1
00:00:28,120 --> 00:00:31,796
<i>ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുന്നു
വിശുദ്ധ ഭക്ഷണം ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.</i>

2
00:00:32,480 --> 00:00:34,790
<i>മൃഗം, അവൻ സ്വയം കാണിച്ചു,</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:35,880
<i>രണ്ടുതവണ,</i>

4
00:00:35,960 --> 00:00:38,191
<i>ജനങ്ങൾക്ക്
തകർന്നതും...</i>ഉം

5
00:00:38,280 --> 00:00:39,555
<i>അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,677
<i>ഒരു വിപ്ലവവുമില്ല.</i>

7
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
<i>ഡെന്നിസ്.</i>

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,635
<i>ഭയപ്പെടേണ്ട.</i>

9
00:00:44,720 --> 00:00:48,475
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.</i>

10
00:01:23,880 --> 00:01:25,234
നിങ്ങളെല്ലാവരും നോക്കൂ.

11
00:01:27,040 --> 00:01:28,520
എൻ്റെ പേര് പട്രീഷ്യ.

12
00:01:30,800 --> 00:01:34,919
ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം
ഒരു PB, J സാൻഡ്വിച്ച്?

13
00:01:37,120 --> 00:01:38,270
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

14
00:02:05,760 --> 00:02:07,035
ബൂം!

15
00:02:07,120 --> 00:02:08,349
ഹൂ!

16
00:02:08,680 --> 00:02:09,909
ഓ!

17
00:02:10,440 --> 00:02:12,432
ആഹ്! അവനെ നോക്കൂ!

18
00:02:12,560 --> 00:02:14,199
ഓ.

19
00:02:14,840 --> 00:02:16,354
മാസ്റ്റർ, ആൺകുട്ടി.

20
00:02:16,440 --> 00:02:20,229
സൂപ്പർമാൻ പഞ്ച്, ബിച്ച്! അതെ!

21
00:02:22,800 --> 00:02:24,712
- ഹൂ!
- ഹേയ്!

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,757
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

23
00:02:27,040 --> 00:02:28,315
സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,440
<i>ബൂം!</i>

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,592
ഓ. അവൻ്റെ ബാഗ് വീഴുന്നത് കണ്ടോ?

26
00:03:00,400 --> 00:03:03,279
അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
"നാടകീയ പ്രഭാവം."

27
00:03:03,680 --> 00:03:05,637
ഇത് ലഭിക്കും
ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ.

28
00:03:07,640 --> 00:03:08,915
അത് വീണ്ടും ഒരു റാക്കൂൺ ആണോ?

29
00:03:10,400 --> 00:03:12,551
- നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നിട്ടോ, ടി?
- ഞാൻ അത് അടച്ചു.

30
00:03:12,720 --> 00:03:14,757
ഹലോ?

31
00:03:19,600 --> 00:03:20,954
അയ്യോ, ആരുണ്ട് അവിടെ?

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,031
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സാൾട്ട് ബേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

33
00:03:37,320 --> 00:03:39,152
സൂപ്പർമാൻ അവനെ കുത്തി, റൊണാൾഡ്.

34
00:03:57,400 --> 00:03:59,756
കഷ്ടം. ഇത് നിങ്ങളാണ്!

35
00:04:43,040 --> 00:04:44,793
അവർ എന്നിൽ ഇടിച്ചു
സബ്വേയിൽ.

36
00:04:45,200 --> 00:04:47,112
വെറുതെ കഴിയില്ല
അവരെ പോകട്ടെ ജോസേഫ്.

37
00:04:47,560 --> 00:04:49,438
നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നടത്തം?

38
00:04:50,880 --> 00:04:54,237
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കട പോലെ. ഇത് പൊട്ട് ലക്ക് ആണ്.

39
00:04:55,200 --> 00:04:58,398
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും രണ്ടാമത്തേതാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നടത്തത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

40
00:04:58,960 --> 00:05:00,917
സ്റ്റോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ട്.

41
00:05:01,480 --> 00:05:03,073
ഹേയ്, അതായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ഫോളോ, എങ്കിലും.

42
00:05:03,440 --> 00:05:06,956
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സാൾട്ട് ബേയ്ക്ക് പോകും."
എന്തൊരു കുസൃതി.

43
00:05:07,640 --> 00:05:09,393
അത് തീർച്ചയായും
പുസ്തകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

44
00:05:12,040 --> 00:05:13,554
"സാൾട്ട് ബേ നിൻ്റെ കഴുത."

45
00:05:14,160 --> 00:05:15,879
എന്നിരുന്നാലും, അത് എന്താണ്?

46
00:05:16,560 --> 00:05:20,839
ഇതൊരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ആളാണ്. അവൻ ഒരു കശാപ്പുകാരനാണ്
അവൻ വിശിഷ്ടമായ രീതിയിൽ തൻ്റെ മാംസം ഉപ്പിടുന്നു.

47
00:05:21,720 --> 00:05:22,995
നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി.

48
00:05:26,840 --> 00:05:27,990
ഒപ്പം നല്ല വാർത്തയും.

49
00:05:28,120 --> 00:05:30,680
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല
"ദി ടിപ്പ്-ടോ മാൻ" അല്ലെങ്കിൽ "ദി ഫ്ലോട്ട്" ഇനി.

50
00:05:31,280 --> 00:05:34,637
അവർ ഏറെക്കുറെ സ്ഥിരമായി
"ഓവർസിയർ" എന്ന വിഷയത്തിൽ.

51
00:05:35,240 --> 00:05:36,515
അത് ശാന്തമാണ്.

52
00:05:37,040 --> 00:05:40,033
പരാമർശിക്കരുത്
"ദി ടിപ്പ്-ടോ മാൻ" വീണ്ടും.

53
00:05:42,920 --> 00:05:45,151
അത്രയേയുള്ളൂ അവൻ ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ മാംസം സീസൺ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

54
00:05:47,520 --> 00:05:48,840
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

55
00:05:49,200 --> 00:05:51,795
അടുത്ത നടത്തം നമുക്ക് രക്ഷിച്ചാലോ
നാളത്തെ നാളത്തേക്ക്?

56
00:05:53,240 --> 00:05:56,597
ഞങ്ങൾ ഈ സംഘത്തെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു മാനസികാരോഗ്യ ദിനം എടുക്കും.

57
00:05:57,520 --> 00:05:59,318
ശരി. നന്നായി.

58
00:06:00,360 --> 00:06:01,999
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ടെൻഷ്യസ് സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.

59
00:06:02,480 --> 00:06:04,631
വിളിക്കാം
"ടെന്യൂസ് തിയറി നമ്പർ രണ്ട്."

60
00:06:05,240 --> 00:06:07,152
പെൺകുട്ടികളുടെ ആദ്യ സെറ്റ്
വികൃതമാക്കിയ നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

61
00:06:07,240 --> 00:06:09,391
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് മൃഗശാലയിൽ
ഇവിടെ സംഭവിച്ചു.

62
00:06:09,480 --> 00:06:10,709
ഇവിടെ രണ്ടാം സെറ്റ്.

63
00:06:10,800 --> 00:06:14,350
ഇപ്പോഴിതാ കാണാതായ ഈ പുതിയ പെൺകുട്ടികൾ
ഒരുതരം കുഴപ്പമുള്ള ത്രികോണം സൃഷ്ടിക്കുക.

64
00:06:14,600 --> 00:06:16,478
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു
സബ്‌വേയിൽ ഇന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു

65
00:06:16,560 --> 00:06:18,233
നടുവിലായിരുന്നു
ഈ ത്രികോണത്തിൻ്റെ.

66
00:06:18,640 --> 00:06:21,917
ടെന്യൂസ് തിയറി നമ്പർ രണ്ടിൽ,
അവൻ ഈ ത്രികോണത്തിൽ ഇല്ല.

67
00:06:22,040 --> 00:06:26,319
ഉള്ള സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് അവൻ വരുന്നത്
ഈ ത്രികോണാകൃതിയിലുള്ള ഫീഡിംഗ് സോണിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

68
00:06:26,400 --> 00:06:29,393
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
അച്ഛൻ. ഫാക്ടറി പ്രദേശത്ത്.

69
00:06:29,640 --> 00:06:30,640
ശരി.

70
00:06:31,000 --> 00:06:32,753
ഞാൻ നടക്കാം
നാളെ ചുറ്റും.

71
00:06:33,840 --> 00:06:34,910
ഹേയ്, അച്ഛാ.

72
00:06:35,360 --> 00:06:37,158
ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു
പോലീസ് സ്കാനറുകൾ.

73
00:06:37,680 --> 00:06:39,831
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി.

74
00:06:40,480 --> 00:06:41,755
യഥാർത്ഥ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

75
00:06:42,120 --> 00:06:43,190
എല്ലാം ശരി.

76
00:07:07,720 --> 00:07:09,856
<i>ഫിലാഡൽഫിയയിൽ ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം.</i>

77
00:07:09,880 --> 00:07:12,634
<i>ഒസാക്ക ടവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നഗരത്തിൻ്റെ സ്കൈലൈൻ.</i>

78
00:07:12,720 --> 00:07:15,554
<i>വാസ്തുവിദ്യ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് കാണാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാഴ്ചയാണ്.</i>

79
00:07:15,640 --> 00:07:18,792
<i>അതിനപ്പുറം,
അത് സുസ്ഥിരതയുടെ ആത്യന്തികമാണ്.</i>

80
00:07:18,880 --> 00:07:22,237
<i>ഇതിന് ശക്തി ലഭിക്കുന്നത് സോളാർ പാനലുകളിൽ നിന്നാണ്.
ഡെവലപ്പർമാർ പറയുന്നു...</i>

81
00:07:43,840 --> 00:07:45,718
ഓഡ്രി, എനിക്കുണ്ട്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

82
00:07:48,280 --> 00:07:49,714
ഓഡ്രി.

83
00:08:16,080 --> 00:08:17,816
മിസ് പട്രീഷ്യ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല എന്ന്

84
00:08:17,840 --> 00:08:20,435
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ,
അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്.

85
00:08:21,000 --> 00:08:22,480
ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു.

86
00:08:22,800 --> 00:08:24,075
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

87
00:08:24,520 --> 00:08:25,636
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

88
00:08:26,320 --> 00:08:27,595
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

89
00:08:27,760 --> 00:08:30,480
ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
എന്തുവേണം?

90
00:08:30,560 --> 00:08:32,756
വെരാ! അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.
അവൻ രോഗിയാണ്.

91
00:08:32,840 --> 00:08:34,069
പേരുകൾ എന്നോട് പറയരുത്.

92
00:08:35,240 --> 00:08:37,516
ചോദിക്കരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ

93
00:08:37,600 --> 00:08:39,910
കാരണം എനിക്ക് സങ്കടം വന്നേക്കാം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

94
00:08:40,720 --> 00:08:41,870
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം.

95
00:08:42,240 --> 00:08:43,754
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
ഞങ്ങളെ എടുക്കണോ, ഹെഡ്വിഗ്?

96
00:08:44,160 --> 00:08:48,473
ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ അശുദ്ധരും നിങ്ങളുമാണ്
ഒരു കഷ്ടപ്പാടും ചെയ്തിട്ടില്ല.

97
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
ആ ബോയ് ബാൻഡ് സ്റ്റഫ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

98
00:08:55,520 --> 00:08:57,239
ചിലത് കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ ഡ്രേക്ക്?

99
00:08:57,880 --> 00:08:59,394
ഡ്രേക്ക് എൻ്റെ പുതിയ പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്.

100
00:09:00,880 --> 00:09:05,477
മൃഗം വരും
ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾക്കായി.

101
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
ഒപ്പം എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

102
00:09:11,080 --> 00:09:14,960
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള എൻ്റെ വലിയ പ്രതിഫലമാണിത്
വെളിച്ചത്തിൽ കൂട്ടം.

103
00:09:15,720 --> 00:09:18,952
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
തകർന്നവരുടെ ജനങ്ങളിലേക്ക്.

104
00:09:19,920 --> 00:09:21,832
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

105
00:09:22,160 --> 00:09:25,358
അവൻ ഏതു നിമിഷവും വരാം.

106
00:09:25,880 --> 00:09:29,032
പിന്നെ അവൻ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ കാലിൽ റോളർ സ്കേറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

107
00:09:29,640 --> 00:09:32,314
മിസ് പട്രീഷ്യ കണ്ടെത്തും
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും,

108
00:09:32,840 --> 00:09:34,035
മുതലായവ.

109
00:09:39,240 --> 00:09:40,456
- വന്നതിന് നന്ദി.
- അതെ, നന്ദി.

110
00:09:40,480 --> 00:09:42,576
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാം.
അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

111
00:09:42,600 --> 00:09:44,273
ഇതൊരു ഔട്ട്ഡോർ ഡോം ആണ്
ഇൻഫ്രാറെഡ്.

112
00:09:44,720 --> 00:09:47,110
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ.

113
00:09:47,200 --> 00:09:50,034
നിങ്ങൾ 16-ചാനൽ HD DVR ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഓഫീസിൽ.

114
00:09:51,440 --> 00:09:54,956
വാടകക്കാരിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഓഫ്-സൈറ്റ്, ആളുകൾ അരികിലാണ്.

115
00:09:55,400 --> 00:09:57,312
- അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നണം.
- പൂർണ്ണമായും നേടുക.

116
00:09:57,400 --> 00:09:58,754
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

117
00:09:59,000 --> 00:10:01,834
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് നടക്കാൻ അച്ഛാ.

118
00:10:02,080 --> 00:10:03,833
ഒരുപക്ഷേ നാളെ
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം.

119
00:10:04,400 --> 00:10:06,312
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ നടക്കുക.

120
00:10:08,440 --> 00:10:10,318
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരുപാട് നടത്തം.

121
00:10:10,800 --> 00:10:12,075
നിങ്ങൾ തളർന്നേക്കാം.

122
00:10:13,840 --> 00:10:15,672
നിൻ്റെ അച്ഛനെ അനുവദിക്കൂ
നടക്കുക. യേശു.

123
00:10:16,160 --> 00:10:17,310
അതെ.

124
00:10:18,600 --> 00:10:20,034
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ?

125
00:10:20,640 --> 00:10:22,871
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നോ
ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ?

126
00:10:24,160 --> 00:10:25,389
പതിനഞ്ചു വർഷം.

127
00:10:27,040 --> 00:10:30,511
ഞാൻ ചില നിഴൽ തരങ്ങളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.

128
00:10:30,600 --> 00:10:32,512
തിരിഞ്ഞു നോക്കി
പോസിറ്റീവ് ചിന്തയോടെ.

129
00:10:37,840 --> 00:10:40,196
ഞാൻ ഇത് റിംഗ് ചെയ്യണോ?
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ അടയ്ക്കണം.

130
00:10:40,280 --> 00:10:41,430
അതെ.

131
00:11:46,440 --> 00:11:48,557
പീക്ക് ട്രാൻസിറ്റ് സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്തു.

132
00:11:50,200 --> 00:11:52,795
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ
ഫാക്ടറികൾ പുറത്തുവിടുമ്പോൾ.

133
00:11:55,200 --> 00:11:58,159
തിരികെ കടയിൽ വരാം
നമുക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം.

134
00:11:58,480 --> 00:12:00,756
<i>ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
തിരികെ കടയിൽ.</i>

135
00:12:09,360 --> 00:12:10,919
നിങ്ങൾക്ക് കാർട്ടൂണുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

136
00:12:11,680 --> 00:12:13,034
അത്രയും കുഞ്ഞ്.

137
00:12:13,320 --> 00:12:14,470
ഞാനില്ല.

138
00:12:14,800 --> 00:12:17,440
എനിക്ക് ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ ഡോക്യുമെൻ്ററികൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

139
00:12:18,120 --> 00:12:21,477
ഞാൻ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി കണ്ടു
ഏകദേശം, ഉം, സ്ഥലം.

140
00:12:22,200 --> 00:12:23,429
അത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

141
00:12:24,120 --> 00:12:25,315
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

142
00:12:33,560 --> 00:12:35,153
അവനാണ്. ഞാൻ ഒരു മുറി കണ്ടു.

143
00:12:35,240 --> 00:12:37,277
അതിൽ ചുവന്ന കളിമണ്ണ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിൻ്റെ കൂമ്പാരങ്ങൾ.

144
00:12:37,680 --> 00:12:40,036
ഇത് ഒരുതരം ഫാക്ടറിയാണ്.
അവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

145
00:12:40,800 --> 00:12:43,156
<i>ശരി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ഞാൻ പ്രദേശം തിരയാം.</i>

146
00:12:44,680 --> 00:12:46,637
ബൂം!

147
00:12:48,760 --> 00:12:50,274
<i>അച്ഛാ, ഞാൻ ഒരു ഇഷ്ടിക ഫാക്ടറി കണ്ടെത്തി.</i>

148
00:12:50,440 --> 00:12:52,033
<i>ഓ, എനിക്ക് വയസ്സായി. ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

149
00:12:52,120 --> 00:12:53,190
ഏത് ദിശയാണ്?

150
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
<i>തെക്ക്.</i>

151
00:12:56,760 --> 00:12:57,910
<i>അച്ഛാ?</i>

152
00:12:59,920 --> 00:13:00,990
<i>അച്ഛാ?</i>

153
00:13:15,200 --> 00:13:16,873
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

154
00:13:17,600 --> 00:13:18,750
എനിക്കറിയാം.

155
00:13:18,920 --> 00:13:20,957
എല്ലാം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

156
00:13:21,880 --> 00:13:22,996
അവരെ എടുക്കുക.

157
00:13:27,640 --> 00:13:28,676
ഹേയ്.

158
00:13:32,200 --> 00:13:33,600
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

159
00:13:35,720 --> 00:13:37,234
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

160
00:13:38,760 --> 00:13:39,910
എനിക്കറിയാം.

161
00:13:43,800 --> 00:13:44,995
അവരെ എടുക്കുക.

162
00:13:46,800 --> 00:13:47,870
എന്ത്?

163
00:13:49,680 --> 00:13:50,830
അല്ലേ?

164
00:13:53,200 --> 00:13:55,192
എല്ലാം എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

165
00:13:57,360 --> 00:13:59,636
എനിക്കറിയില്ല.

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,475
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

167
00:14:20,600 --> 00:14:25,800
ഞാൻ നീയാണ്.

168
00:15:11,360 --> 00:15:12,476
വരിക!

169
00:15:17,320 --> 00:15:18,595
വരിക!

170
00:16:21,040 --> 00:16:22,520
അത് എവിടെ പോയി?

171
00:16:46,280 --> 00:16:48,112
വിടുക!

172
00:18:39,040 --> 00:18:41,839
ചെയ്യരുത്.
ചെയ്യരുത്! വെടിവെക്കരുത്!

173
00:18:43,880 --> 00:18:47,317
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാം!
തോക്കുകൾ മാറ്റിവെക്കുക!

174
00:18:48,720 --> 00:18:50,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

175
00:18:50,280 --> 00:18:54,240
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
എൻ്റെ പേര് ബാരി! എല്ലാം ശരി?

176
00:18:55,000 --> 00:18:59,438
കെവിനെ വെളിച്ചത്തിൽ നിർത്തണം.
ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കരുത്!

177
00:19:00,480 --> 00:19:01,755
വെടിവെക്കരുത്!

178
00:19:02,080 --> 00:19:04,072
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

179
00:19:06,960 --> 00:19:08,599
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി,

180
00:19:08,680 --> 00:19:10,990
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടിവരും
ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

181
00:19:11,080 --> 00:19:12,639
ഒരുപാട് ആളുകൾ.

182
00:19:13,040 --> 00:19:16,078
ആരും ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി, ഡേവിഡ്.

183
00:19:28,160 --> 00:19:29,992
അത് ശരിയാകും, ജോസഫ്.

184
00:19:31,320 --> 00:19:33,696
<i>അവരെ എടുക്കുക
നേരെ റേവൻ ഹിൽ മെമ്മോറിയലിലേക്ക്.</i>

185
00:19:33,720 --> 00:19:36,474
<i>പടിഞ്ഞാറൻ വിംഗ്
റേവൻ ഹിൽ മെമ്മോറിയൽ.</i>

186
00:19:56,840 --> 00:19:57,840
കുഴപ്പമില്ല.

187
00:20:12,560 --> 00:20:13,755
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

188
00:20:15,480 --> 00:20:16,550
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

189
00:20:17,440 --> 00:20:18,776
ദയവായി, ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.

190
00:20:18,800 --> 00:20:20,075
- ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.
- എളുപ്പമാണ്.

191
00:20:20,480 --> 00:20:21,516
ഹേയ്! ഹേയ്!

192
00:20:21,600 --> 00:20:23,520
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.
തികച്ചും കൂൾ.

193
00:20:23,640 --> 00:20:27,156
എല്ലാം ശരി? അവൻ തൊടുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
എനിക്ക് നടക്കാം. ഞാൻ നടന്നാൽ മതി.

194
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
നടത്തം തുടരുക.

195
00:20:58,920 --> 00:21:02,596
എൻ്റെ പേര് ഡോ. എല്ലി സ്റ്റാപ്പിൾ
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

196
00:21:04,720 --> 00:21:06,677
ഈ മുറി മോശമായി കാണണം.

197
00:21:07,240 --> 00:21:10,631
ചുവരുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
46 ഉയർന്ന മർദ്ദമുള്ള നോസിലുകൾ

198
00:21:10,720 --> 00:21:14,236
എല്ലാം 15,000-ഗാലനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പുറത്ത് വാട്ടർ ടാങ്ക്.

199
00:21:15,040 --> 00:21:18,716
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയോ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

200
00:21:19,200 --> 00:21:20,998
ഇതൊരു ഹിപ്നോസിസ് ലൈറ്റ് ആണ്...

201
00:21:23,880 --> 00:21:24,916
ഡെന്നിസ്.

202
00:21:25,560 --> 00:21:27,552
- എൻ്റെ സന്തോഷം, ഡെന്നിസ്.
- മംമ്-ഹും.

203
00:21:28,720 --> 00:21:30,313
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

204
00:21:30,680 --> 00:21:33,320
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഒരു ഭീഷണി ഉണ്ടായാൽ
മുറിയിലെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

205
00:21:33,400 --> 00:21:34,914
വെളിച്ചം ചെയ്യും
യാന്ത്രികമായി സ്ട്രോബ്

206
00:21:35,000 --> 00:21:37,390
മറ്റൊരു ഐഡൻ്റിറ്റി നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഏറ്റെടുക്കാൻ.

207
00:21:37,560 --> 00:21:38,710
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

208
00:21:39,800 --> 00:21:41,712
അവൻ അത്ര ശക്തനായിരുന്നു
ദി ബീസ്റ്റ് ആയി.

209
00:21:42,080 --> 00:21:44,675
ഈ നഗരത്തിലെ മനുഷ്യർ
കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

210
00:21:45,040 --> 00:21:48,954
അതിജീവിക്കാൻ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ട്രെയിൻ തകർന്നു.

211
00:21:49,840 --> 00:21:54,119
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വഴക്കിടുന്ന ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ഒരു തീ ഹൈഡ്രൻ്റ്.

212
00:21:54,360 --> 00:21:55,555
നീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് കണ്ടു.

213
00:21:55,720 --> 00:21:58,633
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളം നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ്.

214
00:21:58,720 --> 00:22:00,040
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

215
00:22:13,040 --> 00:22:15,396
<i>എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്, ഡേവിഡ്.</i>

216
00:22:16,560 --> 00:22:20,236
ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കും
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചാൽ.

217
00:22:21,480 --> 00:22:25,759
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
മഹത്വത്തിൻ്റെ ഭ്രമത്തിൻ്റെ തരം.

218
00:22:26,120 --> 00:22:31,115
ആ വ്യക്തികളിൽ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അവർ സൂപ്പർഹീറോകളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

219
00:22:32,520 --> 00:22:36,116
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ സമയം അനുവദിച്ചു
ആവശ്യമായ ഏത് മാർഗത്തിലൂടെയും.

220
00:22:39,200 --> 00:22:41,510
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

221
00:23:08,760 --> 00:23:11,798
അയ്യോ, ഈ ഡോക്ടർ ഇവിടെ വരുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ ചിറക് ഏറ്റെടുക്കുന്നു,

222
00:23:11,880 --> 00:23:14,554
എല്ലാ പുതിയ നിയമങ്ങളും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
പെരുമാറ്റ ചട്ടങ്ങൾ.

223
00:23:15,440 --> 00:23:17,636
ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം
ദയയോടെ.

224
00:23:19,080 --> 00:23:21,640
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുക എന്നതാണ്.

225
00:23:21,800 --> 00:23:24,076
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
അങ്ങ് പോകൂ.

226
00:23:25,000 --> 00:23:28,072
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ നന്നായി ജീവിച്ചു, അല്ലേ?
ഞാനും നീയും?

227
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
എന്തായാലും...

228
00:23:33,400 --> 00:23:35,278
നിങ്ങൾ ഇനി ഏകാന്തനാകില്ല.

229
00:23:36,400 --> 00:23:38,039
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

230
00:23:58,720 --> 00:24:01,394
കേസി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

231
00:24:09,600 --> 00:24:11,717
<i>എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.</i>

232
00:24:12,280 --> 00:24:14,795
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അത് വാർത്തയിലുണ്ട്.

233
00:24:15,560 --> 00:24:20,510
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളെ അവർ പിടികൂടി
ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം കൊലപ്പെടുത്തി.

234
00:24:20,800 --> 00:24:22,200
അവർ തെണ്ടിയെ പിടികൂടി.

235
00:24:22,640 --> 00:24:24,597
നിങ്ങളുടെ വളർത്തു കുടുംബം
ത്രില്ലിലാണ്.

236
00:24:25,400 --> 00:24:28,120
എത്ര ആശ്വാസം കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.

237
00:24:29,480 --> 00:24:31,517
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

238
00:24:34,440 --> 00:24:37,717
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ കുറിച്ച്.

239
00:24:55,840 --> 00:24:58,753
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ.

240
00:25:01,880 --> 00:25:03,109
ഹേയ്, കുട്ടീ.

241
00:25:05,800 --> 00:25:07,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

242
00:25:08,000 --> 00:25:09,195
ഞാൻ ജേഡ് ആണ്.

243
00:25:09,720 --> 00:25:12,792
എൻ്റെ പ്രമേഹത്തിന് അവർ ഒരു സിറിഞ്ച് തന്നു,
പക്ഷേ ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

244
00:25:12,880 --> 00:25:15,714
എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു
എനിക്ക് രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുമ്പോൾ.

245
00:25:16,200 --> 00:25:19,910
ഇത് വെളിച്ചത്തിന് അൽപ്പം അടുത്താണ്.
എനിക്കായി അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

246
00:25:34,440 --> 00:25:35,440
വൗ.

247
00:25:37,560 --> 00:25:38,789
എഴുന്നേൽക്കുക.

248
00:25:39,120 --> 00:25:42,158
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിന്നെ ഒരു നല്ല നോട്ടം.

249
00:25:48,080 --> 00:25:50,515
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.

250
00:25:50,880 --> 00:25:55,033
ഓർവെലും ബാരിയും വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്
എന്നോടൊപ്പം ഞാൻ മറിഞ്ഞു.

251
00:25:55,120 --> 00:25:56,793
എന്നാൽ സത്യം,

252
00:25:57,800 --> 00:26:00,679
നമുക്ക് ശരിക്കും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

253
00:26:01,720 --> 00:26:03,200
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

254
00:26:17,200 --> 00:26:18,953
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്!

255
00:26:21,960 --> 00:26:23,280
ഞാൻ ഇയാൻ ആണ്.

256
00:26:24,400 --> 00:26:26,676
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ഇയാൻ ആണ്.

257
00:26:27,720 --> 00:26:30,633
ഞാൻ മേരി റെയ്നോൾഡ്സ് ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്.

258
00:26:30,800 --> 00:26:32,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു

259
00:26:32,480 --> 00:26:34,711
അവൾക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ താക്കോലിലേക്ക്, നീ ഗോബ്ഷൈറ്റ്?

260
00:26:34,800 --> 00:26:36,757
ദി ഹോർഡ്
നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

261
00:26:36,960 --> 00:26:40,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? ഡാരിൽ.

262
00:26:40,840 --> 00:26:42,433
ശാന്തമാകൂ, ശരി?

263
00:26:45,040 --> 00:26:49,717
ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കൂട്ടത്തോടൊപ്പം. ഇത് വെറുതെ... വെറുതെ...

264
00:26:50,360 --> 00:26:52,397
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ മടുത്തു.

265
00:26:52,680 --> 00:26:54,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോർമ എന്ന് വിളിക്കാം.

266
00:26:54,520 --> 00:26:56,830
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കള്ളം.

267
00:26:56,920 --> 00:26:59,151
- എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- ബ്രോ, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

268
00:27:00,240 --> 00:27:02,152
ഞാൻ വളരെ ആമ്പിയായിരുന്നു!

269
00:27:02,520 --> 00:27:05,080
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഏകദേശം ലഭിച്ചു, സഹോദരാ!

270
00:27:05,200 --> 00:27:07,032
അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ ലൈറ്റ് കാര്യം?

271
00:27:07,120 --> 00:27:08,793
അതൊരു വെണ്ണക്കറിയാണ്.

272
00:27:08,880 --> 00:27:09,996
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

273
00:27:12,280 --> 00:27:14,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വെളിച്ചത്തിലായിരിക്കാൻ.

274
00:27:14,480 --> 00:27:16,358
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

275
00:27:16,560 --> 00:27:18,074
ബാരി കെവിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

276
00:27:18,160 --> 00:27:21,153
അവനെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ ഇതുവരെ അടുത്താണോ?

277
00:27:23,560 --> 00:27:27,520
ഒരേയൊരാൾ
അവനാണ് നമ്മെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

278
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
അവനെ!

279
00:27:43,760 --> 00:27:45,752
മനുഷ്യൻ എവിടെ
മഴയിൽ പോഞ്ചോ?

280
00:27:46,760 --> 00:27:48,035
അവൻ ആരാണ്?

281
00:27:50,040 --> 00:27:52,874
അവൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണോ?
എനിക്കറിയണം.

282
00:27:56,040 --> 00:27:58,680
ശരി, മാറിപ്പോകൂ
ഇപ്പോൾ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്ന്, ചെറിയ താറാവ്.

283
00:27:59,320 --> 00:28:01,676
അത് കൊള്ളാം.
ഇപ്പോൾ നടന്നാൽ മതി.

284
00:28:10,760 --> 00:28:14,436
അത്രയേയുള്ളൂ. കാൽവിരൽ മാത്രം അകലെ.

285
00:28:17,520 --> 00:28:19,796
ഞാൻ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

286
00:28:19,960 --> 00:28:23,920
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരാഴ്ച ഞാൻ അവഗണിച്ചു.

287
00:28:24,160 --> 00:28:27,437
വർഷങ്ങളായി അവൻ മാറി.

288
00:28:28,640 --> 00:28:30,279
അവൻ കൈവിട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

289
00:28:31,880 --> 00:28:33,109
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.

290
00:28:34,640 --> 00:28:36,472
തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു.

291
00:28:37,720 --> 00:28:39,916
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അവൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

292
00:28:40,160 --> 00:28:41,355
അവൻ ചെയ്തില്ല.

293
00:28:41,800 --> 00:28:44,599
ആ പാവങ്ങൾ
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

294
00:28:46,920 --> 00:28:49,719
എന്നാൽ അവൻ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന്.

295
00:28:51,360 --> 00:28:52,999
നാമെല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

296
00:28:54,680 --> 00:28:56,433
അതെ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ.

297
00:28:59,480 --> 00:29:01,631
അവർ അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കനത്ത മയക്കം.

298
00:29:02,120 --> 00:29:04,476
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
മയക്കത്തിൻ്റെ അളവ്.

299
00:29:04,760 --> 00:29:06,479
അവൻ അവർക്ക് വളരെ മിടുക്കനാണ്.

300
00:29:07,200 --> 00:29:08,759
അവർ ആദ്യം എപ്പോൾ
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു,

301
00:29:08,840 --> 00:29:11,833
അവൻ ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് മനഃപാഠമാക്കി
ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി

302
00:29:11,920 --> 00:29:15,914
വൈദ്യുതി ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
മുഴുവൻ ആശുപത്രിയിലേക്കും.

303
00:29:17,800 --> 00:29:19,917
അവൻ നല്ലവനാണ്
കാര്യങ്ങളിലൂടെ ചിന്തിക്കുന്നു.

304
00:29:22,440 --> 00:29:24,113
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ ധാരണയുണ്ട്

305
00:29:24,240 --> 00:29:27,916
സൂപ്പർഹീറോകൾ എന്ന്
അവനെപ്പോലുള്ള ആളുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്,

306
00:29:28,360 --> 00:29:30,397
ആ മറ്റേ മാന്യനും
ഞാൻ വായിച്ചത് ഇവിടെയാണ്,

307
00:29:30,960 --> 00:29:32,235
മിസ്റ്റർ ഡൺ.

308
00:29:33,040 --> 00:29:34,520
അറിഞ്ഞാൽ അത്ഭുതപ്പെടുമോ

309
00:29:34,600 --> 00:29:37,593
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ആർക്കാണ് ഈ വ്യാമോഹം?

310
00:29:38,640 --> 00:29:41,314
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
എൻ്റെ ജോലിയുടെ കേന്ദ്രം.

311
00:29:43,040 --> 00:29:44,360
അതെ, അത് ചെയ്യും.

312
00:29:49,800 --> 00:29:52,315
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ഏലിയാ നീ ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

313
00:29:54,160 --> 00:29:55,514
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:29:57,200 --> 00:29:58,839
അഭിമാനത്തോടെ ഇരിക്കുക.

315
00:30:08,200 --> 00:30:10,192
മതിലിന് നേരെ പിന്നോട്ട് നടക്കുക,
ദയവായി.

316
00:31:12,880 --> 00:31:14,792
നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്
കാവൽക്കാർ ഇല്ലാതെ?

317
00:31:15,320 --> 00:31:17,437
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
അവൻ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

318
00:31:17,560 --> 00:31:20,837
വന്ന വ്യക്തി
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

319
00:31:22,560 --> 00:31:23,835
ഡേവിഡ്.

320
00:31:24,800 --> 00:31:27,713
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു MRI ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.

321
00:31:28,320 --> 00:31:29,754
അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു

322
00:31:29,840 --> 00:31:32,309
ഒരു വിനാശകരമായ ട്രെയിനിൻ്റെ
19 വർഷം മുമ്പ് പാളം തെറ്റി.

323
00:31:32,400 --> 00:31:33,720
അത് സാധ്യമാണ്

324
00:31:34,280 --> 00:31:37,796
ഫ്രണ്ടൽ ലോബിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന്
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്.

325
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
ഡേവിഡ്, നിന്നെ നോക്കൂ.

326
00:31:55,960 --> 00:31:58,919
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ മതിയായ ശക്തി.

327
00:31:59,160 --> 00:32:01,595
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം അകലെ.

328
00:32:08,480 --> 00:32:11,552
മാഡം, ഞാൻ മിസ്റ്റർ പ്രിച്ചാർഡ്.

329
00:32:11,880 --> 00:32:13,473
ഞാനൊരു സിനിമാ പ്രൊഫസറാണ്.

330
00:32:13,560 --> 00:32:16,394
പ്രത്യേകിച്ചും, ജാപ്പനീസ്.
1950 മുതൽ 1980 വരെ.

331
00:32:16,600 --> 00:32:19,035
പിന്നെ എനിക്ക് തീരെ യാതൊരു ഐഡിയയുമില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

332
00:32:19,560 --> 00:32:21,517
ഞാൻ വളരെ അനുകൂലനാണ്
കെവിൻ്റെ പുനർജന്മത്തിൻ്റെ.

333
00:32:21,600 --> 00:32:24,877
എന്നിട്ടും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു ദയനീയ തടവറയിൽ.

334
00:32:24,960 --> 00:32:26,553
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം
ഞാൻ അല്ല...

335
00:32:30,960 --> 00:32:32,076
ശരി.

336
00:32:54,440 --> 00:32:55,720
ഞാൻ തയാറാണ്.

337
00:32:57,240 --> 00:32:58,469
യുവാവേ, കാത്തിരിക്കൂ!

338
00:33:00,920 --> 00:33:03,037
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
വെളിച്ചത്തിൽ എത്താൻ.

339
00:33:04,640 --> 00:33:08,236
ദൂരത്തിലും ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ക്യാമറ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

340
00:33:09,280 --> 00:33:12,352
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

341
00:33:12,440 --> 00:33:14,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ മുറിയിൽ.

342
00:33:15,120 --> 00:33:17,510
ദി ബീസ്റ്റ് യുദ്ധം ചെയ്ത ആൾ,
അവൻ അവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

343
00:33:18,640 --> 00:33:22,759
അവന് ദി ബീസ്റ്റിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
തനിക്ക് ദി ബീസ്റ്റിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?

344
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
അല്ലേ?

345
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
മൃഗം പോലെ...

346
00:33:30,360 --> 00:33:32,680
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവന് മൃഗത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

347
00:33:34,280 --> 00:33:35,440
മൃഗം പോലെ...

348
00:33:36,640 --> 00:33:38,552
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹെഡ്വിഗ്, അല്ലേ?

349
00:33:40,240 --> 00:33:42,038
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ്, അല്ലേ?

350
00:33:42,920 --> 00:33:43,920
അതെ.

351
00:33:44,680 --> 00:33:45,955
എന്നെന്നേക്കുമായി?

352
00:33:49,360 --> 00:33:52,034
എത്രയായാലും
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

353
00:33:55,760 --> 00:33:57,353
അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം.

354
00:34:00,520 --> 00:34:03,319
ചിന്തിക്കുന്നവരോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നു
അവർ കോമിക്ക് കഥാപാത്രങ്ങളോ മറ്റോ ആണോ?

355
00:34:10,400 --> 00:34:11,675
എനിക്ക് പോകണം.

356
00:34:12,200 --> 00:34:14,112
മിസ് പട്രീഷ്യ പറയുന്നു
അവൾക്ക് വെളിച്ചം വേണം.

357
00:34:27,160 --> 00:34:28,560
ഹലോ, പട്രീഷ്യ.

358
00:34:29,560 --> 00:34:30,914
ഞാൻ ഡോ. സ്റ്റാപ്പിൾ ആണ്.

359
00:34:31,080 --> 00:34:32,200
ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.

360
00:34:33,520 --> 00:34:36,592
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
നിങ്ങൾ ഒരുതരം മഹാപുരോഹിതയാണ്.

361
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
ഈ കാരണം എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

362
00:34:41,080 --> 00:34:42,992
ഇത് മൃഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

363
00:34:43,560 --> 00:34:44,755
അവൻ എവിടെയാണ്?

364
00:34:45,240 --> 00:34:46,310
WHO?

365
00:34:46,400 --> 00:34:47,550
മനുഷ്യൻ.

366
00:34:49,480 --> 00:34:52,518
അവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?
അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

367
00:35:05,480 --> 00:35:07,240
അവൻ സദുദ്ദേശ്യമുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും.

368
00:35:07,320 --> 00:35:09,471
അവൻ ഒരു വലിയ...
അവൻ ഒരു വലിയ കൗശലക്കാരനാണ്.

369
00:35:12,280 --> 00:35:14,590
അവൻ വലിയ ആളാണ്. അവനുണ്ട്
ഒരു വലിയ നർമ്മബോധം.

370
00:35:15,480 --> 00:35:17,296
അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

371
00:35:17,320 --> 00:35:18,390
മംമ്-ഹും.

372
00:35:18,480 --> 00:35:22,360
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഗ്രീൻ ഗാർഡല്ല
അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നാലും."

373
00:35:22,440 --> 00:35:23,874
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്,

374
00:35:24,160 --> 00:35:25,753
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്നും.

375
00:35:26,360 --> 00:35:29,194
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് അയാൾ കരുതി
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് നല്ല രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

376
00:35:29,280 --> 00:35:30,600
അവൻ ഈ ആളാണെന്ന് നടിക്കുക.

377
00:35:30,680 --> 00:35:32,637
ഒപ്പം കാര്യത്തിലും
അവൻ എങ്ങനെയാണ് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയത്,

378
00:35:32,720 --> 00:35:34,200
നിങ്ങൾ ഒരു നർമ്മ കഥ വീണ്ടും പറഞ്ഞു

379
00:35:34,280 --> 00:35:37,193
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ വിചാരിച്ചു
കൊലയാളി ഫാക്ടറി ഏരിയയിലായിരിക്കാം

380
00:35:37,320 --> 00:35:38,640
കാരണം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലൂ,

381
00:35:38,720 --> 00:35:41,599
നിങ്ങൾ അവനെ ലൂയി എന്നാണ് വിളിച്ചത്
മറ്റൊരു ഘട്ടത്തിൽ,

382
00:35:41,680 --> 00:35:42,796
ഒരിക്കൽ അവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണു.

383
00:35:42,880 --> 00:35:45,349
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരു കെട്ടിടത്തിനരികിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു

384
00:35:45,440 --> 00:35:47,272
പെൺകുട്ടികൾ കേൾക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു,

385
00:35:47,360 --> 00:35:51,832
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി വീണ്ടും അഭിനയിച്ചു
കഥയിലെ ഈ നിമിഷം.

386
00:35:52,600 --> 00:35:53,716
അതിന് നന്ദി.

387
00:35:54,160 --> 00:35:56,470
പിന്നെ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളെ സെല്ലിൽ വിളിച്ചു.

388
00:35:56,560 --> 00:35:58,199
നീ അവനോട് പറഞ്ഞു
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ,

389
00:35:58,280 --> 00:36:00,954
എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു,
"അതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. അതിൽ."

390
00:36:01,760 --> 00:36:02,830
ശരിയാണ്.

391
00:36:03,200 --> 00:36:04,919
ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിടാം
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ.

392
00:36:05,600 --> 00:36:07,557
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അവൻ ഇവിടെ പാടില്ല.

393
00:36:09,440 --> 00:36:12,114
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയിരുന്നോ?

394
00:36:14,440 --> 00:36:16,432
ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പോഞ്ചോയിൽ.

395
00:36:16,520 --> 00:36:18,557
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

396
00:36:19,680 --> 00:36:23,276
അവൻ തിരച്ചിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
അവൻ അല്ലേ, ജോസഫ്?

397
00:36:23,680 --> 00:36:25,273
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

398
00:36:25,880 --> 00:36:28,554
അധികാരികളുടെ കണ്ണിൽ,
അത് കൃത്യമല്ല.

399
00:36:29,240 --> 00:36:30,913
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു
എണ്ണമറ്റ വ്യക്തികൾ

400
00:36:31,040 --> 00:36:33,032
ആർക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
കോടതിയിൽ അവരുടെ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

401
00:36:33,280 --> 00:36:35,670
ഒപ്പം കൗമാരക്കാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവത്തിൽ

402
00:36:35,760 --> 00:36:37,513
അവളുടെ കൈയും വാരിയെല്ലും തകർത്തവൻ.

403
00:36:37,600 --> 00:36:40,195
ഇല്ല. അവരെല്ലാം കൊലപാതകികളായിരിക്കും
അത് എൻ്റെ അച്ഛനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

404
00:36:40,280 --> 00:36:43,114
അതൊരു ജാഗ്രതാ പരിപാടിയായിരുന്നു
ഒരു ഇരയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

405
00:36:43,200 --> 00:36:45,999
അവർ കോടതിയിൽ വാദിക്കും.
അവർ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ,

406
00:36:46,080 --> 00:36:47,514
ആരും ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

407
00:36:49,360 --> 00:36:52,114
ജോസഫ്,
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

408
00:36:52,680 --> 00:36:54,797
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഭ്രമം ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

409
00:36:54,880 --> 00:36:58,999
അവൻ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളിൽ തുടരും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

410
00:36:59,960 --> 00:37:01,792
ഇല്ല, അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

411
00:37:01,960 --> 00:37:04,236
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചോ, ജോസഫിനെക്കുറിച്ചോ?

412
00:37:06,040 --> 00:37:07,474
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

413
00:37:07,560 --> 00:37:12,715
അക്യൂട്ട് ലിംഫോബ്ലാസ്റ്റിക് ബാധിച്ചാണ് അവൾ മരിച്ചത്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് രക്താർബുദം.

414
00:37:15,680 --> 00:37:18,832
അത് മഹാവിപത്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിനും വേണ്ടി.

415
00:37:20,280 --> 00:37:21,475
അതെ.

416
00:37:23,040 --> 00:37:27,512
ഉപരിതലത്തിൽ, ജോസഫ്,
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

417
00:37:28,680 --> 00:37:30,160
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

418
00:37:30,880 --> 00:37:33,918
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

419
00:37:34,000 --> 00:37:36,674
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ ഏതാണ്ട് അനശ്വരനാണ്.

420
00:37:36,760 --> 00:37:40,879
ചിലർ എങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഇത് സത്യമാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

421
00:37:42,960 --> 00:37:46,670
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഇതിൽ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ അല്ല.

422
00:38:08,360 --> 00:38:09,953
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

423
00:38:10,880 --> 00:38:12,075
അത് കൊള്ളാം.

424
00:38:13,240 --> 00:38:14,515
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

425
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

426
00:38:19,920 --> 00:38:21,036
എന്തറിയാം?

427
00:38:24,120 --> 00:38:25,952
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി.

428
00:38:27,360 --> 00:38:28,840
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

429
00:38:36,040 --> 00:38:37,235
ജോസഫ്.

430
00:38:40,080 --> 00:38:43,790
മിക്കവാറും എല്ലാ ജിമ്മിലും വലിയ ആളുകളുണ്ട്
അത്രയും ഉയർത്താൻ കഴിയും.

431
00:38:45,440 --> 00:38:47,238
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉയർത്താമായിരുന്നു.

432
00:38:49,080 --> 00:38:50,309
വിഷമിക്കേണ്ട.

433
00:38:51,560 --> 00:38:53,233
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

434
00:39:33,360 --> 00:39:36,478
<i>അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചതിനാൽ,
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.</i>

435
00:39:37,280 --> 00:39:39,272
അവൻ ഇവിടെ തടവിലാണ്
അവൻ്റെ വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ്.

436
00:39:40,600 --> 00:39:42,398
തൽക്കാലം അവൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്,

437
00:39:42,480 --> 00:39:46,030
എന്നാൽ ഈ അവസ്ഥയിലുള്ള എല്ലാവരും
അവനെ പരീക്ഷിച്ചു മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

438
00:39:48,840 --> 00:39:52,197
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ

439
00:39:52,280 --> 00:39:53,953
ഒരു അമാനുഷികനായി.

440
00:39:54,800 --> 00:39:58,919
അവർ ചെയ്താൽ, അവർ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും
അവനെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുക.

441
00:40:03,200 --> 00:40:04,600
എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?

442
00:40:07,120 --> 00:40:08,270
ഇല്ല.

443
00:40:11,000 --> 00:40:12,150
എന്തുകൊണ്ട്?

444
00:40:12,760 --> 00:40:14,274
കാരണം അത് അല്ല...

445
00:40:18,520 --> 00:40:19,874
നിങ്ങൾ ഇരയാണ്.

446
00:40:48,040 --> 00:40:50,874
ഒരു വഴിയുമില്ല!

447
00:40:52,280 --> 00:40:55,717
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുമോ?

448
00:40:56,640 --> 00:40:58,711
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

449
00:40:59,240 --> 00:41:02,153
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഡ്രേക്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് നിക്കിയെ കുറച്ചു നാളായി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

450
00:41:02,240 --> 00:41:05,074
എന്നാൽ പിന്നീട് നിക്കിയും ഡ്രേക്കും വേർപിരിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

451
00:41:05,760 --> 00:41:09,834
ഈ സ്ഥലം ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
അവർ കോമിക്ക് കഥാപാത്രങ്ങളാണെന്ന്.

452
00:41:09,920 --> 00:41:12,992
കൂടാതെ ഹോർഡ് ഒരു പോലെയാണ്
ഒരു കോമിക് പുസ്തക കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

453
00:41:17,440 --> 00:41:19,875
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:41:21,440 --> 00:41:24,877
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മൃഗത്തിലേക്ക്, മുതലായവ.

455
00:41:26,320 --> 00:41:27,674
ഇത് ഓകെയാണ്.

456
00:41:29,560 --> 00:41:31,995
എനിക്ക് ഡെന്നിസിനോട് സംസാരിക്കാമോ
അല്ലെങ്കിൽ പട്രീഷ്യ, ദയവായി?

457
00:41:32,080 --> 00:41:33,514
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു.

458
00:41:35,520 --> 00:41:37,796
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

459
00:41:38,040 --> 00:41:40,600
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

460
00:41:47,400 --> 00:41:48,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

461
00:41:51,880 --> 00:41:53,758
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതല്ല.

462
00:41:54,320 --> 00:41:55,436
അത് കൊള്ളാം.

463
00:41:56,640 --> 00:41:57,960
ഹലോ, ഡെന്നിസ്.

464
00:42:00,840 --> 00:42:02,752
ഒരുപാട് ആളുകൾ
മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

465
00:42:04,480 --> 00:42:05,709
നന്നായി...

466
00:42:07,160 --> 00:42:09,231
ഉപേക്ഷിക്കണം
വെളിച്ചം.

467
00:42:11,040 --> 00:42:12,633
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നു വിടൂ.

468
00:42:12,720 --> 00:42:15,599
ഹോർഡ് ഉപേക്ഷിക്കണം
വെളിച്ചം.

469
00:42:18,120 --> 00:42:19,952
ഈ ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

470
00:42:21,960 --> 00:42:23,917
ഡോക്ടർ കള്ളം പറയുന്നു.

471
00:42:25,720 --> 00:42:28,519
ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും
തകർന്നവരാണ് ഏറ്റവും ശക്തരെന്ന്.

472
00:42:28,960 --> 00:42:30,997
ബീസ്റ്റ് തുടങ്ങും
ഒരു വിപ്ലവം.

473
00:42:31,080 --> 00:42:32,958
അതാണോ
പട്രീഷ്യ നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞോ?

474
00:42:33,640 --> 00:42:36,553
ഏറ്റവും ഉയർന്ന രൂപമാണ് മൃഗം
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ.

475
00:42:36,640 --> 00:42:38,597
ഡെന്നിസ്.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

476
00:42:38,680 --> 00:42:40,239
കേസി.

477
00:43:00,360 --> 00:43:01,430
ഹേയ്.

478
00:43:05,440 --> 00:43:06,635
കെവിൻ?

479
00:43:07,960 --> 00:43:09,189
അത് നിങ്ങളാണ്.

480
00:43:19,200 --> 00:43:20,475
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

481
00:43:22,200 --> 00:43:23,759
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

482
00:43:25,880 --> 00:43:27,439
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജയിലിലാണ്.

483
00:43:28,760 --> 00:43:29,955
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കിടത്തി.

484
00:43:33,080 --> 00:43:34,594
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തത്...

485
00:43:36,920 --> 00:43:37,956
തെറ്റ്.

486
00:43:39,000 --> 00:43:41,469
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ
നിന്നോട് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

487
00:43:43,440 --> 00:43:44,715
നമ്മൾ ഒരുപോലെയാണോ?

488
00:43:52,960 --> 00:43:54,155
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:43:56,120 --> 00:43:57,336
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കിട്ടി...
- കെവിൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

490
00:43:57,360 --> 00:43:59,591
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

491
00:44:01,320 --> 00:44:05,234
ഹോർഡ് ഒരിക്കലും അല്ല
വെളിച്ചം വിട്ട്...

492
00:44:10,160 --> 00:44:11,753
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കെവിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

493
00:44:13,360 --> 00:44:14,430
കേസി.

494
00:44:15,120 --> 00:44:16,270
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

495
00:44:16,360 --> 00:44:19,512
യഥാർത്ഥ, സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി,
ശാരീരിക സ്നേഹം,

496
00:44:19,600 --> 00:44:21,319
അത് എന്തോ പോലെയാണ്
അമാനുഷികമായ.

497
00:44:21,880 --> 00:44:23,473
അതിൻ്റെ അഭാവമാണ്
ഇത് കാരണമായി

498
00:44:23,560 --> 00:44:25,870
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് മാത്രം
അത് സൌഖ്യമാക്കും.

499
00:44:26,640 --> 00:44:27,710
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

500
00:44:56,640 --> 00:44:58,996
നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തെ വ്യക്തി
എനിക്ക് ഇന്ന് കാണണം.

501
00:45:01,120 --> 00:45:02,520
ഈ ക്യാമറ കണ്ടോ?

502
00:45:03,520 --> 00:45:05,716
100 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഇവയിൽ.

503
00:45:06,720 --> 00:45:09,076
ബഹുമാനം നിമിത്തം
നിങ്ങളുടെ വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകൾക്കായി,

504
00:45:09,160 --> 00:45:11,197
ഞാൻ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ നിലയിലും.

505
00:45:11,840 --> 00:45:15,277
ഓരോ ദിശയും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മേഖലകളും
ബാഹ്യ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.

506
00:45:15,560 --> 00:45:17,358
എല്ലാം ഞങ്ങൾ കാണും.

507
00:45:17,440 --> 00:45:20,592
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല
അത് രേഖപ്പെടുത്തില്ല.

508
00:45:21,960 --> 00:45:23,076
ഏലിയാ.

509
00:45:23,920 --> 00:45:27,311
ഞാൻ നിഗമനത്തിലെത്തി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു നടപടിക്രമം നടത്തണം എന്ന്.

510
00:45:28,400 --> 00:45:30,232
ഇതൊരു തിരുത്തൽ നടപടിയാണ്

511
00:45:30,320 --> 00:45:35,031
അതിൻ്റെ ഭാഗം വീണ്ടും സമതുലിതമാക്കുന്നു
അമിതമായി ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെട്ട മുൻഭാഗം.

512
00:45:35,320 --> 00:45:38,996
അറിയുന്നത് ഒരു ബഹുമാനമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷ്മമായ മനസ്സ്.

513
00:45:40,320 --> 00:45:43,040
ഞങ്ങൾ നടത്താൻ പോകുന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നടപടിക്രമം.

514
00:46:10,320 --> 00:46:11,834
അവിടെ തന്നെ,
അവിടെത്തന്നെ!

515
00:46:35,200 --> 00:46:36,600
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

516
00:46:38,600 --> 00:46:40,080
നീ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ?

517
00:46:40,640 --> 00:46:42,438
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വാതിൽ തുറന്നിട്ടു.

518
00:46:42,880 --> 00:46:44,519
അവൻ ഉരുട്ടി
ശബ്ദം നേരെ.

519
00:46:45,080 --> 00:46:47,117
അവനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
ഡോക്ടർ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

520
00:46:48,360 --> 00:46:49,840
ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഡാരിൽ.

521
00:46:50,200 --> 00:46:51,429
നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

522
00:46:51,760 --> 00:46:53,638
അവർ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കും
അല്ലാത്തപക്ഷം.

523
00:46:54,920 --> 00:46:57,116
അവൻ മരുന്നുകളൊന്നും തൊട്ടില്ല,
അവൻ ചെയ്തോ?

524
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
ഇല്ല.

525
00:47:00,440 --> 00:47:01,715
ശരിയായ തുകകൾ.

526
00:47:30,360 --> 00:47:32,352
<i>ഇതായിരിക്കും
എൻ്റെ അന്തിമ വിലയിരുത്തൽ.</i>

527
00:47:42,240 --> 00:47:43,799
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

528
00:47:45,560 --> 00:47:49,076
ഈ ആൾ എൻ്റെ ട്രെയിനിലെ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.
അവൻ ഒരു കൂട്ട കൊലപാതകിയാണ്.

529
00:48:03,000 --> 00:48:06,550
മൂന്ന് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അമാനുഷികനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

530
00:48:07,400 --> 00:48:09,471
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

531
00:48:10,800 --> 00:48:13,998
നിങ്ങൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.

532
00:48:14,120 --> 00:48:15,918
എന്തോ പോലെ
ഒരു കോമിക് പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

533
00:48:17,360 --> 00:48:21,673
ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത.

534
00:48:23,840 --> 00:48:25,991
പറയാമോ
കെവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്?

535
00:48:30,000 --> 00:48:31,514
കെവിൻ്റെ അമ്മ

536
00:48:33,000 --> 00:48:34,275
കെവിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

537
00:48:35,760 --> 00:48:41,358
കെവിൻ്റെ അച്ഛനും കിട്ടും
അവളെ തടയാൻ ഒരു ഡോക്ടർ,

538
00:48:41,800 --> 00:48:42,916
എന്നാൽ അവൻ പോയി.

539
00:48:48,160 --> 00:48:49,913
ഇതൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.

540
00:48:52,320 --> 00:48:53,515
എന്ത്?

541
00:48:54,240 --> 00:48:55,560
കൊലപാതകങ്ങൾ.

542
00:49:14,520 --> 00:49:15,840
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

543
00:49:18,520 --> 00:49:20,751
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

544
00:49:23,760 --> 00:49:25,592
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

545
00:49:25,800 --> 00:49:30,033
വീട്ടിൽ ഓട്ടമില്ല,
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്!

546
00:49:31,320 --> 00:49:32,515
കെവിൻ?

547
00:49:36,080 --> 00:49:37,355
കെവിൻ.

548
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
എന്തിനാ നിങ്ങളെല്ലാവരും
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരണോ?

549
00:49:40,640 --> 00:49:42,393
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

550
00:49:42,680 --> 00:49:45,832
പ്രത്യേക കഥയുടെ ആവശ്യം
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു

551
00:49:45,960 --> 00:49:47,679
എവിടെയോ തുടങ്ങുന്നു, കെവിൻ.

552
00:49:47,920 --> 00:49:49,195
ഒരു ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്.

553
00:49:49,680 --> 00:49:50,830
എന്ത്?

554
00:49:52,360 --> 00:49:53,396
ഞാൻ ഇല്ല...

555
00:49:53,480 --> 00:49:55,153
ഹേയ്, ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

556
00:49:56,800 --> 00:49:58,917
കേസിയോ? അവൾ...

557
00:50:02,120 --> 00:50:03,952
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം.

558
00:50:04,040 --> 00:50:05,952
അവരെല്ലാം പോരാടുകയാണ്,
മുതലായവ.

559
00:50:06,040 --> 00:50:09,556
മിസ് പട്രീഷ്യ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വെളിച്ചം പിടിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു.

560
00:50:09,720 --> 00:50:13,270
അവൾ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്,
കെവിനെ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക.

561
00:50:13,360 --> 00:50:15,397
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം,
നീ അവനെ ഇനി കാണില്ല.

562
00:50:17,080 --> 00:50:20,471
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

563
00:50:20,560 --> 00:50:22,756
കാരണം അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്
നീ അല്ല.

564
00:50:23,120 --> 00:50:24,349
ദുഹ്. അതെ.

565
00:50:26,440 --> 00:50:27,590
അവൻ കരയുകയായിരുന്നോ?

566
00:50:27,680 --> 00:50:29,319
ജീസ്, പൂസി.

567
00:50:30,040 --> 00:50:32,714
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ മറ്റ് ആളുകളെ കുറിച്ച്,

568
00:50:32,960 --> 00:50:34,758
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെയാണ്.

569
00:50:34,880 --> 00:50:37,156
ഇല്ലേ? നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ്...

570
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല!

571
00:50:41,000 --> 00:50:42,070
ഡേവിഡ്...

572
00:50:43,360 --> 00:50:46,194
ഇത് ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കെവിന് മാത്രം

573
00:50:46,560 --> 00:50:47,880
അവൻ്റെ ക്രമക്കേടും.

574
00:50:48,680 --> 00:50:50,034
ഓർമ്മയുണ്ടോ?

575
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ബലഹീനതയുടെ ഒരു നിമിഷമാണ്

576
00:50:54,000 --> 00:50:58,313
അത് നിങ്ങളെ ഒരുപക്ഷേ രസിപ്പിച്ചേക്കാം
അതിശക്തനാണെന്ന ആശയം.

577
00:51:31,120 --> 00:51:33,396
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

578
00:51:37,440 --> 00:51:39,113
ഇത് നിങ്ങളുടെ MRI ആണ്, ഡേവിഡ്.

579
00:51:44,800 --> 00:51:46,837
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗം.

580
00:51:47,400 --> 00:51:50,199
സംശയാസ്പദമായ ഒരു മേഘമുണ്ട്
ഇവിടെത്തന്നെ.

581
00:51:51,920 --> 00:51:56,472
അത് നാശനഷ്ടമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ നിന്ന്.

582
00:51:57,440 --> 00:51:59,796
ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:52:05,200 --> 00:52:08,716
ഇത് മാത്രം,
കൂടാതെ ഒരു ആങ്കറിംഗ് സംഭവം

584
00:52:08,800 --> 00:52:11,918
നിങ്ങൾക്ക് പാറ്റേൺ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞാൻ ചികിത്സിക്കുന്ന ഈ അസുഖത്തിന്.

585
00:52:23,920 --> 00:52:25,752
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

586
00:52:26,640 --> 00:52:28,871
ഇത് അല്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

587
00:52:28,960 --> 00:52:31,350
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

588
00:52:33,160 --> 00:52:35,197
ഏലിയാ, കാരണം
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ,

589
00:52:35,280 --> 00:52:37,078
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എംആർഐ.

590
00:52:37,160 --> 00:52:39,197
നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

591
00:52:39,560 --> 00:52:43,031
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അതിലൊന്നുണ്ട്
ഈ തകരാറിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ, ഏലിയാ.

592
00:52:43,560 --> 00:52:45,279
നിങ്ങളെപ്പോലെ, കെവിൻ.

593
00:52:47,360 --> 00:52:51,320
ഇവയാണ് മെഡിക്കൽ കാരണങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തകരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:52:51,880 --> 00:52:54,475
ഇനി നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

595
00:52:55,280 --> 00:52:58,990
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആരാണ് നല്ലവൻ, ആരാണ് മോശം, ഡേവിഡ്?

596
00:53:00,880 --> 00:53:02,075
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

597
00:53:05,760 --> 00:53:06,876
അതൊരു വികാരമാണ്.

598
00:53:07,880 --> 00:53:09,075
ഒരു അവബോധം?

599
00:53:09,960 --> 00:53:11,394
ഒരാളെ കാണുമ്പോൾ?

600
00:53:11,920 --> 00:53:13,274
എനിക്ക് അവരെ തൊടണം.

601
00:53:14,320 --> 00:53:16,152
അവബോധം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തോന്നുന്നുണ്ടോ?

602
00:53:19,360 --> 00:53:20,555
ഒരു ദർശനം.

603
00:53:22,160 --> 00:53:23,230
ഒരു നിമിഷം.

604
00:53:24,360 --> 00:53:25,510
ഒരു പാപം.

605
00:53:26,920 --> 00:53:28,479
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

606
00:53:30,240 --> 00:53:32,675
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നല്ല മാന്ത്രികന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
ഡേവിഡ്?

607
00:53:33,320 --> 00:53:35,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്.

608
00:53:36,080 --> 00:53:37,992
അവർ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
മാനസിക വിദഗ്ധർ എന്ന നിലയിൽ,

609
00:53:38,080 --> 00:53:40,993
അവർക്കും കഴിയും
അസാധാരണമായ നേട്ടങ്ങൾ.

610
00:53:41,360 --> 00:53:44,637
അവർ ഈ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് സൂചനകൾ വ്യാഖ്യാനിച്ചുകൊണ്ട്

611
00:53:44,720 --> 00:53:47,758
ഒരു വ്യക്തി എന്ന്
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻഡിൽ ഓഫ് നൽകുന്നു.

612
00:53:48,680 --> 00:53:51,832
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ ഊഹക്കാർ, ഡേവിഡ്.

613
00:53:53,280 --> 00:53:57,672
നിങ്ങൾ അതിൽ ലോകോത്തരമാണ്.
അതിൽ കേവലം അസാധാരണം.

614
00:53:58,040 --> 00:54:00,953
എന്നാൽ അത് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ

615
00:54:01,040 --> 00:54:03,111
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചിത്രം.

616
00:54:03,600 --> 00:54:06,434
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നില്ല
നിഗൂഢ മാർഗങ്ങളിലൂടെ.

617
00:54:14,400 --> 00:54:16,360
ഇവയാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള രോഗിയാണെന്ന്

618
00:54:16,480 --> 00:54:18,392
കടന്നു വന്നു
അവൻ വന്നപ്പോൾ കൂടെ.

619
00:54:19,160 --> 00:54:21,356
ചുവന്ന കളിമണ്ണുണ്ട്
പാൻ്റ്സ് കറ.

620
00:54:21,440 --> 00:54:22,669
അത് വളരെ ദൃശ്യമാണ്.

621
00:54:27,840 --> 00:54:31,072
നിങ്ങൾ കണ്ടത് സാധ്യമാണോ
വാർത്തയിൽ എന്തെങ്കിലും...

622
00:54:31,440 --> 00:54:34,274
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
<i>- ...അപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്നയാൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നത് കണ്ടു?</i>

623
00:54:34,560 --> 00:54:38,474
ബില്ലിന് അനുയോജ്യമായ ഒരാൾ
ഈ തകരാറുള്ള ഒരാളുടെ.

624
00:54:38,560 --> 00:54:41,120
അവബോധത്തോടെ, "ഇതായിരിക്കാം
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ."

625
00:54:41,640 --> 00:54:43,074
ചുവന്ന കളിമണ്ണ് കണ്ടു,

626
00:54:43,320 --> 00:54:46,472
അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കാമെന്നും കരുതി
ചുവന്ന കളിമണ്ണുള്ള സ്ഥലത്ത്?

627
00:54:48,400 --> 00:54:49,550
ഇല്ല.

628
00:54:50,880 --> 00:54:52,109
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

629
00:54:54,800 --> 00:54:58,680
നിങ്ങൾ ചിന്തകളുടെ ഒരു ശൃംഖല സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

630
00:55:07,240 --> 00:55:09,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവനെ വിച്ഛേദിച്ചു, ഡോക്ടർ.

631
00:55:10,040 --> 00:55:11,315
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

632
00:55:12,720 --> 00:55:15,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ധാരാളം വീഡിയോകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

633
00:55:15,440 --> 00:55:17,238
ലോകോത്തര പാറകയറ്റക്കാരുടെ

634
00:55:17,320 --> 00:55:19,516
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ
മൃഗശാലയിൽ.

635
00:55:19,960 --> 00:55:22,191
അതൊരു തരം ഭ്രമമായിരുന്നു.

636
00:55:23,200 --> 00:55:27,592
ആ മലകയറ്റക്കാരിൽ ചിലർക്ക് സാധിച്ചു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അക്ഷര മതിൽ സ്കെയിൽ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

637
00:55:29,880 --> 00:55:31,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം, ഡോക്ടർ?

638
00:55:31,560 --> 00:55:32,994
ആയിരുന്നു
ഒരു പ്രായോഗിക നിരീക്ഷണം

639
00:55:33,080 --> 00:55:36,152
അത് ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു
ഒരു മാറ്റത്തിൽ സജ്ജമാക്കിയ ഒരു പ്രായോഗിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

640
00:55:36,520 --> 00:55:37,636
Mmm.

641
00:55:39,440 --> 00:55:41,238
പിന്നെ എങ്ങനെയാ കുനിഞ്ഞത്
ബാറുകൾ?

642
00:55:42,080 --> 00:55:43,992
മൃഗശാലയിലെ ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ?

643
00:55:44,840 --> 00:55:47,116
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു,
അല്ലേ?

644
00:55:48,840 --> 00:55:50,240
അത് നമ്മുടെ തലയിലില്ല.

645
00:55:50,520 --> 00:55:55,436
മൃഗശാലയ്ക്ക് താഴെയായിരുന്നു കൂടുകൾ
1874-ൽ മൃഗശാല ആദ്യമായി തുറന്നപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചത്.

646
00:55:55,760 --> 00:55:57,240
എനിക്ക് അവരെ വളയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

647
00:55:57,320 --> 00:56:00,119
ഒരു റെഞ്ച് ഇട്ടുകൊണ്ട്
അവയ്ക്കിടയിലും പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞും.

648
00:56:00,200 --> 00:56:04,114
ബുദ്ധിമുട്ട്, വീണ്ടും.
എന്നാൽ സാധ്യമാണ്.

649
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
ഇല്ല!

650
00:56:06,240 --> 00:56:07,515
തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

651
00:56:08,080 --> 00:56:10,311
അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
ഒന്നല്ല രണ്ടുതവണ.

652
00:56:10,400 --> 00:56:12,119
ഉറങ്ങുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എന്താണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

653
00:56:12,200 --> 00:56:14,590
ഞങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ വിശകലനം ചെയ്തു
വെടിയുണ്ടകളും.

654
00:56:14,680 --> 00:56:16,080
അവർ വളരെ പ്രായമുള്ളവരായിരുന്നു.

655
00:56:16,480 --> 00:56:19,200
ധാരാളം ഈർപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോയിലർ മുറിയിൽ നിന്ന്

656
00:56:19,280 --> 00:56:21,511
ലോക്കർ ഏരിയയിൽ താഴെ
എവിടെയാണ് അവരെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്.

657
00:56:21,880 --> 00:56:24,440
വെടിയുണ്ടകൾ ആയിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

658
00:56:24,720 --> 00:56:27,952
ഒപ്പം ചില ഉരുളകളും
ബാറുകളുടെ ഉള്ളിൽ അടിക്കുക.

659
00:56:30,520 --> 00:56:32,273
ഇത് കുറഞ്ഞത് സാധ്യമാണ്

660
00:56:32,360 --> 00:56:35,114
ഉണ്ടെന്ന്
ഇതിന് ഒരു പ്രായോഗിക വിശദീകരണം.

661
00:56:36,760 --> 00:56:38,114
എംഎംഎംഎംഎംഎം.

662
00:56:40,800 --> 00:56:43,759
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചാലോ
എന്തോ അസ്വസ്ഥത, പട്രീഷ്യ?

663
00:56:46,280 --> 00:56:50,035
ദി ബീസ്റ്റ് അല്ലാത്തത് പോലെ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്ര ശക്തമാണ്.

664
00:56:50,800 --> 00:56:54,032
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനല്ല
ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനെക്കാൾ.

665
00:56:55,280 --> 00:56:58,717
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്ന വസ്തുതകൾ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം തെറ്റാണ്.

666
00:57:01,760 --> 00:57:05,834
സൂപ്പർഹീറോകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രം ഉള്ളത്?

667
00:57:13,960 --> 00:57:15,917
<i>എപ്പോഴായിരുന്നു
എഴുതിയ ആദ്യത്തെ കോമിക് പുസ്തകം?</i>

668
00:57:16,280 --> 00:57:20,559
ആദ്യ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
ടാബ്ലോയിഡ് വലുപ്പത്തിലുള്ള പത്ര സ്ട്രിപ്പുകൾ

669
00:57:20,640 --> 00:57:22,279
1929 ൽ സംഭവിച്ചു.

670
00:57:22,720 --> 00:57:26,919
പിന്നെ, 1938-ൽ,
അപ്പോത്തിയോസിസ് സംഭവിച്ചു.

671
00:57:27,400 --> 00:57:29,596
<i>ആക്ഷൻ കോമിക്സ് നമ്പർ വൺ</i>
വിക്ഷേപിച്ചു

672
00:57:29,720 --> 00:57:32,474
മുനമ്പിലെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം
കവറിൽ നീല മുറുക്കവും.

673
00:57:33,080 --> 00:57:34,150
ബൂ-യാ!

674
00:57:34,240 --> 00:57:35,435
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

675
00:57:43,120 --> 00:57:44,120
നന്ദി.

676
00:57:50,040 --> 00:57:51,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
തിരികെ അവിടെ?

677
00:57:52,720 --> 00:57:54,837
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
ഹലോ കിറ്റി പെർവ്സ്?

678
00:57:55,560 --> 00:57:57,438
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്
എന്തിനോ വേണ്ടി.

679
00:57:59,480 --> 00:58:01,392
ആരോടെങ്കിലും തെളിയിക്കുക
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

680
00:58:02,240 --> 00:58:03,276
ഞാൻ പോകുന്നു.

681
00:59:12,720 --> 00:59:14,359
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

682
01:00:11,120 --> 01:00:12,634
- പിടിക്കുക!
- നിങ്ങളാണ്!

683
01:00:15,520 --> 01:00:17,557
- ഞാനാണ്. നിങ്ങളാണ്!
- ഓ, ഇല്ല!

684
01:00:22,040 --> 01:00:23,040
നിങ്ങളാണ്!

685
01:00:24,080 --> 01:00:25,230
നമുക്ക് ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കളിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

686
01:00:25,440 --> 01:00:26,760
നമുക്ക് ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കളിക്കാം!

687
01:00:28,120 --> 01:00:31,158
<i>ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്</i>

688
01:00:31,240 --> 01:00:33,914
<i>ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്</i>

689
01:00:34,040 --> 01:00:37,590
<i>ചൂടുള്ള കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂട്</i>

690
01:00:37,840 --> 01:00:38,936
- നീ പുറത്ത് പോയി.
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.

691
01:00:38,960 --> 01:00:39,960
വരൂ, തയ്യാറാണോ?

692
01:00:40,120 --> 01:00:41,349
<i>- ഇല്ല!
- ഇല്ല!</i>

693
01:00:43,960 --> 01:00:47,590
<i>ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്</i>

694
01:00:47,800 --> 01:00:50,713
<i>ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്</i>

695
01:00:51,040 --> 01:00:52,599
<i>ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ചൂട്</i>

696
01:00:53,080 --> 01:00:55,311
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പൊതി കണ്ടാൽ കൊണ്ടുവരാൻ

697
01:00:55,400 --> 01:00:57,710
അതിനു മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനു പകരം
വീട്ടിൽ വരാൻ.

698
01:01:07,400 --> 01:01:08,675
ഹലോ?

699
01:01:51,200 --> 01:01:53,999
അബദ്ധവശാൽ, ഞാൻ വീഴും

700
01:01:55,120 --> 01:01:58,397
ഈ കനത്ത ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ കാലുകളിൽ

701
01:02:01,520 --> 01:02:03,398
ആരും നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വരില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

702
01:02:03,480 --> 01:02:05,551
ഡാരിൽ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിനായി.

703
01:02:13,680 --> 01:02:15,558
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഏലിയാ, നിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നോ?

704
01:02:43,960 --> 01:02:45,792
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

705
01:03:14,080 --> 01:03:15,760
- രാത്രി, ജോ.
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

706
01:03:21,320 --> 01:03:23,118
- ഡാരിൽ.
- ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

707
01:03:24,320 --> 01:03:25,754
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

708
01:03:25,840 --> 01:03:27,513
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വേഗതയുള്ളതാണ്.

709
01:03:29,080 --> 01:03:30,992
ജോ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ!
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

710
01:03:31,080 --> 01:03:32,336
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

711
01:03:32,360 --> 01:03:34,336
ക്ഷീണിതനായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ മൾട്ടി വൈറ്റമിൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

712
01:03:34,360 --> 01:03:35,430
എനിക്ക് വേണ്ട പോലെ അല്ല.

713
01:03:35,520 --> 01:03:37,398
അതെ എന്നാൽ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ ഡി എടുക്കണം.

714
01:03:37,600 --> 01:03:38,680
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
വിറ്റാമിൻ ഡി,

715
01:03:38,760 --> 01:03:40,536
ആ സാധനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ആഗിരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

716
01:04:56,360 --> 01:04:59,034
ക്ലാരൻസ് വെൻഡൽ ക്രംബ്.

717
01:05:19,760 --> 01:05:21,638
കുറച്ച് എടുക്കുക
മുന്തിരി വിത്ത് സത്തിൽ

718
01:05:21,720 --> 01:05:22,776
അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
അവിടെ.

719
01:05:22,800 --> 01:05:24,296
നിങ്ങൾ അത് ആഗിരണം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വേഗത്തിൽ.

720
01:05:24,320 --> 01:05:26,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ എത്ര വെള്ളം കുടിക്കുന്നു?

721
01:05:26,080 --> 01:05:28,834
- പോരാ.
- അതെ. എനിക്കറിയാം.

722
01:05:55,960 --> 01:05:57,189
എങ്ങനെ?

723
01:05:57,280 --> 01:06:00,876
എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
ആരും കാണാതെ?

724
01:06:01,920 --> 01:06:03,877
എന്ന ശബ്ദം
ഒരു കാർ ബാക്ക്ഫയറിംഗ് സംഭവിക്കുന്നു

725
01:06:03,960 --> 01:06:07,158
എപ്പോൾ കത്തിക്കാത്ത ഇന്ധന നീരാവി
വളരെ ചൂടുള്ള മഫ്‌ളർ ഉപയോഗിച്ച് കത്തിക്കുന്നു

726
01:06:07,240 --> 01:06:08,993
കാറിൽ
ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

727
01:06:09,480 --> 01:06:11,119
ഡാരിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
11:00 മണിക്ക്,

728
01:06:11,200 --> 01:06:13,396
ഈ പ്രത്യേകമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
വാഹന രോഗം.

729
01:06:14,400 --> 01:06:16,232
അത് സംഭവിച്ചു
ഏഴ് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

730
01:06:16,320 --> 01:06:18,551
വസ്തുതയുമായി അത് ജോടിയാക്കുക
ഞാൻ പരാതികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്

731
01:06:18,640 --> 01:06:20,916
അയാൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ മേശയിലെത്താൻ.

732
01:06:21,000 --> 01:06:22,832
അവൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

733
01:06:23,080 --> 01:06:24,800
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
രണ്ട് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

734
01:06:26,560 --> 01:06:29,280
ആരോ നടിക്കുന്നു.

735
01:06:29,480 --> 01:06:30,675
ആസ്പിരിൻ കുപ്പി കുത്തിത്തുറന്നു.

736
01:06:32,160 --> 01:06:35,198
മരുന്നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഡോസ് മാറ്റി
അതേ അളവിൽ ആസ്പിരിൻ.

737
01:06:35,280 --> 01:06:38,114
കയ്യിൽ ലാളിത്യം നടത്തി
ദിവസവും കഴിക്കാൻ തന്ന ഗുളികകൾക്കൊപ്പം.

738
01:06:39,240 --> 01:06:40,879
എന്തുവേണം?

739
01:06:41,400 --> 01:06:42,595
മാഡം,

740
01:06:43,440 --> 01:06:48,674
കഥകളുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അസാധാരണമായത് യഥാർത്ഥമാണ്.

741
01:06:48,760 --> 01:06:50,558
പാതി മനുഷ്യൻ, പാതി ജീവി.

742
01:06:50,720 --> 01:06:51,756
പട്രീഷ്യ.

743
01:06:52,400 --> 01:06:54,073
എന്നാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

744
01:06:57,800 --> 01:06:59,359
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

745
01:06:59,880 --> 01:07:01,678
ഞാൻ ഒരു കോമിക് ബുക്ക് വിദഗ്ദ്ധനാണ്,
പട്രീഷ്യ.

746
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
കോമിക് പുസ്തകങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെ തുടർച്ച

747
01:07:04,680 --> 01:07:08,560
അത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി തുടരുന്നു
മനുഷ്യർക്ക് കഴിവുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

748
01:07:08,640 --> 01:07:12,634
അവർ ആരൊക്കെയോ ആണെന്ന്,
എവിടെയോ, കണ്ടു അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

749
01:07:14,000 --> 01:07:17,960
സ്പാൻഡെക്സ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
പുറത്തെ അടിവസ്ത്രം, ബൂട്ട്

750
01:07:18,040 --> 01:07:20,874
ശക്തരിൽ നിന്ന് വരുന്നു
1930-കളിൽ സർക്കസിൽ?

751
01:07:20,960 --> 01:07:21,996
ഇല്ല.

752
01:07:22,080 --> 01:07:25,073
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഫ്രീക്ക് ഷോ പുരുഷന്മാർ
ശക്തിയുടെ അവിശ്വസനീയമായ നേട്ടങ്ങൾ.

753
01:07:25,600 --> 01:07:29,310
തൊപ്പികൾ കടന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഏകാകികളായ വില്ലന്മാരും.

754
01:07:29,520 --> 01:07:30,874
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

755
01:07:32,040 --> 01:07:33,156
അതെ.

756
01:07:33,360 --> 01:07:35,317
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

757
01:07:35,480 --> 01:07:37,472
ഞാൻ ബീസ്റ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം.

758
01:07:37,560 --> 01:07:40,394
അവലംബങ്ങൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യൻ/മൃഗ കഥാപാത്രങ്ങളിലേക്ക്.

759
01:07:40,480 --> 01:07:43,791
ഇരട്ട കഥാപാത്രം.
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കഴിവുകളുള്ള മനുഷ്യൻ.

760
01:07:43,960 --> 01:07:47,112
മൃഗത്തെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ യഥാർത്ഥനാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

761
01:07:47,680 --> 01:07:52,880
അവൻ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരും
നാളെ രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന്.

762
01:07:56,920 --> 01:07:58,832
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്,
പട്രീഷ്യ?

763
01:07:59,920 --> 01:08:02,355
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ?

764
01:08:05,640 --> 01:08:07,871
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെങ്കിലോ?

765
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

766
01:08:12,520 --> 01:08:17,356
എല്ലാം അസാധാരണം
മാറി വിശദീകരിക്കാം

767
01:08:17,520 --> 01:08:20,194
എന്നിട്ടും അത് സത്യമാണ്.

768
01:08:21,360 --> 01:08:23,397
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഇത് അറിയാം.

769
01:08:24,120 --> 01:08:27,511
നമ്മൾ കാണുന്നതും ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം
ശാസ്ത്രത്തിൽ അടിസ്ഥാനം ഉണ്ടായിരിക്കും.

770
01:08:27,720 --> 01:08:29,757
പക്ഷേ അതിന് പരിമിതികളുണ്ടാകും.

771
01:08:29,840 --> 01:08:32,514
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ലോകം,
ഒരു കാർട്ടൂൺ അല്ല.

772
01:08:33,040 --> 01:08:37,512
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
വെടിയേറ്റ് മരിക്കരുത്.

773
01:08:37,680 --> 01:08:41,833
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ
ഇപ്പോഴും ഉരുക്ക് വളയ്ക്കാൻ കഴിയും.

774
01:08:42,040 --> 01:08:45,829
അതൊരു ഫാൻ്റസി അല്ല.

775
01:08:46,160 --> 01:08:47,310
ഹും.

776
01:08:48,920 --> 01:08:51,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കാം,

777
01:08:52,200 --> 01:08:54,317
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൃഗത്തെ കണ്ടുമുട്ടാം.

778
01:08:55,280 --> 01:08:58,990
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനായി,
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

779
01:09:01,000 --> 01:09:02,434
നാളെ രാത്രി.

780
01:09:03,520 --> 01:09:06,319
ഒരു ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് വിളിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

781
01:09:12,840 --> 01:09:14,638
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് സാർ വിളിക്കുക?

782
01:09:17,720 --> 01:09:19,154
ആദ്യനാമം, മിസ്റ്റർ.

783
01:09:19,960 --> 01:09:22,191
അവസാന നാമം, ഗ്ലാസ്.

784
01:09:32,000 --> 01:09:33,514
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

785
01:09:33,600 --> 01:09:35,656
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അധികം സമ്മർദ്ദമില്ല
അവനെ തടയുമ്പോൾ.

786
01:09:35,680 --> 01:09:36,880
ഡോ. സ്റ്റാപ്പിൾ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

787
01:09:36,960 --> 01:09:38,110
- ഇതൊരു മയക്കമരുന്നാണ്.
- എന്ത്?

788
01:09:38,240 --> 01:09:39,656
- ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഏലിയാ.
- ഓ!

789
01:09:39,680 --> 01:09:41,680
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറി വിട്ടു.

790
01:09:41,760 --> 01:09:43,416
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല! ഇല്ല.

791
01:09:43,440 --> 01:09:45,056
ഞാൻ നടപടിക്രമം മുകളിലേക്ക് നീക്കി
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ.

792
01:09:45,080 --> 01:09:46,150
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്...

793
01:10:03,640 --> 01:10:05,871
നന്ദി
എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിന്.

794
01:10:06,520 --> 01:10:07,920
ഭാഗ്യം, ഏലിയാ.

795
01:10:09,880 --> 01:10:13,317
അത്യാവശ്യം ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാറാൻ പോകുന്നു.

796
01:10:13,960 --> 01:10:15,838
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ.

797
01:10:50,760 --> 01:10:51,830
ഹൂ!

798
01:10:58,360 --> 01:10:59,430
ഏലിയാ!

799
01:11:01,560 --> 01:11:02,560
ഹൂ!

800
01:11:02,640 --> 01:11:04,950
<i>അതിനാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നിലവിളിക്കാം!</i>

801
01:11:19,920 --> 01:11:21,479
ഏലിയാ!

802
01:11:21,760 --> 01:11:24,400
മാഡം,
സ്വയം പിടിക്കുക.

803
01:11:25,560 --> 01:11:26,880
അമ്മ!

804
01:11:32,600 --> 01:11:34,717
മിസിസ്.
- ഏലിയാ!

805
01:11:36,040 --> 01:11:37,633
- സവാരി നിർത്തുക!
- അമ്മേ, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

806
01:11:37,720 --> 01:11:39,040
സവാരി നിർത്തുക!

807
01:12:21,360 --> 01:12:22,635
അത്താഴം, ഏലിയാ.

808
01:12:25,240 --> 01:12:26,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

809
01:12:29,080 --> 01:12:30,673
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

810
01:12:35,760 --> 01:12:37,240
ചിത്രങ്ങൾ വളഞ്ഞതാണ്.

811
01:12:49,920 --> 01:12:50,920
ഹേയ്.

812
01:12:56,320 --> 01:12:59,677
ഒരു കഴുതയെ വളരെ നേരം എടുത്തു
ശരിയായ കഷണം കണ്ടെത്താൻ.

813
01:13:19,240 --> 01:13:21,914
<i>ആദ്യ പേര്, മിസ്റ്റർ.</i>

814
01:13:23,120 --> 01:13:26,192
അവസാന നാമം, ഗ്ലാസ്.

815
01:14:20,320 --> 01:14:22,152
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡാരിൽ.

816
01:14:22,440 --> 01:14:25,512
വളരെ വ്യത്യസ്തനാകാൻ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

817
01:14:26,680 --> 01:14:28,433
വല്ലാത്തൊരു അനുഭൂതിയാണ്.

818
01:14:41,280 --> 01:14:43,040
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

819
01:14:43,120 --> 01:14:44,793
പട്രീഷ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നീ വരുകയായിരുന്നു.

820
01:14:44,880 --> 01:14:47,998
എൻ്റെ പേര് ലൂക്ക്,
എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ടീം ഹോർഡാണ്.

821
01:14:48,080 --> 01:14:52,154
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താം.
അറിയാൻ ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല.

822
01:14:52,240 --> 01:14:54,550
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയും
എനിക്ക് വലിയ വായ് കിട്ടിയെന്ന്.

823
01:14:54,640 --> 01:14:56,916
സിനിമകളുടെ അവസാനം ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
സത്യമല്ല.

824
01:14:57,000 --> 01:15:00,038
പുരോഹിതൻ മരിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
<i>ഭോക്താവിൻ്റെ</i> അവസാനം

825
01:15:02,000 --> 01:15:07,120
ദി അമേരിക്കൻ സബ്ലൈം.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

826
01:15:07,440 --> 01:15:08,476
ഇല്ല.

827
01:15:08,560 --> 01:15:11,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ലോകം
ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

828
01:15:11,400 --> 01:15:15,792
അതുകൊണ്ടാണ് മൃഗം മാത്രം
അത് ശുദ്ധവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാണ്...

829
01:15:15,880 --> 01:15:17,920
അമേരിക്കൻ സുബ്ലൈം
പാശ്ചാത്യ ചിത്രങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

830
01:15:17,960 --> 01:15:21,112
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെയും കടൽത്തീരങ്ങളുടെയും
പ്രകൃതിയുടെ അപാരതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

831
01:15:21,520 --> 01:15:25,036
അക്രമാസക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ ഉപയോഗം
അകലെ ഒരു സാധാരണ രീതിയായിരുന്നു.

832
01:15:25,680 --> 01:15:28,036
പെയിൻ്റിംഗ് പ്രത്യേകം
എനിക്ക് താൽപ്പര്യം.

833
01:15:31,480 --> 01:15:34,712
ഹേയ്, മിസ് പട്രീഷ്യ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞുപോകും

834
01:15:34,840 --> 01:15:36,056
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
അവരെ ടാപ്പുചെയ്യുക.

835
01:15:36,080 --> 01:15:37,275
അത് സത്യമാണോ?

836
01:15:37,800 --> 01:15:38,800
അതെ.

837
01:15:38,880 --> 01:15:42,715
ഓ, നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ പവർ എന്താണ്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്?

838
01:15:45,680 --> 01:15:47,000
എൻ്റേത് എന്താണ്?

839
01:15:49,800 --> 01:15:51,598
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒമ്പത്,
ശരിയാണോ?

840
01:15:52,960 --> 01:15:53,960
അതെ.

841
01:15:54,800 --> 01:15:56,314
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

842
01:15:57,240 --> 01:16:01,234
നിങ്ങൾക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും
അത് ശരിക്കും ഉള്ള വഴി. എപ്പോഴും.

843
01:16:02,560 --> 01:16:04,153
ഒരിക്കലും പ്രായമാകാൻ കഴിയാത്ത കുട്ടി.

844
01:16:07,520 --> 01:16:08,636
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

845
01:16:11,520 --> 01:16:14,558
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

846
01:16:15,600 --> 01:16:16,716
അതെ.

847
01:16:19,240 --> 01:16:20,310
അയ്യോ!

848
01:16:23,120 --> 01:16:25,874
ഈ സ്ഥലം വളരെ തണുത്തതാണ്,
മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ്.

849
01:16:26,960 --> 01:16:28,952
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

850
01:16:29,800 --> 01:16:31,120
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോയി നൃത്തം ചെയ്യുക.

851
01:16:31,280 --> 01:16:32,953
അതെ! പരിശോധിക്കുക!

852
01:16:39,800 --> 01:16:40,800
അതെ.

853
01:16:48,720 --> 01:16:50,200
ഓ, മനുഷ്യാ.

854
01:17:40,840 --> 01:17:43,639
അവർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയാണ്.

855
01:17:44,440 --> 01:17:47,911
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

856
01:17:49,640 --> 01:17:50,915
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

857
01:17:53,640 --> 01:17:56,553
അത് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

858
01:18:00,080 --> 01:18:03,517
അവർക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

859
01:18:03,960 --> 01:18:09,319
എൻ്റെ സംഘത്തിന് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

860
01:18:09,720 --> 01:18:11,120
കോമിക്സിൽ,

861
01:18:12,480 --> 01:18:16,394
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതുസ്ഥലത്തേക്ക് പോകും,
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

862
01:18:17,040 --> 01:18:21,114
മനുഷ്യനെ ആഘോഷിക്കുന്ന സ്ഥലം
കാൽനട നേട്ടങ്ങൾ.

863
01:18:22,960 --> 01:18:25,111
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡ് വേണം

864
01:18:26,200 --> 01:18:27,270
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

865
01:18:28,080 --> 01:18:31,596
നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ.

866
01:18:34,400 --> 01:18:38,599
ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം
ഈ നഗരത്തിൽ ഇന്ന് തുറക്കുന്നു.

867
01:18:39,840 --> 01:18:44,039
എല്ലാ ക്യാമറകളും
ലോകത്ത് നിങ്ങളെ രേഖപ്പെടുത്തും.

868
01:18:45,440 --> 01:18:47,272
നിങ്ങൾക്ക് സംഘത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

869
01:18:47,360 --> 01:18:50,512
ലോകവും
അതേ സമയം,

870
01:18:51,600 --> 01:18:53,353
ഞങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്.

871
01:18:58,240 --> 01:19:04,271
നീ എന്തിനാ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നത്
കുട്ടിയോ?

872
01:19:05,040 --> 01:19:07,953
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ എളുപ്പത്തിൽ പൊട്ടുന്നു.

873
01:19:08,520 --> 01:19:10,000
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

874
01:19:10,880 --> 01:19:13,270
എനിക്ക് 94 ഇടവേളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

875
01:19:15,040 --> 01:19:16,793
എനിക്ക് വേദന മാത്രമേ അറിയൂ.

876
01:19:17,360 --> 01:19:19,033
സന്തോഷിക്കുക.

877
01:19:20,800 --> 01:19:26,080
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇപ്പോൾ നിർമ്മലരും ആകുന്നു.

878
01:19:27,320 --> 01:19:31,439
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖയാകാൻ.

879
01:19:33,520 --> 01:19:36,433
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനോ?

880
01:19:52,480 --> 01:19:57,271
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
മോശം ആളുകൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

881
01:20:02,040 --> 01:20:03,720
<i>എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡേവിഡ്?</i>

882
01:20:04,480 --> 01:20:06,278
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളായി.</i>

883
01:20:07,040 --> 01:20:08,474
ഏലിയാ?

884
01:20:09,520 --> 01:20:12,035
<i>നിങ്ങൾ പാടില്ല
നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഡേവിഡ്.</i>

885
01:20:12,360 --> 01:20:13,510
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും

886
01:20:13,680 --> 01:20:16,400
കാരണം കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഇടവഴികളിലെ മഗ് ആളുകളെയും

887
01:20:16,560 --> 01:20:18,677
ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴിവും.

888
01:20:18,760 --> 01:20:20,600
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ ഒരു ശതമാനം

889
01:20:20,680 --> 01:20:22,080
ഈ ചെറിയ കുറ്റവാളികൾക്കൊപ്പം.

890
01:20:23,440 --> 01:20:26,000
ഒരുപക്ഷേ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
മറയ്ക്കാൻ, ഏലിയാ.

891
01:20:26,160 --> 01:20:30,871
<i>ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴിവും ആവശ്യമാണ്.</i>

892
01:20:31,040 --> 01:20:33,032
<i>ഒരു അമാനുഷിക പരമ്പര കൊലയാളി.</i>

893
01:20:33,560 --> 01:20:35,040
ഇത് ചെയ്യരുത്.

894
01:20:37,040 --> 01:20:39,475
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരേയൊരാൾ?

895
01:20:39,640 --> 01:20:42,030
<i>ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം
അത് ശരിയല്ല.</i>

896
01:20:44,120 --> 01:20:48,273
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ളതിലേക്ക് പോകുന്നു
നഗരത്തിലെ കെട്ടിടം.

897
01:20:48,360 --> 01:20:50,750
ഹോർഡ് ആകാൻ പോകുന്നു
അവിടെ വെളിപ്പെടുത്തി.

898
01:20:51,000 --> 01:20:52,354
മൂന്ന് നിലകളുണ്ട്

899
01:20:52,440 --> 01:20:54,511
ആ വീട് ഒരു കെമിക്കൽ കമ്പനിയാണ്
ആ കെട്ടിടത്തിൽ.

900
01:20:54,680 --> 01:20:58,515
ഞാൻ ആ കെട്ടിടം തകർക്കാൻ പോകുന്നു
അവരുടെ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്, ഡേവിഡ്.

901
01:20:58,680 --> 01:21:01,275
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

902
01:21:02,360 --> 01:21:04,955
<i>ഇന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ പുറത്തുവരുന്ന പാർട്ടി.</i>

903
01:21:05,040 --> 01:21:07,032
<i>നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും അറിയാം
എന്ത് ധരിക്കണം.</i>

904
01:21:14,560 --> 01:21:17,314
ഞാൻ വാട്ടർ ഹോസുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു
ഡേവിഡ് നിൻ്റെ മുറിയിൽ.

905
01:21:17,840 --> 01:21:20,071
- വാതിൽ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
- ഏലിയാ.

906
01:21:20,160 --> 01:21:21,480
ലോഹമാണ്.

907
01:21:21,720 --> 01:21:24,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം ആളുകളുടെ അസ്ഥികൾ

908
01:21:24,600 --> 01:21:28,594
<i>ലോഹത്തിനെതിരെ തകർക്കുക,
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ല.</i>

909
01:21:29,680 --> 01:21:33,310
ഒരുപാട് ആളുകൾ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഓവർസിയർ,

910
01:21:34,000 --> 01:21:38,517
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ വാതിൽ.

911
01:21:45,120 --> 01:21:46,190
ഹായ്.

912
01:22:08,960 --> 01:22:10,360
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

913
01:22:29,240 --> 01:22:30,435
ഡാരിൽ?

914
01:23:27,360 --> 01:23:29,238
ഇവിടെയാണ്
അവർ നിന്നെ വരയ്ക്കും

915
01:23:29,440 --> 01:23:33,957
വലിയ കണ്ണുകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ കുമിളകളുമായി
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

916
01:23:44,120 --> 01:23:48,160
നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

917
01:23:48,680 --> 01:23:50,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

918
01:23:50,920 --> 01:23:55,631
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തണം.

919
01:23:55,840 --> 01:23:58,560
അവൻ തകർന്നവനാണ്.

920
01:23:58,760 --> 01:24:00,877
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

921
01:24:01,440 --> 01:24:03,716
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

922
01:24:18,320 --> 01:24:20,073
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
തകർന്നതിന്.

923
01:24:21,600 --> 01:24:23,239
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

924
01:24:55,080 --> 01:24:58,994
കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ ...

925
01:25:00,280 --> 01:25:02,272
പങ്കാളി.

926
01:26:09,760 --> 01:26:11,592
കടന്നുപോകുക
നിലവറ.

927
01:28:07,000 --> 01:28:08,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജോസഫ്.

928
01:28:08,320 --> 01:28:10,198
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വലിയ പുരോഗതി.

929
01:28:10,280 --> 01:28:12,237
ഞാൻ അവനിൽ വളരെ പ്രതീക്ഷയുള്ളവനാണ്.

930
01:28:12,960 --> 01:28:16,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആദ്യത്തെ സൂപ്പർമാൻ

931
01:28:17,080 --> 01:28:18,719
പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലേ?

932
01:28:20,120 --> 01:28:22,874
മെട്രോപോളിസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.

933
01:28:22,960 --> 01:28:25,953
പിന്നെ എല്ലാ യാദൃശ്ചികതകളെക്കുറിച്ചും
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

934
01:28:26,040 --> 01:28:28,475
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ
ഒരു അഭിനിവേശമാണ്.

935
01:28:30,280 --> 01:28:32,954
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കോമിക് ബുക്ക് കൺവെൻഷനിലേക്ക്?

936
01:28:34,320 --> 01:28:36,710
അവർ വിൽക്കുന്നു
അവിടെ കൗമാര ടിവി ഷോകൾ.

937
01:28:37,400 --> 01:28:39,119
അവർ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

938
01:28:40,400 --> 01:28:44,872
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുടുംബാംഗങ്ങളും
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

939
01:28:47,480 --> 01:28:50,757
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനോട് പോരാടാൻ.

940
01:28:51,240 --> 01:28:53,914
നിങ്ങളുടെ മകൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛനെ മികച്ചതാക്കാൻ.

941
01:28:55,200 --> 01:28:58,637
അവനാണ് അരാജകവാദി, അവനാണ് തലച്ചോറ്,
അവൻ വിമുഖനായ നായകനാണ്.

942
01:28:58,720 --> 01:29:01,918
ഇതെല്ലാം മുഴങ്ങുന്നു
വളരെ പരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

943
01:29:03,000 --> 01:29:05,913
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ
സാധുതയുള്ള ചരിത്രമല്ല.

944
01:29:16,120 --> 01:29:17,839
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഏത് ചിറകിനൊപ്പമാണ്?

945
01:29:20,120 --> 01:29:22,176
ഓ, ദി ബീസ്റ്റ്
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു

946
01:29:22,200 --> 01:29:24,032
മുന്നോട്ട് ഉരുളാൻ
അവർ വരുമ്പോൾ.

947
01:29:28,200 --> 01:29:29,429
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

948
01:29:30,520 --> 01:29:32,159
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

949
01:29:35,080 --> 01:29:36,309
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

950
01:29:42,320 --> 01:29:43,470
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

951
01:30:36,120 --> 01:30:39,875
<i>പുതിയ ഒസാക്ക കെട്ടിടം
ഇന്ന് ഏറെ കൊട്ടിഘോഷത്തോടെ തുറക്കുന്നു.</i>

952
01:30:39,960 --> 01:30:42,555
<i>ആയിരങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചടങ്ങിനായി പുറത്തുവരാൻ.</i>

953
01:30:42,640 --> 01:30:45,155
<i>പലർക്കും കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അതിശയകരമായ വാസ്തുവിദ്യ.</i>

954
01:30:45,320 --> 01:30:48,757
<i>ഇപ്പോൾ, ഈ കെട്ടിടം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സ് കമ്മ്യൂണിറ്റി</i>യുടെ കേന്ദ്രം

955
01:30:48,880 --> 01:30:50,109
<i>ആയിരക്കണക്കിന് തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു...</i>

956
01:30:50,200 --> 01:30:51,839
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് മൂന്ന് ഉണ്ട്.

957
01:30:52,360 --> 01:30:54,272
എല്ലാ രോഗികളും
അവരുടെ മുറികളിൽ പൂട്ടി.

958
01:30:54,360 --> 01:30:55,953
ഗ്രൗണ്ട് സുരക്ഷ ജാഗ്രതയിലാണ്.

959
01:30:56,160 --> 01:30:57,216
<i>രോഗികൾ
പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു</i>

960
01:30:57,240 --> 01:31:00,916
<i>ൻ്റെ പൊതു തുറക്കലിലേക്ക്
ഒസാക്ക ടവർ, ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം.</i>

961
01:31:01,080 --> 01:31:04,232
<i>ഏലിയാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം
അവിടെ ഒരു കെമിക്കൽ സൗകര്യം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ.</i>

962
01:31:04,320 --> 01:31:07,154
<i>ഫിലാഡൽഫിയയെ അറിയിക്കുക
പോലീസ് വകുപ്പ്.</i>

963
01:31:07,240 --> 01:31:10,119
<i>അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നിലവറയിലൂടെ പോകുന്നു.</i>

964
01:31:10,200 --> 01:31:11,919
<i>ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുന്നു.</i>

965
01:31:13,040 --> 01:31:16,511
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു
ഒരു ക്ലാസിക് പബ്ലിക് ഫോറത്തെക്കുറിച്ച്

966
01:31:16,600 --> 01:31:19,559
എവിടെയാണ് ക്ലൈമാക്സ്
പരിമിത പതിപ്പുകൾ അവസാനിക്കുന്നു.

967
01:31:19,720 --> 01:31:22,360
പരാമർശിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
"ഷോഡൗൺ" ആയി,

968
01:31:23,200 --> 01:31:27,274
അവിടെ എല്ലാ കഴിവുകളും വെളിപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും ചെയ്തു.

969
01:31:28,360 --> 01:31:29,555
തുടർന്ന്?

970
01:31:31,960 --> 01:31:33,474
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

971
01:31:57,320 --> 01:32:00,392
ക്രിസ്തു! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

972
01:32:15,360 --> 01:32:16,656
ഇതാണ് ഡോ. എല്ലി സ്റ്റാപ്പിൾ.

973
01:32:16,680 --> 01:32:19,957
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും
ഉടനെ റേവൻ ഹിൽ മെമ്മോറിയലിൽ.

974
01:32:41,680 --> 01:32:42,800
ഇല്ല!

975
01:32:49,320 --> 01:32:51,200
എത്ര ആളുകൾ
ഇന്ന് മരിക്കുമോ?

976
01:32:51,440 --> 01:32:52,476
അല്ലേ?

977
01:32:52,680 --> 01:32:54,160
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

978
01:32:54,320 --> 01:32:56,994
പട്രീഷ്യ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അല്ല...

979
01:32:57,600 --> 01:33:00,069
ഹെഡ്വിഗ് ലൈറ്റ് എടുക്കുന്നു.

980
01:33:00,600 --> 01:33:01,829
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

981
01:33:03,080 --> 01:33:04,120
വിഷമിക്കേണ്ട.

982
01:33:05,520 --> 01:33:08,558
എന്തായാലും നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 10 പേരുണ്ട്.

983
01:33:15,920 --> 01:33:18,276
അത് ബീസ്റ്റ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

984
01:33:42,920 --> 01:33:44,877
ഞങ്ങൾക്ക് അവനിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
നിർദേശിക്കൂ.

985
01:33:47,960 --> 01:33:49,189
നിർദേശിക്കൂ!

986
01:34:07,200 --> 01:34:10,193
ശേഖരം
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ.

987
01:34:52,760 --> 01:34:55,992
രോഗികളെയും ജീവനക്കാരെയും അകറ്റി നിർത്തുക
തെക്ക് വശത്തെ ജനാലകളിൽ നിന്ന്.

988
01:34:56,360 --> 01:34:57,919
അധികാരികൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

989
01:35:19,520 --> 01:35:21,671
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

990
01:35:28,360 --> 01:35:33,310
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി പഠിക്കും
തകർന്നതിന് മുമ്പ്.

991
01:36:21,360 --> 01:36:23,477
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ഡിഐഡി ഉണ്ട്.

992
01:36:23,560 --> 01:36:25,456
- അവൻ ഒരു മൃഗമാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

993
01:36:25,480 --> 01:36:28,632
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവനറിയാവുന്നത് വേദന മാത്രമാണ്.

994
01:36:28,760 --> 01:36:31,229
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു.
ആരെങ്കിലും ദയവായി...

995
01:36:31,880 --> 01:36:33,519
അയാൾക്ക് ഡിഐഡി ഉണ്ട്.

996
01:36:33,640 --> 01:36:36,030
കരുണയുള്ളവരെ നമുക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ.

997
01:36:36,120 --> 01:36:39,670
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- നിങ്ങൾ ദ ബീസ്റ്റ് വിട്ടയച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.

998
01:37:09,960 --> 01:37:11,080
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

999
01:37:12,320 --> 01:37:13,356
പോകൂ!

1000
01:37:37,760 --> 01:37:39,319
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

1001
01:38:15,840 --> 01:38:18,799
കേസി, വെളിച്ചം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1002
01:38:19,280 --> 01:38:22,079
നിങ്ങളായിരിക്കണം
കെവിനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ.

1003
01:38:22,160 --> 01:38:25,471
അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം
സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1004
01:38:27,320 --> 01:38:29,960
<i>അച്ഛാ, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
വഴിയിൽ തന്ത്രപരമായ ടീമുകൾ.</i>

1005
01:38:30,000 --> 01:38:31,354
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ!

1006
01:38:37,520 --> 01:38:40,035
വേഗം. അകത്തേക്ക് കയറൂ
കെട്ടിടം.

1007
01:38:51,720 --> 01:38:53,871
വെള്ളം
ഡേവിഡിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.

1008
01:38:53,960 --> 01:38:55,758
ആ ടാങ്കിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

1009
01:38:56,240 --> 01:38:58,436
അവൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1010
01:38:58,960 --> 01:39:00,872
വെള്ളം അവൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

1011
01:39:02,680 --> 01:39:04,080
ഹേയ്!

1012
01:39:04,160 --> 01:39:05,196
- ഹേയ്!
- ജോസഫ്!

1013
01:39:05,280 --> 01:39:06,600
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

1014
01:39:06,680 --> 01:39:07,830
കോമിക്സിൽ,

1015
01:39:07,960 --> 01:39:11,510
വില്ലന്മാരുടെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു
അവരെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു താക്കോൽ.

1016
01:39:11,880 --> 01:39:13,519
അവൻ അല്ല
നിന്നോട് എന്തോ പറയുന്നു.

1017
01:39:13,600 --> 01:39:15,114
ജോസഫ്, തിരിച്ചു വരൂ.

1018
01:39:19,520 --> 01:39:21,876
ഇനിയും അവനോട് പറയരുത്.

1019
01:39:24,120 --> 01:39:27,557
കെവിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുതെയല്ല
ഏതെങ്കിലും ട്രെയിനിൽ പോയി വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.

1020
01:39:44,640 --> 01:39:47,519
<i>ഈസ്റ്റ്രെയിൽ 177.
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, ഫിലാഡൽഫിയ.</i>

1021
01:40:16,800 --> 01:40:19,190
<i>അവൻ ട്രെയിൻ എടുത്തു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഓണായിരുന്നു.</i>

1022
01:40:19,280 --> 01:40:22,796
<i>എല്ലാവരും മരിച്ചവൻ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒഴികെ.</i>

1023
01:40:29,880 --> 01:40:31,394
അതാണ് താക്കോൽ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്.

1024
01:40:33,680 --> 01:40:36,514
മിസ്റ്റർ ഗ്ലാസ് കെവിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

1025
01:40:50,280 --> 01:40:52,237
എല്ലാം തെളിവാണ്,
നീ കണ്ടോ?

1026
01:40:52,640 --> 01:40:54,916
ആ ട്രെയിൻ തകർന്നാൽ
സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല,

1027
01:40:55,080 --> 01:40:57,800
കെവിൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
അമ്മയുടെ കൂടെ തനിച്ചായി.

1028
01:40:58,200 --> 01:41:00,556
കെവിൻ്റെ അമ്മയെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ,

1029
01:41:00,640 --> 01:41:03,474
പിന്നെ ദി ബീസ്റ്റ്
ജനിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല.

1030
01:41:03,720 --> 01:41:06,280
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
എന്ന് ഡേവിഡ് ഡൺ

1031
01:41:06,440 --> 01:41:11,117
ഒപ്പം ക്ലാരൻസ് വെൻഡൽ ക്രംബും
അന്ന് ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

1032
01:41:12,200 --> 01:41:13,759
അത്ഭുതകരം.

1033
01:41:14,920 --> 01:41:18,960
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ ദാവീദിനെ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ.

1034
01:41:19,800 --> 01:41:22,395
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

1035
01:41:23,280 --> 01:41:25,078
പത്തൊൻപത് വർഷം.

1036
01:41:25,720 --> 01:41:28,838
അവർ എന്നെ ഏറെക്കുറെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1037
01:41:29,360 --> 01:41:33,593
ഞാൻ സൂപ്പർ ഹീറോകളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1038
01:41:34,960 --> 01:41:38,556
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു സൂത്രധാരനാണ്.

1039
01:41:40,520 --> 01:41:43,718
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

1040
01:41:45,160 --> 01:41:48,358
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നത് കെവിനെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

1041
01:41:50,560 --> 01:41:55,237
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

1042
01:41:59,720 --> 01:42:00,995
ഹേയ്.

1043
01:42:01,680 --> 01:42:03,831
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല
ആ മുട്ടുകുത്തി.

1044
01:42:03,960 --> 01:42:06,873
ക്ലാസിക് ടേൺ.

1045
01:42:07,040 --> 01:42:09,555
ശത്രു മിത്രമാകുന്നു

1046
01:42:09,720 --> 01:42:14,158
കാരണം നായകൻ്റെ
അചഞ്ചലമായ നല്ല ബോധം.

1047
01:43:45,360 --> 01:43:49,639
ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും
ലോകത്തിനു മുന്നിൽ.

1048
01:44:06,560 --> 01:44:08,631
ഏലിയാ.

1049
01:44:19,200 --> 01:44:20,200
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

1050
01:44:24,760 --> 01:44:27,275
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1051
01:44:28,560 --> 01:44:29,596
ഇല്ല!

1052
01:44:34,760 --> 01:44:35,760
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

1053
01:44:35,840 --> 01:44:38,480
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1054
01:44:41,280 --> 01:44:43,158
അവന് എന്നെ വേണം.

1055
01:44:43,960 --> 01:44:45,189
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1056
01:44:47,400 --> 01:44:48,516
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1057
01:44:51,200 --> 01:44:53,032
കെവിൻ വെൻഡൽ ക്രംബ്.

1058
01:45:04,720 --> 01:45:05,790
ഹേയ്.

1059
01:45:06,640 --> 01:45:08,199
മൃഗം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1060
01:45:09,400 --> 01:45:12,677
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും.

1061
01:45:12,760 --> 01:45:14,353
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനല്ല
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ.

1062
01:45:14,440 --> 01:45:15,440
അതെ!

1063
01:45:16,800 --> 01:45:18,234
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

1064
01:45:22,800 --> 01:45:24,439
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

1065
01:45:25,960 --> 01:45:27,030
അല്ലേ?

1066
01:45:27,120 --> 01:45:28,270
മംമ്-ഹും.

1067
01:45:29,240 --> 01:45:33,120
നിങ്ങൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുമോ
എൻ്റെ കൂടെ?

1068
01:45:33,480 --> 01:45:34,834
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?

1069
01:45:59,200 --> 01:46:01,476
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവനെ തിരിക്കാൻ. ലക്ഷ്യം താഴെ.

1070
01:46:18,200 --> 01:46:19,759
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.

1071
01:46:19,840 --> 01:46:22,355
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1072
01:46:22,480 --> 01:46:23,880
പച്ച നിറത്തിലുള്ള ആൾ,
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1073
01:46:23,920 --> 01:46:26,196
അവൻ കൂട്ടത്തെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ ശരിക്കും ദുർബലനാണ്.

1074
01:47:04,520 --> 01:47:05,556
ഡേവിഡ്.

1075
01:47:06,240 --> 01:47:09,119
ഡേവിഡ്, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
ഇപ്പോൾ എടുക്കുക!

1076
01:47:34,160 --> 01:47:35,435
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

1077
01:47:40,640 --> 01:47:42,836
അവർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും.

1078
01:47:44,960 --> 01:47:46,474
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1079
01:47:47,320 --> 01:47:50,757
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏകദേശം ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായിരുന്നുവോ?

1080
01:47:53,560 --> 01:47:55,517
ഞാൻ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകുമായിരുന്നു,

1081
01:47:56,360 --> 01:47:58,431
എന്നാൽ ഹോർഡ് എപ്പോൾ
ഇവിടെ കാണിച്ചു,

1082
01:47:59,360 --> 01:48:01,556
അപ്പോൾ എനിക്ക് വന്നാൽ മതി.

1083
01:48:17,400 --> 01:48:19,400
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1084
01:48:19,440 --> 01:48:21,557
അവസാനം
ഒരു പരിമിത പതിപ്പ്?

1085
01:48:21,680 --> 01:48:23,876
എങ്ങനെയാ നീ അറിയാതെ പോയത്
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1086
01:48:23,960 --> 01:48:25,189
ഇല്ല അമ്മേ.

1087
01:48:25,760 --> 01:48:30,198
ഇതൊരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനല്ല.

1088
01:48:31,080 --> 01:48:37,395
ഇതൊരു ഉത്ഭവ കഥയായിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

1089
01:49:00,840 --> 01:49:02,513
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1090
01:49:07,440 --> 01:49:09,591
ഒൻപത് ആവുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1091
01:49:12,240 --> 01:49:15,677
വേദനിക്കുന്നു, കേസി.
വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ അത് നേടുക.

1092
01:49:17,480 --> 01:49:21,190
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ വയ്യ
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്, കേസി.

1093
01:49:25,560 --> 01:49:29,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1094
01:49:33,600 --> 01:49:37,230
ഇപ്പോൾ ഈ പാൻ്റുകൾക്ക് രക്തം ലഭിച്ചു
അവയിൽ. അവ നശിച്ചു.

1095
01:49:39,480 --> 01:49:42,314
നമുക്ക് ഈ പാൻ്റ് വൃത്തിയാക്കണം,
കേസി.

1096
01:49:44,760 --> 01:49:46,797
അവൻ്റെ ശരീരം പതുക്കെ കീഴടങ്ങുമ്പോൾ

1097
01:49:46,880 --> 01:49:48,360
അനിവാര്യതയിലേക്ക്,

1098
01:49:48,760 --> 01:49:53,516
തണുത്ത വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പടരുന്നു.

1099
01:49:54,160 --> 01:49:57,278
അവൻ്റെ ചിന്തകളാണ്
ഭയത്തിൻ്റെ മിശ്രിതം

1100
01:49:57,480 --> 01:50:00,200
മധുര ആശ്വാസവും.

1101
01:50:02,920 --> 01:50:03,976
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1102
01:50:04,000 --> 01:50:05,480
ഇതാ പട്രീഷ്യ.

1103
01:50:05,560 --> 01:50:07,916
നമ്മൾ എല്ലാവരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1104
01:50:09,880 --> 01:50:11,439
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

1105
01:50:12,120 --> 01:50:15,113
അവ രണ്ടും അസാധാരണമാണ്.

1106
01:50:15,280 --> 01:50:16,953
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല...

1107
01:50:17,960 --> 01:50:22,079
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ സംശയിച്ചു.

1108
01:50:25,520 --> 01:50:27,239
അവരെല്ലാം വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1109
01:50:29,160 --> 01:50:31,800
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ പോകുമെന്ന്
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചം പിടിക്കുക.

1110
01:50:35,200 --> 01:50:37,271
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

1111
01:50:39,960 --> 01:50:42,270
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
അവസാനം വരെ വെളിച്ചം പിടിക്കുക.

1112
01:50:42,840 --> 01:50:44,638
അവസാനം വരെ.

1113
01:50:47,520 --> 01:50:49,910
അത് അത്ര മോശമല്ല
വെളിച്ചത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

1114
01:50:59,480 --> 01:51:00,550
കെവിൻ.

1115
01:51:38,480 --> 01:51:41,678
മാറി നിൽക്കാമോ
ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാമോ?

1116
01:51:44,920 --> 01:51:46,320
ഇത് ഓകെയാണ്.

1117
01:52:05,280 --> 01:52:07,033
അവർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
കോമിക്സിൽ.

1118
01:52:09,000 --> 01:52:13,392
അവർ രഹസ്യ ദുഷ്ട ഗ്രൂപ്പുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
നായകന്മാരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1119
01:52:13,560 --> 01:52:15,950
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് തിന്മ

1120
01:52:16,160 --> 01:52:18,117
ഞങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല.

1121
01:52:19,000 --> 01:52:20,798
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1122
01:52:22,000 --> 01:52:23,593
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

1123
01:52:24,240 --> 01:52:28,314
നിങ്ങളുടെ വിപരീതം ദൃശ്യമാകുന്നു.
അത് വർദ്ധിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു.

1124
01:52:29,200 --> 01:52:32,398
ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
നമുക്കിടയിൽ.

1125
01:52:33,520 --> 01:52:34,874
അത് ന്യായമല്ല.

1126
01:52:35,680 --> 01:52:40,152
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
10,000 വർഷം നമ്മുടെ വഴി.

1127
01:52:41,120 --> 01:52:44,909
വസ്തുതയിൽ ആശ്വസിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന്.

1128
01:52:47,520 --> 01:52:49,159
സമാധാനമായിരിക്കുക.

1129
01:53:08,120 --> 01:53:13,320
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല അമ്മേ.

1130
01:53:14,600 --> 01:53:15,716
ഇല്ല.

1131
01:53:17,840 --> 01:53:20,480
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനായിരുന്നു.

1132
01:53:20,600 --> 01:53:21,795
ഓ.

1133
01:53:37,720 --> 01:53:40,360
<i>ഈ രോഗികൾ
വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.</i>

1134
01:53:41,040 --> 01:53:42,838
<i>ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ,</i>

1135
01:53:42,960 --> 01:53:45,634
<i>സംഭവിച്ചതെല്ലാം
അവരുടെ സിസ്റ്റങ്ങളിലെ മരുന്നുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

1136
01:53:45,720 --> 01:53:48,394
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ഉയർച്ച
ഉന്മാദാവസ്ഥ.</i>

1137
01:53:48,480 --> 01:53:49,675
<i>രോഗികളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി,</i>

1138
01:53:49,800 --> 01:53:53,919
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലവും നമുക്ക് തന്നെ.

1139
01:53:55,640 --> 01:53:56,776
<i>...പൊതുജനങ്ങൾ ഒരുപോലെ.</i>

1140
01:53:56,800 --> 01:53:58,200
<i>ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾ
നിഗമനം ചെയ്തു,</i>

1141
01:53:58,280 --> 01:54:00,670
<i>എന്നാൽ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്
ആയിരങ്ങളുടെ മുഖത്ത്...</i>

1142
01:54:37,200 --> 01:54:38,998
മൂന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

1143
01:54:41,080 --> 01:54:43,117
വളരെ സവിശേഷമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1144
01:54:45,160 --> 01:54:48,836
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അടുത്ത നഗരത്തിലേക്ക് മാറും.

1145
01:54:49,920 --> 01:54:51,912
ഉണ്ടാകുമോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1146
01:54:52,440 --> 01:54:53,954
ആരും അവരെ കണ്ടില്ല.

1147
01:54:55,000 --> 01:54:57,231
എൻ്റെ ചാർജ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1148
01:54:58,280 --> 01:54:59,873
അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.

1149
01:55:00,080 --> 01:55:03,391
ഇതാണ് ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വമുള്ളത്
ഫലപ്രദമായ രീതിയും.

1150
01:55:04,000 --> 01:55:07,437
ഞങ്ങൾ ആരാച്ചാർ അല്ല,
നമുക്ക് രക്തസാക്ഷികളെ ആവശ്യമില്ല.

1151
01:55:07,960 --> 01:55:10,839
അത് പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

1152
01:55:11,600 --> 01:55:15,150
ഒപ്പം എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1153
01:55:16,080 --> 01:55:17,912
ബാലൻസ് നിലനിർത്തൽ,

1154
01:55:18,800 --> 01:55:20,200
ക്രമം പാലിക്കുന്നു.

1155
01:55:42,200 --> 01:55:44,720
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
കുടകൾ വാങ്ങാൻ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.</i>

1156
01:55:44,840 --> 01:55:47,036
<i>നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക,
ശ്രീ.കെ.ജി. പക്ഷി.</i>

1157
01:55:47,120 --> 01:55:48,793
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുകയാണ്
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.</i>

1158
01:55:49,280 --> 01:55:51,875
<i>എന്ത് ചാർജിലാണ്,
ബോയ് വണ്ടർ?</i>

1159
01:55:52,040 --> 01:55:53,076
<i>നിയമവിരുദ്ധമായ കുടകൾ.</i>

1160
01:55:53,240 --> 01:55:55,277
<i>ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും,
സമാധാനം തകർക്കുന്നു.</i>

1161
01:55:55,440 --> 01:55:58,239
<i>നമുക്ക് മതി
നിങ്ങളെ വീണ്ടും മഞ്ഞുപാളികളാക്കാൻ, പെൻഗ്വിൻ.</i>

1162
01:56:06,680 --> 01:56:07,909
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

1163
01:56:08,240 --> 01:56:10,152
അതുകൊണ്ടാണ്
അവനാണ് സൂത്രധാരൻ.

1164
01:56:10,720 --> 01:56:12,871
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പദ്ധതി.

1165
01:56:13,320 --> 01:56:16,154
അവൻ എല്ലാവരെയും സജ്ജമാക്കുന്നു.
അവരെ ഒരു ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1166
01:56:17,360 --> 01:56:18,635
വളരെ കൂൾ, മനുഷ്യാ.

1167
01:56:19,320 --> 01:56:21,880
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ പദ്ധതി.

1168
01:56:32,320 --> 01:56:33,879
ഈ ക്യാമറ കണ്ടോ?

1169
01:56:34,920 --> 01:56:37,116
100 എണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
ഇവയിൽ.

1170
01:56:37,680 --> 01:56:41,071
എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1171
01:56:49,680 --> 01:56:52,752
<i>എല്ലാ വീഡിയോകളും എല്ലാ ബാക്കപ്പുകളും
വീഡിയോകൾ മായ്‌ച്ചു, ശരിയല്ലേ?</i>

1172
01:56:52,840 --> 01:56:53,840
<i>അതെ.</i>

1173
01:56:54,560 --> 01:56:56,631
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിരുന്നോ
അതിനുമുമ്പ്?

1174
01:57:05,600 --> 01:57:07,876
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്.

1175
01:57:08,080 --> 01:57:12,677
ആരോ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ സൈറ്റിലേക്കുള്ള തത്സമയ സുരക്ഷാ ഫീഡ്.

1176
01:57:37,880 --> 01:57:40,315
അവൻ കടന്നുപോയി
ബേസ്മെൻറ് ടണലുകൾ കാണാം

1177
01:57:40,400 --> 01:57:42,596
അത്രയും ക്യാമറകൾ വഴി
കഴിയുന്നത്ര.

1178
01:57:42,680 --> 01:57:45,320
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ പുറത്തിറങ്ങാതിരുന്നത്
വശത്തെ പ്രവേശന കവാടം.

1179
01:57:46,800 --> 01:57:49,474
<i>അവൻ ഒരിക്കലും ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നില്ല
ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1180
01:57:52,320 --> 01:57:54,755
ഇതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമായിരുന്നു.

1181
01:57:56,240 --> 01:57:59,870
ക്യാമറകളെല്ലാം ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു
അവന് ഇവിടെ തന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1182
01:58:11,640 --> 01:58:14,519
ഏലിയാ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1183
01:59:11,000 --> 01:59:12,616
<i>അജ്ഞാത ശക്തികളുണ്ട്</i>

1184
01:59:12,640 --> 01:59:16,429
<i>അത് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കഴിവുള്ളത്.</i>

1185
01:59:19,280 --> 01:59:20,600
<i>ഞങ്ങൾ അറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1186
01:59:20,680 --> 01:59:25,072
<i>ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
നമ്മെക്കുറിച്ച് അസാധാരണമായത് യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

1187
01:59:37,000 --> 01:59:39,071
<i>ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാവരും കണ്ടാൽ</i> എന്ന്

1188
01:59:39,440 --> 01:59:43,992
<i>കുറച്ച് ആളുകൾ എന്തായിത്തീരുന്നു
അവർ അവരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ,</i>

1189
01:59:44,520 --> 01:59:46,830
<i>മറ്റുള്ളവർ ഉണരും.</i>

1190
01:59:50,560 --> 01:59:55,351
<i>സ്വന്തം വിശ്വാസം
പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.</i>

1191
01:59:56,320 --> 02:00:00,314
<i>ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുമതി നൽകുന്നു
സൂപ്പർഹീറോ ആകാൻ.</i>

1192
02:00:01,040 --> 02:00:04,636
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അല്ലെങ്കിൽ ഉണർത്തുക.</i>

1193
02:00:11,240 --> 02:00:13,550
<i>ഈ ആളുകൾ ആരായാലും</i>

1194
02:00:13,720 --> 02:00:16,792
<i>ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ വേണ്ടാത്തത്
സത്യം അറിയാൻ,</i>

1195
02:00:17,800 --> 02:00:20,952
<i>ഇന്ന് അവർ തോൽക്കുന്നു.</i>

1196
02:00:47,520 --> 02:00:48,636
നന്ദി.

1197
02:00:57,560 --> 02:01:00,029
എത്ര നാളായി
ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് മുതൽ?

1198
02:01:01,080 --> 02:01:02,400
രണ്ട് മണിക്കൂർ.

1199
02:01:07,960 --> 02:01:09,394
എത്ര കാലം
അതിനുമുമ്പ് ആകുമോ...

1200
02:02:03,160 --> 02:02:04,958
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1201
02:02:08,840 --> 02:02:12,390
ഇതാണ് നിമിഷം
നാം പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.