1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,080 „Нарича се американска мечта“ 4 00:00:16,160 --> 00:00:22,160 "защото трябва да спиш, за да го повярваш." Джордж Карлин 5 00:02:35,920 --> 00:02:38,200 Добре ли е да не го правим? взех в мотела? 6 00:02:38,280 --> 00:02:39,560 Да така е. 7 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 Има и други варианти. 8 00:02:44,360 --> 00:02:47,600 Рейчъл и Алекс ни позволиха спим на дивана толкова дълго, колкото ни е необходимо. 9 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 - Всичко, което трябва да направим, е да попитаме. -Знам. 10 00:02:50,320 --> 00:02:54,160 И майка ти. Не казвам, че трябва… 11 00:02:54,240 --> 00:02:55,920 Тайлър, моля те. 12 00:02:59,200 --> 00:03:02,720 Това е само една нощ. Щяхме да поспим. 13 00:03:02,800 --> 00:03:06,360 Утре сутрин ще дойдем в самолет, както казахте. 14 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 добре... Аз участвам в това. 15 00:03:17,520 --> 00:03:22,040 - Не исках да те донося. - Не си валял сняг. 16 00:03:22,120 --> 00:03:27,280 Но дори и да имаше, така че мисля, че и двамата страдаме от стреса. 17 00:03:29,240 --> 00:03:34,520 Добре съм...засега никой не се притеснява от нас тук. 18 00:03:35,440 --> 00:03:36,840 От тази страна на града? 19 00:03:38,120 --> 00:03:45,720 В най-лошия случай една Карън ни вижда на нея вечерен джогинг и станете малко любопитни. 20 00:03:45,800 --> 00:03:48,200 Да такава казарма просто би се осмелил да се чука. 21 00:03:49,400 --> 00:03:51,200 Така трябва да звучи. 22 00:03:56,000 --> 00:03:57,920 -не -Хайде де. 23 00:03:58,000 --> 00:03:59,440 Имам твоя любим. 24 00:04:02,520 --> 00:04:06,840 - Имаш ли с какво да го намажеш? - С кого говориш? 25 00:04:07,720 --> 00:04:11,600 о... Вижте главния готвач. 26 00:04:16,360 --> 00:04:20,280 - Просто отивам да подишам малко чист въздух. - Направи каквото трябва. 27 00:04:20,360 --> 00:04:23,840 Пали колата. Пуснете топлината за малко. 28 00:04:27,800 --> 00:04:29,440 Време за вземане следващата голяма стъпка... 29 00:04:29,520 --> 00:04:33,240 Ти, Джен. Ще се справим с това. 30 00:04:33,320 --> 00:04:36,360 Вие сте част от нашето семейство Ние от Security One Bank сме тук... 31 00:04:36,440 --> 00:04:38,800 ...да направиш скока възможно най-безболезнено. 32 00:05:13,120 --> 00:05:15,040 ИЗВЕСТИЕ ЗА ПРЕКРАТЯВАНЕ 33 00:06:20,200 --> 00:06:25,400 Вероятно не трябва да включваме двигателя. Не ни остава много бензин. 34 00:06:27,600 --> 00:06:32,000 - Има ли селски клуб отвъд гората? - Не знам. 35 00:06:32,080 --> 00:06:36,760 Ако ние... Да, мисля, че е така. 36 00:06:36,840 --> 00:06:42,160 -Проверете дали имат безплатен wi-fi. - Клубът? 37 00:06:42,240 --> 00:06:46,640 О, чакай. Вероятно имат... легло, оправено за нас, нещо като. 38 00:06:46,720 --> 00:06:50,840 Може би малко кафе или... Може би има тази нова гореща вана. 39 00:06:50,960 --> 00:06:55,960 Прощавам сарказма, защото знам че това означава, че се чувствате по-добре. 40 00:06:57,960 --> 00:07:03,040 - Добре, ще проверя вместо теб. -Много ви благодаря. 41 00:07:05,800 --> 00:07:10,720 Не, не е безплатен wi-fi. Изобщо нищо безплатно. 42 00:07:10,800 --> 00:07:14,360 - Толкова скъперник. -Какво очакваше? 43 00:07:22,240 --> 00:07:24,840 Мислите ли, че хлябът има вкус на стар? 44 00:07:30,440 --> 00:07:32,560 О, изтекъл е. 45 00:07:37,840 --> 00:07:43,400 Фъстъченото масло все още е добро. Имаме само един нож, ако искате да споделите. 46 00:07:49,720 --> 00:07:53,080 Тази вечер навън е студено. 47 00:07:53,160 --> 00:07:58,480 Спомняте ли си мотела, в който отседнахме тогава отидохме на запад моята първа година? 48 00:07:59,640 --> 00:08:04,080 Нещото с всичките изгорени насекомите в лампата на верандата. 49 00:08:04,160 --> 00:08:09,920 Отложи. Можех да преживея останалото живота ми, без да помня тази миризма. 50 00:08:12,200 --> 00:08:18,240 -И жената от машината за лед. - Боже мой, почти бях забравил за нея. 51 00:08:18,320 --> 00:08:20,840 Тя наистина те искаше ще прави бизнес с нея. 52 00:08:20,920 --> 00:08:24,680 аз знам Слушах нейното търговско представяне. 53 00:08:24,760 --> 00:08:29,080 Вече имах всичко необходимо в тази миришеща на лайна стая. 54 00:08:29,160 --> 00:08:33,840 - Господи, каква дупка. - Но беше хубаво пътуване. 55 00:08:33,920 --> 00:08:37,160 Въпреки че отрепката ми взе до всички стари миньорски градове? 56 00:08:37,240 --> 00:08:41,120 Хареса ми да те видя да получаваш вдъхновение за вашите истории. 57 00:08:43,160 --> 00:08:45,800 Да...беше добро пътуване. 58 00:08:47,760 --> 00:08:48,720 Добра година. 59 00:08:51,960 --> 00:08:56,920 Ти, пак ще се оправиш. Просто трябва да преодолеем това. 60 00:08:57,000 --> 00:08:58,760 Искаш ли...? 61 00:08:59,360 --> 00:09:01,840 -сигурен ли си - Наситен съм. 62 00:09:01,960 --> 00:09:03,320 Да, аз също. 63 00:09:05,640 --> 00:09:08,760 По дяволите, одеялата и възглавниците разположен в багажника. 64 00:09:08,840 --> 00:09:14,800 - Защо ги сложи там? - Не знам. Всичко мина толкова бързо. 65 00:09:15,520 --> 00:09:18,440 Защо го сложихме по дяволите матрака на покрива? 66 00:09:19,840 --> 00:09:23,160 Защото са скъпи. Мислите ли, че трябваше ли да го оставим? 67 00:09:23,240 --> 00:09:26,000 Не знаем кога получаваме ново място. 68 00:09:26,080 --> 00:09:28,600 Не можем да продължим карай така. 69 00:09:28,680 --> 00:09:31,360 Не, вероятно не. 70 00:09:33,000 --> 00:09:36,360 Мисля, че ще намерим по-рано, отколкото си мислите. 71 00:09:36,440 --> 00:09:41,920 Имам добро чувство. Знаеш ли, ние можем да мечтаем. 72 00:09:42,000 --> 00:09:46,560 Ще получа социално осигуряване следващата седмица, ако няма проблеми. 73 00:09:46,640 --> 00:09:49,600 Но ако намерим място, което може да ни приеме, така че може би... 74 00:09:49,680 --> 00:09:52,760 ... мога да се събера достатъчно за авансово плащане. 75 00:09:52,840 --> 00:09:56,080 Но до тогава... 76 00:09:56,160 --> 00:09:58,520 Това предполага, че не го правят конфискува моя осигурителен фонд за безработица. 77 00:09:58,600 --> 00:10:01,280 Не, не могат, нали? 78 00:10:05,760 --> 00:10:08,280 Как можах да оставя всичко да излезе извън контрол? 79 00:10:10,720 --> 00:10:16,200 - Кога за последно спахте? - Може би преди две нощи. 80 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 Снощи не спах по дяволите. 81 00:10:19,360 --> 00:10:24,320 Взирах се в тавана и знаех че Кони няма да ни даде повече време. 82 00:10:24,400 --> 00:10:26,880 И че обърках целия ни живот. 83 00:10:26,960 --> 00:10:30,920 Хей, хей, хей. Хората се борят. 84 00:10:31,000 --> 00:10:36,600 Но силните ще се върнат. И ние сме силни. 85 00:10:41,320 --> 00:10:47,040 Ще хвана яката, намеря нещо, каквото мога да получа. 86 00:10:48,760 --> 00:10:50,640 Трябваше да го направя това твърде отдавна. 87 00:11:04,200 --> 00:11:07,280 Не е нужно да говорим за това сега. Нека се опитаме да поспим. 88 00:11:07,360 --> 00:11:08,760 добре... 89 00:11:14,960 --> 00:11:16,840 - Боже мой... -Какво по дяволите...? 90 00:11:23,640 --> 00:11:24,960 виждате ли 91 00:11:25,040 --> 00:11:28,280 Трябва да е кънтри клуба. 92 00:11:28,720 --> 00:11:31,320 Чух, че някои градове празнуват 4 юли 93 00:11:31,400 --> 00:11:33,840 по-късно заради всички затваряния това лято. 94 00:11:33,960 --> 00:11:35,280 това е глупаво 95 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 Може и просто да е сватба или нещо подобно. 96 00:11:41,040 --> 00:11:43,360 Поне някой има нещо за празнуване тази вечер. 97 00:11:47,760 --> 00:11:50,680 Отворете задната врата, след това получавам възглавници и одеяла. 98 00:11:52,240 --> 00:11:53,480 Чакай малко... 99 00:11:56,800 --> 00:11:58,440 Бутонът за заключване не работи. 100 00:13:35,240 --> 00:13:39,040 Нямаше полиция или парк рейнджър, нали? 101 00:13:39,320 --> 00:13:41,960 аз не знам не видях. 102 00:13:44,080 --> 00:13:49,000 Ако беше, не спираха. Така че е спокойно. 103 00:13:49,080 --> 00:13:54,840 Донесох ти хапчетата, в случай, че имате нужда от помощ за сън. 104 00:13:54,960 --> 00:13:55,960 о... 105 00:13:57,040 --> 00:14:00,600 Скъпи, спрях да ги приемам едновременно тъй като сте спрели да приемате лекарствата си. 106 00:14:01,920 --> 00:14:05,320 - Кога беше? -Когато загубихме здравните осигуровки. 107 00:14:06,200 --> 00:14:11,320 Излязоха отдавна. Но все пак благодаря. 108 00:14:11,400 --> 00:14:14,840 Беше много, много хубаво от твоя страна, че мислиш за тях. 109 00:14:15,040 --> 00:14:17,760 Как изтичат хапчетата за сън? 110 00:14:17,840 --> 00:14:21,960 - Пишат го, за да си купите нови. - Може би, не знам. 111 00:14:23,240 --> 00:14:27,400 Все пак трябваше да спра. Те засегнаха главата ми. 112 00:14:30,400 --> 00:14:34,000 Не ги вземайте, ако не искате. помислих си само че можете да ги използвате. 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,680 Ти... Ще се оправи. 114 00:14:49,720 --> 00:14:52,680 Облегнете назад стола и опитай се да се отпуснеш, става ли? 115 00:15:00,480 --> 00:15:05,640 - Това твоят стол ли е? -да 116 00:15:11,400 --> 00:15:13,760 Трябваше да резервираме този с всичко останало. 117 00:15:16,680 --> 00:15:19,480 Видях контейнер когато влязохме тук. 118 00:15:20,280 --> 00:15:24,640 какво? Тайлър, не хвърляй стола. Помага ви да пишете. 119 00:15:24,720 --> 00:15:26,480 Мога просто да го преместя. 120 00:15:29,120 --> 00:15:30,600 Изхвърлям го. 121 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Тайлър... 122 00:15:34,800 --> 00:15:36,920 - Няма да... - Всичко е наред. 123 00:15:37,000 --> 00:15:41,080 Ще сложа матрака тук. Просто хвърлихме неща, без да мислим. 124 00:15:41,160 --> 00:15:42,560 не ми трябва. 125 00:15:48,320 --> 00:15:50,720 По този начин става по-добре. Не е нужно да правите това. 126 00:15:50,800 --> 00:15:53,760 всичко е наред не ми трябва. 127 00:15:57,040 --> 00:15:58,760 И без това е просто боклук. 128 00:16:24,760 --> 00:16:27,480 Така че там. какво е чувството 129 00:16:33,640 --> 00:16:37,800 Ето вижте. Сега си щастлив. Забравете стола. 130 00:16:54,720 --> 00:17:00,720 Знам, че казах, че не трябва говорим за това, но можем, ако искаш. 131 00:17:02,840 --> 00:17:07,600 Няма никаква опасност. аз вярвам че и двамата имаме нужда от сън. 132 00:17:49,680 --> 00:17:52,280 Вие се гушкате само когато е разстроен от нещо. 133 00:17:55,200 --> 00:17:58,960 Наистина имах такъв интересна мечта. 134 00:17:59,040 --> 00:18:02,520 Мисля, че този наистина може да е нещо. 135 00:18:02,600 --> 00:18:08,080 -Какво? Романът? -мм 136 00:18:10,040 --> 00:18:13,520 сладък Нека го чуя. 137 00:18:15,440 --> 00:18:20,400 Нека първо започна да го пиша. 138 00:18:20,480 --> 00:18:24,160 Уверете се, че наистина е нещо преди да започна да говоря за това. 139 00:18:25,920 --> 00:18:29,000 - Добре, не ми казвай нищо. - Ще изчакам с това. 140 00:18:30,960 --> 00:18:35,280 Мислите ли, че можем вземете аванс от издател 141 00:18:35,360 --> 00:18:38,440 ако им покажеш няколко добри глави? 142 00:18:38,520 --> 00:18:40,560 Вие сте публикувани. 143 00:18:42,840 --> 00:18:45,920 Добре, забрави, съжалявам. Без натиск. 144 00:18:48,480 --> 00:18:50,520 Нямам търпение да я прочета. 145 00:18:52,920 --> 00:18:56,840 И аз сънувах. 146 00:18:56,960 --> 00:19:01,520 Току що бяхме купили къща. И беше перфектно. 147 00:19:03,000 --> 00:19:05,400 Само дето всичко беше с главата надолу. 148 00:19:07,680 --> 00:19:14,840 -Наопаки? -Да, сякаш мебелите на тавана. 149 00:19:14,960 --> 00:19:20,600 Брокерът току-що каза, че е така предишният собственик имаше високи деца. 150 00:19:24,920 --> 00:19:31,080 - Ще се оправим. -мм И аз така мисля. 151 00:20:52,400 --> 00:20:54,160 Спокойно е. 152 00:20:54,240 --> 00:20:57,000 Всичко е наред, Джен. Всичко ще бъде наред. 153 00:21:58,360 --> 00:21:59,600 по дяволите 154 00:22:00,560 --> 00:22:05,760 -Какво? какво се случва - Бях толкова уплашен. 155 00:22:05,840 --> 00:22:10,840 -Какво стана? - Някакъв бездомник просто... 156 00:22:10,920 --> 00:22:14,560 Той просто гледаше право в колата. 157 00:22:14,640 --> 00:22:17,320 Бездомен пич? От тази страна на града? 158 00:22:17,400 --> 00:22:19,200 Ние сме от тази страна на града. 159 00:22:21,240 --> 00:22:25,120 Добре, добре, добре. Опитайте се да се успокоите. 160 00:22:25,200 --> 00:22:29,120 Трябва да направите нещо за заземяване? Какво е? 161 00:22:29,200 --> 00:22:32,720 - Пет неща, които можете да видите. - Добре съм. 162 00:22:32,800 --> 00:22:35,600 Оставил е бележка или нещо подобно. не знам какво е 163 00:22:36,640 --> 00:22:39,640 Добре, нека просто го разберем. 164 00:22:47,840 --> 00:22:52,280 Регистрирайте се. Бог има план за нас. Не е ли прекрасно? 165 00:22:52,360 --> 00:22:55,920 Чудя се дали има нещо тук за възстановяване. 166 00:22:57,320 --> 00:22:59,000 НЕ ПАРКИРАЙТЕ ТУК 167 00:23:03,520 --> 00:23:08,720 Човекът вероятно е виждал как полицията изгонва хората от тук. Просто се опитваше да ни предупреди. 168 00:23:08,800 --> 00:23:13,200 Тук те защитават земята си. Бог знае какво ги е виждал да правят на хората. 169 00:23:13,280 --> 00:23:16,600 Аз съм доста сигурен, че ако полицията дойде така 170 00:23:16,680 --> 00:23:19,600 биха направили най-лошото, което биха могли помолете ни да продължим. 171 00:23:19,680 --> 00:23:24,320 Ти не знаеш това, Тайлър. Не знаем кои правила се прилагат. 172 00:23:24,400 --> 00:23:28,760 Не го потърсихме преди реши да лагерува тук. 173 00:23:28,840 --> 00:23:33,600 Толкова глупаво. Какво си мислехме? 174 00:23:33,680 --> 00:23:36,440 Мотелът струва 30 долара. Взехме $40 от заложната къща... 175 00:23:37,960 --> 00:23:39,200 какво? 176 00:23:40,680 --> 00:23:42,880 Казах, че имаме опции. 177 00:23:48,400 --> 00:23:51,160 - Искаш ли да отидем в онзи мотел? - Не знам. Напълно съм изтощена. 178 00:23:51,240 --> 00:23:53,560 Не мога да вземам повече решения тази вечер. 179 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 Да, отиваме в мотела. 180 00:24:04,000 --> 00:24:06,640 Не е нужно да правите нищо. Можеш да спиш. карам... 181 00:24:09,600 --> 00:24:10,520 съжалявам 182 00:24:12,560 --> 00:24:15,760 много съжалявам това прозвуча по-осъдително, отколкото имах предвид. 183 00:24:15,840 --> 00:24:17,280 Няма опасност. 184 00:24:19,080 --> 00:24:22,560 Добре... знам, че си разстроен. 185 00:24:22,640 --> 00:24:26,560 не съм разстроен. Просто съм уморен. 186 00:24:27,840 --> 00:24:32,280 Опитах се да бъда позитивен и отзивчив 187 00:24:32,360 --> 00:24:36,080 за вашето безпокойство от всичко това. 188 00:24:36,160 --> 00:24:38,600 - Но и аз се боря. - Казах, че можете да говорите за това. 189 00:24:38,680 --> 00:24:42,720 Не искам да говоря за това. Бих искал да спя 190 00:24:42,800 --> 00:24:46,840 -Но ти дори не се опитваш да се отпуснеш. -Мъж се взря в колата ни, Тайлър. 191 00:24:51,640 --> 00:24:52,960 окей 192 00:24:54,720 --> 00:24:58,360 - Тогава отивай в мотела. -Добре. 193 00:24:59,760 --> 00:25:02,600 - Първо ще се изпикая. -Не можеш ли да издържиш? 194 00:25:02,680 --> 00:25:06,440 Хотелът е на другия край на града. Малко бързо влизам в гората. 195 00:25:20,880 --> 00:25:22,920 Имам още един малък ежедневен трик за вас. 196 00:25:23,000 --> 00:25:24,920 Знаете ли, че а средно домакинство 197 00:25:25,000 --> 00:25:29,480 харчат повече от 4000 долара годишно в ресторантите? 198 00:25:29,560 --> 00:25:31,120 С малко планиране и усилия... 199 00:27:08,480 --> 00:27:12,280 Използваме супата, която имаме остава да ни отведе до там. 200 00:27:12,360 --> 00:27:17,520 След като платихме стаята и ние наслоени върху фъстъчено масло и хляб 201 00:27:17,600 --> 00:27:19,520 Нямаме достатъчно пари за зареждане с гориво. 202 00:27:19,600 --> 00:27:22,760 Не знаем какво ще правим утре и какво ще ни трябва. 203 00:27:22,840 --> 00:27:25,560 Ето каква е нашата вина ни се промъкна от самото начало. 204 00:27:25,640 --> 00:27:27,800 Не сме обмислили нещата. 205 00:27:30,240 --> 00:27:33,920 - Значи искаш да останеш? - Не, не искам това. 206 00:27:34,000 --> 00:27:39,680 Но да, все пак. Ако дойде ченге, тръгваме. Но ние не се изгонваме. 207 00:27:39,760 --> 00:27:43,760 - Не и ако не се налага. - Мисля, че това е най-умният избор. 208 00:27:59,400 --> 00:28:00,600 Сега се чувствам зле. 209 00:28:02,080 --> 00:28:05,600 -За какво? -За това как реагирах на горкото. 210 00:28:07,200 --> 00:28:09,080 Той просто се опитваше да ни помогне. 211 00:28:12,160 --> 00:28:15,840 Сигурно е самотно тук. Хората мислят най-лошото за вас. 212 00:28:18,360 --> 00:28:20,680 Ти си по-грижовен от мен. 213 00:28:24,360 --> 00:28:29,160 БОРБА ЗА МОЯТА СТРАНА, ПТСР БОГ БЛАГОСЛОВИ 214 00:28:47,160 --> 00:28:51,320 - Наистина ли е добре да остана тук? -да 215 00:28:51,600 --> 00:28:54,840 Опитай се да поспиш, става ли? 216 00:28:57,720 --> 00:29:01,920 Не ми трябват, добре съм. много ви благодаря 217 00:29:13,480 --> 00:29:18,760 Паркът е затворен. Не можеш да си тук точно сега. 218 00:29:20,320 --> 00:29:24,200 чуваш ли какво ти казвам Не трябва да си тук. 219 00:29:35,280 --> 00:29:39,080 Вече почистих мястото. Трябва да отидеш някъде другаде. 220 00:29:49,360 --> 00:29:51,440 ПРЕКРАТЯВАНЕ НА НАПОМНЯНЕ 221 00:29:55,800 --> 00:30:01,080 Спрете с това. Трябва да спиш. 222 00:30:01,160 --> 00:30:03,280 Имаш много да мислиш за утре, 223 00:30:05,760 --> 00:30:11,080 така че затвори очи и спи. 224 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 -какво правиш - Не го ли усети? 225 00:30:48,680 --> 00:30:50,480 -Почувствай какво? -Тихо. 226 00:30:52,520 --> 00:30:55,560 Все още те е страх на бездомника. 227 00:30:55,640 --> 00:30:58,680 - Трябва да поспиш. - Почти бях заспала. 228 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 колко е часът 229 00:31:05,240 --> 00:31:07,200 Вземете само една, става ли? 230 00:31:07,280 --> 00:31:11,120 Ако са с изтекъл срок не са същите силен, така че може би можете да вземете две. 231 00:31:11,200 --> 00:31:13,800 Нещо разтърси колата, Тайлър. 232 00:31:17,640 --> 00:31:21,000 Добре, отивам да подишам малко чист въздух. 233 00:31:23,400 --> 00:31:26,600 Знам, че сложих този някъде. 234 00:31:32,840 --> 00:31:34,640 съжалявам 235 00:32:38,120 --> 00:32:41,840 Ти, няма опасност. Вероятно не беше нищо. 236 00:32:47,360 --> 00:32:50,800 когато все още съм навън, Мисля да се поразходя. 237 00:32:51,840 --> 00:32:57,560 - Разходка? -Да... Просто трябва да си изчистя главата. 238 00:33:03,640 --> 00:33:07,640 Добре тогава. Правете каквото трябва. 239 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 Какво по дяволите? 240 00:35:32,000 --> 00:35:34,520 Ти, съжалявам. 241 00:35:34,600 --> 00:35:37,840 Знам, че има бяха няколко трудни дни. 242 00:35:37,960 --> 00:35:42,840 Просто трябваше да го подредя главата, но вече свърши. 243 00:35:42,920 --> 00:35:48,200 Това е условие. Ще го направите никога не се чувствай виновен за това. 244 00:35:48,280 --> 00:35:52,160 Аз съм тук за теб. Винаги съм го правил. 245 00:35:52,240 --> 00:35:54,560 Просто съм щастлив че се чувстваш по-добре. 246 00:35:56,040 --> 00:35:57,840 Чувствам се по-добре. 247 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 Успях да тренирам след като отидох на "моите страници". 248 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 Колко добре. 249 00:36:03,200 --> 00:36:06,680 Мисля да започна да подписвам кафенето по-надолу по улицата през деня. 250 00:36:06,760 --> 00:36:12,440 Тогава ще се махна от тук. Това вероятно ще ми помогне също. 251 00:36:12,520 --> 00:36:17,080 Направете каквото трябва. Догодина по това време... 252 00:36:17,160 --> 00:36:21,760 ...ще бъда един публикуван автор. 253 00:36:21,840 --> 00:36:28,000 - Вие сте публикуван автор. -Да, но публикуван писател. 254 00:36:28,080 --> 00:36:33,960 Не пренебрегвайте сборника с разкази. Никой от твоя клас не е издавал такова. 255 00:36:37,280 --> 00:36:42,560 - Харесва ми. - Да, но остротата е лоша. 256 00:36:42,640 --> 00:36:47,160 Да, но както ти улови светлината в очите му... 257 00:36:47,240 --> 00:36:50,920 -Как се казва? -Сони. 258 00:36:51,840 --> 00:36:54,480 какво не е наред 259 00:36:56,920 --> 00:37:00,000 Нямаше да казвам ако все още си надолу, 260 00:37:00,080 --> 00:37:03,200 но получих друго обаждане от кредитор днес. 261 00:37:03,280 --> 00:37:06,400 Затворих и сега съм параноичен. 262 00:37:08,080 --> 00:37:10,680 Мислех, че ще говориш с този адвокат по несъстоятелността. 263 00:37:10,760 --> 00:37:15,920 Да, но е истински труден процес, нали знаеш? 264 00:37:16,000 --> 00:37:18,480 Превзема всичко. 265 00:37:20,800 --> 00:37:28,280 Иска ми се да мога да спра времето достатъчно дълго, за да дойде отново. 266 00:37:32,240 --> 00:37:35,760 Но не е нужно не се притеснявай ще го поправя. окей 267 00:37:35,840 --> 00:37:43,160 - Фокусирате се върху писането си. -Добре. 268 00:39:45,640 --> 00:39:47,200 Тайлър? 269 00:39:54,240 --> 00:39:56,240 Тайлър? 270 00:40:08,880 --> 00:40:14,120 Слушахме местни изпълнители които се справят добре напоследък. 271 00:40:14,200 --> 00:40:16,640 Но знаете кой не върви толкова добре? 272 00:40:16,720 --> 00:40:19,520 Глупавата подчинена Джен Уилсън. 273 00:40:19,600 --> 00:40:21,680 Колко жалко е нейното положение? 274 00:40:21,960 --> 00:40:26,720 Уверете се и се наточете сега. Спрете да се оправдавате. 275 00:40:26,800 --> 00:40:31,600 Ако искате да влезете в правия път има ли място за теб 276 00:40:33,600 --> 00:40:38,200 Чувствате ли се депресирани? Притеснявате ли се за утрешния ден? 277 00:40:38,280 --> 00:40:41,240 В църквата Lifetime, има ли място за теб 278 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 С нас можете. 279 00:41:26,160 --> 00:41:32,520 Целта ни е да направим такъв сделка, която работи за вас... 280 00:41:34,840 --> 00:41:41,360 Така че слезте до Cannon Auto. Не си тръгваш без споразумение. 281 00:41:41,440 --> 00:41:43,400 Добри хора от Cannon Auto. 282 00:41:43,480 --> 00:41:45,920 Честен, надежден, грижовен. 283 00:41:50,000 --> 00:41:55,080 -Здравейте! - Исусе! Защо не отговори? 284 00:41:55,160 --> 00:41:58,360 Сега ще ти отговоря. какво се случва 285 00:41:58,440 --> 00:42:00,480 ...нахлуване в едно ж.к.... 286 00:42:05,680 --> 00:42:07,440 Какво по дяволите? 287 00:42:13,960 --> 00:42:15,520 Оръдие. 288 00:42:20,840 --> 00:42:23,720 Трябва да се качим в колата и се обадете на полицията. 289 00:42:23,800 --> 00:42:26,240 Тайлър? 290 00:42:26,320 --> 00:42:29,040 Ако извикаме полицията, може би ще ни глобят. 291 00:42:29,120 --> 00:42:34,000 окей Бяхме готови да вземем този шанс преди. 292 00:42:42,480 --> 00:42:46,280 Виждате ли някой друг тук? с изключение на бездомника? 293 00:42:46,360 --> 00:42:51,400 Не, с изключение на човека който е карал тук преди. 294 00:42:51,480 --> 00:42:55,760 - Как? -Видях няколко палатки в гората. 295 00:42:55,840 --> 00:42:58,680 - Приличаше на паунд. -Крики. 296 00:43:00,440 --> 00:43:03,040 Но не мисля, че бяха те. 297 00:43:03,120 --> 00:43:05,400 Това са по-скъпи артикули. 298 00:43:07,840 --> 00:43:12,080 Обзалагам се, че струва няколко тийнейджъри, които се гаврят с нас. 299 00:43:13,440 --> 00:43:18,040 Не ме интересува кой е. Това е работата на полицията. 300 00:43:20,120 --> 00:43:24,200 Гледал съм филми на YouTube за неща като това. 301 00:43:24,280 --> 00:43:28,200 Доста лесно се отчупват ако връщате бавно назад над тях. 302 00:43:28,280 --> 00:43:31,720 С тези гуми? Имаме късмет, който вече не е пънкиран. 303 00:43:31,800 --> 00:43:34,760 Не са останали шарки. 304 00:43:38,560 --> 00:43:42,080 Може би ще успея да го прекъсна. 305 00:43:44,560 --> 00:43:46,560 Дръж този. 306 00:43:50,200 --> 00:43:51,560 Ад също. 307 00:43:51,640 --> 00:43:57,000 -Какво не е наред с бутона за заключване? - Не става. Използвайте ключа. 308 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 -Какво е? -Някой стоеше там сред дърветата. 309 00:44:21,440 --> 00:44:24,920 здравей Шегата свърши! 310 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 Ела свали това нещо, иначе ще го счупя! 311 00:44:38,360 --> 00:44:41,600 Знам, че съм сложил това някъде. 312 00:44:51,320 --> 00:44:52,760 добре... 313 00:44:58,720 --> 00:45:00,360 Мамка му! 314 00:45:03,560 --> 00:45:05,080 по дяволите! 315 00:45:10,680 --> 00:45:12,360 по дяволите! 316 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 глупости. 317 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 Вероятно си прав това са просто деца 318 00:45:21,920 --> 00:45:24,720 но сме били тормозени много напоследък. 319 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 какво? Телефонните обаждания? 320 00:45:26,680 --> 00:45:31,360 Да, телефонните разговори, запорът върху заплатата. Свързаха се с моя мениджър. 321 00:45:31,440 --> 00:45:34,280 Не съм ти казал, но съм сигурно са се обадили на майка ми. 322 00:45:34,360 --> 00:45:36,400 - Вероятно и Рейчъл. - Те не могат да направят това. 323 00:45:36,480 --> 00:45:40,480 Не, но го правят. Тези трети партньорствата са по-слабо регулирани. 324 00:45:40,560 --> 00:45:44,120 Трети страни? Какво, по дяволите, говориш? 325 00:45:44,200 --> 00:45:48,280 Събирачи на вземания от трети страни. Тези, които купиха нашия дълг. 326 00:45:48,360 --> 00:45:52,720 Тези, които купиха моя дълг. Тези, които ни съдят. 327 00:45:52,800 --> 00:45:57,360 Понякога правят неща, които не трябва. Наемат хора да плашат. 328 00:45:57,440 --> 00:46:00,400 чел съм го говоря сериозно 329 00:46:00,480 --> 00:46:03,600 Това са просто деца, които си правят шега. Четете твърде много глупости онлайн. 330 00:46:03,680 --> 00:46:06,120 - Знам, че беше дълъг ден... - Не се обиждай... 331 00:46:06,200 --> 00:46:09,280 Мисля, че знам малко повече за това от вас. 332 00:46:11,040 --> 00:46:15,000 И имах такова чувство от известно време ни наблюдават. 333 00:46:15,080 --> 00:46:17,480 Качете се в колата и се отпуснете. 334 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Ако ни последват и знаех, че ще бъдем изгонени... 335 00:46:21,080 --> 00:46:27,760 Джейн! Качете се в колата и дишайте преди да получиш шибана паник атака! 336 00:46:27,840 --> 00:46:28,880 За дяволите! 337 00:46:38,640 --> 00:46:43,840 съжалявам Имах предвид да не изпуска нервите си. 338 00:46:46,240 --> 00:46:50,840 Добре съм, добре. Просто седнете колата. Не ми трябва светлина. 339 00:46:53,280 --> 00:46:55,560 пил ли си 340 00:46:57,480 --> 00:47:00,960 -Какво щях да пия, Джен? - Не знам, Тайлър. 341 00:47:01,040 --> 00:47:05,720 Но ни остават 40 долара и аз не мога да си представя, че ще ги сложиш 342 00:47:05,800 --> 00:47:08,520 на алкохол, когато си тръгна в деликатеса по-рано. 343 00:47:08,600 --> 00:47:10,800 Но разпознавам настроението. 344 00:47:14,000 --> 00:47:17,560 При мен няма опасност. окей 345 00:47:17,640 --> 00:47:21,760 Моля те, просто ми дай малко храна. окей моля те... 346 00:47:29,920 --> 00:47:31,600 Ад също. 347 00:48:00,920 --> 00:48:03,280 Тайлър? Тайлър, скъпа. 348 00:48:03,360 --> 00:48:04,760 Добре, добре. 349 00:48:17,040 --> 00:48:21,680 Само ако можехме да напълним рецептата му, може би му дайте терапия. 350 00:48:21,760 --> 00:48:23,640 Той имаше няколко сесии преди да загубим застраховката си. 351 00:48:23,720 --> 00:48:28,640 - Изглежда му се отрази добре. - Трябва сам да си помогне. 352 00:48:28,720 --> 00:48:32,640 - Има нужда от професионална помощ. - Има нужда от работа. 353 00:48:32,720 --> 00:48:37,320 -Той търси и търси. - Не говоря за писане. 354 00:48:37,400 --> 00:48:40,240 Има нужда от работа, Пълен работен ден с предимства. 355 00:48:40,320 --> 00:48:45,760 Това е пълнолетие. Тайлър беше добър в колеж, но не плаща сметките. 356 00:48:45,840 --> 00:48:50,360 - Мислите ли, че става дума за гордост? -Джен... 357 00:48:52,120 --> 00:48:56,320 Ако не искате да ни помогнете, кажи го 358 00:48:56,400 --> 00:48:59,560 Мога да ти помогна с малко сметки, 359 00:48:59,640 --> 00:49:04,120 но няма да те оставя да погубиш парите ми да го галя. 360 00:49:06,360 --> 00:49:07,640 там ли си 361 00:49:09,400 --> 00:49:11,440 Аз се грижа за сметките, Нямам нужда от помощ. 362 00:49:11,520 --> 00:49:13,560 Все още ли получаваш обаждания от фирмите за събиране на дългове? 363 00:49:13,640 --> 00:49:15,480 Аз се грижа за сметките. 364 00:49:15,560 --> 00:49:20,320 -Все още ли снимате безплатно? - Не е безплатно, мамо. 365 00:49:20,400 --> 00:49:23,680 Плащате колкото можете. Има хора в квартала. 366 00:49:23,760 --> 00:49:28,160 Хора, които се нуждаят от портрети за CV или семейни снимки и които не могат да си го позволят. 367 00:49:28,240 --> 00:49:30,240 Това е нещо, което правя, а не кариера. 368 00:49:30,320 --> 00:49:34,600 Нямам оборудване или уменията да таксувате за това. 369 00:49:34,680 --> 00:49:38,480 Можеше да го направиш. Трябва да го оставиш, Джен. 370 00:49:38,560 --> 00:49:41,360 -не мога -Защо не? 371 00:49:43,080 --> 00:49:46,480 Защото не знам какво би искал направи на себе си, ако го направих. 372 00:49:48,320 --> 00:49:49,520 И го обичам. 373 00:49:49,600 --> 00:49:53,240 Ти го обичаше в колежа когато животът беше по-прост. 374 00:49:53,320 --> 00:49:55,840 Но любовта не винаги е достатъчна когато пораснеш. 375 00:49:55,960 --> 00:49:59,680 Притеснявам се за какво ще ти се случи, ако останеш. 376 00:49:59,760 --> 00:50:02,720 -Как се държи с теб. - Той се отнася добре с мен. 377 00:50:04,280 --> 00:50:06,600 Той само наранява себе си. 378 00:50:10,320 --> 00:50:12,160 Чух те. 379 00:50:13,960 --> 00:50:18,840 Чух те да говориш за мен по телефона. Чух какво каза. 380 00:50:23,920 --> 00:50:25,520 Тайлър... 381 00:50:26,840 --> 00:50:30,480 всичко е наред Не ми дължиш нищо. 382 00:50:30,560 --> 00:50:36,320 Не става въпрос да си виновен ти нещо. аз те обичам 383 00:50:36,400 --> 00:50:40,520 Дори и да го направите, няма значение че няма да си по-добре без мен. 384 00:50:40,600 --> 00:50:47,480 Стига продължаваш да се глезиш аз, това ще бъде твоят живот, Джен. 385 00:50:52,480 --> 00:50:54,600 ти си пиян Спи пиян. 386 00:51:13,440 --> 00:51:15,200 Джен, казах, че имам нужда от... 387 00:51:16,520 --> 00:51:18,720 -Чуваш ли това? -Какво? 388 00:51:37,080 --> 00:51:42,600 виждате ли Това е шега. Някакъв малък перво се гаври с нас. 389 00:51:42,680 --> 00:51:44,440 Добре, скочи в колата, Викаме полиция. 390 00:51:44,520 --> 00:51:47,320 -Джен, мога да се погрижа за това. - Тайлър, скочи в колата. 391 00:51:48,120 --> 00:51:50,400 Качвай се в колата! 392 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 Помогни ми да покрия квадратите. 393 00:52:26,320 --> 00:52:28,960 Задните стъкла също. 394 00:52:29,040 --> 00:52:30,600 побързайте 395 00:52:38,200 --> 00:52:39,760 Мисля, че трябва да опитаме моята идея. 396 00:52:39,840 --> 00:52:43,720 Ако спукаме гумата, имаме резервна гума. 397 00:52:45,440 --> 00:52:49,480 -Добре, добре. Ще бъде добре. -Добре. 398 00:52:49,560 --> 00:52:54,760 -Какво да правя? -Място на хълма спокойно и приятно. 399 00:52:54,840 --> 00:52:59,000 Ще работи, гледайте. 400 00:52:59,080 --> 00:53:00,920 О, по дяволите! 401 00:53:02,360 --> 00:53:03,840 Какво е? 402 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 Оставих ключовете виси в багажника. 403 00:53:06,440 --> 00:53:10,760 - Всичко е наред, ще ги взема. -Не, недей. 404 00:53:10,840 --> 00:53:13,160 -Защо не? - Може още да са там. 405 00:53:14,640 --> 00:53:17,080 От тогава? Аз ще ги взема. 406 00:53:24,320 --> 00:53:27,360 - Какво беше това? - Не знам. 407 00:53:44,160 --> 00:53:47,520 Какво по дяволите! 408 00:53:50,840 --> 00:53:53,920 -Няма ли ги? - Не знам. 409 00:54:04,360 --> 00:54:07,920 - Отивам да взема ключовете. - Не, спри, спри, спри. 410 00:54:08,000 --> 00:54:10,200 - Звучи сякаш са избягали. - Не знам. 411 00:54:11,680 --> 00:54:14,440 Тъкмо отивам да взема ключовете. Ще се оправи, става ли? 412 00:54:14,520 --> 00:54:18,240 - Ето, дръжте фенерчето. -Чакай... 413 00:54:18,320 --> 00:54:20,760 Добре върви. веднага се връщам 414 00:54:20,840 --> 00:54:23,320 Тайлър... 415 00:54:27,640 --> 00:54:29,320 Мамка му също! 416 00:54:52,640 --> 00:54:56,800 оръдие! Взеха проклетите ключове. 417 00:55:06,840 --> 00:55:09,760 окей 418 00:55:09,840 --> 00:55:12,120 окей 419 00:55:12,200 --> 00:55:18,840 Ние събираме това и тогава викаме полицията. 420 00:55:29,520 --> 00:55:31,240 По дяволите! 421 00:55:39,160 --> 00:55:41,560 Аз се грижа за глупостите. 422 00:55:44,120 --> 00:55:46,200 Какво правиш, Тайлър? 423 00:55:55,120 --> 00:55:59,840 -Успокой се, скъпа. -Който и да е там, да излиза веднага! 424 00:56:01,400 --> 00:56:04,280 ти знаеш какво Ще се обадя на полицията, става ли? 425 00:56:07,080 --> 00:56:08,760 Мамка му също! 426 00:56:08,840 --> 00:56:12,160 Тайлър, върни се с мобилния телефон! 427 00:56:12,240 --> 00:56:13,680 Тайлър! 428 00:56:16,160 --> 00:56:17,600 Тайлър! 429 00:56:21,120 --> 00:56:22,800 Тайлър! 430 00:56:32,240 --> 00:56:34,000 Тайлър! 431 00:56:44,840 --> 00:56:46,720 Тайлър... 432 00:58:06,760 --> 00:58:08,400 о боже 433 00:58:29,600 --> 00:58:31,760 Пет неща, които можете да видите. 434 00:58:31,840 --> 00:58:38,640 Линийки, гумено въже, огледало... пискюли, наша снимка. 435 00:58:40,600 --> 00:58:42,560 Четири неща, които можете да докоснете. 436 00:58:43,480 --> 00:58:47,120 Седалката, предпазният колан... 437 00:58:47,200 --> 00:58:52,760 Одеялото като на баба ми направен за нашата сватба, воланът. 438 00:58:52,840 --> 00:58:57,480 воланът на моята кола, които контролирам. 439 00:58:59,920 --> 00:59:01,280 Три неща, които можете да чуете. 440 00:59:08,960 --> 00:59:10,200 Три неща, които можете да помиришете. 441 00:59:13,200 --> 00:59:14,840 Стари дрехи. 442 00:59:16,680 --> 00:59:18,320 Моята собствена пот. 443 00:59:21,680 --> 00:59:23,400 Нещо, което можеш да вкусиш. 444 00:59:39,600 --> 00:59:41,280 Вие контролирате над ситуацията. 445 00:59:43,000 --> 00:59:44,760 Вие контролирате над ситуацията. 446 00:59:44,840 --> 00:59:47,080 Вие контролирате над ситуацията. 447 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 Вие контролирате над ситуацията. 448 00:59:48,680 --> 00:59:50,160 Вие контролирате над ситуацията. 449 00:59:50,240 --> 00:59:51,840 Вие контролирате над ситуацията. 450 00:59:51,920 --> 00:59:54,480 Вие контролирате над ситуацията. 451 00:59:54,560 --> 00:59:56,400 Вие контролирате над ситуацията. 452 00:59:56,480 --> 00:59:58,720 мигащи... 453 01:00:01,360 --> 01:00:03,560 Глупави малки копелета. 454 01:00:05,240 --> 01:00:06,640 по дяволите! 455 01:00:13,240 --> 01:00:14,680 Какво по дяволите? 456 01:00:16,720 --> 01:00:19,400 Дай ми ключовете, човече. чу ли какво казах 457 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 Дай ми шибаните ключове! 458 01:00:22,920 --> 01:00:26,560 Ах, по дяволите! Господи! 459 01:00:29,760 --> 01:00:32,920 Не, какво по дяволите? не... 460 01:00:33,000 --> 01:00:35,240 Не, моля, моля, моля! 461 01:00:35,320 --> 01:00:37,520 моля те не го прави хайде де! 462 01:00:37,600 --> 01:00:40,240 Моля ви...не е нужно да правите това! Моля, не! 463 01:01:47,720 --> 01:01:50,280 кой си ти 464 01:01:50,360 --> 01:01:53,040 какво искаш 465 01:01:57,560 --> 01:02:00,560 Професионална помощ. Той се отнася добре с мен. 466 01:02:00,640 --> 01:02:04,440 - Няколко сесии. Добре му се отрази. - Той само наранява себе си. 467 01:02:04,520 --> 01:02:08,520 -Досег? – Приключих с четенето. 468 01:02:08,600 --> 01:02:11,360 -И? - И е добре. 469 01:02:11,440 --> 01:02:14,840 Това е... наистина е добро. 470 01:02:14,920 --> 01:02:17,920 Толкова добре. Наистина добра първа чернова. 471 01:02:18,000 --> 01:02:21,600 Толкова се гордея с теб! Благодаря, че ми позволи да го прочета. 472 01:02:25,480 --> 01:02:30,200 Това не е първа чернова. Работих по книгата от месеци. 473 01:02:30,280 --> 01:02:32,920 Знам, но това за първи път го показваш. 474 01:02:33,000 --> 01:02:36,840 - Това не означава първа чернова. -Добре, не е първа чернова. 475 01:02:36,920 --> 01:02:38,480 Съжалявам, че казах че това е първи проект. 476 01:02:41,320 --> 01:02:45,680 - Не мислиш ли, че е готово? - Не, искам да кажа... 477 01:02:45,760 --> 01:02:48,960 Мислех, че искаш имайте моите отзиви, моите... 478 01:02:49,040 --> 01:02:51,120 Искам вашите отзиви. 479 01:02:51,200 --> 01:02:54,760 окей Така си помислих че беше страхотно. 480 01:02:54,840 --> 01:02:57,200 Мислехте, че е така добра като първа чернова. 481 01:02:57,280 --> 01:03:01,240 Мислех, че е добре като за първи път го прочетох... 482 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Така че това не е първа чернова, това е първото ви четене. 483 01:03:03,320 --> 01:03:08,520 Мислех, че първо е добре дочитам, така че благодаря. 484 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Мисля, че сте брилянтен писател и всичко което пишеш е невероятно. 485 01:03:16,160 --> 01:03:18,160 Хм, Тайлър... 486 01:03:23,080 --> 01:03:25,600 да... 487 01:03:27,280 --> 01:03:29,040 Страхотно, върнахте се. 488 01:03:31,120 --> 01:03:33,160 Назад от къде? 489 01:03:33,240 --> 01:03:35,800 От гората. 490 01:03:37,680 --> 01:03:39,560 Взехте ли ключовете? 491 01:03:41,080 --> 01:03:43,360 какво говориш 492 01:03:43,440 --> 01:03:46,840 Влязохте в гората да си върна ключовете. 493 01:03:49,960 --> 01:03:52,600 Джен, това беше преди три нощи. 494 01:03:56,080 --> 01:04:01,280 -Какво? - Върнах ги, не помниш ли? 495 01:04:01,360 --> 01:04:04,240 Взех ключовете и откачих далеч тези малки мърлячи. 496 01:04:06,840 --> 01:04:11,200 Чакай, това беше преди три нощи? 497 01:04:11,280 --> 01:04:15,080 Защо все още сме тук? ако имаш ключовете? 498 01:04:18,280 --> 01:04:20,800 Никой не бяга без плати дължимото си, Джен. 499 01:04:33,080 --> 01:04:36,120 Добре, Джен. 500 01:04:36,200 --> 01:04:38,320 Добре, отивай да ги вземеш. 501 01:04:40,760 --> 01:04:42,840 Върви ги вземи. 502 01:04:48,840 --> 01:04:50,320 Джен, Джен. 503 01:04:56,320 --> 01:04:58,040 Тайлър. 504 01:04:58,120 --> 01:05:00,000 Тайлър. 505 01:05:00,080 --> 01:05:02,720 о, не 506 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 -Чуваш ли ме - съжалявам 507 01:05:05,480 --> 01:05:09,120 сериозно. Къде е мобилният телефон? 508 01:05:09,200 --> 01:05:12,000 Тайлър. Тайлър, къде е мобилният телефон? 509 01:05:12,080 --> 01:05:16,480 - Съжалявам, не знам. - Загубихте ли го? 510 01:05:16,560 --> 01:05:20,560 Тайлър, имаме нужда от мобилния телефон. Трябва да се обадим на 911. Имате нужда от помощ. 511 01:05:20,640 --> 01:05:24,600 Добре, ще те заведа до колата. 512 01:05:24,680 --> 01:05:26,240 ти си добре! 513 01:05:26,320 --> 01:05:28,280 ти си добре! 514 01:05:31,920 --> 01:05:33,960 Добре, добре. 515 01:05:34,040 --> 01:05:36,040 Добре, добре. 516 01:05:41,440 --> 01:05:43,240 окей 517 01:05:48,560 --> 01:05:50,800 по дяволите! 518 01:05:55,680 --> 01:05:57,040 Те не са деца, Джен. 519 01:05:58,840 --> 01:06:02,080 -Какво? - Те не са деца. 520 01:06:04,080 --> 01:06:09,360 -Какво? -Ние... Трябва да им дадем нещо. 521 01:06:09,440 --> 01:06:15,840 Ние трябва. Иначе никой от нас няма да дойде да се измъкна от това... 522 01:06:15,920 --> 01:06:17,680 ... жив. 523 01:06:35,240 --> 01:06:36,640 Какво искат? 524 01:06:38,640 --> 01:06:39,960 какво искаш 525 01:06:41,640 --> 01:06:43,920 Живея в проклетата си кола! 526 01:06:44,000 --> 01:06:46,520 Нямам какво да ти дам! 527 01:06:53,720 --> 01:06:56,360 Няма да играя твоята игра. 528 01:06:56,440 --> 01:06:58,640 Горе с теб. 529 01:06:58,720 --> 01:07:00,760 С теб, Тайлър. 530 01:07:00,840 --> 01:07:02,160 Излизаме оттук. 531 01:07:03,840 --> 01:07:05,840 аз ще те нося. 532 01:07:05,920 --> 01:07:10,040 Те могат да ни спрат, ако се опитат, но няма да те оставя да кървиш. 533 01:07:10,120 --> 01:07:11,480 -Джен. -Какво? 534 01:07:13,320 --> 01:07:14,680 какво правиш 535 01:07:16,840 --> 01:07:18,840 Оставете го на мира! 536 01:07:27,240 --> 01:07:29,480 Не, не, не. 537 01:07:29,560 --> 01:07:32,960 Не, не, не, не, спри! 538 01:07:33,040 --> 01:07:35,280 Казах спри! 539 01:07:35,360 --> 01:07:36,800 моля те... 540 01:07:36,880 --> 01:07:39,280 Моля, моля, моля! не! 541 01:07:39,360 --> 01:07:42,120 Спрете, спрете, спрете! 542 01:07:44,760 --> 01:07:46,920 Не, не, не! 543 01:07:47,000 --> 01:07:48,640 Това не се случва... 544 01:07:48,720 --> 01:07:52,720 Не, не, не... 545 01:07:55,840 --> 01:07:58,280 Не, не е истинско… 546 01:07:58,360 --> 01:08:00,760 не е истинско, Още сънувам. 547 01:08:07,560 --> 01:08:09,680 какво искаш 548 01:08:40,000 --> 01:08:41,560 Нагоре с теб, нагоре с теб. 549 01:08:43,640 --> 01:08:46,000 Тайлър, ставам с теб. 550 01:09:10,720 --> 01:09:12,680 Глупав суб. 551 01:09:19,840 --> 01:09:21,240 Глупава кучка. 552 01:10:03,680 --> 01:10:07,160 Добре, добре, добре. 553 01:10:07,240 --> 01:10:10,880 окей Не мога да те нося повече. 554 01:10:10,960 --> 01:10:13,640 Отивам да потърся помощ... По дяволите! 555 01:10:16,160 --> 01:10:18,600 окей 556 01:10:45,800 --> 01:10:49,480 Добре, добре. Отивам да намеря кънтри клуба. 557 01:10:49,560 --> 01:10:54,960 Искам да останеш тук. Стойте ниско и не заспивайте. 558 01:10:55,040 --> 01:10:57,400 ще се върна 559 01:12:16,240 --> 01:12:18,680 Съжалявам, става ли? 560 01:12:18,760 --> 01:12:21,960 Няма нищо общо с писането ти да правя. Зависи от мен. 561 01:12:22,040 --> 01:12:26,640 Не мога да се сетя за нищо друг по-дълго или някой друг. 562 01:12:26,720 --> 01:12:30,560 Всичко, за което мога да мисля, е нашият наем, и как ще изплатим дълга си, 563 01:12:30,640 --> 01:12:34,440 и относно молбата ми за безработица ще мине през. 564 01:12:34,520 --> 01:12:37,160 Аз съм в режим на оцеляване през цялото време 565 01:12:37,240 --> 01:12:40,920 и аз станах такъв невероятно егоистичен човек. 566 01:12:41,000 --> 01:12:44,920 Съжалявам, че аз не знаех... 567 01:12:45,000 --> 01:12:47,560 тази дълбока емоционална връзката с вашите герои. 568 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Това не означава, че книгата обективно не беше добре. 569 01:12:52,320 --> 01:12:56,680 Не беше достатъчно добро да пробие през скапания ни живот. 570 01:12:56,760 --> 01:13:01,080 Добре, това не е честно, Тайлър. не е... 571 01:13:01,160 --> 01:13:07,160 Ситуацията ни е гадна, нали? The ви засяга. Засяга и двама ни. 572 01:13:07,240 --> 01:13:12,440 къде отиваш Ние сме по средата на разговор. къде отиваш 573 01:13:13,600 --> 01:13:15,800 Сериозно ли имаш предвид? 574 01:13:49,360 --> 01:13:56,200 Джен, трябва да спреш това. Там няма никой. 575 01:13:56,280 --> 01:13:58,760 Просто легни. 576 01:13:58,840 --> 01:14:02,520 Не си спал от седмици. Наистина се притеснявам за теб. 577 01:15:14,840 --> 01:15:16,200 Пусни ме! 578 01:15:17,960 --> 01:15:19,480 помогни ми! 579 01:15:19,560 --> 01:15:21,640 помощ! 580 01:15:24,280 --> 01:15:25,600 пусни ме 581 01:15:27,640 --> 01:15:29,840 помогни ми! 582 01:15:36,440 --> 01:15:38,080 какво правиш 583 01:15:41,200 --> 01:15:44,200 Изтрих го. 584 01:15:44,280 --> 01:15:49,720 -Какво имаш предвид? - Изтрих го от компютъра си. 585 01:15:51,200 --> 01:15:55,320 Изтрих резервното копие от моя твърд диск. 586 01:15:55,400 --> 01:15:58,480 Изпразних си кошчето. 587 01:15:58,560 --> 01:16:00,760 Всичко е изчезнало. 588 01:16:00,840 --> 01:16:02,480 Изтрих го. 589 01:16:04,280 --> 01:16:07,440 -Защо го направи? - Защото беше глупост. 590 01:16:10,160 --> 01:16:11,960 Казах, че ми харесва. 591 01:16:14,920 --> 01:16:19,320 - Но наистина ли го направи? - По дяволите, Тайлър. 592 01:16:20,840 --> 01:16:23,600 Трябва да има един начин да го отмените. 593 01:16:23,680 --> 01:16:25,320 Няма го. 594 01:16:25,400 --> 01:16:27,720 Няма го, казах. 595 01:16:27,800 --> 01:16:29,680 За какво говориш, Тайлър? 596 01:16:29,760 --> 01:16:32,280 - Джен, няма го. - Тайлър, защо го направи? 597 01:16:32,360 --> 01:16:36,360 Няма го. Остави компютъра, по дяволите! 598 01:16:39,560 --> 01:16:42,840 съжалявам Нямах предвид, Джен. 599 01:18:01,200 --> 01:18:03,640 Тайлър, върни се с мобилния телефон. 600 01:18:03,720 --> 01:18:05,440 Тайлър, върни телефона! 601 01:18:09,400 --> 01:18:10,760 Боже мой 602 01:18:10,840 --> 01:18:13,360 Джен, съжалявам, Не беше писано да бъде. 603 01:21:26,000 --> 01:21:29,400 Побързайте, махнете го. Той е мъртъв. 604 01:21:29,480 --> 01:21:31,080 - Трябва да се обадим на полицията. - Мамка му. 605 01:21:31,160 --> 01:21:33,960 Просто го свали така можем да си тръгнем от тук. 606 01:23:56,560 --> 01:24:01,600 Добре, дължиш ни $10. 607 01:25:52,480 --> 01:25:54,640 Ти вече си виновен по 40 долара всеки.