1 00:00:05,480 --> 00:00:08,870 prije nego što se prijavi sa senatorom. 2 00:00:08,894 --> 00:00:10,249 Sjeverna strana je čista. 3 00:00:10,273 --> 00:00:13,433 Južna kapija nije, crni kamionet kamion sa nedržavnim tablicama. 4 00:00:13,457 --> 00:00:14,940 Tamo je bilo u praznom hodu oko 20 minuta. 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,786 Mislite da bi trebali to provjeriti? 6 00:00:16,810 --> 00:00:18,476 Ne, komšijino dete je kući sa koledža. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,591 Stigao sam kući prije nekoliko dana. 8 00:00:20,615 --> 00:00:23,136 Svako jutro u ovo vrijeme iskrada se u hotbox. 9 00:00:23,160 --> 00:00:25,096 To su bili dani. 10 00:00:27,770 --> 00:00:29,486 sta kazes Još jedna petlja? 11 00:00:29,510 --> 00:00:31,281 Ne, nazovimo to. 12 00:00:31,950 --> 00:00:34,017 Neka dnevna smjena to riješi. 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,016 Da. Zvuči dobro. Idemo. 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,326 Šta je to dođavola? 15 00:00:43,350 --> 00:00:45,336 Da, pored istočne linije drveća. 16 00:00:45,360 --> 00:00:46,986 Zovem u centralu. 17 00:01:09,160 --> 00:01:10,486 Kelly? 18 00:01:10,510 --> 00:01:12,356 Kelly? Kelly, dušo? 19 00:01:12,380 --> 00:01:13,966 Dušo, gdje si? 20 00:01:13,990 --> 00:01:15,446 Ona nije u svojoj sobi, Davide! 21 00:01:15,470 --> 00:01:16,576 Gde si otišao? 22 00:01:16,600 --> 00:01:18,326 Davide, ne mogu je naći! 23 00:01:18,350 --> 00:01:19,366 Upravo je bila ovdje! 24 00:01:19,390 --> 00:01:21,196 Provjeravam jazbinu. 25 00:01:21,220 --> 00:01:22,936 Ovde sam, mama! 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,586 Kelly! 27 00:01:24,610 --> 00:01:26,896 Ona je ovde. Imam je. Idi, idi, idi! 28 00:01:26,920 --> 00:01:27,856 Oh, moj Bože. 29 00:01:27,880 --> 00:01:29,726 Tata, šta se dešava? 30 00:01:31,050 --> 00:01:32,116 tata! 31 00:02:03,520 --> 00:02:04,910 tata! 32 00:02:23,185 --> 00:02:27,571 Sinhronizirao i ispravio -robtor- www.addic7ed.com 33 00:02:28,810 --> 00:02:30,266 Razumijem, gospodine. 34 00:02:30,290 --> 00:02:32,486 Čim ja saznam više, znaćete i vi. 35 00:02:32,510 --> 00:02:33,938 To je bio direktor. 36 00:02:33,962 --> 00:02:36,161 Jutros je pukao napadač u kuću senatora Hirša 37 00:02:36,185 --> 00:02:38,576 u Larchmontu, ostavivši troje mrtvih. 38 00:02:38,600 --> 00:02:39,966 Senator? 39 00:02:39,990 --> 00:02:41,886 Preživela je, zajedno sa ćerkom, 40 00:02:41,910 --> 00:02:43,741 ali njen muž, David, nije bio te sreće, 41 00:02:43,765 --> 00:02:45,895 zajedno sa dva njena bezbednosna detalja. 42 00:02:46,130 --> 00:02:47,626 Tako je Minnesota iznova. 43 00:02:47,650 --> 00:02:49,066 Imamo li motiv? 44 00:02:49,090 --> 00:02:50,846 Ne zvanično, ali ako ste rekli da jeste 45 00:02:50,870 --> 00:02:52,936 politički motivisan, ja bih to kupio. 46 00:02:52,960 --> 00:02:54,466 Senator Hirsch je trebao biti 47 00:02:54,490 --> 00:02:56,416 jutros na letu za D.C. na glasanje 48 00:02:56,440 --> 00:02:58,466 o amandmanu na vojni budžet. 49 00:02:58,490 --> 00:03:00,726 I naravno, taj zakon ima obje strane 50 00:03:00,750 --> 00:03:02,686 prolaza u rukama. 51 00:03:02,710 --> 00:03:05,216 Pratio sam to... Inicijativa za brigu o veteranima. 52 00:03:05,240 --> 00:03:06,556 Mislili biste da podržavate trupe bi bile problem 53 00:03:06,580 --> 00:03:07,906 koji prelazi prolaz. 54 00:03:07,930 --> 00:03:09,736 Osim što izvođači odbrane gube 55 00:03:09,760 --> 00:03:11,086 kada se sredstva preraspodijele. 56 00:03:11,110 --> 00:03:13,896 A onda možda političare koje podržavaju 57 00:03:13,920 --> 00:03:15,486 gledajte kako njihovi doprinosi nestaju. 58 00:03:15,510 --> 00:03:17,046 U redu. Stršljenovo gnijezdo. Shvatio sam. 59 00:03:17,070 --> 00:03:18,356 Tako da ima bilo koje druge senatori bili na meti? 60 00:03:18,380 --> 00:03:19,916 Ne, ne do sada. 61 00:03:19,940 --> 00:03:21,706 Ali Hirsch je ovdje bio glavni izbor. 62 00:03:21,730 --> 00:03:23,356 Dakle, mislimo da je neko pokušao 63 00:03:23,380 --> 00:03:24,886 da ubije senatora da se zamahne glas u njihovu korist? 64 00:03:24,910 --> 00:03:27,276 To je naša radna teorija, da, 65 00:03:27,300 --> 00:03:29,879 ali direktor želi odgovore, ne teorije, i brzo. 66 00:03:29,903 --> 00:03:32,066 On želi nečiju glavu danas. 67 00:03:32,090 --> 00:03:34,960 Onda ćemo dobiti jednu. Ja ću dobiti tim u senatorovu kuću. 68 00:03:36,310 --> 00:03:38,546 Da. Samo treba da prođem i... 69 00:03:41,310 --> 00:03:42,556 FBI. 70 00:03:42,580 --> 00:03:44,076 Izvinite nas svi. Skloni se. 71 00:03:44,100 --> 00:03:45,336 Hajde, momci. Hvala. 72 00:03:45,360 --> 00:03:46,866 Izvinite. 73 00:03:46,890 --> 00:03:48,206 Pocinje da se oseca kao svaki dan, 74 00:03:48,230 --> 00:03:50,256 neko baca novi balvan na lomači. 75 00:03:50,280 --> 00:03:52,736 Pa, senator je napao jutro velikog glasanja, 76 00:03:52,760 --> 00:03:54,526 neko želi da sve to spali. 77 00:03:54,550 --> 00:03:56,511 Vrijeme je da saznamo ko. 78 00:03:56,940 --> 00:03:58,616 Šefe Mulroney, dobrodošli u Larchmont. 79 00:03:58,640 --> 00:04:00,836 Dakle, šta znamo do sada? 80 00:04:00,860 --> 00:04:02,926 Vi ljudi niste posla sa amaterom. 81 00:04:02,950 --> 00:04:04,446 Na osnovu nadzora koji sam video, 82 00:04:04,470 --> 00:04:06,600 strijelac je ulazio i izlazio za manje od dva minuta. 83 00:04:08,820 --> 00:04:10,926 5.56 NATO patrone ovamo. 84 00:04:10,950 --> 00:04:13,326 Najvjerovatnije an karabin srednjeg dometa. 85 00:04:13,350 --> 00:04:15,197 Dva, tri... 86 00:04:15,650 --> 00:04:18,156 Naša ulazna rana je u nivou srca, 87 00:04:18,180 --> 00:04:20,246 ali izlazna rana je ispod rebara, 88 00:04:20,270 --> 00:04:22,636 što znači da je naš tip morao pucati 89 00:04:22,660 --> 00:04:24,116 sa više tačke gledišta. 90 00:04:24,140 --> 00:04:25,296 Mm-hmm. 91 00:04:25,320 --> 00:04:27,246 Kao što sam rekao, on nije amater. 92 00:04:27,270 --> 00:04:30,596 Snajpersko gnijezdo definitivno sužava svoj položaj. 93 00:04:30,620 --> 00:04:31,946 Žrtva je upucana u glavu. 94 00:04:31,970 --> 00:04:33,556 To znači da je bio suočen sa svojim strelcem, 95 00:04:33,580 --> 00:04:35,776 a ugao tela sugeriše 96 00:04:35,800 --> 00:04:38,762 da bi metak imao doći iz ovog pravca 97 00:04:39,500 --> 00:04:40,900 negde tamo. 98 00:04:44,460 --> 00:04:47,006 Video sam trepćuće svetlo. 99 00:04:47,030 --> 00:04:49,576 Bilo je na drvetu u dvorištu. 100 00:04:49,600 --> 00:04:51,576 Bilo je čudno. 101 00:04:51,600 --> 00:04:53,666 Vaši ljudi su bili dobro obučeni, tako nešto ili neko 102 00:04:53,690 --> 00:04:55,236 mora da ih je namamio. 103 00:04:55,260 --> 00:04:57,586 To je vjerovatno ono što Kelly vidio... ogledalo možda, 104 00:04:57,610 --> 00:04:59,326 nešto što reflektuje sunčevu svetlost. 105 00:04:59,350 --> 00:05:01,676 Kelly, možeš li reći nama šta se dalje dogodilo? 106 00:05:01,700 --> 00:05:03,856 Upalio nam se alarm. 107 00:05:03,880 --> 00:05:08,376 Vrištala sam za mamom i tatom, ali me nisu mogli čuti. 108 00:05:08,400 --> 00:05:09,970 Pa sam se sakrio. 109 00:05:11,670 --> 00:05:13,466 Svuda sam gledao. 110 00:05:13,490 --> 00:05:16,036 Dok ju je David pronašao, jednostavno je bilo prekasno. 111 00:05:16,060 --> 00:05:17,866 Uradio si sve da biste mogli, senatore. 112 00:05:17,890 --> 00:05:19,916 Pred vama je bilo previše rizika. 113 00:05:19,940 --> 00:05:21,722 Služio si? 114 00:05:22,680 --> 00:05:24,616 David je bio čovjek iz West Pointa. 115 00:05:24,640 --> 00:05:25,826 Četvrta generacija. 116 00:05:25,850 --> 00:05:28,096 I ja. 75. rendžerski puk. 117 00:05:28,120 --> 00:05:31,616 Nikada se nismo ukrstili, ali Siguran sam da je bio sjajan čovek. 118 00:05:31,640 --> 00:05:32,983 Najveći. 119 00:05:33,510 --> 00:05:34,950 Marina, možeš li? 120 00:05:41,000 --> 00:05:43,410 David je pokušao da nas zaštiti. 121 00:05:44,050 --> 00:05:45,766 Čak je dobio i drugara iz vojske doći i konsultovati se 122 00:05:45,790 --> 00:05:47,998 na našem sigurnosnom sistemu. 123 00:05:48,960 --> 00:05:51,286 Morali smo nešto da uradimo. 124 00:05:51,310 --> 00:05:56,036 Mislio sam da je malo previše, ali pretpostavljam da sam pogriješio. 125 00:05:56,060 --> 00:05:57,686 Šta misliš pod tim? 126 00:05:57,710 --> 00:06:00,606 Tu je svaka osoba kojoj pomognem još jedan tamo 127 00:06:00,630 --> 00:06:03,736 ubeđen da im činim štetu. 128 00:06:03,760 --> 00:06:04,996 I dali su mi do znanja. 129 00:06:05,020 --> 00:06:06,216 Pretnje na mreži? 130 00:06:06,240 --> 00:06:07,436 Za početak. 131 00:06:07,460 --> 00:06:09,966 Ali isto tako, bili smo izbezumljeni. 132 00:06:09,990 --> 00:06:11,836 Ljudi su se pojavili na imanju. 133 00:06:11,860 --> 00:06:13,119 Ko vas je ciljao? 134 00:06:13,143 --> 00:06:16,969 Drugi amandman puristi, ekolozi. 135 00:06:16,993 --> 00:06:19,016 OK. Na tu temu, znamo da jesi 136 00:06:19,040 --> 00:06:20,446 danas bi trebao biti u D.C. 137 00:06:20,470 --> 00:06:24,716 Da, pa, ako jesi pitam da li je današnje glasanje 138 00:06:24,740 --> 00:06:26,846 je razlog zašto smo bili meta, naravno. 139 00:06:26,870 --> 00:06:28,196 Dodajte ga na listu. 140 00:06:28,220 --> 00:06:30,116 Pretpostavljam da me to ne bi trebalo iznenaditi 141 00:06:30,140 --> 00:06:32,376 da je čak i briga o veteranima kontroverzna tema 142 00:06:32,400 --> 00:06:33,570 ovih dana. 143 00:06:35,450 --> 00:06:37,776 Dio mene mrzi tu činjenicu da je David rizikovao svoj život 144 00:06:37,800 --> 00:06:39,490 za svakog ko se ne bi složio. 145 00:06:41,450 --> 00:06:45,296 Ali drugi dio mene zna da ako je morao, 146 00:06:45,320 --> 00:06:46,866 uradio bi to ponovo. 147 00:06:46,890 --> 00:06:48,566 Pa, imate našu riječ. 148 00:06:48,590 --> 00:06:49,786 Uradićemo sve što možemo može da uhvati Davidovog ubicu 149 00:06:49,810 --> 00:06:51,046 i privesti ga pravdi. 150 00:07:15,570 --> 00:07:17,076 Izgleda da imamo nešto! 151 00:07:23,943 --> 00:07:25,733 Pronašao oružje ubistva. 152 00:07:27,450 --> 00:07:28,906 Serijski broj je izgreban. 153 00:07:31,980 --> 00:07:33,786 - Još je napunjen. - Mm. 154 00:07:33,810 --> 00:07:36,566 Pa, kad bi bilo otisaka ili DNK na oružju ubistva, 155 00:07:36,590 --> 00:07:38,226 tlo ih je degradiralo. 156 00:07:38,250 --> 00:07:40,136 I ubica je otišao serijski broj čist. 157 00:07:40,160 --> 00:07:42,316 OK, znači... znači ne možemo dobiti identifikaciju? 158 00:07:42,340 --> 00:07:44,016 Nisam to rekao. 159 00:07:44,040 --> 00:07:46,366 Ispisao je samo vidljive brojeve. 160 00:07:46,390 --> 00:07:49,146 Ali malo poznata činjenica, 161 00:07:49,170 --> 00:07:53,156 pečat uvijek ostavlja an otisak na metalu ispod. 162 00:07:53,180 --> 00:07:54,716 OK, pretpostavljam od taj osmeh na tvom licu 163 00:07:54,740 --> 00:07:56,156 možeš li ga oporaviti? 164 00:07:56,180 --> 00:07:59,466 Putem jetkanja elektrolitskom kiselinom. 165 00:07:59,490 --> 00:08:02,856 Ako obrišemo pištolj sa električnom strujom, 166 00:08:02,880 --> 00:08:06,060 možemo pojačati već postojeći utisak. 167 00:08:07,580 --> 00:08:08,974 Povuci broj. 168 00:08:13,850 --> 00:08:15,436 Izgledajte živi, ​​ljudi. 169 00:08:15,460 --> 00:08:17,176 Dakle, serijski broj na pištolju pronađen na našem mjestu zločina 170 00:08:17,200 --> 00:08:18,396 je registrovan na Peter Tedesco. 171 00:08:18,420 --> 00:08:19,786 To je on? OK. 172 00:08:19,810 --> 00:08:21,046 Šta znamo o njemu? 173 00:08:21,070 --> 00:08:23,616 43 godine, bijelac, 5'11". 174 00:08:23,640 --> 00:08:25,746 Optuženo više bivših djevojaka njega nasilja u porodici 175 00:08:25,770 --> 00:08:27,406 prije više od jedne decenije. 176 00:08:27,430 --> 00:08:29,406 Tužioci su dobili jednu od njih te optužbe držati. 177 00:08:29,430 --> 00:08:31,366 OK, to je krivično delo, naravno, ali nije 178 00:08:31,390 --> 00:08:33,536 nužno vrišti politički atentat, zar ne? 179 00:08:33,560 --> 00:08:35,806 Ali definitivno jeste vještina za izvođenje jednog. 180 00:08:35,830 --> 00:08:37,546 Prema njegovim društvima, Tedesco 181 00:08:37,570 --> 00:08:40,066 takmiči se na daljinu takmičenja u oštrom gađanju. 182 00:08:40,090 --> 00:08:41,636 Zlatna medalja sa 1.200 metara, 183 00:08:41,660 --> 00:08:43,066 1200 jardi? 184 00:08:43,090 --> 00:08:44,416 OK, da li je on po visini našem zločincu? 185 00:08:44,440 --> 00:08:47,076 Pregledavanje Hirschovog sigurnosnog snimka. 186 00:08:47,100 --> 00:08:49,386 Algo potvrđuje 98,8% podudaranja. 187 00:08:49,410 --> 00:08:50,856 OK, postaje toplije. 188 00:08:50,880 --> 00:08:53,126 Ali šta drugo? Ovo nam treba da bude vodonepropusno. 189 00:08:53,150 --> 00:08:54,606 Pa, zapisi pokazuju da je Tedesco 190 00:08:54,630 --> 00:08:56,086 pokušao da se prijavi u vojsku ali je 191 00:08:56,110 --> 00:08:57,476 odbijen zbog optužbe za DV. 192 00:08:57,500 --> 00:08:59,436 I na osnovu njegovih W-2, nije uspeo da pronađe 193 00:08:59,460 --> 00:09:00,630 stalni rad, takođe. 194 00:09:00,654 --> 00:09:02,136 Da, provjeravam njegove financije. 195 00:09:02,160 --> 00:09:03,480 Mislim, izgleda kao da živi 196 00:09:03,504 --> 00:09:05,226 od novca od ovih nagrada takmičenja u oštrom gađanju. 197 00:09:05,250 --> 00:09:07,096 OK, znači odbio ga je vojska. 198 00:09:07,120 --> 00:09:09,876 On skače okolo. Ljut je na svijet. 199 00:09:09,900 --> 00:09:12,576 Neka mi neko povuče granicu između ta tačka i naš senator. 200 00:09:12,600 --> 00:09:15,846 OK, sinoć je objavio njegove društvene mreže o današnjem glasanju. 201 00:09:15,870 --> 00:09:18,326 Senator se bori amandman budžeta 202 00:09:18,350 --> 00:09:20,456 to garantuje veterane stanovanje i zdravstvenu zaštitu. 203 00:09:20,480 --> 00:09:22,026 To je, kao, sve Tedesco se borio 204 00:09:22,050 --> 00:09:23,456 održavati od krivičnog djela. 205 00:09:23,480 --> 00:09:25,636 OK, znači lično je shvatio njen rad? 206 00:09:25,660 --> 00:09:26,962 Oh, definitivno. 207 00:09:26,986 --> 00:09:28,986 U svojoj poslednjoj objavi napisao je, „Ta kučka Hirsch zaslužuje 208 00:09:29,010 --> 00:09:30,466 sve što joj dolazi." 209 00:09:30,490 --> 00:09:32,166 OK, tražio sam vodonepropusnost. 210 00:09:32,190 --> 00:09:33,556 To je prokleto blizu. 211 00:09:33,580 --> 00:09:34,996 Da li znamo gdje se on nalazi? 212 00:09:35,020 --> 00:09:36,776 Da, njegov telefon pinguje na njegovoj navedenoj adresi. 213 00:09:36,800 --> 00:09:39,216 U redu, pozovite naše agente i SWAT trenutno tamo. 214 00:09:52,900 --> 00:09:54,146 Čovek dole! Čovek dole! 215 00:09:56,730 --> 00:09:58,716 Lezi dole! 216 00:10:02,430 --> 00:10:03,416 Odmakni se! 217 00:10:03,440 --> 00:10:04,586 To je upozorenje! 218 00:10:10,090 --> 00:10:12,026 Ko ima oči na Tedesca? 219 00:10:12,050 --> 00:10:13,816 Prozor na drugom spratu. 220 00:10:13,840 --> 00:10:15,010 Drži glavu dole. 221 00:10:17,280 --> 00:10:18,906 Ti si sa nama. Idi. 222 00:10:38,717 --> 00:10:39,863 Unutra smo. 223 00:10:48,440 --> 00:10:49,716 Kloni se! 224 00:10:49,740 --> 00:10:51,401 Ne prilazite bliže! 225 00:10:52,608 --> 00:10:54,112 Ostalo mi je još dosta! 226 00:10:54,180 --> 00:10:55,856 Metak za svakog od vas! 227 00:11:05,540 --> 00:11:07,067 Augh! 228 00:11:07,670 --> 00:11:09,606 To je ono što mi zovemo otvori i zatvori, Peter. 229 00:11:09,630 --> 00:11:11,046 Pogledajte. 230 00:11:11,070 --> 00:11:13,086 Ovo su sve vaše na mreži pretnje senatoru Hiršu 231 00:11:13,110 --> 00:11:16,034 noć prije nego što je bila napadnuti na tri različita foruma. 232 00:11:16,470 --> 00:11:19,446 Imamo M4 koji je pronađen ispred njene kuće u šumi. 233 00:11:19,470 --> 00:11:21,796 Balističari su to potvrdili je bilo oružje ubistva. 234 00:11:21,820 --> 00:11:24,446 A za ljubitelje trivijalnosti, registrovano je na vaše ime. 235 00:11:24,470 --> 00:11:26,716 I na kraju, imamo nadzornu fotografiju 236 00:11:26,740 --> 00:11:28,846 da ste napustili njenu imovinu jutros. 237 00:11:28,870 --> 00:11:31,586 Forenzičari potvrdili ista visina, ista građa. 238 00:11:31,610 --> 00:11:33,180 Znaš gde sam ide sa ovim, zar ne? 239 00:11:35,090 --> 00:11:39,286 Osim što to nisam ja. 240 00:11:39,310 --> 00:11:41,026 Pucanje na federalne oficire ne pomaže baš 241 00:11:41,050 --> 00:11:42,506 i tvoj slučaj, Peter. 242 00:11:42,530 --> 00:11:44,290 Tako da ne znam zašto si tako stidljiv. 243 00:11:44,314 --> 00:11:45,816 Jedini pokušaj da se ubije senator 244 00:11:45,840 --> 00:11:48,216 prava stvar koju ste ikada uradili. 245 00:11:48,240 --> 00:11:49,346 Izvinite? 246 00:11:49,370 --> 00:11:51,036 Željni vojnik. 247 00:11:51,060 --> 00:11:53,396 Ali vojska te nije htela jer si tukao žene. 248 00:11:53,420 --> 00:11:55,046 Dakle, igraj se pretvarati, 249 00:11:55,070 --> 00:11:58,311 sakupite svoje male puške, uzmite svoje pucanja vikendom. 250 00:11:58,335 --> 00:12:00,526 Ali duboko u sebi znaš to nikada neće biti važno. 251 00:12:00,550 --> 00:12:02,746 Senator Hirsch je tražio dati prave vojnike, 252 00:12:02,770 --> 00:12:08,128 ljudi koji se žrtvuju za ovo zemlju, šta zaslužuju. 253 00:12:08,650 --> 00:12:12,536 To je neka fensi teorija. 254 00:12:12,560 --> 00:12:14,300 To je motiv. 255 00:12:15,610 --> 00:12:17,095 Naravno. 256 00:12:17,920 --> 00:12:19,936 Hteo sam tu kučku mrtvu. 257 00:12:19,960 --> 00:12:21,546 Daću ti to. 258 00:12:21,570 --> 00:12:23,426 I to je sve što ću ti dati. 259 00:12:23,450 --> 00:12:25,726 Jer to nisam ja. 260 00:12:25,750 --> 00:12:29,906 To je Molon Labe 227. 261 00:12:29,930 --> 00:12:31,556 Molon labe. 262 00:12:31,580 --> 00:12:33,296 Grčki za "dođi i uzmi ih." 263 00:12:33,320 --> 00:12:35,436 Svaki orah je omiljeni skupštinski poklič ovih dana. 264 00:12:35,460 --> 00:12:37,826 Ne znam pravo ime tog tipa, 265 00:12:37,850 --> 00:12:39,951 ali to je ručka koju on koristi. 266 00:12:40,510 --> 00:12:42,166 Poslao mi je poruku na 8Chan, 267 00:12:42,190 --> 00:12:45,211 rekao je da je Hirsch egzistencijalna prijetnja, 268 00:12:45,665 --> 00:12:47,584 trebalo se pozabaviti. 269 00:12:48,430 --> 00:12:50,003 pristao sam. 270 00:12:51,080 --> 00:12:54,056 Trebali smo se naći u baru kasno sinoć. 271 00:12:54,080 --> 00:12:55,806 Pusti me da pogodim. 272 00:12:55,830 --> 00:12:57,196 Nije se pojavio? 273 00:12:57,220 --> 00:12:59,554 Čekao sam sat vremena. 274 00:13:00,400 --> 00:13:03,116 Odlučio sam ga nazvati nakon dva piva. 275 00:13:03,140 --> 00:13:05,946 Onda postaje nejasno. 276 00:13:05,970 --> 00:13:07,206 Mm. Naravno da ima. 277 00:13:07,230 --> 00:13:08,946 Ozbiljan sam. 278 00:13:08,970 --> 00:13:10,466 Bio sam drogiran. 279 00:13:10,490 --> 00:13:11,608 Morao je biti. 280 00:13:12,190 --> 00:13:13,902 Trenutak, izlazim iz bara. 281 00:13:14,580 --> 00:13:16,736 Sljedeće što znam, Budim se da nađem svoje mjesto 282 00:13:16,760 --> 00:13:19,346 bačen i moj M4 nedostaje. 283 00:13:19,745 --> 00:13:21,736 Onda uključim vijesti. 284 00:13:21,760 --> 00:13:24,245 Vidim senatorov mjesto napadnuto. 285 00:13:25,213 --> 00:13:27,229 I tada ste se pojavili. 286 00:13:27,420 --> 00:13:29,706 I želiš da verujemo da ti je uramljeno? 287 00:13:29,730 --> 00:13:32,406 Provjerite račun signala na mom gorioniku. 288 00:13:32,603 --> 00:13:34,033 Sve je tu. 289 00:13:36,430 --> 00:13:39,802 I da se zna, da sam to bio ja, 290 00:13:40,700 --> 00:13:42,722 Ja bih obavio posao. 291 00:13:43,598 --> 00:13:45,116 To je užasno zgodno. 292 00:13:45,140 --> 00:13:47,026 Ne kupujemo šta je ovo wacko se prodaje, zar ne? 293 00:13:47,050 --> 00:13:50,076 JOC je to upravo potvrdio tamo su poruke između Tedesca 294 00:13:50,100 --> 00:13:52,206 i njegov profil koji je govori o, ali do sada, 295 00:13:52,230 --> 00:13:53,516 nema sreće sa praćenjem. 296 00:13:53,540 --> 00:13:55,776 U redu, hajde da se šalimo Tedescu. 297 00:13:55,800 --> 00:13:57,996 Hajde da dobijemo njegov pristanak da pokrenete toksikološki pregled. 298 00:13:58,020 --> 00:13:59,419 Zatvorite petlju. 299 00:13:59,443 --> 00:14:01,216 A ako petlja ne ostane zatvorena? 300 00:14:01,240 --> 00:14:02,996 Pa, onda imamo veći problem. 301 00:14:03,020 --> 00:14:05,526 Ako je Tedesco podmetnut, to znači senator 302 00:14:05,550 --> 00:14:07,046 je i dalje u opasnosti. 303 00:14:15,600 --> 00:14:18,316 Moram ga ukrasti. 304 00:14:18,675 --> 00:14:20,385 Senatore Hirsch? 305 00:14:20,820 --> 00:14:23,626 Ja sam SAC Isobel Castille. 306 00:14:23,650 --> 00:14:25,626 Znam da ste upoznali moje saradnike, 307 00:14:25,650 --> 00:14:27,636 Agenti Bell i Zidan. 308 00:14:27,660 --> 00:14:29,986 Nismo te očekivali da se vratim na posao tako brzo. 309 00:14:30,010 --> 00:14:31,766 Čovek koji je napao me želi ućutkati. 310 00:14:31,790 --> 00:14:33,336 Moram da mu pokažem da ne može. 311 00:14:33,690 --> 00:14:35,726 Dok se divim tvojoj hrabrosti, 312 00:14:35,750 --> 00:14:38,426 Moraš da prestaneš zbog sebe. 313 00:14:38,450 --> 00:14:40,863 Charlotte, trebala bi ih poslušati. 314 00:14:41,614 --> 00:14:43,476 Siguran sam da poznaješ Rona Widenera. 315 00:14:43,500 --> 00:14:46,516 Iza svakog velikog političara je odličan veliki novčanik. 316 00:14:46,540 --> 00:14:49,086 Više volim izraz "navijačica". 317 00:14:49,110 --> 00:14:50,266 Naravno, gospodine Widener. 318 00:14:50,290 --> 00:14:52,333 Pokušali smo da joj kažemo. 319 00:14:53,418 --> 00:14:55,006 Samo malo, ha? 320 00:14:55,030 --> 00:14:57,006 Senat će razumeti ako jeste 321 00:14:57,030 --> 00:14:58,746 odgoditi glasanje za jedan dan. 322 00:14:58,770 --> 00:15:01,016 Zapravo, mislim da neće. 323 00:15:01,040 --> 00:15:03,236 Ako ovo sjedim napolju, mogli bi da nastave. 324 00:15:03,260 --> 00:15:05,586 I bez mog glasa, amandman neće uspjeti. 325 00:15:05,610 --> 00:15:07,480 I sva vaša podrška će biti uzaludna. 326 00:15:08,910 --> 00:15:10,196 Izvinjavam se. 327 00:15:10,220 --> 00:15:11,236 Nemamo vremena. 328 00:15:11,260 --> 00:15:13,726 Moj let upravo polazi. Mogu li ti nešto pomoći? 329 00:15:13,750 --> 00:15:16,140 Da, i to će potrajati samo trenutak. 330 00:15:21,010 --> 00:15:24,866 Senatore, vjerujemo u to ubica je još na slobodi. 331 00:15:25,370 --> 00:15:28,866 Šta se desilo? mislio sam bio je u pritvoru, mrtav za prava. 332 00:15:28,890 --> 00:15:30,996 Pa, očigledno, naš prvobitni osumnjičeni 333 00:15:31,020 --> 00:15:34,086 možda je bio nesposoban u vrijeme kada je bila vaša porodica 334 00:15:34,110 --> 00:15:35,601 biti napadnut. 335 00:15:35,626 --> 00:15:38,602 I bojimo se pravog ubice pokušaće da završi posao. 336 00:15:38,990 --> 00:15:41,470 Najbolje je da ostaneš staviti u naš pritvor. 337 00:15:42,990 --> 00:15:44,016 Cain. 338 00:15:44,040 --> 00:15:45,406 gospođo? 339 00:15:45,430 --> 00:15:47,886 Policajac Cain, USCP. 340 00:15:47,910 --> 00:15:49,806 Kapitolska policija ima određen za pratnju 341 00:15:49,830 --> 00:15:51,846 Senator Hirsch na glasanje. 342 00:15:51,870 --> 00:15:54,366 Potrudićemo se da dobije tamo i nazad sigurno. 343 00:15:54,857 --> 00:15:57,546 Vidiš? Ja sam siguran. 344 00:15:57,570 --> 00:15:58,986 Uz dužno poštovanje, senatore, 345 00:15:59,010 --> 00:16:00,726 dok ubica vašeg muža ne bude uhvaćen, 346 00:16:00,750 --> 00:16:01,896 trebao bi ostati ovdje u New Yorku. 347 00:16:01,920 --> 00:16:03,296 Najbolji za koga? 348 00:16:03,320 --> 00:16:06,126 Želiš da ostanem u ovoj kući gde je moj muž ubijen, 349 00:16:06,150 --> 00:16:09,036 pogledaj moju ćerku u lice i reci da su loši momci pobedili, 350 00:16:09,060 --> 00:16:11,436 i bio sam uplašen da ćutam, 351 00:16:11,460 --> 00:16:13,786 da joj je tata umro uzalud? 352 00:16:13,810 --> 00:16:16,006 Razumemo vaš stav, senatore, 353 00:16:16,030 --> 00:16:17,916 zato vas molim da razumete naše. 354 00:16:17,940 --> 00:16:20,526 Ako insistiraš da ideš, Agenti Bell i Zidan 355 00:16:20,550 --> 00:16:23,006 će vas otpratiti do D.C. 356 00:16:23,030 --> 00:16:25,446 Dok ne uhvatimo ovog tipa, gde god da odeš, 357 00:16:25,470 --> 00:16:27,470 tako i FBI. 358 00:16:39,400 --> 00:16:41,066 Dobrodošli, senatore. 359 00:16:41,090 --> 00:16:43,076 Čast što te imam na Canto Airlinesu. 360 00:16:43,100 --> 00:16:46,036 ako ti bilo šta treba, ne ustručavajte se pitati. 361 00:16:46,060 --> 00:16:47,296 Hvala. 362 00:16:47,320 --> 00:16:49,166 Svi ostali putnici su ukrcani? 363 00:16:49,190 --> 00:16:50,606 Da. 364 00:16:50,630 --> 00:16:52,166 Drži se. 365 00:16:52,190 --> 00:16:54,122 Uradiću petlju, napraviću sigurno je sve jasno. 366 00:16:54,670 --> 00:16:56,606 Dobro bi mi došao dodatni set ruku. 367 00:16:56,630 --> 00:16:58,046 Da, naravno. 368 00:16:58,070 --> 00:16:59,500 Pobrinut ću se da posljednji redovi budu prazni. 369 00:17:03,070 --> 00:17:05,967 Misliš da sam nesmotren prisustvom glasanju? 370 00:17:07,120 --> 00:17:09,886 Po mom iskustvu, linija između bezobzirnog i hrabrog 371 00:17:09,910 --> 00:17:12,536 je toliko tanak da se kroz njega vidi. 372 00:17:12,560 --> 00:17:14,809 Na kojoj strani stojim? 373 00:17:15,430 --> 00:17:18,066 Vaš muž bi budite ponosni na vas, gospođo. 374 00:17:18,090 --> 00:17:22,286 Moj muž bi bio bijesan, ali... 375 00:17:22,310 --> 00:17:25,310 on razume da nema kako mogu preskočiti ovu prozivku. 376 00:17:27,100 --> 00:17:30,296 Mislim, ovaj amandman možda neće ni proći, 377 00:17:30,320 --> 00:17:32,490 čak i kad bih ustao. 378 00:17:34,450 --> 00:17:37,190 Ali ako nije uspio jer Odabrao sam da se sakrijem... 379 00:17:39,410 --> 00:17:40,606 Sve jasno, senatore. 380 00:17:48,200 --> 00:17:51,096 Hej, senatore Hirsch. Gospodine, morate sjesti. 381 00:17:51,120 --> 00:17:52,186 Mogu li samo reci... 382 00:17:52,210 --> 00:17:53,146 Odmakni se. 383 00:17:53,170 --> 00:17:54,276 Izvini. 384 00:17:54,300 --> 00:17:55,725 Izvini, čoveče. 385 00:17:56,300 --> 00:17:58,236 Samo sam htio reći senatoru 386 00:17:58,260 --> 00:18:00,366 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 387 00:18:00,390 --> 00:18:02,607 Požurivši je za njom neko je napao njenu porodicu? 388 00:18:05,090 --> 00:18:06,570 Mislim da nije na to mislio. 389 00:18:09,050 --> 00:18:10,946 Hvala vam na podršci. 390 00:18:10,970 --> 00:18:12,026 Naravno. 391 00:18:12,050 --> 00:18:13,271 Hajdemo dalje. 392 00:18:13,295 --> 00:18:14,376 Zar ne znaš čitati? 393 00:18:14,400 --> 00:18:16,426 To kaže 17D. Ovo je 18C. 394 00:18:16,450 --> 00:18:17,820 Postoji li problem ovdje? 395 00:18:17,844 --> 00:18:19,996 Da, deda se izgubio, a ja samo želim sjedište koje sam platio. 396 00:18:20,020 --> 00:18:21,256 Je li to zločin? 397 00:18:21,280 --> 00:18:22,516 To je moje sjedište, čovječe, mrdaj. 398 00:18:22,540 --> 00:18:23,720 Pokret. 399 00:18:26,290 --> 00:18:27,346 Tu ste. 400 00:18:28,590 --> 00:18:29,616 Mislio sam da je ovo 17. 401 00:18:29,640 --> 00:18:31,616 U redu je. 402 00:18:31,640 --> 00:18:33,486 Savjet, nemojmo biti problem. 403 00:18:35,470 --> 00:18:37,576 dame i gospodo, dobrodošli na Canto let... 404 00:18:37,600 --> 00:18:39,496 Nekoliko osnovnih pravila. 405 00:18:39,520 --> 00:18:41,846 Sedeću sa senatorom, pružaju blisku zaštitu. 406 00:18:41,870 --> 00:18:43,666 Vas dvoje sjedite ispred ekrana, 407 00:18:43,690 --> 00:18:45,806 oči oguljene zbog bilo kakvih znakova nevolje. 408 00:18:45,830 --> 00:18:47,416 Ako vidite nešto, prijavite mi to. 409 00:18:47,440 --> 00:18:48,846 Nema problema sa tim. 410 00:18:48,870 --> 00:18:50,246 Vidimo se na zemlji, senatore. 411 00:18:57,270 --> 00:18:58,816 Dakle, senatorov bijeg u DC je u zraku. 412 00:18:58,840 --> 00:19:00,126 To nam daje 90 minuta. 413 00:19:00,150 --> 00:19:01,386 Neka se računa. 414 00:19:01,410 --> 00:19:03,742 Jesmo li skužili gdje je naša macka, Peter Tedesco, je li bio pokriven krovom? 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,256 Upravo je stigao toksikološki izvještaj. 416 00:19:05,280 --> 00:19:08,176 Neurotoksin je bio manje težak oblik VX. 417 00:19:08,200 --> 00:19:09,956 Na osnovu njegovog poluživota, preostali iznos 418 00:19:09,980 --> 00:19:11,616 u Tedescovom sistemu sugerira da je bio doziran 419 00:19:11,640 --> 00:19:13,396 jutros oko 4:00 sata. 420 00:19:13,420 --> 00:19:15,786 Kaže da bi efekti bili skoro trenutno, sekunde. 421 00:19:15,810 --> 00:19:19,006 OK, pa, povukao sam Tedesco transakcije kreditnom karticom. 422 00:19:19,030 --> 00:19:21,536 Zatvorio je karticu u baru u Coroni 423 00:19:21,560 --> 00:19:23,706 nazvao Marka O'Briena u 3:57. 424 00:19:23,730 --> 00:19:24,716 OK, Iane. 425 00:19:24,740 --> 00:19:26,190 U redu. 426 00:19:27,350 --> 00:19:30,111 Da, to je Tedesco, zar ne? 427 00:19:30,480 --> 00:19:34,766 U redu, napušta bar u 3:59, ni dlaka na mjestu, 428 00:19:34,790 --> 00:19:36,156 što znači da treba biti manje od minute 429 00:19:36,180 --> 00:19:37,577 pre nego što sretnemo našeg ubicu. 430 00:19:41,060 --> 00:19:42,206 Šta se tamo upravo dogodilo? 431 00:19:42,230 --> 00:19:43,996 Čišćenje nazad da saznam. 432 00:19:44,020 --> 00:19:45,606 Pa šta, drogirao se u baru, valjda. 433 00:19:45,630 --> 00:19:46,996 Da jeste, nema načina da se kaže. 434 00:19:47,020 --> 00:19:50,256 Bar ima samo kamere na eksterijeru. 435 00:19:50,280 --> 00:19:52,476 I rekao si da je neurotoksin efekti bili trenutni? 436 00:19:52,500 --> 00:19:53,765 Jesu. 437 00:19:53,789 --> 00:19:56,616 Momci, ovo je bio prolaz, u SVR stilu. 438 00:19:56,640 --> 00:19:59,576 Gledaj, bejzbol kapa udari našeg tipa. 439 00:19:59,600 --> 00:20:01,851 Čišćenje naprijed. 440 00:20:02,640 --> 00:20:05,813 I vidi, on kruži nazad. On uzima Tedesca. 441 00:20:06,690 --> 00:20:09,236 Nije dovoljno za nazalost rec. 442 00:20:09,260 --> 00:20:11,016 U redu, pa, to objašnjava kako je Tedesco stigao kući. 443 00:20:11,040 --> 00:20:13,896 Sada znamo gde je bejzbol kapa ide dalje sa našom pasicom. 444 00:20:13,920 --> 00:20:15,936 Gledamo li na auto on je dolazio tamo? 445 00:20:15,960 --> 00:20:17,806 Ne, ako se kreće, to je u mrtvim kutovima. 446 00:20:17,830 --> 00:20:20,076 Dobro, OK. 447 00:20:20,100 --> 00:20:21,376 Znaš šta? Kontaktirajmo bar, 448 00:20:21,400 --> 00:20:23,026 vidjeti može li neko pomoći našim sketch artist je došao gore 449 00:20:23,050 --> 00:20:25,246 sa slikom našeg misterioznog čovjeka. 450 00:20:25,270 --> 00:20:27,256 U međuvremenu, ovaj tip nije olakšavajući nam posao. 451 00:20:27,280 --> 00:20:28,906 Pa hajde da uzvratimo uslugu. 452 00:20:28,930 --> 00:20:30,296 Koordinirajte sa našim terenskim uredom u D.C. 453 00:20:30,320 --> 00:20:31,866 da dobijete dodatnu pokrivenost na teren za našeg senatora 454 00:20:31,890 --> 00:20:33,176 u slučaju da pokuša ponovo. 455 00:20:33,200 --> 00:20:34,476 Jubal, imam nešto. 456 00:20:34,500 --> 00:20:35,956 Samo muziku koje moje uši žele da čuju. 457 00:20:35,980 --> 00:20:37,656 Je li to vesela pjesma ili tužna? 458 00:20:37,680 --> 00:20:38,994 Strašno. 459 00:20:39,018 --> 00:20:41,136 Ispostavilo se da je neurotoksin korišćeno na našoj pasi, 460 00:20:41,160 --> 00:20:44,266 potpuno odgovara slučajevima u Norveškoj, Briselu i Kairu. 461 00:20:44,290 --> 00:20:47,446 Svaki od njih je povezan sa nepoznati osumnjičeni povezan sa 462 00:20:47,470 --> 00:20:49,836 nekoliko ubistava visokog profila... 463 00:20:49,860 --> 00:20:51,446 članovi kraljevske porodice, vladini čelnici. 464 00:20:51,470 --> 00:20:53,406 Sve su još otvorene istrage. 465 00:20:53,430 --> 00:20:56,106 Kažete mi da imamo međunarodni ubica na našim rukama? 466 00:20:56,130 --> 00:20:57,716 Po Interpolu, jedan od najboljih. 467 00:20:57,740 --> 00:21:00,116 Tražen je u više od deset zemalja. 468 00:21:00,140 --> 00:21:03,116 MI5 ga naziva Oslo. 469 00:21:03,140 --> 00:21:04,596 To je za lift masakra koji se desio 470 00:21:04,620 --> 00:21:06,556 u Norveškoj prije sedam godina. 471 00:21:06,580 --> 00:21:09,426 Tako je, premijer i njegov kabinet ukrcao se na lift 472 00:21:09,450 --> 00:21:11,556 bez zaustavljanja, i do vremena stižu do prizemlja, 473 00:21:11,580 --> 00:21:13,093 svi su mrtvi. 474 00:21:13,117 --> 00:21:15,278 Na osnovu balistike, Oslo smatralo se da je spremljen 475 00:21:15,302 --> 00:21:16,646 u liftovskom oknu zgrade 476 00:21:16,670 --> 00:21:18,086 i pucao u njih kroz otvor. 477 00:21:18,110 --> 00:21:19,959 Ako tip ima MO, propada 478 00:21:19,983 --> 00:21:22,566 na mesta koja mu ne pripada i ubijanje bez traga. 479 00:21:22,590 --> 00:21:24,136 Ovaj tip je znak pitanja sa pištoljem. 480 00:21:24,160 --> 00:21:25,306 Pomolimo se da mu možemo staviti lice. 481 00:21:25,330 --> 00:21:27,160 Odnesite sve Maggie u OA. 482 00:21:32,210 --> 00:21:34,976 Na osnovu rezimea iz Osla, ko god da ga je unajmio da ubije 483 00:21:35,000 --> 00:21:37,626 Senator Hirsch je morao učinile to vrijednim. 484 00:21:37,650 --> 00:21:39,936 On ništa ne radi za manje od 20 miliona. 485 00:21:39,960 --> 00:21:43,026 Sa takvom cenom, neuspjeh neće biti opcija. 486 00:21:43,050 --> 00:21:45,286 Trebali bismo očekivati društvo u D.C. 487 00:21:47,010 --> 00:21:48,180 Senatore? 488 00:21:51,776 --> 00:21:52,996 Senatore? 489 00:21:56,760 --> 00:21:57,686 Senatore? 490 00:21:57,710 --> 00:21:59,296 sta se desava? 491 00:21:59,320 --> 00:22:00,776 To pokušavam da shvatim. 492 00:22:00,800 --> 00:22:02,256 Senatorka je rekla da je imala vrtoglavicu, 493 00:22:02,280 --> 00:22:03,696 onda je to bila glavobolja. 494 00:22:03,720 --> 00:22:05,110 Sada ne reaguje. 495 00:22:08,200 --> 00:22:09,526 Senator, specijalni agent Maggie Bell. 496 00:22:09,550 --> 00:22:11,080 čuješ li me? 497 00:22:14,730 --> 00:22:16,193 Izvinite. 498 00:22:16,560 --> 00:22:18,716 Moramo odmah ući ovamo. 499 00:22:18,740 --> 00:22:20,496 Žao mi je, gospođo, ja sam nije ovlašćen za to. 500 00:22:20,520 --> 00:22:22,066 To je senator, OK? 501 00:22:22,090 --> 00:22:23,570 Nemojte nam stati na put danas. 502 00:22:25,440 --> 00:22:27,480 Postoji brava za hitne slučajeve iza znaka za toalet. 503 00:22:33,010 --> 00:22:34,360 Ulazim. 504 00:22:50,200 --> 00:22:51,526 Hej, Maggie, imam Mosbacha ovdje. 505 00:22:51,550 --> 00:22:52,916 Gleda fotografije koje ste poslali. 506 00:22:52,940 --> 00:22:54,316 Maggie, Neil ovdje. 507 00:22:54,340 --> 00:22:56,576 Jeste li vi ili OA fizički dodirnuti senatora? 508 00:22:56,600 --> 00:22:58,276 - Ne. - Dobro. 509 00:22:58,300 --> 00:23:01,276 Molimo vas da se suzdržite od bilo čega fizički kontakt sa tijelom 510 00:23:01,300 --> 00:23:03,846 dok ne dobijemo hazmat da očisti područje. 511 00:23:03,870 --> 00:23:06,146 Sudeći po simptomi i ostatak 512 00:23:06,170 --> 00:23:07,756 oko uglova njenih usana, 513 00:23:07,780 --> 00:23:10,376 verovatno je senator Hirš bio izložen neurotoksinu 514 00:23:10,400 --> 00:23:11,896 slično kao i Novichok. 515 00:23:12,291 --> 00:23:13,806 Kako? 516 00:23:13,830 --> 00:23:15,206 To je pitanje od milion dolara. 517 00:23:15,230 --> 00:23:16,726 Neurotoksini, mogu se davati 518 00:23:16,750 --> 00:23:20,166 putem injekcije, gutanja, ili čak jednostavnim dodirom. 519 00:23:20,190 --> 00:23:21,877 I to se može dogoditi ovako brzo? 520 00:23:21,901 --> 00:23:23,068 Oh, da. 521 00:23:23,092 --> 00:23:26,646 Izloženost može biti bilo gdje Prije 30 sekundi do 30 minuta. 522 00:23:26,670 --> 00:23:28,956 Svaki pojedinac reaguje drugačije. 523 00:23:33,070 --> 00:23:34,826 Naš ubica ne čeka za nas na terenu. 524 00:23:34,850 --> 00:23:36,966 Ne, on je u svom avionu. 525 00:23:53,870 --> 00:23:55,806 Moramo da zadržimo senatorova smrt između nas. 526 00:23:55,830 --> 00:23:57,711 Ne možemo sebi priuštiti haos. 527 00:23:58,100 --> 00:23:59,816 Zaključajte toalete i reci putnicima 528 00:23:59,840 --> 00:24:01,423 kuhinja je zabranjena. 529 00:24:02,930 --> 00:24:05,076 OK, ko god da je ovo uradio se tamo stapa 530 00:24:05,100 --> 00:24:06,516 kao i svaki drugi putnik. 531 00:24:06,540 --> 00:24:08,646 To je 189 osumnjičenih. 532 00:24:10,460 --> 00:24:12,306 Pažnja svim putnicima, budite obavešteni 533 00:24:12,330 --> 00:24:14,216 da je toalet pozadi aviona... 534 00:24:14,240 --> 00:24:15,916 Obuci ovo. 535 00:24:15,940 --> 00:24:18,526 Mosbach je rekao da neurotoksin može prenositi fizičkim dodirom. 536 00:24:18,550 --> 00:24:20,136 Tako je. 537 00:24:20,160 --> 00:24:21,786 To znači da je naš osumnjičeni morao doći u bliski kontakt 538 00:24:21,810 --> 00:24:23,361 sa senatorom dok ste na ovom letu. 539 00:24:23,385 --> 00:24:24,486 Tačno. 540 00:24:24,510 --> 00:24:26,926 Ali između nas troje, možemo kreirati vremensku liniju 541 00:24:26,950 --> 00:24:28,846 svake osobe koja je došla u kontaktu sa senatorom 542 00:24:28,870 --> 00:24:30,846 u zadnjih 30 minuta. 543 00:24:30,870 --> 00:24:32,621 Jedan od njih je naš ubica. 544 00:24:33,170 --> 00:24:34,546 U redu, FAA, javite se kapetanu. 545 00:24:34,570 --> 00:24:35,896 Slećemo taj avion 546 00:24:35,920 --> 00:24:37,546 u Eastern Air Force Base, da? 547 00:24:37,570 --> 00:24:39,726 U redu, dakle Maggie, OA, i policajac Cain je poslao 548 00:24:39,750 --> 00:24:41,409 brojevi sedišta putnika koji su bili u bliskom kontaktu 549 00:24:41,433 --> 00:24:42,506 sa senatorom. 550 00:24:42,530 --> 00:24:44,556 Želim lične karte za sve njih odmah. 551 00:24:44,580 --> 00:24:46,986 Da, imamo avione manifestirati sa identitetima 552 00:24:47,010 --> 00:24:48,347 svih na brodu. 553 00:24:48,371 --> 00:24:50,646 Prema Maggie i OA, senator je bio blizu 554 00:24:50,670 --> 00:24:55,386 blizina Dereka Radlera u 18C, Carl Amerson u 17D, 555 00:24:55,410 --> 00:24:57,866 i Brian Wheeler u 13C, 556 00:24:57,890 --> 00:25:01,096 koji je izrazio saučešće na ukrcala i rukovala se. 557 00:25:01,120 --> 00:25:03,226 Dva druga putnika razgovarao sa Hirschom, 558 00:25:03,250 --> 00:25:04,576 nudeći svoju podršku. 559 00:25:04,600 --> 00:25:07,796 Patrick Hull u 22C, Gabe Linton u 25B. 560 00:25:07,820 --> 00:25:09,019 Obojica sa Menhetna. 561 00:25:09,043 --> 00:25:11,366 I na kraju, Marcus Friedman, stjuardesa, 562 00:25:11,390 --> 00:25:14,284 dao joj vodu 20 minuta pre nego što je otišla u toalet. 563 00:25:14,308 --> 00:25:18,106 OK, znači jedan od ovih momaka mora biti Oslo, zar ne? 564 00:25:18,130 --> 00:25:19,766 Pa da li neko od njih odgovara profilu? 565 00:25:19,790 --> 00:25:23,026 Mislim da je sigurno reći možemo eliminisati Hull za 22C. 566 00:25:23,050 --> 00:25:24,336 6'5". 567 00:25:24,360 --> 00:25:25,856 Previsok da bi bio dobar za Oslo. 568 00:25:25,880 --> 00:25:27,126 Dobro. 569 00:25:27,150 --> 00:25:30,726 I... i Carl Amerson u 17D, registrovan je 570 00:25:30,750 --> 00:25:31,996 kao putnik u invalidskim kolicima. 571 00:25:32,020 --> 00:25:33,606 OK, dva dole, četiri do kraja. 572 00:25:33,630 --> 00:25:35,007 Reci mi još nešto. 573 00:25:35,031 --> 00:25:37,906 OA kaže Derek Radler u 18C ranije se ponašao agresivno 574 00:25:37,930 --> 00:25:39,916 poletanje, ali nadzor u JFK ga postavlja 575 00:25:39,940 --> 00:25:41,696 na aerodromu celo jutro. 576 00:25:41,720 --> 00:25:43,696 On daje alibi za ubistva u senatorovoj kući. 577 00:25:43,720 --> 00:25:45,156 Sve do tri. 578 00:25:45,180 --> 00:25:47,396 25B, Gabe Linton, je vozač Ubera. 579 00:25:47,420 --> 00:25:49,136 Vozio je u smjeni putnik u Filadelfiju 580 00:25:49,160 --> 00:25:50,706 u trenutku pucnjave. 581 00:25:50,730 --> 00:25:52,356 OK, a onda su bila dva... 582 00:25:52,380 --> 00:25:54,056 Brian Wheeler, Marcus Friedman. 583 00:25:54,080 --> 00:25:57,206 Marcus Friedman je bio u zraka u vrijeme provale. 584 00:25:58,390 --> 00:26:00,066 Šta znamo o Brianu Wheeleru? 585 00:26:00,090 --> 00:26:01,936 Rukovao se sa senatorom, zar ne? 586 00:26:01,960 --> 00:26:03,766 Nemam jasan alibi. 587 00:26:03,790 --> 00:26:06,196 On je najbolji za našeg ubicu. 588 00:26:06,220 --> 00:26:08,509 I on je farmaceutski hemičar. 589 00:26:09,490 --> 00:26:11,596 Tako da bi on znao svoje oko neurotoksina. 590 00:26:11,620 --> 00:26:13,166 Ako neko to uradi u manifestu tog aviona, 591 00:26:13,190 --> 00:26:14,906 moj novac je na njemu. 592 00:26:14,930 --> 00:26:16,736 Da. 593 00:26:16,760 --> 00:26:18,776 Mogao je iskoristiti senatorova tuga da se približi. 594 00:26:18,800 --> 00:26:20,736 Dovoljno blizu da je ubijem a da niko ne zna. 595 00:26:24,630 --> 00:26:25,956 - Mogu li dobiti još jednu salvetu? - Još jedna salveta. 596 00:26:25,980 --> 00:26:28,396 - Hvala. - Da, gospodine. 597 00:26:28,420 --> 00:26:29,356 Mogu li još nešto nabaviti za tebe? 598 00:26:29,380 --> 00:26:31,136 br. 599 00:26:31,160 --> 00:26:33,080 To je glavni osumnjičeni JOC. 600 00:26:34,640 --> 00:26:36,276 Pa, šta mi radimo? 601 00:26:36,300 --> 00:26:37,366 Hajde da ga uhapsimo. 602 00:26:37,390 --> 00:26:39,056 br. 603 00:26:39,080 --> 00:26:40,926 Ako se taj ubica osjeća tako savukao je u ćošak, 604 00:26:40,950 --> 00:26:43,877 mogao bi uzeti cijeli ovaj avion talac sa neurotoksinom. 605 00:26:44,740 --> 00:26:46,236 Kopiraj. 606 00:26:46,260 --> 00:26:48,636 OK, uzemljićemo avionom u obližnjoj vojnoj bazi. 607 00:26:48,660 --> 00:26:50,596 Jednom ćemo ga ispitati izvlačimo sve bezbedno. 608 00:26:56,750 --> 00:26:58,116 Čekaj. 609 00:26:58,140 --> 00:27:00,076 Zašto se spuštamo? 610 00:27:00,100 --> 00:27:01,866 Šta se dođavola dešava? 611 00:27:01,890 --> 00:27:04,126 Hej, šta se dešava? 612 00:27:04,150 --> 00:27:06,346 Još nismo u D.C.-u. Moram da se vratim kući. 613 00:27:06,370 --> 00:27:08,086 Moja mama je na intenzivnoj nezi u D.C. 614 00:27:08,110 --> 00:27:09,656 Žao mi je što to čujem to, gospodine, ali kapetan 615 00:27:09,680 --> 00:27:10,876 će uskoro objasniti. 616 00:27:10,900 --> 00:27:13,436 Ne želim objašnjenje. Želim sletjeti u D.C. 617 00:27:13,460 --> 00:27:15,096 Gospodine, molim vas, sedite. 618 00:27:15,120 --> 00:27:19,226 Ako nećeš reći pilot da sleti u D.C., hoću. 619 00:27:19,250 --> 00:27:20,650 Prekini to. 620 00:27:22,210 --> 00:27:23,846 Hej, hej, hej. 621 00:27:23,870 --> 00:27:26,066 Hej, sjedi. 622 00:27:26,090 --> 00:27:28,220 Šta sam ti rekao? ha? 623 00:27:32,610 --> 00:27:34,026 Mi smo iz FBI-a. 624 00:27:34,050 --> 00:27:37,076 Slijećemo rano. Hitna je medicinska pomoć. 625 00:27:37,100 --> 00:27:39,246 Trebam da svi ostanu mirni, 626 00:27:39,270 --> 00:27:41,101 ostanite na svojim sjedištima. 627 00:27:41,800 --> 00:27:43,256 Jesi li dobro? 628 00:27:43,280 --> 00:27:45,296 Dešava se više nego što mislite. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,646 Izvinite zbog toga, gospodine. 630 00:27:50,200 --> 00:27:51,866 Ne mrdaj. 631 00:27:56,940 --> 00:27:58,266 Jubal, to je bila forenzika. 632 00:27:58,290 --> 00:27:59,746 - Skica je gotova. - OK, super. 633 00:27:59,770 --> 00:28:01,316 Pokaži mi. 634 00:28:01,340 --> 00:28:03,756 U redu, evo ga. 635 00:28:03,780 --> 00:28:05,236 Čekaj. 636 00:28:05,260 --> 00:28:06,576 Je li on... da li je on par za Briana Wheelera? 637 00:28:06,600 --> 00:28:08,366 Ne, ne, nije ni blizu. 638 00:28:08,390 --> 00:28:11,456 Mislim, još gore, nije a odgovara svakome u avionu. 639 00:28:11,480 --> 00:28:13,976 To je nemoguće. Pokreni ponovo. 640 00:28:14,000 --> 00:28:15,376 I, Interpol, vodi ovo skicirati kroz svoju bazu podataka, 641 00:28:15,400 --> 00:28:16,506 vidjeti hoćemo li dobiti pogodak. 642 00:28:16,530 --> 00:28:17,856 Daleki udarac. 643 00:28:17,880 --> 00:28:19,156 Ovo je prva skica ga je iko ikada dobio. 644 00:28:19,180 --> 00:28:20,506 Pa šta mi ovde mislimo? 645 00:28:20,530 --> 00:28:21,946 Naš advokat je pogrešio? 646 00:28:21,970 --> 00:28:23,361 Možda ne. 647 00:28:23,385 --> 00:28:25,996 Izvještaj Mosada iz 2019. godine, oni pronađeni tragovi ljepila 648 00:28:26,020 --> 00:28:28,866 koristi se u protetici lica u jednom od skrovišta u Oslu 649 00:28:28,890 --> 00:28:30,984 zajedno sa letvicama za otiske prstiju. 650 00:28:31,720 --> 00:28:33,216 On je prerušen. 651 00:29:04,400 --> 00:29:06,726 Mag, Maggie, Maggie. 652 00:29:06,750 --> 00:29:07,906 Ne osecam se dobro. 653 00:29:07,930 --> 00:29:10,336 Ne osecam se dobro. 654 00:29:10,360 --> 00:29:11,346 Pomozi mi. 655 00:29:11,370 --> 00:29:12,736 Treba da sedne. 656 00:29:12,760 --> 00:29:13,956 U redu. 657 00:29:13,980 --> 00:29:15,696 sta se desilo? 658 00:29:15,720 --> 00:29:16,810 Ne znam. 659 00:29:18,850 --> 00:29:20,786 Oh, moj Bože. 660 00:29:21,189 --> 00:29:22,759 Moja rukavica. 661 00:29:24,810 --> 00:29:26,456 To je štap. 662 00:29:27,250 --> 00:29:28,926 Toksin je na štapu. Dodirnuo sam ga. 663 00:29:28,950 --> 00:29:30,486 Senator ga je dodirnuo. Nije Brian Wheeler. 664 00:29:30,510 --> 00:29:31,990 To je starac u 17D. 665 00:29:35,873 --> 00:29:37,183 Gledaj moju šesticu. 666 00:29:43,599 --> 00:29:45,286 Izvinite, možete li uzeti a sjedite pozadi, molim? 667 00:29:45,310 --> 00:29:46,530 Hvala. 668 00:29:50,620 --> 00:29:52,336 Znam ko si ti. 669 00:29:52,566 --> 00:29:54,443 I znam šta si uradio. 670 00:29:54,930 --> 00:29:56,450 Ozbiljno sumnjam u to. 671 00:29:59,150 --> 00:30:00,786 Držao si se koji ceo ovaj let, 672 00:30:00,810 --> 00:30:03,076 a ti to ne bi uradio osim ako niste imali protivotrov. 673 00:30:10,770 --> 00:30:13,616 Ne biste rizikovali sve ove putnike pucanjem 674 00:30:13,640 --> 00:30:16,173 pištolj na 30.000 stopa. 675 00:30:16,730 --> 00:30:20,536 Ako se nešto desi mom partneru i on umire, 676 00:30:20,560 --> 00:30:21,976 Ja ću te okončati. 677 00:30:32,050 --> 00:30:35,856 Šta ti se desilo partner je bio greška. 678 00:30:36,079 --> 00:30:37,694 Požuri. 679 00:30:39,800 --> 00:30:44,996 Trebalo bi da znaš da ja u potpunosti namjeravaju unovčiti ovu uslugu. 680 00:30:58,650 --> 00:30:59,666 OA! 681 00:30:59,690 --> 00:31:01,146 Ne, ne, ne, ne, ne! 682 00:31:01,170 --> 00:31:02,650 OA. 683 00:31:06,260 --> 00:31:07,846 Hajde, OA. 684 00:31:07,870 --> 00:31:09,286 Molim te. 685 00:31:09,310 --> 00:31:12,116 OA, molim. Molim te, hajde. 686 00:31:12,140 --> 00:31:14,076 OA, molim. 687 00:32:06,100 --> 00:32:07,346 Pregledao svoje otiske. 688 00:32:07,370 --> 00:32:09,386 Vratio sam se kod Isaaca Stolla. 689 00:32:09,410 --> 00:32:11,046 Jedno ime od mnogih. 690 00:32:11,070 --> 00:32:13,136 Ubistvo američkog senatora nije šala. 691 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 To je smrtna kazna. 692 00:32:16,510 --> 00:32:18,211 Tvoj život završava danas. 693 00:32:18,649 --> 00:32:20,547 Tako da možete početi da pričate. 694 00:32:21,030 --> 00:32:25,876 Smrt je oštra kazna nakon što sam bio tako ljubazan prema tebi. 695 00:32:26,080 --> 00:32:29,181 Dao sam ti protivotrov da spasite svog partnera. 696 00:32:30,130 --> 00:32:31,716 Zaslužujem ljubaznost. 697 00:32:31,740 --> 00:32:34,326 Ko vas je unajmio da ubijete senatora Hirsha? 698 00:32:34,350 --> 00:32:37,156 Znam zakon, agente Bell. 699 00:32:37,180 --> 00:32:42,206 Pismo 5K, koje preporučuje smanjenje kazne, 700 00:32:42,230 --> 00:32:45,842 zavisi od iznosa pomoći 701 00:32:45,866 --> 00:32:47,996 pojedinac pruža U.S. vlada. 702 00:32:48,020 --> 00:32:49,534 Mm-hmm. 703 00:32:50,370 --> 00:32:54,414 Vjerujte mi, moja saradnja biće od neprocenjive vrednosti. 704 00:32:55,020 --> 00:32:56,696 Prvo ti pričaj, a onda ću ja odlučiti 705 00:32:56,720 --> 00:32:58,835 ako se isplati sklapati dogovor. 706 00:32:59,900 --> 00:33:02,486 Znate identitet mojih klijenata 707 00:33:02,510 --> 00:33:04,486 je od velikog interesa za ljude ovdje 708 00:33:04,510 --> 00:33:06,616 u Vašingtonu i Hagu. 709 00:33:06,640 --> 00:33:09,836 Ne, moj dogovor je prvi. 710 00:33:09,860 --> 00:33:11,846 Nisi u a poziciju postavljanja zahtjeva. 711 00:33:14,350 --> 00:33:16,870 Još uvijek si uznemiren tvoj partner, zar ne? 712 00:33:23,260 --> 00:33:25,546 Moram da razgovaram sa višim vrhom, 713 00:33:25,710 --> 00:33:28,448 onaj čiji rasuđivanje nije pomućeno, 714 00:33:29,103 --> 00:33:33,569 onaj koji će ceniti obim onoga što nudim. 715 00:33:33,760 --> 00:33:35,497 Pa, uhvatio si me. 716 00:33:36,133 --> 00:33:39,533 I odakle ja sedim, ideš dole zbog ovoga. 717 00:33:44,120 --> 00:33:47,467 AUSA želi da ponudi Oslo za ono što zna. 718 00:33:47,990 --> 00:33:49,186 sta? 719 00:33:49,210 --> 00:33:50,966 Ubio je trenutnog američkog senatora. 720 00:33:50,990 --> 00:33:53,016 I od tada su sve oči uprte u nas. 721 00:33:53,040 --> 00:33:55,353 AG želi znati ko je naredio udarac, 722 00:33:55,377 --> 00:33:57,106 i ne samo hit na Hirscha, 723 00:33:57,130 --> 00:33:59,276 svi hitovi u proteklih deset godina. 724 00:33:59,300 --> 00:34:01,106 Ali ne moramo da pravimo a dogovorite se da dobijete te informacije. 725 00:34:01,130 --> 00:34:02,586 Identifikovali smo ga. 726 00:34:02,610 --> 00:34:04,376 Ove slučajeve možemo riješiti sami. 727 00:34:04,400 --> 00:34:06,636 Maggie, pogledali smo u atentate 728 00:34:06,660 --> 00:34:08,738 za koje Interpol veruje da jeste. 729 00:34:08,883 --> 00:34:12,209 Njegovi otisci prstiju i snimka lica ping natrag na broj ID-ova, 730 00:34:12,234 --> 00:34:15,690 uključujući i odgovornog za rezervaciju leta za DC. 731 00:34:15,715 --> 00:34:17,521 Pa, jedan od njih hoće pratiti do uplate. 732 00:34:17,670 --> 00:34:19,646 Da, i taj papirni trag 733 00:34:19,670 --> 00:34:21,566 vodi do lanca lažnih kompanija 734 00:34:21,590 --> 00:34:23,656 dizajniran da nas vodi u krug. 735 00:34:23,680 --> 00:34:26,956 Saznaćemo ko koristi od Hirschove smrti. 736 00:34:26,980 --> 00:34:29,096 JOC pravi listu. 737 00:34:29,120 --> 00:34:31,616 Ali bez saradnje Osla, 738 00:34:31,640 --> 00:34:35,446 to je sve što imamo, samo lista, najbolje pretpostavke. 739 00:34:35,470 --> 00:34:38,016 Ovaj tip drži geopolitičke tajne, Maggie. 740 00:34:38,040 --> 00:34:39,576 Treba nam njegovo priznanje. 741 00:34:39,600 --> 00:34:41,536 OK. I skoro je ubio mog partnera. 742 00:34:44,520 --> 00:34:45,859 Ne mogu da se dogovorim. 743 00:34:45,936 --> 00:34:48,832 Pa, AUSA već jeste obratio se sudiji za prekršaje. 744 00:34:49,050 --> 00:34:51,050 Eva i Scola će biti u pratnji. 745 00:35:09,240 --> 00:35:11,006 jesi li nervozan? 746 00:35:11,426 --> 00:35:13,446 Samo nikad nije osigurano pozadi 747 00:35:13,470 --> 00:35:14,876 za cilj visoke vrijednosti. 748 00:35:14,900 --> 00:35:16,446 To je sve. 749 00:35:16,470 --> 00:35:17,966 Stvari koje ovaj tip zna, zar ne? 750 00:35:17,990 --> 00:35:20,276 Količina ljudi zbog kojih je ubio. 751 00:35:20,300 --> 00:35:21,645 Tačno. 752 00:35:21,716 --> 00:35:23,522 Šta bi oni uradili da ga ućutkaju? 753 00:35:23,740 --> 00:35:25,806 Drži se. Zgrada suda je upravo ovdje. 754 00:35:25,830 --> 00:35:27,484 Skoro smo izašli iz šume. 755 00:35:44,500 --> 00:35:46,606 Ovdje sam izložen, Scola. 756 00:35:51,200 --> 00:35:52,826 Skola, mrdaj! 757 00:36:21,140 --> 00:36:22,664 Iza nas. 758 00:36:57,530 --> 00:36:59,066 Otpremanje, agenti dole. 759 00:36:59,090 --> 00:37:00,243 Treba nam lekar. 760 00:37:02,660 --> 00:37:03,913 On nije ovde. 761 00:37:07,580 --> 00:37:09,206 Oslo 1 sat. 762 00:37:26,250 --> 00:37:28,536 Neka PD postavi perimetar. 763 00:37:47,400 --> 00:37:48,750 Skola, izgubio sam ga. 764 00:37:55,980 --> 00:37:57,906 Dobijte opis Osla Lučkoj upravi, 765 00:37:57,930 --> 00:37:59,826 Domovinska sigurnost i CBP. 766 00:37:59,850 --> 00:38:01,476 On se ne izvlači. 767 00:38:01,500 --> 00:38:03,682 - Bilo šta? - Još ništa. 768 00:38:04,460 --> 00:38:06,006 - Šta je sa vama? - Ne znam, Jubal. 769 00:38:06,030 --> 00:38:07,486 Samo je nestao. 770 00:38:07,510 --> 00:38:09,446 Dvaput smo provjerili svaku kameru. 771 00:38:09,470 --> 00:38:10,926 Izgubio sam ga. 772 00:38:10,950 --> 00:38:12,576 Pa, nastavite da tražite do dobićete drugačiji odgovor. 773 00:38:12,600 --> 00:38:14,316 Ne odustajemo. 774 00:38:15,470 --> 00:38:17,016 Hej. 775 00:38:17,278 --> 00:38:19,016 Oslo je u vjetru. 776 00:38:19,040 --> 00:38:22,676 Mislim, sada je potraga, ali mogao bi da se uputi bilo gde. 777 00:38:22,700 --> 00:38:24,586 Pa, znamo jedno mjesto gdje je otišao. 778 00:38:24,610 --> 00:38:26,506 Ovo je Ron Widener. 779 00:38:26,530 --> 00:38:29,076 Upoznao sam ga jutros u senatorovoj kući. 780 00:38:29,100 --> 00:38:31,986 Policija Njujorka me je upravo obavestila da je mrtav. 781 00:38:32,010 --> 00:38:34,116 Isti neurotoksin kao i senator. 782 00:38:34,140 --> 00:38:37,776 Ron Widener je milijarder bio je najveći donator senatora Hirsha. 783 00:38:38,367 --> 00:38:40,956 Ali zašto? bez senatora, račun neće proći. 784 00:38:40,980 --> 00:38:42,916 Osim što je Widener imao vezan novac 785 00:38:42,940 --> 00:38:44,306 gore u odbrambenim izvođačima. 786 00:38:44,330 --> 00:38:46,876 Izgubio je tonu vladinog finansiranja 787 00:38:46,900 --> 00:38:49,176 ako prođe Inicijativa za brigu o veteranima. 788 00:38:49,200 --> 00:38:52,446 OK, tako javno, podržava senatora Hirscha. 789 00:38:52,470 --> 00:38:55,886 Sve dok tajno planira njeno ubistvo da bi mogao 790 00:38:55,910 --> 00:38:58,056 promeniti glas u njegovu korist. 791 00:38:58,080 --> 00:39:00,236 Ali onda uhvatimo njegovog čovjeka, Oslo. 792 00:39:00,260 --> 00:39:01,970 I znao je da će tip priznati. 793 00:39:01,994 --> 00:39:04,106 Tačno. Widener je znao to svjedočenje 794 00:39:04,130 --> 00:39:05,546 vratio bi mu ga. 795 00:39:05,570 --> 00:39:08,986 Pa je unajmio momke da ih izvode Oslo da spasi svoje dupe. 796 00:39:09,010 --> 00:39:10,440 Zato ga je Oslo ubio. 797 00:39:12,490 --> 00:39:14,620 A sada moramo da uhvatimo njega iznova. 798 00:39:18,750 --> 00:39:21,259 Hej, izvini. To je trajalo minut. 799 00:39:22,280 --> 00:39:24,086 Uspeo sam da nam donesem sladoled, 800 00:39:24,110 --> 00:39:25,436 što sam mislio da bismo mogli iskoristiti. 801 00:39:25,460 --> 00:39:27,346 Da, mogli bismo. 802 00:39:27,370 --> 00:39:29,266 Senator Hirsch je zaista razumio 803 00:39:29,290 --> 00:39:31,226 kroz šta veterani prolaze, žrtve koje prinosimo. 804 00:39:31,250 --> 00:39:33,486 Ispružila je vrat za nas. 805 00:39:33,510 --> 00:39:34,746 Ona jeste. 806 00:39:34,770 --> 00:39:36,486 Bila je hrabra žena. 807 00:39:36,510 --> 00:39:38,008 Da, to je umrlo uzalud. 808 00:39:38,032 --> 00:39:40,626 Bez nje, amandman je nikad nece proci. 809 00:39:40,650 --> 00:39:42,363 Gdje je pobjeda u tome? 810 00:39:42,950 --> 00:39:45,236 - Sačekaj. - Glasovi su u, 811 00:39:45,260 --> 00:39:48,286 i, da, čini se da imaju to. 812 00:39:48,310 --> 00:39:51,286 Imamo rijetku jednoglasno glasanje ovdje... 813 00:39:51,310 --> 00:39:52,880 - Prošlo je. - Vau. 814 00:39:55,620 --> 00:39:58,166 Valjda ih je inspirisala da uradimo pravu stvar. 815 00:39:58,190 --> 00:40:00,256 Ne mogu vjerovati da su prešli prolaz. 816 00:40:00,930 --> 00:40:02,592 Zaista su je počastili. 817 00:40:03,840 --> 00:40:05,606 Hoćeš li mi reći? 818 00:40:05,630 --> 00:40:06,930 sta? 819 00:40:07,590 --> 00:40:10,240 Šta god da jesi pokušavajući da mi ne kažeš. 820 00:40:13,810 --> 00:40:15,355 Oslo je. 821 00:40:16,460 --> 00:40:18,136 Pobegao je, zar ne? 822 00:40:18,160 --> 00:40:19,359 On jeste. 823 00:40:19,384 --> 00:40:21,320 Mislim, dobre vijesti su, sada svaka obavještajna agencija 824 00:40:21,345 --> 00:40:23,165 na svijetu ima njegovu fotografiju. 825 00:40:26,109 --> 00:40:27,784 Onda je naš red da joj odamo počast. 826 00:40:28,480 --> 00:40:31,716 Sljedeći put kad pokaže lice, mi ćemo biti tamo.