1
00:00:09,760 --> 00:00:13,161
Saya datang lebih awal untuk menyelesaikannya,
Saya terlambat untuk memulai.

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,361
Aku mungkin sudah dewasa,
Aku masih di bawah umur.

3
00:00:16,560 --> 00:00:19,460
Pergilah ke perguruan tinggi, jadilah seorang pria,
apa masalahnya?

4
00:00:19,660 --> 00:00:22,781
Ini bukan tentang berapa umurku
aku, itulah umurku.

5
00:00:22,880 --> 00:00:27,440
Luangkan waktu Anda, cobalah untuk tidak melakukannya
untuk melupakan, kita tidak akan pernah.

6
00:00:27,441 --> 00:00:29,760
Kami hanya sebuah
ancaman kecil.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
Kami hanya sebuah
ancaman kecil.

8
00:00:45,500 --> 00:00:46,780
Terima kasih Ian.

9
00:01:04,420 --> 00:01:06,260
Jadi aku akan mengakhirinya
malam ini dengan yang singkat.

10
00:01:06,700 --> 00:01:09,940
Anda tahu beberapa hari yang lalu saya menonton ini
polisi memukuli video dan saya berpikir untuk melakukannya

11
00:01:09,941 --> 00:01:13,400
sendiri, kawan kalau ada kerusuhan lagi,
tolong jangan bakar Bangkok.

12
00:01:13,500 --> 00:01:17,400
Jadi ya, saya menulis lagu ini
tentang makanan Thailand terbaik di LA.

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,420
Anda bisa membakar McDonald's,
Anda bisa membakar KFC.

14
00:01:23,740 --> 00:01:26,360
Tapi jangan menyalakan api
dengan teh Bangkok.

15
00:01:26,520 --> 00:01:28,600
Anda bilang itu bukan kerusuhan,
itu adalah gerakan sosial.

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
Tapi bebek Bangkok bukan yang terbaik
tempat untuk membuat pernyataan.

17
00:01:31,260 --> 00:01:33,320
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

18
00:01:33,500 --> 00:01:35,760
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

19
00:01:35,920 --> 00:01:38,160
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

20
00:01:38,380 --> 00:01:40,901
Ayam kemangi manis
sama bagusnya dengan bercinta!

21
00:01:43,680 --> 00:01:46,360
Ini bukan emas hitam, tapi
jangan gunakan huruf S.

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,980
Mereka mendapat gorengan terbaik
nasi, tapi kamu tidak pernah mencicipinya.

23
00:01:49,100 --> 00:01:51,020
Waktunya topi ayam,
es teh manis.

24
00:01:51,280 --> 00:01:53,000
bebek bangkok
tidak mengalahkanmu,

25
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
itu adalah LAPD!

26
00:01:55,840 --> 00:01:58,060
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

27
00:01:58,300 --> 00:02:00,480
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

28
00:02:00,820 --> 00:02:02,981
Lada bawang putih
daging babi sama enaknya dengan apaan!

29
00:02:03,160 --> 00:02:05,500
Aku tahu kalian semua kesal,
dan Anda akan menarik panggilan

30
00:02:05,501 --> 00:02:08,000
penggigit, pergilah
dari restoran Thailand favorit saya.

31
00:02:08,020 --> 00:02:10,360
Aku tahu kalian semua kesal,
dan Anda akan menarik panggilan

32
00:02:10,361 --> 00:02:12,980
penggigit, istirahatlah
dari restoran Thailand favorit saya.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,180
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

34
00:02:15,400 --> 00:02:17,640
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

35
00:02:17,840 --> 00:02:20,040
Tolong jangan terbakar, bebek bangkok.

36
00:02:20,440 --> 00:02:22,801
Saus tiram
udang sama baiknya dengan baik-baik saja!

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,481
Saya Crystal Green, selamat malam!

38
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
Lanjutkan, teruskan untuk saya
gadis rocker favorit, Crystal Green!

39
00:02:35,060 --> 00:02:35,580
Ya!

40
00:02:35,581 --> 00:02:36,780
Oh, benar
luar biasa!

41
00:02:37,140 --> 00:02:38,680
Dengar, besok
malam, tautan...

42
00:02:48,710 --> 00:02:51,450
Anda dapat melihat
kembang api di sini.

43
00:02:53,130 --> 00:02:55,730
Matahari bersinar oranye di langit.

44
00:02:55,970 --> 00:02:57,470
Kali ini
tahun.

45
00:02:57,670 --> 00:03:00,891
Anda melihat bintang-bintang
ketika sudah jelas.

46
00:03:01,430 --> 00:03:05,930
Bulan sudut menyala
jalan yang sepi malam ini.

47
00:03:07,070 --> 00:03:10,611
Dan aku merasa seperti aku
melakukan sesuatu dengan benar.

48
00:03:13,880 --> 00:03:15,400
Hei, jadi apa yang terjadi
menurut Anda?

49
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Hei, kamu dulu
bagus!

50
00:03:17,360 --> 00:03:18,360
Sangat bagus.

51
00:03:18,420 --> 00:03:21,340
Aku tidak begitu yakin, sebenarnya tidak
merasakan keseluruhan lagu bebek.

52
00:03:21,480 --> 00:03:23,560
Namun ancaman kecilnya,
itu keren.

53
00:03:23,561 --> 00:03:24,561
Kamu lapar?

54
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Oh, sungguh
lelah.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,940
Aku punya waktu yang lama
berkendara besok.

56
00:03:28,620 --> 00:03:29,920
Ya, um, tentang
itu.

57
00:03:30,540 --> 00:03:32,301
aku akan memberimu
dua minggu terakhir ini.

58
00:03:32,560 --> 00:03:35,760
Dan jika Anda tidak kembali dengan pukulan,
kita harus melisensikan sesuatu.

59
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Aku tahu.

60
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Anda yakin Anda
mobil akan berhasil?

61
00:03:39,800 --> 00:03:42,520
Mobilku berhasil lolos dari setiap bar selam
atau kedai kopi dari sini ke Vermont.

62
00:03:43,220 --> 00:03:45,960
Ya, itu akan memakan waktu
tempat pembuangan sampah suatu hari nanti.

63
00:03:46,040 --> 00:03:46,780
Kenapa tidak?
ambil satu saja?

64
00:03:46,900 --> 00:03:47,980
Ya, apa itu
kamu akan melakukannya?

65
00:03:48,020 --> 00:03:48,680
Aku tidak tahu.

66
00:03:48,740 --> 00:03:50,100
Menurutku
sesuatu keluar.

67
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
Aku akan menelepon Jason,
pinjam satu darinya.

68
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
Dia selalu keren
seperti itu.

69
00:03:52,890 --> 00:03:54,480
Mmm, kendarai tongkat
sepanjang perjalanan ke atas bukit?

70
00:03:54,481 --> 00:03:54,600
Di sana.

71
00:03:55,420 --> 00:03:58,460
Anda harus tumbuh dewasa
hari ini, belajar cara mengemudikan tongkat?

72
00:03:58,860 --> 00:03:59,900
Saya akan belajar kapan
saya kembali.

73
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
Ini, serahkan padaku
itu.

74
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Baiklah, aku akan menahannya
kamu untuk itu.

75
00:04:04,320 --> 00:04:06,741
Sekalipun itu membutuhkan biaya
saya kopling baru.

76
00:05:08,300 --> 00:05:10,461
Saat itu tujuh jam sampai matahari terbit.

77
00:05:11,420 --> 00:05:13,501
Bom dan pelacak
menerangi langit malam.

78
00:05:13,740 --> 00:05:14,900
Ketakutan menguasai kami
wajah.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,621
Wilson memberitahuku lagi
malam itu tentang Indiana.

80
00:05:18,940 --> 00:05:20,000
Istrinya dan miliknya
anak laki-laki.

81
00:05:25,500 --> 00:05:25,940
Tidak.

82
00:05:25,941 --> 00:05:27,900
Bukan bomnya yang itu
membuatku tetap terjaga malam itu.

83
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
Itu adalah Wilson.

84
00:05:29,520 --> 00:05:30,960
Dia terus berbicara
tentang Indiana.

85
00:05:31,570 --> 00:05:32,680
Istrinya dan miliknya
anak laki-laki.

86
00:05:33,740 --> 00:05:34,980
Itu yang pertama bagi kami
malam di sana.

87
00:05:36,020 --> 00:05:37,020
Cat perang.

88
00:05:37,720 --> 00:05:39,060
Ketakutan menguasai kami
wajah.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Ini adalah perang.

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Ini bukan perang kakekku.

91
00:06:14,820 --> 00:06:16,060
Atau milik ayahku
perang.

92
00:06:16,720 --> 00:06:17,720
Ini perangku.

93
00:06:20,040 --> 00:06:22,321
Aku memikirkan semuanya
orang-orang dari akademi.

94
00:06:23,440 --> 00:06:25,661
Dan berapa banyak dari mereka
tidak akan berhasil kembali ke rumah.

95
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Dengan baik,

96
00:06:45,800 --> 00:06:46,880
Saya bukan siapa-siapa
spesial.

97
00:06:54,650 --> 00:06:56,290
Hanya yang lain
pemadaman.

98
00:06:57,390 --> 00:07:03,681
Saya pikir saya akan menjadi
pria yang tertinggal.

99
00:07:04,500 --> 00:07:05,660
Ini dia
lagi.

100
00:07:09,080 --> 00:07:10,560
Hancurkan menjadi
itu...

101
00:07:20,380 --> 00:07:21,680
Um, hai.

102
00:07:22,065 --> 00:07:24,660
Eh, ini
1144.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Tentu saja.

104
00:07:27,430 --> 00:07:28,500
Ya, um...

105
00:07:29,160 --> 00:07:30,240
saya tinggal
Di Sini.

106
00:07:31,990 --> 00:07:34,581
Untung saja aku tidak mengusirmu
selesai atau aku akan sekamar dengan orang mati itu.

107
00:07:35,980 --> 00:07:36,340
Kamar?

108
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
saya bercanda.

109
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Ketika kamu
memeriksa?

110
00:07:39,960 --> 00:07:41,700
Ya, aku hanya
check in tadi malam.

111
00:07:41,740 --> 00:07:42,900
Saya sudah dipesan di sini
selama dua minggu.

112
00:07:43,640 --> 00:07:44,640
Benar.

113
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Saya tidak bercanda.

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,600
Nah, apakah ada tamu
rumah di belakang?

115
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Atau apakah ini a
dupleks?

116
00:07:50,180 --> 00:07:51,180
Um, tidak.

117
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Apakah kamu bersama
keluargamu?

118
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
Pacar perempuan?

119
00:07:55,720 --> 00:07:56,080
Pacar?

120
00:07:56,560 --> 00:07:57,560
Ini hanya aku.

121
00:07:58,945 --> 00:08:00,220
Ya, itu dua
kamar tidur, kan?

122
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Ya.

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,180
Tunggu, tunggu,
tunggu.

124
00:08:04,280 --> 00:08:06,941
Apakah itu untuk beberapa jenis
alat musik?

125
00:08:06,980 --> 00:08:07,300
Ya.

126
00:08:07,880 --> 00:08:08,880
Kenapa?
bermain?

127
00:08:09,320 --> 00:08:11,361
Gitar kecil, tapi... Oh,
maksudmu ukulele?

128
00:08:12,210 --> 00:08:14,120
Tidak, maksudku, aku sedang bermain
gitar sesekali.

129
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
Aku tahu apa yang kamu
dimaksudkan.

130
00:08:16,380 --> 00:08:18,440
Oke, baiklah, dengarkan,
kamu tidak bisa masuk ke dalam.

131
00:08:19,140 --> 00:08:21,421
Yah, aku bukan mobil
berkemah liburan ini.

132
00:08:22,080 --> 00:08:24,841
Baiklah, izinkan saya menelepon pemiliknya
dan aku akan mencari tahu apa yang terjadi.

133
00:08:25,260 --> 00:08:28,501
Baiklah, tapi aku cantik
tentu saja aku sudah tahu apa yang terjadi.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,520
Kami sudah
dua kali lipat.

135
00:08:32,320 --> 00:08:33,580
Oh tidak, terima kasih.

136
00:08:33,620 --> 00:08:35,081
Aku akan membawa semuanya
di dalam diriku.

137
00:08:38,370 --> 00:08:39,450
Saya tidak ingin a
pengembalian dana.

138
00:08:39,670 --> 00:08:40,550
Saya ingin ini
diperbaiki.

139
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Dapatkan saya pengembalian dana.

140
00:08:42,550 --> 00:08:43,910
Anda tidak punya
di mana saja dia bisa tinggal?

141
00:08:44,250 --> 00:08:45,010
Permisi?

142
00:08:45,070 --> 00:08:45,850
aku tidak akan pergi.

143
00:08:45,910 --> 00:08:46,770
Anda menemukan yang lain
tempat.

144
00:08:46,930 --> 00:08:47,930
Saya sudah menetap.

145
00:08:49,390 --> 00:08:51,050
Baiklah, kamu lebih baik
temukan satu.

146
00:08:51,210 --> 00:08:52,730
Telepon saja aku kembali
di nomor ini.

147
00:08:53,450 --> 00:08:54,450
Terima kasih.

148
00:08:54,940 --> 00:08:57,451
Hei, maaf, tidak
menangkap namamu.

149
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Hai, saya Scott.

150
00:08:58,910 --> 00:08:59,910
Kristal.

151
00:09:00,830 --> 00:09:01,910
Jadi, dimana milikku
kamar?

152
00:09:03,090 --> 00:09:03,750
Aku tidak tahu.

153
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
Maksudku, ini dia
kamarku.

154
00:09:04,990 --> 00:09:05,710
Ini adalah
milik tuan.

155
00:09:05,910 --> 00:09:06,530
Mengapa?

156
00:09:06,590 --> 00:09:08,270
Karena kamu
di sini dulu?

157
00:09:08,920 --> 00:09:11,871
Ya, saya cukup yakin itu benar
sudah menjadi peraturan sejak, misalnya, kelas tiga.

158
00:09:12,790 --> 00:09:16,091
Oke, ponselku tidak
berfungsi, jadi bisakah aku menggunakan ponselmu?

159
00:09:16,730 --> 00:09:18,250
Eh, ya, oke,
tidak apa-apa.

160
00:09:18,370 --> 00:09:18,570
Terima kasih.

161
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
Hanya saja
itu...

162
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
Hei, ada apa?

163
00:09:43,840 --> 00:09:45,700
Eh, aku akan pergi saja
pergi mencari makanan.

164
00:09:46,120 --> 00:09:47,120
Saya membawa beberapa
kue.

165
00:09:47,160 --> 00:09:48,260
Sangat dipersilakan untuk memiliki beberapa.

166
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
Ya.

167
00:09:50,480 --> 00:09:50,900
Besar.

168
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Kedengarannya bagus.

169
00:09:54,720 --> 00:09:56,060
Terima kasih kembali.

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
Tamu baru?

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,960
Siapa mereka,
Ray Ray?

172
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Pengantin baru.

173
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
Benar-benar?

174
00:10:43,960 --> 00:10:45,100
Berbulan madu
Danau Ojai?

175
00:10:45,360 --> 00:10:48,380
Tidak, mereka sudah bersama
selama sekitar enam bulan.

176
00:10:49,140 --> 00:10:50,860
Tapi kenapa mereka melakukannya
berkendara secara terpisah?

177
00:10:51,500 --> 00:10:54,081
Mungkin kekasih mereka
berselingkuh.

178
00:10:54,240 --> 00:10:55,940
Tidak, menurutku dia memang begitu
sedang menelepon.

179
00:10:56,120 --> 00:10:58,461
Dia mungkin harus berkemas dan
berangkat sebentar lagi.

180
00:10:59,060 --> 00:11:01,360
Kamu sangat baik
pada ini.

181
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Terima kasih,
sayang.

182
00:11:07,900 --> 00:11:08,360
Hai!

183
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Hai!

184
00:11:11,700 --> 00:11:13,100
Saya melihat yang tua
orang.

185
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
Apakah kamu mendengarku,
Scott?

186
00:11:16,360 --> 00:11:17,560
Aku bilang aku melihat yang tua
orang.

187
00:11:17,640 --> 00:11:18,720
Benar-benar memeriksa
saya keluar.

188
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Jadi apa?

189
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
Ingin tahu apa
mereka berharap untuk melihatnya.

190
00:11:22,375 --> 00:11:25,301
Sesuatu yang terlalu seksi dan kuno
pria itu akan terkena serangan jantung.

191
00:11:25,480 --> 00:11:26,060
Tentu saja.

192
00:11:26,420 --> 00:11:28,421
Sang istri mungkin membaginya
uang asuransi bersama kami.

193
00:11:30,080 --> 00:11:33,881
Anda tahu, jika Anda berencana membunuhnya, saya
anggap itu pembunuhan berencana.

194
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
Kamu tidak menyenangkan.

195
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Scott?

196
00:11:47,615 --> 00:11:49,481
Apakah itu sebuah pernyataan
atau pertanyaan?

197
00:11:49,620 --> 00:11:49,980
Pertanyaan.

198
00:11:50,480 --> 00:11:50,780
Menembak.

199
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
Ingin pergi untuk a
berjalan?

200
00:11:52,680 --> 00:11:53,040
eh...

201
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Tunjukkan padamu milikku
payudara.

202
00:11:54,780 --> 00:11:55,800
Apakah itu akan menyebabkan
serangan jantung?

203
00:11:55,980 --> 00:11:58,140
Nah, jika ya, saya sepenuhnya setuju
mengambil alih ruangan ini.

204
00:11:58,260 --> 00:11:59,320
Ini jauh lebih baik
daripada milikku.

205
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Jadi, mau pergi atau
bukan?

206
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Ya, terdengar
menyenangkan.

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,680
Saya tidak tahu
tentang kesenangan, tapi

208
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
itu akan membuat kita keluar
dari sini.

209
00:12:06,070 --> 00:12:07,540
Belum melihatmu pergi
kamarmu berjam-jam.

210
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Oke.

211
00:12:20,650 --> 00:12:21,790
Jadi, apa itu
seperti air?

212
00:12:24,070 --> 00:12:25,911
Oh, menurutku bukan kamu
seharusnya masuk ke sana.

213
00:12:26,510 --> 00:12:29,151
Tidak, tidak, sungguh, menurutku begitu
penuh dengan lintah atau semacamnya.

214
00:12:29,685 --> 00:12:31,911
Bung, kamu sungguh
hidup di tepian.

215
00:12:32,430 --> 00:12:35,271
Ya, saya dasar
melompat di pagi hari.

216
00:12:39,550 --> 00:12:40,770
Jadi, kamu adalah seorang
musisi?

217
00:12:40,950 --> 00:12:41,950
Seorang penyanyi?

218
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Ya.

219
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
Apakah kamu berada di a
kumpulan?

220
00:12:46,630 --> 00:12:47,330
Hanya aku.

221
00:12:47,450 --> 00:12:48,450
Kristal Hijau.

222
00:12:50,470 --> 00:12:51,470
Kristal Hijau.

223
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Kristal Hijau.

224
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Saya tidak bisa mengatakan saya sudah melakukannya
benar-benar mendengar tentangmu.

225
00:12:56,490 --> 00:12:58,450
Yah, saya yakin ada banyak
dari orang-orang yang belum pernah Anda dengar

226
00:12:58,451 --> 00:13:00,211
dari, tapi ternyata tidak
berarti kita semua payah.

227
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Anda benar.

228
00:13:02,990 --> 00:13:04,130
aku minta maaf jika aku
menyinggungmu.

229
00:13:04,570 --> 00:13:05,870
Aku hanya main-main
bersamamu.

230
00:13:06,030 --> 00:13:07,110
Ya Tuhan, kamu uber
sensitif.

231
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Ya.

232
00:13:15,100 --> 00:13:16,860
Jadi, benarkah?
itu membayar tagihan?

233
00:13:17,400 --> 00:13:18,740
Tidak cukup untuk
berhenti mengupas.

234
00:13:19,760 --> 00:13:21,220
Ayahmu pasti begitu
sangat bangga akan hal itu.

235
00:13:21,420 --> 00:13:23,381
Mengapa saya peduli
apa yang ayahku pikirkan?

236
00:13:24,380 --> 00:13:26,260
Oh, aku tidak tahu,
karena dia ayahmu?

237
00:13:26,540 --> 00:13:28,701
Nah, bagaimana jika milik ayahku
benar-benar brengsek, kau tahu?

238
00:13:29,060 --> 00:13:31,181
Bagaimana jika bajingan itu
anak kecil yang nakal?

239
00:13:32,100 --> 00:13:33,180
Apakah ayahmu a
pedofil?

240
00:13:33,920 --> 00:13:34,920
Mustahil.

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Dia sudah masuk
vaginanya.

242
00:13:38,640 --> 00:13:39,640
Bagaimana denganmu?

243
00:13:41,680 --> 00:13:42,680
Bagaimana dengan saya?

244
00:13:43,400 --> 00:13:44,440
Anda menyukai laki-laki atau
perempuan?

245
00:13:45,400 --> 00:13:45,800
Cewek-cewek.

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,360
Dari orang dewasa
variasi.

247
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Saya tidak mengambilnya
kamu untuk gay.

248
00:13:50,560 --> 00:13:54,361
Pendiam, pemalu, membosankan, tapi bukan gay.

249
00:13:56,580 --> 00:13:58,701
Ya, apakah itu akan mengganggu
kamu kalau aku gay?

250
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Mm-mm.

251
00:14:01,500 --> 00:14:04,060
Jadi, kenapa kamu sebenarnya ada di sini
sendirian, karena kita berdua

252
00:14:04,061 --> 00:14:06,261
tahu kamu terlalu berlebihan
banci menjadi base jumping?

253
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
saya sedang menulis.

254
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
Saya juga.

255
00:14:11,340 --> 00:14:12,340
Sebuah buku.

256
00:14:12,390 --> 00:14:14,040
Ya, kata-kata memang demikian
hanya kata-kata, kan?

257
00:14:14,041 --> 00:14:16,420
Maksudku, kamu menuliskannya
dan seseorang membacanya.

258
00:14:16,480 --> 00:14:19,081
Saya menuliskannya
dan aku menyanyikannya.

259
00:14:19,900 --> 00:14:25,400
Ya, karena novel yang bagus hanyalah sebuah
beberapa kata dan tanda baca jauh dari

260
00:14:25,401 --> 00:14:26,820
tipikal Anda
lagu pencacah.

261
00:14:27,340 --> 00:14:29,820
Nah, ada lagu itu
mengubah perasaan orang

262
00:14:29,821 --> 00:14:33,421
tentang cinta dan perang dan
rasisme atau ekonomi.

263
00:14:34,860 --> 00:14:39,860
Maaf, Anda tidak akan meyakinkan
saya bahwa sebuah band sedang melakukan pekerjaan Tuhan

264
00:14:40,060 --> 00:14:41,180
dengan beberapa lagu
lirik.

265
00:14:41,600 --> 00:14:42,380
Tidak tahu tentang
itu.

266
00:14:42,381 --> 00:14:46,200
Maksudku, pertama kali aku
mendengarkan lagu Harapan oleh

267
00:14:46,201 --> 00:14:48,981
Keturunan, saya dulu
cukup terpesona.

268
00:14:50,460 --> 00:14:53,740
Anda tahu, ada laki-laki
itu tidak bisa menangani semua masalah mereka

269
00:14:53,741 --> 00:14:58,641
hormon dan kecemasan dan kemudian mereka
mendengarkan sebuah lagu dan itu membuat mereka lurus.

270
00:14:59,720 --> 00:15:03,101
Saya yakin itu menyelamatkan banyak anak berusia 16 tahun
dari menodongkan senjata ke mulut mereka.

271
00:15:06,730 --> 00:15:07,730
Hanya mengatakan.

272
00:15:24,320 --> 00:15:25,440
Apakah itu
telepon?

273
00:15:38,180 --> 00:15:39,180
Halo!

274
00:15:41,500 --> 00:15:42,500
Untukmu.

275
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
Halo?

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,480
Oh tidak, benar
di luar.

277
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
Sedang berjalan-jalan?

278
00:15:50,160 --> 00:15:52,100
Tidak, ada yang seperti itu
beruang pembunuh di luar sana.

279
00:15:52,280 --> 00:15:53,460
aku bersamaku
teman sekamar.

280
00:15:54,780 --> 00:15:56,380
Dia seperti itu
adik yang belum pernah kumiliki.

281
00:15:57,045 --> 00:15:58,045
Sama sekali bukan milikku
mengetik.

282
00:16:01,440 --> 00:16:02,960
Jadi siapa yang ada di
telepon, Ray Ray?

283
00:16:03,400 --> 00:16:04,400
Ibunya.

284
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
Oh, sedang memeriksa
bulan madu kedua mereka.

285
00:16:08,100 --> 00:16:10,201
Ini bukan bulan madu kedua.

286
00:16:10,320 --> 00:16:11,500
Itu sebuah
rekonsiliasi.

287
00:16:11,980 --> 00:16:13,300
Dia baru keluar
rehabilitasi.

288
00:16:14,060 --> 00:16:14,580
Rehabilitasi?

289
00:16:14,820 --> 00:16:17,020
Untuk, um, untuk kecanduan judi.

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Tidak,
tidak, tidak, tidak,
tidak.

291
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Kecanduan seks.

292
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Ya.

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,180
Oh.

294
00:16:23,181 --> 00:16:24,181
Oh.

295
00:16:30,220 --> 00:16:30,700
Scott?

296
00:16:30,701 --> 00:16:31,701
Apakah kamu?
sedang tidur?

297
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
Tidak lagi.

298
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Ada apa?

299
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Anda, salah satunya.

300
00:16:47,520 --> 00:16:49,280
Saya tidak mengganggu
kamu, kan?

301
00:16:49,815 --> 00:16:51,220
Tidak, memang benar
sedang tidur.

302
00:16:51,620 --> 00:16:52,780
Kamu selalu tidur
dengan kesalahan bodoh?

303
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Itu sebuah
tongkat tidur.

304
00:16:54,500 --> 00:16:56,421
Oh, kamu tidak punya
pacar, kan?

305
00:16:58,620 --> 00:16:59,720
Tidak, tidak juga.

306
00:17:00,290 --> 00:17:01,660
Tapi kamu bukan seorang
perawan, kan?

307
00:17:02,440 --> 00:17:03,740
Kemana kamu datang?
dengan hal ini?

308
00:17:04,320 --> 00:17:05,620
Yah, menurutku
umurmu seperti 30, kan?

309
00:17:05,720 --> 00:17:07,521
Jadi, setidaknya Anda sudah mendapatkannya
diletakkan sekali dalam hidupmu.

310
00:17:08,530 --> 00:17:09,530
saya berada di
militer.

311
00:17:09,700 --> 00:17:10,700
Irak.

312
00:17:10,975 --> 00:17:12,980
Yah, aku tidak bertanya apakah kamu
mengetuk sepatu bot dengan unta.

313
00:17:13,120 --> 00:17:15,601
Aku sedang mencari tahu apakah kamu pernah
pergi jauh-jauh dengan seekor cewek.

314
00:17:15,885 --> 00:17:18,160
Sepanjang jalan dengan...
apa ini SMP?

315
00:17:18,480 --> 00:17:20,481
Ya, kamu bisa memilikinya
kedamaian dan ketenanganmu.

316
00:17:20,595 --> 00:17:21,595
Kencanku sudah berakhir.

317
00:17:22,070 --> 00:17:23,440
Dia memberi yang luar biasa
telepon.

318
00:17:24,700 --> 00:17:25,340
Permisi?

319
00:17:25,600 --> 00:17:26,000
Ya.

320
00:17:26,370 --> 00:17:27,740
Apakah kamu di sini?
bermain dengan monyetmu?

321
00:17:27,741 --> 00:17:29,721
Saya ada di luar sana
bermain dengan milikku juga.

322
00:17:30,710 --> 00:17:33,884
Oh, dan senang mengetahui hal itu,
um, bahkan dengan semua estrogen itu, Tn.

323
00:17:33,885 --> 00:17:35,301
Happy masih berfungsi.

324
00:17:37,050 --> 00:17:38,540
Sebenarnya, miliknya
Namanya El Jefe.

325
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
El Jefe?

326
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Tidak ada apa-apa.

327
00:17:42,590 --> 00:17:43,790
Sepertinya tidak
tidak ada apa-apanya bagiku.

328
00:17:44,140 --> 00:17:46,920
Saya kira kamu memang demikian
mengayunkan lima inci yang layak.

329
00:17:47,500 --> 00:17:50,060
Ya, lima inci
adalah delapan inci baru.

330
00:17:50,440 --> 00:17:52,140
Oh, perasaan
humor.

331
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Saya suka itu.

332
00:17:54,320 --> 00:17:54,760
Besar.

333
00:17:55,290 --> 00:17:57,501
Sekarang akulah yang lucu
adik yang belum pernah kamu miliki.

334
00:17:57,740 --> 00:17:58,740
Selamat malam,
Scott.

335
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
Dito.

336
00:18:02,800 --> 00:18:03,900
Itu tidak sopan.

337
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Apa?

338
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Dito.

339
00:18:09,040 --> 00:18:15,741
Dengar, Crystal, ini sudah sangat larut, aku
sungguh lelah, dan aku benar-benar minta maaf.

340
00:18:18,160 --> 00:18:19,160
Oke.

341
00:18:22,240 --> 00:18:23,320
Selamat malam,
Scott.

342
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
Selamat malam.

343
00:18:26,540 --> 00:18:27,140
Kristal.

344
00:18:27,141 --> 00:18:28,141
Kristal.

345
00:18:30,060 --> 00:18:30,620
Apa?

346
00:18:31,000 --> 00:18:33,180
Katakan, selamat malam,
Kristal.

347
00:18:34,790 --> 00:18:37,101
Bukankah aku baru saja
sebutkan aku lelah?

348
00:18:37,420 --> 00:18:39,821
Sebenarnya kamu bilang
kamu benar-benar lelah.

349
00:18:41,640 --> 00:18:42,820
Selamat malam,
Kristal.

350
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Anda punya
saudara perempuan?

351
00:18:50,490 --> 00:18:51,050
Tidak.

352
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Saudara laki-laki?

353
00:18:52,370 --> 00:18:53,370
Tidak.

354
00:18:53,990 --> 00:18:54,990
Ya, saya bisa
katakan.

355
00:18:55,230 --> 00:18:57,070
Anda memiliki itu
satu-satunya kompleks anak.

356
00:18:57,071 --> 00:18:58,710
Saya punya lima
saudara laki-laki.

357
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
Lima?

358
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Ya.

359
00:19:03,470 --> 00:19:06,590
Michael, Marlon, Tito,
Jackie, dan Jermaine.

360
00:19:06,930 --> 00:19:08,470
Ayah biasa memberi
kami bersorak

361
00:19:08,471 --> 00:19:10,431
setiap kali kita bercinta
meningkatkan rutinitas menari kami.

362
00:19:11,425 --> 00:19:13,751
Dengar, apakah kamu aktif?
semacam obat?

363
00:19:14,790 --> 00:19:15,850
Michael adalah milikku
favorit.

364
00:19:16,770 --> 00:19:19,671
Sebenarnya, dia memang begitu
favorit semua orang.

365
00:19:21,330 --> 00:19:21,770
Ya.

366
00:19:21,771 --> 00:19:24,211
Anda tahu, dia menggunakan
untuk mengasuh keponakanku.

367
00:19:24,610 --> 00:19:25,050
Benar-benar?

368
00:19:25,350 --> 00:19:25,790
Ya.

369
00:19:25,791 --> 00:19:25,870
Ya.

370
00:19:25,910 --> 00:19:27,750
Hal yang lucu
itu, dia membayar kita.

371
00:19:28,370 --> 00:19:28,890
Tunggu.

372
00:19:29,315 --> 00:19:30,750
Bung, kamu tidak bisa
punya keponakan.

373
00:19:30,890 --> 00:19:31,890
Kamu satu-satunya
anak.

374
00:19:32,255 --> 00:19:34,310
Yah, kamu tidak bisa memiliki saudara laki-laki
bernama Tito dan Jermaine.

375
00:19:34,390 --> 00:19:36,250
Kamu seperti lebih putih
daripada rapat umum Klan.

376
00:19:36,590 --> 00:19:36,930
Apa pun!

377
00:19:37,550 --> 00:19:38,970
Dimana kamu?
dari mana?

378
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
Ugh.

379
00:19:40,770 --> 00:19:41,830
Selamat malam,
Kristal.

380
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Bagus.

381
00:19:45,910 --> 00:19:46,910
Selamat malam,
Scott.

382
00:19:51,810 --> 00:19:52,810
Saya dari Pomona.

383
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Selamat pagi!

384
00:19:58,480 --> 00:20:00,420
Apakah Anda dan Tuan Bahagia
siap untuk sarapan?

385
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Maksudku, el jefe.

386
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Bacon, telur, dan
bersulang.

387
00:20:04,300 --> 00:20:05,300
saya seorang
vegetarian.

388
00:20:06,210 --> 00:20:07,210
Vegan atau
vegetarian?

389
00:20:08,060 --> 00:20:09,060
Saya tidak makan mati
binatang.

390
00:20:09,560 --> 00:20:12,161
Nah, bagaimana dengan
janin ayam diaborsi?

391
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Itu sebuah
negatif.

392
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Roti panggang dan
kopi, lalu?

393
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Oke, itu
kedengarannya bagus.

394
00:20:17,330 --> 00:20:19,100
Beri aku lima menit saja, oke?

395
00:20:19,430 --> 00:20:21,541
Oh, berapa lama?
diperlukan untuk menghilangkannya?

396
00:20:23,820 --> 00:20:25,720
Aku benar-benar perlu melakukannya
mulai mengunci pintuku.

397
00:20:26,050 --> 00:20:27,460
Bung, kamu harus melakukannya
berterima kasih padaku.

398
00:20:27,840 --> 00:20:30,801
Itu sama banyaknya dengan tindakan
Anda akan mendapatkan seluruh liburan ini.

399
00:20:36,280 --> 00:20:37,740
Bagaimana dengan a
burger keju?

400
00:20:38,740 --> 00:20:39,760
Itu masih mati.

401
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
Tapi memang begitu
bagus?

402
00:20:41,640 --> 00:20:42,040
Mungkin.

403
00:20:42,280 --> 00:20:43,200
Dengan dipanggang
bawang di atasnya?

404
00:20:43,260 --> 00:20:44,140
Sangat lezat.

405
00:20:44,260 --> 00:20:44,640
Anda benar.

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,681
Anda mungkin harus melakukannya
berpikir untuk mencobanya.

407
00:20:47,100 --> 00:20:47,900
Kamu tahu, kamu memang begitu
benar.

408
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
Maksudku, ini aku
pagi.

409
00:20:49,415 --> 00:20:50,960
Saya sudah menjadi vegan
untuk, apa, sepuluh tahun?

410
00:20:50,961 --> 00:20:54,901
Tapi tentu saja, mengapa tidak mencoba burger keju
karena ada bawang di dalamnya?

411
00:20:55,740 --> 00:20:56,880
Berapa umurmu?
lagi?

412
00:20:58,700 --> 00:20:59,700
Empat?

413
00:20:59,740 --> 00:21:00,180
Ya.

414
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
Kamu nyata
lucu.

415
00:21:07,370 --> 00:21:07,810
daging babi asap.

416
00:21:07,990 --> 00:21:08,590
Apakah ada bacon?

417
00:21:09,010 --> 00:21:10,010
Ya.

418
00:21:10,250 --> 00:21:11,510
Saya menjadi baik
dalam hal ini, Ray.

419
00:21:14,090 --> 00:21:15,310
Dia jelek
memasak.

420
00:21:15,710 --> 00:21:16,150
Benar-benar?

421
00:21:16,310 --> 00:21:17,050
Bagaimana kamu bisa
beritahu?

422
00:21:17,290 --> 00:21:19,611
Dia belum menyentuhnya
sesuatu selain roti panggang.

423
00:21:21,610 --> 00:21:22,950
Jadi, apa kabarmu?
buku tentang?

424
00:21:24,970 --> 00:21:25,410
Kehidupan.

425
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Kematian.

426
00:21:27,390 --> 00:21:28,390
Persaudaraan.

427
00:21:28,650 --> 00:21:29,650
Mafia?

428
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Militer.

429
00:21:31,710 --> 00:21:33,350
Aku sebenarnya bukan seorang
penggemar berat perang.

430
00:21:34,170 --> 00:21:36,791
Tapi apa, kamu adalah
penggemar berat mafia?

431
00:21:36,930 --> 00:21:37,370
Sama sekali.

432
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
Yo, kenapa, Mikey?

433
00:21:39,450 --> 00:21:42,691
Nah, Anda punya proteksi kebakaran
di tempatmu di tanggal 82 itu, ya?

434
00:21:42,930 --> 00:21:44,830
Dan bagaimana dengan itu
istri kecilmu yang cantik?

435
00:21:44,870 --> 00:21:46,951
Anda mendapat pemerkosaan
asuransi seluas itu?

436
00:21:47,710 --> 00:21:48,990
Saya harus menulis a
buku.

437
00:21:49,130 --> 00:21:49,430
Ya.

438
00:21:49,590 --> 00:21:50,590
Ya kamu
seharusnya.

439
00:21:50,870 --> 00:21:52,750
Anda tidak harus menjadi a
sinis tentang hal itu.

440
00:21:52,751 --> 00:21:54,770
Jika Anda ingin menulis buku,
kamu tidak memerlukan persetujuanku.

441
00:21:54,910 --> 00:21:55,310
Lakukan saja.

442
00:21:55,430 --> 00:21:56,430
Mungkin saya akan melakukannya.

443
00:21:56,710 --> 00:21:58,230
Maksudku, aku sudah menulis
beberapa lagu yang bagus.

444
00:21:58,530 --> 00:22:00,050
Satu buku tidak bisa
menjadi sesulit itu.

445
00:22:00,510 --> 00:22:00,990
Ya.

446
00:22:01,350 --> 00:22:05,370
Penyebab Stephen King, Mick
Jagger, praktisnya orang yang sama.

447
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
Oh ya!

448
00:22:07,510 --> 00:22:08,510
Benar-benar?

449
00:22:11,950 --> 00:22:13,370
Dia nyata
komedian.

450
00:22:13,930 --> 00:22:15,510
Dia hampir tidak bisa
menahan dirinya.

451
00:22:17,150 --> 00:22:19,831
Wanita menyukai pria
dengan rasa humor.

452
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Ya.

453
00:22:26,920 --> 00:22:29,441
Anda tahu, saya melihat
Anda di internet.

454
00:22:29,520 --> 00:22:30,060
Oh ya?

455
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
Apa yang kamu temukan?

456
00:22:32,480 --> 00:22:35,281
Nah, apakah Anda sedang dalam perlindungan
band atau apa?

457
00:22:35,900 --> 00:22:36,900
Tidak.

458
00:22:37,500 --> 00:22:41,301
Karena semua hal yang saya dengar adalah
kamu meliput karya orang lain.

459
00:22:42,100 --> 00:22:42,500
Oh.

460
00:22:42,501 --> 00:22:42,900
Pacar.

461
00:22:43,440 --> 00:22:46,781
Juga, produser saya suka memasang
hal-hal yang akan dikenali orang lain.

462
00:22:48,040 --> 00:22:49,981
Bagaimana hasilnya bagi Anda?

463
00:22:50,200 --> 00:22:51,240
aku benci itu,
sungguh.

464
00:22:52,700 --> 00:22:54,160
Tapi dialah batunya
dan menjadi jenius.

465
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
Hah.

466
00:22:57,540 --> 00:22:59,480
Jadi kamu di sini, apa, untuk
menulis beberapa materi asli?

467
00:23:00,180 --> 00:23:03,261
Ya, kamu tahu, aku ingin
orang-orang menyukai saya karena barang-barang saya.

468
00:23:03,340 --> 00:23:05,770
Semua yang bisa dilakukannya
jadilah... Materi bonus.

469
00:23:06,440 --> 00:23:07,440
Tepat.

470
00:23:08,260 --> 00:23:10,301
Aku tidak akan berbohong, aku sudah melakukannya
menulis banyak omong kosong.

471
00:23:11,560 --> 00:23:12,560
Ya.

472
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Anda dan saya berdua.

473
00:23:14,600 --> 00:23:16,721
Saya kira kita punya lebih banyak lagi
kesamaan dari yang kukira.

474
00:23:17,760 --> 00:23:21,480
Ya, semoga saja begitu
liburan adalah apa yang kita berdua butuhkan.

475
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
Pokoknya ngomong-ngomong soal kebutuhan...
Aku harus kembali bekerja.

476
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
Kamu tetap di luar
di sini?

477
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Untuk sedikit
sedikit.

478
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
Oke.

479
00:23:32,900 --> 00:23:34,180
Terima kasih untuk itu
sarapan.

480
00:23:34,560 --> 00:23:35,220
Tidak masalah.

481
00:23:35,360 --> 00:23:36,620
Anda menyelamatkan saya dari lintah.

482
00:23:37,120 --> 00:23:38,120
Aku berhutang budi padamu.

483
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Baiklah.

484
00:24:09,520 --> 00:24:09,920
Kristal.

485
00:24:10,260 --> 00:24:11,260
Yo.

486
00:24:12,595 --> 00:24:14,220
Um, aku baru saja berbicara
dengan agen penyewaan.

487
00:24:14,380 --> 00:24:16,041
Segalanya tidak terlihat terlalu bagus.

488
00:24:16,610 --> 00:24:19,340
Saya kira satu-satunya hotel yang saya tahu...
Semua yang terdekat berjarak 40 mil dan

489
00:24:19,341 --> 00:24:20,836
itu ditutup untuk
sepanjang musim, jadi.

490
00:24:20,837 --> 00:24:21,261
..

491
00:24:22,620 --> 00:24:24,340
Sepertinya kita terjebak
di sini selama beberapa hari.

492
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Itu keren.

493
00:24:31,580 --> 00:24:32,600
Hei, bolehkah aku membuatnya
sebuah permintaan?

494
00:24:33,155 --> 00:24:35,061
Ya, selama itu
bukan Tangga Menuju Surga.

495
00:24:35,090 --> 00:24:36,260
Ya, kita keluar
di sini hidup seadanya itu.

496
00:24:36,440 --> 00:24:39,801
Saya pikir kita bisa gagal
keluar dari kumbaya lama.

497
00:24:40,230 --> 00:24:43,261
Anda tahu, saya menemukan ember plastik
bahwa kita bisa menggantinya dengan bongo.

498
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Miliki sedikit
sesi selai.

499
00:24:44,620 --> 00:24:46,240
Um, aku tidak
tahu.

500
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
saya...

501
00:24:49,530 --> 00:24:51,374
Um, menurutmu kamu
bisa memutar lagunya.

502
00:24:51,375 --> 00:24:52,400
.. Harapan?

503
00:24:54,860 --> 00:24:55,860
Ya.

504
00:24:56,520 --> 00:24:57,520
Ya.

505
00:25:06,840 --> 00:25:09,421
Anda pikir Anda akan melakukannya
ajari aku memainkan itu?

506
00:25:10,360 --> 00:25:11,360
Duduk.

507
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
Kemarilah.

508
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
Baiklah, jadi...

509
00:25:15,970 --> 00:25:19,040
Jari pertamamu pergi, kamu
tahu, fret kedua, senar keenam.

510
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
Oke.

511
00:25:20,400 --> 00:25:27,860
Ini kamar tiga-dua Tapi
tidak ada yang tidur di sore hari

512
00:25:34,510 --> 00:25:36,050
Telepon tidak
bekerja?

513
00:25:36,610 --> 00:25:37,730
Saya mencabutnya.

514
00:25:38,150 --> 00:25:39,150
Besar.

515
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
Maaf, saya perlu
internet.

516
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
Porno?

517
00:25:43,340 --> 00:25:43,650
Tidak.

518
00:25:44,010 --> 00:25:46,951
Ayolah, kapan terakhir kali
kamu melihat sepasang bantal kotor?

519
00:25:47,565 --> 00:25:48,870
Eh, sebenarnya pagi ini.

520
00:25:48,871 --> 00:25:50,710
bukan maksudku
porno internet.

521
00:25:50,970 --> 00:25:53,770
Maksudku pasangan sungguhan
keranjang makanan ringan hidup.

522
00:25:54,450 --> 00:25:58,391
Ya, saya tidak tahu apakah itu benar
nyata, tapi itu pasti siaran langsung.

523
00:25:58,850 --> 00:25:59,330
Yang?

524
00:25:59,570 --> 00:26:00,030
Milikmu.

525
00:26:00,330 --> 00:26:00,930
Mustahil.

526
00:26:01,210 --> 00:26:01,530
Jalan!

527
00:26:02,050 --> 00:26:03,330
Kami berada di
meja sarapan.

528
00:26:03,490 --> 00:26:04,150
Anda membungkuk.

529
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Bajumu tadi
terbuka.

530
00:26:06,290 --> 00:26:08,550
Dengar, aku tidak melakukannya
coba lihat.

531
00:26:08,810 --> 00:26:10,790
30 terlalu dini untuk melakukannya
menjadi orang tua yang kotor.

532
00:26:11,130 --> 00:26:14,290
Ya, Anda tahu, itu
itu bukan sepenuhnya salahku.

533
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Anda bisa saja
mengenakan bra.

534
00:26:19,190 --> 00:26:21,150
Apa itu tadi?
untuk?

535
00:26:21,490 --> 00:26:23,330
Dia menarik ke bawah
celananya.

536
00:26:23,690 --> 00:26:24,690
Coba saya lihat.

537
00:26:24,890 --> 00:26:26,166
Apa yang kamu inginkan
untuk melihatnya?

538
00:26:26,190 --> 00:26:27,030
Aku tunjukkan padamu
milikku.

539
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
Tunjukkan padaku
milikmu.

540
00:26:28,550 --> 00:26:28,950
Hampir tidak.

541
00:26:28,970 --> 00:26:29,370
Apa?

542
00:26:29,840 --> 00:26:32,710
Nah, Anda harus melihat, seperti,
versi diriku yang diberi rating X.

543
00:26:32,930 --> 00:26:34,390
Saya hanya perlu melakukannya
lihat PG-13.

544
00:26:38,470 --> 00:26:39,730
Dia pergi ke
kamar.

545
00:26:40,010 --> 00:26:41,250
Dia pergi ke
kamar?

546
00:26:42,410 --> 00:26:44,590
Dia juga ikut
kuat atau dia gay.

547
00:26:45,330 --> 00:26:46,330
Tapi memang begitu
menikah.

548
00:26:46,570 --> 00:26:48,110
Mereka menyebutnya a
jenggot.

549
00:26:54,640 --> 00:26:55,940
Apakah kamu keluar dari
telepon?

550
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
Shizzle.

551
00:26:59,080 --> 00:26:59,480
Besar.

552
00:26:59,760 --> 00:27:00,780
Bolehkah saya memilikinya
saat itu?

553
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
Kenapa kita tidak saja
meninggalkannya di sini?

554
00:27:03,460 --> 00:27:04,460
Pengadilan tampaknya panjang
cukup.

555
00:27:04,980 --> 00:27:06,861
Yah, aku tidak melakukannya
ingin tersandung itu.

556
00:27:06,980 --> 00:27:09,040
Tidak ingin melukai diri sendiri
sebelum markasmu melompat.

557
00:27:10,720 --> 00:27:11,120
Benar.

558
00:27:11,121 --> 00:27:12,121
Terima kasih.

559
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
Jadi, mengapa membiarkannya
menjadi tinggi?

560
00:27:24,190 --> 00:27:25,250
Saya tidak bisa melihat
tidak ada apa-apa.

561
00:27:25,690 --> 00:27:26,690
Mereka melakukannya
itu?

562
00:27:27,490 --> 00:27:29,691
Kita perlu melihat apakah mereka
membuka jendela di belakang itu.

563
00:27:30,330 --> 00:27:31,470
Mungkin kita bisa mendapatkannya
pemandangan melalui itu.

564
00:27:31,890 --> 00:27:32,890
Ayo.

565
00:27:35,665 --> 00:27:38,210
Saya sedang berlibur beberapa
tahun lalu dan aku tersesat.

566
00:27:38,550 --> 00:27:39,550
Saya berakhir di sini.

567
00:27:40,050 --> 00:27:41,950
Saya pikir jika saya membutuhkan tempat
untuk melarikan diri, inilah saatnya.

568
00:27:42,610 --> 00:27:43,610
Bagaimana denganmu?

569
00:27:43,950 --> 00:27:44,550
Melihat peta.

570
00:27:44,735 --> 00:27:46,591
Tampaknya cukup jauh
jauh dari rumah.

571
00:27:47,810 --> 00:27:48,810
Apa yang salah di
rumah?

572
00:27:49,140 --> 00:27:50,810
Oh, aku hanya ingin
untuk melakukan ini sendirian.

573
00:27:51,010 --> 00:27:53,711
Anda tahu, tidak ada yang menyetir
saya ke arah ini atau itu.

574
00:27:56,000 --> 00:27:57,791
Jadi, siapa kamu?
berlibur bersama?

575
00:27:58,990 --> 00:27:59,990
Saya sendiri.

576
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
Itu kesepian.

577
00:28:02,230 --> 00:28:03,530
Nah, kamu sudah sampai
dirimu sendiri.

578
00:28:04,060 --> 00:28:05,060
saya sedang bekerja,
oke?

579
00:28:05,510 --> 00:28:06,310
Tentu saja,
kamu sedang bekerja.

580
00:28:06,390 --> 00:28:06,730
saya lupa.

581
00:28:06,950 --> 00:28:07,950
saya lupa.

582
00:28:09,635 --> 00:28:11,471
Kapan terakhir kali
kamu punya pacar?

583
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
eh,
enam tahun
mungkin?

584
00:28:15,010 --> 00:28:15,390
Berengsek.

585
00:28:15,830 --> 00:28:16,830
Bukan itu
buruk.

586
00:28:17,160 --> 00:28:18,550
Eh, enam tahun itu
waktu yang lama.

587
00:28:18,570 --> 00:28:19,810
Anda kehilangan milik Anda
permainan.

588
00:28:20,450 --> 00:28:22,651
Anda mungkin lupa
cara merayu cewek.

589
00:28:23,110 --> 00:28:24,090
Ya, saya tidak melakukannya
tahu.

590
00:28:24,130 --> 00:28:26,390
Mungkin aku perlu melakukannya
menonton film atau

591
00:28:26,590 --> 00:28:27,590
membaca buku atau
sesuatu.

592
00:28:27,965 --> 00:28:28,950
Ya, kamu harus melakukannya
lihat Katakan Apapun.

593
00:28:29,530 --> 00:28:31,911
John Cusack punya
beberapa permainan di dalamnya.

594
00:28:34,705 --> 00:28:35,950
Dan kamu tidak melakukannya
menyukai pekerjaanmu?

595
00:28:37,410 --> 00:28:38,410
Tidak terlalu.

596
00:28:39,270 --> 00:28:40,290
Jadi buku ini
itu, ya?

597
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
Maksudku, itu
hidupmu.

598
00:28:42,270 --> 00:28:43,270
Sedih.

599
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Ya, saya tidak melakukannya
tahu.

600
00:28:45,710 --> 00:28:46,870
Apa yang menyedihkan
itu?

601
00:28:46,871 --> 00:28:49,930
Ya, maksudku, meskipun itu benar-benar terjadi
sukses besar, apa yang akan berubah?

602
00:28:50,350 --> 00:28:54,190
Tidak seperti penulis memiliki grup,
jadi kamu akan tetap kesepian

603
00:28:54,191 --> 00:28:56,531
kawan, tapi kamu tidak akan melakukannya
ada hubungannya.

604
00:28:57,100 --> 00:28:58,710
Yah, mungkin aku akan melakukannya
menulis buku lain.

605
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Tapi bukankah begitu
ingin lebih?

606
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
Maksudku, apa?

607
00:29:03,390 --> 00:29:03,830
Grup?

608
00:29:04,210 --> 00:29:04,650
Narkoba?

609
00:29:04,670 --> 00:29:05,830
Seks terlarang
pesta?

610
00:29:05,890 --> 00:29:07,671
Saya hanya menunjukkan
apa yang jelas bagi saya.

611
00:29:08,510 --> 00:29:09,510
Kamu seorang yang kesepian
kawan, kawan.

612
00:29:40,320 --> 00:29:41,320
Hai.

613
00:29:42,800 --> 00:29:43,220
Hai.

614
00:29:43,370 --> 00:29:46,720
Um, dengar, aku akan turun
ke danau dan menumbuhkan beberapa batu

615
00:29:46,721 --> 00:29:48,180
atau batu atau
sesuatu.

616
00:29:48,780 --> 00:29:49,780
Hei, mau beberapa
perusahaan?

617
00:29:49,830 --> 00:29:51,060
Tidak, tidak, itu
baiklah.

618
00:29:51,240 --> 00:29:53,461
Anda tinggal di sini dan
mainkan sekeras yang Anda suka.

619
00:29:54,720 --> 00:29:55,720
Baiklah.

620
00:30:05,610 --> 00:30:06,730
Lima lompatan.

621
00:30:06,830 --> 00:30:09,311
Sial, kamu akhirnya menemukannya
sesuatu yang kamu kuasai.

622
00:30:10,130 --> 00:30:11,650
Anda memutuskan untuk melakukannya
bergabunglah denganku, ya?

623
00:30:11,970 --> 00:30:16,270
Ya, saya pikir itu akan sangat tragis
untuk membiarkan jiwa yang kesepian bunuh diri sebelumnya

624
00:30:16,271 --> 00:30:17,271
dia menyelesaikan miliknya
buku.

625
00:30:17,410 --> 00:30:18,650
Tidak bisa membiarkan
itu terjadi.

626
00:30:19,870 --> 00:30:20,870
Terima kasih.

627
00:30:25,800 --> 00:30:27,360
Batu ekstrim
melewatkan.

628
00:30:27,680 --> 00:30:28,680
Apa?

629
00:30:29,120 --> 00:30:31,260
Anda tahu bagaimana semuanya
ekstrim saat ini?

630
00:30:31,261 --> 00:30:33,740
Mulai dari sepeda hingga
kola.

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,880
Sangat baru
kerak pizza.

632
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Ya.

633
00:30:40,440 --> 00:30:42,840
Ah, dan itu semua ada di pergelangan tangan.

634
00:30:43,420 --> 00:30:45,760
Ya, dan milikmu adalah a
jauh lebih kuat dariku.

635
00:30:46,040 --> 00:30:47,560
Tidak ada pacar
selama enam tahun.

636
00:30:50,000 --> 00:30:51,320
Pembajakan ekstrim
mati.

637
00:30:55,240 --> 00:30:57,541
Jadi siapa yang mengajarimu
bagaimana cara bermain gitar?

638
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
Hendrix.

639
00:30:59,640 --> 00:31:00,640
Tidak terlalu.

640
00:31:01,260 --> 00:31:01,640
Dengan serius?

641
00:31:02,020 --> 00:31:03,020
Tandai Hendrix.

642
00:31:03,140 --> 00:31:03,780
Tidak ada hubungan.

643
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
Guy bermain untuk
gereja ibuku.

644
00:31:06,880 --> 00:31:09,601
Dia mungkin berguling
di kuburnya.

645
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Mungkin dia sudah mati.

646
00:31:14,170 --> 00:31:15,250
Siapa yang mengajarimu
bagaimana cara menulis?

647
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
John Steinbeck.

648
00:31:19,060 --> 00:31:20,880
Saya sedang membayangkan a
agak berat,

649
00:31:21,020 --> 00:31:22,820
tidak terlalu maskulin
Guru bahasa Inggris.

650
00:31:25,080 --> 00:31:26,080
Dia seorang penulis.

651
00:31:26,500 --> 00:31:27,040
Oh.

652
00:31:27,415 --> 00:31:30,260
Tunggu, dia menulis film itu
dengan, eh, James Dean.

653
00:31:30,400 --> 00:31:31,140
Hmm, Eden.

654
00:31:31,320 --> 00:31:32,320
Timur Eden.

655
00:31:32,420 --> 00:31:37,300
Tidak, tapi, maksudku, dialah yang menulisnya
buku yang menjadi dasar film tersebut.

656
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Apa lagi yang dia lakukan
menulis?

657
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Anggur Kemarahan.

658
00:31:43,000 --> 00:31:44,981
Apakah mereka berhasil
menjadi film juga?

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,280
Hm.

660
00:31:47,281 --> 00:31:48,320
Pasti cantik
bagus kalau begitu.

661
00:31:49,360 --> 00:31:52,981
Nah, jika Anda tidak ingin kurus
mencelupkan, aku akan kembali ke kabin.

662
00:31:53,520 --> 00:31:54,520
Sampai jumpa.

663
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
Jangan tersesat.

664
00:31:59,000 --> 00:32:01,021
Apakah mereka berhasil
menjadi film juga?

665
00:32:32,800 --> 00:32:33,800
Ya Tuhan.

666
00:32:33,880 --> 00:32:34,540
Apa yang kamu
sedang mengerjakan?

667
00:32:34,860 --> 00:32:35,220
Maaf.

668
00:32:35,360 --> 00:32:35,800
Saya minta maaf.

669
00:32:36,290 --> 00:32:37,290
Kamu memakan milikku
permen?

670
00:32:37,625 --> 00:32:39,480
Pertama-tama, saya makan sepotong
dari apa yang kamu sebut permen.

671
00:32:39,660 --> 00:32:41,100
Tidak terlalu enak,
omong-omong.

672
00:32:41,160 --> 00:32:44,360
Dan kemudian saya masuk ke komputer Anda, Anda
tahu, hanya untuk mengunduh beberapa film porno gadis petani,

673
00:32:44,400 --> 00:32:46,620
Anda tahu, seperti anak ayam dengan keledai
dan sebagainya, dan... Tunggu, tunggu, tunggu.

674
00:32:47,270 --> 00:32:48,390
kamu pergi
melalui pekerjaanku?

675
00:32:48,710 --> 00:32:51,121
Anda tahu itu milik saya
amp memiliki baterai?

676
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
Permisi?

677
00:32:53,415 --> 00:32:55,840
Ya, jadi jika ada kekuatan
mati di sini, saya masih bisa bermain.

678
00:32:55,841 --> 00:32:59,440
Dengar, kamu tidak akan berubah
subjeknya dan membuatku lupa

679
00:32:59,441 --> 00:33:00,940
bahwa Anda sedang menyerang
ruang pribadi saya.

680
00:33:01,240 --> 00:33:02,240
aku hanya...

681
00:33:04,515 --> 00:33:05,940
Anda akan mendapatkan
itu?

682
00:33:07,235 --> 00:33:08,235
Oh, teleponnya.

683
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Tentu.

684
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
Halo?

685
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Ya, ini
dia.

686
00:33:16,180 --> 00:33:17,180
Benar.

687
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Oke.

688
00:33:21,840 --> 00:33:22,880
Tidak, karena...

689
00:33:23,870 --> 00:33:26,220
Tidak, kita perlu...
Anda harus menyimpannya

690
00:33:26,221 --> 00:33:28,761
mencari, karena
ini bukan liburan.

691
00:33:29,200 --> 00:33:32,520
Maksudku, tentu saja tidak
Teluk Guantanamo, tapi kami akan melakukannya

692
00:33:32,521 --> 00:33:34,281
butuh bantuan
akomodasi lainnya.

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,680
Baiklah, terima kasih
kamu.

694
00:33:36,280 --> 00:33:37,280
Selamat tinggal.

695
00:33:40,760 --> 00:33:42,701
Ya, mereka belum melakukannya
belum menemukan apa pun.

696
00:33:43,660 --> 00:33:45,481
Sepertinya kita akan menjadi seperti itu
berkeliaran bersama untuk sementara waktu.

697
00:33:45,935 --> 00:33:46,935
Bisa jadi lebih buruk,
benar?

698
00:33:49,280 --> 00:33:50,280
Ya.

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,020
Yah, setidaknya kalian semua
idiot tahu apa yang harus dilakukan di sini.

700
00:34:15,021 --> 00:34:15,320
Hei, dengarkan.

701
00:34:15,440 --> 00:34:16,460
Apakah Anda keberatan menyimpannya
itu di bawah sana?

702
00:34:17,190 --> 00:34:19,740
Jika musiknya terlalu keras,
kamu terlalu tua!

703
00:34:24,880 --> 00:34:25,880
Hmm...

704
00:34:36,930 --> 00:34:37,330
Sampai jumpa sobat.

705
00:34:37,331 --> 00:34:37,850
Hei, hei, ada apa
sedang terjadi?

706
00:34:37,851 --> 00:34:38,851
Maksudku, aku sudah bilang
pergilah.

707
00:34:39,250 --> 00:34:40,250
Tadinya aku akan mengatakannya
itu.

708
00:34:48,620 --> 00:34:49,020
Ya?

709
00:34:49,220 --> 00:34:50,220
Telepon!

710
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
Bagaimana dengan itu?

711
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Beri aku milikmu
kunci!

712
00:35:01,020 --> 00:35:03,461
Sekarang mungkin bagus
saatnya memperkenalkan diri.

713
00:35:05,480 --> 00:35:06,760
Siapapun itu,
mereka akan menelepon kembali.

714
00:35:06,940 --> 00:35:08,801
Scott, bagaimana jika ada seperti itu
darurat dan saya butuh telepon?

715
00:35:08,880 --> 00:35:10,080
Berikan aku kuncimu,
Humpty pemarah!

716
00:35:10,220 --> 00:35:11,680
Aku akan masuk kembali
beberapa, oke?

717
00:35:12,800 --> 00:35:13,420
Scott, tunggu!

718
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
Oh tidak, Scott!

719
00:35:15,800 --> 00:35:18,461
Ya Tuhan, kamu membunuh orang tua itu!

720
00:35:18,640 --> 00:35:19,640
Astaga!

721
00:35:20,000 --> 00:35:22,040
Sekarang Nate
kamu baik-baik saja di sini?

722
00:35:22,260 --> 00:35:22,940
Jangan pindahkan dia!

723
00:35:23,100 --> 00:35:25,580
Saya pikir saya mungkin melakukannya
membuat celanaku jelek.

724
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
Ya ampun, benar
jadi, maaf sekali.

725
00:35:27,960 --> 00:35:30,200
Dapatkah seseorang membantu
aku bangun demi Tuhan?

726
00:35:30,380 --> 00:35:32,841
Buzzardnya adalah
mulai berputar!

727
00:35:33,300 --> 00:35:33,760
Terima kasih.

728
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Setidaknya itulah yang bisa dia lakukan
setelah dia praktis membunuhmu.

729
00:35:36,660 --> 00:35:39,140
Kecelakaan mobil kecil tidak bisa
melukai marinir tua ini.

730
00:35:39,440 --> 00:35:41,700
Oh, Scott hampir mencapainya
bunuh sebagai sesama prajurit.

731
00:35:42,010 --> 00:35:42,700
Anda melayani?

732
00:35:42,940 --> 00:35:43,620
Pak, ya pak.

733
00:35:43,820 --> 00:35:44,340
Eh, lihat.

734
00:35:44,360 --> 00:35:45,416
Mari kita tidak mendapatkan
semua nostalgia.

735
00:35:45,440 --> 00:35:46,861
Menurutku bukan dia
mendapat banyak G.

736
00:35:46,862 --> 00:35:47,080
saya.

737
00:35:47,100 --> 00:35:47,520
Joe di dalam dirinya.

738
00:35:47,980 --> 00:35:48,980
E.M.?

739
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Komunikasi.

740
00:35:50,115 --> 00:35:52,640
Oh, jadi kamu menghabiskan seluruh waktumu
bermain-main dengan radio.

741
00:35:53,200 --> 00:35:54,300
Hampir tidak bisa disebut demikian
seorang tentara.

742
00:35:54,540 --> 00:35:56,120
Oh, dan kemudian kamu menemukannya
keluar dia berada di Angkatan Udara.

743
00:35:56,530 --> 00:35:57,530
Angkatan Ketua!

744
00:35:57,700 --> 00:35:59,120
Tidak heran dia tidak bisa membunuhku.

745
00:35:59,320 --> 00:36:01,541
Jadi jika kamu mau, aku bisa mendapatkannya
kembali ke mobil dan coba lagi.

746
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
Scott.

747
00:36:03,560 --> 00:36:03,920
Apa?

748
00:36:04,060 --> 00:36:04,560
Telepon.

749
00:36:04,820 --> 00:36:05,460
Ya Tuhan.

750
00:36:05,780 --> 00:36:07,100
Tidak, itu mungkin milik Richard.

751
00:36:07,320 --> 00:36:07,680
Richard?

752
00:36:07,760 --> 00:36:08,120
Siapa Richard?

753
00:36:08,400 --> 00:36:09,400
Pacarnya.

754
00:36:10,200 --> 00:36:12,581
Maksudmu kalian berdua tidak... Tidak.

755
00:36:12,680 --> 00:36:13,040
Kunci?

756
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Mereka ada di
mobil.

757
00:36:19,480 --> 00:36:21,621
Itu adalah wanita yang sangat baik
kamu tinggal bersama.

758
00:36:22,400 --> 00:36:22,920
Oh ya.

759
00:36:23,180 --> 00:36:25,180
Dia, eh, dia
cukup sedikit.

760
00:36:25,910 --> 00:36:28,181
Eh, jadi, eh, kamu
ingin pergi memancing?

761
00:36:28,560 --> 00:36:28,920
Penangkapan ikan?

762
00:36:29,160 --> 00:36:31,461
Aku, kamu tahu, sebenarnya aku tidak begitu
tipe pria yang suka beraktivitas di luar ruangan.

763
00:36:31,700 --> 00:36:33,360
Oh, ayolah, kamu hampir
membunuhku demi Tuhan.

764
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah bergabung
saya di pantai untuk beberapa saat.

765
00:36:36,350 --> 00:36:37,510
Ya, saya tidak bisa
berdebat dengan itu.

766
00:36:37,780 --> 00:36:38,780
Besar.

767
00:36:39,510 --> 00:36:43,881
Baiklah, uh, aku akan menundanya dan
kenakan celana bersih.

768
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
Sampai jumpa di tanggal 15.

769
00:36:46,100 --> 00:36:47,140
Petualangan adalah milikku
nama tengah.

770
00:37:01,880 --> 00:37:06,080
Percayalah, waktu terus berjalan a
jauh lebih cepat saat Anda memancing.

771
00:37:07,020 --> 00:37:08,440
Maksudku, aku tidak melakukannya
makan mereka.

772
00:37:08,480 --> 00:37:09,480
Mengapa menangkap mereka?

773
00:37:09,960 --> 00:37:12,001
Nah, Anda bisa mencoba menangkapnya
dan lepaskan jika Anda mau.

774
00:37:13,260 --> 00:37:14,380
Apakah ikannya
menikmati itu?

775
00:37:15,100 --> 00:37:17,641
Ah, tapi begitu kamu ketagihan
mereka, sulit untuk melepaskannya.

776
00:37:18,080 --> 00:37:19,560
Anda hanya ingin
memasaknya.

777
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Ya.

778
00:37:21,770 --> 00:37:24,061
Rasa a
hewan yang baru saja dibunuh.

779
00:37:24,440 --> 00:37:24,920
Ya.

780
00:37:25,180 --> 00:37:27,920
Saya melakukan ini sebagai
sebenarnya sebuah bantuan.

781
00:37:28,390 --> 00:37:31,781
Dengan memancing, saya menghabiskan populasi
agar mereka tidak makan berlebihan lalu kelaparan.

782
00:37:33,680 --> 00:37:37,220
Maksudku, ya, tapi menurutku a
ikan selalu bisa bergerak

783
00:37:37,221 --> 00:37:39,080
ke area lain
setelah habis.

784
00:37:39,520 --> 00:37:40,540
Ayolah sayang.

785
00:37:41,360 --> 00:37:42,520
Makan dengan keras.

786
00:37:45,140 --> 00:37:46,520
Memancing itu nyata
olahraga yang menyenangkan.

787
00:37:47,500 --> 00:37:48,500
Ya ampun.

788
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Aku tahu.

789
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
Menurutmu begitu?

790
00:38:02,890 --> 00:38:05,711
Anda tahu Timur itu
Eden adalah sebuah buku?

791
00:38:06,590 --> 00:38:07,590
Scott?

792
00:38:07,830 --> 00:38:09,710
Ya, akulah pria itu
berbagi kabin dengan?

793
00:38:09,910 --> 00:38:10,910
Dia menyebutkannya.

794
00:38:11,750 --> 00:38:14,351
Yah, aku tidak bisa
kurang peduli, sungguh.

795
00:38:17,890 --> 00:38:18,890
Itu saja?

796
00:38:19,430 --> 00:38:20,590
Apa yang kamu lakukan?
maksudnya, itu saja?

797
00:38:21,250 --> 00:38:23,650
Yah, menurutku saja tidak
Anda punya cerita perang di sana.

798
00:38:24,470 --> 00:38:28,391
Sepertinya Anda menghabiskan waktu Anda di dalamnya
layanan tanpa senapan di tangan Anda.

799
00:38:28,810 --> 00:38:30,390
Hei, ternyata tidak
benar-benar aman.

800
00:38:30,391 --> 00:38:32,730
Maksudku, aku mendengarnya
beberapa IED meledak.

801
00:38:33,070 --> 00:38:34,070
Saya melihat beberapa
korban jiwa.

802
00:38:34,270 --> 00:38:35,310
Oh, sekarang aku
takut.

803
00:38:36,735 --> 00:38:40,691
Anda tahu, mungkin Anda akan mendapatkan hasil yang bagus
ide jika Anda mau mengambil alat pancing itu.

804
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Halo.

805
00:38:54,620 --> 00:38:55,620
Apa kabar.

806
00:38:56,100 --> 00:38:57,100
Bagaimana memancingnya?

807
00:38:58,760 --> 00:39:01,361
Ah, menurutku aku menyukainya
melompati batu dengan lebih baik.

808
00:39:02,740 --> 00:39:04,740
Hei, dengarkan,
kita makan malam

809
00:39:05,140 --> 00:39:06,180
dengan yang lama
teman-teman malam ini.

810
00:39:06,540 --> 00:39:07,540
Untuk Le Mignon.

811
00:39:08,040 --> 00:39:09,000
Favoritmu.

812
00:39:09,001 --> 00:39:10,001
Ya.

813
00:39:24,170 --> 00:39:27,011
Jadi saya pikir kami akan mengadakannya
ikan yang ditangkap oleh para pecandu petualangan ini.

814
00:39:27,945 --> 00:39:30,031
Tidak ada yang pernah tertangkap
seekor ikan di danau itu.

815
00:39:31,235 --> 00:39:32,355
Anda belum pernah
menangkap ikan?

816
00:39:33,460 --> 00:39:36,111
Nah, beberapa berhasil lolos,
tapi mereka memakan umpanku.

817
00:39:36,790 --> 00:39:38,010
Sudah berapa lama Anda memancing?

818
00:39:38,350 --> 00:39:39,350
Di Sini?

819
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Sepuluh tahun.

820
00:39:41,570 --> 00:39:42,590
Saya juga berburu liar
kalkun.

821
00:39:43,940 --> 00:39:47,291
Belum membawa pulang apa pun kecuali kue madu
ham selama enam hari Thanksgiving terakhir.

822
00:39:49,605 --> 00:39:50,730
Scott menembak a
tofurkey sekali.

823
00:39:53,720 --> 00:39:56,631
Saya mengerti
bahwa kamu seorang penulis?

824
00:39:57,535 --> 00:39:58,910
Ya, aku sedang mengerjakan sebuah novel.

825
00:39:59,330 --> 00:40:01,470
Oh, aku hanya, aku
buku cinta.

826
00:40:02,550 --> 00:40:04,890
Novel, instruksi,
rambu-rambu jalan.

827
00:40:05,320 --> 00:40:07,810
Tidak ada yang tertulis
bahwa saya perlu membaca.

828
00:40:08,370 --> 00:40:11,510
Ya, menurutku buku terbaik sudah dibuat
ke dalam film sehingga mereka tidak berhasil masuk ke dalam film

829
00:40:11,511 --> 00:40:13,431
layar, mereka melakukannya
mungkin menyebalkan.

830
00:40:13,580 --> 00:40:15,230
Akhirnya, seorang wanita
dengan beberapa pengertian.

831
00:40:15,770 --> 00:40:16,390
Terima kasih.

832
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Terima kasih kembali.

833
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
Jadi menurut Anda Scott
mau sisa?

834
00:40:26,630 --> 00:40:27,770
Dia tidak makan
daging.

835
00:40:28,380 --> 00:40:31,131
Dia biasanya merahasiakannya karena
dia tidak ingin terlihat seperti orang aneh.

836
00:40:33,310 --> 00:40:34,310
Permisi.

837
00:40:34,750 --> 00:40:36,310
Ya, bukan begitu
menyenangkan.

838
00:40:36,790 --> 00:40:38,651
Ray belum membersihkannya
meja sejak tahun 80an.

839
00:40:38,875 --> 00:40:41,470
Yah, aku ingat kamu mengatakan ini
tempat hanya bisa menampung

840
00:40:41,471 --> 00:40:43,970
kalian berdua, begitulah pikirku
hanya ini yang bisa kulakukan.

841
00:40:44,210 --> 00:40:45,210
Terima kasih.

842
00:40:45,850 --> 00:40:47,130
Hanya mencoba untuk menjadi
tetangga yang baik.

843
00:40:47,710 --> 00:40:50,691
Ya, sebenarnya berlari
suaminya cukup bertetangga.

844
00:40:51,080 --> 00:40:53,050
Dia memang mengambil asuransi
kebijakan pada orang tua itu, lho.

845
00:40:53,490 --> 00:40:56,591
Nah, jika Anda ingat dengan benar, saya
sebenarnya mencoba untuk memukul mereka berdua.

846
00:40:56,980 --> 00:40:58,180
Anda mendapat tiga kali lipat
menunjuk ke arah itu.

847
00:41:01,620 --> 00:41:03,850
Dia seperti itu
anak baik.

848
00:41:04,870 --> 00:41:05,870
Ya, benar.

849
00:41:08,640 --> 00:41:09,410
Jadi, kalian berdua pernah
memakainya?

850
00:41:09,610 --> 00:41:09,930
Apa?

851
00:41:10,410 --> 00:41:11,530
Oh maksudmu
bergaul?

852
00:41:11,930 --> 00:41:12,930
Tidak, sayang.

853
00:41:13,465 --> 00:41:14,230
Maksudku mendapatkan
itu aktif.

854
00:41:14,350 --> 00:41:14,710
Oke.

855
00:41:14,730 --> 00:41:18,491
Tidak, sebenarnya aku pernah melakukannya
pria yang baik di rumah.

856
00:41:18,870 --> 00:41:23,431
Pria baik tidak akan membiarkan siapa pun
seperti kamu datang ke sini sendirian.

857
00:41:23,880 --> 00:41:25,030
Ini negara beruang, lho.

858
00:41:25,390 --> 00:41:25,790
Benar-benar?

859
00:41:26,030 --> 00:41:27,030
Beruang?

860
00:41:27,910 --> 00:41:29,550
Aku hanya butuh sebuah
melepaskan diri darinya.

861
00:41:30,475 --> 00:41:31,510
Dia pria yang baik,
meskipun begitu.

862
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
Dia menginginkannya
yang terbaik untukku.

863
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
Tapi...

864
00:41:39,600 --> 00:41:43,890
Lihat, jika aku jadi kamu, aku akan menjadi kamu
memberiku liburan seks.

865
00:41:43,891 --> 00:41:47,711
Dengan orang yang
menyukaiku apa adanya.

866
00:41:48,230 --> 00:41:53,050
Sekarang, tentu saja, baginya, Anda memang demikian
satu-satunya wanita yang tersedia dalam jarak 60 mil.

867
00:41:53,360 --> 00:41:55,191
Mengapa kamu tidak mengambil
apa yang bisa kamu dapatkan?

868
00:41:56,690 --> 00:41:57,690
Ya ampun.

869
00:41:57,850 --> 00:42:00,850
Anda akan sangat menyesal jika tidak melakukannya
lakukan itu ketika kamu mencapai usiaku.

870
00:42:00,950 --> 00:42:01,950
Baiklah, tinggalkan aku.

871
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Baiklah kalau begitu.

872
00:42:06,070 --> 00:42:08,411
Jadi, menurutku kamu akhirnya sampai
akan beruntung malam ini.

873
00:42:09,350 --> 00:42:10,350
Bagaimana dengan
Richard?

874
00:42:10,550 --> 00:42:11,550
Bukan aku.

875
00:42:11,630 --> 00:42:12,390
Beth Ann.

876
00:42:12,630 --> 00:42:14,631
Dia sedang memeriksamu.

877
00:42:14,790 --> 00:42:16,130
Anda pikir dia
memakai gigi palsu?

878
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Kamu lelah?

879
00:42:20,390 --> 00:42:21,390
Tidak, tidak juga.

880
00:42:21,690 --> 00:42:24,391
Anda ingin duduk dan
dengarkan jangkrik bersamaku?

881
00:42:25,150 --> 00:42:26,150
Ya.

882
00:42:27,350 --> 00:42:29,831
Anda tahu, Anda benar-benar melakukannya
telah menyelesaikan banyak pekerjaan.

883
00:42:31,130 --> 00:42:34,070
Tunggu, apakah kamu, seperti,
mengejekku di sini, atau apa?

884
00:42:34,170 --> 00:42:35,170
Tidak, aku serius.

885
00:42:35,530 --> 00:42:39,231
Aku telah memperhatikanmu menulis
dan melihat betapa fokusnya Anda.

886
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
Itu merendahkan.

887
00:42:44,490 --> 00:42:44,850
Terima kasih.

888
00:42:44,870 --> 00:42:49,030
Maksudku, aku hanya mencoba menulis,
Anda tahu, 60.000 kata di sini.

889
00:42:49,770 --> 00:42:52,110
Maksudku, sebenarnya tidak demikian
beberapa kartu ucapan, jadi...

890
00:42:53,690 --> 00:42:54,370
Saya tidak tahu.

891
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
aku hanya...

892
00:42:55,790 --> 00:42:57,771
Saya ingin mengatakan sesuatu
penting, kamu tahu?

893
00:42:59,010 --> 00:43:01,111
Dan menurut saya itu membutuhkan a
banyak kata untuk melakukan itu.

894
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
Aku mencintaimu.

895
00:43:12,330 --> 00:43:13,330
Melihat?

896
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
Tiga kata.

897
00:43:16,850 --> 00:43:18,450
Maksudku, aku bisa melakukannya
mengoceh sepanjang malam.

898
00:43:18,451 --> 00:43:20,591
Anda tetap tidak akan melakukannya
tahu bagaimana perasaanku.

899
00:43:21,270 --> 00:43:23,751
Tidak perlu a
kata-kata yang bernilai buku.

900
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Hanya tiga.

901
00:43:27,610 --> 00:43:28,610
SAYA...

902
00:43:29,510 --> 00:43:33,630
Oh, kamu tahu aku benar-benar
bercanda tentang aku mencintaimu, kan?

903
00:43:34,510 --> 00:43:35,510
Ya.

904
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Ya, um...

905
00:43:38,810 --> 00:43:40,050
Saya kira Anda telah membuktikan maksud Anda.

906
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Terima kasih.

907
00:43:42,530 --> 00:43:43,870
Maksudku, kita memang begitu
penulis, Scott.

908
00:43:44,690 --> 00:43:46,270
Kamu, aku, John
Steinbeck.

909
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Neil Berlian.

910
00:43:47,450 --> 00:43:48,450
Es batu.

911
00:43:49,870 --> 00:43:54,331
Mungkin jika kamu jatuh cinta suatu hari nanti,
Anda tidak perlu 6.000 kata untuk mengatakannya.

912
00:43:55,710 --> 00:43:56,970
Mungkin Anda akan melakukannya
hanya perlu tiga.

913
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
Ayo pergi.

914
00:44:21,545 --> 00:44:22,625
Tahukah kamu?
waktu itu?

915
00:44:23,245 --> 00:44:24,365
Ini sarapan
waktunya untuk ikan.

916
00:44:25,700 --> 00:44:28,021
Dengar, apakah kamu yakin
bahkan ada ikan di danau itu?

917
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
Ayo.

918
00:44:29,340 --> 00:44:30,340
Baiklah, baiklah.

919
00:44:31,100 --> 00:44:33,380
Tapi aku memberitahumu dengan benar
sekarang, saya tidak membunuh apa pun.

920
00:44:33,640 --> 00:44:35,641
Hei, ambil saja embernya
dan bersiaplah.

921
00:44:47,485 --> 00:44:48,800
Jadi bagaimana tadi?
tadi malam?

922
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Bagaimana apanya?

923
00:44:51,300 --> 00:44:52,400
Anda tidak mendapatkannya
ada?

924
00:44:55,420 --> 00:44:56,820
Dia memiliki
pacar.

925
00:44:58,060 --> 00:45:00,501
Tapi kamu memberitahu Beth Ann
keadaannya agak sulit.

926
00:45:00,920 --> 00:45:01,920
Benar-benar?

927
00:45:02,500 --> 00:45:04,240
menurutku bukan milikku
istri berbohong kepadaku.

928
00:45:05,750 --> 00:45:06,980
Ya, tapi kamu berbohong padaku, kan?

929
00:45:07,040 --> 00:45:09,141
Maksudku, kamu memberitahuku
ada ikan di danau.

930
00:45:14,270 --> 00:45:17,860
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya,
tapi kami sudah lama berada di sini

931
00:45:17,861 --> 00:45:20,081
waktu dan kita belum melakukannya
mendapat satu gigitan.

932
00:45:20,580 --> 00:45:23,041
Aku mendapat banyak camilan.

933
00:45:23,640 --> 00:45:24,120
Camilan?

934
00:45:24,121 --> 00:45:25,121
Ya.

935
00:45:26,560 --> 00:45:29,640
Hei, bagaimana harapanmu
untuk menangkap wanita seperti Crystal?

936
00:45:30,400 --> 00:45:32,701
Menurutmu buku itu akan berhasil?

937
00:45:34,460 --> 00:45:36,821
Saya tidak sedang menulis a
buku untuk mendapatkan anak perempuan.

938
00:45:36,860 --> 00:45:38,080
Oh, tentu saja kamu
adalah.

939
00:45:39,000 --> 00:45:41,301
Pria melakukan segalanya
karena alasan itu.

940
00:45:41,780 --> 00:45:46,041
Tapi pria sepertimu, mungkin dia
tidak pernah mengambil risiko untuk mendapatkan seorang gadis.

941
00:45:46,140 --> 00:45:47,660
Selalu mengambil
rute yang mudah.

942
00:45:48,620 --> 00:45:56,221
Percayalah, kebanyakan wanita tidak demikian
terkesan dengan anak mama yang pemalu.

943
00:45:58,400 --> 00:46:03,800
Tapi mungkin jika buku Anda benar-benar
bagus dan menjadi film,

944
00:46:04,535 --> 00:46:06,660
wanita bisa mendapatkannya
ke dalam itu.

945
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
saya mengetuk.

946
00:46:23,440 --> 00:46:25,921
Kalau begitu, ayo masuk.

947
00:46:26,100 --> 00:46:27,400
Aku punya beberapa
minuman untuk anak laki-laki.

948
00:46:27,440 --> 00:46:28,080
Anda ingin datang
turun?

949
00:46:28,160 --> 00:46:29,160
Dan Anda bisa bermain
untuk mereka.

950
00:46:29,300 --> 00:46:31,221
Oh, bukankah begitu?
kebisingan akan menakuti ikan?

951
00:46:31,900 --> 00:46:33,300
Tidak ada ikan
di danau itu.

952
00:46:33,640 --> 00:46:35,160
Ayo, mari
ambil barangmu.

953
00:46:37,240 --> 00:46:41,920
Tapi tahukah Anda, jika Anda mendaftar
dalam kursus di community college, Anda

954
00:46:41,921 --> 00:46:45,440
tahu, hanya untuk seratus
dolar, Anda bisa belajar sesuatu.

955
00:46:46,550 --> 00:46:51,461
Saya tidak ingin duduk di ruang kelas
mendengarkan seorang profesor membaca buku.

956
00:46:52,160 --> 00:46:52,600
Oke.

957
00:46:52,601 --> 00:46:56,741
Jadi Anda tidak bisa mengatakan itu milik Anda
penyesalan terbesar dalam hidup adalah tidak melanjutkan kuliah.

958
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Baiklah.

959
00:47:03,150 --> 00:47:04,590
Apakah kamu punya
penyesalan lain dalam hidup?

960
00:47:04,870 --> 00:47:07,150
Jika Anda mengatakan menikah
aku, aku akan menabrakmu.

961
00:47:07,710 --> 00:47:08,710
Halo wanita.

962
00:47:09,330 --> 00:47:12,210
Anda tidak akan bisa
untuk memainkan hal itu di sini.

963
00:47:13,470 --> 00:47:13,910
Ssst.

964
00:47:14,380 --> 00:47:15,470
Anda tahu itu
hal?

965
00:47:15,900 --> 00:47:18,531
Jika Anda kuliah,
itu disebut gitar.

966
00:47:19,180 --> 00:47:21,390
Ya, tidak ada
tempat untuk menyambungkannya.

967
00:47:22,130 --> 00:47:23,330
Itu karena ada baterainya.

968
00:47:23,710 --> 00:47:24,710
Oh,
Yesus.

969
00:47:29,270 --> 00:47:29,870
Oh, sst.

970
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
Apakah kamu baru saja melakukannya
itu?

971
00:47:31,090 --> 00:47:31,690
Melakukan apa?

972
00:47:31,930 --> 00:47:32,690
Tarik garisku.

973
00:47:32,870 --> 00:47:34,070
Bagaimana sih
apakah saya akan melakukan itu?

974
00:47:34,570 --> 00:47:35,730
Sial, menurutku begitu
mendapat sesuatu.

975
00:47:38,090 --> 00:47:38,730
Masukkan kembali.

976
00:47:39,090 --> 00:47:40,250
Tidak, tidak, lambat
turun.

977
00:47:40,490 --> 00:47:41,650
Anda akan menarik
kaitnya keluar.

978
00:47:42,410 --> 00:47:44,370
Anda harus pergi lebih cepat dari itu.

979
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
Kamu harus berjalan
itu bersama.

980
00:47:46,010 --> 00:47:48,031
Bung, bukan begitu
tahu cara memancing?

981
00:47:59,330 --> 00:48:00,330
Tongkat ikan suci.

982
00:48:02,890 --> 00:48:03,890
Oh, menjijikkan.

983
00:48:04,150 --> 00:48:05,590
Aku sudah bilang padamu ikannya
menggigit hari ini.

984
00:48:06,190 --> 00:48:09,010
Eh, bisakah kita mengambil fotonya
itu, kamu tahu, sebelum aku melepaskannya?

985
00:48:09,230 --> 00:48:10,230
Biarkan dia pergi?

986
00:48:11,510 --> 00:48:12,190
Ya, ya.

987
00:48:12,310 --> 00:48:12,790
Saya seorang vegan.

988
00:48:13,210 --> 00:48:13,970
Anda tahu,
Bethann?

989
00:48:14,010 --> 00:48:16,051
Kita harus pergi ke
pasar untuk mendapatkan lemon.

990
00:48:16,630 --> 00:48:17,830
Ambil pisau itu
dan membunuhnya.

991
00:48:18,390 --> 00:48:19,090
Permisi.

992
00:48:19,110 --> 00:48:21,910
Saya pikir kami sedang melakukan itu
seluruh tangkapan dan pelepasan benda itu.

993
00:48:22,010 --> 00:48:24,490
Apakah kamu sudah mati?
menghancurkan hati istriku?

994
00:48:24,870 --> 00:48:28,751
Pertama kamu mencoba membunuhku, dan sekarang
kamu ingin membuang makan malammu.

995
00:48:29,990 --> 00:48:30,990
Baiklah, baiklah.

996
00:48:31,070 --> 00:48:32,070
Tapi...

997
00:48:33,290 --> 00:48:35,697
Dengar, aku hanya menyimpannya
ini agar, kamu tahu,

998
00:48:35,698 --> 00:48:38,210
kita bisa melindunginya
spesies lain di danau.

999
00:48:38,470 --> 00:48:40,530
Anda benar-benar a
yang menyedihkan, bukan?

1000
00:48:41,030 --> 00:48:43,450
Astaga, kupikir menangkap
seekor ikan adalah keberuntungan.

1001
00:48:43,710 --> 00:48:47,211
Nah, jika itu adalah keberuntungan, Anda dan itu
rubah betina kecil akan berada di ranjang yang sama.

1002
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
Hmm?

1003
00:48:49,740 --> 00:48:51,330
Wow, kabutnya pasti datang dengan cepat.

1004
00:48:51,845 --> 00:48:54,171
Nah, beginilah caranya
itu ada di sekitar sini.

1005
00:49:01,290 --> 00:49:02,430
Dia orang yang baik
tampak kawan.

1006
00:49:03,010 --> 00:49:03,630
Aku tahu.

1007
00:49:03,631 --> 00:49:05,670
Tapi biasanya aku tidak suka
tipe membaca buku.

1008
00:49:06,030 --> 00:49:08,010
Dia punya yang bagus
tubuh juga.

1009
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Menurutmu begitu?

1010
00:49:10,460 --> 00:49:12,991
Ya, ada jendela dan a
mandi, dan aku mengintip.

1011
00:49:13,840 --> 00:49:15,230
Paket bagus,
juga.

1012
00:49:15,670 --> 00:49:16,170
Benar-benar?

1013
00:49:16,410 --> 00:49:17,450
Anda dapat melihat semuanya
itu?

1014
00:49:18,410 --> 00:49:19,750
aku bahkan sudah
mengawasinya...

1015
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
Jagalah
dirinya sendiri.

1016
00:49:25,290 --> 00:49:26,290
Mustahil.

1017
00:49:29,670 --> 00:49:30,670
Jalan.

1018
00:49:35,670 --> 00:49:36,830
Hei, Kristal,
saya kembali.

1019
00:49:37,910 --> 00:49:39,870
Jangan ragu untuk memutar musik Anda sebagai
sekeras yang kamu suka saat aku di sini.

1020
00:49:40,405 --> 00:49:41,405
aku mendapatkanmu a
hadiah.

1021
00:49:42,210 --> 00:49:42,930
Hadiah?

1022
00:49:43,210 --> 00:49:43,410
Ya.

1023
00:49:43,590 --> 00:49:43,950
Benar-benar?

1024
00:49:44,070 --> 00:49:44,350
Untuk apa?

1025
00:49:44,610 --> 00:49:47,511
Nah, sebagai permintaan maaf untuk beberapa hari yang lalu,
Anda tahu, telepon dan orang tua itu.

1026
00:49:47,590 --> 00:49:49,050
Oh, hei, dengar,
tidak apa-apa.

1027
00:49:49,170 --> 00:49:50,010
Saya tidak keberatan
semuanya.

1028
00:49:50,030 --> 00:49:50,670
Mobilku baik-baik saja.

1029
00:49:50,790 --> 00:49:52,630
Itu hanya milik orang tua itu
pinggul yang aku khawatirkan.

1030
00:49:52,990 --> 00:49:55,111
Sesuatu yang praktis
untuk berurusan denganku.

1031
00:49:55,290 --> 00:49:56,090
Oke, apa itu
itu?

1032
00:49:56,290 --> 00:49:57,290
Headphone?

1033
00:49:57,450 --> 00:49:58,450
Tidak.

1034
00:49:58,770 --> 00:49:59,770
Sebuah pistol?

1035
00:50:00,130 --> 00:50:01,130
Sebuah jawaban
mesin.

1036
00:50:01,170 --> 00:50:02,010
Sebuah jawaban
mesin.

1037
00:50:02,150 --> 00:50:02,790
Terima kasih.

1038
00:50:02,791 --> 00:50:03,791
Menarik sekali.

1039
00:50:04,050 --> 00:50:05,290
Bagimu, itu
mungkin menarik.

1040
00:50:05,850 --> 00:50:07,250
Hei, dengar, kamu harus melakukannya
telah melihatku hari ini.

1041
00:50:07,390 --> 00:50:08,370
Maksudku, memang begitu
di luar sana.

1042
00:50:08,410 --> 00:50:09,130
Saya sedang melakukannya.

1043
00:50:09,170 --> 00:50:09,850
saya berada di
danau.

1044
00:50:10,050 --> 00:50:11,611
Ya, baiklah, aku harus berkendara
senapan dengan Nenek.

1045
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
Wanita mengemudi
seperti kotoran.

1046
00:50:12,770 --> 00:50:13,770
Jadi kenapa tidak
kamu mengemudi?

1047
00:50:13,850 --> 00:50:15,210
Eh, karena aku suka
untuk hidup di tepian.

1048
00:50:15,370 --> 00:50:15,510
Oh.

1049
00:50:15,690 --> 00:50:17,210
Ditambah lagi, pernahkah Anda melihatnya
harga bahan bakar di sini?

1050
00:50:17,450 --> 00:50:18,190
Ya, sudah.

1051
00:50:18,290 --> 00:50:20,230
Kenapa kamu menghabiskan uangmu
pada mesin penjawab?

1052
00:50:20,610 --> 00:50:22,110
Ya, karena aku akan pergi
untuk mengembalikannya ketika kita pergi.

1053
00:50:22,210 --> 00:50:23,210
Duh.

1054
00:50:27,590 --> 00:50:28,710
Hai, ini
Scott.

1055
00:50:29,250 --> 00:50:32,730
Saya tidak bisa menerima telepon Anda, jadi
silakan lanjutkan dan tinggalkan nama Anda dan

1056
00:50:32,731 --> 00:50:34,270
nomornya, dan aku akan melakukannya
segera kembali padamu.

1057
00:50:34,470 --> 00:50:35,470
Terima kasih.

1058
00:50:36,335 --> 00:50:37,335
Anda tidak melakukannya
sebutkan aku.

1059
00:50:37,930 --> 00:50:38,930
Maaf.

1060
00:50:41,415 --> 00:50:43,631
Hai, ini Scott dan Crystal.

1061
00:50:44,170 --> 00:50:47,410
Kami di sini bukan untuk mengambil milikmu
telepon, jadi tolong tinggalkan namamu

1062
00:50:47,411 --> 00:50:49,890
dan nomor, dan salah satunya
kami akan segera menghubungi Anda kembali.

1063
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Terima kasih.

1064
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
Senang?

1065
00:50:53,970 --> 00:50:57,530
Nah, saat Anda mengatakan Scott dan Crystal,
kamu membuatnya terdengar seolah-olah kita adalah pasangan.

1066
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
Apa yang kamu lakukan?
berarti?

1067
00:50:59,520 --> 00:51:01,770
Katakan sesuatu
seperti, Hai, ini Scott.

1068
00:51:01,975 --> 00:51:04,270
Aku tidak di sini, dan Crystal
tidak dapat mengangkat telepon, jadi pergilah

1069
00:51:04,271 --> 00:51:05,770
nama dan nomor Anda
dan orang yang tepat.

1070
00:51:05,790 --> 00:51:06,790
Kami akan kembali
untukmu.

1071
00:51:07,290 --> 00:51:08,330
Kenapa tidak?
lakukan saja?

1072
00:51:08,530 --> 00:51:10,271
Oh, karena aku menentangnya
mesin penjawab.

1073
00:51:10,510 --> 00:51:11,510
Tapi kamu baru saja
membeli satu.

1074
00:51:11,790 --> 00:51:12,170
Oh baiklah.

1075
00:51:12,250 --> 00:51:13,330
Saya tidak menentangnya
mesin.

1076
00:51:13,510 --> 00:51:14,510
saya menentang
pesan.

1077
00:51:14,590 --> 00:51:17,671
Maksudku, siapa pun yang tidak tahu harus berbuat apa
lakukan setelah bunyi bip, saya tidak ingin bicara.

1078
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
Itu karena kita harus pergi
instruksi untuk setiap penelepon.

1079
00:51:20,050 --> 00:51:20,770
Saya setuju dengan
kamu.

1080
00:51:20,830 --> 00:51:21,590
Mengapa kita tidak melakukannya?
berikan saja

1081
00:51:21,815 --> 00:51:23,991
masyarakat jari dan
tidak meninggalkan pesan sama sekali?

1082
00:51:24,040 --> 00:51:26,291
Tidak, saya akan bermain-main dengan masyarakat
aturan sampai saya mampu untuk tidak melakukannya.

1083
00:51:26,880 --> 00:51:30,290
Tinggalkan saja pesan berikutnya,
dan aku bersumpah aku akan tenang dengan itu.

1084
00:51:31,370 --> 00:51:31,690
Oke.

1085
00:51:31,790 --> 00:51:32,190
Baiklah.

1086
00:51:32,270 --> 00:51:32,810
Ambil tiga.

1087
00:51:32,950 --> 00:51:33,950
Oke.

1088
00:51:34,590 --> 00:51:35,350
Hai, ini
Scott.

1089
00:51:35,410 --> 00:51:35,770
Kristal di sini.

1090
00:51:35,771 --> 00:51:37,670
Crystal tidak tersedia, tapi
kalau ini quote-unquote-nya

1091
00:51:37,671 --> 00:51:40,130
pacar, dia sungguh,
sangat merindukanmu.

1092
00:51:40,270 --> 00:51:44,190
Dan vibratornya mengancam
melakukan serangan, jadi sebaiknya kamu melakukan serangan

1093
00:51:44,191 --> 00:51:44,870
di sini cantik
dengan cepat.

1094
00:51:44,970 --> 00:51:45,970
Anda melewatinya
barang-barangku?

1095
00:51:47,970 --> 00:51:48,370
Apa?

1096
00:51:48,620 --> 00:51:51,350
Tidak, aku tidak pergi
melalui barang-barang Anda.

1097
00:51:51,450 --> 00:51:52,550
Anda melewatinya
barang-barangku.

1098
00:51:52,551 --> 00:51:54,431
Jadi, bagaimana kabarmu?
tahu tentang getarannya?

1099
00:51:54,745 --> 00:51:56,610
Aku... aku tadi
bercanda.

1100
00:51:56,950 --> 00:51:58,230
Oh, jadi akulah
pecandu seks?

1101
00:51:58,310 --> 00:52:02,530
Orang yang melihat bajuku, mengunduh
porno sepanjang hari, dan berdebar-debar di kamar mandi

1102
00:52:02,531 --> 00:52:03,531
memanggilku a
cabul?

1103
00:52:04,525 --> 00:52:05,750
aku tidak... aku
bahkan tidak tahu.

1104
00:52:05,770 --> 00:52:06,450
Aku bahkan tidak tahu
apa yang sedang kita bicarakan.

1105
00:52:06,451 --> 00:52:08,310
Oh ya, aku tahu tentangmu
memukuli lembu di

1106
00:52:08,311 --> 00:52:09,406
mandi seperti dia
berhutang uang padamu.

1107
00:52:09,430 --> 00:52:10,750
Bagaimana kamu tahu apa yang aku
sedang lakukan di kamar mandi?

1108
00:52:10,970 --> 00:52:11,050
Kristal?

1109
00:52:11,230 --> 00:52:11,770
Astaga.

1110
00:52:11,830 --> 00:52:11,930
Richard?

1111
00:52:11,931 --> 00:52:12,931
Ini tidak
lucu.

1112
00:52:13,930 --> 00:52:15,690
Apa yang terjadi?
lucu sekali?

1113
00:52:15,730 --> 00:52:15,970
Tidak ada apa-apa.

1114
00:52:16,170 --> 00:52:19,331
Hanya saja kamu menyuruhku untuk melanjutkan
dan rekam pesan apa pun yang saya inginkan.

1115
00:52:35,130 --> 00:52:36,390
Wanita tuamu
mengusirmu?

1116
00:52:36,860 --> 00:52:38,610
Kalian orang biadab sudah selesai
sudah membuang isi perut ikan itu?

1117
00:52:38,710 --> 00:52:41,390
Kami orang-orang biadab menelepon
itu membersihkan ikan.

1118
00:52:41,710 --> 00:52:45,811
Anda tahu, ketika saya berumur sembilan tahun, saya
ibu memberitahuku bahwa dia menidurkan anjing kami.

1119
00:52:46,890 --> 00:52:50,051
Kurasa dia mengira dia adalah anak seusiaku
tidak dapat memahami konsep kematian.

1120
00:52:50,450 --> 00:52:53,771
Dan ditambah lagi, dia mungkin tidak mau
untuk mengakui bahwa dia menabrak anjing itu.

1121
00:52:54,450 --> 00:52:57,250
Tapi kenapa kamu memberitahuku
tentang kata membersihkan ikan ini?

1122
00:52:57,550 --> 00:53:00,790
Maksudku, apakah kamu mencoba meyakinkanku akan hal itu
itu tidak mati atau tidak kotor?

1123
00:53:02,350 --> 00:53:06,171
Bukankah seharusnya kalian berdua berada di luar sana
menikmati udara pedesaan bersama?

1124
00:53:06,710 --> 00:53:09,171
Saya pikir kita membutuhkan a
sedikit waktu terpisah untuk saat ini.

1125
00:53:09,550 --> 00:53:10,710
Anda mulai
untuk menyukainya.

1126
00:53:13,310 --> 00:53:14,310
Apakah itu
jelas?

1127
00:53:14,570 --> 00:53:15,570
Ya.

1128
00:53:15,870 --> 00:53:19,471
Dan di samping Beth Ann, dia mungkin ada
hal terbaik yang akan Anda temukan di sini.

1129
00:53:20,010 --> 00:53:22,291
Anda memikirkan bagaimana caranya
kamu akan memenangkan hatinya?

1130
00:53:22,555 --> 00:53:24,570
Tidak, kamu tidak bisa memenangkan hati seorang wanita.

1131
00:53:24,790 --> 00:53:27,670
Maksudku, seorang gadis juga
menyukaimu atau dia tidak.

1132
00:53:27,870 --> 00:53:28,870
Itu omong kosong.

1133
00:53:30,230 --> 00:53:31,366
Apa yang akan saya lakukan?
lakukan, Raymond?

1134
00:53:31,390 --> 00:53:32,590
Berikan Kristal
bunga?

1135
00:53:33,620 --> 00:53:35,330
Letakkan jaketku
dalam genangan air untuknya?

1136
00:53:35,430 --> 00:53:35,670
Ayo.

1137
00:53:36,310 --> 00:53:38,171
Dia akan melihat
melalui BS itu.

1138
00:53:39,770 --> 00:53:42,110
Maksudku, ini
gadis itu luar biasa.

1139
00:53:42,870 --> 00:53:43,590
Dia hebat.

1140
00:53:43,650 --> 00:53:45,670
Dan aku... aku tidak
tahu.

1141
00:53:45,750 --> 00:53:48,910
Saya berharap ada sebuah lagu
atau sesuatu seperti itu...

1142
00:53:49,310 --> 00:53:50,590
mengatakan semuanya
yang aku rasakan.

1143
00:53:50,990 --> 00:53:52,410
Ini bukan tentang a
lagu.

1144
00:53:53,240 --> 00:53:55,190
Anda harus menunjukkannya
dia siapa kamu.

1145
00:53:55,450 --> 00:53:57,290
Aku merasa dia tahu
siapa aku, kamu tahu?

1146
00:53:57,370 --> 00:53:58,370
Maksudku, aku
Scott.

1147
00:54:00,140 --> 00:54:04,410
Cerdas, bersuara lembut, siap membantu
dia saat dia membutuhkanku, bisa diandalkan.

1148
00:54:04,490 --> 00:54:08,351
Aku bukan pria yang hanya seperti,
Anda tahu, mencoba membawanya ke tempat tidur.

1149
00:54:09,270 --> 00:54:10,290
Dia bisa merasakan
itu.

1150
00:54:11,070 --> 00:54:13,111
Saya tidak tahu siapa yang lebih gila.

1151
00:54:13,270 --> 00:54:17,610
Kamu telah menumpahkan bau busukmu
nyali, atau aku karena tidak memukulmu

1152
00:54:17,611 --> 00:54:19,911
terbalik kepala
karena begitu bodohnya.

1153
00:54:20,610 --> 00:54:23,590
Sudah kubilang padamu, maksudku, aku memang begitu
berbicara, dan dia mendengarkan,

1154
00:54:23,730 --> 00:54:24,730
dan dia mendapatkannya.

1155
00:54:25,950 --> 00:54:27,911
Tidak banyak
anak ayam seperti itu.

1156
00:54:28,070 --> 00:54:29,510
Yah, mungkin tidak
untukmu.

1157
00:54:30,210 --> 00:54:33,950
Dan ketika dia berbicara, meskipun itu
tidak masuk akal, dia hanya

1158
00:54:33,951 --> 00:54:36,070
semacam melemparkannya
di luar sana, kamu tahu?

1159
00:54:36,290 --> 00:54:37,410
Maksudku, aku cinta
itu.

1160
00:54:46,190 --> 00:54:47,230
Seorang teman dari
milikmu?

1161
00:55:01,880 --> 00:55:02,280
Hai.

1162
00:55:02,281 --> 00:55:02,840
Hai-hai.

1163
00:55:03,220 --> 00:55:04,220
Hai, yang di sana.

1164
00:55:05,040 --> 00:55:06,140
Anda pasti begitu
Scott.

1165
00:55:06,480 --> 00:55:07,480
Ya, tuan.

1166
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Richard.

1167
00:55:08,980 --> 00:55:09,500
Kaya?

1168
00:55:09,600 --> 00:55:10,060
Raymond.

1169
00:55:10,300 --> 00:55:10,580
Ya.

1170
00:55:10,660 --> 00:55:12,080
Ya, dengar
tentang kamu.

1171
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
Kristal di dalam?

1172
00:55:14,040 --> 00:55:14,560
Ya.

1173
00:55:14,860 --> 00:55:15,860
Baiklah.

1174
00:55:17,100 --> 00:55:18,160
Itu monyet
kunci pas.

1175
00:55:31,700 --> 00:55:34,041
Apakah kamu akan pergi?
mandi sebelum makan malam?

1176
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
Tentu.

1177
00:55:38,020 --> 00:55:39,020
Kejutan.

1178
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
Aku pikir kamu sudah sampai di sini
cukup lama sehingga Anda mungkin akan melakukannya

1179
00:55:42,581 --> 00:55:45,261
menulis beberapa hits
sekarang, dan kita bisa merayakannya.

1180
00:55:46,080 --> 00:55:46,460
Oh.

1181
00:55:47,000 --> 00:55:47,380
Apa?

1182
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
Aku tahu aku benci
hal itu.

1183
00:55:49,780 --> 00:55:52,801
Maksudku, ya,
itu adalah rasa yang didapat.

1184
00:55:53,120 --> 00:55:54,120
Ya.

1185
00:55:54,450 --> 00:55:55,740
Tapi kamu akan melakukannya
harus membiasakan diri.

1186
00:55:56,060 --> 00:55:58,660
Maksudku, dengan datangnya kesuksesan
sesuai keinginanmu, ini atau cerutu.

1187
00:55:58,680 --> 00:55:59,680
Harus memilih satu.

1188
00:55:59,740 --> 00:56:02,780
Yah, aku tidak akan mengubah seleraku
hanya karena aku menghasilkan uang, jadi...

1189
00:56:03,780 --> 00:56:04,820
Jadi apa ini,
serius?

1190
00:56:04,900 --> 00:56:06,940
Apa ini, sesuatu
tentang makan malam malam ini?

1191
00:56:07,300 --> 00:56:07,680
Oh.

1192
00:56:07,980 --> 00:56:10,001
Kami sedang makan di Beth Ann
dan Raymond malam ini.

1193
00:56:13,320 --> 00:56:13,700
Oh.

1194
00:56:13,701 --> 00:56:14,701
Oh.

1195
00:56:14,740 --> 00:56:15,740
Oke.

1196
00:56:17,260 --> 00:56:18,100
Dimana Scott?

1197
00:56:18,260 --> 00:56:18,800
Di kamar tidur.

1198
00:56:19,240 --> 00:56:20,240
Hei, Scott!

1199
00:56:20,340 --> 00:56:21,340
Apakah kamu datang?

1200
00:56:22,840 --> 00:56:25,540
Kenapa semuanya
harus bercanda denganmu?

1201
00:56:25,760 --> 00:56:26,760
Tidak apa-apa.

1202
00:56:47,300 --> 00:56:48,300
Wah, kawan.

1203
00:56:48,720 --> 00:56:51,680
Scott, aku memikirkan itu
kamu adalah seorang vegetarian.

1204
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
Saya.

1205
00:56:55,480 --> 00:56:56,640
Sesuatu yang berbeda malam ini?

1206
00:56:57,380 --> 00:56:58,380
Istimewa
kesempatan?

1207
00:56:59,340 --> 00:57:02,500
Ya, eh, aku
membunuh ikan itu,

1208
00:57:02,660 --> 00:57:04,620
jadi kurasa aku
harus memakannya.

1209
00:57:04,740 --> 00:57:05,740
Tentu saja.

1210
00:57:06,000 --> 00:57:06,500
Itu benar.

1211
00:57:06,840 --> 00:57:09,621
Jadi, apakah itu berarti kamu akan makan
bacon dan telurku besok pagi?

1212
00:57:09,945 --> 00:57:11,520
Yah, aku bilang aku akan melakukannya
makan ikannya.

1213
00:57:11,700 --> 00:57:13,561
Aku tidak bilang aku mau
untuk berakhir mati.

1214
00:57:20,950 --> 00:57:22,741
Jadi, Crystal memberitahuku
bahwa kamu seorang penulis.

1215
00:57:23,420 --> 00:57:24,420
Ya, itu
benar.

1216
00:57:24,680 --> 00:57:25,680
Apa yang kamu punya?
ditulis?

1217
00:57:27,920 --> 00:57:28,920
eh...

1218
00:57:29,460 --> 00:57:33,900
Saya sudah menulis beberapa cerita pendek itu
diterbitkan dan beberapa majalah

1219
00:57:33,901 --> 00:57:38,400
artikel, tapi sejauh ini
belum ada yang substansial.

1220
00:57:39,250 --> 00:57:40,480
Baiklah, kamu harus mulai
suatu tempat, kan?

1221
00:57:40,970 --> 00:57:41,996
Maksudku, setidaknya
kamu melakukannya.

1222
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Angkat topi untuk Anda.

1223
00:57:43,450 --> 00:57:46,480
Maksudku, aku kenal banyak kucing
di luar sana mereka hanya berkeliling

1224
00:57:46,481 --> 00:57:48,521
membicarakannya, tapi mereka
tidak benar-benar menyelesaikannya.

1225
00:57:49,000 --> 00:57:49,700
saya bangga
kamu.

1226
00:57:49,780 --> 00:57:50,780
Barang bagus.

1227
00:57:51,620 --> 00:57:52,620
Terima kasih.

1228
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Ya.

1229
00:57:57,540 --> 00:57:59,120
Jadi, bagaimana kabarnya
berkendara ke sini?

1230
00:58:00,840 --> 00:58:02,160
Setelah LA
lalu lintas?

1231
00:58:02,400 --> 00:58:03,080
Itu bagus sekali.

1232
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Itu indah.

1233
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Benar sekali
bagus.

1234
00:58:05,480 --> 00:58:07,020
Dan aku tidak bermaksud demikian
untuk datang ke sini.

1235
00:58:07,060 --> 00:58:11,300
Aku tidak merencanakannya, tapi kapan
kami berbicara di telepon dan mendapatkannya

1236
00:58:11,301 --> 00:58:13,120
terputus, itu
mengingatkan saya pada

1237
00:58:14,370 --> 00:58:15,180
berapa banyak aku
merindukanmu.

1238
00:58:15,240 --> 00:58:17,120
Jadi kupikir aku akan melakukannya
ayo, sapa.

1239
00:58:17,480 --> 00:58:17,880
Ya.

1240
00:58:18,245 --> 00:58:19,360
Tidak percaya aku
memecahkannya.

1241
00:58:19,600 --> 00:58:21,540
Sepertinya itulah yang terjadi
uang jaminan untuk.

1242
00:58:21,780 --> 00:58:22,780
Oh.

1243
00:58:23,380 --> 00:58:23,780
Oh.

1244
00:58:23,781 --> 00:58:24,980
Scott bisa memperbaikinya
itu.

1245
00:58:25,040 --> 00:58:28,420
Dia adalah seorang komunikasi
ahli di Angkatan Udara, kan?

1246
00:58:29,220 --> 00:58:29,740
Wow.

1247
00:58:29,920 --> 00:58:31,400
Kami punya seorang tentara
di tangan kita.

1248
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Hore!

1249
00:58:33,210 --> 00:58:34,320
Apakah kamu sudah selesai?
ada di Irak?

1250
00:58:34,660 --> 00:58:35,660
Ya.

1251
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
Berapa lama?

1252
00:58:37,920 --> 00:58:39,320
Um, sekitar dua
tahun.

1253
00:58:39,580 --> 00:58:40,580
Tidak apa-apa.

1254
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
Dua tahun?

1255
00:58:43,080 --> 00:58:44,320
Astaga, itu a
waktu yang lama.

1256
00:58:45,610 --> 00:58:46,320
Apakah Anda melihatnya
tindakan?

1257
00:58:46,580 --> 00:58:47,580
Di kursi
memaksa?

1258
00:58:49,880 --> 00:58:52,940
Yah, aku yakin dia punya
beberapa cerita untuk diceritakan.

1259
00:58:52,941 --> 00:58:53,941
sialan!

1260
00:58:57,280 --> 00:59:00,150
Eh, ya, aku punya
beberapa cerita, tapi, uh.

1261
00:59:00,420 --> 00:59:00,750
..

1262
00:59:01,740 --> 00:59:03,700
Raymond di sini,
dia adalah seorang nom,

1263
00:59:03,880 --> 00:59:04,700
jadi... Benarkah?

1264
00:59:05,170 --> 00:59:07,241
Ya, dan aku punya beberapa cerita.

1265
00:59:07,765 --> 00:59:09,921
Mungkin saya punya
buku di masa depanku.

1266
00:59:10,070 --> 00:59:12,781
Baiklah, sebaiknya kamu cepat,
karena kamu bukan ayam musim semi.

1267
00:59:13,160 --> 00:59:14,160
Hah.

1268
00:59:14,570 --> 00:59:15,760
Bukankah kamu seorang
pistol kecil?

1269
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Ya...

1270
00:59:25,710 --> 00:59:26,710
Ya.

1271
00:59:26,890 --> 00:59:27,890
Merayu!

1272
00:59:28,730 --> 00:59:29,710
Yippee-yay-yay!

1273
00:59:29,750 --> 00:59:30,750
Itu lucu!

1274
00:59:33,130 --> 00:59:37,700
Anak besar!

1275
00:59:38,020 --> 00:59:38,520
Ah!

1276
00:59:38,760 --> 00:59:39,280
Ah!

1277
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Ah!

1278
00:59:46,970 --> 00:59:48,290
Jadi, bagaimana kabarnya
buku?

1279
00:59:50,590 --> 00:59:51,650
Lima puluh ribu
kata-kata.

1280
00:59:53,710 --> 00:59:54,750
Anda menginginkan milik saya
pendapat?

1281
00:59:57,500 --> 00:59:58,410
Apakah kamu tidak akan melakukannya
tetap memberikannya padaku?

1282
00:59:59,170 --> 01:00:01,830
Itu tiangku, kamu sedang memancing
dengan, dan kamu menabrakku.

1283
01:00:03,750 --> 01:00:04,750
Itu benar.

1284
01:00:05,950 --> 01:00:08,111
Pernahkah Anda mendengar
apakah hal yang berlawanan akan menarik?

1285
01:00:09,290 --> 01:00:10,290
Benar-benar?

1286
01:00:10,870 --> 01:00:11,870
Ya.

1287
01:00:13,370 --> 01:00:15,331
Apa pendapatmu tentang Richard?

1288
01:00:16,270 --> 01:00:17,270
Dia baik-baik saja, aku
tebak.

1289
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
Dia bukan orang brengsek?

1290
01:00:19,690 --> 01:00:20,530
Tidak, tidak juga.

1291
01:00:20,590 --> 01:00:21,590
Mengapa?

1292
01:00:22,565 --> 01:00:23,990
Ya, wanita suka
tersentak.

1293
01:00:26,235 --> 01:00:28,291
Pernahkah Anda mendengar
orang baik finis terakhir?

1294
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
Permisi?

1295
01:00:31,600 --> 01:00:33,470
Orang baik selesai
terakhir.

1296
01:00:34,030 --> 01:00:39,230
Tidak, Raymond, umurku 32 tahun dan sudah
belum pernah seumur hidupku mendengar ungkapan itu.

1297
01:00:39,860 --> 01:00:41,970
Saya juga, tentu saja, belum pernah
mendengar tentang hal-hal yang berlawanan, tarik-menarik.

1298
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
Benar-benar?

1299
01:00:45,390 --> 01:00:47,130
Tidak, tidak juga,
kamu kambing tua yang gila.

1300
01:00:47,230 --> 01:00:47,950
aku bercanda
kamu.

1301
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Tentu saja sudah
mendengar mereka.

1302
01:00:50,230 --> 01:00:51,470
Ya, ternyata tidak
sangat lucu.

1303
01:00:52,640 --> 01:00:55,131
Mungkin Richard punya
selera humor.

1304
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Meskipun...

1305
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
Aku memang mendengarnya
tadi malam.

1306
01:01:04,160 --> 01:01:05,160
Mendengar mereka apa?

1307
01:01:06,920 --> 01:01:07,920
Kamu tahu.

1308
01:01:09,340 --> 01:01:10,340
Anda mendengarkan
mereka?

1309
01:01:11,265 --> 01:01:12,600
Maksudku, memang begitu
agak sulit untuk tidak melakukannya.

1310
01:01:12,640 --> 01:01:13,640
Dindingnya dulu
kertas tipis.

1311
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Wah.

1312
01:01:15,760 --> 01:01:19,400
Itu pasti telah menghancurkanmu
berkeping-keping, mendengar wanita itu kamu

1313
01:01:19,401 --> 01:01:21,901
senang melakukannya
dengan pria lain.

1314
01:01:22,040 --> 01:01:23,140
Eh, bukan begitu
buruk.

1315
01:01:23,480 --> 01:01:24,480
Anda menyukainya?

1316
01:01:25,600 --> 01:01:27,080
Tidak, aku tidak melakukannya
menyukainya.

1317
01:01:27,120 --> 01:01:28,680
Maksudku, aku merasakannya
kotor.

1318
01:01:28,820 --> 01:01:29,940
Saya merasa seperti saya
sedang memata-matai.

1319
01:01:30,820 --> 01:01:33,700
Ya, memata-matai orang
menunjukkan perbedaan yang sangat besar.

1320
01:01:33,701 --> 01:01:35,180
Tidak menghormati
masyarakat.

1321
01:01:36,285 --> 01:01:37,800
Dan untuk hukum
privasi.

1322
01:01:39,860 --> 01:01:40,860
Mungkin ya.

1323
01:01:42,680 --> 01:01:44,721
Ya, itu sakit hati bagimu.

1324
01:02:07,860 --> 01:02:11,941
Jadi, eh, kamu buat
sarapan seperti ini setiap hari?

1325
01:02:12,800 --> 01:02:14,180
Tidak persis seperti itu
ini.

1326
01:02:15,680 --> 01:02:16,800
Anda makan semuanya
sendirian?

1327
01:02:17,900 --> 01:02:19,980
Baiklah, Scott akan bergabung denganku, tapi
dia biasanya tidak makan banyak.

1328
01:02:20,000 --> 01:02:21,120
Hanya bersulang dan
kopi.

1329
01:02:23,520 --> 01:02:24,520
Mengapa?

1330
01:02:25,060 --> 01:02:26,380
Karena dia adalah seorang
vegetarian?

1331
01:02:27,140 --> 01:02:28,300
Tidak, maksudku...

1332
01:02:30,500 --> 01:02:33,441
Mengapa kamu sarapan?
bersamanya setiap hari?

1333
01:02:34,120 --> 01:02:36,552
Karena dia sendirian, dan
Aku sendirian, dan terkadang

1334
01:02:36,553 --> 01:02:39,061
dua orang yang kesepian menikmati
perusahaan masing-masing.

1335
01:02:40,900 --> 01:02:41,980
Berapa banyak
perusahaan?

1336
01:02:45,500 --> 01:02:47,440
Nah, Anda bertemu
Bethann dan Raymond.

1337
01:02:48,100 --> 01:02:51,161
Bagi Anda, itu tampak agak aneh.

1338
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
eh...

1339
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
Ya...

1340
01:02:57,180 --> 01:02:59,581
Sepertinya begitu
orang desa biasa.

1341
01:03:00,480 --> 01:03:02,860
Ya, negara atau
tidak, mereka swingers.

1342
01:03:03,240 --> 01:03:06,401
Scott dan saya bertukar dengan mereka,
jadi sebenarnya, aku cukup sibuk.

1343
01:03:12,060 --> 01:03:13,420
Ha ha ha.

1344
01:03:14,220 --> 01:03:16,880
Anda tahu, perasaan Anda
humor mungkin sangat berpengaruh di truk

1345
01:03:16,881 --> 01:03:18,980
berhenti, tapi tahukah kamu, aku akan memberitahumu
apa, nona, itu tidak berhasil padaku.

1346
01:03:19,220 --> 01:03:20,660
Oh, kamu tidak
menurutmu itu lucu?

1347
01:03:20,860 --> 01:03:23,780
Karena terakhir kali Bethann
dan aku melakukan hal buruk, dia mengeluarkannya

1348
01:03:23,781 --> 01:03:24,940
gigi palsu dan
gumam sampah wanitaku.

1349
01:03:24,941 --> 01:03:25,700
Ya Tuhan.

1350
01:03:25,960 --> 01:03:27,920
Anda tahu, jika ada garis
kamu bisa menyeberang saat kamu berada

1351
01:03:27,921 --> 01:03:29,600
bercanda,
kamu baru saja melewatinya.

1352
01:03:29,640 --> 01:03:30,120
Itu sakit.

1353
01:03:30,280 --> 01:03:32,340
Kalau begitu, jangan salahkan aku
tentang meniduri pria sembarangan.

1354
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
Saya tidak akan melakukannya begitu saja
panggil dia pria sembarangan.

1355
01:03:34,820 --> 01:03:35,900
Oh, apa yang akan terjadi
kamu meneleponnya?

1356
01:03:35,920 --> 01:03:36,300
Aku tidak tahu.

1357
01:03:36,440 --> 01:03:36,940
Aku tidak tahu.

1358
01:03:36,980 --> 01:03:39,480
Aku akan meneleponnya... Aku akan meneleponnya...
Aku akan memanggilnya pria yaitu kamu

1359
01:03:39,481 --> 01:03:41,160
sarapan
dengan setiap hari.

1360
01:03:41,380 --> 01:03:44,720
Aku akan memanggilnya pria yaitu kamu
berbagi mesin penjawab dengan.

1361
01:03:44,940 --> 01:03:48,401
Dengan keluarnya yang cukup menjijikkan
pesan, jika saya boleh mengatakannya sendiri.

1362
01:03:50,620 --> 01:03:50,980
Scott.

1363
01:03:50,981 --> 01:03:51,981
Scott.

1364
01:03:52,940 --> 01:03:57,181
Bisakah kamu masuk ke sini dan menetap
sedikit perdebatan yang kita alami?

1365
01:03:57,260 --> 01:04:01,780
Uh, ya, aku akan mengatakan semuanya
sepertinya lebih enak dengan bacon.

1366
01:04:02,360 --> 01:04:05,541
Apakah ada saputangan-sapukan
terjadi di antara kita?

1367
01:04:06,940 --> 01:04:08,500
Aku tidak menuduhmu, kawan.

1368
01:04:08,560 --> 01:04:09,560
aku, eh...

1369
01:04:11,160 --> 01:04:12,900
Itu hanya sebuah
kesalahpahaman.

1370
01:04:13,960 --> 01:04:15,080
Ya, baiklah,
mendengarkan.

1371
01:04:16,140 --> 01:04:20,421
Anda bisa menenangkan pikiran Anda, karena
tidak ada yang terjadi di antara kami.

1372
01:04:20,980 --> 01:04:24,200
Ya, aku... aku...
aku... aku sangat...

1373
01:04:24,960 --> 01:04:27,480
Maafkan pemikiran itu selamanya
melewati kepalaku, kawan.

1374
01:04:27,540 --> 01:04:29,280
aku... kesalahanku.

1375
01:04:31,260 --> 01:04:32,260
Terima kasih.

1376
01:04:32,740 --> 01:04:33,740
Kami... kami
keren.

1377
01:04:34,040 --> 01:04:35,040
Ya, benar
keren.

1378
01:04:35,660 --> 01:04:39,740
Ya, kami... ya, kami... aku
maksudnya, kita... kita benar, kawan.

1379
01:04:47,780 --> 01:04:51,160
Yah, itu belum selesai, tapi
kamu masih ingin mendengarnya kan?

1380
01:04:51,260 --> 01:04:51,680
Sangat.

1381
01:04:52,060 --> 01:04:53,060
Ayo, mari
mendengarnya.

1382
01:04:53,160 --> 01:04:54,160
Konstruktif
kritik?

1383
01:04:54,480 --> 01:04:55,120
Kamu kenal saya.

1384
01:04:55,160 --> 01:04:56,160
saya selalu
konstruktif.

1385
01:04:59,400 --> 01:05:02,400
Kita lihat saja nanti.

1386
01:05:02,401 --> 01:05:03,561
Tampaknya memang begitu
bergaul.

1387
01:05:04,380 --> 01:05:07,280
Mungkin saja
cahaya pasca-persetubuhan.

1388
01:05:08,740 --> 01:05:09,980
Apapun itu
berarti.

1389
01:05:11,580 --> 01:05:13,780
Saya rasa saya bisa
aduk panci.

1390
01:05:14,960 --> 01:05:16,400
Lakukan apa yang kamu
harus dilakukan.

1391
01:05:24,500 --> 01:05:27,160
Ya Tuhan, apakah selalu seperti ini
sibuk di sekitar sini?

1392
01:05:27,161 --> 01:05:27,820
Bukan itu
buruk.

1393
01:05:28,100 --> 01:05:29,100
Datang!

1394
01:05:29,560 --> 01:05:30,720
Apakah kamu mengerti
ada yang sudah selesai?

1395
01:05:32,000 --> 01:05:33,000
Oh...

1396
01:05:33,100 --> 01:05:34,800
Aku sangat menyesal
mengganggumu.

1397
01:05:34,900 --> 01:05:35,940
Dan kuharap aku tidak menyela.

1398
01:05:36,180 --> 01:05:39,440
Aku hanya... Aku mendengar musikmu
dan itu terdengar sangat bagus.

1399
01:05:40,020 --> 01:05:41,140
Ah, aku baru saja
berlatih.

1400
01:05:41,440 --> 01:05:42,440
Duduk.

1401
01:05:43,890 --> 01:05:44,890
Selamat pagi,
Kontol.

1402
01:05:45,880 --> 01:05:47,320
Tolong, itu
Richard.

1403
01:05:48,500 --> 01:05:49,500
kamu hanya...

1404
01:05:49,985 --> 01:05:52,041
Silakan saja
seolah-olah aku tidak ada di sini.

1405
01:05:56,220 --> 01:05:57,540
Berhenti, berhenti,
berhenti, berhenti.

1406
01:05:57,720 --> 01:05:59,621
Apakah kamu mencoba melakukannya
merampok Pat Brown?

1407
01:06:00,410 --> 01:06:04,100
Mungkin Pat Brown
akan membiarkanmu memainkan lagunya.

1408
01:06:05,680 --> 01:06:06,640
Tidak, Pat Brown.

1409
01:06:06,660 --> 01:06:08,941
Pat Brown adalah namanya
dari sebuah lagu oleh Vandal.

1410
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
Para pengacau?

1411
01:06:11,420 --> 01:06:14,680
Oh, baiklah, itu tidak terdengar seperti a
band yang memungkinkan Anda memainkan musik mereka.

1412
01:06:14,980 --> 01:06:15,400
Oke, lihat.

1413
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
Mainkan Pat Brown.

1414
01:06:23,740 --> 01:06:24,740
Ah!

1415
01:06:24,920 --> 01:06:26,660
Jadi, apakah kamu mau
untuk dituntut?

1416
01:06:28,690 --> 01:06:32,860
Anda tahu, saya mungkin tidak
seorang profesional sepertimu, tapi

1417
01:06:33,790 --> 01:06:36,261
mereka tidak melakukannya
terdengar sama bagiku.

1418
01:06:36,920 --> 01:06:37,920
Oke.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Dengarkan ini.

1420
01:06:44,500 --> 01:06:45,500
Sekarang...

1421
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
Anda dengar itu?

1422
01:06:49,180 --> 01:06:49,700
Ya.

1423
01:06:50,140 --> 01:06:51,140
Oke.

1424
01:06:52,340 --> 01:06:53,340
Anda dengar itu?

1425
01:06:53,720 --> 01:06:54,720
Ya.

1426
01:06:55,090 --> 01:06:56,090
Apakah itu terdengar
sama?

1427
01:06:56,420 --> 01:06:57,420
Ya.

1428
01:06:59,740 --> 01:07:02,000
Yang pertama adalah
anak di bawah umur E-flat.

1429
01:07:02,355 --> 01:07:05,101
Yang kedua
adalah jurusan F-tajam.

1430
01:07:06,980 --> 01:07:11,100
Yang saya katakan hanyalah dua dia
dimainkan tidak terdengar sama.

1431
01:07:12,480 --> 01:07:15,680
Ya, dan menurut saya begitu
adalah hal yang sama.

1432
01:07:15,780 --> 01:07:20,561
Maksudku, E-flat minor adalah
relatif minor dari F-sharp mayor.

1433
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Aku tahu.

1434
01:07:24,160 --> 01:07:26,520
Kalian berdua harusnya
tidak menikah.

1435
01:07:27,020 --> 01:07:28,020
Atau tidak.

1436
01:07:33,410 --> 01:07:34,410
Jadi...

1437
01:07:35,820 --> 01:07:38,911
Apakah Anda sedang mengerjakannya?
lagu asli sejak Anda berada di sini?

1438
01:07:39,270 --> 01:07:42,871
Ya, saya punya satu tentang kendaraan
pembunuhan terhadap orang lanjut usia.

1439
01:07:43,100 --> 01:07:45,831
Bukan lagu cinta, tapi memang begitu
disebut Melintas Raymond.

1440
01:07:48,630 --> 01:07:50,350
Saya suka suaranya
dari yang itu.

1441
01:07:52,570 --> 01:07:53,050
Scott!

1442
01:07:53,051 --> 01:07:54,090
Hei, sobat.

1443
01:07:54,655 --> 01:07:56,610
Kita bisa menggunakan
pendapat Anda.

1444
01:07:56,870 --> 01:07:58,390
Kami mendengarkan
untuk beberapa yang baru...

1445
01:08:00,970 --> 01:08:01,970
...memukul.

1446
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Oh.

1447
01:08:04,820 --> 01:08:07,191
Musik dan aku, aku
jelas bukan orang yang bertanya.

1448
01:08:08,210 --> 01:08:09,410
Oh, aku tahu.

1449
01:08:09,510 --> 01:08:11,610
Ada sebuah bar
dengan sebuah panggung.

1450
01:08:12,260 --> 01:08:13,510
Dan itu benar
di sini di kota.

1451
01:08:13,710 --> 01:08:14,130
Oh bagus.

1452
01:08:14,210 --> 01:08:15,570
Saya bisa debut Running
Di atas Raymond di sana.

1453
01:08:16,090 --> 01:08:16,690
Hei, dengarkan.

1454
01:08:16,790 --> 01:08:18,951
Apakah ada orang di bar ini
itu akan menjadi di bawah 50?

1455
01:08:19,520 --> 01:08:21,230
Maksudku, aku belum ketagihan
naik sekali sejak aku tiba di sini.

1456
01:08:22,250 --> 01:08:23,490
Oh, aku harus melakukannya
pergi panggil Raymond.

1457
01:08:23,750 --> 01:08:25,691
Oh, mungkin kamu bisa
berhubungan dengannya.

1458
01:08:25,730 --> 01:08:27,410
Belikan dia bir atau
tergelincir di atap saya.

1459
01:08:27,730 --> 01:08:28,330
Hei, kamu tahu
apa?

1460
01:08:28,350 --> 01:08:29,831
Aku akan membawa perekamku.

1461
01:08:29,910 --> 01:08:30,970
Bisa jadi bernilai
sesuatu suatu hari nanti.

1462
01:08:31,550 --> 01:08:33,110
Anda tahu, bonusnya
materi.

1463
01:08:33,520 --> 01:08:34,550
Oh, tentu saja,
Scott.

1464
01:08:34,870 --> 01:08:36,851
Oh, kamu adalah batu
dan menjadi jenius.

1465
01:08:45,900 --> 01:08:49,721
Jadi, tadinya aku akan menyetelnya, tapi aku
jangan berpikir kalian semua bisa membedakannya.

1466
01:08:50,345 --> 01:08:52,720
Saya Crystal Green, dan saya
akan memainkan sedikit lagu untuk

1467
01:08:52,721 --> 01:08:54,601
kamu, aku suka menelepon
Menabrak Raymond.

1468
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
Berapa banyak poin
untuk orang tua itu?

1469
01:09:03,520 --> 01:09:08,440
Dia punya pinggul yang buruk dan rencana medis Kembali
atas pantatnya hanya untuk memastikan dia sudah mati

1470
01:09:08,441 --> 01:09:12,400
Karena aku baru saja menabrak Raymond
seperti yang dikatakan istrinya. Dia menjalaninya

1471
01:09:12,401 --> 01:09:16,860
Depresi dan
Perang Dunia 84

1472
01:09:16,861 --> 01:09:25,320
tahun dia dinosaurus Berlari
Raymond dia hanya polisi tidur. Berlari

1473
01:09:25,321 --> 01:09:31,060
Raymond celananya penuh dengan sampah Sebab
Aku menabrak Raymond, dia hanya kecepatan

1474
01:09:31,061 --> 01:09:41,240
benjolan Menabrak Raymond, celananya penuh
dari dump Pada hari ketujuh sebelum dia mengambil a

1475
01:09:41,241 --> 01:09:46,220
istirahat Tuhan menciptakan Raymond dan
bukan yang terbaik Dia mengalahkan polio dan usus besar

1476
01:09:46,221 --> 01:09:50,000
kanker Tapi dia tidak bisa lari
Saatnya dia mendarat Jadi dia

1477
01:09:50,001 --> 01:09:51,240
menjalaninya
Depresi

1478
01:09:52,420 --> 01:10:20,880
dan Perang Dunia 84 tahun
tua dia dinosaurus Terima kasih.

1479
01:10:21,760 --> 01:10:24,680
Saya tahu ini bukan Hemingway, tapi
itu sangat luar biasa, bukan?

1480
01:10:25,460 --> 01:10:26,640
Sudah kubilang dia
bagus.

1481
01:10:26,641 --> 01:10:29,620
Ya, tapi anak-anak zaman sekarang,
mereka menulis lagu tentang apa saja.

1482
01:10:31,190 --> 01:10:32,190
Bukan itu
tempat pembuangan sampah yang besar.

1483
01:10:33,080 --> 01:10:34,200
Ternyata tidak.

1484
01:10:46,400 --> 01:10:49,001
Apakah kamu mengatakan itu?
kamu mencintaiku hari ini?

1485
01:10:56,400 --> 01:10:58,140
Mereka cantik
kata-kata yang kuat.

1486
01:11:07,950 --> 01:11:09,410
Tiga lainnya
kata-kata?

1487
01:11:46,810 --> 01:11:48,410
Hei, kamu berangkat
di suatu tempat?

1488
01:11:49,830 --> 01:11:53,231
Ya, aku harus pergi mengambil
sedikit kedamaian dan ketenangan.

1489
01:11:53,510 --> 01:11:54,990
Mengapa tidak
kamu datang?

1490
01:11:55,110 --> 01:11:56,250
Anda dapat menulis di
tempat kita.

1491
01:11:58,430 --> 01:11:59,550
Itu sungguh
bagus, kalian,

1492
01:11:59,750 --> 01:12:04,071
tapi aku harus pergi
suatu tempat yang bisa kupikirkan.

1493
01:12:04,790 --> 01:12:05,790
Saya sudah selesai
di sini.

1494
01:12:07,050 --> 01:12:08,650
Ya, kami hanya
akan pergi tidur.

1495
01:12:08,730 --> 01:12:09,750
Kami tidak akan melakukannya
mengganggumu.

1496
01:12:10,790 --> 01:12:13,131
Anda tahu, jika saya pergi
sekarang, saya dapat menghindari kemacetan.

1497
01:12:13,510 --> 01:12:16,551
Dan siapa tahu, mungkin saya bisa
dapatkan uangku kembali di tempat ini.

1498
01:12:17,310 --> 01:12:18,310
Anda yakin?

1499
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
Ya.

1500
01:12:26,660 --> 01:12:27,660
Terima kasih.

1501
01:12:28,580 --> 01:12:29,580
Semoga beruntung.

1502
01:12:30,600 --> 01:12:31,600
Berkendara dengan aman.

1503
01:12:47,150 --> 01:12:48,150
Bethann,
Raymond.

1504
01:12:49,030 --> 01:12:49,510
Ya?

1505
01:12:49,810 --> 01:12:50,810
Apakah segalanya
oke?

1506
01:12:53,610 --> 01:12:54,090
Selamat malam.

1507
01:12:54,550 --> 01:12:55,550
Selamat malam.

1508
01:13:08,640 --> 01:13:09,640
Hai.

1509
01:13:11,180 --> 01:13:12,000
Apa yang terjadi?

1510
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Scott pergi.

1511
01:13:13,280 --> 01:13:13,760
Untuk selamanya?

1512
01:13:13,980 --> 01:13:14,540
Aku tidak tahu.

1513
01:13:14,840 --> 01:13:15,740
Dimana kamu?
pergi?

1514
01:13:15,860 --> 01:13:17,300
Saya ingin tahu apakah
dia meninggalkan barang-barangnya.

1515
01:13:17,520 --> 01:13:18,460
Wah, wah, wah, wah, wah.

1516
01:13:18,461 --> 01:13:21,680
Nah, jika barangnya ada di sana,
lalu dia kembali.

1517
01:13:21,860 --> 01:13:22,180
Aku tahu.

1518
01:13:22,380 --> 01:13:24,980
Dan jika barangnya tidak ada di sana,
maka dia tidak akan kembali.

1519
01:13:25,080 --> 01:13:25,280
Benar.

1520
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Wah, wah,
Kristal.

1521
01:13:28,020 --> 01:13:29,860
Kenapa kamu begitu
terobsesi dengan pria ini?

1522
01:13:30,100 --> 01:13:30,760
saya tidak
terobsesi.

1523
01:13:30,900 --> 01:13:31,900
saya khawatir.

1524
01:13:31,940 --> 01:13:35,760
Anda khawatir...
tentang pria sembarangan?

1525
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Dia seorang teman.

1526
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Seorang teman?

1527
01:13:38,680 --> 01:13:40,480
Anda tidak tahu
apa pun tentang dia.

1528
01:13:40,600 --> 01:13:41,940
Dan kamu bertingkah seperti ini.

1529
01:13:41,960 --> 01:13:42,600
Saya tidak mengerti.

1530
01:13:42,660 --> 01:13:47,121
Maksudku, kamu... kamu hanya
bilang padaku kamu mencintaiku.

1531
01:13:49,120 --> 01:13:50,120
Apa-apaan ini?

1532
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
Bagus.

1533
01:13:55,500 --> 01:13:57,680
Jika kamu ingin masuk
di sana, jadilah tamuku.

1534
01:13:57,920 --> 01:13:59,100
Tetapi jika Anda melakukannya...

1535
01:14:00,140 --> 01:14:01,140
Aku keluar dari sini.

1536
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Untuk selamanya.

1537
01:14:13,770 --> 01:14:14,950
Sepertinya aku keluar
di sini.

1538
01:15:51,580 --> 01:15:52,660
Ya, itu
Scott.

1539
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
Saya tahu itu
ketuk.

1540
01:15:53,920 --> 01:15:54,700
Tapi itu
tidak mungkin.

1541
01:15:54,780 --> 01:15:55,380
Dia pergi.

1542
01:15:55,720 --> 01:15:57,180
Dia mengubah miliknya
pikiran.

1543
01:15:57,380 --> 01:15:58,740
Sekarang dia milikmu
tamu.

1544
01:16:00,460 --> 01:16:01,620
Yah, dia tidak bisa
lihat aku.

1545
01:16:01,621 --> 01:16:03,920
Dia tidak bisa melihatku berpakaian seperti ini,
karena menurutku dia akan salah paham.

1546
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Oh.

1547
01:16:06,740 --> 01:16:08,000
Anda mengerti.

1548
01:16:09,980 --> 01:16:12,300
Baiklah, kamu
bajingan.

1549
01:16:12,900 --> 01:16:13,900
saya datang.

1550
01:16:14,020 --> 01:16:15,300
Simpan celanamu
pada.

1551
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Tahan milikmu
kuda sialan.

1552
01:16:28,860 --> 01:16:30,120
Kamu bukan anak laki-laki
menyebalkan.

1553
01:16:31,020 --> 01:16:32,500
Hei, ayo masuk.

1554
01:16:32,840 --> 01:16:34,040
Kami hanya
menonton TV.

1555
01:16:35,220 --> 01:16:37,241
Ada apa dengan semuanya
orang bodoh di sekitar sini?

1556
01:17:01,090 --> 01:17:02,170
Hei, Scott.

1557
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
Ya?

1558
01:17:06,050 --> 01:17:07,250
Apakah kamu akan pergi?
cadangan?

1559
01:17:08,970 --> 01:17:09,970
Tidak.

1560
01:17:15,060 --> 01:17:16,060
Anda harus.

1561
01:17:17,980 --> 01:17:18,980
Kenapa begitu?

1562
01:17:19,180 --> 01:17:20,420
Karena dia
menyukaimu.

1563
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Oh, dan hei.

1564
01:17:27,490 --> 01:17:28,530
Bantu aku.

1565
01:17:32,640 --> 01:17:34,170
Ajari dia caranya
mengendarai tongkat.

1566
01:17:36,470 --> 01:17:37,470
Tentu.

1567
01:17:43,950 --> 01:17:46,950
Bisa dibilang saya
tidak tahu.

1568
01:17:49,030 --> 01:17:51,590
Bisa dibilang saya
tidak peduli.

1569
01:17:51,790 --> 01:17:53,870
Apa yang terjadi
kamu?

1570
01:17:57,200 --> 01:18:00,131
Oh, aku tidak percaya
kamu terlihat sangat muda.

1571
01:18:00,270 --> 01:18:01,270
Ya.

1572
01:18:02,390 --> 01:18:04,110
Saya tidak mengikuti
nasihat ayahku.

1573
01:18:04,510 --> 01:18:05,510
Yang mana?

1574
01:18:05,800 --> 01:18:06,410
Jangan menjadi tua.

1575
01:18:06,411 --> 01:18:07,411
Mm.

1576
01:18:17,330 --> 01:18:18,760
Apa itu?

1577
01:18:19,360 --> 01:18:20,360
Gitar saya.

1578
01:18:22,070 --> 01:18:23,070
Mungkin saja
Richard.

1579
01:18:24,110 --> 01:18:25,120
Dia akan bermain
lagu kita.

1580
01:18:26,520 --> 01:18:28,329
Atau mungkin dia ingin
untuk menyelesaikan argumen itu

1581
01:18:28,369 --> 01:18:30,320
tentang E-flat, kecil,
besar, apa pun itu.

1582
01:18:30,740 --> 01:18:32,801
Bisakah kamu mengejarnya
pergi dengan tongkat tidurmu?

1583
01:18:36,060 --> 01:18:37,060
Tunggu.

1584
01:18:37,700 --> 01:18:38,700
Astaga.

1585
01:18:39,360 --> 01:18:40,360
Itu Harapan.

1586
01:18:41,060 --> 01:18:41,600
Oh.

1587
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Oh.

1588
01:18:42,780 --> 01:18:43,320
Oh.

1589
01:18:43,321 --> 01:18:44,321
Saya orang Ceko.

1590
01:18:47,180 --> 01:18:47,700
Baiklah.

1591
01:18:47,920 --> 01:18:48,240
Baiklah.

1592
01:18:48,360 --> 01:18:49,080
Hentikan.

1593
01:18:49,380 --> 01:18:50,440
Saya mengerti.

1594
01:18:50,480 --> 01:18:52,521
Tapi kamu sedang menyembelih
lagu favoritku.

1595
01:18:52,800 --> 01:18:53,320
Silakan.

1596
01:18:53,400 --> 01:18:56,160
Hanya saja, jangan bernyanyi
atau mengatakan apa pun.

1597
01:19:07,070 --> 01:19:09,391
Jadi kenapa kamu kembali lagi?

1598
01:19:10,670 --> 01:19:11,190
Oh.

1599
01:19:11,250 --> 01:19:12,290
saya tidak datang
kembali untukmu.

1600
01:19:12,430 --> 01:19:14,751
Aku berangkat ke pangkalan
melompat di pagi hari.

1601
01:19:15,010 --> 01:19:16,010
Ugh.

1602
01:19:17,100 --> 01:19:18,100
Kamu terlalu manis.

1603
01:19:32,860 --> 01:19:34,930
Jadi apa yang terjadi
sekarang, Ray-Ray?

1604
01:19:37,530 --> 01:19:38,530
Mereka akan pecah
naik.

1605
01:19:40,130 --> 01:19:41,810
Scott akan menulis
sebuah buku tentang hal itu.

1606
01:19:43,250 --> 01:19:44,870
Itu tidak akan berhasil
sebagai film.

1607
01:19:48,590 --> 01:19:49,730
Malam-malam,
Ray-Ray.

1608
01:19:50,030 --> 01:19:51,090
Malam, Bethann.

1609
01:20:13,700 --> 01:20:17,320
Orang tua itu punya masalah yang buruk
pinggul dan rencana pengobatan.

1610
01:20:17,540 --> 01:20:20,340
Cadangkan pantatnya,
pastikan dia sudah mati.

1611
01:20:20,560 --> 01:20:23,400
Menabrak Raymond
seperti yang dikatakan istrinya.

1612
01:20:23,600 --> 01:20:28,460
Akankah dia hidup melalui a
depresi dan perang dunia?

1613
01:20:29,700 --> 01:20:34,421
84 tahun, dia
hanya dinosaurus.

1614
01:20:35,220 --> 01:20:37,760
Aku sedang berlari
Raymond.

1615
01:20:38,100 --> 01:20:40,720
Dia hanya seorang
gundukan kecepatan.

1616
01:20:41,440 --> 01:20:43,680
Aku sedang berlari
Raymond.

1617
01:20:43,681 --> 01:20:43,680
Dia hanya seorang
gundukan kecepatan.

1618
01:20:43,700 --> 01:20:44,700
Aku sedang berlari
Raymond.

1619
01:20:50,760 --> 01:20:53,600
Dia hanya seorang
gundukan kecepatan.

1620
01:20:54,220 --> 01:20:56,720
Aku sedang berlari
Raymond.

1621
01:20:57,440 --> 01:20:59,960
Celananya penuh
kotoran.

1622
01:21:01,500 --> 01:21:03,460
Aku sedang berlari
Raymond.

1623
01:21:03,960 --> 01:21:06,240
Hanya manusia
gundukan kecepatan.

1624
01:21:06,780 --> 01:21:09,200
Aku sedang berlari
Raymond.

1625
01:21:09,360 --> 01:21:12,180
Celananya penuh
kotoran.

1626
01:21:12,260 --> 01:21:14,940
Aku sedang berlari
Raymond.

1627
01:21:15,100 --> 01:21:17,720
Hanya manusia
gundukan kecepatan.

1628
01:21:17,721 --> 01:21:25,220
Aku menabrak Rayman, miliknya
celana penuh kotoran aku berlari

1629
01:21:25,221 --> 01:21:31,520
atas Rayman, dan itu di
setidaknya sepuluh poin yang saya lewati

1630
01:21:31,521 --> 01:21:36,960
Rayman, aku akan pergi
menghancurkan sendi ortoradisnya