1
00:00:01,840 --> 00:00:05,440
Da, uh.

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,560
Budućnost zove.

3
00:00:44,800 --> 00:00:47,350
Oh la la la la...

4
00:00:47,360 --> 00:00:49,370
Oh la la le la ...

5
00:00:49,380 --> 00:00:52,660
Oh la la la la...

6
00:00:53,360 --> 00:00:55,130
Oh la la la...

7
00:00:55,140 --> 00:00:57,000
Baš kao Lucisse.

8
00:01:04,320 --> 00:01:06,220
To nije istina!

9
00:01:06,420 --> 00:01:09,610
Misliš koliko puta si pitao
ja da se ne zalijepim

10
00:01:09,620 --> 00:01:11,050
stvari straga?

11
00:01:11,060 --> 00:01:14,160
Opasno je, ima 60.000 volti
tamo unutra!

12
00:01:14,560 --> 00:01:15,480
Možda je opasno,

13
00:01:15,640 --> 00:01:16,980
ali to je jedini način da dobiješ TV.

14
00:01:17,280 --> 00:01:18,740
Ništa ne funkcionira u ovoj lošoj tvrtki.

15
00:01:18,960 --> 00:01:21,900
Da, ne možemo te ostaviti u Superpoulaisu
u Pireu.

16
00:01:22,120 --> 00:01:23,000
Ne, ne možemo.

17
00:01:23,280 --> 00:01:26,690
I posljednje što mi danas treba je
očistite usta

18
00:01:26,700 --> 00:01:28,080
sa strujom. kužiš

19
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
Što? Nadam se da nećeš uštedjeti mušterije

20
00:01:33,440 --> 00:01:35,940
ondje. Ne želim da cure izađu
odavde.

21
00:01:39,600 --> 00:01:40,440
O čemu on priča?

22
00:01:53,800 --> 00:01:54,760
Što se događa?

23
00:01:56,720 --> 00:01:58,130
Bit će haosa!

24
00:01:58,140 --> 00:01:59,260
Ne vraćaj se!

25
00:01:59,300 --> 00:02:00,120
Bit će haosa!

26
00:02:00,560 --> 00:02:01,100
Što se događa?

27
00:02:01,460 --> 00:02:02,420
Tamo je ptica,

28
00:02:02,440 --> 00:02:03,380
čovjek s bradom.

29
00:02:06,940 --> 00:02:08,570
Susjedi su ti koji nas progone.

30
00:02:08,580 --> 00:02:09,970
Momak ima 22 godine,

31
00:02:09,980 --> 00:02:12,580
nezaposlen je, nedavno je ostao bez posla
kosu i njegovu bradu.

32
00:02:13,500 --> 00:02:14,820
Upravo sam razgovarao sa zapovjednikom
prepad.

33
00:02:15,460 --> 00:02:16,100
On će biti spašen.

34
00:02:19,580 --> 00:02:20,410
Sve je u neredu,

35
00:02:20,420 --> 00:02:20,820
obala!

36
00:02:26,760 --> 00:02:27,510
zdravo kako si

37
00:02:27,520 --> 00:02:28,360
zdravo kako si

38
00:02:28,460 --> 00:02:28,940
dobro sam

39
00:02:32,520 --> 00:02:34,420
Poslao sam poruku hitnoj
usluge.

40
00:02:35,860 --> 00:02:36,260
Jeste li poslali tekst?

41
00:02:38,360 --> 00:02:41,960
Ne, nisam imao vremena za to.

42
00:02:44,260 --> 00:02:47,860
U redu. Ja sam

43
00:02:47,920 --> 00:02:49,580
sigurno je u redu jer sam malo otišla
rano.

44
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
Što? U redu.

45
00:02:55,660 --> 00:02:57,540
U redu je, shvatio sam.

46
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
vidiš Pogledaj me,

47
00:02:58,820 --> 00:02:59,170
pogledaj me.

48
00:02:59,180 --> 00:02:59,870
Ne, nisi bio tamo.

49
00:02:59,880 --> 00:03:00,560
Pištolj, strijelac!

50
00:03:00,720 --> 00:03:01,480
Ne, ali Gilles,

51
00:03:01,540 --> 00:03:02,400
nema strijelca.

52
00:03:02,700 --> 00:03:04,440
sve je u redu tipkovnica,

53
00:03:04,500 --> 00:03:05,420
čuješ li

54
00:03:06,300 --> 00:03:08,160
Ići će za tri,

55
00:03:08,540 --> 00:03:09,740
dva, jedan.

56
00:03:10,280 --> 00:03:13,540
I proći će za četiri sekunde,

57
00:03:13,720 --> 00:03:14,260
ali dvaput.

58
00:03:16,540 --> 00:03:20,140
vidiš Znaš puno o tipkovnici
taj

59
00:03:20,360 --> 00:03:21,340
ide ovako u ritmu.

60
00:03:22,340 --> 00:03:23,630
Moja straža, moja straža,

61
00:03:23,640 --> 00:03:24,500
otvori! Sada!

62
00:03:26,200 --> 00:03:29,670
I onda, bez govora o
prisilni automobil,

63
00:03:29,680 --> 00:03:30,590
tip je,

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,160
da tako kažem,

65
00:03:31,380 --> 00:03:34,980
zatvoren u 20-metarskoj garaži za četvorke i
zna razum

66
00:03:35,280 --> 00:03:37,040
kao da nam govori u a
katedrala.

67
00:03:37,660 --> 00:03:38,180
A onda pogledaj,

68
00:03:38,640 --> 00:03:40,430
ima vatru u svojim prozorima tako da ja
ne idi

69
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
u geek časopisima.

70
00:03:42,200 --> 00:03:43,940
Dakle, morat ću...

71
00:03:44,920 --> 00:03:45,760
tko je

72
00:03:45,880 --> 00:03:49,480
Jednostavno! Pa, evo

73
00:03:49,920 --> 00:03:52,060
igrač koji je zaboravio isključiti svoju
konzola.

74
00:03:56,200 --> 00:03:57,620
Rekao sam ti da nije mrtav.

75
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
Abel, nemoj me zavaravati.

76
00:04:33,620 --> 00:04:36,270
Mislim da se mrtvac vraća
jutros u

77
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
8 ujutro

78
00:04:41,420 --> 00:04:43,340
Izgleda kao alergijska reakcija,

79
00:04:43,580 --> 00:04:44,660
Topsy nam kaže u kavezu,

80
00:04:45,060 --> 00:04:46,420
ali on ima drugu brizgalicu,

81
00:04:46,560 --> 00:04:48,740
pinea teče, na podu.

82
00:04:49,040 --> 00:04:50,780
Dakle, ne bi mu trebao biti prvi.

83
00:04:51,060 --> 00:04:52,100
Našli smo vremena za kuhanje,

84
00:04:52,280 --> 00:04:53,080
u tanjuru,

85
00:04:53,180 --> 00:04:56,480
pronašli smo puno proizvoda bez traga
od rachis.

86
00:04:56,780 --> 00:04:57,640
Dakle, po mom mišljenju,

87
00:04:57,680 --> 00:04:58,620
mora da je alergičan na kikis.

88
00:04:59,060 --> 00:04:59,650
Znaš, nisam siguran,

89
00:04:59,660 --> 00:04:59,700
ali nisam siguran.

90
00:04:59,660 --> 00:05:01,000
ja mogu Izvoli.

91
00:05:02,080 --> 00:05:03,170
Oh, pop, pop,

92
00:05:03,180 --> 00:05:03,860
stari, ne guraj rub.

93
00:05:04,060 --> 00:05:04,900
Dok, malo čokolade?

94
00:05:05,200 --> 00:05:05,640
Nema šanse.

95
00:05:06,420 --> 00:05:07,840
Ne predlažem ti da to učiniš.

96
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
Dakle, on je usred krize
noć.

97
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
Pokušat će doći do Epipena.

98
00:05:14,580 --> 00:05:15,920
Skinut će kaskade,

99
00:05:16,160 --> 00:05:17,460
koje šalju zvuk u krugovima,

100
00:05:17,580 --> 00:05:18,420
ali ne može do njega,

101
00:05:18,480 --> 00:05:20,960
i umire na svojim stepenicama.

102
00:05:21,720 --> 00:05:22,780
To bi mogla biti nesreća.

103
00:05:22,940 --> 00:05:23,480
Oh, jadničak.

104
00:05:24,320 --> 00:05:25,700
Nije mu ugodno s ubojicom.

105
00:05:26,460 --> 00:05:27,860
Ubojica? Da,

106
00:05:27,960 --> 00:05:29,120
ubojica naše žrtve.

107
00:05:29,200 --> 00:05:31,000
Pogledaj, na podu,

108
00:05:31,020 --> 00:05:31,800
postoji kanta za smeće.

109
00:05:32,080 --> 00:05:34,340
Postoji trag njegovog samopridjeva.

110
00:05:34,460 --> 00:05:35,790
Dakle, on bi trebao biti postavljen tamo,

111
00:05:35,800 --> 00:05:36,890
obično. osim toga,

112
00:05:36,900 --> 00:05:38,760
pogledaj, on je stavljen ovdje.

113
00:05:39,000 --> 00:05:40,540
A ispod ni traga.

114
00:05:40,660 --> 00:05:41,250
po mom mišljenju,

115
00:05:41,260 --> 00:05:44,840
ganula ga je ista osoba koja
primijenili bombe.

116
00:05:46,460 --> 00:05:48,160
Oh, i ti si pao na jednu?

117
00:05:48,480 --> 00:05:49,220
Pa, izvolite.

118
00:05:50,040 --> 00:05:52,160
Što? Razlog otporan na udarce
kaskade.

119
00:05:52,660 --> 00:05:54,360
Izgled. Oni to ne čine

120
00:05:55,640 --> 00:05:57,200
imaju potpuno istu boju.

121
00:05:57,680 --> 00:05:58,940
Ima jedan, pa,

122
00:05:59,040 --> 00:06:00,340
horizont, i jedan,

123
00:06:00,460 --> 00:06:04,060
kaskada. Savršeno oružje za ubod a
smrtno alergičan

124
00:06:04,440 --> 00:06:05,700
na arahide.

125
00:06:07,020 --> 00:06:07,860
Što se dogodilo?

126
00:06:08,380 --> 00:06:09,260
Dakle, moj čovječe,

127
00:06:09,540 --> 00:06:10,740
pa, on je ispred svog ekrana,

128
00:06:10,840 --> 00:06:11,320
kao dama,

129
00:06:11,980 --> 00:06:12,820
radeći na svojim čokoladama,

130
00:06:13,140 --> 00:06:16,080
kad odjednom, on padne na slap.

131
00:06:16,540 --> 00:06:17,480
Dakle, što se događa?

132
00:06:17,540 --> 00:06:18,080
Pa, on je mrtav.

133
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
Odmah je. Kada ste alergični,

134
00:06:20,920 --> 00:06:21,900
pa odmah,

135
00:06:21,920 --> 00:06:22,850
on hvata. Što on radi?

136
00:06:22,860 --> 00:06:25,330
Vraća se vlastitom injektoru,

137
00:06:25,340 --> 00:06:26,410
i vidi samo ovaj,

138
00:06:26,420 --> 00:06:27,260
nije na mjestu.

139
00:06:27,480 --> 00:06:28,050
testirat ću te,

140
00:06:28,060 --> 00:06:28,920
inače ga nikad nećeš pronaći.

141
00:06:28,980 --> 00:06:29,400
On je gore,

142
00:06:29,440 --> 00:06:30,400
pogledati. Samo naprijed,

143
00:06:30,420 --> 00:06:31,090
stavi ruku,

144
00:06:31,100 --> 00:06:31,890
pogledati. hajde

145
00:06:31,900 --> 00:06:32,520
hajde moj šampione

146
00:06:32,660 --> 00:06:33,250
stavi ruku,

147
00:06:33,260 --> 00:06:33,660
ti si ovdje.

148
00:06:35,160 --> 00:06:36,400
Oh, sranje. u redu je,

149
00:06:36,440 --> 00:06:40,040
ha? Dok, ti šalješ

150
00:06:40,180 --> 00:06:40,690
bombe u laboratorij,

151
00:06:40,700 --> 00:06:41,280
za analizu,

152
00:06:41,440 --> 00:06:42,110
naravno. Oh,

153
00:06:42,120 --> 00:06:44,820
da Ne, ne možemo.

154
00:06:45,460 --> 00:06:46,440
Pa, Gilly, ti ostani.

155
00:06:49,400 --> 00:06:50,020
Oh, sranje.

156
00:06:52,440 --> 00:06:53,780
Dobro, super, super.

157
00:06:54,400 --> 00:06:55,720
Hvala, Afny, vidimo se uskoro.

158
00:06:58,420 --> 00:07:00,160
Žrtvina sestra čeka nas na
APJ,

159
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
a ona bi nam mogla reći nešto više
o njemu.

160
00:07:04,220 --> 00:07:04,860
Oh, super.

161
00:07:07,860 --> 00:07:09,380
Morgan? Da?

162
00:07:12,360 --> 00:07:13,340
Ide li sve dobro među nama?

163
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
Pa da, zašto ne?

164
00:07:16,760 --> 00:07:17,540
ne znam,

165
00:07:17,660 --> 00:07:21,250
Možda sam učinio nešto što je dalo
ti ono

166
00:07:21,260 --> 00:07:22,540
dojam koji nisam želio steći
uključeni.

167
00:07:22,900 --> 00:07:24,420
Ako si nešto učinio,

168
00:07:25,120 --> 00:07:26,140
pa, ne,

169
00:07:26,860 --> 00:07:29,510
lijepo ste me dočekali kad sam bio u
prostorija za skladištenje.

170
00:07:29,520 --> 00:07:30,700
Sada sam našao rješenje,

171
00:07:30,720 --> 00:07:32,960
ovdje Pa, nećemo se lagati,

172
00:07:33,000 --> 00:07:35,320
kod tebe je bilo malo komplicirano
asistent,

173
00:07:35,460 --> 00:07:37,240
točno? da, dobro,

174
00:07:37,740 --> 00:07:41,340
konačno. Između

175
00:07:42,900 --> 00:07:44,200
nama, dakle. Između nas.

176
00:07:45,800 --> 00:07:46,660
Oh dobro.

177
00:07:47,840 --> 00:07:49,460
Želiš razgovarati o našem seksu
odnos?

178
00:07:50,200 --> 00:07:51,440
Pa ne, što se tiče izgleda,

179
00:07:51,860 --> 00:07:53,200
Ja sam pola sata od kuće,

180
00:07:53,940 --> 00:07:55,420
a ipak, kad kažem pola sata,

181
00:07:55,460 --> 00:07:56,720
radije tri četvrtine,

182
00:07:57,000 --> 00:07:57,740
sa čizmama,

183
00:07:58,120 --> 00:08:00,120
i nije kao da smo bili zajedno.

184
00:08:01,660 --> 00:08:02,440
Ali bilo je lijepo.

185
00:08:03,380 --> 00:08:04,880
U svakom slučaju, ostat ću u lijepom sjećanju.

186
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
Ah, dok sam bio pod tvojom rukom,

187
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
kako da se organiziramo za Lea?

188
00:08:11,300 --> 00:08:12,880
Zato što smo bili dio 50-50.

189
00:08:12,980 --> 00:08:14,980
Ali sviđa li se to još uvijek vama ili nama
promijeniti?

190
00:08:15,820 --> 00:08:17,660
50-50, čini mi se jako dobro.

191
00:08:18,040 --> 00:08:19,700
Ono što predlažem je da

192
00:08:19,740 --> 00:08:21,040
budući da si više ujutro nego
ja,

193
00:08:21,460 --> 00:08:22,520
stavite ga ujutro,

194
00:08:23,080 --> 00:08:24,300
Dobijem ga navečer,

195
00:08:24,640 --> 00:08:25,490
i za noć,

196
00:08:25,500 --> 00:08:26,040
možemo se izmjenjivati.

197
00:08:26,560 --> 00:08:27,200
što ti misliš

198
00:08:27,820 --> 00:08:28,560
Vidiš li to?

199
00:08:28,920 --> 00:08:30,540
Pa da, mislim da je jako dobro.

200
00:08:31,040 --> 00:08:32,240
Pa, evo, dobre vijesti.

201
00:08:32,560 --> 00:08:33,980
Čekaj, što se tiče Lea...

202
00:08:41,540 --> 00:08:43,030
Možeš li dati Leu večeras?

203
00:08:43,040 --> 00:08:45,270
spavala sam s njim,

204
00:08:45,280 --> 00:08:45,800
pa smrdi.

205
00:08:46,860 --> 00:08:49,400
Mislim da je sigurno malo zbunjen s
sve te promjene,

206
00:08:49,520 --> 00:08:51,400
pa malo mene doma.

207
00:08:51,760 --> 00:08:54,200
Pa, mislim da mu to može dobro doći.

208
00:08:54,500 --> 00:08:55,430
ti kod kuće,

209
00:08:55,440 --> 00:08:57,340
da, očito. Da,

210
00:08:57,440 --> 00:08:57,950
pa, mislim da da,

211
00:08:57,960 --> 00:08:59,860
ali... To je za vezu.

212
00:09:00,340 --> 00:09:01,400
Laku noć. Laku noć.

213
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
Hajde, naći ćemo se u APJ-u.

214
00:09:02,780 --> 00:09:06,380
Da. Bok,

215
00:09:09,020 --> 00:09:09,640
kako si

216
00:09:10,400 --> 00:09:11,200
Henri-Anne Leblanc.

217
00:09:16,840 --> 00:09:18,180
Žao mi je tvog brata.

218
00:09:19,700 --> 00:09:20,560
jesi blizu

219
00:09:22,260 --> 00:09:23,420
Ne baš, ne.

220
00:09:24,520 --> 00:09:26,260
S vremena na vrijeme pokušavam prihvatiti njegove vijesti
vrijeme,

221
00:09:26,300 --> 00:09:27,740
ali osim ovih video igara,

222
00:09:27,760 --> 00:09:28,590
nema tu ništa zanimljivo.

223
00:09:28,600 --> 00:09:29,880
stvarno je...

224
00:09:32,300 --> 00:09:35,390
Henri-Anne, mislimo da je ubojstvo
Quentin se koristi bez

225
00:09:35,400 --> 00:09:36,560
alergija da ga ubije.

226
00:09:37,220 --> 00:09:39,400
Znate li jesu li mnogi ljudi bili svjesni
njegovo stanje?

227
00:09:40,860 --> 00:09:41,910
Od svakog pomalo,

228
00:09:41,920 --> 00:09:43,780
ali to nije skrivao.

229
00:09:44,540 --> 00:09:46,180
Zadnji put kad je imao krizu,

230
00:09:46,360 --> 00:09:47,820
bilo je to tijekom utakmice od 3000 ljudi,

231
00:09:47,920 --> 00:09:49,540
pa... Sportska igra?

232
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
Da, pa, bolje rečeno sporta.

233
00:09:53,780 --> 00:09:57,370
Da, dakle, imate veliki boomer ispred
od tebe,

234
00:09:57,380 --> 00:09:58,920
pa ćeš morati sve uzeti natrag
od početka.

235
00:09:59,280 --> 00:10:00,430
Sport, jer uz njega,

236
00:10:00,440 --> 00:10:02,240
to su natjecanja u video igrama,

237
00:10:02,420 --> 00:10:04,240
dobro? Nema Babala.

238
00:10:04,840 --> 00:10:05,320
Što sviraš?

239
00:10:06,040 --> 00:10:07,620
U InelsQuestu.

240
00:10:08,440 --> 00:10:10,650
Bio je dio Muscatelilla na
početak.

241
00:10:10,660 --> 00:10:13,340
Kad su osvojili Europsko prvenstvo
2021. godine u Rotterdamu.

242
00:10:14,860 --> 00:10:17,100
Ali dobili su otkaz kad su otišli
sljedeće godine.

243
00:10:17,720 --> 00:10:19,040
Mislili su da nije na razini.

244
00:10:19,840 --> 00:10:20,800
Jeste li rekli Muscatelillo?

245
00:10:22,200 --> 00:10:23,600
Da, to je bilo ime njegovog tima.

246
00:10:23,640 --> 00:10:27,080
Zašto? Našli smo ovu majicu u Quentinu
jutros,

247
00:10:27,480 --> 00:10:28,720
to je 25. izdanje.

248
00:10:28,800 --> 00:10:29,860
Jeste li sigurni da nije brojao?

249
00:10:30,780 --> 00:10:31,560
Da, sigurno.

250
00:10:32,200 --> 00:10:33,820
Među njima je bilo prilično loše.

251
00:10:34,440 --> 00:10:35,800
Ne razumijem što su radili
s njim.

252
00:10:36,700 --> 00:10:38,260
Halo, policija me traži.

253
00:10:42,160 --> 00:10:43,440
Vrlo lijepa statua,

254
00:10:43,620 --> 00:10:45,300
stabilnost života.

255
00:10:46,980 --> 00:10:48,320
Samo formalnost.

256
00:10:48,460 --> 00:10:49,420
To je to, to je formalnost.

257
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
Vrlo je mali.

258
00:10:57,420 --> 00:10:59,560
Ako je riječ o oružju zločina,

259
00:10:59,900 --> 00:11:01,530
Moram reći da sam ga jeo koliko i ja

260
00:11:01,540 --> 00:11:02,940
učinio. Dakle, oružje zločina?

261
00:11:03,520 --> 00:11:04,550
znaš što

262
00:11:04,560 --> 00:11:05,060
Ne želim znati.

263
00:11:06,460 --> 00:11:08,700
Imam sjajnu vijest za objaviti.

264
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
Stvarno? Apsolutno.

265
00:11:11,420 --> 00:11:14,120
Nakon četiri godine dobre i odane
usluga,

266
00:11:14,280 --> 00:11:17,500
Mislim da je vrijeme da predložim a
profesionalna evolucija.

267
00:11:17,760 --> 00:11:19,320
Da! povećanje,

268
00:11:19,600 --> 00:11:20,540
bio je u pravu.

269
00:11:20,940 --> 00:11:22,660
Dakle, ne, nije povećanje,

270
00:11:22,840 --> 00:11:23,580
ali puno bolje.

271
00:11:23,920 --> 00:11:25,220
Promjena statusa.

272
00:11:25,840 --> 00:11:28,300
Predlažem ti da postaneš funkcionalac
osoba.

273
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
Dakle, vi, majice,

274
00:11:30,960 --> 00:11:31,760
posao u životu,

275
00:11:32,300 --> 00:11:34,240
RTT, i za to,

276
00:11:34,600 --> 00:11:37,080
sve što trebate učiniti je polagati mali ispit
ničega.

277
00:11:38,620 --> 00:11:39,020
Ispit?

278
00:11:39,540 --> 00:11:41,840
Kakav ispit? Ispit za mirotvorca.

279
00:11:42,420 --> 00:11:43,820
Ne, ali ti to ozbiljno?

280
00:11:44,220 --> 00:11:46,020
Dakle, poput djevojaka ovdje,

281
00:11:46,120 --> 00:11:46,820
svojim zviždukom,

282
00:11:47,080 --> 00:11:48,420
koji čine cirkulaciju na
kružni tok,

283
00:11:48,480 --> 00:11:49,400
dobro si me pogledao?

284
00:11:51,400 --> 00:11:52,060
Sjesti.

285
00:11:53,020 --> 00:11:54,280
Idem kartati na stolu.

286
00:11:55,060 --> 00:11:57,060
Imam mali problem sa HR-om,

287
00:11:57,200 --> 00:11:58,120
o vašem trenutnom statusu,

288
00:11:58,940 --> 00:12:02,540
a puno bi mi pomoglo da službeno
integrirati policiju

289
00:12:02,600 --> 00:12:03,360
učinak prolaskom na ovom natječaju.

290
00:12:03,660 --> 00:12:05,130
To će biti samo formalnost,

291
00:12:05,140 --> 00:12:05,740
uvjeravam vas.

292
00:12:06,060 --> 00:12:07,530
Uspjela sam te hitno registrirati,

293
00:12:07,540 --> 00:12:08,840
na pismenu sesiju,

294
00:12:09,160 --> 00:12:10,260
sutra, u Calaisu.

295
00:12:10,600 --> 00:12:11,560
Budite oprezni, to je razina 1.

296
00:12:11,660 --> 00:12:12,740
Sa svoje 162 nijanse,

297
00:12:12,840 --> 00:12:13,850
umiješat ćeš svoje prste u to
nos.

298
00:12:13,860 --> 00:12:15,500
Ne, dakle, stvari moraju biti jasne.

299
00:12:15,740 --> 00:12:16,760
ja nisam policajac,

300
00:12:16,780 --> 00:12:18,460
dobro? To je bio dogovor odjela,

301
00:12:18,740 --> 00:12:20,880
točno? Ne, ali znam vašeg anti-policajca
položaj,

302
00:12:20,900 --> 00:12:21,740
otmjene stvari.

303
00:12:23,500 --> 00:12:24,640
Vidjevši malo boli,

304
00:12:24,660 --> 00:12:26,580
prošlo je skoro pet godina kako si
radio za nas,

305
00:12:26,700 --> 00:12:27,500
pa htio ti to ili ne,

306
00:12:27,580 --> 00:12:28,200
ti si iz kuće.

307
00:12:28,860 --> 00:12:29,830
ja nisam policajac,

308
00:12:29,840 --> 00:12:31,880
dobro? I ne dolazi u obzir da je
promjene.

309
00:12:32,340 --> 00:12:33,980
Ali to neće promijeniti apsolutno ništa!

310
00:12:34,500 --> 00:12:36,290
A možemo čak i dobiti...

311
00:12:36,300 --> 00:12:38,060
odstupanje za uniformu.

312
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
Stari co-équipiers naše žrtve su
trening ovdje.

313
00:12:56,120 --> 00:12:58,680
Zdravo. Zdravo. Ovdje je profesionalni tim,

314
00:12:58,700 --> 00:12:59,160
za ostale,

315
00:12:59,220 --> 00:12:59,620
tamo je.

316
00:12:59,700 --> 00:13:00,820
Da, u struji smo.

317
00:13:00,940 --> 00:13:02,280
Upravo smo vidjeli tri mušketira.

318
00:13:04,220 --> 00:13:04,840
Tamo su.

319
00:13:06,340 --> 00:13:07,600
Ali oni su u konkurenciji,

320
00:13:07,700 --> 00:13:09,040
skoro su gotovi.

321
00:13:09,060 --> 00:13:09,590
U redu, samo naprijed.

322
00:13:09,600 --> 00:13:10,750
Pa ćemo ih čekati,

323
00:13:10,760 --> 00:13:11,160
mi ćemo ih pustiti.

324
00:13:11,880 --> 00:13:12,440
Oni dolaze.

325
00:13:13,240 --> 00:13:14,560
Oni dolaze. Ti ćeš me ostaviti
sama?

326
00:13:14,620 --> 00:13:16,000
Ne, ne. Samo naprijed.

327
00:13:24,720 --> 00:13:26,710
Misliš da je loše razgovarati s djevojkama i
ti,

328
00:13:26,720 --> 00:13:27,140
dobar momak?

329
00:13:27,380 --> 00:13:28,440
Za dan žena,

330
00:13:28,600 --> 00:13:31,140
Powerful je predan seksizmu u
sport.

331
00:13:32,920 --> 00:13:35,260
Iskreno govoreći, tko je predan seksizmu,

332
00:13:35,560 --> 00:13:37,670
dečki su mogli staviti nanu u svoje
pub,

333
00:13:37,680 --> 00:13:38,380
točno? To nije u redu.

334
00:13:40,080 --> 00:13:41,260
Pa što dovraga?

335
00:13:43,220 --> 00:13:43,970
što želiš,

336
00:13:43,980 --> 00:13:44,540
Céline, zapravo?

337
00:13:45,920 --> 00:13:47,960
Céline? Stvarno?

338
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
Kako ste im prošli meč ublažili
godine?

339
00:13:51,140 --> 00:13:51,540
Bilo je pogrešno.

340
00:13:51,780 --> 00:13:53,270
Bili su previše usredotočeni na središte
linija,

341
00:13:53,280 --> 00:13:54,460
nisu zaštitili ništa na
desno.

342
00:13:54,600 --> 00:13:55,340
Oprostite na čekanju,

343
00:13:55,740 --> 00:13:56,360
imamo veliki dan,

344
00:13:56,600 --> 00:13:58,810
i nemamo puno vremena za naš sljedeći
utakmica,

345
00:13:58,820 --> 00:13:59,910
pa sam skratio,

346
00:13:59,920 --> 00:14:00,560
ne treba vam da bude potpun.

347
00:14:00,940 --> 00:14:01,610
S kojeg si kanala?

348
00:14:01,620 --> 00:14:03,100
Koji kanal? S druge strane,

349
00:14:03,240 --> 00:14:05,660
dečki, samo morate napraviti
objave sponzora za predstave.

350
00:14:06,180 --> 00:14:07,160
hajde s radošću,

351
00:14:07,380 --> 00:14:09,020
Paulita? Da, to je dobro.

352
00:14:09,980 --> 00:14:10,700
Da, to je dobro.

353
00:14:11,580 --> 00:14:12,180
Mogu popiti gutljaj.

354
00:14:15,460 --> 00:14:16,510
Normane, popij gutljaj,

355
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
ovdje Zadnji.

356
00:14:20,800 --> 00:14:21,500
ostavit ću te.

357
00:14:21,900 --> 00:14:24,960
Da. Da,

358
00:14:25,700 --> 00:14:26,280
Imao sam intervju,

359
00:14:26,340 --> 00:14:26,900
nazvat ću te kasnije.

360
00:14:27,240 --> 00:14:29,810
Dobro, mi smo Musque Terlis Lois,

361
00:14:29,820 --> 00:14:32,520
Ja sam Norman, naš srednjak u krivu
put.

362
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
Eren, mali duh napada,

363
00:14:33,960 --> 00:14:34,580
a ja sam Damien,

364
00:14:34,600 --> 00:14:35,740
ali znaš ime dame.

365
00:14:36,320 --> 00:14:37,240
Mi smo tri europska prvaka,

366
00:14:38,120 --> 00:14:38,270
tri francuska prvaka.

367
00:14:38,280 --> 00:14:39,640
Počeli smo u Esquesti 2021.

368
00:14:40,100 --> 00:14:41,870
Postoji legenda koja kaže da sam išao
da pokupim svoje

369
00:14:41,880 --> 00:14:44,230
bakina kuća da nas odvede u
Europsko prvenstvo u Rotterdamu.

370
00:14:44,240 --> 00:14:45,460
Ali ja ću to učiniti.

371
00:14:45,940 --> 00:14:47,560
Odgovorit ću samo na pitanje svog odvjetnika.

372
00:14:51,220 --> 00:14:51,860
Zar ne snimate?

373
00:14:52,680 --> 00:14:54,020
Ne, hvala na savjetu.

374
00:14:54,360 --> 00:14:55,190
P.J. Delis,

375
00:14:55,200 --> 00:14:58,040
zločinačke brigade, ono što nas zanima je
Vaš odnos s Quentinom Leblancem,

376
00:14:58,160 --> 00:14:58,820
tvoj bivši suigrač.

377
00:14:59,820 --> 00:15:00,400
P.J. Delis,

378
00:15:00,440 --> 00:15:01,140
jeste li oboje policajci?

379
00:15:01,400 --> 00:15:02,830
Ne, ne, P.J.

380
00:15:02,840 --> 00:15:03,260
je policajac,

381
00:15:03,280 --> 00:15:04,000
ali ja nisam.

382
00:15:04,060 --> 00:15:05,100
Nije to to.

383
00:15:05,400 --> 00:15:06,540
Ne, Gann, nemoj komplicirati.

384
00:15:06,640 --> 00:15:07,500
Čekaj, ne shvaćam.

385
00:15:07,540 --> 00:15:08,180
Jeste li vas dva policajca?

386
00:15:08,500 --> 00:15:10,660
Ne. Gospođa Malvareau je konzultant za
policija.

387
00:15:10,780 --> 00:15:11,940
Eto, tako da se nema što vidjeti.

388
00:15:12,640 --> 00:15:14,220
Pa, imamo igru ​​ovdje.

389
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
Zašto želiš razgovarati o Quentinu?

390
00:15:17,980 --> 00:15:19,360
Ovo ćemo ga ubiti
jutro.

391
00:15:19,820 --> 00:15:22,060
Što? Oh,

392
00:15:22,580 --> 00:15:25,380
čekaj, hoćeš li nas uhvatiti?

393
00:15:26,720 --> 00:15:27,360
samo se šalim,

394
00:15:27,440 --> 00:15:28,280
nismo ga vidjeli godinama.

395
00:15:28,840 --> 00:15:30,740
Osvojili ste svoje prvo prvenstvo s
on,

396
00:15:30,960 --> 00:15:32,080
Pretpostavljam da to stvara neke veze.

397
00:15:32,680 --> 00:15:34,480
Što se dogodilo? Zašto si rezala pore
s njim?

398
00:15:35,820 --> 00:15:37,810
Ništa posebno. Kad nismo bili njegovi
profesionalac,

399
00:15:37,820 --> 00:15:38,410
nije imao razinu,

400
00:15:38,420 --> 00:15:39,960
pa je napustio tim.

401
00:15:41,040 --> 00:15:41,840
I od tada,

402
00:15:41,860 --> 00:15:42,260
nema više kontakata.

403
00:15:48,260 --> 00:15:49,040
Ova majica,

404
00:15:49,400 --> 00:15:50,220
govori ti nešto,

405
00:15:50,280 --> 00:15:50,680
valjda?

406
00:15:51,300 --> 00:15:52,740
Našli smo ga kod njega na kauču.

407
00:15:54,040 --> 00:15:55,380
To je izdanje iz 2025.

408
00:15:55,840 --> 00:15:58,380
Dakle, majica vam govori što trebate učiniti
s njim?

409
00:15:59,840 --> 00:16:00,440
ne znam,

410
00:16:00,500 --> 00:16:03,260
možda je u trgovini u Lilleu.

411
00:16:03,680 --> 00:16:04,330
Moglo bi biti bilo što.

412
00:16:04,340 --> 00:16:04,740
Ne, prestani.

413
00:16:05,800 --> 00:16:06,520
stvarno mi je žao,

414
00:16:06,600 --> 00:16:07,420
nemamo ništa s tim.

415
00:16:08,240 --> 00:16:09,650
I moramo nastaviti s treninzima,

416
00:16:09,660 --> 00:16:11,140
pa ako imate još pitanja,

417
00:16:11,200 --> 00:16:11,620
možeš poći s nama.

418
00:16:29,940 --> 00:16:31,160
Ne! Stop!

419
00:16:31,800 --> 00:16:32,550
Ne moramo ga piti.

420
00:16:32,560 --> 00:16:34,320
Ne moramo ga piti jer
nije pukla.

421
00:16:34,340 --> 00:16:35,400
Znači da je majica bila otvorena.

422
00:16:35,460 --> 00:16:35,920
Nije dobro.

423
00:16:36,540 --> 00:16:37,940
Ne moramo ga piti.

424
00:16:39,540 --> 00:16:43,140
hej hej

425
00:16:43,880 --> 00:16:45,920
hej hej hej

426
00:16:46,160 --> 00:16:47,080
hej hej

427
00:16:47,740 --> 00:16:48,880
hej hej

428
00:16:50,160 --> 00:16:53,410
hej Norman! Neću se bojati.

429
00:16:53,420 --> 00:16:57,020
Norman! učiniti

430
00:16:57,200 --> 00:16:57,820
imaš li kakvih novosti,

431
00:16:57,880 --> 00:16:58,940
igrači? Idu li dobro?

432
00:16:59,420 --> 00:17:00,040
Nakon doktora,

433
00:17:00,140 --> 00:17:01,360
bili su otrovani u prednjem dijelu
otok.

434
00:17:01,840 --> 00:17:02,960
Norman Dacille Varied GCC,

435
00:17:03,240 --> 00:17:04,780
i Damien Morel su u bolnici.

436
00:17:05,160 --> 00:17:07,480
Jedini koji to osjeća je
Erengile Maz,

437
00:17:07,940 --> 00:17:08,500
napadač.

438
00:17:09,380 --> 00:17:11,500
Ima grlobolju i simptomi su mu
blaga.

439
00:17:11,900 --> 00:17:15,500
Sranje! Prvo, morat ćemo zaposliti
tri su-tim.

440
00:17:16,680 --> 00:17:18,080
Da se netko pobrine za ovo,

441
00:17:18,140 --> 00:17:18,840
Bojim se. Ali zašto?

442
00:17:19,420 --> 00:17:20,360
Pitanje je.

443
00:17:20,740 --> 00:17:22,900
Sve dok je Quentin napustio tim
2021.,

444
00:17:23,140 --> 00:17:24,900
šest mjeseci nakon njihove pobjede na
Europsko prvenstvo,

445
00:17:27,680 --> 00:17:29,620
pa ako ih netko zezne svaka četiri,

446
00:17:29,720 --> 00:17:32,040
to je vjerojatno zato što se nešto dogodilo
u ovom trenutku.

447
00:17:33,900 --> 00:17:36,950
hej Podsjetit ću vas da imam nove
one,

448
00:17:36,960 --> 00:17:38,140
dobro? u redu, u redu.

449
00:17:44,540 --> 00:17:47,120
Zdravo. Jeste li

450
00:17:47,780 --> 00:17:48,360
kraljičina majka?

451
00:17:49,980 --> 00:17:52,640
Da. Ja sam komandant Karadek.

452
00:17:53,220 --> 00:17:55,510
Ja sam taj koji brine o
istraga za ono što se dogodilo

453
00:17:55,520 --> 00:17:56,620
vašem sinu i njegovim prijateljima.

454
00:17:57,860 --> 00:17:59,260
Budan je, možete otići i vidjeti ga.

455
00:17:59,820 --> 00:18:00,540
Možeš otići po njega.

456
00:18:02,820 --> 00:18:03,770
radije ne bih,

457
00:18:03,780 --> 00:18:04,340
hvala vam

458
00:18:06,600 --> 00:18:07,680
Mogu li vas ponuditi kavom?

459
00:18:16,700 --> 00:18:17,640
jesi li lud,

460
00:18:17,720 --> 00:18:19,120
čaj? Što sam rekao?

461
00:18:19,340 --> 00:18:21,440
Nema struje kad nisam tu,

462
00:18:21,440 --> 00:18:23,640
točno? Da, ali ne možeš sušiti moju kosu,

463
00:18:23,720 --> 00:18:25,300
točno? Super je opasno!

464
00:18:25,920 --> 00:18:27,810
Podsjećam te da je tvoj brat uvijek
u ustima na

465
00:18:27,820 --> 00:18:29,300
ovaj trenutak. pa ne,

466
00:18:29,340 --> 00:18:30,240
nije, u redu?

467
00:18:31,140 --> 00:18:32,500
Što sam ti napravio sisi?

468
00:18:33,540 --> 00:18:35,260
Čekaj, čekaj. Ne mrdaj.

469
00:18:36,080 --> 00:18:37,580
Sisa, sisa.

470
00:18:37,680 --> 00:18:38,080
hajde

471
00:18:48,180 --> 00:18:48,700
Što nije u redu s tobom?

472
00:18:49,160 --> 00:18:51,660
Zdravo, dušo. Tvoj djed je ovdje.

473
00:18:51,680 --> 00:18:52,900
Puno sam pričao o tebi.

474
00:18:53,500 --> 00:18:54,120
Što je bilo?

475
00:18:57,280 --> 00:18:59,120
Djeco, možete me zvati mama,

476
00:18:59,280 --> 00:18:59,940
čak i ako sam mlad,

477
00:19:00,180 --> 00:19:00,600
ne smeta mi.

478
00:19:01,860 --> 00:19:02,820
Što se ovdje događa?

479
00:19:03,780 --> 00:19:05,820
Morgana! Čekaj, nije vlak.

480
00:19:06,380 --> 00:19:07,640
Vrati se u karavanu.

481
00:19:07,820 --> 00:19:08,980
Stvarno sam sretan što te vidim.

482
00:19:09,200 --> 00:19:09,590
Dakle, ovaj put,

483
00:19:09,600 --> 00:19:10,000
imamo sreće.

484
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
Ja sam... Ja sam časnik.

485
00:19:12,140 --> 00:19:12,700
Tvoja majka je lijepa.

486
00:19:12,800 --> 00:19:14,230
I donio sam ti dozvolu da dođeš
ovdje

487
00:19:14,240 --> 00:19:15,180
Začepite, moroni.

488
00:19:15,240 --> 00:19:15,740
Što radiš ovdje?

489
00:19:15,780 --> 00:19:16,200
što hoćeš

490
00:19:16,540 --> 00:19:17,400
Uživo si, zar ne?

491
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
Tvoj me otac upozorio,

492
00:19:18,920 --> 00:19:20,020
pa ću i ja biti moja žena.

493
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Ovdje sam zbog nasljedstva.

494
00:19:22,620 --> 00:19:23,220
Kakvo nasljedstvo?

495
00:19:23,840 --> 00:19:25,060
Novac skriven od tvog oca.

496
00:19:25,680 --> 00:19:27,340
Znam da ga na moru ne možeš naći,

497
00:19:27,420 --> 00:19:28,920
ali mora biti negdje.

498
00:19:29,760 --> 00:19:30,670
I auto za kampiranje,

499
00:19:30,680 --> 00:19:30,890
sve to,

500
00:19:30,900 --> 00:19:31,430
Idem to podnijeti.

501
00:19:31,440 --> 00:19:31,840
Ne brini.

502
00:19:33,560 --> 00:19:34,620
Za ostalo sam u postupku.

503
00:19:37,840 --> 00:19:40,740
Morgana, ako vidiš ovaj video,

504
00:19:40,820 --> 00:19:42,250
to znači da smo sjebani,

505
00:19:42,260 --> 00:19:43,980
jer ja sam

506
00:19:45,360 --> 00:19:48,960
mrtav. htio sam

507
00:19:49,000 --> 00:19:50,840
reći zbogom tebi.

508
00:19:53,100 --> 00:19:54,280
Morate izgubiti novac.

509
00:19:54,360 --> 00:19:54,780
Moraš to znati.

510
00:19:55,280 --> 00:19:58,880
Upoznao sam izvanrednu ženu pod imenom
Leticija.

511
00:19:59,700 --> 00:20:01,540
I kad želim osigurati njenu budućnost,

512
00:20:01,700 --> 00:20:02,660
kad odem,

513
00:20:02,860 --> 00:20:06,460
Odlučio sam joj dati pola svog

514
00:20:06,520 --> 00:20:09,200
bogatstvo. Sve moje bogatstvo,

515
00:20:09,360 --> 00:20:11,560
moj bitcoin, moje dionice,

516
00:20:12,000 --> 00:20:13,800
moji računi, moji pozivi.

517
00:20:14,080 --> 00:20:15,980
Znam, sve to nije službeno.

518
00:20:16,700 --> 00:20:18,600
Ali želim reći da odlazim.

519
00:20:18,800 --> 00:20:19,980
Ne, djevojke, vi mislite ozbiljno.

520
00:20:20,780 --> 00:20:22,120
Žao mi je, ne želim se ljutiti.

521
00:20:22,520 --> 00:20:23,740
Ali o čemu mi pričamo?

522
00:20:24,280 --> 00:20:25,000
Moje dionice,

523
00:20:25,840 --> 00:20:26,520
moj bitcoin,

524
00:20:27,300 --> 00:20:28,180
nema ništa...

525
00:20:28,800 --> 00:20:31,060
Ne vidiš da tip čak i ne zna
imaš li novu pidžamu?

526
00:20:31,700 --> 00:20:32,690
Zao si,

527
00:20:32,700 --> 00:20:34,480
djevojke. bolje si prošao,

528
00:20:34,520 --> 00:20:36,400
ti si taj koji ga koristi kao
medicinska sestra,

529
00:20:36,420 --> 00:20:37,120
što želiš da kažem?

530
00:20:37,480 --> 00:20:38,180
znaš što

531
00:20:38,180 --> 00:20:39,130
Želite li svoj dio nasljedstva?

532
00:20:39,140 --> 00:20:41,110
Šaljem ti SS kolekciju.

533
00:20:41,120 --> 00:20:41,580
Jeste li sretni?

534
00:20:42,060 --> 00:20:44,110
Dakle, ne dijeliš to,

535
00:20:44,120 --> 00:20:44,520
jeste li

536
00:20:44,980 --> 00:20:45,550
kako to misliš,

537
00:20:45,560 --> 00:20:47,000
ne razumiješ da postoji zrak,

538
00:20:47,140 --> 00:20:48,340
kew, nada, niente?

539
00:20:48,640 --> 00:20:49,980
Dobro, dobro, ako to tako shvatiš,

540
00:20:50,020 --> 00:20:52,750
pogledati. Čak i ako još uvijek nisam
razumjeti zašto radite s

541
00:20:52,760 --> 00:20:53,540
policajci, oprostite,

542
00:20:53,640 --> 00:20:55,120
ali ne mogu...

543
00:20:55,800 --> 00:20:59,400
Znam da je bilo jako skupo lagati

544
00:21:00,300 --> 00:21:00,940
njima

545
00:21:01,700 --> 00:21:03,060
da me pokrije

546
00:21:04,020 --> 00:21:05,120
kad je pravi.

547
00:21:05,720 --> 00:21:06,900
Pa te pitam,

548
00:21:06,960 --> 00:21:08,430
oprosti. Radiš s policijom,

549
00:21:08,440 --> 00:21:08,840
zar ne?

550
00:21:10,660 --> 00:21:12,860
Nisam siguran da bi cijenili kad bih
to im pokazao.

551
00:21:14,640 --> 00:21:15,560
Pa znaš što?

552
00:21:16,420 --> 00:21:18,680
Imate 24 sata da razmislite o tome.

553
00:21:22,740 --> 00:21:25,330
Oh! Ne postavljaj svoj teritorij,

554
00:21:25,340 --> 00:21:26,760
dobro? Što? Opet?

555
00:21:27,180 --> 00:21:28,490
Ne ljutim se na policiju,

556
00:21:28,500 --> 00:21:29,130
već si rekao,

557
00:21:29,140 --> 00:21:31,900
točno? Ali on govori,

558
00:21:31,940 --> 00:21:33,160
on je... On je...

559
00:21:35,240 --> 00:21:38,360
Prošlo je dosta vremena otkako smo razgovarali s
Alane.

560
00:21:39,360 --> 00:21:41,580
Otkad mu je otac umro,

561
00:21:42,560 --> 00:21:43,080
Bio sam tih.

562
00:21:46,820 --> 00:21:48,220
Mogu li vas pitati zašto?

563
00:21:51,360 --> 00:21:52,980
Njegov otac nije imao posla.

564
00:21:53,980 --> 00:21:57,160
Pa je vršio pritisak na njega da ga
bogat u školi.

565
00:21:59,200 --> 00:22:00,190
Ali jednog dana,

566
00:22:00,200 --> 00:22:03,240
otkrili smo da Eren više nije tu
škola.

567
00:22:04,220 --> 00:22:06,790
Prijavili smo se da ga plaćamo u BTS-u i
on je bio

568
00:22:06,800 --> 00:22:08,260
idem igrati video igrice.

569
00:22:10,680 --> 00:22:13,270
Zar ti nije tada rekao da želi
postati profesionalac

570
00:22:13,280 --> 00:22:16,280
igrač? Rekao nam je da trenira za a
prvenstvo.

571
00:22:17,200 --> 00:22:20,800
Uhvatila nas je panika. Njegov muž je htio

572
00:22:20,960 --> 00:22:22,220
zabraniti mu da ide u školu.

573
00:22:25,080 --> 00:22:27,410
Ali Eren je morao...

574
00:22:27,420 --> 00:22:28,990
propustiti misiju.

575
00:22:29,000 --> 00:22:32,120
Otišao je do vrata.

576
00:22:36,220 --> 00:22:37,600
Muž ga je ubio.

577
00:22:39,040 --> 00:22:40,240
Gotovo doslovno.

578
00:22:43,140 --> 00:22:44,820
Tri dana nakon svađe,

579
00:22:45,420 --> 00:22:46,580
imao je srčani udar.

580
00:22:48,540 --> 00:22:50,000
Kada je stigao u bolnicu,

581
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
želio je razgovarati s Alanom.

582
00:22:53,200 --> 00:22:55,720
Nije mu se svidjelo kako je to definirano
između njih.

583
00:22:56,140 --> 00:22:58,180
Želio je čuti glas svoga sina.

584
00:22:59,420 --> 00:23:00,620
Zvali smo ga,

585
00:23:00,740 --> 00:23:03,180
ali je zakasnio na svoje finale.

586
00:23:06,460 --> 00:23:08,060
Nikada nas nije nazvao.

587
00:23:12,120 --> 00:23:14,520
A moj muž je umro dva sata kasnije.

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,740
On je moj sin.

589
00:23:29,000 --> 00:23:29,860
I dalje bih ga voljela.

590
00:23:31,160 --> 00:23:32,580
Ali ja ga ne razumijem.

591
00:23:33,740 --> 00:23:35,680
On je jedini koga volim za njega.

592
00:23:41,000 --> 00:23:41,990
Hvala na kavi.

593
00:23:42,000 --> 00:23:43,280
Ja ću

594
00:23:44,940 --> 00:23:45,400
bolnica.

595
00:23:58,320 --> 00:24:00,760
Daphne, možeš li istražiti Eren i Elmas?

596
00:24:01,300 --> 00:24:03,140
Vaš profil, njegovo mjesto u timu,

597
00:24:03,160 --> 00:24:03,720
sve što nađeš.

598
00:24:05,520 --> 00:24:07,000
Nije da te neću dovesti
natrag.

599
00:24:07,820 --> 00:24:09,670
Jako sam ti nedostajao.

600
00:24:09,680 --> 00:24:10,940
Nije majka da vidi.

601
00:24:12,540 --> 00:24:14,080
Magalie je već rekla da.

602
00:24:14,480 --> 00:24:16,100
To je za nju luda prilika.

603
00:24:16,120 --> 00:24:19,140
Oprostite, to je luda prilika za
Magalie.

604
00:24:19,240 --> 00:24:20,160
Što želiš da ti kažem?

605
00:24:20,160 --> 00:24:22,120
Odlazi, ostavi svoju djecu.

606
00:24:23,600 --> 00:24:24,860
Odvest ću ih na odmor.

607
00:24:26,100 --> 00:24:27,960
Još uvijek sam usred tvog
ugovor.

608
00:24:28,240 --> 00:24:31,000
Ali moj par je pred tobom.

609
00:24:31,380 --> 00:24:33,360
ti to ozbiljno? Kakav ugovor?

610
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
Njegova torba? Da,

611
00:24:35,940 --> 00:24:37,060
dvije sekunde. ovdje,

612
00:24:37,200 --> 00:24:39,520
draga. Iskoristi svog oca
dok je još ovdje.

613
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Hajde, srce moje.

614
00:24:41,680 --> 00:24:45,280
Idemo. Tko zna kome će ići
plaža sa

615
00:24:45,320 --> 00:24:46,880
tata? Vas.

616
00:24:47,860 --> 00:24:50,240
Vas. Bit ćeš kraljica bazena.

617
00:24:50,820 --> 00:24:52,140
Hajde, pustit ću te da ga potrošiš.

618
00:24:52,600 --> 00:24:54,380
Znaš kako to ide.

619
00:24:54,680 --> 00:24:55,080
Lijeva ruka.

620
00:25:10,580 --> 00:25:11,140
sve u redu?

621
00:25:12,000 --> 00:25:13,040
Da, da, da.

622
00:25:14,740 --> 00:25:17,460
Magalie ima misiju staviti svoje dijete
na ruke njezina djeteta.

623
00:25:17,900 --> 00:25:19,080
To je samo na godinu dana,

624
00:25:19,100 --> 00:25:20,800
ali Morgan joj se vrti u glavi.

625
00:25:22,840 --> 00:25:23,480
Kako ste?

626
00:25:23,720 --> 00:25:24,120
jesi dobro

627
00:25:27,780 --> 00:25:28,740
Da, dobro...

628
00:25:29,480 --> 00:25:31,470
Nikad zapravo nisam bio...

629
00:25:31,480 --> 00:25:33,230
Da. Ne, ali...

630
00:25:33,240 --> 00:25:34,040
Ide dobro.

631
00:25:34,200 --> 00:25:35,950
Radimo stvari u dobroj inteligenciji.

632
00:25:35,960 --> 00:25:38,440
hajde Hvala.

633
00:25:38,640 --> 00:25:40,540
Dobar dan. Je li njegov zec unutra?

634
00:25:41,220 --> 00:25:43,340
Njegov zec. Njegov doodoo.

635
00:25:44,440 --> 00:25:46,700
Ah, i doodoo,

636
00:25:46,820 --> 00:25:47,730
doodoo, u redu,

637
00:25:47,740 --> 00:25:48,140
Ja ću uzeti.

638
00:25:48,260 --> 00:25:49,120
Ah, evo ga.

639
00:25:50,100 --> 00:25:53,700
Tamo. Tamo.

640
00:25:55,900 --> 00:25:57,620
Je li ostao vani?

641
00:25:58,320 --> 00:26:00,500
Ne. Pa, da.

642
00:26:00,900 --> 00:26:02,280
Da. kako to misliš

643
00:26:03,100 --> 00:26:04,330
Ne sviđa mu se.

644
00:26:04,340 --> 00:26:05,480
Ne sviđa mu se.

645
00:26:05,840 --> 00:26:07,510
Pokušao sam ga natjerati na to,

646
00:26:07,520 --> 00:26:09,640
ali... On već ima omiljeni doodoo,

647
00:26:09,700 --> 00:26:11,000
pa... Izvoli.

648
00:26:11,340 --> 00:26:12,080
Ah, dobro, koji?

649
00:26:12,160 --> 00:26:12,780
Pa konačno.

650
00:26:13,440 --> 00:26:14,090
koji? Pa,

651
00:26:14,100 --> 00:26:17,660
ovaj, s kojim je spavao
već tjednima.

652
00:26:17,880 --> 00:26:20,780
Pa, ponekad ti kažem stvari,

653
00:26:20,840 --> 00:26:21,810
ali onda ti...

654
00:26:21,820 --> 00:26:23,180
Ništa nije vrijedno toga,

655
00:26:23,400 --> 00:26:24,860
stvarno. usput,

656
00:26:24,980 --> 00:26:25,950
Idem ti ga donijeti,

657
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
jer ćeš inače biti unutra
nevolja.

658
00:26:29,640 --> 00:26:30,440
Bok ljudi.

659
00:26:31,740 --> 00:26:33,260
Jeste li se navikli?

660
00:26:34,800 --> 00:26:37,360
Ti si diskretan. Nisi u nevolji
s kondomima.

661
00:26:40,200 --> 00:26:43,800
U redu? Tamo.

662
00:26:47,700 --> 00:26:51,300
Tamo. Bio je u svom krevetu.

663
00:26:52,180 --> 00:26:53,340
Očito. Tamo.

664
00:26:54,100 --> 00:26:55,440
To je gospođa Red.

665
00:26:56,080 --> 00:26:56,960
Dakle, budi oprezan,

666
00:26:57,100 --> 00:26:58,300
jer ako je spavaš,

667
00:26:58,320 --> 00:26:59,720
može plakati satima.

668
00:27:00,420 --> 00:27:01,160
Jesi li lud?

669
00:27:01,480 --> 00:27:03,260
Ne. To je doodoo,

670
00:27:03,380 --> 00:27:04,020
Upravo sam ti rekao.

671
00:27:04,100 --> 00:27:05,200
To je gospođa Red.

672
00:27:05,560 --> 00:27:06,520
Tamo. Ovo je manijak.

673
00:27:08,220 --> 00:27:09,320
Jesi li siguran da to nije šprica,

674
00:27:09,360 --> 00:27:10,540
ova stvar? hajde

675
00:27:10,700 --> 00:27:11,340
Ja ću ići.

676
00:27:12,220 --> 00:27:13,060
Sretno, dođi.

677
00:27:19,700 --> 00:27:21,180
Morgan? Što?

678
00:27:22,080 --> 00:27:23,760
Daphne ima novosti o Eranielu Mazu,

679
00:27:24,000 --> 00:27:25,600
mušketir koji je preživio
trovanje.

680
00:27:25,800 --> 00:27:27,740
U redu, super. Upravo sam otišla liječniku.

681
00:27:28,260 --> 00:27:29,070
Damien mora izaći.

682
00:27:29,080 --> 00:27:30,840
Trebao bi se uskoro vratiti.

683
00:27:32,580 --> 00:27:35,680
Sjajno. Nećemo dugo.

684
00:27:36,940 --> 00:27:37,990
Mondiosi su za tri mjeseca,

685
00:27:38,000 --> 00:27:38,720
Stvarno moram trenirati.

686
00:27:40,240 --> 00:27:40,960
Mondios?

687
00:27:42,040 --> 00:27:43,440
Dobro, htio sam razgovarati s tobom.

688
00:27:44,200 --> 00:27:46,260
Moj kolega je proučavao vaše rezultate
tim.

689
00:27:47,800 --> 00:27:48,440
Niski su.

690
00:27:49,660 --> 00:27:50,340
Ovim tempom,

691
00:27:50,520 --> 00:27:52,360
nećeš imati puno toga da se kvalificiraš
za.

692
00:27:53,540 --> 00:27:55,640
Nekome je to sigurno frustrirajuće
ambiciozan poput tebe.

693
00:27:55,920 --> 00:27:56,870
Ne, pogotovo kad si
pojedinac,

694
00:27:56,880 --> 00:27:58,040
precjenjuješ sve.

695
00:28:00,280 --> 00:28:01,400
Uvijek sam bio najbolji.

696
00:28:02,440 --> 00:28:04,080
Samo smo se morali malo pomaknuti.

697
00:28:04,220 --> 00:28:05,100
Uništili bismo sve.

698
00:28:07,680 --> 00:28:09,680
Proučavali smo vaš telefon.

699
00:28:10,640 --> 00:28:13,580
Promijenili ste pozive s upraviteljem a
natjecatelj.

700
00:28:14,740 --> 00:28:16,100
Međutim, u vašem ugovoru,

701
00:28:16,140 --> 00:28:18,380
zaručen si s mušketirima za dvoje
više godina.

702
00:28:19,980 --> 00:28:21,500
Osim ako je vaš tim mrtav.

703
00:28:21,980 --> 00:28:23,180
I sada ste potpuno slobodni.

704
00:28:23,400 --> 00:28:24,200
Što si htio reći?

705
00:28:24,580 --> 00:28:25,410
I ja sam se otrovao.

706
00:28:25,420 --> 00:28:26,320
Vidio si samo malo.

707
00:28:26,640 --> 00:28:28,160
Premalo da bi te stvarno doveo u opasnost.

708
00:28:28,320 --> 00:28:28,980
Ali nema veze.

709
00:28:29,620 --> 00:28:30,820
Zašto bih otrovao Quentina?

710
00:28:31,800 --> 00:28:33,040
Viđamo se godinama.

711
00:28:33,480 --> 00:28:34,600
Godinama ne mislim tako.

712
00:28:35,880 --> 00:28:36,920
Tvoja asistentica Paola

713
00:28:37,460 --> 00:28:39,920
rekao nam je da si tražio majicu u
Quentinova smrtna noć.

714
00:28:40,600 --> 00:28:42,480
Ponudili ste mu onu koju smo našli kod njega
mjesto.

715
00:28:43,260 --> 00:28:44,680
U redu, ja sam mu dao ovo t
-košulja.

716
00:28:45,440 --> 00:28:46,320
Ali nisam ga ubio.

717
00:28:46,760 --> 00:28:47,960
Zašto ste onda bili kod njega?

718
00:28:48,120 --> 00:28:49,180
Jer sam mislila da je on,

719
00:28:49,260 --> 00:28:49,780
naš Arceleur.

720
00:28:50,600 --> 00:28:51,700
Htio sam ga zamoliti da prestane.

721
00:28:51,980 --> 00:28:52,800
Vaš Arceleur?

722
00:28:53,540 --> 00:28:54,320
o kome ti pričaš

723
00:28:56,620 --> 00:28:58,500
Nasmiješite se, dečki! Za 30 minuta,

724
00:28:58,620 --> 00:29:00,200
bit ćemo prvak Europe!

725
00:29:01,300 --> 00:29:02,100
Jeste li uživali u videu?

726
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
Da! Quentin, uđi.

727
00:29:03,900 --> 00:29:04,710
Hajde, hajde.

728
00:29:04,720 --> 00:29:05,400
Dečki, dečki, dečki,

729
00:29:05,460 --> 00:29:06,120
možemo to osjetiti.

730
00:29:06,580 --> 00:29:08,140
Osjećam da je vruće.

731
00:29:08,320 --> 00:29:09,120
Jeste li usredotočeni?

732
00:29:09,240 --> 00:29:09,780
Da, tako je.

733
00:29:09,880 --> 00:29:10,660
U redu, ljudi, vrijeme je.

734
00:29:10,900 --> 00:29:12,100
Sada smo u legendi.

735
00:29:12,280 --> 00:29:12,940
Dali smo sve.

736
00:29:13,340 --> 00:29:14,850
Sada želimo prepoznati...

737
00:29:14,860 --> 00:29:16,500
Zdravica za sve vas!

738
00:29:20,180 --> 00:29:21,420
Pogledaj to.

739
00:29:27,700 --> 00:29:30,660
Ovaj video je poslan Musketeru 3 dana
prije putem MMS-a.

740
00:29:31,100 --> 00:29:32,840
Izložba koristi vrlo plaćene kartice.

741
00:29:32,900 --> 00:29:34,080
Tako da ga je nemoguće identificirati.

742
00:29:34,140 --> 00:29:35,100
Ali od poruke,

743
00:29:35,480 --> 00:29:36,280
Zima dolazi.

744
00:29:36,980 --> 00:29:37,940
Zima dolazi.

745
00:29:38,120 --> 00:29:39,730
Da, to je referenca...

746
00:29:39,740 --> 00:29:41,680
To je... Vrlo dobro.

747
00:29:41,840 --> 00:29:43,640
A znamo što je u nastavku
video.

748
00:29:43,900 --> 00:29:45,030
Ne, i R.N.

749
00:29:45,040 --> 00:29:46,420
Prettan se toga ne sjeća.

750
00:29:46,700 --> 00:29:48,380
Teško je znati govori li on
istina.

751
00:29:48,740 --> 00:29:52,340
To je... Ali vidjevši poruke,

752
00:29:53,080 --> 00:29:54,130
postoje šanse da budemo
obećavajući.

753
00:29:54,140 --> 00:29:54,540
Ali još uvijek je dobro vrijeme.

754
00:29:56,460 --> 00:29:58,410
Pa, razmišljao si o tome.

755
00:29:58,420 --> 00:30:01,620
Što? Pa, natječaj je napisan
sutra.

756
00:30:02,300 --> 00:30:03,750
Čekaj, nisi ni pomislio na to.

757
00:30:03,760 --> 00:30:05,000
Jeste li? rekao sam ti ne.

758
00:30:05,660 --> 00:30:06,220
jesi dobro

759
00:30:06,680 --> 00:30:07,280
imaš li što

760
00:30:07,920 --> 00:30:09,140
Ne, ne, sve je u redu.

761
00:30:09,240 --> 00:30:09,700
sve je u redu

762
00:30:10,020 --> 00:30:11,360
Dakle, rezimiram.

763
00:30:11,660 --> 00:30:13,540
Imamo ovu zimsku mašinu.

764
00:30:13,840 --> 00:30:14,620
Zima dolazi.

765
00:30:15,080 --> 00:30:15,820
Što prijeti igračima.

766
00:30:16,120 --> 00:30:16,800
A onda dva dana kasnije,

767
00:30:16,820 --> 00:30:17,540
svi su otrovani.

768
00:30:18,480 --> 00:30:19,880
Čudno je, kao ovaj dar.

769
00:30:19,920 --> 00:30:21,160
Ne, nećete ga naći.

770
00:30:21,240 --> 00:30:22,220
Zašto zimi?

771
00:30:22,720 --> 00:30:23,490
Osim toga, u svibnju smo.

772
00:30:23,500 --> 00:30:25,400
Dakle, to je referenca.

773
00:30:25,740 --> 00:30:27,280
Što? Što je pitao?

774
00:30:27,440 --> 00:30:28,720
hajde Ne,

775
00:30:28,740 --> 00:30:30,080
ali Morgane... Morgane?

776
00:30:30,140 --> 00:30:30,560
Ne, ali ne.

777
00:30:32,240 --> 00:30:34,120
Pa, ona te zove.

778
00:30:34,260 --> 00:30:36,180
Ali ne mogu je nazvati.

779
00:30:38,240 --> 00:30:39,440
To je R.N.

780
00:30:39,820 --> 00:30:40,720
sve je u redu

781
00:30:42,140 --> 00:30:43,940
Ona će nas ubiti s
upute.

782
00:30:44,900 --> 00:30:48,500
Da. Ali... Moramo razgovarati s

783
00:30:48,760 --> 00:30:50,320
njoj. Odmah se vraćam.

784
00:30:50,660 --> 00:30:52,220
U redu. ali...

785
00:30:53,040 --> 00:30:53,680
Idemo.

786
00:30:53,920 --> 00:30:55,900
Bedemi moraju biti u gradskom parku.

787
00:30:56,040 --> 00:30:58,120
Ne, trebalo nam je sat vremena da stignemo tamo.

788
00:30:58,900 --> 00:31:00,540
Što? Zaboravite na bedeme.

789
00:31:01,280 --> 00:31:03,950
Bedemi Samoće su mjesto u
online verzija Denial-a

790
00:31:03,960 --> 00:31:06,140
Potraga. Daju nam datum u igri.

791
00:31:11,640 --> 00:31:13,080
Eto, Daphne. Mi smo u Tirkiznom.

792
00:31:13,440 --> 00:31:14,630
Pored kraljevske jazbine,

793
00:31:14,640 --> 00:31:15,740
kojim se tranzit naziva.

794
00:31:15,900 --> 00:31:17,850
U redu, super. Na vezi sam s igrom
urednica.

795
00:31:17,860 --> 00:31:19,500
Dakle, čim je urednik igre
online,

796
00:31:19,620 --> 00:31:20,660
reći će mi svoju adresu.

797
00:31:21,180 --> 00:31:22,380
Da, čekamo.

798
00:31:22,940 --> 00:31:26,540
Da. U redu, morat ćemo pronaći mjesto
do

799
00:31:26,680 --> 00:31:30,030
povezati se. U redu. Dakle, moramo zadržati
poslužitelj sve dok

800
00:31:30,040 --> 00:31:30,960
moguće. U redu, super.

801
00:31:31,020 --> 00:31:31,620
Sjajno ti ide.

802
00:31:32,080 --> 00:31:33,080
Eliott voli ovu igru.

803
00:31:33,120 --> 00:31:33,740
Osnove imam.

804
00:31:33,940 --> 00:31:34,630
da, da, da,

805
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
da Kamo ćeš tako?

806
00:31:36,560 --> 00:31:38,500
Ovo rezanje žice je opasna operacija.

807
00:31:39,140 --> 00:31:41,960
Samo službeni članovi Reda
može sudjelovati.

808
00:31:42,160 --> 00:31:43,120
Ne, ali ti misliš ozbiljno.

809
00:31:43,300 --> 00:31:44,300
Govorimo o videoigri.

810
00:31:44,560 --> 00:31:46,330
Otkad moraš biti fan
igrice za konzole?

811
00:31:46,340 --> 00:31:47,600
Ali od tada.

812
00:31:47,680 --> 00:31:48,940
U redu. i da,

813
00:31:49,200 --> 00:31:51,810
olakšat će nam život svima
nas ako jesi

814
00:31:51,820 --> 00:31:52,640
pravi policajac.

815
00:31:52,720 --> 00:31:53,860
No, nažalost, nije tako.

816
00:31:54,220 --> 00:31:55,440
Pa neka projektori Daphne,

817
00:31:55,440 --> 00:31:56,520
doći i dovesti te na mjesto i možeš
otići.

818
00:31:56,820 --> 00:31:57,600
Ne, ali ozbiljno.

819
00:31:57,900 --> 00:31:59,180
Dakle, oprostite, ali ja sam na mjestu.

820
00:31:59,220 --> 00:32:00,720
Zapravo, pratim IP adresu.

821
00:32:00,720 --> 00:32:01,840
Ne mogu sve u isto vrijeme.

822
00:32:02,020 --> 00:32:03,220
Tako, tako... ha?

823
00:32:03,600 --> 00:32:04,580
Pa, Caselaine je ovdje.

824
00:32:07,160 --> 00:32:10,080
Vau! Vau!

825
00:32:10,620 --> 00:32:11,500
Wow! Teče.

826
00:32:11,760 --> 00:32:13,300
Zašto to radi?

827
00:32:13,640 --> 00:32:14,700
Pa, nemoj me gledati.

828
00:32:14,720 --> 00:32:15,920
Ne mogu ti pomoći.

829
00:32:15,920 --> 00:32:16,740
Dakle, odlazi odavde.

830
00:32:16,940 --> 00:32:18,020
Da, pa, nije baš smiješno.

831
00:32:18,420 --> 00:32:20,640
Datum je za malo manje od dva
minuta.

832
00:32:21,020 --> 00:32:22,100
Povjereniče, bit ćete na sastanku
uskoro.

833
00:32:24,720 --> 00:32:25,640
Idem dalje.

834
00:32:25,840 --> 00:32:26,780
Idem dalje.

835
00:32:26,880 --> 00:32:28,780
Pa, mislim da mogu proći kroz svoj
vlastita stvar.

836
00:32:28,880 --> 00:32:29,660
Daphne, što ja radim?

837
00:32:30,140 --> 00:32:32,540
Reci mi, postoje lekcije o računalu
vaša policijska uprava.

838
00:32:33,820 --> 00:32:36,170
Ne, jer mislim da se moraš riješiti
od nas u

839
00:32:36,180 --> 00:32:36,660
razina.

840
00:32:37,220 --> 00:32:38,610
Oh la la la la la la la la la la la

841
00:32:38,620 --> 00:32:38,660
la la la la la la la la la la la la

842
00:32:38,640 --> 00:32:38,680
la la la la la la la la la la la la

843
00:32:38,640 --> 00:32:38,680
la la la la la la la la la la la la

844
00:32:38,640 --> 00:32:38,680
la la lahyuk.

845
00:32:38,680 --> 00:32:39,540
7 minuta, 7 minuta,

846
00:32:39,780 --> 00:32:40,600
15 minuta. On će se spojiti.

847
00:32:40,700 --> 00:32:41,470
Moraš ga pronaći.

848
00:32:41,480 --> 00:32:42,610
da, da, da,

849
00:32:42,620 --> 00:32:43,760
da Ali zašto to radi?

850
00:32:45,100 --> 00:32:46,490
Oh la la la la la la.

851
00:32:46,500 --> 00:32:47,360
Što nije istina?

852
00:32:47,400 --> 00:32:48,360
Ona se trese na zemlji.

853
00:32:48,580 --> 00:32:49,680
Hoćeš li popiti pivo ili što?

854
00:32:50,480 --> 00:32:51,360
o ne

855
00:32:52,220 --> 00:32:52,900
Pa hajde

856
00:32:52,960 --> 00:32:53,840
budući da si tako jak.

857
00:32:54,040 --> 00:32:54,920
Ah, dobro, svejedno.

858
00:32:55,520 --> 00:32:56,920
Pa, prvo,

859
00:32:57,160 --> 00:32:58,780
počet ćemo radeći malo
pogledati.

860
00:32:58,900 --> 00:32:59,620
Ali što radiš?

861
00:32:59,700 --> 00:33:00,300
Nemamo vremena.

862
00:33:00,480 --> 00:33:01,560
Mijenjam izgled.

863
00:33:01,760 --> 00:33:02,300
Oh la la.

864
00:33:02,500 --> 00:33:03,270
Idem obući svoje odijelo,

865
00:33:03,280 --> 00:33:04,490
jer s našom učiteljskom grupom,

866
00:33:04,500 --> 00:33:04,980
mi ćemo poletjeti.

867
00:33:05,100 --> 00:33:06,380
Napravit ćemo malo a
pogledati.

868
00:33:06,800 --> 00:33:08,230
Eto, malo gadosti,

869
00:33:08,240 --> 00:33:09,420
malo seksi.

870
00:33:09,440 --> 00:33:10,280
Pa, bio je jako dobar,

871
00:33:10,320 --> 00:33:10,800
moj pogled. Tako,

872
00:33:11,200 --> 00:33:13,900
podsjetiti da je publika ovdje
vrsta igre,

873
00:33:13,940 --> 00:33:15,050
to je predbubersko doba.

874
00:33:15,060 --> 00:33:15,960
Pa što radiš?

875
00:33:16,100 --> 00:33:16,960
Možete li to riješiti, molim vas?

876
00:33:17,420 --> 00:33:18,110
Da, da, da.

877
00:33:18,120 --> 00:33:19,180
I završni dodir.

878
00:33:19,480 --> 00:33:20,380
Izvolite.

879
00:33:21,760 --> 00:33:22,720
Ljubavni avatar.

880
00:33:24,060 --> 00:33:24,540
Ta-da.

881
00:33:25,120 --> 00:33:26,540
Pa, eto, možemo se igrati.

882
00:33:26,680 --> 00:33:27,400
Dakle, oboje.

883
00:33:27,740 --> 00:33:28,240
Kako ste?

884
00:33:28,300 --> 00:33:28,700
jesi dobro

885
00:33:29,120 --> 00:33:30,790
Da, ne, sve je u redu.

886
00:33:30,800 --> 00:33:31,900
Mislim da si u pravu.

887
00:33:32,040 --> 00:33:33,250
Morgana, ona nije sa zapovjednikom,

888
00:33:33,260 --> 00:33:35,000
jer ona je danas stvarno nepodnošljiva.

889
00:33:38,700 --> 00:33:39,680
Što, koje ime?

890
00:33:40,640 --> 00:33:41,540
Da, to je on.

891
00:33:41,980 --> 00:33:43,060
Dolazi zima,

892
00:33:43,200 --> 00:33:44,280
koji se upravo spojio na poslužitelj.

893
00:33:44,400 --> 00:33:45,710
On dolazi. Morgana?

894
00:33:45,720 --> 00:33:46,270
Ja sam sa strane,

895
00:33:46,280 --> 00:33:47,000
Ja sam sa strane.

896
00:33:47,240 --> 00:33:47,920
Gdje je pištolj?

897
00:33:48,000 --> 00:33:48,440
gdje je

898
00:33:51,340 --> 00:33:51,740
Izvolite.

899
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
Ideš popiti piće.

900
00:33:57,080 --> 00:33:58,360
Gdje su dovraga

901
00:33:59,440 --> 00:33:59,860
ideš? Bože moj.

902
00:34:01,880 --> 00:34:03,180
Ideš popiti piće.

903
00:34:04,240 --> 00:34:05,440
Što je ovo?

904
00:34:07,720 --> 00:34:09,160
U redu, šarmantan.

905
00:34:09,820 --> 00:34:10,860
Jedan ili dva.

906
00:34:11,320 --> 00:34:12,430
Hvala. dakle,

907
00:34:12,440 --> 00:34:13,120
Imam IP adresu.

908
00:34:13,480 --> 00:34:15,700
Čekam da davatelj pristupa pošalje
točnu lokaciju.

909
00:34:16,100 --> 00:34:16,980
Morgana, gubiš vrijeme,

910
00:34:17,280 --> 00:34:18,500
molim te Zauzet si.

911
00:34:18,980 --> 00:34:19,980
Zdravo. Zdravo.

912
00:34:20,600 --> 00:34:21,260
Jeste li gladni?

913
00:34:21,600 --> 00:34:22,000
ja sam gladan

914
00:34:22,940 --> 00:34:23,520
ja sam gladan Da,

915
00:34:23,580 --> 00:34:24,660
samo naprijed hej

916
00:34:25,240 --> 00:34:26,490
Čekaj, to je psihopat.

917
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
Napad igre je izravan.

918
00:34:27,780 --> 00:34:28,580
Što je rekao?

919
00:34:28,740 --> 00:34:29,540
Što je to? čekaj,

920
00:34:30,060 --> 00:34:30,330
čekaj, čekaj, čekaj.

921
00:34:30,340 --> 00:34:31,010
Neću mu to dopustiti.

922
00:34:31,020 --> 00:34:31,520
Vidjet ćeš.

923
00:34:31,560 --> 00:34:32,740
Evo, evo, to je dobro.

924
00:34:32,840 --> 00:34:34,380
Evo, uzmi to u usta.

925
00:34:34,500 --> 00:34:35,440
Ovdje. Jebote, ništa ne radi.

926
00:34:36,880 --> 00:34:37,310
Jebote, ništa ne radi.

927
00:34:37,320 --> 00:34:38,960
Nemam ništa u želucu.

928
00:34:39,960 --> 00:34:41,470
Jebote, ništa ne radi.

929
00:34:41,480 --> 00:34:41,790
Jebote, ništa ne radi.

930
00:34:41,800 --> 00:34:42,830
Jebote, ništa ne radi.

931
00:34:42,840 --> 00:34:43,870
OK, hvala.

932
00:34:43,880 --> 00:34:45,020
Dakle, Gilles, imam adresu.

933
00:34:45,380 --> 00:34:46,460
Četiri ulice Louvoisa,

934
00:34:46,500 --> 00:34:46,900
Okrug Gauntlet.

935
00:34:47,500 --> 00:34:48,760
Očigledno, to je internetski kafić.

936
00:34:49,000 --> 00:34:50,500
U redu, super. Stići ćemo tamo.

937
00:34:50,600 --> 00:34:51,730
Hvala. Nema na čemu.

938
00:34:51,740 --> 00:34:53,460
Moraš ostati u redu.

939
00:34:53,540 --> 00:34:55,380
Vrijeme koje zaustavljaju Karadek i Gilles
to.

940
00:34:55,940 --> 00:34:57,160
Radim što mogu.

941
00:34:57,540 --> 00:34:58,200
Nije lako.

942
00:34:58,280 --> 00:34:58,690
Izgleda jako,

943
00:34:58,700 --> 00:35:00,170
jako ljut. On je ljut.

944
00:35:00,180 --> 00:35:01,090
Vau, vau, vau,

945
00:35:01,100 --> 00:35:01,800
vau Jesi li lud?

946
00:35:02,260 --> 00:35:02,670
Jesi li lud?

947
00:35:02,680 --> 00:35:03,920
Da, da, da.

948
00:35:03,940 --> 00:35:04,880
Ljut je, ljut je.

949
00:35:06,100 --> 00:35:07,120
Što je to? Štit?

950
00:35:07,340 --> 00:35:08,040
Zašto govori o štitu?

951
00:35:08,360 --> 00:35:08,760
ne znam

952
00:35:08,840 --> 00:35:09,680
To mora biti predmet igre.

953
00:35:10,360 --> 00:35:11,680
Što ako ga želimo ubiti?

954
00:35:12,340 --> 00:35:13,220
Pa požuri,

955
00:35:13,240 --> 00:35:15,170
jer si već izgubio pola svog
životne bodove.

956
00:35:15,180 --> 00:35:17,360
U redu, dakle, koja je trgovina?

957
00:35:18,160 --> 00:35:18,960
Tko se ljuti?

958
00:35:20,020 --> 00:35:21,360
A onda prestani buljiti u mene,

959
00:35:21,480 --> 00:35:22,120
griješ me.

960
00:35:22,440 --> 00:35:23,540
Ah, evo, ljut si.

961
00:35:23,920 --> 00:35:25,400
ja idem Vrlo dobro.

962
00:35:25,780 --> 00:35:26,700
50 dragulja, u svakom slučaju.

963
00:35:27,160 --> 00:35:28,190
Da, pa, 50 dragulja,

964
00:35:28,200 --> 00:35:29,130
ali požuri i uzmi ga.

965
00:35:29,140 --> 00:35:29,920
Ali što čekate?

966
00:35:30,080 --> 00:35:30,900
Čekaj, jesi li siguran?

967
00:35:31,080 --> 00:35:32,150
Govorimo o 50 dragulja.

968
00:35:32,160 --> 00:35:33,200
U redu, guraj se.

969
00:35:33,560 --> 00:35:34,620
Ja imam plavu kartu.

970
00:35:35,040 --> 00:35:35,620
idemo,

971
00:35:35,780 --> 00:35:36,640
50 dragulja.

972
00:35:37,220 --> 00:35:38,260
Ali što misliš,

973
00:35:38,420 --> 00:35:39,080
moj mali Morgan?

974
00:35:39,520 --> 00:35:42,500
Naša prekrasna institucija može platiti
tvoj Nel štit.

975
00:35:42,520 --> 00:35:43,450
I evo me,

976
00:35:43,460 --> 00:35:44,780
Napravit ću besplatnu bilješku.

977
00:35:45,120 --> 00:35:46,420
Potvrdite banku.

978
00:35:46,760 --> 00:35:48,600
Potvrdi. Idemo pobijediti.

979
00:35:50,200 --> 00:35:52,020
Ali kako? Otkriveno 15.000 eura?

980
00:35:53,260 --> 00:35:54,360
Pa, 15.000?

981
00:35:54,740 --> 00:35:56,580
Ne zaslužuju našeg majstora pjevača.

982
00:35:56,700 --> 00:35:57,960
Ali kako? Kakav majstor pjevač?

983
00:35:58,100 --> 00:35:59,210
Pa, on... Zgodan dečko,

984
00:35:59,220 --> 00:36:00,650
Nel štit,

985
00:36:00,660 --> 00:36:02,040
to je najskuplja stvar u
igra.

986
00:36:03,860 --> 00:36:05,080
50 dragulja, koliko košta?

987
00:36:05,240 --> 00:36:06,380
Košta pola milijuna zlata.

988
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
Pa da, to je 15.000 eura.

989
00:36:09,860 --> 00:36:11,980
Požuri, jer će te ubiti
da ih prodam.

990
00:36:12,100 --> 00:36:13,780
Ne, ali on će to uzeti.

991
00:36:13,840 --> 00:36:14,440
On će to uzeti.

992
00:36:14,480 --> 00:36:15,260
Nel štit.

993
00:36:18,160 --> 00:36:19,800
Jill, ne mogu proći kroz glavna vrata.

994
00:36:20,180 --> 00:36:20,880
Zaključajte pristup iza.

995
00:36:21,620 --> 00:36:22,540
Igra gotova.

996
00:36:24,720 --> 00:36:25,360
Ja ulazim.

997
00:36:25,800 --> 00:36:27,130
Zapovjedniče, vi ste u internetskom kafiću.

998
00:36:27,140 --> 00:36:28,450
Nema mu ni traga.

999
00:36:28,460 --> 00:36:29,080
Upravo je odveden.

1000
00:36:33,620 --> 00:36:37,220
Sranje! Čekati.

1001
00:36:38,340 --> 00:36:39,260
Jeste li ga uhvatili?

1002
00:36:39,320 --> 00:36:39,720
Jeste li ga uhvatili?

1003
00:36:40,160 --> 00:36:41,020
Ne, prekasno.

1004
00:36:41,860 --> 00:36:43,650
Sranje. sranje, sranje,

1005
00:36:43,660 --> 00:36:47,260
sranje, sranje! Zašto mi to nisi rekao
dragulji su bili

1006
00:36:47,320 --> 00:36:48,240
jebeni novac?

1007
00:36:48,360 --> 00:36:51,010
Ti si mi rekao da je naše dobro
institucija mogla platiti

1008
00:36:51,020 --> 00:36:52,800
to. u redu je,

1009
00:36:52,800 --> 00:36:56,170
Morgane. Za nekoga tko je spreman dobiti
otpušten nego postati

1010
00:36:56,180 --> 00:36:59,220
policajac, još si uvijek vrlo motiviran
petljati se s mojom istragom.

1011
00:36:59,560 --> 00:37:01,520
Kako? Kako ću znati?

1012
00:37:05,340 --> 00:37:06,440
o cemu pricas

1013
00:37:11,380 --> 00:37:13,280
Osumnjičenik je priveden u haubu.

1014
00:37:13,560 --> 00:37:14,740
Voditelj nam nije znao reći.

1015
00:37:15,020 --> 00:37:17,420
PTSP vodi zatvorenike
računalo.

1016
00:37:17,800 --> 00:37:19,510
Ali postoji niz ljudi koji jesu
služeći cjelini

1017
00:37:19,520 --> 00:37:21,600
istraga. Sigurna sam da ćemo saznati
nešto.

1018
00:37:21,840 --> 00:37:23,650
Vrlo dobro. Zoveš me svjedokom,

1019
00:37:23,660 --> 00:37:25,650
a zatim analiziramo nadzor
video zatvora.

1020
00:37:25,660 --> 00:37:27,860
Moraš pronaći ovog tipa.

1021
00:37:28,540 --> 00:37:30,520
Prije nego što Emmanuel shvati da sam se ševio
gore.

1022
00:37:31,400 --> 00:37:33,080
Kažeš da je ubio drugoga
osoba?

1023
00:37:33,700 --> 00:37:35,170
Da. da, da,

1024
00:37:35,180 --> 00:37:36,780
da Točno. Točno.

1025
00:37:37,100 --> 00:37:38,590
Dakle, životi su u igri,

1026
00:37:38,600 --> 00:37:40,440
pa se selimo.

1027
00:37:40,700 --> 00:37:41,340
U redu, vrlo dobro.

1028
00:37:42,740 --> 00:37:44,260
Možeš li razgovarati s njim na minutu?

1029
00:37:44,600 --> 00:37:46,080
Morgane, umjesto slikanja,

1030
00:37:46,520 --> 00:37:47,400
ne bi imao ideju?

1031
00:37:59,360 --> 00:38:01,220
Htjela bih ti reći
inače,

1032
00:38:01,900 --> 00:38:03,000
i žao mi je.

1033
00:38:05,980 --> 00:38:07,810
Imali smo promjenu na strani ljudskih resursa,

1034
00:38:07,820 --> 00:38:11,420
pa te ne mogu zadržati tvojom strujom
stanje na

1035
00:38:11,440 --> 00:38:11,840
trenutak.

1036
00:38:13,380 --> 00:38:16,980
U redu. Preokrenuo sam problem u sve
pravcima.

1037
00:38:18,220 --> 00:38:19,180
Ne ovo natjecanje.

1038
00:38:19,480 --> 00:38:20,560
To ti je jedina prilika da ostaneš.

1039
00:38:22,560 --> 00:38:24,280
Znam da to nije bio početak
otok,

1040
00:38:25,000 --> 00:38:25,630
ali siguran sam da ćeš saznati.

1041
00:38:25,640 --> 00:38:28,330
Ne bih volio vidjeti te kako prolaziš.

1042
00:38:28,340 --> 00:38:30,340
Dakle, molim te, razmisli o tome.

1043
00:38:31,360 --> 00:38:31,980
jesi dobro

1044
00:38:33,080 --> 00:38:35,800
Da. Da, da.

1045
00:38:38,400 --> 00:38:39,440
a ti

1046
00:38:52,720 --> 00:38:53,800
Oprostite.

1047
00:38:57,900 --> 00:38:58,820
Oh, jebote.

1048
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
Potpuno smo glupi.

1049
00:39:01,060 --> 00:39:04,660
Dakle, znam da si naš majstor pjevanja.

1050
00:39:05,160 --> 00:39:06,520
U redu, u NAL Questu,

1051
00:39:06,920 --> 00:39:08,200
AZER

1052
00:39:08,740 --> 00:39:10,640
gumbi se koriste za uravnoteženje
čarolije.

1053
00:39:11,300 --> 00:39:13,280
U redu, igrači ih koriste cijelo vrijeme.

1054
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
U redu? osim mene,

1055
00:39:14,520 --> 00:39:15,720
kada upišem AZER,

1056
00:39:16,580 --> 00:39:18,720
piše P-O-I-U.

1057
00:39:19,240 --> 00:39:21,980
I kad upišem P-O-I-U,

1058
00:39:22,080 --> 00:39:22,680
što piše

1059
00:39:22,920 --> 00:39:26,520
ZER. Dakle, naš osumnjičeni je prekinuo

1060
00:39:26,900 --> 00:39:28,400
tipkovnim prečacima.

1061
00:39:28,720 --> 00:39:32,320
Zašto? Da biste mogli koristiti miš sa

1062
00:39:32,460 --> 00:39:33,000
njegova lijeva ruka,

1063
00:39:33,100 --> 00:39:34,000
odnosno njegova najbrža ruka.

1064
00:39:34,340 --> 00:39:35,060
Ljevoruk je.

1065
00:39:35,640 --> 00:39:36,120
Ne njega.

1066
00:39:36,940 --> 00:39:39,180
Ne, to je ona.

1067
00:39:39,860 --> 00:39:41,560
Jer dolazi zima,

1068
00:39:42,100 --> 00:39:43,300
to nije san štrebera.

1069
00:39:43,580 --> 00:39:46,600
Ne, to je san s tri mušketira.

1070
00:39:48,700 --> 00:39:50,560
Atos, Portos, Aramis,

1071
00:39:50,780 --> 00:39:51,930
i njihov neprijatelj,

1072
00:39:51,940 --> 00:39:52,800
svi su dotjerani.

1073
00:39:53,260 --> 00:39:54,360
Milady, zima.

1074
00:39:54,980 --> 00:39:56,040
Dakle, zima nije zima.

1075
00:39:56,420 --> 00:39:57,280
Zima je ona.

1076
00:39:57,400 --> 00:39:58,360
Ona je ta koja dolazi.

1077
00:39:58,620 --> 00:39:59,810
Pa, ja to govorim još od
početak.

1078
00:39:59,820 --> 00:40:00,590
Ova leđa su čudna.

1079
00:40:00,600 --> 00:40:03,080
Dakle, tražimo djevojku i ne
samo jedan,

1080
00:40:03,160 --> 00:40:03,840
ali ljevoruk.

1081
00:40:04,400 --> 00:40:05,680
Vrsta Nane koja,

1082
00:40:05,880 --> 00:40:07,200
kada stavi čaroliju koja dira srce,

1083
00:40:07,280 --> 00:40:10,830
koristimo se lijevom rukom ispred ili kada
ona je okreće

1084
00:40:10,840 --> 00:40:12,600
nokti na koje stavlja lijevu ruku.

1085
00:40:12,920 --> 00:40:13,900
Ne želiš ništa reći?

1086
00:40:14,240 --> 00:40:16,240
Sestra našeg prvog Macabeeja!

1087
00:40:19,720 --> 00:40:21,500
Orion. Izvoli.

1088
00:40:24,960 --> 00:40:27,000
Pronašli smo ovaj video na vašem laptopu.

1089
00:40:27,960 --> 00:40:30,710
Poslali ste tihu verziju
mušketiri i morat ćeš

1090
00:40:30,720 --> 00:40:32,580
tražiti 15.000 eura da nikad ne emitira
ostatak.

1091
00:40:37,340 --> 00:40:38,620
Lijepa mala plavuša.

1092
00:40:39,180 --> 00:40:40,140
Čekaj, ne brini,

1093
00:40:40,220 --> 00:40:40,780
pokazat ću ti.

1094
00:40:41,440 --> 00:40:42,400
Govorite li francuski?

1095
00:40:42,980 --> 00:40:44,500
oprosti? Ti ništa ne razumiješ.

1096
00:40:45,680 --> 00:40:46,520
Ona je dobra, zar ne?

1097
00:40:47,160 --> 00:40:48,210
To je kao da šutirate za tri poena.

1098
00:40:48,220 --> 00:40:49,920
Ne, jer si imao 3 boda i oni su
svi psi.

1099
00:40:50,980 --> 00:40:53,780
On samo želi znati sviđa li ti se video
igre.

1100
00:40:54,160 --> 00:40:55,420
Da. Ti si dando.

1101
00:40:55,460 --> 00:40:56,660
Hej, pogledaj to!

1102
00:40:56,700 --> 00:40:58,340
Nevjerojatan! Ljudi, baš ste glupi.

1103
00:40:58,620 --> 00:40:59,880
Ne! Baš si glup.

1104
00:41:00,240 --> 00:41:01,340
Pitajte ga njegov omiljeni položaj.

1105
00:41:01,900 --> 00:41:02,560
Ja ću ići. u redu,

1106
00:41:02,600 --> 00:41:03,580
Ja ću ići. Hvala.

1107
00:41:03,720 --> 00:41:06,420
Ne! Baš si glup.

1108
00:41:07,120 --> 00:41:08,030
Ne, ne, ne,

1109
00:41:08,040 --> 00:41:08,720
ne, u redu je.

1110
00:41:14,580 --> 00:41:16,120
15.000 eura je lijepa svota.

1111
00:41:16,780 --> 00:41:17,360
Da, halo?

1112
00:41:20,120 --> 00:41:21,800
Ali sad kad znam nešto više o
ti,

1113
00:41:21,900 --> 00:41:24,060
Govorim sebi da to nije
novac koji vas zanima.

1114
00:41:24,520 --> 00:41:25,260
To je osveta.

1115
00:41:29,900 --> 00:41:33,500
Ova fotografija je snimljena u ožujku 2021
mjesec dana prije europskog

1116
00:41:33,600 --> 00:41:35,340
prvenstva Enel Questa u
Rotterdam.

1117
00:41:35,740 --> 00:41:36,700
Tamo, ispod haube,

1118
00:41:36,820 --> 00:41:37,400
to si ti, ja sam u krivu.

1119
00:41:38,200 --> 00:41:40,100
Prokletstvo, mislio sam da su sve izbrisali
tragovi.

1120
00:41:41,460 --> 00:41:42,400
Dakle, u to vrijeme,

1121
00:41:42,440 --> 00:41:43,640
bili ste dio mušketira

1122
00:41:44,280 --> 00:41:46,950
a ti si napustio tim neposredno prije njih
postali europski prvaci.

1123
00:41:46,960 --> 00:41:47,820
nisam otišla,

1124
00:41:47,960 --> 00:41:48,540
oni su bili ti koji su došli k meni.

1125
00:41:51,960 --> 00:41:53,160
Pa ipak, bio sam najbolji.

1126
00:41:53,760 --> 00:41:55,120
Ali mama me nije mogla oživjeti.

1127
00:41:55,980 --> 00:41:57,240
Očito sam bio loše volje.

1128
00:41:59,400 --> 00:42:00,300
Loše raspoloženje,

1129
00:42:00,320 --> 00:42:00,740
to jest?

1130
00:42:01,640 --> 00:42:03,000
U početku je sve išlo jako dobro.

1131
00:42:04,000 --> 00:42:05,970
Bédamé i Norman su se spremili da se spreme
i dovuci me a

1132
00:42:05,980 --> 00:42:06,650
malo u natjecanje.

1133
00:42:06,660 --> 00:42:08,820
I počelo je čekati sve.

1134
00:42:09,920 --> 00:42:11,210
Osim što nikad nisam htio,

1135
00:42:11,220 --> 00:42:12,060
Samo sam htio igrati mirno.

1136
00:42:12,760 --> 00:42:13,380
na kraju,

1137
00:42:13,400 --> 00:42:14,520
pristali su me izbaciti iz tima.

1138
00:42:15,160 --> 00:42:16,580
I te menze su zauzele moje mjesto.

1139
00:42:17,760 --> 00:42:18,940
Moj brat nas je svuda pratio,

1140
00:42:18,960 --> 00:42:20,530
pa su rekli da je to odlična ideja
ponuditi moju

1141
00:42:20,540 --> 00:42:21,600
mjesto, makar igrao kao pas.

1142
00:42:22,000 --> 00:42:23,400
I između njegove i njihove sestre
skulptura majčinog dječaka,

1143
00:42:23,640 --> 00:42:24,100
brzo je izabrao.

1144
00:42:25,420 --> 00:42:26,580
U svakom slučaju, kao djevojka u ovoj sredini,

1145
00:42:26,620 --> 00:42:27,060
ne možeš pobijediti.

1146
00:42:28,260 --> 00:42:29,960
I tako, odlučili ste se osvetiti?

1147
00:42:30,980 --> 00:42:31,820
Zgnječivši ih.

1148
00:42:33,400 --> 00:42:35,580
Vidjeli ste novu kampanju o seksizmu u
sport,

1149
00:42:35,600 --> 00:42:37,020
točno? Nije li odvratno?

1150
00:42:38,000 --> 00:42:39,750
Kako se mogu promovirati na
stražnji dio nane kada

1151
00:42:39,760 --> 00:42:40,820
samo žive kao vrane,

1152
00:42:40,900 --> 00:42:41,700
to me izluđivalo.

1153
00:42:42,300 --> 00:42:43,660
Ali ja nemam ništa s njima
smrt,

1154
00:42:43,680 --> 00:42:44,080
kunem se

1155
00:42:44,780 --> 00:42:46,830
Tako da nisi morao umrijeti za svoje
brate i morati

1156
00:42:46,840 --> 00:42:47,980
imati zatvorenika u svojim starim suigračima?

1157
00:42:48,060 --> 00:42:48,680
Da naravno.

1158
00:42:49,080 --> 00:42:51,310
Quentin je bio samo udvarač, a ja nikad
stavi ostale unutra

1159
00:42:51,320 --> 00:42:52,120
njihov jebeni studio.

1160
00:42:52,140 --> 00:42:53,390
Pa kako sam to mogao učiniti?

1161
00:42:53,400 --> 00:42:54,360
Nisam psihopat.

1162
00:42:55,240 --> 00:42:56,830
Novac koji sam dobio nije bio ni za mene,

1163
00:42:56,840 --> 00:42:58,040
Imao sam curu u feministici.

1164
00:42:58,880 --> 00:43:01,460
Idemo pregledati nadzor
videa mušketirskih prostorija.

1165
00:43:01,720 --> 00:43:02,940
Ali stvarno se nadam da ti ne smeta.

1166
00:43:03,620 --> 00:43:04,430
Pa vidiš,

1167
00:43:04,440 --> 00:43:05,600
Dudu, ova djevojka,

1168
00:43:06,280 --> 00:43:09,760
otpuštena je iz tima samo zato
bila je djevojka.

1169
00:43:09,920 --> 00:43:10,600
Pa rezultat,

1170
00:43:10,920 --> 00:43:12,390
možda je imala četiri tipa.

1171
00:43:12,400 --> 00:43:16,000
Dakle, Dudu, moraš biti dobar prema
djevojke,

1172
00:43:16,320 --> 00:43:18,260
dobro? Morgan, beba je prisiljena biti
ovdje

1173
00:43:18,400 --> 00:43:20,330
Možda ga možemo staviti u garderobu
ćelija.

1174
00:43:20,340 --> 00:43:21,540
Može se igrati s njim.

1175
00:43:22,480 --> 00:43:24,530
Oh, Tata Daphné,

1176
00:43:24,540 --> 00:43:25,700
malo je bucmasta.

1177
00:43:26,120 --> 00:43:28,020
A zašto je malo bucmasta?

1178
00:43:28,100 --> 00:43:31,660
Tata Daphné, jer nije ona tko
pronašli našeg osumnjičenika.

1179
00:43:32,120 --> 00:43:35,380
Hej, da, nije to zahvaljujući njoj
adresa adresa.

1180
00:43:35,620 --> 00:43:37,580
oprosti To je zahvaljujući mojoj mami.

1181
00:43:37,680 --> 00:43:40,500
Kako bismo mogli pronaći internetski kafić bez
njena adresa adresa,

1182
00:43:40,680 --> 00:43:42,320
Morgan? o da

1183
00:43:42,380 --> 00:43:43,260
mama. A što je s vama?

1184
00:43:43,260 --> 00:43:44,140
Pogledaj tko je ovdje.

1185
00:43:44,480 --> 00:43:45,480
To je moj mali bucmast.

1186
00:43:46,180 --> 00:43:47,080
Moja mala beba,

1187
00:43:47,180 --> 00:43:48,360
kako si

1188
00:43:48,480 --> 00:43:50,710
o, da, da,

1189
00:43:50,720 --> 00:43:52,440
Da. Ali ne znam zašto plače.

1190
00:43:57,300 --> 00:43:58,980
Pogledaj, to je zec Dudu.

1191
00:43:59,760 --> 00:44:01,040
Sve lijepo, sve čisto.

1192
00:44:01,660 --> 00:44:02,420
On se vratio.

1193
00:44:03,000 --> 00:44:04,640
O, kukavica, Leo.

1194
00:44:05,620 --> 00:44:07,280
Kukavica, ali to sam ja,

1195
00:44:07,320 --> 00:44:07,900
tvoj omiljeni Dudu.

1196
00:44:08,500 --> 00:44:11,910
vratio sam se Ali ne treba nam Dudu
zec,

1197
00:44:11,920 --> 00:44:14,840
točno, Leo? Zato što imamo gđu.

1198
00:44:15,060 --> 00:44:17,060
crvena. o da

1199
00:44:17,260 --> 00:44:19,020
zatim. Jer s Leom,

1200
00:44:19,160 --> 00:44:20,140
što ćemo učiniti?

1201
00:44:20,620 --> 00:44:22,200
Mi smo kao dva prsta smrti.

1202
00:44:23,700 --> 00:44:25,260
Da, ali više volimo mene.

1203
00:44:25,700 --> 00:44:29,280
Oh, Leo, jer ja sam u materijalu za nilskog konja.

1204
00:44:29,320 --> 00:44:30,180
U higijenskom sam stanju.

1205
00:44:30,240 --> 00:44:31,260
Ne znam kako gđa.

1206
00:44:31,420 --> 00:44:34,160
Crvena je obučena za bolest u a
kuhinja.

1207
00:44:34,680 --> 00:44:35,760
Sva je bucmasta,

1208
00:44:35,960 --> 00:44:37,230
gospođo Crvena. Sav bucmast.

1209
00:44:37,240 --> 00:44:40,840
Pa da, proveo sam godine u kuhinji
jer

1210
00:44:41,240 --> 00:44:43,900
Morao sam raditi prije nego što sam postao Dudu.

1211
00:44:44,320 --> 00:44:47,890
Za razliku od nekog Dudua koji ne podnosi njihovu
magarci i koji ne vide

1212
00:44:47,900 --> 00:44:48,480
najgori na mom ekranu.

1213
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
Ili možda ima Dudua.

1214
00:44:51,640 --> 00:44:54,540
A možda i mogu tako raditi.

1215
00:44:58,980 --> 00:45:01,320
Da, mislim da je Dudu dobar kompromis.

1216
00:45:01,340 --> 00:45:01,900
Što kažeš na to?

1217
00:45:02,000 --> 00:45:02,800
Da, da.

1218
00:45:03,460 --> 00:45:04,000
Pa super.

1219
00:45:05,120 --> 00:45:06,630
Vrlo dobro. Oh,

1220
00:45:06,640 --> 00:45:07,700
gledaj, još uvijek razgovaramo s tobom.

1221
00:45:08,600 --> 00:45:09,220
Pa, hvala ti,

1222
00:45:09,300 --> 00:45:10,420
Morgan. Vidimo se sutra ujutro.

1223
00:45:14,580 --> 00:45:17,380
Ne, ali našao sam ti nasutter za dvoje
tjedana.

1224
00:45:18,020 --> 00:45:18,560
Jedan od vas dvoje.

1225
00:45:18,800 --> 00:45:20,200
Ozbiljno, nalazim se usred ničega.

1226
00:45:20,460 --> 00:45:22,540
Hej, Morgan! Zoveš me?

1227
00:45:22,740 --> 00:45:23,870
Uh-ha. Osim toga,

1228
00:45:23,880 --> 00:45:25,860
možemo razmijeniti male anegdote
Morgan.

1229
00:45:27,160 --> 00:45:28,840
Oh, imam video!

1230
00:45:29,480 --> 00:45:30,240
ulazim.

1231
00:45:30,260 --> 00:45:31,780
Upravo sam upoznao tvoju baku.

1232
00:45:32,160 --> 00:45:33,160
Želiš li nam dati minutu,

1233
00:45:33,220 --> 00:45:34,400
molim te Sa zadovoljstvom.

1234
00:45:34,580 --> 00:45:35,260
ne razumijem

1235
00:45:35,920 --> 00:45:36,700
Što radiš ovdje?

1236
00:45:36,940 --> 00:45:38,590
Pa, namjeravao sam joj pokazati malo
video tvoj

1237
00:45:38,600 --> 00:45:40,060
tata. Bilo je malo manje.

1238
00:45:40,440 --> 00:45:41,380
Možete li zamisliti metak?

1239
00:45:41,780 --> 00:45:43,320
Prestat ćeš mi praviti sranja.

1240
00:45:43,580 --> 00:45:45,420
Misliš da me plašiš svojim
pokvaren video?

1241
00:45:45,560 --> 00:45:47,060
Pogledaj što radim s tvojim videom!

1242
00:45:47,140 --> 00:45:47,630
eto,

1243
00:45:47,640 --> 00:45:48,280
u smeće.

1244
00:45:48,460 --> 00:45:49,660
Hajde, i znaš što?

1245
00:45:49,680 --> 00:45:50,260
Ići ćeš kući.

1246
00:45:50,580 --> 00:45:51,550
Možeš ti to!

1247
00:45:51,560 --> 00:45:52,490
Niste ga spremili,

1248
00:45:52,500 --> 00:45:53,020
tako da je sve u redu.

1249
00:45:53,140 --> 00:45:53,540
Ajde hop!

1250
00:45:55,500 --> 00:45:56,710
Ti si... Evo,

1251
00:45:56,720 --> 00:45:57,030
slikaj se,

1252
00:45:57,040 --> 00:46:00,640
molim te THE

1253
00:46:18,000 --> 00:46:18,970
BITKA NAD BITKOM Možemo vas vidjeti unutra
ovaj video pokušava

1254
00:46:18,980 --> 00:46:20,120
da pogledam bocu Fizza.

1255
00:46:20,680 --> 00:46:21,500
Možda tamo dolje?

1256
00:46:23,140 --> 00:46:25,120
To je tehnika za sprječavanje plinskog kamenca
od bijega.

1257
00:46:25,800 --> 00:46:26,860
Nakon što je boca otvorena.

1258
00:46:28,180 --> 00:46:29,560
Plin je usmjeren prema gore,

1259
00:46:30,260 --> 00:46:31,780
a budući da na ovo više nema otpada
strana,

1260
00:46:33,420 --> 00:46:34,160
ne može više izaći.

1261
00:46:36,460 --> 00:46:38,500
Dobro si znao da su boce
više nije zapečaćeno,

1262
00:46:38,960 --> 00:46:41,100
jer si ih otvorio prije sebe
distribuirao ih.

1263
00:46:44,380 --> 00:46:45,580
To je zato što vjeruješ.

1264
00:46:47,060 --> 00:46:48,210
Morao sam se pozabaviti bocama,

1265
00:46:48,220 --> 00:46:49,160
ali to nije bilo za zaposlenike.

1266
00:46:51,340 --> 00:46:52,780
Upravo sam stavio građanina unutra.

1267
00:46:54,060 --> 00:46:54,940
Građanin?

1268
00:46:55,560 --> 00:46:57,920
Da. To je lijek pun pažnje.

1269
00:46:58,180 --> 00:46:59,660
Povećat će koncentraciju,

1270
00:47:00,100 --> 00:47:01,470
to je zabranjeno i svi to shvaćaju kao
natjecanje.

1271
00:47:01,480 --> 00:47:03,300
Čekaj, odričeš se suigrača?

1272
00:47:04,300 --> 00:47:04,980
Od kada?

1273
00:47:06,160 --> 00:47:06,980
Nekoliko mjeseci.

1274
00:47:07,560 --> 00:47:07,960
Ne više.

1275
00:47:11,120 --> 00:47:12,140
Imam skoro 26 godina.

1276
00:47:13,000 --> 00:47:14,560
Skoro je dob za mirovinu
eSportovi.

1277
00:47:15,420 --> 00:47:16,500
Razmišljao sam o tome što se događa,

1278
00:47:16,520 --> 00:47:17,420
i koncentracija također.

1279
00:47:18,440 --> 00:47:19,780
Znao sam da je to moja zadnja sezona.

1280
00:47:20,900 --> 00:47:22,720
Ali Norman se nije zaustavio na Colet inu
Večer,

1281
00:47:22,820 --> 00:47:24,380
i Reine, svirao je sve više i više.

1282
00:47:24,560 --> 00:47:26,180
Nismo čak ni bili sigurni hoćemo li se kvalificirati za
Svjetsko prvenstvo.

1283
00:47:28,680 --> 00:47:30,010
Samo sam te htio ohrabriti,

1284
00:47:30,020 --> 00:47:30,420
to je sve

1285
00:47:32,640 --> 00:47:34,110
Kunem se, moraš mi vjerovati,

1286
00:47:34,120 --> 00:47:35,810
nisam ja ubacio Normana i Reinea
igra.

1287
00:47:35,820 --> 00:47:36,740
Bez njih sam ništa.

1288
00:47:36,880 --> 00:47:37,400
gubim sve.

1289
00:47:41,260 --> 00:47:43,020
Građanin, hoćeš li mu kupiti a
crno tržište?

1290
00:47:44,180 --> 00:47:45,280
Da, na internetu sam,

1291
00:47:45,360 --> 00:47:47,540
zašto Damien, sve više trgovaca,

1292
00:47:47,760 --> 00:47:49,540
smanjili svoje lijekove s fentanilom.

1293
00:47:50,400 --> 00:47:52,360
Redovito uzrokuje slučajno predoziranje.

1294
00:47:55,160 --> 00:47:56,560
Čekaj, misliš...

1295
00:47:57,820 --> 00:48:01,420
Ja... Ne, nije moguće.

1296
00:48:07,040 --> 00:48:09,010
Poslat ćemo te u policiju
stanica za dragovoljca

1297
00:48:09,020 --> 00:48:10,720
misija. Savjetujem vam da nazovete
odvjetnik.

1298
00:48:15,640 --> 00:48:16,320
Halo, Morgan?

1299
00:48:17,780 --> 00:48:18,600
bio si u pravu,

1300
00:48:18,640 --> 00:48:19,680
Damien. Ima bocu vode.

1301
00:48:20,260 --> 00:48:22,050
Ima svoje suigrače pozadi,

1302
00:48:22,060 --> 00:48:23,540
mislimo da je otrovan
nezgoda.

1303
00:48:23,900 --> 00:48:25,590
U redu, ali kad uzme svoje cigarete,

1304
00:48:25,600 --> 00:48:27,770
čudno je kao slučajnost,

1305
00:48:27,780 --> 00:48:29,010
točno? Da, ne znam,

1306
00:48:29,020 --> 00:48:31,040
znaš... Greška tvornice,

1307
00:48:31,140 --> 00:48:32,080
možda nesreća.

1308
00:48:32,840 --> 00:48:36,300
Istina je, pomiješali su cigarete sa
grožđice bez ulaska u auto.

1309
00:48:36,640 --> 00:48:38,500
Imate vremena do 17 sati.

1310
00:48:38,520 --> 00:48:41,510
Sjećam se da telefoni moraju biti
zaključana i zatvorena tijekom

1311
00:48:41,520 --> 00:48:43,720
test. Morgan, čuješ li me?

1312
00:48:44,020 --> 00:48:45,320
Err, Daphne, nazvat ću te.

1313
00:48:45,620 --> 00:48:46,040
nazvat ću te,

1314
00:48:46,080 --> 00:48:48,510
dobro? tamo, tamo,

1315
00:48:48,520 --> 00:48:52,120
ondje. to je

1316
00:48:52,160 --> 00:48:52,690
14 sati,

1317
00:48:52,700 --> 00:48:53,280
možeš li početi?

1318
00:49:08,280 --> 00:49:09,940
Četiri bivša brza tima,

1319
00:49:10,020 --> 00:49:12,600
koji su otrovani isti dan,

1320
00:49:12,700 --> 00:49:14,000
to je A, slučajnost,

1321
00:49:14,500 --> 00:49:15,320
B, nesreća,

1322
00:49:15,520 --> 00:49:16,620
to je čudno.

1323
00:49:25,820 --> 00:49:27,440
Što je ovo?

1324
00:49:37,340 --> 00:49:37,920
Oh, jebote.

1325
00:49:50,360 --> 00:49:52,580
Pronašli smo odnos s Morganom.

1326
00:49:53,060 --> 00:49:54,510
Seksualni odnos.

1327
00:49:54,520 --> 00:49:55,900
Seksualni odnos.

1328
00:50:20,280 --> 00:50:23,330
Imamo prometnu gužvu i razmišljamo
oni su otrovani an

1329
00:50:23,340 --> 00:50:26,930
nezgoda. 16 je sati,

1330
00:50:26,940 --> 00:50:27,360
još jedan sat.

1331
00:50:28,860 --> 00:50:32,460
Jebati. The

1332
00:50:33,040 --> 00:50:35,500
korištenje uređaja za video snimanje,

1333
00:50:36,660 --> 00:50:40,260
video... Pronašli smo ovaj video na vašem

1334
00:50:40,340 --> 00:50:43,940
laptop. Zdravo?

1335
00:51:03,320 --> 00:51:06,220
Mr. Maco, mogu li ići u kupaonicu,

1336
00:51:06,280 --> 00:51:09,180
molim te Sranje.

1337
00:51:09,880 --> 00:51:10,800
Halo, Morgan?

1338
00:51:11,560 --> 00:51:13,580
Nije to bio njezin telefon.

1339
00:51:13,960 --> 00:51:14,950
o cemu pricas

1340
00:51:14,960 --> 00:51:15,620
Zašto si šokiran?

1341
00:51:16,040 --> 00:51:18,360
U videu Corianovog pjevanja,

1342
00:51:18,380 --> 00:51:19,840
poslao ga je našim igračima.

1343
00:51:20,720 --> 00:51:22,240
Na kraju,

1344
00:51:22,640 --> 00:51:23,200
postoji poziv.

1345
00:51:25,120 --> 00:51:27,000
A Damien je taj koji odgovara,

1346
00:51:27,220 --> 00:51:28,860
osim što to nije zvuk njegov
telefon.

1347
00:51:29,020 --> 00:51:31,210
Ne, jer njegov telefon,

1348
00:51:31,220 --> 00:51:31,870
čini...

1349
00:51:34,920 --> 00:51:37,350
Dakle, u videu...

1350
00:51:37,360 --> 00:51:39,140
Telefon čini...

1351
00:51:41,060 --> 00:51:42,610
Provjerite ako mi ne vjerujete.

1352
00:51:42,620 --> 00:51:43,200
Ah, tamo, tamo.

1353
00:51:47,720 --> 00:51:49,620
Da, u redu, to je Damienov telefon.

1354
00:51:49,780 --> 00:51:51,200
To nije onaj koji čujemo u videu,

1355
00:51:51,220 --> 00:51:51,930
ali... tamo, tamo,

1356
00:51:51,940 --> 00:51:52,740
ondje. pa sada,

1357
00:51:52,880 --> 00:51:53,980
slušaj kraljičin glas.

1358
00:51:57,180 --> 00:51:58,350
Bio sam siguran,

1359
00:51:58,360 --> 00:51:59,080
Bio sam siguran!

1360
00:51:59,640 --> 00:52:00,550
Što, što, što,

1361
00:52:00,560 --> 00:52:02,030
što U videu,

1362
00:52:02,040 --> 00:52:03,470
to je kraljičin telefon koji zvoni.

1363
00:52:03,480 --> 00:52:04,580
Dobro, u tom trenutku,

1364
00:52:04,880 --> 00:52:05,520
kraljica, noću,

1365
00:52:05,660 --> 00:52:07,180
je izvan sobe.

1366
00:52:07,260 --> 00:52:08,160
Dajemo vam ovo sranje.

1367
00:52:08,480 --> 00:52:11,900
Ne, da. Damien je taj koji odgovara na njegov
mjesto.

1368
00:52:13,680 --> 00:52:14,900
Dakle, imamo svoj telefon!

1369
00:52:16,220 --> 00:52:17,170
Da, oprosti, Morgan,

1370
00:52:17,180 --> 00:52:19,160
ali možda možeš malo pojasniti
jer ne razumijemo,

1371
00:52:19,880 --> 00:52:23,480
točno? Pa, video je snimljen na
Rotherdamov

1372
00:52:24,620 --> 00:52:27,540
Europsko prvenstvo jedna četvrtina
sat vremena prije velikog finala,

1373
00:52:27,580 --> 00:52:28,100
to jest,

1374
00:52:28,160 --> 00:52:29,800
utakmica njihovih života.

1375
00:52:29,800 --> 00:52:30,680
Za 30 minuta,

1376
00:52:30,740 --> 00:52:31,660
bit ćemo prvaci!

1377
00:52:33,680 --> 00:52:35,160
Što se događa u ovo vrijeme?

1378
00:52:35,560 --> 00:52:37,120
Izgubio sam je u infarktu.

1379
00:52:37,340 --> 00:52:38,020
Izvoli!

1380
00:52:39,120 --> 00:52:40,040
Pa njena majka,

1381
00:52:40,160 --> 00:52:42,520
Adi Akhardek, upozorila je svog sina,

1382
00:52:42,700 --> 00:52:44,720
ali nikad je nije nazvao.

1383
00:52:44,840 --> 00:52:47,340
Tako smo zaključili da je tip bio
psihopat.

1384
00:52:48,320 --> 00:52:49,300
Ali nimalo.

1385
00:52:49,740 --> 00:52:51,480
Njegovi suigrači su ti koji ga nisu opomenuli.

1386
00:52:52,260 --> 00:52:53,850
Jer da je to učinio,

1387
00:52:53,860 --> 00:52:56,210
Eren bi otišao u bolnicu da
vidjeti svog oca i

1388
00:52:56,220 --> 00:52:59,250
nisu si mogli priuštiti da izgube svoje najbolje
igrač na 15 minuta od

1389
00:52:59,260 --> 00:53:00,500
konačni. dečki,

1390
00:53:00,640 --> 00:53:03,110
ne možemo si priuštiti gubitak našeg najboljeg igrača
na 15 minuta od

1391
00:53:03,120 --> 00:53:03,520
konačni.

1392
00:53:04,520 --> 00:53:05,320
Sve za sve,

1393
00:53:05,320 --> 00:53:06,300
sve za sve.

1394
00:53:07,160 --> 00:53:09,000
Pa su zatvorili usta.

1395
00:53:14,340 --> 00:53:15,580
Jedan sat nakon,

1396
00:53:15,920 --> 00:53:19,520
tim je postao europski
Prvenstvo dok je Eren

1397
00:53:21,900 --> 00:53:25,500
otac je umro ne vidjevši

1398
00:53:25,580 --> 00:53:26,080
njegov sin.

1399
00:53:27,940 --> 00:53:31,240
Pretpostavljam da Eren nikada nije odustao,

1400
00:53:31,760 --> 00:53:33,360
osim kada

1401
00:53:34,160 --> 00:53:35,560
video je objavljen.

1402
00:53:37,060 --> 00:53:40,660
Tu je morao koristiti zvuk poput mene
a on je zadržao

1403
00:53:40,740 --> 00:53:40,790
pri reprodukciji videa.

1404
00:53:40,800 --> 00:53:42,880
Pa je morao koristiti zvuk poput mene.

1405
00:53:44,980 --> 00:53:45,560
to je ružno.

1406
00:53:49,840 --> 00:53:53,140
Norman! U redu, ubacit ćemo Erena
čuvar.

1407
00:53:53,320 --> 00:53:54,800
Želiš li sjesti u ispitivača?

1408
00:53:55,760 --> 00:53:57,120
Morat ću te ostaviti da sereš.

1409
00:53:57,200 --> 00:53:57,920
Imam nešto za obaviti.

1410
00:53:57,980 --> 00:53:58,780
U redu, doviđenja.

1411
00:54:06,580 --> 00:54:09,400
Ne, madame, molim vas pričekajte malo.

1412
00:54:09,420 --> 00:54:11,660
Imam još dvije minute.

1413
00:54:13,640 --> 00:54:17,240
Ne, gospođo,

1414
00:54:18,540 --> 00:54:18,940
moraš se vratiti.

1415
00:54:19,560 --> 00:54:21,340
Da, da, da.

1416
00:54:21,820 --> 00:54:23,260
Čekaj, samo minutu.

1417
00:54:23,600 --> 00:54:25,240
I evo nas.

1418
00:54:30,800 --> 00:54:32,150
Zadnji put kad sam vidio svog oca,

1419
00:54:32,160 --> 00:54:32,720
Uvrijedila sam ga.

1420
00:54:33,520 --> 00:54:35,360
Oduvijek sam mislio da želi da to učinim
kraj.

1421
00:54:35,800 --> 00:54:37,560
Zato me majka nije zvala.

1422
00:54:40,280 --> 00:54:42,290
Moj otac je umro misleći da ja to ne želim
razgovarati s njim i

1423
00:54:42,300 --> 00:54:43,860
Igrao sam se tada.

1424
00:54:45,320 --> 00:54:46,660
Kad sam vidio Quentinov video,

1425
00:54:46,700 --> 00:54:47,100
Sve sam razumjela.

1426
00:54:48,820 --> 00:54:50,140
Te sam noći otišao kod njega

1427
00:54:51,180 --> 00:54:52,960
i stavio sam mu malo kikirikija u pluća.

1428
00:54:55,260 --> 00:54:56,050
A za ostale,

1429
00:54:56,060 --> 00:54:56,640
bilo je lako.

1430
00:54:57,680 --> 00:55:00,400
Znao sam da je bolje da se pozabaviš našim 12
boce.

1431
00:55:00,740 --> 00:55:02,340
Samo sam promijenio meta i gotovo.

1432
00:55:07,840 --> 00:55:09,260
Pa, ona se vraća u logor.

1433
00:55:09,320 --> 00:55:09,840
Ona ide na svoje natjecanje.

1434
00:55:10,580 --> 00:55:12,160
Nećeš mi reći da si
teksturator.

1435
00:55:12,360 --> 00:55:13,840
Naravno, ideš u Icyat.

1436
00:55:14,100 --> 00:55:14,800
Ideš u Icyat na TV-u.

1437
00:55:15,900 --> 00:55:17,400
Ideš u Icyat.

1438
00:55:17,500 --> 00:55:18,140
Ideš u Icyat.

1439
00:55:18,340 --> 00:55:21,520
Mislim da ću izvući svoj Icyat
ovdje

1440
00:55:22,000 --> 00:55:22,560
On je na TV-u,

1441
00:55:22,580 --> 00:55:23,450
ona je ovdje, mogu se igrati s njom.

1442
00:55:23,460 --> 00:55:24,370
Idem u Icyat.

1443
00:55:24,380 --> 00:55:26,160
Idem na svjež zrak.

1444
00:55:27,400 --> 00:55:28,380
Ideš u Icyat.

1445
00:55:28,400 --> 00:55:30,110
Ideš u Icyat jer moj
majka će biti a

1446
00:55:30,120 --> 00:55:31,540
blagoslov. Idem u Icyat.

1447
00:55:31,840 --> 00:55:32,920
Pozdrav, curice moje.

1448
00:55:35,400 --> 00:55:37,220
Upravo sam se vratio po nešto.

1449
00:55:38,040 --> 00:55:38,960
Gdje je moj hladnjak?

1450
00:55:39,580 --> 00:55:40,490
Nema frižidera,

1451
00:55:40,500 --> 00:55:41,120
rekli smo vam.

1452
00:55:41,560 --> 00:55:42,340
Oh, nema hladnjaka?

1453
00:55:42,780 --> 00:55:43,880
Naravno, nema hladnjak.

1454
00:55:47,060 --> 00:55:48,360
Gdje je ovaj hladnjak?

1455
00:55:49,660 --> 00:55:50,690
Idem pronaći hladnjak.

1456
00:55:50,700 --> 00:55:52,430
Idem to pronaći.

1457
00:55:52,440 --> 00:55:54,000
Budite oprezni, opasno je.

1458
00:55:56,940 --> 00:55:58,740
Gdje je ovaj hladnjak?

1459
00:56:04,160 --> 00:56:05,980
Gdje je moj hladnjak?

1460
00:56:07,200 --> 00:56:08,720
Nema hladnjaka.

1461
00:56:10,120 --> 00:56:11,140
Što je ovo?

1462
00:56:11,800 --> 00:56:13,060
Budite oprezni, nered je.

1463
00:56:13,360 --> 00:56:14,060
Ja sam na stupu.

1464
00:56:14,700 --> 00:56:16,100
Hoćeš li ga dirati?

1465
00:56:16,160 --> 00:56:16,920
Budite oprezni.

1466
00:56:18,080 --> 00:56:18,860
Neću to dirati.

1467
00:56:28,760 --> 00:56:32,360
Stvarno? Postoji miris

1468
00:56:32,400 --> 00:56:35,900
od... ...spaljeno. to je normalno.

1469
00:56:36,580 --> 00:56:38,220
Normalan? Da.

1470
00:56:43,300 --> 00:56:44,720
Nije skoro gotovo,

1471
00:56:45,040 --> 00:56:45,490
sve će biti gotovo.

1472
00:56:45,500 --> 00:56:48,660
Završit ćete povlačenjem
veze sa svojim...

1473
00:56:49,080 --> 00:56:49,940
To je nesreća,

1474
00:56:50,120 --> 00:56:50,600
propast ćemo.

1475
00:56:51,520 --> 00:56:53,200
Hajde, uništit ćeš naše
svemir.

1476
00:56:55,540 --> 00:56:57,640
Izlazi, snaći ću se.

1477
00:56:57,920 --> 00:56:58,700
Hajde, hajde.

1478
00:57:03,080 --> 00:57:03,980
Odmah se vraćam.

1479
00:57:07,480 --> 00:57:09,100
Morgan je zaboravio sudar.

1480
00:57:09,440 --> 00:57:10,220
Oh, zlostavljanje.

1481
00:57:16,960 --> 00:57:17,980
Oh, jebote!

1482
00:57:37,860 --> 00:57:39,140
Nije istina.

1483
00:57:39,760 --> 00:57:41,800
Možete biti neodgovorni,

1484
00:57:41,800 --> 00:57:43,420
iskreno rečeno. rekao sam ti,

1485
00:57:43,440 --> 00:57:44,200
Opet sam ti rekao,

1486
00:57:44,420 --> 00:57:45,600
20.30 je,

1487
00:57:45,700 --> 00:57:46,400
nesreća je gotova.

1488
00:57:47,000 --> 00:57:50,240
Ima li boljeg načina da dobijete svoje malo
brate?

1489
00:57:53,020 --> 00:57:55,180
Mislili smo da smo zaboravili gdje smo.

1490
00:57:55,580 --> 00:57:58,000
Oh, da, nisam ti pomogao.

1491
00:57:58,520 --> 00:57:59,180
Hvala.

1492
00:58:01,160 --> 00:58:02,680
O, jebote, eno Karadeka.

1493
00:58:03,200 --> 00:58:04,280
Jebote, bit ću uništen.

1494
00:58:04,480 --> 00:58:06,250
Ostani ovdje ako ne želiš dobiti
metak iz

1495
00:58:06,260 --> 00:58:09,860
usta. dobro

1496
00:58:10,460 --> 00:58:11,220
večer, Karadek.

1497
00:58:12,160 --> 00:58:13,020
Leo je s tobom?

1498
00:58:13,800 --> 00:58:15,820
Da, spava.

1499
00:58:20,000 --> 00:58:21,860
Zapravo, nadam se da vam neće smetati.

1500
00:58:22,800 --> 00:58:24,440
Imao sam mali problem s Madam Red.

1501
00:58:28,940 --> 00:58:31,360
Htio sam je iskoristiti da dobijem ludi stan.

1502
00:58:32,780 --> 00:58:34,380
A na benzinsku sam zaboravio.

1503
00:58:36,300 --> 00:58:37,180
žao mi je

1504
00:58:39,400 --> 00:58:40,500
Benzinska postaja.

1505
00:58:42,980 --> 00:58:45,160
Imate Karadek

1506
00:58:45,820 --> 00:58:46,220
indukcijske ploče.

1507
00:58:48,120 --> 00:58:50,360
Da, tako je.

1508
00:59:00,940 --> 00:59:02,920
Dobro veče, Morgan.

1509
00:59:04,700 --> 00:59:05,680
tako je.

1510
00:59:06,360 --> 00:59:07,580
Dobra večer.

1511
00:59:19,400 --> 00:59:21,140
Dobra večer.

1512
00:59:51,220 --> 00:59:52,740
Dobra večer.