559
00:24:11,820 --> 00:24:13,860
Idem na posao Posao,

560
00:24:14,300 --> 00:24:17,040
radi, radi, radi super je,

561
00:24:17,600 --> 00:24:18,620
ti si zapovjednik

562
00:24:20,840 --> 00:24:23,020
Imate li vijesti od povjerenika?

563
00:24:23,340 --> 00:24:25,150
Da, upravo sam ga vidio. Njegov sin je ubačen
ispit

564
00:24:25,160 --> 00:24:26,800
jučer. Danas neće doći

565
00:24:28,680 --> 00:24:31,680
Mislio sam da mu možemo poslati cvijeće. Što
misliš li

566
00:24:32,460 --> 00:24:35,820
Apsolutno, čujem da ću
obući haljinu

567
00:24:37,580 --> 00:24:38,340
lijepo je

568
00:24:41,200 --> 00:24:42,980
Super je, hvala

569
00:24:45,040 --> 00:24:46,500
To je... Što?

570
00:24:47,120 --> 00:24:47,920
Poznajete li ovu ženu?

571
00:24:48,320 --> 00:24:49,720
Poznajete li ovu ženu?

572
00:24:49,900 --> 00:24:51,940
Zove se Leticia Pascoe Da,

573
00:24:52,100 --> 00:24:55,130
to je Morganina majka. Dala mi ju je
karticu kad je došla k sebi

574
00:24:55,140 --> 00:24:56,840
IPG. To je Morganova majka?

575
00:24:57,480 --> 00:24:58,520
Da, prezime njenog oca

576
00:24:59,380 --> 00:25:02,490
Htjela je procijeniti moj doprinos
Ali neću to učiniti

577
00:25:02,500 --> 00:25:05,610
jer joj izgleda tako elektricno
taj...

578
00:25:05,620 --> 00:25:07,940
Poznajete li Leticiju Pascoe?

579
00:25:08,000 --> 00:25:10,020
Leticia Pascoe? Ne,

580
00:25:10,080 --> 00:25:13,680
zašto to je

581
00:25:15,740 --> 00:25:16,200
povjerenik

582
00:25:16,980 --> 00:25:18,500
Poziva nas na zabavu večeras

583
00:25:19,520 --> 00:25:21,060
Čudno, zar ne? Da,

584
00:25:21,080 --> 00:25:23,940
čudno Kako to misliš?

585
00:25:24,980 --> 00:25:27,920
Da Čudno? Da,

586
00:25:27,980 --> 00:25:29,460
čudno Vrlo čudno

587
00:25:32,620 --> 00:25:35,040
Prokletstvo! Probala sam sve,

588
00:25:35,320 --> 00:25:38,070
ali nisam mogla spavati s kutom
To je kao cijela instalacija

589
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
bio je ozbiljno uništen,

590
00:25:39,840 --> 00:25:41,060
kako ću sa svojim dokumentima?

591
00:25:41,460 --> 00:25:43,700
Ne mogu kuhati bez ventilatora

592
00:25:44,800 --> 00:25:48,400
O ne, djeco, ti si taj koji je stavio svoje
stvari

593
00:25:48,460 --> 00:25:49,780
na jastuku Ne,

594
00:25:49,920 --> 00:25:53,270
ne, ne Ako saznam da je to zbog
ti taj moj

595
00:25:53,280 --> 00:25:54,110
peglanje je lošije,

596
00:25:54,120 --> 00:25:54,860
bit će nered

597
00:25:56,880 --> 00:26:00,480
Prokletstvo, još uvijek je ovo 07 Oh

598
00:26:00,680 --> 00:26:02,360
da, jasno je napisano,

599
00:26:02,440 --> 00:26:05,470
ne pravda Oni ne znaju što smo
prodat će se za vruće

600
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
pumpe, kunem se Što?

601
00:26:07,600 --> 00:26:08,560
Ja sam klinac ovdje,

602
00:26:08,740 --> 00:26:09,660
svoju toplu pumpu

603
00:26:11,860 --> 00:26:15,460
Pa Zar me još ismijavaš zbog
Djed Božićnjak?

604
00:26:16,160 --> 00:26:18,740
Ne Što ti misliš?

605
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
Hej, dobro je uzeti grad s puno

606
00:26:24,620 --> 00:26:25,100
soba

607
00:26:25,840 --> 00:26:26,900
Za djecu

608
00:26:28,740 --> 00:26:29,560
I za mene

609
00:26:30,900 --> 00:26:33,290
Da, jer ti si taj koji ide
imati puno toga

610
00:26:33,300 --> 00:26:34,040
slobodno vrijeme sada

611
00:26:35,240 --> 00:26:35,960
kako to misliš,

612
00:26:36,000 --> 00:26:36,800
puno slobodnog vremena?

613
00:26:37,580 --> 00:26:40,440
Ali ne, nemoj mi reći da si još uvijek
ismijavati me Da,

614
00:26:40,640 --> 00:26:43,340
ali ovaj put stvarno nisam ja kriv

615
00:26:46,080 --> 00:26:47,320
Hej, ovdje policija

616
00:26:50,680 --> 00:26:54,280
Žele da odem kući riješiti njihov problem
tajna istraga Oni

617
00:26:54,420 --> 00:26:55,540
izgubljen bez mene

618
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
To mora biti to

619
00:27:00,280 --> 00:27:03,880
Pa, vidimo se sutra Vidimo se sutra

620
00:27:08,080 --> 00:27:10,990
Oh, Morgane, konačno si ovdje,

621
00:27:11,000 --> 00:27:12,180
uđi u redu,

622
00:27:12,580 --> 00:27:13,590
Želim ti pružiti ruku,

623
00:27:13,600 --> 00:27:14,780
ali stvari su vrlo jasne,

624
00:27:14,800 --> 00:27:15,860
Uvijek te nasmijem

625
00:27:17,920 --> 00:27:19,170
Kakav je ovo nered?

626
00:27:19,180 --> 00:27:22,620
Pa, to je zabava za ekipu

627
00:27:23,280 --> 00:27:26,880
Dakle, mogu vam privući pozornost Ako

628
00:27:27,840 --> 00:27:29,600
Večeras se svi sastajem,

629
00:27:30,340 --> 00:27:33,940
to je za nešto o čemu smo razgovarali
otprilike za dugo vremena

630
00:27:34,080 --> 00:27:37,480
Zabava ubojstava Oh,

631
00:27:38,240 --> 00:27:39,400
to je potpuni gubitak vremena

632
00:27:40,380 --> 00:27:41,430
igram igru,

633
00:27:41,440 --> 00:27:43,400
ako može promijeniti ideje, dakle,

634
00:27:44,020 --> 00:27:45,960
Pokazat ću vam komplet, dakle,

635
00:27:46,220 --> 00:27:49,820
1920, mi smo na a

636
00:27:49,960 --> 00:27:53,560
brod Za krstarenje iz snova u

637
00:27:53,620 --> 00:27:55,700
Pacific First,

638
00:27:56,360 --> 00:27:57,690
tko smo mi

639
00:27:57,700 --> 00:27:58,100
tko smo mi

640
00:27:58,960 --> 00:28:02,560
Liječnik lima Audio-proteza

641
00:28:03,780 --> 00:28:07,380
Povuci se, tko samo oko vidi
Također zanimljivo

642
00:28:07,500 --> 00:28:08,940
kao, ah, Gyltonic

643
00:28:09,860 --> 00:28:12,490
Barmen i barmen,

644
00:28:12,500 --> 00:28:15,140
evo Emanuelle, ah,

645
00:28:15,960 --> 00:28:19,560
ti si Edifice, poznati arhitekt
U pratnji

646
00:28:19,800 --> 00:28:22,740
po svojoj cigari i po svojoj tajanstvenoj ženi

647
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
Ti si je natjerao da dođe Ne,

648
00:28:27,980 --> 00:28:30,000
fatalna žena sam ja Ah,

649
00:28:30,320 --> 00:28:33,120
da, ako želiš Dakle,

650
00:28:34,360 --> 00:28:35,800
fatalno, zar ne? Da,

651
00:28:36,080 --> 00:28:37,140
da, kobno Onda,

652
00:28:38,340 --> 00:28:41,940
dođi ovamo Vodiš me na jambon

653
00:28:42,020 --> 00:28:45,620
ili što? Krstarenje Samoanskim otocima
Gdje je

654
00:28:45,740 --> 00:28:49,340
prvi crnomorski marinac se utopio Ako ti
mogao dokazati

655
00:28:49,660 --> 00:28:52,430
da je bila mornar Ljudi bi bili
zainteresiran za nju Više

656
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
nego tvoj sin za našu smrt Ti si
nevjerojatno

657
00:28:55,660 --> 00:28:58,950
Moraš se ispričati Ti si sve organizirao
ovo pokrenuti istragu

658
00:28:58,960 --> 00:29:02,510
Pokrenuti istragu, nisi
centar svijeta,

659
00:29:02,520 --> 00:29:04,200
Moriam tim,

660
00:29:04,380 --> 00:29:05,700
ah, znamo ekipu

661
00:29:06,940 --> 00:29:10,020
Imaš sreće ja sam mornar Pa,

662
00:29:10,060 --> 00:29:13,000
Pretpostavljam da je ovaj lijepi detektivski šešir za
ja,

663
00:29:13,160 --> 00:29:14,040
idemo

664
00:29:17,080 --> 00:29:20,680
Inspektor sigurnosti, sigurnost na brodu
Vojske tvoje

665
00:29:20,800 --> 00:29:24,400
lula I tvog sina I Morgana,

666
00:29:25,060 --> 00:29:26,310
pa, ostaje ti...

667
00:29:26,320 --> 00:29:27,260
Zapovjednik

668
00:29:28,900 --> 00:29:31,020
Svakako, ah White,

669
00:29:31,440 --> 00:29:33,640
bijelo Bijelo i bijelo

670
00:29:34,820 --> 00:29:38,380
Pa, idemo

671
00:29:38,900 --> 00:29:40,800
Hajde, idemo

672
00:29:41,820 --> 00:29:44,300
23.30 je

673
00:29:44,900 --> 00:29:48,500
Naš brod plovi brzinom od 20
čvorovi Za

674
00:29:48,720 --> 00:29:52,140
luka U Samoanu

675
00:29:52,740 --> 00:29:56,340
arhipelag Kapelica nalik raju
Smješten

676
00:29:57,100 --> 00:30:00,040
3000 km istočno od Novog Zelanda

677
00:30:01,770 --> 00:30:05,370
Lagani šum teče kroz prozore
bar Unutra

678
00:30:05,980 --> 00:30:09,580
od kojih madraci Iskoristite prednost
klavira

679
00:30:10,580 --> 00:30:14,180
recital On

680
00:30:16,460 --> 00:30:20,060
most, liječnik uvale Hum,

681
00:30:20,940 --> 00:30:21,880
morski zrak

682
00:30:28,540 --> 00:30:30,340
Za njegovim šankom,

683
00:30:30,680 --> 00:30:34,280
gips Pripremite ove koktel
potpisi Za

684
00:30:34,900 --> 00:30:37,780
budući klijenti alkoholičari. Stvarno?

685
00:30:39,460 --> 00:30:42,080
Ne, ozbiljno, gdje je najgori dio?

686
00:30:42,640 --> 00:30:45,090
Zato što sam bila stara žena, pa sam
onaj koji

687
00:30:45,100 --> 00:30:46,350
pogađa bijelu Oh,

688
00:30:46,360 --> 00:30:49,320
super, to je lijepa meritokracija Oprosti,

689
00:30:49,440 --> 00:30:52,050
ali ima samo malo
opethio mislio sam da možemo

690
00:30:52,060 --> 00:30:55,280
otvorite mali proces koji sam donio
još svježe Ne,

691
00:30:55,340 --> 00:30:58,940
Gilles, žao mi je, ali nema alkohola
dok ne pronađemo krivca

692
00:30:59,000 --> 00:31:01,560
Je li jasno? Zato ostajemo fokusirani,

693
00:31:01,660 --> 00:31:05,260
usredotočeno, usredotočeno Ovdje Morgan,

694
00:31:06,040 --> 00:31:08,260
Mogu razgovarati s tobom 5 minuta, molim te,

695
00:31:08,780 --> 00:31:12,380
Zapovjedniče, usredotočite se na svoj lik I
nastaviti

696
00:31:12,880 --> 00:31:16,480
Dakle, pucanj u bar Edith

697
00:31:17,660 --> 00:31:21,260
Hitz, Sirotin, White Lady A companion of

698
00:31:21,440 --> 00:31:25,040
njegova žena Smutljivac Tarantula
Venin

699
00:31:26,220 --> 00:31:27,140
gdje je ona

700
00:31:27,480 --> 00:31:28,000
ne znam,

701
00:31:28,040 --> 00:31:29,960
gdje? Oh, da

702
00:31:40,500 --> 00:31:41,900
Dobra večer, ljubavi moja

703
00:31:42,780 --> 00:31:44,540
Koktel, molim

704
00:31:45,420 --> 00:31:49,020
Ali čini se da je bila i Edith Hitz
pijani On

705
00:31:49,360 --> 00:31:50,780
preokrene svoju bijelu damu

706
00:31:51,860 --> 00:31:54,300
Obrće svoju bijelu damu

707
00:31:55,920 --> 00:31:59,520
I izlazi na antitubant most
Pridružiti se

708
00:31:59,820 --> 00:32:03,420
njegova kabina I kaže da je njegova

709
00:32:03,560 --> 00:32:04,320
žena je zadužena za smutljivca

710
00:32:07,340 --> 00:32:10,940
Idem sam piti Da me pratiš

711
00:32:11,400 --> 00:32:12,790
Ne, hvala,

712
00:32:12,800 --> 00:32:14,640
hvala, smiješno je,

713
00:32:14,680 --> 00:32:15,920
jer djevojke izgledaju kao slučajni pub

714
00:32:16,980 --> 00:32:18,800
Gilles, možemo li se usredotočiti?

715
00:32:19,640 --> 00:32:21,220
Za to vrijeme

716
00:32:21,840 --> 00:32:25,440
Bijela dama i inspektor sigurnosti
Jesu li

717
00:32:26,000 --> 00:32:27,180
svaki na svom položaju

718
00:32:27,980 --> 00:32:29,400
Inspektor u svom uredu

719
00:32:29,920 --> 00:32:30,920
I Bijela dama

720
00:32:32,080 --> 00:32:33,640
U praonicu rublja

721
00:32:34,420 --> 00:32:38,020
Da, očito u praonicu gdje je
the

722
00:32:38,520 --> 00:32:39,280
socijalni radnik?

723
00:32:39,860 --> 00:32:42,330
Sigurno ne u dijelu o ubojstvu Céline
Ako vidite što

724
00:32:42,340 --> 00:32:42,970
Mislim Pa,

725
00:32:42,980 --> 00:32:43,840
Morgane, mislim,

726
00:32:44,040 --> 00:32:45,880
bijela dama Dosta je bilo

727
00:32:47,020 --> 00:32:49,220
Morgane, apsolutno moram razgovarati s njom
ti Céline,

728
00:32:49,300 --> 00:32:52,060
Moram pitati Bijelu Damu za salvetu
let Gdje?

729
00:32:52,540 --> 00:32:53,790
Gdje sam ukrao salvete?

730
00:32:53,800 --> 00:32:55,810
Neće biti u redu pusti me,

731
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
ti me boli

732
00:32:57,640 --> 00:33:00,020
Čuli ste za pristanak

733
00:33:00,690 --> 00:33:04,020
Prestani lagati, rečeno mi je da je salveta
bila tvoja majka

734
00:33:05,160 --> 00:33:06,960
Ah, salveta!

735
00:33:07,520 --> 00:33:09,280
Da, ako niste sigurni

736
00:33:10,420 --> 00:33:12,400
Kakva je bila?

737
00:33:13,280 --> 00:33:16,880
Sinoć je bila mrtva. Sudac nije

738
00:33:17,020 --> 00:33:17,420
nazvati te

739
00:33:18,040 --> 00:33:19,940
Sudac? da

740
00:33:21,280 --> 00:33:23,760
Oh, to nije bila šala, da,

741
00:33:25,480 --> 00:33:27,130
ali u isto vrijeme Ako dadilja pozove
ja s a

742
00:33:27,140 --> 00:33:29,110
15.07 Očito neću odgovoriti Morgane,

743
00:33:29,120 --> 00:33:31,390
žena je mrtva, a policija je pronašla a
fotografija mene

744
00:33:31,400 --> 00:33:34,130
u njezinoj ćeliji A ti mi lažeš
Objašnjavaš što sam ja

745
00:33:34,140 --> 00:33:36,400
Čekaj, optužuješ me?

746
00:33:38,140 --> 00:33:40,070
Noć njezine smrti na koju sam išao
nabavi joj a

747
00:33:40,080 --> 00:33:42,040
ogrebotina Bio si nevođen

748
00:33:42,960 --> 00:33:44,100
Što si radio?

749
00:33:45,300 --> 00:33:47,120
Bio si tamo do 7 sati?

750
00:33:48,300 --> 00:33:49,670
Bio sam u kinu,

751
00:33:49,680 --> 00:33:51,520
dobro? Ali sada,

752
00:33:51,580 --> 00:33:52,790
hajde daj mi ruku,

753
00:33:52,800 --> 00:33:56,400
da joj pribavim ogrebotinu Ti si ološ
ti si

754
00:33:56,840 --> 00:33:58,860
đubre o ne,

755
00:33:59,260 --> 00:33:59,680
moja majka!

756
00:34:00,860 --> 00:34:02,200
Čekaj, šališ se?

757
00:34:03,040 --> 00:34:05,620
U redu, znači ja sam mrtav. Pa,

758
00:34:06,100 --> 00:34:07,700
Nisam najgori

759
00:34:08,940 --> 00:34:11,160
Oh, Eddie, kako da nastavim?

760
00:34:12,760 --> 00:34:14,300
Možete li sklopiti ruke?

761
00:34:15,740 --> 00:34:19,340
Ovdje U redu

762
00:34:19,880 --> 00:34:23,180
Pa, prijatelji moji Sat je završio

763
00:34:23,820 --> 00:34:27,420
Putnik je mrtav. Vjerojatno je bio
ubio I

764
00:34:27,540 --> 00:34:29,890
uvijek misli da ćeš dati
tijelo batina ne mogu

765
00:34:29,900 --> 00:34:30,960
igrati s bilo kim drugim Oprosti,

766
00:34:31,020 --> 00:34:33,410
ali stvarno je čudno da mrtvi jest
pričajući A ja ne

767
00:34:33,420 --> 00:34:35,240
mislim da ćemo uhvatiti tijelo
Zašto je on ovdje?

768
00:34:35,420 --> 00:34:37,540
Dakle, Emmanuel, mrtav si,

769
00:34:37,760 --> 00:34:39,100
ti si mrtav, a ti,

770
00:34:39,340 --> 00:34:41,400
Gilles, možeš li prestati piškiti?

771
00:34:41,780 --> 00:34:44,020
Dakle, malo mašte, sranje,

772
00:34:44,200 --> 00:34:47,800
mrtav je mrtav, a mi se fokusiramo
ponovo

773
00:34:49,560 --> 00:34:53,160
Doktore Delafoy, bili ste svjedok
smrt Reci nam što ti

774
00:34:53,300 --> 00:34:56,000
vidio da, da,

775
00:34:56,180 --> 00:34:57,880
naravno dakle,

776
00:34:58,540 --> 00:34:59,520
minutu

777
00:35:00,960 --> 00:35:04,200
Iskorištavao sam morski rat On
most

778
00:35:05,120 --> 00:35:08,720
Kad je gospodin Fitz prolazio ispred mene
U ponudi

779
00:35:08,740 --> 00:35:11,100
da me ubiješ minutu kasnije,

780
00:35:11,680 --> 00:35:13,660
Čula sam krik, bila sam šokirana

781
00:35:14,680 --> 00:35:18,280
I vidio sam ga kako nestaje na otvorenom Kada
ja

782
00:35:19,080 --> 00:35:21,680
uspaničeno sam vidio blagu crvenu boju

783
00:35:22,760 --> 00:35:26,360
Pojavi se oko tijela Kao da je
ozlijeđen

784
00:35:26,500 --> 00:35:27,380
u svom padu

785
00:35:28,100 --> 00:35:30,840
Vrlo dobro, vrlo dobro I prema
tvoje iskustvo,

786
00:35:31,480 --> 00:35:34,440
ovo krvarenje Može li biti kompatibilno
s slučajnim testom noktiju?

787
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
Izvrsno pitanje, kapetane

788
00:35:36,880 --> 00:35:39,710
Ali morat ćemo pitati liječnika koji nisam
psiholog sam

789
00:35:39,720 --> 00:35:42,730
samo liječnik za oči Audio-protez
Nema se što raditi

790
00:35:42,740 --> 00:35:46,340
s njim Naravno Naravno Vrlo dobar A
siguran

791
00:35:46,760 --> 00:35:47,520
inspektore, što mislite?

792
00:35:50,320 --> 00:35:53,920
U redu, doktore Rekli ste da ste na
most To

793
00:35:54,220 --> 00:35:56,940
iskoristite more To je dosta
to je to,

794
00:35:57,040 --> 00:35:57,520
jako dobro

795
00:35:58,340 --> 00:36:01,940
Pa, zapravo ono što vidim na visini
-bilten s petom Is

796
00:36:02,160 --> 00:36:05,590
da ove noći dižu u zrak Dakle
nije baš neki ideal

797
00:36:05,600 --> 00:36:08,380
vrijeme Izaći na most Stani!

798
00:36:09,360 --> 00:36:10,760
Nije nikoga ubio?

799
00:36:11,100 --> 00:36:14,700
Ne, ne, ne, upravo je nazvao

800
00:36:14,800 --> 00:36:15,780
njegov gospodar

801
00:36:16,600 --> 00:36:18,680
Daj mi riječ

802
00:36:20,530 --> 00:36:24,130
Sve je unutra So Two

803
00:36:24,600 --> 00:36:28,200
prije nekoliko dana, medicinska vas je sestra izbavila iz
doksiciklin An

804
00:36:29,060 --> 00:36:32,660
antibiotik protiv glamedije I

805
00:36:33,320 --> 00:36:36,920
nakon prolaza You're in the boat
sa

806
00:36:37,100 --> 00:36:40,700
tvoja žena Gertrude s kojom si bio
oženjen za

807
00:36:40,840 --> 00:36:42,800
48 godina

808
00:36:44,080 --> 00:36:47,490
Teško mogu zamisliti da je ona Who's
ide staviti na

809
00:36:47,500 --> 00:36:48,680
odijelo, zar ne?

810
00:36:50,440 --> 00:36:54,040
Pa sam zaključio da nisi u pravu, a ja jesam
govoreći

811
00:36:54,200 --> 00:36:57,800
to Bilo je bez sumnje za malo
romantično

812
00:36:58,060 --> 00:37:01,660
vizija sa svojom ljubavnicom Da si bio
na mostu griješim

813
00:37:01,960 --> 00:37:04,370
Vizija u 1920-ima?

814
00:37:04,380 --> 00:37:07,980
Zaboravio sam se predstaviti Hercules
Mrkva Da vas posluži

815
00:37:08,520 --> 00:37:12,120
Dakle, ne, zagrada Daj mi tu riječ
zagrada,

816
00:37:12,500 --> 00:37:16,100
ne slušaj što govori Jer
optužujući nevine ljude

817
00:37:16,400 --> 00:37:18,360
To je njegova stvar, čekaj,

818
00:37:18,760 --> 00:37:22,360
Hercules Carrot Mislio sam da si ti
sijeda da,

819
00:37:22,740 --> 00:37:25,970
da, da, bila je to naslovnica. To je to
Jer ja sam privatnik

820
00:37:25,980 --> 00:37:27,140
detektiv To je to,

821
00:37:27,180 --> 00:37:28,830
ne? hajde

822
00:37:28,840 --> 00:37:29,640
ti si taj koji ju je ubio

823
00:37:30,400 --> 00:37:31,720
Dođi sine moj,

824
00:37:31,760 --> 00:37:32,380
pitam te

825
00:37:33,220 --> 00:37:36,820
Faceline! Ona prodaje sve što ti
morati

826
00:37:37,040 --> 00:37:38,260
naprijed Da,

827
00:37:38,360 --> 00:37:41,030
mama, moraš biti kompetentna
istražitelj U ovom slučaju Jer

828
00:37:41,040 --> 00:37:41,990
govorimo o ubojstvu,

829
00:37:42,000 --> 00:37:42,730
OK? vrlo dobro,

830
00:37:42,740 --> 00:37:43,780
jako dobro Oh,

831
00:37:43,900 --> 00:37:47,440
možete me pitati svi zajedno Ako želite
U 3,

832
00:37:47,640 --> 00:37:48,660
sve je zabavnije

833
00:37:57,240 --> 00:37:59,220
Zamišljam da ćeš razgovarati sa mnom
o danu

834
00:38:01,860 --> 00:38:02,800
tako je

835
00:38:05,340 --> 00:38:06,510
Oprosti mi na ovom pitanju,

836
00:38:06,520 --> 00:38:07,080
gospođo Venin

837
00:38:08,280 --> 00:38:11,000
Ali... Kakve su to bile male tenzije
između vas i vašeg muža?

838
00:38:12,240 --> 00:38:13,520
Zovite me Tarantula

839
00:38:14,520 --> 00:38:15,500
I nemoj se ispričavati

840
00:38:16,400 --> 00:38:18,980
Navikao sam da ljudi stvaraju lažne ideje
o meni

841
00:38:20,060 --> 00:38:21,280
Slobodna žena

842
00:38:22,360 --> 00:38:23,420
To je zastrašujuće

843
00:38:26,640 --> 00:38:30,240
Da, reci mi smrt tvog muža Mi
slažem se da je velika

844
00:38:30,440 --> 00:38:32,470
dogovor Možemo čak razgovarati o jackpotu,

845
00:38:32,480 --> 00:38:34,460
točno? Između prijatelja Pa,

846
00:38:34,500 --> 00:38:35,360
to je između prijatelja

847
00:38:36,080 --> 00:38:37,100
Zovite Herkula

848
00:38:38,720 --> 00:38:42,320
Ne, ozbiljno, Carrot, ja nisam binar
detektiv Što?

849
00:38:43,320 --> 00:38:45,260
Što? Ušutkat ćeš me zbog
ovo?

850
00:38:45,920 --> 00:38:49,520
Dakle, istina je ta naša priča s Eddijem
bio je...

851
00:38:49,800 --> 00:38:53,400
komplicirano I da me njezina smrt čini
veliki bogataš

852
00:38:53,780 --> 00:38:56,780
čovječe, ja nisam čudovište kakvo misliš

853
00:38:57,760 --> 00:38:59,980
Bio sam u baru kad je umro

854
00:39:00,880 --> 00:39:02,320
Niste ga mogli ubiti?

855
00:39:02,920 --> 00:39:06,520
Doista, čini se teško Možda jedan
rastati se s

856
00:39:06,640 --> 00:39:07,420
pomoć saučesnika

857
00:39:09,200 --> 00:39:10,200
Dan prije

858
00:39:14,460 --> 00:39:15,820
Pa... Jutros,

859
00:39:16,080 --> 00:39:19,680
10 sati Naš brod se popeo na Tutu

860
00:39:19,700 --> 00:39:21,480
otok Za mali obilazak

861
00:39:22,640 --> 00:39:25,870
Ali zamislite da je skiper koji je bio
naplaćeno Za provjeru broja

862
00:39:25,880 --> 00:39:29,480
sudionika Primijetio je neobjašnjen
jaz Of

863
00:39:29,800 --> 00:39:32,870
putnik između čamca i
povratak naravno,

864
00:39:32,880 --> 00:39:34,620
nitko nije propustio poziv On je pogriješio

865
00:39:35,940 --> 00:39:37,120
Znaš što ja mislim

866
00:39:38,040 --> 00:39:40,280
Gospođa Venin Dodatna

867
00:39:41,240 --> 00:39:43,200
putnik se popeo na brod ovo
jutro Oh?

868
00:39:43,400 --> 00:39:45,600
Da, sakrio je Oh?

869
00:39:45,960 --> 00:39:49,560
I čekao je pravi trenutak da
učini svog muža

870
00:39:49,780 --> 00:39:50,400
proći pored čamca

871
00:39:51,040 --> 00:39:52,560
Ne, dakle, pritisni Ne,

872
00:39:52,660 --> 00:39:55,610
u redu je, idiote, On ima pristup
stvari koje nemamo

873
00:39:55,620 --> 00:39:57,160
Tako da je, iskreno, dosadno

874
00:39:57,700 --> 00:40:01,090
Dnevnik odbora dostupan je
svi Ali ako potrošite a

875
00:40:01,100 --> 00:40:03,580
malo manje vremena za izmišljanje idiotskog
identitete

876
00:40:04,120 --> 00:40:07,230
Možda ste riješili ovaj upit
prije mene Riješeno?

877
00:40:07,240 --> 00:40:08,430
Ne, ali onaj drugi,

878
00:40:08,440 --> 00:40:10,730
misli da je riješio Nemaš ništa
uopće riješiti

879
00:40:10,740 --> 00:40:12,780
Djevojka ima b-roll Dakle,

880
00:40:12,860 --> 00:40:15,200
očito, ona ima suučesnika The
svijet poznaje Sina?

881
00:40:15,520 --> 00:40:19,120
Gospođa A

882
00:40:22,140 --> 00:40:23,900
seks na plaži Oh,

883
00:40:24,840 --> 00:40:26,140
ne, ne, ne, žao mi je,

884
00:40:26,180 --> 00:40:28,750
žao mi je žao mi je,

885
00:40:28,760 --> 00:40:30,320
Žao mi je Na kraju dana

886
00:40:34,920 --> 00:40:36,210
Odmah Uh,

887
00:40:36,220 --> 00:40:36,660
nastavimo

888
00:40:37,440 --> 00:40:38,700
Tko je ovaj suučesnik?

889
00:40:40,240 --> 00:40:40,820
ne znam

890
00:40:43,740 --> 00:40:44,600
Izdrži, mali,

891
00:40:44,660 --> 00:40:45,480
to je stvarno dobar dečko

892
00:40:48,340 --> 00:40:49,220
Dobro, mali...

893
00:40:50,880 --> 00:40:51,940
Čini se da sam u nevolji

894
00:40:53,020 --> 00:40:56,020
nevolja? Ne želim znati zašto ja
bio bi u nevolji

895
00:40:57,320 --> 00:40:59,400
Nimalo molim

896
00:41:00,580 --> 00:41:01,460
šališ se

897
00:41:02,080 --> 00:41:04,520
Sveta nano Hladna poput

898
00:41:05,680 --> 00:41:07,620
santa leda I vruća poput vatre
aparat za gašenje požara

899
00:41:08,500 --> 00:41:12,100
Vrsta nane za koju bi čovjek Mogao

900
00:41:12,240 --> 00:41:12,760
biti sav pokriven

901
00:41:13,580 --> 00:41:14,520
Čak iako

902
00:41:15,220 --> 00:41:17,380
Ubijen Ubijen?

903
00:41:18,060 --> 00:41:21,660
Nikad Ne, uopće nisam ja. Nisam ja
Oh

904
00:41:22,140 --> 00:41:23,780
da? Ali što je ovo?

905
00:41:23,940 --> 00:41:25,540
Pljuvao sam tvoje karte

906
00:41:29,300 --> 00:41:32,900
Napustili ste radno mjesto između 23.45 i

907
00:41:33,240 --> 00:41:36,840
ponoć. Ovdje je vrijeme za zločin,

908
00:41:37,140 --> 00:41:40,460
ovdje, ovdje nije ono što misliš Ne,

909
00:41:40,620 --> 00:41:41,630
ne, ne, ne,

910
00:41:41,640 --> 00:41:41,990
ne, ne, ne,

911
00:41:42,000 --> 00:41:42,330
ne, ne, ne,

912
00:41:42,340 --> 00:41:45,940
ne, ne Otišao sam u rezervat po
neki...

913
00:41:46,660 --> 00:41:50,260
Grenadine Bio sam tako uzbuđen Ti nisi
pronaći

914
00:41:50,380 --> 00:41:53,650
bilo što bolje od Grenadina Ali
to ti govorim da imaš

915
00:41:53,660 --> 00:41:57,260
da mi vjerujete Jedna nizozemska grupa naručila je
tequila izlazak sunca

916
00:41:57,890 --> 00:42:00,890
Ali Kaka je ukrao sav sirup u
pričuva Tako sam bio

917
00:42:00,900 --> 00:42:04,500
izgledaš kao budala. Možeš pogledati moju
osobni dosje Da,

918
00:42:04,720 --> 00:42:05,050
da, da, u redu,

919
00:42:05,060 --> 00:42:08,660
u redu Dakle, zdjela sirupa ovdje,

920
00:42:09,360 --> 00:42:10,160
ovdje, ovdje

921
00:42:11,420 --> 00:42:12,460
Da pogodim

922
00:42:13,020 --> 00:42:15,730
Zamolila vas je da njezin muž pišete She
natjerao te da povjeruješ

923
00:42:15,740 --> 00:42:17,260
jesi li ti imao ideju ha?

924
00:42:17,660 --> 00:42:19,660
ha? br

925
00:42:20,400 --> 00:42:22,240
Gilles? ha? Što se događa?

926
00:42:23,060 --> 00:42:23,920
Čekaj, je li to istina?

927
00:42:24,640 --> 00:42:25,820
Ubit ćeš mog muža zbog mene?

928
00:42:25,940 --> 00:42:29,170
Ne znam trebam li se užasnuti ili
ti...

929
00:42:29,180 --> 00:42:31,060
oprostite?

930
00:42:32,020 --> 00:42:34,440
Svi ste trijezni Može li netko donijeti a
sprite,

931
00:42:34,780 --> 00:42:35,940
molim te Sranje!

932
00:42:36,540 --> 00:42:40,140
U redu! Dobro, dobro ja

933
00:42:41,040 --> 00:42:42,900
priznati sve da,

934
00:42:43,360 --> 00:42:45,010
da, ubio sam ga da,

935
00:42:45,020 --> 00:42:46,300
Ubio sam ga

936
00:42:46,960 --> 00:42:48,920
Otrovao sam mu čašu

937
00:42:50,500 --> 00:42:53,190
Da, da I zbog toga,

938
00:42:53,200 --> 00:42:54,000
Koristio sam...

939
00:42:54,880 --> 00:42:57,040
A... Pika od masline

940
00:43:02,080 --> 00:43:03,400
Pika od masline?

941
00:43:03,460 --> 00:43:04,540
Što? Želiš trčati?

942
00:43:04,880 --> 00:43:06,700
Trči, trči, trči!

943
00:43:07,820 --> 00:43:10,060
Čekaj, Gilles, izmišljaš se?

944
00:43:10,360 --> 00:43:12,140
Da Bravo,

945
00:43:12,200 --> 00:43:15,500
Karadek, jer si uspio napraviti an
nevin čovjek, samo se šalim,

946
00:43:15,540 --> 00:43:17,100
ti si ga optužio Ne,

947
00:43:17,200 --> 00:43:18,850
budući da nitko ne sluša canavera,

948
00:43:18,860 --> 00:43:20,790
Iskoristio sam sebe. Nije fascinantno,

949
00:43:20,800 --> 00:43:22,460
kao ja... Nije fascinantno

950
00:43:23,640 --> 00:43:25,280
Ali dosta je!

951
00:43:26,680 --> 00:43:28,320
Život mog sina je u igri!

952
00:43:28,560 --> 00:43:30,380
Fokusirani smo na sranje!

953
00:43:31,620 --> 00:43:34,100
Pa kakav je život vašeg sina?

954
00:43:37,780 --> 00:43:41,380
Čisto... Čisto...

955
00:43:42,920 --> 00:43:44,500
Oh, ali gdje je on?

956
00:43:46,940 --> 00:43:48,380
Nije mrtav!

957
00:43:48,880 --> 00:43:49,730
da, da, da,

958
00:43:49,740 --> 00:43:52,980
Mrtav sam, samo sam ustao poslužiti čašu!

959
00:43:53,120 --> 00:43:54,620
Pa ako nisam ni imao pravo
piće,

960
00:43:54,780 --> 00:43:55,820
Morao sam uzeti lutku!

961
00:43:57,720 --> 00:43:59,960
Oh, ali to je maneken,

962
00:44:00,020 --> 00:44:01,380
očito je maneken!

963
00:44:02,100 --> 00:44:05,700
U redu, potpuno smo podmetnuli Evu
nije zacijelio

964
00:44:05,940 --> 00:44:07,760
njen muž Tko je Eva?

965
00:44:07,900 --> 00:44:10,110
Eva je djevojka koja je uhvatila sina
Céline,

966
00:44:10,120 --> 00:44:13,720
dobro? Mislili smo da ju je izliječila
muž da dodirne test

967
00:44:14,320 --> 00:44:15,440
osiguranje, ali nikako,

968
00:44:15,540 --> 00:44:17,150
zapravo su bili saučesnici Oh,

969
00:44:17,160 --> 00:44:19,210
Eddie, kako možemo nastaviti bez tebe?

970
00:44:19,220 --> 00:44:20,160
Složio si se sa mnom,

971
00:44:20,480 --> 00:44:23,490
doktore, čije tijelo niste vidjeli
naš mrtvac pada

972
00:44:23,500 --> 00:44:24,740
s broda Pa,

973
00:44:24,880 --> 00:44:26,990
Upravo sam čuo plač. To je to,

974
00:44:27,000 --> 00:44:28,200
i vrijeme kad si došao,

975
00:44:28,740 --> 00:44:31,720
vidjeli ste ga kako pluta na površini s
crveno okolo

976
00:44:32,600 --> 00:44:36,200
Zatim je pao na zemlju Pa smo

977
00:44:36,440 --> 00:44:40,040
zaključio da je bio ozlijeđen dok
padajući Zatim

978
00:44:40,380 --> 00:44:43,980
bio je utopljen Osim što je crveni
okolo

979
00:44:44,560 --> 00:44:46,820
tijelo nije bilo krv,

980
00:44:47,100 --> 00:44:50,380
ali grenadin Grenadin?

981
00:44:50,700 --> 00:44:54,300
Točno, grenadin I zamislite to
grenadin

982
00:44:54,740 --> 00:44:57,880
je gušća od vode Pa,

983
00:44:58,100 --> 00:45:01,490
da, zbog šećera koji sadrži Dakle
kad ga ulijemo

984
00:45:01,500 --> 00:45:03,640
unutra, teče u vrhu

985
00:45:08,900 --> 00:45:12,500
Dakle, ako smo ispunili objekt sa A

986
00:45:12,780 --> 00:45:16,380
lutka na napuhavanje poput one mi
pronađena u Evinom izložbenom prostoru

987
00:45:16,700 --> 00:45:20,300
Pa poteći će za nekoliko sekundi Ali

988
00:45:20,440 --> 00:45:24,040
dovoljno polako, tako da svjedoci mogu vidjeti

989
00:45:24,120 --> 00:45:26,970
ali prilično brzo kako ne bismo
imati vremena za žaljenje

990
00:45:26,980 --> 00:45:30,580
To je savršeno uprizorenje za dodir
test

991
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
osiguranje bez prigovora

992
00:45:40,430 --> 00:45:41,920
Ali pravi Eddie,

993
00:45:42,240 --> 00:45:44,350
nitko ga nikada nije vidio nakon što on nije
pasti u vodu

994
00:45:44,360 --> 00:45:44,800
gdje je on

995
00:45:45,460 --> 00:45:49,060
Pa, upravo je sišao s broda

996
00:45:49,140 --> 00:45:50,860
put Oh!

997
00:45:51,960 --> 00:45:54,080
I znate što?

998
00:45:54,240 --> 00:45:57,840
Otkrio sam u dasci broda A

999
00:45:58,320 --> 00:46:01,920
razlika između spuštanja i a

1000
00:46:02,000 --> 00:46:05,500
uspon Tijekom izleta od Mardija do
Tutuila

1001
00:46:07,120 --> 00:46:09,060
Otkrio sam ovo

1002
00:46:10,680 --> 00:46:12,190
Da, osim što ti,

1003
00:46:12,200 --> 00:46:15,800
zaključili ste da je Madame napravila
popeti se Dok je zapravo

1004
00:46:15,840 --> 00:46:16,560
bilo je suprotno,

1005
00:46:16,720 --> 00:46:17,780
napravila je porijeklo od svog muža,

1006
00:46:17,880 --> 00:46:18,680
pa ništa za vidjeti

1007
00:46:19,320 --> 00:46:22,520
Da, ali ne drži jer
ekskurzija je bila na Mardi-Midi,

1008
00:46:22,580 --> 00:46:24,060
12 sati prije mraka Pa ne,

1009
00:46:24,120 --> 00:46:25,080
bilo je 12 sati kasnije

1010
00:46:26,360 --> 00:46:29,960
A Eddie se utopio usred
Samoanac

1011
00:46:30,700 --> 00:46:34,300
otoci Arhipelag koji ima
osebujnost

1012
00:46:34,640 --> 00:46:38,240
prelaženja linije promjene
od datuma An

1013
00:46:38,780 --> 00:46:42,380
imaginarna primjedba na koju mijenjamo of
dan

1014
00:46:42,420 --> 00:46:45,840
u međunarodnoj usmenoj protuzračnoj obrani
sustav ok?

1015
00:46:46,480 --> 00:46:48,800
Dakle, čak i ako je između dva otoka,

1016
00:46:48,860 --> 00:46:51,280
postoji samo 70 km udaljenosti In
činjenica,

1017
00:46:51,380 --> 00:46:54,860
imaju 24 sata spuštanja, dakle,

1018
00:46:55,560 --> 00:46:58,210
kad bi utopljenici imali kud,

1019
00:46:58,220 --> 00:47:00,220
u ponoć, u Upaulu,

1020
00:47:00,300 --> 00:47:03,900
u 23 I ekskurzija na Mardi do

1021
00:47:03,940 --> 00:47:05,620
Tutuila u 23

1022
00:47:06,220 --> 00:47:07,850
Ekskurzija je na putu,

1023
00:47:07,860 --> 00:47:11,410
ali zapravo je isti dan. To je to
A muž je bio

1024
00:47:11,420 --> 00:47:14,270
u stanju to iskoristiti za spuštanje
diskretno Računajući na to

1025
00:47:14,280 --> 00:47:16,800
to shout the tracks We only summon the
ovce

1026
00:47:18,840 --> 00:47:20,750
Ne, ali Eddie je stavio ruku na sve
ovo protiv mog

1027
00:47:20,760 --> 00:47:23,150
sivo, kunem se da nisam znao ništa,

1028
00:47:23,160 --> 00:47:24,740
Stvarno sam mislio da je mrtav zbog ovoga
čamac

1029
00:47:26,320 --> 00:47:27,430
A onda tri mjeseca kasnije,

1030
00:47:27,440 --> 00:47:28,120
primio sam poziv,

1031
00:47:28,160 --> 00:47:29,080
Odmah sam se prepoznala

1032
00:47:30,100 --> 00:47:31,260
Ležao je u Australiji,

1033
00:47:31,400 --> 00:47:33,690
želio da George-Wan s novcem
započeti novi život pod

1034
00:47:33,700 --> 00:47:37,160
lažni identitet Kako sam mogao
to sebi?

1035
00:47:38,720 --> 00:47:39,780
Nije me više ostavio da odgovorim,

1036
00:47:40,020 --> 00:47:43,620
Bio sam tako mrtav pa misliš da nisi
svjestan svog

1037
00:47:43,840 --> 00:47:44,260
muževljev plan?

1038
00:47:47,820 --> 00:47:49,330
Ipak, ti si taj koji si odustao
novac,

1039
00:47:49,340 --> 00:47:52,830
ne njega Ali nisam mogla odbiti bez
privlačeći pozornost Ako smo otkrili

1040
00:47:52,840 --> 00:47:54,840
istina, za koju bih bio optužen
suučesništvo Eddie,

1041
00:47:54,880 --> 00:47:55,590
nemoj prestati ponavljati,

1042
00:47:55,600 --> 00:47:59,200
Bio sam zaglavljen, ali mislim da ste ti i Eddie
bili saučesnici

1043
00:47:59,260 --> 00:48:01,100
Tek kad je osiguranje dotaknuto,

1044
00:48:01,160 --> 00:48:03,410
odlučili ste zadržati novac i zaraditi
svoj život s drugom

1045
00:48:03,420 --> 00:48:07,020
čovjek Osim što se vratio žaliti se
o njegovom dijelu Dakle

1046
00:48:07,040 --> 00:48:10,500
ubio si ga i slomljen si
tvoje mjesto kuhinja

1047
00:48:14,780 --> 00:48:15,820
da, znam,

1048
00:48:15,980 --> 00:48:16,380
teško je gledati

1049
00:48:17,200 --> 00:48:20,210
To je tijelo pronađeno u parku sa
ovaj tenk koji puca,

1050
00:48:20,220 --> 00:48:21,320
s punim licem,

1051
00:48:21,400 --> 00:48:22,760
ne možemo ga identificirati

1052
00:48:23,820 --> 00:48:26,070
Ali njegova veličina i boja njegove kose
sve odgovara vašem

1053
00:48:26,080 --> 00:48:26,640
prvi muž

1054
00:48:28,240 --> 00:48:29,120
Pa naravno,

1055
00:48:29,220 --> 00:48:32,130
službeno, već je bio mrtav, pa ti
rekao da nitko neće napraviti

1056
00:48:32,140 --> 00:48:32,540
poveznica?

1057
00:48:36,460 --> 00:48:40,060
Sve se poklapa osim krvi
skupina Napisao je pozitivnu

1058
00:48:40,420 --> 00:48:41,260
Eddie je bio negativan,

1059
00:48:41,360 --> 00:48:44,670
možete poreći ne znam tko je ovo
čovjek je,

1060
00:48:44,680 --> 00:48:45,480
ali nije Eddie

1061
00:48:46,140 --> 00:48:47,450
I nisam ga ubio,

1062
00:48:47,460 --> 00:48:51,060
oprosti Kako

1063
00:48:55,440 --> 00:48:56,400
jeste li, komesaru?

1064
00:49:00,540 --> 00:49:04,140
Žao mi je zbog onoga što sam rekao, znam da jesi
sve ti

1065
00:49:04,200 --> 00:49:07,800
mogao u isto vrijeme,

1066
00:49:08,060 --> 00:49:11,460
Bio sam briljantan

1067
00:49:15,340 --> 00:49:18,940
Rekla sam da je drugi muž mrtav On

1068
00:49:19,320 --> 00:49:20,060
nije bio mrtav

1069
00:49:20,780 --> 00:49:22,480
Rekao sam da je prvi,

1070
00:49:22,500 --> 00:49:25,360
ali to nije bila krvna grupa pa ne,

1071
00:49:25,400 --> 00:49:29,000
iskreno, nećemo se lagati stvarno sam bio
pod mojim uobičajenim

1072
00:49:29,420 --> 00:49:33,020
nivo Što me ljuti

1073
00:49:33,120 --> 00:49:35,700
je da se to događa U istrazi,

1074
00:49:35,860 --> 00:49:39,200
Vaš sin je istovremeno glavni osumnjičeni

1075
00:49:42,000 --> 00:49:42,900
vrijeme, na mom otpustu,

1076
00:49:43,100 --> 00:49:44,900
Nana stvarno ima nekog tipa

1077
00:49:45,520 --> 00:49:47,270
Ima samo bijelu kosu,

1078
00:49:47,280 --> 00:49:50,420
1.83 m Ona misli da želi da se miješamo
njih

1079
00:49:52,020 --> 00:49:55,120
Da, nije dobra ideja Ne

1080
00:50:02,120 --> 00:50:04,920
Oh, jebote, u redu,

1081
00:50:04,960 --> 00:50:08,560
oh, tako sam sretna, tako sam sretna

1082
00:50:08,820 --> 00:50:10,420
Tako sam sretna

1083
00:50:13,780 --> 00:50:15,200
Bok Bok

1084
00:50:16,600 --> 00:50:18,860
Bok Ne, to je šala

1085
00:50:21,360 --> 00:50:24,960
Oh, Yannick LeBiond Bio si

1086
00:50:25,180 --> 00:50:26,140
na licu mjesta da nešto proslavimo,

1087
00:50:26,440 --> 00:50:27,180
Impresioniran sam, zar ne?

1088
00:50:28,660 --> 00:50:31,220
Yannick LeBiond Ako nije Breton kao
mi,

1089
00:50:31,280 --> 00:50:34,170
valjda si ponosan na svoje porijeklo,

1090
00:50:34,180 --> 00:50:35,260
da naravno,

1091
00:50:35,380 --> 00:50:36,400
tvoja majica,

1092
00:50:36,560 --> 00:50:37,710
100% bretonski,

1093
00:50:37,720 --> 00:50:39,420
na svom profilu A onda,

1094
00:50:39,540 --> 00:50:40,140
u kuhinji,

1095
00:50:40,220 --> 00:50:42,390
svi plakati i iznad svega,

1096
00:50:42,400 --> 00:50:46,000
tradicionalna bretonska zdjela s njegovom
malo ime napisano na njemu Oprosti,

1097
00:50:46,180 --> 00:50:46,960
koji je tvoj problem?

1098
00:50:47,180 --> 00:50:50,780
Pa, imam malu priču sa...

1099
00:50:50,980 --> 00:50:54,580
Ne znam ni zašto kažem malo ja
minimizirati

1100
00:50:54,760 --> 00:50:56,600
govoreći malu priču Ne,

1101
00:50:56,760 --> 00:50:57,660
ne, žao mi je,

1102
00:50:57,740 --> 00:51:00,500
to nije bila mala priča Još uvijek imamo
dijete zajedno

1103
00:51:01,040 --> 00:51:03,880
Mislim, povezani smo cijeli život,

1104
00:51:03,960 --> 00:51:05,200
za život, za smrt Ne,

1105
00:51:05,320 --> 00:51:06,010
ne da, da,

1106
00:51:06,020 --> 00:51:08,650
pa ne, to nije bila mala priča Ne,

1107
00:51:08,660 --> 00:51:12,260
ne Dakle, imao sam priču s Bretoncem

1108
00:51:12,320 --> 00:51:13,720
Ali onda, čisto od tvrdog Dakle,

1109
00:51:13,840 --> 00:51:14,520
Reći ću ti,

1110
00:51:14,560 --> 00:51:18,160
ako postoji nešto što nije
smijati se maslacu

1111
00:51:18,280 --> 00:51:18,820
je nestao

1112
00:51:19,360 --> 00:51:20,670
Nećeš to jesti,

1113
00:51:20,680 --> 00:51:21,220
jest ćeš to iz maslaca

1114
00:51:21,800 --> 00:51:24,660
To je Breton. Zašto ti to govorim?

1115
00:51:24,840 --> 00:51:26,760
Razumjet ćeš. To je zato što drugi
vrijeme,

1116
00:51:27,100 --> 00:51:28,590
kad smo te došli vidjeti,

1117
00:51:28,600 --> 00:51:29,140
sjećaš se

1118
00:51:29,720 --> 00:51:33,320
Radila si malu tortu i što
jeste li jeli

1119
00:51:33,380 --> 00:51:35,360
od maslaca?

1120
00:51:35,760 --> 00:51:36,610
Što se događa?

1121
00:51:36,620 --> 00:51:39,510
Pa, ja, završilo je ovako, rekao sam,

1122
00:51:39,520 --> 00:51:40,090
oh, oh, oh,

1123
00:51:40,100 --> 00:51:42,850
oh, oh, oh Yannick je Bretonac kakav i jest
u pravu sam,

1124
00:51:42,860 --> 00:51:44,340
Nisam u pravu, ti nisi Bretonac,

1125
00:51:44,440 --> 00:51:45,140
Yannick LeBian

1126
00:51:46,060 --> 00:51:47,120
I reći ću ti,

1127
00:51:47,240 --> 00:51:49,320
ti nisi Yannick LeBian Ha!

1128
00:51:49,680 --> 00:51:51,660
Ne, ne, ti si Eddie,

1129
00:51:52,120 --> 00:51:54,320
prva Marija Eva Tada!

1130
00:51:55,420 --> 00:51:56,960
Morat ćemo razviti malo Morgana

1131
00:51:57,520 --> 00:51:59,900
Da, znači, napravit ću od vas dečki
vrh Dakle,

1132
00:52:00,080 --> 00:52:01,540
Eddie i Eva,

1133
00:52:01,680 --> 00:52:04,970
strašne stvari Stavljamo u scenu
noyade od Eddie to

1134
00:52:04,980 --> 00:52:06,880
dodirnuti samo osiguranje testa?

1135
00:52:08,200 --> 00:52:10,620
Da dodirnem ispitno osiguranje Eva,

1136
00:52:10,760 --> 00:52:13,270
moraš odlučiti I kad jednom to učinimo
odlučili kako ćemo to učiniti

1137
00:52:13,280 --> 00:52:16,880
koristiti njegov novac. Glupo je. To je
gdje je drugi dio

1138
00:52:17,060 --> 00:52:17,520
dolazi plan

1139
00:52:18,400 --> 00:52:21,770
Pronađite novi identitet Eddieju koji ćete donijeti
vratiti ga u život

1140
00:52:21,780 --> 00:52:25,380
Dakle, ciljate tipa na internetu A

1141
00:52:25,540 --> 00:52:28,040
tip koji mu izgleda savršeno, godine,

1142
00:52:28,560 --> 00:52:31,200
veličina, kosa Volim ideju smirenosti,

1143
00:52:31,280 --> 00:52:33,880
ok, da promijenim regiju Jadnik,

1144
00:52:34,140 --> 00:52:36,990
bez priloga Tako se nitko ne bi brinuo
kad bi ti dao

1145
00:52:37,000 --> 00:52:40,600
vijest A ti ga zavodiš Zavodiš

1146
00:52:40,900 --> 00:52:44,410
njega Eddie zauzima njegovo mjesto I svi mi
moramo dokazati da jesmo

1147
00:52:44,420 --> 00:52:47,220
pravo je provjeriti svoju krvnu grupu Ha!

1148
00:52:48,140 --> 00:52:50,750
Ha! Ha! Ha!

1149
00:52:50,760 --> 00:52:53,760
Ha! Da!

1150
00:52:54,540 --> 00:52:58,140
Ha! Ha!

1151
00:53:00,020 --> 00:53:03,620
Ha! mi ćemo

1152
00:53:06,680 --> 00:53:07,660
probaj ljubavi moja

1153
00:53:08,840 --> 00:53:10,460
Svojima Svojima

1154
00:53:11,140 --> 00:53:12,280
Gotovo se kreće

1155
00:53:19,240 --> 00:53:20,400
jesi dobro

1156
00:53:20,500 --> 00:53:22,460
Nisi dobro postupao sa mnom. Dobro si jeo
Ne,

1157
00:53:22,720 --> 00:53:25,130
iskreno, bilo je super što sam stekao prijatelje
mobitel sam čak

1158
00:53:25,140 --> 00:53:25,760
uzeo njihov broj

1159
00:53:26,680 --> 00:53:27,680
Ne, šalim se,

1160
00:53:27,740 --> 00:53:30,040
mama, ne vidim što je smiješno

1161
00:53:30,860 --> 00:53:33,820
Zar ne misliš da ovo radiš zbog
ova radost?

1162
00:53:35,340 --> 00:53:37,640
Što biste željeli jesti?

1163
00:53:38,140 --> 00:53:41,740
Ne znam Bok Bok Matteo Bok
Matteo

1164
00:53:44,000 --> 00:53:47,600
Daphne Da, a ja idem u jaslice
Možeš li me otpratiti

1165
00:53:47,800 --> 00:53:49,560
kroz ovo? Molim, nema problema, hvala,

1166
00:53:49,680 --> 00:53:50,080
to je šala

1167
00:53:51,020 --> 00:53:52,680
Jeste li ga vidjeli?

1168
00:53:52,740 --> 00:53:54,340
WHO? Zapovjednik,

1169
00:53:54,360 --> 00:53:56,120
kako me gleda Ne,

1170
00:53:56,500 --> 00:53:57,410
ne Pa, očito,

1171
00:53:57,420 --> 00:54:00,230
od večeri policije Ali on je
uvijek te gleda

1172
00:54:00,240 --> 00:54:03,120
I ne govorim ti o prljavom
komentari Benzawija

1173
00:54:03,500 --> 00:54:06,690
Oh, razumijem zašto sve te nane
policija je prisiljena

1174
00:54:06,700 --> 00:54:10,300
lagati Dečki ovdje su opsjednuti Oh
da,

1175
00:54:10,300 --> 00:54:11,430
Znam te Znam te Da,

1176
00:54:11,440 --> 00:54:15,040
samo da ti nisi promijenio svoj izgled
na meni Da, jesam

1177
00:54:15,460 --> 00:54:17,040
vrlo sretan što imam prijatelja poput tebe

1178
00:54:25,260 --> 00:54:27,490
Idem u jaslice gdje ću biti
ljut Jer on

1179
00:54:27,500 --> 00:54:29,470
nema nikakve veze s tim Dakle, za n-tu
vrijeme The

1180
00:54:29,480 --> 00:54:31,020
Pravilo je Promjena hlača,

1181
00:54:31,200 --> 00:54:33,410
dva tijela I nemoj se umoriti
govoreći mi da imaš

1182
00:54:33,420 --> 00:54:35,200
električni problemi. Idite na WC

1183
00:54:39,780 --> 00:54:41,320
Da, zapovjedniče. Evo suca

1184
00:54:42,200 --> 00:54:45,270
Gospođa Madbarone me se nije sjetila
Što se tiče strujnog udara ETC-a

1185
00:54:45,280 --> 00:54:46,930
Misliš li da to možeš?

1186
00:54:46,940 --> 00:54:48,380
Siguran sam da ima poruku,

1187
00:54:48,480 --> 00:54:51,020
molim Ne ustručavajte se nazvati me Hvala
tebe

1188
00:54:57,700 --> 00:55:00,530
Da Morgan, opet sam ja, upravo sam dobio
poruka od

1189
00:55:00,540 --> 00:55:02,200
sudac Ona te traži Dakle,

1190
00:55:02,320 --> 00:55:04,320
jedan, ja nisam tvoja sekretarica dva,

1191
00:55:04,620 --> 00:55:05,570
nazovi je u redu,

1192
00:55:05,580 --> 00:55:08,180
osim ako nemate telefon i vaš
struja

1193
00:55:14,800 --> 00:55:18,320
Karatek s kojim imam veliki problem
elektricitet To je tako elektricno

1194
00:55:19,600 --> 00:55:20,520
Tako električna

1195
00:55:21,200 --> 00:55:24,480
Gospođa Madbarone me se nije sjetila
Što se tiče strujnog udara ETC-a

1196
00:55:35,680 --> 00:55:38,160
Dobra večer, gospođo sutkinja. Imate li
sastanak da me vidite?

1197
00:55:38,520 --> 00:55:41,060
Zapovjednik Da, naravno Što se događa
na?

1198
00:55:41,720 --> 00:55:44,030
Neću ti odmah reći
moguće bojim se

1199
00:55:44,040 --> 00:55:45,000
Pogriješio sam u svom

1200
00:55:46,140 --> 00:55:47,540
Deklaracija Još jedan dan

1201
00:55:48,240 --> 00:55:51,470
Ah, kad ste me pitali za moj termin
u četvrtak sam rekao

1202
00:55:51,480 --> 00:55:55,080
ti Ostao sam cijelu noć sa svojim sinom Dok
njegova majka

1203
00:55:55,140 --> 00:55:58,150
zaboravio na pad i provjerio sam
opet Bio je to dan

1204
00:55:58,160 --> 00:56:01,420
prije nego što ga je četvrtak vratio kao
planirano

1205
00:56:02,060 --> 00:56:04,460
Nakon toga smo čak zajedno pojeli komad

1206
00:56:06,760 --> 00:56:10,360
Evo, ja... govorio sam ti In

1207
00:56:10,440 --> 00:56:11,980
slučaju bi to moglo biti važno za vas
istraga

1208
00:56:13,740 --> 00:56:17,340
U redu, žao mi je pa si potrošio

1209
00:56:17,380 --> 00:56:19,220
noć s Morganom Barrow Točno

1210
00:56:20,920 --> 00:56:22,760
To je ono što mi govoriš Da

1211
00:56:23,380 --> 00:56:26,540
Vrlo dobro. Potpisat ćemo sve ovo Mr.

1212
00:56:26,580 --> 00:56:29,070
Grapier, ti plaćaš zapovjedniku
plaću I zapisuješ njegovu

1213
00:56:29,080 --> 00:56:32,680
položaj Ti si

1214
00:56:35,420 --> 00:56:37,380
još uvijek me šali. Koji tip me ubio
jučer?

1215
00:56:38,320 --> 00:56:40,870
Ubiti? Što je sve ovo?

1216
00:56:40,880 --> 00:56:42,130
Jer ja... ja sam samo...

1217
00:56:42,140 --> 00:56:44,820
Prije dvije minute O djevojci koja je bila
pjevanje

1218
00:56:45,880 --> 00:56:47,280
Pa... Ipak, ne?

1219
00:56:48,140 --> 00:56:51,480
Ne, jasno je. Nije cool. Nije
cool?

1220
00:56:52,060 --> 00:56:55,660
Ne, nije cool. To je samo skandal
Konačno Je

1221
00:56:55,860 --> 00:56:57,840
previše zabave Čak i da jesi
strujni udar

1222
00:56:59,320 --> 00:57:02,920
Što? Što je

1223
00:57:05,080 --> 00:57:06,940
pogrešno? Samo sam htio nešto reći

1224
00:57:08,200 --> 00:57:09,980
o cemu pricas

1225
00:57:10,240 --> 00:57:11,680
Strujni udar koga...

1226
00:57:13,620 --> 00:57:16,180
I zadnja stvar koju danas trebam,

1227
00:57:16,420 --> 00:57:18,720
jedan je od vas koji će
strujni udar Razumijete li?

1228
00:57:19,440 --> 00:57:19,880
O jebote

1229
00:57:21,160 --> 00:57:23,750
On je taj koji je imao ideju da
reći što

1230
00:57:23,760 --> 00:57:24,520
o čemu pričaš

1231
00:57:24,560 --> 00:57:26,710
Ti si taj koji mi pričaš o tome
Ti si veliki lažljivac Što

1232
00:57:26,720 --> 00:57:27,350
misliš

1233
00:57:27,360 --> 00:57:29,920
Ti si taj koji mi govoriš o tome. Stani
to Ti si lažljivac

1234
00:57:30,420 --> 00:57:32,380
Prestani, to je 07,

1235
00:57:32,400 --> 00:57:35,260
ti si lažljivac koji me podsjeća Prestani
sta to radis

1236
00:57:35,420 --> 00:57:37,030
Prestani, žao mi je, u redu,

1237
00:57:37,040 --> 00:57:40,640
prestani Pozdrav

1238
00:57:44,900 --> 00:57:47,400
Da Sve?

1239
00:57:48,160 --> 00:57:51,360
Da Kako su me pozvali?

1240
00:57:52,060 --> 00:57:53,220
Koji datum?

1241
00:57:53,860 --> 00:57:56,040
Bit ću tamo Da,

1242
00:57:57,320 --> 00:57:58,740
hvala vam

1243
00:57:59,900 --> 00:58:00,750
jesi dobro

1244
00:58:00,760 --> 00:58:01,160
jesi dobro

1245
00:58:02,480 --> 00:58:02,880
jesi dobro

1246
00:58:03,600 --> 00:58:07,200
Ne, to je prosidba moje konkubine I
napisao je

1247
00:58:07,540 --> 00:58:09,740
Dakle, ja sam prihvatljiv za usmeni

1248
00:58:18,780 --> 00:58:22,380
Ovdje Potpišite ovdje Da

1249
00:58:25,320 --> 00:58:28,920
Savršeno, potpisat ću tvoju izjavu u
datoteka

1250
00:58:29,060 --> 00:58:32,660
U redu, neću vas više gnjaviti. Hvala

1251
00:58:33,380 --> 00:58:36,980
ti Ne, ja sam taj koji ti zahvaljujem za tvoje
marljivost

1252
00:58:37,920 --> 00:58:40,220
Dobro veče Dobro veče

1253
00:58:41,200 --> 00:58:42,120
Ah, zapravo

1254
00:58:43,280 --> 00:58:46,880
Da Ne brini za svog bivšeg dečka
Ona

1255
00:58:47,220 --> 00:58:50,660
nije te ni za što optužio Morgana de
Barrault

1256
00:58:51,400 --> 00:58:54,230
Da, to je zato što ste se toga bojali
ona bi bila ovdje da bi ti

1257
00:58:54,240 --> 00:58:55,210
dođi da me lažeš,

1258
00:58:55,220 --> 00:58:58,820
točno? ja

1259
00:58:58,860 --> 00:58:59,900
nisam ti lagao Ne

1260
00:59:00,740 --> 00:59:03,910
Kako me se madame Albarou nije sjećala ja
dao joj nekoliko redaka

1261
00:59:03,920 --> 00:59:05,660
I brojka

1262
00:59:06,460 --> 00:59:08,740
van te noći drame Ona je
u Calaisu

1263
00:59:09,460 --> 00:59:11,460
Pisanje na policijskom natjecanju

1264
00:59:12,280 --> 00:59:15,820
Dakle, očito su to tvoje riječi protiv
drugi svjedoci

1265
00:59:16,840 --> 00:59:18,060
Ali u ovom slučaju,

1266
00:59:18,140 --> 00:59:18,780
imaju 40

1267
00:59:21,960 --> 00:59:25,560
Kao u Caradecu, mrzim kako lažu
meni Ako

1268
00:59:26,020 --> 00:59:28,720
bio si civil To bi me
jako dosadno Ali

1269
00:59:29,400 --> 00:59:32,050
Kao zapovjednik policije biste
razumjeti da ova vrsta

1270
00:59:32,060 --> 00:59:33,780
ponašanje Može se činiti...

1271
00:59:34,380 --> 00:59:35,260
Meni je to problem

1272
00:59:36,460 --> 00:59:37,420
Molim te pokušaj