1 00:00:01,305 --> 00:00:03,475 [parlak müzik] 2 00:00:06,441 --> 00:00:07,441 - Ah! 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,265 [kıkırdar] 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,663 ♪ Dans ederek bahar çiçekleri ♪ 5 00:00:10,706 --> 00:00:12,486 ♪ Ve yaz güneşiyle yarış 6 00:00:12,534 --> 00:00:16,064 ♪ Burnunda beyaz kar taneleri yakalamak ♪ 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,633 ♪ İçinden geçiyorum sonbahar yaprakları ♪ 8 00:00:17,669 --> 00:00:19,279 ♪ Şuradan süzülen yükseklerdeki ağaçlar ♪ 9 00:00:19,323 --> 00:00:23,203 ♪ Bu sevgiyle gökyüzünden daha büyük ♪ 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,760 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,587 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 12 00:00:26,635 --> 00:00:30,195 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 13 00:00:30,247 --> 00:00:31,677 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 14 00:00:31,727 --> 00:00:33,637 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 15 00:00:33,685 --> 00:00:37,205 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 16 00:00:37,254 --> 00:00:41,264 ♪ Bil bakalım seni ne kadar seviyorum 17 00:00:41,302 --> 00:00:43,222 [parlak müzik] 18 00:00:43,260 --> 00:00:45,090 Çiçek Tarlası. 19 00:00:47,134 --> 00:00:48,794 - [Anlatıcı] Bahardı, 20 00:00:48,831 --> 00:00:51,881 ve herkes çayırdaki bol yiyeceğin tadını çıkarıyordu. 21 00:00:53,401 --> 00:00:56,531 Küçük Fındık Kahverengi Tavşan lezzetli bir kahvaltı seçmeye hevesliydi 22 00:00:56,578 --> 00:00:59,228 babası Big Nutbrown Hare ile paylaşacak. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,759 [kokluyor] 24 00:01:02,801 --> 00:01:03,851 - Bunlar henüz olgunlaşmadı mı? 25 00:01:03,889 --> 00:01:06,109 - Evet, iyi görünüyorlar. 26 00:01:06,153 --> 00:01:09,903 - [Anlatıcı] O zaman bir şeye şaşırdı en sıradışı olay. 27 00:01:11,245 --> 00:01:12,025 - Ah! 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,812 Bak, yürüyen bir çiçek! 29 00:01:13,856 --> 00:01:15,116 [kıkırdar] 30 00:01:15,162 --> 00:01:17,902 - Günaydın Fındık Kahverengi Tavşanlar. 31 00:01:17,947 --> 00:01:19,637 - Merhaba Küçük Tarla Faresi. 32 00:01:19,688 --> 00:01:21,988 - Bu iyi bir saklanma noktası. 33 00:01:22,038 --> 00:01:25,348 - Bu bir saklanma değil nokta, Büyük Fındık Kahverengi Tavşan. 34 00:01:25,389 --> 00:01:26,909 Bu bir çiçek! 35 00:01:26,956 --> 00:01:28,956 - Gerçekten de öyle. 36 00:01:29,001 --> 00:01:31,001 Harika bir çiçek. 37 00:01:31,047 --> 00:01:32,827 - Çok harika bir çiçek! 38 00:01:32,875 --> 00:01:36,485 O kadar büyük ve o kadar mor ki! 39 00:01:36,531 --> 00:01:41,061 - Çayırda bunun gibi daha pek çok şey var. 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,581 İstersen sana göstereyim. 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,674 - Ben de bir çiçek alabilir miyim? 42 00:01:44,713 --> 00:01:46,373 - Elbette. 43 00:01:46,410 --> 00:01:47,590 - Yaşasın! 44 00:01:47,629 --> 00:01:48,799 [hafif müzik] 45 00:01:48,847 --> 00:01:50,717 - Çiçek toplayalım! 46 00:01:50,762 --> 00:01:51,682 [gülüyor] 47 00:01:51,720 --> 00:01:53,370 - Ama çok fazla seçmeyin! 48 00:01:53,417 --> 00:01:56,727 Bu çiçekleri başka kimin isteyebileceğini asla bilemezsiniz. 49 00:01:56,768 --> 00:01:57,508 - Elbette. 50 00:01:57,552 --> 00:01:59,252 Çok fazla seçmeyeceğiz. 51 00:01:59,293 --> 00:02:01,473 [gülüyor] 52 00:02:01,512 --> 00:02:03,912 [hafif müzik] 53 00:02:08,693 --> 00:02:10,703 [nefes nefese kalır] 54 00:02:11,696 --> 00:02:14,176 Benim mor çiçeğim! 55 00:02:14,221 --> 00:02:16,961 Bu çok özel. 56 00:02:17,006 --> 00:02:18,566 - Bu da öyle! 57 00:02:18,616 --> 00:02:19,566 Ve bu! 58 00:02:21,489 --> 00:02:22,659 - Senin için. 59 00:02:22,707 --> 00:02:24,537 - Teşekkür ederim. 60 00:02:24,579 --> 00:02:25,579 Ve senin için. 61 00:02:27,016 --> 00:02:29,706 [kıkırdar] 62 00:02:29,758 --> 00:02:32,328 - Bu çok hoş. 63 00:02:32,369 --> 00:02:33,679 [kıkırdar] 64 00:02:33,718 --> 00:02:36,718 - Ama bu seferki daha da güzel! 65 00:02:36,765 --> 00:02:39,195 [kıkırdar] 66 00:02:39,246 --> 00:02:41,856 - Bu şimdiye kadarkilerin en güzeli. 67 00:02:41,900 --> 00:02:45,690 - Ama bu hepsinden en güzeli! 68 00:02:45,730 --> 00:02:46,780 [gülüyor] 69 00:02:46,818 --> 00:02:48,338 - En güzeli. 70 00:02:48,385 --> 00:02:49,685 [gülüyor] 71 00:02:49,734 --> 00:02:52,694 Bu çiçekleri verelim Büyük Fındık Kahverengi Tavşan'a. 72 00:02:52,737 --> 00:02:54,037 Onları sevecek! 73 00:02:54,086 --> 00:02:54,826 - Evet! 74 00:02:55,914 --> 00:02:56,874 Ah. 75 00:02:56,915 --> 00:02:58,125 - Nedir? 76 00:02:58,178 --> 00:03:00,348 - Peki ya tüm arkadaşlarımız? 77 00:03:00,397 --> 00:03:01,917 Hiçbir şeye sahip olmayacaklar. 78 00:03:01,964 --> 00:03:04,144 - Seçebiliriz bazıları da onlar için. 79 00:03:04,184 --> 00:03:05,274 - İyi bir fikir. 80 00:03:05,315 --> 00:03:07,575 Bazıları Küçük Gri Sincap için. 81 00:03:07,622 --> 00:03:09,622 - [Küçük Fındık Kahverengi Tavşan] Ve Küçük Sekoya Tilkisi için. 82 00:03:09,667 --> 00:03:10,887 - Ve Su Samuru. 83 00:03:10,929 --> 00:03:12,759 - [Küçük Fındık Kahverengi Tavşan] Ve Küçük Beyaz Baykuş. 84 00:03:12,801 --> 00:03:13,981 - Orada. 85 00:03:14,019 --> 00:03:16,199 Artık çiçeklerimiz var herkes için! 86 00:03:16,239 --> 00:03:18,109 [yumuşak müzik] 87 00:03:18,154 --> 00:03:20,204 - Merhaba Küçük Fındık Kahverengi Tavşan. 88 00:03:20,243 --> 00:03:21,853 - Merhaba Küçük Tarla Faresi. 89 00:03:21,897 --> 00:03:23,117 - [İkisi de] Merhaba Mavi Kuş. 90 00:03:23,159 --> 00:03:24,769 - Bu çiçekler çok hoş değil mi? 91 00:03:25,944 --> 00:03:26,774 - Bunlar. 92 00:03:26,815 --> 00:03:28,425 Ama çok fazla seçmeyin. 93 00:03:28,469 --> 00:03:29,249 - Ama neden? 94 00:03:30,427 --> 00:03:33,127 - Çünkü onlar herkes paylaşsın. 95 00:03:33,169 --> 00:03:34,689 - Ah. 96 00:03:34,736 --> 00:03:35,556 - Tamam aşkım! 97 00:03:35,606 --> 00:03:36,866 - Gitmeliyim. 98 00:03:36,912 --> 00:03:38,782 geri dönüyorum küçük civcivlerime. 99 00:03:38,827 --> 00:03:39,917 Güle güle! 100 00:03:39,958 --> 00:03:41,998 - Güle güle! - Hoşça kal Mavi Kuş. 101 00:03:42,047 --> 00:03:43,267 - Ah! 102 00:03:43,310 --> 00:03:45,530 bizde hiç yok Bluebird için çiçekler. 103 00:03:45,573 --> 00:03:46,843 - Haklısın. 104 00:03:46,878 --> 00:03:49,658 Fazladan bir tane seçelim onun için büyük bir grup. 105 00:03:49,707 --> 00:03:52,097 [hafif müzik] 106 00:03:55,887 --> 00:03:57,277 [kıkırdar] 107 00:03:57,324 --> 00:03:59,064 [hafif müzik] 108 00:03:59,108 --> 00:04:01,368 - Bluebird bunlara bayılacak! 109 00:04:01,415 --> 00:04:02,675 - Bakmak! 110 00:04:02,720 --> 00:04:04,770 neredeyse hiç yok hiç çiçek kaldı mı? 111 00:04:04,809 --> 00:04:06,069 - Ah hayır! 112 00:04:06,115 --> 00:04:08,805 Bluebird bize bunu yapmamamızı söyledi çok fazla seçmek. 113 00:04:08,857 --> 00:04:09,947 Bu doğru. 114 00:04:09,988 --> 00:04:11,988 Çiçekler paylaşmak için buradalar. 115 00:04:13,165 --> 00:04:15,295 Ama bunları paylaşıyoruz. 116 00:04:15,342 --> 00:04:17,742 Herkes için birazımız var. 117 00:04:17,779 --> 00:04:19,869 - Ah evet, bu doğru! 118 00:04:19,911 --> 00:04:22,311 - Onları teslim edelim. 119 00:04:22,349 --> 00:04:24,739 [pantolon] 120 00:04:24,786 --> 00:04:27,956 Bu kelebeklerin neden bizi takip ettiğini merak ediyorum. 121 00:04:28,790 --> 00:04:31,270 [parlak müzik] 122 00:04:34,186 --> 00:04:35,706 Senin için. 123 00:04:35,753 --> 00:04:36,543 - Teşekkür ederim! 124 00:04:36,580 --> 00:04:38,060 [gülüyor] 125 00:04:38,103 --> 00:04:39,193 - Senin için! 126 00:04:39,235 --> 00:04:40,235 - Teşekkür ederim! 127 00:04:40,280 --> 00:04:41,190 Ne kadar güzel. 128 00:04:42,107 --> 00:04:44,237 [horluyor] 129 00:04:46,024 --> 00:04:48,244 [kıkırdar] 130 00:04:49,898 --> 00:04:50,638 [gülüyor] 131 00:04:50,681 --> 00:04:51,811 - Teşekkür ederim! 132 00:04:51,856 --> 00:04:53,946 [gülüyor] 133 00:04:54,772 --> 00:04:55,562 - Ah. 134 00:04:56,470 --> 00:04:58,600 [gülüyor] 135 00:05:00,865 --> 00:05:02,775 - Onlardan hoşlanıyor musun? 136 00:05:02,824 --> 00:05:04,914 - Çok güzeller. 137 00:05:04,956 --> 00:05:07,826 [kıkırdar] 138 00:05:07,872 --> 00:05:10,572 [parlak müzik] 139 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 - Son grup. 140 00:05:14,052 --> 00:05:15,052 - Mavikuş! 141 00:05:15,097 --> 00:05:16,487 Senin için bir şeyimiz var! 142 00:05:16,533 --> 00:05:17,493 - Tekrar merhaba. 143 00:05:18,666 --> 00:05:20,836 [cıvıltılar] 144 00:05:20,885 --> 00:05:22,885 [iç çeker] 145 00:05:23,714 --> 00:05:26,114 Ne kadar güzel! 146 00:05:26,151 --> 00:05:27,151 Teşekkür ederim. 147 00:05:27,196 --> 00:05:28,676 [gülüyor] 148 00:05:28,719 --> 00:05:31,979 - Artık tüm arkadaşlarımıza çiçek verdik. 149 00:05:32,027 --> 00:05:33,507 - Bütün arkadaşların mı? 150 00:05:33,550 --> 00:05:35,810 - İşte bunlar yine kelebekler. 151 00:05:37,075 --> 00:05:40,635 - Neden bu kadar yol boyunca bizi takip ettiklerini merak ediyorum. 152 00:05:40,688 --> 00:05:44,558 - Çünkü çiçeklerin nektarını seviyorlar. 153 00:05:44,605 --> 00:05:45,685 - Nektar mı? 154 00:05:45,736 --> 00:05:47,036 - Bu da ne? 155 00:05:47,085 --> 00:05:49,775 - [Mavi Kuş] Nektar onların yiyecek ve içecekleri. 156 00:05:49,827 --> 00:05:51,957 Neden yapmadıklarını merak ediyorum çiçek tarhında kal 157 00:05:52,003 --> 00:05:53,833 nereden seçtin bütün o çiçekler. 158 00:05:53,875 --> 00:05:56,045 - Ben, bilmiyorum. 159 00:05:56,094 --> 00:05:58,184 - [Mavi Kuş] Oradaydı orada bir sürü çiçek var. 160 00:05:58,227 --> 00:06:01,447 - Ah, aslında vardı orada bir sürü çiçek var. 161 00:06:01,491 --> 00:06:03,061 - Kaç tane seçtin? 162 00:06:03,101 --> 00:06:04,841 - Oldukça fazla. 163 00:06:04,886 --> 00:06:06,626 - Oldukça fazla. 164 00:06:06,670 --> 00:06:08,460 - Herkese bir demet. 165 00:06:08,498 --> 00:06:09,758 - Ah hayatım. 166 00:06:09,804 --> 00:06:11,154 - Öyle demek istemedik. 167 00:06:11,196 --> 00:06:13,156 - Bize yapmamamızı söylediğini biliyoruz. 168 00:06:13,198 --> 00:06:16,848 - Daha yeni toplamaya başladık ve farkına bile varmadan 169 00:06:16,898 --> 00:06:17,858 [iç çeker] 170 00:06:17,899 --> 00:06:19,509 hepsini seçtik. 171 00:06:19,553 --> 00:06:23,083 - Ama o kadar çok var ki diğer çiçekler burada. 172 00:06:23,121 --> 00:06:25,561 Kelebekler neden onlardan nektar içmiyor? 173 00:06:26,734 --> 00:06:29,134 - Bazı çiçekleri severler diğerlerinden daha fazla. 174 00:06:29,171 --> 00:06:31,571 Bu mor olanları gerçekten seviyorlar. 175 00:06:31,608 --> 00:06:33,738 - Ama bu grup çiçekler yeterli olmayacak 176 00:06:33,784 --> 00:06:36,314 tüm bunlar için kelebekler, öyle mi? 177 00:06:36,352 --> 00:06:37,442 - Hayır. 178 00:06:37,484 --> 00:06:38,884 - Ah hayır! 179 00:06:38,920 --> 00:06:41,880 Hepsini aldık kelebeklerin çiçekleri. 180 00:06:41,923 --> 00:06:44,533 - Zavallı kelebekler. 181 00:06:44,578 --> 00:06:46,058 - Bir dakika bekle! 182 00:06:46,101 --> 00:06:49,891 Bu sabah mor çiçeklerle dolu büyük bir tarlanın üzerinden uçtum. 183 00:06:49,931 --> 00:06:50,671 - Öyle mi yaptın? 184 00:06:50,714 --> 00:06:51,594 - Nerede? 185 00:06:51,628 --> 00:06:53,108 - Oldukça uzun bir yol. 186 00:06:53,151 --> 00:06:56,201 Keşke kelebekleri oraya ulaştırmanın bir yolunu bulabilseydik. 187 00:06:56,241 --> 00:06:58,071 - Gerçekten susamış görünüyorlar. 188 00:06:59,984 --> 00:07:01,164 - Bir fikrim var! 189 00:07:02,465 --> 00:07:06,155 Bluebird, eğer yolu gösterirsen seni takip edebiliriz 190 00:07:06,208 --> 00:07:09,038 mor çiçekler tarlasına. 191 00:07:09,080 --> 00:07:10,260 - [İkisi de] Evet. 192 00:07:10,299 --> 00:07:13,039 - Ve bunu kullanacağız yol gösterecek bir demet çiçek 193 00:07:13,084 --> 00:07:14,834 oradaki kelebekler. 194 00:07:14,869 --> 00:07:16,999 - Bu harika bir fikir! 195 00:07:17,045 --> 00:07:19,085 - Tamam, gidelim! 196 00:07:20,004 --> 00:07:22,094 - Merak etme. küçük kelebekler. 197 00:07:22,137 --> 00:07:25,617 Yakında seni bir yere götüreceğiz bütün çiçek tarlası. 198 00:07:25,662 --> 00:07:28,192 [parlak müzik] 199 00:07:30,145 --> 00:07:31,885 - Beni burada görebiliyor musun? 200 00:07:31,929 --> 00:07:33,099 - Görüşürüz Mavi Kuş! 201 00:07:34,062 --> 00:07:36,062 [pantolon] 202 00:07:37,282 --> 00:07:40,502 - Kelebekler bizi takip etmiyorsunuz! 203 00:07:40,547 --> 00:07:41,677 - Değil mi? 204 00:07:41,722 --> 00:07:43,852 - Çok yorgun olmalılar. 205 00:07:43,898 --> 00:07:45,378 Ve susadım. 206 00:07:45,421 --> 00:07:46,251 - Ne yapabiliriz? 207 00:07:47,075 --> 00:07:48,115 - Hmm. 208 00:07:48,163 --> 00:07:49,163 [nefes nefese kalır] 209 00:07:49,207 --> 00:07:49,987 Biliyorum! 210 00:07:51,732 --> 00:07:55,822 İşte kelebekler, biraz içki alın. 211 00:07:55,866 --> 00:07:58,256 [hafif müzik] 212 00:08:02,177 --> 00:08:04,787 Ve işte küçük bir içki daha! 213 00:08:04,832 --> 00:08:06,142 - Bir çiçek izi! 214 00:08:07,138 --> 00:08:10,228 Ne harika bir fikir, Küçük Tarla Faresi! 215 00:08:11,926 --> 00:08:14,096 - Bu taraftan küçük kelebekler! 216 00:08:14,145 --> 00:08:16,055 - Sadece izi takip etmeye devam edin! 217 00:08:17,018 --> 00:08:19,108 Biz hazırız Mavi Kuş! 218 00:08:19,150 --> 00:08:21,070 - O halde yola çıkıyoruz. 219 00:08:21,109 --> 00:08:23,809 [parlak müzik] 220 00:08:35,210 --> 00:08:37,040 - Bu son çiçek. 221 00:08:37,081 --> 00:08:38,521 - Ama henüz orada değiliz! 222 00:08:39,649 --> 00:08:42,779 [hafif müzik] 223 00:08:42,826 --> 00:08:44,346 - Evet öyleyiz! 224 00:08:44,393 --> 00:08:45,183 Bakmak! 225 00:08:47,439 --> 00:08:50,179 - [Küçük Fındık Kahverengisi Tavşan ve Küçük Tarla Faresi] Ah! 226 00:08:50,225 --> 00:08:51,095 [nefes nefese kalır] 227 00:08:51,139 --> 00:08:52,399 - Ne kadar mor! 228 00:08:53,707 --> 00:08:55,137 Ah! 229 00:08:55,186 --> 00:08:57,186 [nefes nefese kalır] 230 00:08:58,668 --> 00:09:01,238 - Hoşçakal. - Hoşçakalın küçük kelebekler. 231 00:09:01,279 --> 00:09:03,109 Başardık Küçük Tarla Faresi. 232 00:09:03,151 --> 00:09:05,201 - Başardık, başardık! 233 00:09:05,240 --> 00:09:06,370 [gülüyor] 234 00:09:06,415 --> 00:09:08,975 - Kesinlikle yaptın. 235 00:09:09,026 --> 00:09:12,116 - Bilirsin, çiçekler seçtiklerimiz çok güzeldi 236 00:09:12,160 --> 00:09:15,730 ama tüm bu alan muhteşem. 237 00:09:15,772 --> 00:09:17,512 - Evet öyle. 238 00:09:17,557 --> 00:09:22,467 - Bu şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem şey! 239 00:09:22,518 --> 00:09:24,388 [gülüyor] 240 00:09:24,433 --> 00:09:26,703 - Biliyor musun, ben asla seçmeyeceğim 241 00:09:26,740 --> 00:09:29,570 yine çok fazla çiçek var. 242 00:09:29,612 --> 00:09:31,272 - Hayır, ben de. 243 00:09:31,309 --> 00:09:35,229 Sonuçta herkesin paylaşması için oradalar. 244 00:09:35,270 --> 00:09:37,450 - Kelebekler bile. 245 00:09:37,489 --> 00:09:39,009 - Özellikle kelebekler. 246 00:09:40,362 --> 00:09:42,232 - [Anlatıcı] Küçük Fındık Kahverengi Tavşan bir şeyler öğrenmişti 247 00:09:42,277 --> 00:09:45,187 o gün çok özel. 248 00:09:45,236 --> 00:09:49,196 O andan itibaren olaylara biraz farklı bakmaya başladı. 249 00:09:50,851 --> 00:09:52,811 - Vay! 250 00:09:52,853 --> 00:09:55,463 En çok biz yaşadık harika bir gün! 251 00:09:55,507 --> 00:09:57,807 Bu çiçeklerin hepsini topladık. 252 00:09:57,858 --> 00:09:58,688 - Ah? 253 00:09:58,728 --> 00:10:00,208 Kaç tane? 254 00:10:00,251 --> 00:10:03,991 - Çok fazla çünkü kelebeklerin de onlara ihtiyacı vardı. 255 00:10:04,038 --> 00:10:05,078 - Öyle mi? 256 00:10:05,126 --> 00:10:06,256 - Evet. 257 00:10:06,301 --> 00:10:09,961 Çiçekler bunun için var herkes paylaşsın. 258 00:10:10,000 --> 00:10:12,350 - Aynen öyle canım Küçük Fındık Kahverengi Tavşan. 259 00:10:12,394 --> 00:10:16,094 - Ve bende bir şey var sizinle paylaşmak için. 260 00:10:16,137 --> 00:10:17,357 - Siz yapıyorsunuz? 261 00:10:17,399 --> 00:10:18,619 - Bu bir sır. 262 00:10:19,662 --> 00:10:21,752 Bil bakalım seni ne kadar seviyorum. 263 00:10:21,795 --> 00:10:24,535 - Kelebekler kadar çiçekleri seviyor musun? 264 00:10:24,580 --> 00:10:29,280 - Kelebeklerle çiçeklerin birbirini sevdiği kadar. 265 00:10:29,324 --> 00:10:30,334 [nefes nefese kalır] 266 00:10:30,368 --> 00:10:31,148 - Vay be! 267 00:10:32,414 --> 00:10:35,164 [gülüyor] 268 00:10:35,199 --> 00:10:36,809 Hadi eve gidelim. 269 00:10:36,853 --> 00:10:37,723 - [Küçük Fındık Kahverengi Tavşan] Çiş! 270 00:10:37,767 --> 00:10:39,807 [gülüyor] 271 00:10:40,988 --> 00:10:43,468 [parlak müzik]