1 00:00:53,720 --> 00:00:55,420 Stvarno? 2 00:00:55,480 --> 00:00:56,920 Upravo sada? - Opusti se, u redu? 3 00:00:57,020 --> 00:00:58,590 To me drži mirnim. 4 00:01:09,060 --> 00:01:10,730 Neko je ovde. 5 00:01:20,810 --> 00:01:23,680 Tiha kao miš, zar ne? 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,810 Molim te. 7 00:01:26,420 --> 00:01:27,850 br. Ne! 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,150 Ne! 9 00:01:39,330 --> 00:01:41,600 Čekaj. rowan, ne morate to da radite. 10 00:01:41,700 --> 00:01:43,000 Pa, ja... ja... 11 00:01:43,070 --> 00:01:44,770 Zamolio sam te da se vidimo, i znaš tatinu najbolju praksu. 12 00:01:44,870 --> 00:01:45,900 Teško se protresti. 13 00:01:45,970 --> 00:01:47,770 Pa, nedostaješ mu. 14 00:01:47,840 --> 00:01:49,610 Stalno mu govorim da si brucoš 15 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 a ti bi trebao biti zauzet, 16 00:01:51,270 --> 00:01:54,740 ali slušaj, ako želiš pridružite nam se na ručku u nedjelju, 17 00:01:54,810 --> 00:01:57,310 možda bi bilo lepo iznenaditi njega i tvoje sestre. 18 00:01:57,380 --> 00:01:58,650 Da. 19 00:01:58,710 --> 00:02:00,420 Vidi, ja sam nekako izbegavao sam vas momci, 20 00:02:00,450 --> 00:02:02,220 otkad mi je tata rekao da je od tebe tražio 21 00:02:02,290 --> 00:02:04,020 legalno usvojiti Ameliju i Pejdž. 22 00:02:04,090 --> 00:02:07,520 nagađam ne voliš tu ideju. 23 00:02:07,590 --> 00:02:09,560 Pa, nemam problema sa tobom, Isobel. 24 00:02:09,630 --> 00:02:11,530 Drago mi je da je moj tata je srećan ili šta već, 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,300 ali ti si njegova žena, ne naša mama. 26 00:02:14,360 --> 00:02:17,230 Rowan, znam to. 27 00:02:17,300 --> 00:02:20,500 Nikad ne bih pokušao i zameni svoju majku, ikada. 28 00:02:20,600 --> 00:02:21,740 Cool. 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,610 Dakle, onda smo na istoj strani. 30 00:02:23,670 --> 00:02:26,310 Tačno, Rowan, kako je rečeno, 31 00:02:26,410 --> 00:02:29,950 pitao me tvoj otac da usvojiš tvoje sestre, 32 00:02:30,010 --> 00:02:32,320 tako da ako, ne daj Bože, nešto mu se desilo, 33 00:02:32,380 --> 00:02:34,520 devojke ste bile sigurne. 34 00:02:34,580 --> 00:02:36,820 Bio si u blizini, otprilike godinu i po dana. 35 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 Još uvijek si stranac. 36 00:02:40,690 --> 00:02:44,360 Bez uvrede. 37 00:02:44,430 --> 00:02:46,700 OK, slušaj, moram uzeti ovo, 38 00:02:46,760 --> 00:02:49,330 ali možemo više razgovarati kasnije. 39 00:02:49,430 --> 00:02:50,900 Moram na čas. 40 00:02:54,870 --> 00:02:56,870 Vršilac dužnosti ADIC Castille. 41 00:03:00,010 --> 00:03:02,250 Dr. Rusk, mi smo ovde kao deo RICO istrage 42 00:03:02,310 --> 00:03:03,980 u novu drogu ekipa za trgovinu ljudima. 43 00:03:04,010 --> 00:03:06,010 Oni su krali Tabela II narkotika 44 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 iz društvenih klinika po cijelom Jerseyju, 45 00:03:08,820 --> 00:03:12,860 ali ovo je prvi put ubili su bilo koga. 46 00:03:12,920 --> 00:03:14,360 Silvana. 47 00:03:14,390 --> 00:03:15,860 Nije zaslužila ovo. 48 00:03:15,890 --> 00:03:18,530 Otvorili smo ovo mjesto sa 330 granta prije 25 godina. 49 00:03:18,560 --> 00:03:19,830 Ona je bila moj prvi posao. 50 00:03:19,860 --> 00:03:20,900 Bila je više od kancelarijski menadžer. 51 00:03:21,000 --> 00:03:23,130 Činila je čuda. 52 00:03:23,200 --> 00:03:25,000 Nije trebala biti radio kasno sinoć. 53 00:03:25,030 --> 00:03:26,600 Najvjerovatnije ih je iznenadila, 54 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 i uspaničili su se. 55 00:03:27,700 --> 00:03:28,800 Imate li sigurnosne kamere? 56 00:03:28,870 --> 00:03:30,070 to bi nam moglo pomoći da ih identifikujemo? 57 00:03:30,140 --> 00:03:32,840 Ne, čak i ako imali smo finansiranje... 58 00:03:32,880 --> 00:03:34,840 i vjerujte mi, mi ne... vrsta ljudi 59 00:03:34,910 --> 00:03:37,350 koji nam dolaze po pomoć nisu takvi ljudi 60 00:03:37,380 --> 00:03:39,080 koji žele da budu na kameri. 61 00:03:39,180 --> 00:03:40,680 Kakvi ljudi da li bi to bilo? 62 00:03:40,750 --> 00:03:43,520 Imamo besplatnu kliniku, tako da za porodice sa niskim primanjima, 63 00:03:43,550 --> 00:03:45,490 nesmešten, ilegalni imigranti. 64 00:03:45,550 --> 00:03:47,660 Vidite li nekoga ko traži drogu pacijenti, zavisnici? 65 00:03:47,720 --> 00:03:48,890 Vidimo sve. 66 00:03:48,990 --> 00:03:50,090 Nikoga ne odbijamo, 67 00:03:50,190 --> 00:03:52,830 ali mi ne propisujemo neodgovorno. 68 00:03:52,900 --> 00:03:54,930 Držite li drogu u ovim ormarićima? 69 00:03:55,000 --> 00:03:57,030 Ne, sva droga se čuva tamo. 70 00:03:57,100 --> 00:03:59,400 Silvana je bila glavna naše apoteke. 71 00:03:59,470 --> 00:04:00,700 Ona se pridržavala pravila. 72 00:04:00,770 --> 00:04:03,040 To su bili samo stari dosijei pacijenata unutra. 73 00:04:03,070 --> 00:04:04,570 Saznaćemo ko je ovo uradio, 74 00:04:04,640 --> 00:04:07,180 ali moraćemo da vidimo a kompletan farmaceutski inventar. 75 00:04:09,880 --> 00:04:11,850 U redu, svi, slušajte. 76 00:04:11,910 --> 00:04:14,520 Ako je ova pljačka u Rusk Clinic of Mott Haven 77 00:04:14,580 --> 00:04:16,080 je najnoviji rad posade koja 78 00:04:16,180 --> 00:04:18,150 je ripping svoj put kroz Jersey, 79 00:04:18,220 --> 00:04:19,690 sada imaju eskalirao u ubistvo. 80 00:04:19,760 --> 00:04:22,090 Nećemo im dozvoliti udari ponovo. 81 00:04:22,190 --> 00:04:24,530 Sada smo dole jedan Jubal Valentine danas, 82 00:04:24,590 --> 00:04:26,560 pa ćeš me dovesti do brzine. 83 00:04:26,600 --> 00:04:28,030 Procijenjeno vrijeme Silvane Morales 84 00:04:28,100 --> 00:04:29,600 smrti sugeriše dogodila se pljačka 85 00:04:29,670 --> 00:04:31,270 sinoć oko 10:45. 86 00:04:31,370 --> 00:04:32,670 Prečešljavamo saobraćaj i ulične kamere 87 00:04:32,740 --> 00:04:34,440 u radijusu od 10 blokova klinike 88 00:04:34,540 --> 00:04:36,000 otprilike u to vrijeme, još uvijek rade ploče, 89 00:04:36,070 --> 00:04:37,510 ali još nema crvenih zastavica. - U redu. 90 00:04:37,570 --> 00:04:38,910 Nastavite da ih vodite. 91 00:04:38,970 --> 00:04:40,280 Ako ne možemo ući u trag posadi, 92 00:04:40,380 --> 00:04:41,680 pratimo rezultat. 93 00:04:41,740 --> 00:04:43,350 Da li znamo šta je ukradeno iz Mott Havena? 94 00:04:43,410 --> 00:04:46,250 Da, vlasnik klinike, Dr Rusk, 95 00:04:46,280 --> 00:04:48,380 obezbedio svoje farmaceutski inventar. 96 00:04:48,450 --> 00:04:50,450 Kao kod posade prethodne pljačke, 97 00:04:50,550 --> 00:04:52,190 očišćeno cjelokupna zaliha narkotika, 98 00:04:52,250 --> 00:04:53,760 uglavnom tablete. 99 00:04:53,790 --> 00:04:55,590 Jednom kada izađu na ulice, nemoguće ih je pratiti. 100 00:04:55,660 --> 00:04:57,660 Tablete, možda, ali to takođe liči na Mott Haven 101 00:04:57,760 --> 00:04:59,530 nosio Ketamin sprej za nos. 102 00:04:59,600 --> 00:05:01,360 Koristi se u psihoterapija za liječenje 103 00:05:01,430 --> 00:05:03,400 depresija, anksioznost, PTSP, 104 00:05:03,470 --> 00:05:05,570 teže prepakovati za uličnu prodaju. 105 00:05:05,630 --> 00:05:08,640 Dolazi u jedinstvenoj bočici otisnuta serijskim brojevima. 106 00:05:08,740 --> 00:05:10,640 To je narkotik sa liste III. 107 00:05:10,740 --> 00:05:12,940 I prema nacionalna droga DEA-e. 108 00:05:13,010 --> 00:05:14,580 procjena opasnosti, ket sprej je postao 109 00:05:14,640 --> 00:05:16,240 popularan na klupskoj sceni. 110 00:05:16,310 --> 00:05:18,050 U redu, dodirnite svoj CI, vidi da li su nekoga pratili 111 00:05:18,110 --> 00:05:19,310 prodaje ovu novu drogu za zabavu. 112 00:05:19,420 --> 00:05:21,520 Hej, tužilac ima nešto. 113 00:05:21,580 --> 00:05:24,220 CI je prijavio prodaju krstarenja ket sprej na dnevnim rejvovima. 114 00:05:24,290 --> 00:05:27,360 Piše da je jedan gore upravo sada u Bushwicku. 115 00:05:27,460 --> 00:05:28,920 Ako obrazac drži, verovatno ćemo 116 00:05:28,990 --> 00:05:30,030 neka tamo neko prodaje. 117 00:05:30,090 --> 00:05:31,760 Pa, onda ćemo budite tamo kupujući. 118 00:05:44,510 --> 00:05:47,110 Eva, vidjela si nekoga izgleda da se bave? 119 00:05:47,180 --> 00:05:48,480 Ne još. 120 00:05:48,540 --> 00:05:51,980 Samo gomila 20-nešto. 121 00:05:52,050 --> 00:05:54,620 Mora da je lepo ne morati raditi usred dana. 122 00:05:54,680 --> 00:05:58,890 Hej, sad, trošenje mama i tatin novac može biti težak posao. 123 00:05:58,950 --> 00:06:01,390 da, pa, Nikad nisam imao to zadovoljstvo. 124 00:06:01,490 --> 00:06:03,390 To je 100. 125 00:06:07,530 --> 00:06:09,130 Čekaj. 126 00:06:09,200 --> 00:06:12,100 Fanny pack dječak za barom upravo prodao. 127 00:06:14,800 --> 00:06:16,410 Imam ga. U redu. 128 00:06:16,510 --> 00:06:17,870 Idem do njega u 3:00. 129 00:06:17,940 --> 00:06:19,610 Možeš se useliti za kontrolisanu kupovinu. 130 00:06:19,680 --> 00:06:21,210 Samo zapamti da je sve što nam treba 131 00:06:21,310 --> 00:06:22,850 vizuelna potvrda tog ket spreja, 132 00:06:22,910 --> 00:06:24,750 i možemo ga vezati na ubistvo/pljačku. 133 00:06:24,850 --> 00:06:26,110 Koliko želiš da se kladim na ovog klovna 134 00:06:26,180 --> 00:06:27,980 lažno tvrdi zarobljavanje? 135 00:06:28,050 --> 00:06:31,420 Zvučiš kao tužilac. 136 00:06:31,490 --> 00:06:34,520 Možda oslobodite svoju unutrašnjost djevojka iz fonda povjerenja 137 00:06:34,590 --> 00:06:35,760 malo. Da? 138 00:06:42,260 --> 00:06:45,230 Hej. 139 00:06:45,300 --> 00:06:46,900 sta ima 140 00:06:47,000 --> 00:06:48,900 Mogu li kupiti nešto od toga? 141 00:06:49,000 --> 00:06:50,340 Nešto od čega? 142 00:06:50,400 --> 00:06:52,940 Znaš, želim da se zabavim. 143 00:06:53,040 --> 00:06:54,410 Gospođo, ne znam o čemu pričaš. 144 00:06:54,510 --> 00:06:57,750 Upravo sam te vidio kako prodaješ za ta dva tipa. 145 00:06:59,780 --> 00:07:01,920 U redu. 146 00:07:01,950 --> 00:07:04,050 Uzmi ovo i onda možemo razgovarati. 147 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 šta je to? 148 00:07:05,590 --> 00:07:07,660 Rekao si da želiš zabavu. 149 00:07:07,720 --> 00:07:12,190 Da, ali želim da plutam. 150 00:07:12,260 --> 00:07:14,960 Znači imaš nešto za to? 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,270 Da li je ovo dovoljno dobro za tebe, princezo? 152 00:07:18,370 --> 00:07:20,470 Udari ili se izgubi. 153 00:07:20,570 --> 00:07:22,100 Samo želim ket sprej, čovječe. 154 00:07:22,200 --> 00:07:24,010 Možete li mi pomoći ili ne? 155 00:07:28,910 --> 00:07:30,950 Stani! 156 00:07:38,950 --> 00:07:40,320 Hej! 157 00:07:44,230 --> 00:07:47,460 Zar ne znaš nepristojno je gurati damu? 158 00:07:49,970 --> 00:07:51,900 Sranje biti ti sada. 159 00:07:56,770 --> 00:07:58,110 Zamka. 160 00:07:58,140 --> 00:07:59,780 To je ono što je ovo. 161 00:07:59,810 --> 00:08:04,150 Ne baš, ali jeste napad na federalnog službenika, 162 00:08:04,250 --> 00:08:05,510 osam godina. 163 00:08:05,580 --> 00:08:08,320 Opiranje hapšenju, godinu dana. 164 00:08:08,420 --> 00:08:10,850 Raspored trgovine ljudima II i III narkotika 165 00:08:10,920 --> 00:08:13,590 i kontrolisane supstance, 20 godina. 166 00:08:13,660 --> 00:08:16,990 Ona samo priča o tome današnji zločini, gospodine Luttrell. 167 00:08:17,090 --> 00:08:19,090 Sada, gledajući vaš fajl, već imate prioritete, 168 00:08:19,160 --> 00:08:20,630 i ketamin koji smo našli kod tebe 169 00:08:20,660 --> 00:08:22,230 prati se do klinici Mott Haven. 170 00:08:22,300 --> 00:08:24,000 I za ostatak poslastice u tvojoj torbi, 171 00:08:24,070 --> 00:08:25,500 da, ne znam. 172 00:08:25,530 --> 00:08:28,440 Scola, misliš da bismo mogli uhvati ga za ovu pljačku, 173 00:08:28,500 --> 00:08:30,840 plus pet u Džersiju? - Mislim da bih prihvatio tu opkladu. 174 00:08:30,910 --> 00:08:32,710 Hej, to nisam ja, čovječe. 175 00:08:32,810 --> 00:08:34,240 A takođe nisam bio u Jersey u, kao, 176 00:08:34,310 --> 00:08:36,080 pet godina, čovječe, stvarno. 177 00:08:36,140 --> 00:08:38,380 Pa pretpostavljam da nije ti koji si ubio ženu 178 00:08:38,450 --> 00:08:41,480 - na klinici Mott Haven? - Vau. Ubijen? 179 00:08:41,550 --> 00:08:44,050 Yo, definitivno nisam ubio bilo koga. 180 00:08:44,150 --> 00:08:46,050 Da je to bio neko drugi u tvojoj posadi, 181 00:08:46,150 --> 00:08:49,060 Predlažem da odustaneš ime jer neko 182 00:08:49,160 --> 00:08:53,200 će ići dole za ubistvo Silvane Morales. 183 00:08:53,260 --> 00:08:55,600 moj... 184 00:08:55,660 --> 00:08:58,530 yo, nikad nisam vidio ta dama pre u mom životu. 185 00:08:58,630 --> 00:09:02,070 A ja nemam posadu, OK? Ja sam niko, čoveče. 186 00:09:02,140 --> 00:09:04,140 Slučajno sam kupio neke ket sprej sa nekog tipa. 187 00:09:04,210 --> 00:09:07,040 "Neki tip"? Koji tip? 188 00:09:07,140 --> 00:09:09,280 Dakle, hoćeš moju pomoć sada? 189 00:09:09,340 --> 00:09:10,880 Čovječe, reci ovoj curi da odustane od svih optužbi 190 00:09:10,950 --> 00:09:13,380 samo je pljunula na mene. 191 00:09:14,480 --> 00:09:15,980 Da, reći ću ti šta. 192 00:09:16,050 --> 00:09:18,750 Pokazao si se zaista korisnim, i ova riba 193 00:09:18,850 --> 00:09:21,790 neće te prikovati ubistvo drugog stepena. 194 00:09:23,860 --> 00:09:25,660 Bio je to neki tip po imenu Greg. 195 00:09:25,730 --> 00:09:27,330 Ne znam njegovo prezime. 196 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 Hajde, prestani da se igraš sa nama. 197 00:09:29,430 --> 00:09:32,000 Moraš nešto znati o vašem dobavljaču. 198 00:09:32,070 --> 00:09:33,800 Ne, on nije moj dobavljač, OK? 199 00:09:33,870 --> 00:09:34,970 On je samo... on je samo neka glava za tablete 200 00:09:35,040 --> 00:09:36,840 prodam ponekad, i on se pojavio 201 00:09:36,910 --> 00:09:38,770 rano jutros, pokušavam baciti gomilu keta. 202 00:09:38,840 --> 00:09:40,340 A ti nisi imao bilo kakva pitanja o 203 00:09:40,410 --> 00:09:42,580 zašto bi jedan od vaših kupaca želite da vam prodam proizvod? 204 00:09:42,680 --> 00:09:44,380 Da, ja sam idiot, OK? 205 00:09:44,450 --> 00:09:46,380 Ne kupujte drogu od ljudi kojima prodajete drogu. 206 00:09:46,450 --> 00:09:48,520 Ali, čoveče, bio je način nedovoljno punjenja. 207 00:09:48,580 --> 00:09:50,320 Mislio sam da mi se posrećilo. 208 00:09:52,720 --> 00:09:55,320 OK, Jesse Luttrell tvrdi da je kupio 209 00:09:55,390 --> 00:09:58,530 ukradeni ketamin sprej iz tip po imenu Greg u Isham Parku 210 00:09:58,590 --> 00:10:00,100 jutros oko 6:00 sati. 211 00:10:00,200 --> 00:10:01,930 OK, povlačim jutrošnje snimak kamere na stubu 212 00:10:02,000 --> 00:10:03,600 iz Isham Parka. - U redu. 213 00:10:03,670 --> 00:10:05,530 Ako Jesse govori istinu, to znači ovaj tip, 214 00:10:05,600 --> 00:10:07,240 Greg, mogao bi biti naš ubica. 215 00:10:07,270 --> 00:10:10,310 OK, ovdje je Jesse Luttrell. 216 00:10:14,540 --> 00:10:16,750 I ima društvo. 217 00:10:19,480 --> 00:10:20,820 Možemo li saznati kome pripada ovaj auto 218 00:10:20,920 --> 00:10:22,220 i dobiti GPS lokaciju na njemu? 219 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 Taj model džipa nije opremljen GPS-om. 220 00:10:24,590 --> 00:10:26,120 Prestaro. Ali trčanje tablica. 221 00:10:26,220 --> 00:10:28,120 Zumiranje. 222 00:10:28,220 --> 00:10:31,030 To je ket sprej, pa to mora da je Greg. 223 00:10:31,090 --> 00:10:32,160 Pa, auto je registrovan 224 00:10:32,230 --> 00:10:33,800 Gregu Werricku, da budem konkretan. 225 00:10:33,900 --> 00:10:37,400 Lokalni Bronx, uglavnom Werrick nezaposleni poslednjih pet godina. 226 00:10:37,470 --> 00:10:39,370 Nekoliko kratkih svirki u servisu brze hrane, 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,700 višestruki zastoji na rehabilitaciji po nalogu suda 228 00:10:41,770 --> 00:10:43,740 nakon optužbi za posjedovanje i sitne krađe. 229 00:10:43,810 --> 00:10:45,510 To ne zvuči kao neko ko je deo 230 00:10:45,570 --> 00:10:47,410 visoko organizovana pljačkaška ekipa. 231 00:10:47,480 --> 00:10:49,210 Da li ima ima li veze sa Jerseyem? 232 00:10:49,280 --> 00:10:51,350 Negativno i bez poznatih saradnika. 233 00:10:51,410 --> 00:10:54,280 Dakle, ili se pridružio drugačija amaterska ekipa... 234 00:10:54,320 --> 00:10:56,280 Ili je djelovao sam. 235 00:10:56,350 --> 00:10:58,650 Otišao je u tu kliniku da ubacim neke droge. 236 00:10:58,750 --> 00:10:59,990 Stvari su krenule loše. 237 00:11:00,090 --> 00:11:02,420 bilo kako bilo, ubijena je nevina žena. 238 00:11:02,490 --> 00:11:03,990 U redu, Kelly, želim te da iskopam sve 239 00:11:04,090 --> 00:11:06,760 možete na Gregu Werricku. Iane, pingiraj njegov telefon. 240 00:11:06,830 --> 00:11:08,700 Želim da znam gde je trenutno. 241 00:11:11,800 --> 00:11:15,940 Telefon Grega Werricka je stao kreće negde ovde. 242 00:11:17,940 --> 00:11:19,510 Evo zelenog džipa. 243 00:11:19,570 --> 00:11:22,610 Maggie, to je doktor sa klinike. 244 00:11:26,580 --> 00:11:28,320 Pusti ga! - Upomoć! Pomozite mi! 245 00:11:28,350 --> 00:11:30,720 Baci oružje! 246 00:11:32,520 --> 00:11:33,890 Pucani. Pucani. 247 00:11:37,660 --> 00:11:38,860 Idi, idi, idi, idi! 248 00:11:40,530 --> 00:11:42,200 Ulazi. 249 00:11:42,260 --> 00:11:43,600 Idi, idi, idi, idi, idi! 250 00:11:43,670 --> 00:11:45,200 Motor je ugašen. 251 00:11:46,670 --> 00:11:49,500 OpCen, pošalji sigurnosnu kopiju i medicinske na našu lokaciju. 252 00:11:49,570 --> 00:11:52,410 Dr Franklin Rusk je bio otela dvojica osumnjičenih 253 00:11:52,470 --> 00:11:56,280 u Werrickov Jeep Cherokee. Nismo u mogućnosti da idemo. 254 00:11:59,410 --> 00:12:01,720 Reci mi da si to našao Džip i ko god da ga vozi. 255 00:12:01,820 --> 00:12:03,250 Džip sada ne pomaže. 256 00:12:03,320 --> 00:12:05,920 Saobraćajne kamere su izgubile par blokova od Ruskove kuće. 257 00:12:05,990 --> 00:12:09,090 Nema pingova na pločama. Možda su to odbacili. 258 00:12:09,190 --> 00:12:11,190 Moramo razumjeti zašto ovi ljudi 259 00:12:11,230 --> 00:12:13,730 bi oteo veoma cenjen doktor 260 00:12:13,800 --> 00:12:15,330 sa klinike koju su upravo opljačkali. 261 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Ovdje postoji veza mi nedostajemo. 262 00:12:17,870 --> 00:12:19,070 Šta je sa telefonom Grega Werricka? 263 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 Je li to još uvijek u igri? 264 00:12:20,200 --> 00:12:22,170 Ne, kada su Maggie i OA skinuo ga, 265 00:12:22,240 --> 00:12:23,470 njegov telefon je bio kod njega. 266 00:12:23,540 --> 00:12:25,070 ERT to donosi upravo sada. 267 00:12:25,170 --> 00:12:26,670 Hej, našli smo veza ovde. 268 00:12:26,740 --> 00:12:29,110 Unakrsno smo referencirali Istorija Grega Werricka 269 00:12:29,180 --> 00:12:31,280 da vidim da li je ikada bio klinici Dr. Rusk Mott Haven 270 00:12:31,350 --> 00:12:32,610 pre pljačke. 271 00:12:32,710 --> 00:12:34,920 Ispostavilo se da podnio je zahtjev za podnošenje 272 00:12:35,020 --> 00:12:37,090 odelo za lekarsku nesavesnost protiv dr. Raska 273 00:12:37,190 --> 00:12:38,920 prije nekoliko mjeseci. On je odbijen. 274 00:12:39,020 --> 00:12:40,790 Bilo je iza zastarelost. 275 00:12:40,890 --> 00:12:42,420 To bi moglo biti ličnu ljutnju. 276 00:12:42,490 --> 00:12:44,290 Šta je bila tvrdnja o nesavjesnoj praksi? 277 00:12:44,360 --> 00:12:46,530 Pa, njegova žena, Mimi, porodili svoju bebu 278 00:12:46,590 --> 00:12:48,800 u klinici dr Raska prije tri godine. 279 00:12:48,900 --> 00:12:52,070 Beba je umrla ubrzo nakon rođenja. 280 00:12:52,130 --> 00:12:55,070 Greg Werrick nije bio pravedan deo ekipe za pljačku. 281 00:12:55,100 --> 00:12:59,110 On krivi ovog doktora za smrt njegovog deteta. 282 00:12:59,140 --> 00:13:00,840 Ovdje se radi o osveti. 283 00:13:10,020 --> 00:13:11,390 U redu. 284 00:13:11,450 --> 00:13:13,360 Izgleda kao kod Grega Werricka beba je umrla od ruku 285 00:13:13,420 --> 00:13:16,390 dr Franklina Raska prije tri godine, 286 00:13:16,420 --> 00:13:18,030 navodno zbog zloupotrebe. 287 00:13:18,090 --> 00:13:20,900 Mislimo da jeste šta ovo podstiče. 288 00:13:20,930 --> 00:13:22,760 OK, pa, vozač džipa je bila žena. 289 00:13:22,800 --> 00:13:23,900 Možda Werrickova žena. 290 00:13:23,970 --> 00:13:25,370 Imali bi isti motiv. 291 00:13:25,430 --> 00:13:26,870 Da, Mimi Werrick. Istražujemo je. 292 00:13:26,940 --> 00:13:29,570 Pa ti misliš da je Greg možda je podsticao sopstvenu pravdu 293 00:13:29,640 --> 00:13:31,940 protiv dr. Raska i klinika, 294 00:13:32,040 --> 00:13:33,980 droga je bila samo bonus, i menadžer 295 00:13:34,040 --> 00:13:35,410 bilo pogrešno mjesto u pogrešno vreme? 296 00:13:35,440 --> 00:13:37,380 Pa, to je naša radna teorija. 297 00:13:37,450 --> 00:13:38,910 Pa, nažalost, ne izgleda 298 00:13:38,950 --> 00:13:40,750 Mimi Werrick je bila vozač tog džipa. 299 00:13:40,820 --> 00:13:42,890 Njen telefon je sve pingovao ujutro na Univerzitetu Hudson. 300 00:13:42,950 --> 00:13:45,520 Ona nastavlja student obrazovanja. 301 00:13:45,590 --> 00:13:46,960 Pa, ima da znam nešto. 302 00:13:46,990 --> 00:13:48,020 Uvedite je. 303 00:13:49,990 --> 00:13:53,330 Žao mi je što je Greg otišao, i nadam se da ćeš naći dr. Raska, 304 00:13:53,400 --> 00:13:56,500 Znam, ali ne znam bilo šta o ovome. 305 00:13:56,600 --> 00:13:58,070 Ne izgledaš previše iznenađen da čujem 306 00:13:58,130 --> 00:13:59,570 o smrti vašeg muža. 307 00:13:59,630 --> 00:14:00,940 Nisam. 308 00:14:00,970 --> 00:14:03,210 Greg je OD-o četiri puta otkad sam ga upoznao. 309 00:14:04,840 --> 00:14:06,410 Misliš da sam užasna osoba. 310 00:14:06,470 --> 00:14:09,680 Ne, moja sestra je zavisnica. 311 00:14:09,780 --> 00:14:11,750 I voljeti nekoga sa tom bolešću, 312 00:14:11,810 --> 00:14:14,050 nekako očekuješ da čuješ loše vesti sve vreme. 313 00:14:16,480 --> 00:14:19,820 Greg i ja smo koristili zajedno dugo vremena, 314 00:14:19,850 --> 00:14:22,560 onda sam dostigao dno. Ocistio sam se. 315 00:14:22,620 --> 00:14:25,030 Nije, pa smo se razdvojili. 316 00:14:25,130 --> 00:14:26,160 Nismo razgovarali mjesecima. 317 00:14:26,260 --> 00:14:27,300 Dakle, nisi znao da je Greg 318 00:14:27,330 --> 00:14:29,600 pokušao da tuži dr. Raska zbog nesavjesnosti, 319 00:14:29,660 --> 00:14:30,930 za smrt tvoje bebe? 320 00:14:31,000 --> 00:14:33,600 Bio sam, ali to je bilo zadnji put kad smo razgovarali. 321 00:14:33,670 --> 00:14:35,140 Nisam želeo nikakav deo toga. 322 00:14:35,200 --> 00:14:36,540 OK, a zašto je to tako? 323 00:14:36,600 --> 00:14:39,540 To ne bi donelo moja ćerka se vratila. 324 00:14:39,640 --> 00:14:41,780 Naporno sam radio da prihvatim šta se zaista dogodilo 325 00:14:41,840 --> 00:14:44,510 tog dana, da budem iskren. 326 00:14:44,580 --> 00:14:46,050 Greg to nije mogao. 327 00:14:46,110 --> 00:14:47,850 Okrivio je dr. Raska. 328 00:14:47,950 --> 00:14:49,880 Krivio sam sebe. 329 00:14:49,950 --> 00:14:51,690 Rekao si da si čist. 330 00:14:51,790 --> 00:14:52,920 Kada je to bilo? 331 00:14:52,990 --> 00:14:55,420 Nakon naše ćerke, ovaj... 332 00:14:55,490 --> 00:14:57,360 nakon što je umrla. 333 00:14:59,060 --> 00:15:00,900 Žao mi je. 334 00:15:01,000 --> 00:15:02,900 Samo želimo da znamo šta se desilo. 335 00:15:05,700 --> 00:15:09,340 Bila sam naduvana tokom porođaja. 336 00:15:09,370 --> 00:15:11,810 Ulazio sam i izlazio. 337 00:15:11,870 --> 00:15:14,340 Kad sam se osvijestio na oporavku, Dr. Rusk 338 00:15:14,380 --> 00:15:18,980 rekao mi je da je moja ćerka otišla. 339 00:15:19,050 --> 00:15:22,480 bio sam tako visoko, 340 00:15:22,550 --> 00:15:25,090 Čak se i ne sećam držeći je. 341 00:15:26,190 --> 00:15:27,660 Greg nije glumio sam. 342 00:15:27,720 --> 00:15:29,290 Dr. Rusk je i dalje u opasnosti. 343 00:15:29,360 --> 00:15:31,730 Postoji li neko u Gregovom životu? da mislite 344 00:15:31,830 --> 00:15:33,830 može biti vezan za ovo? 345 00:15:33,900 --> 00:15:38,600 Greg je sve odgurnuo, 346 00:15:38,700 --> 00:15:44,070 ali ako se nekome povjerio, 347 00:15:44,110 --> 00:15:46,540 Možda znam gdje ih je sreo. 348 00:15:46,610 --> 00:15:49,440 Prema Mimi Werrick, Greg je prisustvovao sastancima 349 00:15:49,510 --> 00:15:51,080 u savezu Hope religiozno. 350 00:15:51,150 --> 00:15:52,610 šta mi znamo? 351 00:15:52,680 --> 00:15:53,950 To je nacionalna organizacija za ožalošćene roditelje, 352 00:15:54,050 --> 00:15:56,020 1.300 poglavlja, 5 sam u gradu. 353 00:15:56,080 --> 00:15:57,490 Povukao sam njihove stranica na društvenim mrežama, 354 00:15:57,550 --> 00:15:59,120 i imam Grega upravo ovdje. 355 00:15:59,220 --> 00:16:00,860 Roštilji, pogoni za igračke. 356 00:16:00,920 --> 00:16:02,360 Čini se prilično uključenim. 357 00:16:02,420 --> 00:16:04,190 Pa, ko je taj par? 358 00:16:04,260 --> 00:16:05,730 Oni su sa Gregom na skoro svakoj fotografiji. 359 00:16:05,790 --> 00:16:07,430 da vidimo. 360 00:16:07,530 --> 00:16:11,130 Facial rec ih obrađuje kao Amy i Lyle Brewer, 361 00:16:11,230 --> 00:16:13,470 Stanovnici Yonkersa. Amy je radila u prodaji. 362 00:16:13,570 --> 00:16:16,200 Lyle je bio reklama vozač tereta. 363 00:16:16,270 --> 00:16:17,710 Zabilježeno prošlo vrijeme. 364 00:16:17,770 --> 00:16:20,280 Lyle je uhvatio posjed lopte optužbe prije nekoliko godina, 365 00:16:20,380 --> 00:16:21,380 izgubio posao. 366 00:16:21,440 --> 00:16:23,310 Amy je ubrzo nakon toga dobila otkaz. 367 00:16:23,380 --> 00:16:25,510 Pa, to zvuči poznato, ožalošćeni roditelji 368 00:16:25,580 --> 00:16:27,050 bori se sa zavisnošću. 369 00:16:27,120 --> 00:16:29,750 Tako da se Greg mogao povezati za Brewers. 370 00:16:29,820 --> 00:16:31,250 Na više načina. 371 00:16:31,320 --> 00:16:35,290 Amy i Lyle Brewer su također izgubili dijete prije 12 godina. 372 00:16:35,390 --> 00:16:39,660 Na klinici Mott Haven, i Dr. Rusk je bio njihov ljekar. 373 00:16:42,730 --> 00:16:45,870 U redu, idemo tim sada svojoj kući. 374 00:16:59,980 --> 00:17:02,520 Treba nam ambo, sada. Pokrij me. 375 00:17:02,620 --> 00:17:04,590 Hej, hej! 376 00:17:08,020 --> 00:17:09,060 Dr. Rusk. 377 00:17:12,760 --> 00:17:14,060 Mrtav. 378 00:17:14,130 --> 00:17:16,700 Ruke gde ih sada mogu videti! 379 00:17:18,200 --> 00:17:21,140 U redu, imamo ga. 380 00:17:21,200 --> 00:17:22,900 Hvala. Sjedni. 381 00:17:22,970 --> 00:17:23,910 Hej, pogledaj me. 382 00:17:23,970 --> 00:17:25,010 Hej, gdje ti je muž? 383 00:17:25,110 --> 00:17:27,110 Gdje je Lyle? 384 00:17:27,180 --> 00:17:29,610 Ejmi, tamo je mrtav čovek u tvojoj kuci. 385 00:17:29,680 --> 00:17:30,950 Da li razumete to? 386 00:17:31,010 --> 00:17:32,410 Vidi, znamo to Vi krivite dr. Raska 387 00:17:32,480 --> 00:17:33,680 za smrt vašeg djeteta. 388 00:17:33,780 --> 00:17:36,620 Ne, ne, sve ste pogrešili. 389 00:17:36,680 --> 00:17:38,790 - Šta nisam u redu? - Naše bebe. 390 00:17:38,850 --> 00:17:41,220 Još su živi. 391 00:17:41,290 --> 00:17:43,730 Dr. Rusk ih je ukrao. 392 00:17:53,940 --> 00:17:56,100 Rekao sam ti, ne znam gde je moj muž. 393 00:17:56,140 --> 00:17:59,410 Ne slušaš me. Dr. Rusk je lagao. 394 00:17:59,470 --> 00:18:02,310 Rekao nam je da su naše bebe mrtve da bi ih mogao ukrasti. 395 00:18:02,340 --> 00:18:03,680 Amy, slušamo te. 396 00:18:03,750 --> 00:18:05,510 Ali prema u medicinsku dokumentaciju, 397 00:18:05,610 --> 00:18:08,250 tvoj sin je umro prije 12 godina zbog komplikacija 398 00:18:08,320 --> 00:18:09,850 od upotrebe droga od strane majke. 399 00:18:09,920 --> 00:18:12,790 Ne, bio sam trezan tokom moje trudnoće, 400 00:18:12,850 --> 00:18:15,120 ali moj porođaj je trajao 14 sati. 401 00:18:15,190 --> 00:18:18,090 Lyle je bio van grada zbog posla, tako da sam bio sasvim sam. 402 00:18:18,160 --> 00:18:20,200 I pokleknuo sam, i uzeo sam epiduralnu 403 00:18:20,300 --> 00:18:23,200 i onesvijestio se dok sam gurao. 404 00:18:23,270 --> 00:18:27,640 Kad sam došao k sebi, Dr. Rusk rekao da je moj sin mrtav. 405 00:18:27,670 --> 00:18:29,800 - Amy... - Nisam završio. 406 00:18:29,870 --> 00:18:31,910 prije dvije sedmice, 407 00:18:31,970 --> 00:18:35,980 Video sam svog sina u metrou, 408 00:18:36,010 --> 00:18:39,550 12 godina, zgodan, moje velike oči, 409 00:18:39,610 --> 00:18:40,980 Lyleov glupi osmijeh. 410 00:18:41,050 --> 00:18:44,050 Izgubio sam ga u gomili, ali je živ. 411 00:18:44,150 --> 00:18:48,790 Amy, oprosti mi, ali kako možeš biti tako siguran? 412 00:18:48,860 --> 00:18:50,560 Ti nisi majka, zar ne? 413 00:18:50,660 --> 00:18:53,230 - Ja sam maćeha. - Drugačije je. 414 00:18:53,300 --> 00:18:56,460 Majka zna. 415 00:18:56,530 --> 00:18:58,270 Jeste li ikada bili u policiji? 416 00:18:58,330 --> 00:19:00,940 Jesmo. Nisu nam vjerovali. 417 00:19:01,000 --> 00:19:02,640 Nismo imali izbora. 418 00:19:02,700 --> 00:19:04,570 Moramo ga naći. 419 00:19:04,670 --> 00:19:06,240 On je još uvek naš sin. 420 00:19:06,340 --> 00:19:07,740 Imao si izbor. 421 00:19:07,810 --> 00:19:10,710 Odlučili ste da ubijete dr. Raska i šef njegove klinike, 422 00:19:10,780 --> 00:19:12,280 Silvana Morales. 423 00:19:12,350 --> 00:19:13,780 SZO? 424 00:19:16,250 --> 00:19:19,120 Ne, nisam išao u kliniku. 425 00:19:19,190 --> 00:19:21,660 Bili su samo Lyle i Greg. 426 00:19:21,720 --> 00:19:23,330 Nisam to znao ubili su bilo koga. 427 00:19:23,390 --> 00:19:26,030 Oni... oni su samo trebali da ukradu fajlove 428 00:19:26,090 --> 00:19:27,600 pomoći u pronalaženju djece. 429 00:19:27,700 --> 00:19:29,060 Pa, bio je tamo bilo šta u fajlovima 430 00:19:29,130 --> 00:19:30,400 to podržava tvoju priču? 431 00:19:30,500 --> 00:19:33,440 Ne, samo naše bebe' umrlice. 432 00:19:33,500 --> 00:19:35,940 Ali to ne znači da to nije istina. 433 00:19:36,040 --> 00:19:40,340 Lyle je mislio da možemo zgrabi dr. Rusk, 434 00:19:40,410 --> 00:19:42,510 nateraj ga da nam kaže gde je poslao našeg sina, 435 00:19:42,580 --> 00:19:44,450 ali tada je FBI bio tamo, 436 00:19:44,550 --> 00:19:48,780 i Greg je umro, a mi smo se uspaničili i vratio ga kući. 437 00:19:48,850 --> 00:19:50,950 I tada ubio si dr. Raska? 438 00:19:51,020 --> 00:19:56,290 Ispitivali smo ga, ali je sve negirao, 439 00:19:56,390 --> 00:20:00,090 a Lajl je bio opijen metom, 440 00:20:00,130 --> 00:20:03,030 i postao je tako nasilan. 441 00:20:03,100 --> 00:20:04,470 Molila sam ga da prestane, 442 00:20:04,530 --> 00:20:05,830 ali me je izbacio sobe. 443 00:20:05,900 --> 00:20:09,900 Ali onda je Lyle izašao i rekao je Dr. Rusk priznao. 444 00:20:09,940 --> 00:20:14,310 Priznao je i rekao nam gde da nađemo našeg sina. 445 00:20:14,410 --> 00:20:15,610 U redu. Gdje je Lyle sada? 446 00:20:15,680 --> 00:20:17,450 Ne znam. OK? 447 00:20:20,280 --> 00:20:23,650 cak i da sam zeleo, Ne mogu ti pomoći da ga nađeš. 448 00:20:26,320 --> 00:20:29,560 Mislim, šeme trgovine ljudima ovakvi postoje. 449 00:20:29,620 --> 00:20:32,490 Klinika Hicks u Džordžiji ukrao i prodao 450 00:20:32,590 --> 00:20:34,930 preko 200 novorođenčadi 50-ih i 60-ih godina. 451 00:20:34,960 --> 00:20:36,560 A bilo ih je na stotine usvojenika iz Kine 452 00:20:36,630 --> 00:20:39,470 i Južne Koreje koji su ukradeni od njihovih rodjenih roditelja, 453 00:20:39,500 --> 00:20:41,340 prodao nesuđenim Amerikancima. 454 00:20:41,400 --> 00:20:44,810 Pa dok Ejmina priča se oseca nategnuto... 455 00:20:44,870 --> 00:20:46,310 mislim, u svakom slučaju, ona vjeruje u to, 456 00:20:46,410 --> 00:20:48,310 kao i Lyle Brewer. 457 00:20:48,410 --> 00:20:50,910 On misli da će naći svoje sin živ na osnovu nečega 458 00:20:50,980 --> 00:20:52,550 Dr. Rusk mu je rekao. 459 00:20:52,610 --> 00:20:55,050 Ako želimo da shvatimo kuda je krenuo, 460 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 moramo pogledati u Amyinu priču, 461 00:20:56,820 --> 00:20:59,120 žive u njihovoj stvarnosti, ili druge osobe 462 00:20:59,190 --> 00:21:01,090 će biti povređeni. 463 00:21:04,890 --> 00:21:06,660 Vjeruješ li joj? 464 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 Da li je to bitno? 465 00:21:08,830 --> 00:21:11,800 ne znam, ali ožalošćeni par 466 00:21:11,870 --> 00:21:13,870 mogao smisliti teorija zavere 467 00:21:13,940 --> 00:21:15,500 ovako da im pomognete da se izbore. 468 00:21:15,600 --> 00:21:16,970 Mislim, Amy je zavisnik. 469 00:21:17,000 --> 00:21:20,210 To je čini nepouzdanom ali i neverovatno ranjiv. 470 00:21:20,310 --> 00:21:22,840 Bila je laka meta za Dr. Rusk. 471 00:21:24,650 --> 00:21:27,210 Moramo da uđemo Cipele Lyle Brewera. 472 00:21:27,280 --> 00:21:31,050 Lyle vjeruje da je dr. Rusk ukrao svoje dete. 473 00:21:31,150 --> 00:21:32,950 Da li je to uopšte moguće da je u pravu? 474 00:21:33,020 --> 00:21:35,290 Pa, Dr. Rusk jeste uglednog lekara. 475 00:21:35,360 --> 00:21:37,990 Diplomirao je na UPenn, M.D. od Johns Hopkinsa. 476 00:21:38,030 --> 00:21:39,830 On nema kriminalnu istoriju. 477 00:21:39,890 --> 00:21:42,500 Mislim, on i njegov Mott Haven Klinike su stubovi zajednice. 478 00:21:42,530 --> 00:21:45,130 Tako da bi mogao izgubiti mnogo sa kriminalnom šemom. 479 00:21:45,200 --> 00:21:47,030 Ali dosta finansijske dobiti. 480 00:21:47,130 --> 00:21:48,500 Parovi su uvek bio spreman da plati 481 00:21:48,570 --> 00:21:50,000 premium za novorođenčad. 482 00:21:50,040 --> 00:21:54,210 OK, recimo dr. Rusk prodavao djecu. 483 00:21:54,280 --> 00:21:56,310 Kelly, šta ima trag novca? 484 00:21:56,380 --> 00:21:58,480 Provjerili smo njegove bankovne račune. Oni su čisti. 485 00:21:58,550 --> 00:21:59,780 O čemu finansije klinike? 486 00:21:59,850 --> 00:22:02,580 Pa, klinika radi kao neprofitna organizacija, 487 00:22:02,680 --> 00:22:05,150 uglavnom male donacije, hiljadama tokom godina. 488 00:22:05,220 --> 00:22:07,560 Ima ih donacije veće vrednosti. 489 00:22:09,190 --> 00:22:12,690 Različiti izvori, ali svi potpuno isti iznos, 40.000 dolara. 490 00:22:12,760 --> 00:22:14,630 E sad, to zvuči poput cijene. 491 00:22:14,700 --> 00:22:16,760 Jedna od ovih donacija napravljena tri dana 492 00:22:16,860 --> 00:22:18,570 nakon što je dr. Rusk potpisao izvod iz matične knjige umrlih 493 00:22:18,630 --> 00:22:20,300 za Amy i Lyleovu bebu. 494 00:22:20,370 --> 00:22:22,840 Isto i za bebu Werrick. 495 00:22:22,900 --> 00:22:26,010 Svi dolaze iz različite agencije za usvajanje. 496 00:22:26,070 --> 00:22:29,980 Iane, želim pregled na sve te agente za usvajanje. 497 00:22:30,040 --> 00:22:33,350 Elise, kada je to bilo prva donacija od 40.000 dolara? 498 00:22:33,420 --> 00:22:37,890 2010, sa najnovijim jedan je bio prije samo šest mjeseci. 499 00:22:37,920 --> 00:22:40,220 Mislim, je li zapravo moguće Dr. Rusk 500 00:22:40,290 --> 00:22:44,130 krao i prodavao bebe od 15 godina? 501 00:22:46,890 --> 00:22:49,230 Moraćemo da saznamo koliko potencijalnih žrtava 502 00:22:49,300 --> 00:22:51,030 gledamo ovde. 503 00:22:51,100 --> 00:22:53,170 Morao bi imati brokera koji mu pomaže u prodaji, 504 00:22:53,230 --> 00:22:56,900 agenti za usvajanje. - Agent za usvajanje, jednina. 505 00:22:56,970 --> 00:22:59,440 Čini se da su sve različite agencije biti vlasništvo istog čovjeka, 506 00:22:59,540 --> 00:23:00,880 Barry Catania. 507 00:23:00,940 --> 00:23:02,380 Da, imam ga ovdje, 508 00:23:02,440 --> 00:23:04,710 stanovnik Dix Hillsa, bio u oblasti usvajanja 509 00:23:04,780 --> 00:23:07,720 već 20 godina, i hej, išao je u poslovnu školu 510 00:23:07,780 --> 00:23:10,420 u Hopkinsu u isto vreme Rusk je bio tamo za medicinsku školu. 511 00:23:10,490 --> 00:23:13,390 Ovaj čovjek možda zna gde je poslat Lajlov sin. 512 00:23:13,460 --> 00:23:17,860 Ako je dr. Rusk odustao od Katanije ime nakon mučenja, 513 00:23:17,930 --> 00:23:19,390 to je Lyleova sljedeća meta. 514 00:23:19,460 --> 00:23:21,560 Ovo ubijanje se sada završava. 515 00:23:34,380 --> 00:23:36,280 Bože. OA, požuri! 516 00:23:36,340 --> 00:23:37,680 Evo. Idi po njega! 517 00:23:37,780 --> 00:23:40,950 Potrebni su nam medicinski! 518 00:23:41,020 --> 00:23:42,720 Čekaj, imam ga. Imam ga. 519 00:23:46,990 --> 00:23:48,490 Sedi. 520 00:23:48,560 --> 00:23:50,460 Hej, hej, hej. Evo. 521 00:23:50,530 --> 00:23:51,460 Pogledaj me. 522 00:23:51,530 --> 00:23:53,290 Hej, pogledaj me. Diši. 523 00:23:53,360 --> 00:23:54,530 Hej, hej, diši. 524 00:23:54,630 --> 00:23:56,560 Ne, ne. Zašto si me spasio? 525 00:23:56,660 --> 00:23:58,070 Šta se desilo ovde? 526 00:23:58,170 --> 00:24:01,440 Našli su me. 527 00:24:01,500 --> 00:24:04,070 Ko te pronašao, ovaj tip? 528 00:24:04,170 --> 00:24:06,210 Ja... ne znam. 529 00:24:06,240 --> 00:24:09,040 Wh...wh... šta radiš ovdje? 530 00:24:09,110 --> 00:24:10,380 Znamo da jesi, Barry. 531 00:24:10,480 --> 00:24:11,710 Znamo za djecu. 532 00:24:13,520 --> 00:24:16,350 Ukrali ste 24 novorođenčadi, i uništili ste njihove porodice. 533 00:24:16,420 --> 00:24:18,090 Ja... ja sam uzeo tu decu od zavisnika, 534 00:24:18,190 --> 00:24:19,550 roditelji koji nisu bili u formi zatrudnjeti, 535 00:24:19,650 --> 00:24:20,920 a kamoli odgajati dete. 536 00:24:20,990 --> 00:24:24,830 Ja... ja sam spasio tu decu, smjestite ih u stabilne domove, 537 00:24:24,890 --> 00:24:26,030 dao im budućnost. 538 00:24:26,060 --> 00:24:28,260 To nije bio tvoj izbor, 539 00:24:28,330 --> 00:24:32,030 i ne izigravaj to kao nisi ostvario profit. 540 00:24:32,100 --> 00:24:33,170 Sada, da li poznajete tog čoveka? 541 00:24:33,230 --> 00:24:34,670 Je li on taj ko je prošao ovamo? 542 00:24:34,740 --> 00:24:37,340 Ja... ne znam. Ja... nikad nisam vidio tog čovjeka. 543 00:24:37,400 --> 00:24:41,910 Moje... moje mjesto je bilo bačeno kada sam ušao ovde. 544 00:24:41,980 --> 00:24:43,780 Znali smo da smo uhvaćeni. 545 00:24:43,880 --> 00:24:47,050 Ovo je Lyle Brewer. On je jedan od rođenih očeva. 546 00:24:47,110 --> 00:24:49,680 On traži svog sina koju si ukrao prije 12 godina. 547 00:24:49,750 --> 00:24:51,350 Moramo znati gde ste ga smestili. 548 00:24:51,420 --> 00:24:52,690 Ja... ne znam. 549 00:24:52,750 --> 00:24:54,790 Ja... sredio sam puno usvajanja. 550 00:24:54,890 --> 00:24:56,090 Pa, morate imati neke fajlove, 551 00:24:56,190 --> 00:24:57,630 način da se zna gdje su? 552 00:24:57,730 --> 00:24:59,160 Ja... jesam, ali ko god da je provalio ovde, 553 00:24:59,230 --> 00:25:01,660 oni... uzeli su sve. 554 00:25:01,730 --> 00:25:04,170 Lyle bi mogao biti jedini ko zna gde mu je sin. 555 00:25:04,230 --> 00:25:06,000 Neće stati dok ga ne pronađe. 556 00:25:13,910 --> 00:25:15,440 Amy, potvrdili smo tvoju priču. 557 00:25:15,510 --> 00:25:19,110 Dr. Rusk je naizgled bio uključen u šemu 558 00:25:19,180 --> 00:25:22,820 saobraćaju novorođenčadi, i tvoj sin 559 00:25:22,880 --> 00:25:24,550 možda nije umrla pri rođenju. 560 00:25:24,620 --> 00:25:26,750 To je sasvim moguće da je ukraden 561 00:25:26,820 --> 00:25:28,760 i smješten u drugu porodicu. 562 00:25:28,860 --> 00:25:31,360 SZO? Gdje je on? 563 00:25:31,430 --> 00:25:34,230 Sužavamo to, ali nismo sigurni. 564 00:25:34,260 --> 00:25:37,030 Međutim, mi vjerujemo da vaš muž zna 565 00:25:37,100 --> 00:25:38,800 i da je krenuo tamo. 566 00:25:38,900 --> 00:25:41,670 Tako da nam ponestaje vremena ovde. 567 00:25:44,110 --> 00:25:46,170 Ovo su praznične karte od agenta za usvajanje 568 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 gde je vaš sin smešten. 569 00:25:47,910 --> 00:25:50,710 Poslani su od usvojitelja roditeljima u znak zahvalnosti. 570 00:25:50,780 --> 00:25:53,180 Vidi možeš li prepoznati dečaka iz metroa. 571 00:25:53,250 --> 00:25:54,850 Lyle će pronaći našeg sina. 572 00:25:54,920 --> 00:25:56,580 Neću ti pomoći da ga zaustaviš. 573 00:25:56,620 --> 00:25:58,020 Amy, rekao si niko ti ne veruje. 574 00:25:58,090 --> 00:25:59,350 Vjerujemo vam. 575 00:25:59,420 --> 00:26:02,460 Moramo samo dokazati da je tvoja priča istinita. 576 00:26:02,490 --> 00:26:04,730 Amy, možeš nekoga zaustaviti inače od povrede. 577 00:26:04,790 --> 00:26:06,760 Moramo pronaći prvo tvoj muž. 578 00:26:06,790 --> 00:26:09,900 Rekla si da je na met, Amy. 579 00:26:09,960 --> 00:26:12,270 Šta će se desiti ako pronađe tvoj sin u tom stanju? 580 00:26:12,300 --> 00:26:13,940 Lyle nikada ne bi povrijedio naše dijete. 581 00:26:13,970 --> 00:26:16,000 Šta je sa njegovim usvojiteljima? 582 00:26:16,100 --> 00:26:17,640 Nemaju ništa da uradim sa ovim. 583 00:26:17,740 --> 00:26:20,810 Želiš riskirati Lylea povrijediti ih ili ubiti? 584 00:26:26,810 --> 00:26:28,550 Molim te. 585 00:26:38,330 --> 00:26:41,430 Ne, on nije ovdje. 586 00:26:44,500 --> 00:26:49,000 to je on... 587 00:26:49,100 --> 00:26:51,370 sa Lawsonovima. 588 00:26:58,210 --> 00:27:00,880 To je moj sin. 589 00:27:04,390 --> 00:27:05,920 Pogledaj ga. 590 00:27:07,960 --> 00:27:12,960 Tako veliki, tako sretan. 591 00:27:16,000 --> 00:27:17,700 Izvini. 592 00:27:22,000 --> 00:27:24,540 Hvala. 593 00:27:24,640 --> 00:27:26,970 Slušaj, uradio si pravu stvar. 594 00:27:27,040 --> 00:27:32,210 Nisam to uradio za tebe ili za Lawsonove. 595 00:27:32,250 --> 00:27:35,120 Uradio sam to za njega. 596 00:27:46,060 --> 00:27:47,660 Pričaj mi o Lawsonovima. 597 00:27:47,730 --> 00:27:50,730 Corinne i Bill, usvojeni sin Topher, 598 00:27:50,800 --> 00:27:52,670 uživo na Zapadnoj 88. ulici. 599 00:27:52,730 --> 00:27:55,500 I Topherov rođendan se slaže sa umrlicom 600 00:27:55,570 --> 00:27:57,600 od Amy i Lyleovog sina? - Da. 601 00:27:57,710 --> 00:27:59,770 Topherov rodni list izdat je tri dana 602 00:27:59,870 --> 00:28:01,840 nakon izvoda iz matične knjige umrlih, istog dana u Kataniji 603 00:28:01,910 --> 00:28:03,480 donirao je Rusk-u. 604 00:28:03,540 --> 00:28:05,950 Dakle, Amy je po majci instinkt je bio u pravu. 605 00:28:06,050 --> 00:28:08,580 U redu, idemo po mamu, tata i sin 606 00:28:08,620 --> 00:28:10,250 u zaštitnom pritvoru. 607 00:28:10,350 --> 00:28:12,420 Pošaljite Scolu i Evu u njihov dom 608 00:28:12,520 --> 00:28:14,460 i u sinovu školu. - OK. 609 00:28:14,560 --> 00:28:16,520 Topher dolazi Forney School. 610 00:28:16,590 --> 00:28:18,030 Ja ću dobiti adresu za Maggie i OA. 611 00:28:18,090 --> 00:28:19,390 Dobro. 612 00:28:19,460 --> 00:28:21,330 Lyle je pod uticajem i nasilno. 613 00:28:21,400 --> 00:28:23,430 Nećemo mu dozvoliti približi se tom djetetu. 614 00:28:26,530 --> 00:28:28,470 Vrata naše škole su uvek zaključani, 615 00:28:28,540 --> 00:28:30,240 oružano obezbeđenje na svakom ulazu. 616 00:28:30,270 --> 00:28:32,940 Svaki čuvar ima kopiju fotografije koju ste nam poslali. 617 00:28:33,040 --> 00:28:34,810 Taj čovek ne dobija u ovoj zgradi. 618 00:28:34,880 --> 00:28:36,280 Gdje je Topher Lawson sada? 619 00:28:36,380 --> 00:28:37,610 Samo ovdje sa savjetnik za usmjeravanje. 620 00:28:37,710 --> 00:28:38,980 Hvala. 621 00:28:44,090 --> 00:28:46,150 Da li je još neko bio pusti u školu? 622 00:28:46,220 --> 00:28:47,620 Ne, obezbeđenje bi javilo. 623 00:28:47,690 --> 00:28:49,220 Topher je upravo bio ovdje. 624 00:28:49,290 --> 00:28:51,960 ne znam... 625 00:28:51,990 --> 00:28:54,260 Izvini, ja... Zaboravila sam violinu. 626 00:28:56,730 --> 00:28:58,330 Zdravo, Topher. Moje ime je Maggie. 627 00:28:58,400 --> 00:29:00,840 Ovo je OA. Mi smo iz FBI-a. 628 00:29:00,940 --> 00:29:02,970 Voleli bismo da pođete sa nama. 629 00:29:03,000 --> 00:29:04,210 sta se desilo? 630 00:29:04,270 --> 00:29:05,940 Objasniću. 631 00:29:07,470 --> 00:29:08,680 Imamo Tophera. 632 00:29:08,780 --> 00:29:10,680 Da li smo uspostavili kontakt sa Lawsonovima? 633 00:29:13,450 --> 00:29:15,180 Ne, nismo mogli da ih uhvatim, 634 00:29:15,250 --> 00:29:18,150 ali sad se samo uvijamo. 635 00:29:19,550 --> 00:29:20,890 Bože moj! 636 00:29:20,960 --> 00:29:23,520 - Dole. - Nazad! 637 00:29:25,990 --> 00:29:28,600 Lyle Brewer, moje ime je specijalni agent Scola. 638 00:29:28,660 --> 00:29:29,930 Ja sam iz FBI-a. 639 00:29:30,000 --> 00:29:31,530 Trebam te staviti oružje dole 640 00:29:31,630 --> 00:29:33,330 i izaći iz zgrade sa rukama u vazduhu. 641 00:29:33,400 --> 00:29:35,300 Ne govoriš mi šta da radim! 642 00:29:35,340 --> 00:29:37,270 Imam dva taoca ovde gore. 643 00:29:37,340 --> 00:29:41,140 U redu, pa šta ti radiš želite da izađete iz ove situacije? 644 00:29:41,180 --> 00:29:43,180 razgovaramo telefonom, pričaj o tome. 645 00:29:43,280 --> 00:29:45,510 U redu, želim da te uhvatim šta ti treba. 646 00:29:45,550 --> 00:29:47,550 Ne možeš mi dati ono što mi treba! 647 00:29:47,650 --> 00:29:49,880 Isobel, pa, pucali smo, 648 00:29:49,950 --> 00:29:52,620 i imamo situaciju sa taocima ovdje u rezidenciji Lawson. 649 00:29:52,690 --> 00:29:54,590 Lyle Brewer je unutra. 650 00:29:54,660 --> 00:29:56,990 OK, poslaću pregovarača. 651 00:29:57,020 --> 00:30:00,390 Treba mi neko sa stvarnim autoritetom! 652 00:30:00,490 --> 00:30:02,230 Pregovarač to možda neće prekinuti. 653 00:30:02,330 --> 00:30:04,070 Ne, on mora da oseti kao da može da hoda 654 00:30:04,170 --> 00:30:07,870 odatle sa svojim sinom. To je sve što želi. 655 00:30:07,970 --> 00:30:10,200 Na putu sam. 656 00:30:10,300 --> 00:30:12,670 - Eva. - Hej. 657 00:30:12,740 --> 00:30:14,140 Dakle, imamo SWAT to je uspostavljanje 658 00:30:14,210 --> 00:30:16,440 perimetar i dva snajpera timovi koji se nalaze na pozicijama. 659 00:30:16,510 --> 00:30:17,980 Nema vizuelnog prikaza našeg osumnjičenog. 660 00:30:18,050 --> 00:30:19,410 Sve što znamo je, on je na drugom spratu. 661 00:30:19,510 --> 00:30:21,220 - Da li je uspostavio dalji kontakt? - Ne. 662 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 Pokušavao sam fiksni telefon u rezidenciji. 663 00:30:22,780 --> 00:30:24,020 On samo pusti da zvoni. 664 00:30:24,050 --> 00:30:25,550 OK, kako smo upadanje očiju unutra? 665 00:30:25,650 --> 00:30:27,120 Upravo smo dobili planove izgradnje 666 00:30:27,190 --> 00:30:28,820 za njihovo poslednje renoviranje. 667 00:30:31,730 --> 00:30:33,530 Smeđi kamen ima vrtni apartman. 668 00:30:33,590 --> 00:30:36,500 Da li ti vidiš ono što ja vidim sa ovim HVAC sistemom? 669 00:30:36,560 --> 00:30:39,170 Da. Hajde da to uradimo. 670 00:30:39,230 --> 00:30:41,240 Hej, uzmi svoj pribor. 671 00:30:41,270 --> 00:30:43,000 Ideš sa nama. 672 00:30:53,380 --> 00:30:55,380 Potreban nam je pristup podrumu kroz tvoj stan. 673 00:30:55,420 --> 00:30:57,250 Da? Šta dobijam za to? 674 00:30:57,320 --> 00:30:59,150 Šta kažeš na zahvalnost FBI-a? 675 00:31:02,760 --> 00:31:04,130 Šta je osumnjičeni mentalno stanje, 676 00:31:04,230 --> 00:31:05,790 koliko možete reći? - Nestabilan. 677 00:31:05,860 --> 00:31:07,530 Vjerujemo da je još uvijek pod uticajem 678 00:31:07,590 --> 00:31:10,660 i fiksiran na razgovor tipu ili djevojci zaduženoj. 679 00:31:10,730 --> 00:31:12,500 Želite izbjeći taktičko rešenje. 680 00:31:12,570 --> 00:31:14,170 Uvijek. 681 00:31:14,240 --> 00:31:15,740 Želim da vidim namerno plan napada u tom slučaju 682 00:31:15,770 --> 00:31:17,740 taj Lyle Brewer odbija da se povuče. 683 00:31:17,800 --> 00:31:18,770 Da, gospođo. 684 00:31:18,870 --> 00:31:20,470 Ima li pristup telefonu? 685 00:31:20,570 --> 00:31:23,740 Fiksni telefon, ako možete natjeraj ga da ga podigne. 686 00:31:23,810 --> 00:31:25,410 Tražili ste da govorite nekome zaduženom. 687 00:31:25,450 --> 00:31:26,510 To sam ja. 688 00:31:26,580 --> 00:31:28,250 Moje ime je Isobel Castille. 689 00:31:28,280 --> 00:31:29,820 Ja sam asistent direktor zadužen 690 00:31:29,920 --> 00:31:31,690 terenskog ureda u New Yorku. 691 00:31:32,890 --> 00:31:34,190 Sada zovem. 692 00:31:34,260 --> 00:31:36,260 Javi se da možemo razgovarati. 693 00:31:36,290 --> 00:31:38,230 OK, samo naprijed. Uživo je. 694 00:31:39,960 --> 00:31:41,430 Poslednja situacija sa taocima 695 00:31:41,500 --> 00:31:43,600 imali smo ovako, prije dvije godine? 696 00:31:43,660 --> 00:31:45,930 Bivši meksički policajac držeći čoveka 697 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 mislio je da je kidnapovan njegovu ćerku. 698 00:31:47,000 --> 00:31:48,240 Da. 699 00:31:48,300 --> 00:31:50,400 I menjali ste mesta sa tom trudnom ženom. 700 00:31:50,470 --> 00:31:52,240 Ne, sećam se. Zašto? 701 00:31:52,310 --> 00:31:55,610 Jer je bilo ludo... 702 00:31:55,640 --> 00:31:57,140 i nije bio naduvan izvan sebe 703 00:31:57,240 --> 00:31:59,310 kao Lyle. - Znam. 704 00:31:59,380 --> 00:32:01,220 Zato moramo dobiti oči tamo upravo sada. 705 00:32:08,120 --> 00:32:09,460 halo? 706 00:32:09,520 --> 00:32:11,660 Hvala ti što si se javio, Lyle. 707 00:32:11,730 --> 00:32:13,590 Mogu li te tako zvati? 708 00:32:13,660 --> 00:32:15,460 Da. 709 00:32:15,530 --> 00:32:17,970 Da, Lyle radi. - Dobro. 710 00:32:18,030 --> 00:32:21,200 Lyle, tražio si da govoriš nekome sa autoritetom. 711 00:32:21,300 --> 00:32:25,340 Shvatio si, tako da si mi sada potreban da uradi nešto za mene. 712 00:32:25,370 --> 00:32:28,210 - Hoćeš nešto od mene? - Da. 713 00:32:28,310 --> 00:32:30,280 Tako će ovo funkcionirati. 714 00:32:30,340 --> 00:32:33,980 ne zelim nikoga da povredim, ali hoću. 715 00:32:34,050 --> 00:32:35,680 Ne želim nikoga da se povredim, 716 00:32:35,780 --> 00:32:38,290 pa počnimo s ovim. 717 00:32:38,350 --> 00:32:40,020 Daj mi nešto da mi kažeš 718 00:32:40,090 --> 00:32:43,590 ljudi unutra su OK. 719 00:32:43,660 --> 00:32:44,960 Lyle? 720 00:32:45,030 --> 00:32:46,630 Lyle, možeš li to učiniti za mene? 721 00:32:49,130 --> 00:32:51,700 Lyle, je li to će biti problem? 722 00:32:51,770 --> 00:32:53,800 Ne, ne, u redu je. 723 00:32:53,870 --> 00:32:57,100 Samo sačekaj. 724 00:32:59,710 --> 00:33:02,240 Ustani. Ustani. 725 00:33:04,050 --> 00:33:05,080 Ne radi ništa glupo. 726 00:33:05,180 --> 00:33:07,680 Samo im reci da si dobro. 727 00:33:07,710 --> 00:33:10,920 molim te, šta god da radiš, ne puštaj ga blizu našeg sina. 728 00:33:11,020 --> 00:33:12,820 On nije tvoj sin! 729 00:33:12,890 --> 00:33:15,320 Isobel mora požuriti. 730 00:33:15,390 --> 00:33:17,360 Isobel, Namjerna Jurišni tim još uvijek nije spreman, 731 00:33:17,420 --> 00:33:19,060 ali Hitni napad stoji pored, 732 00:33:19,130 --> 00:33:22,000 spreman za vaš poziv. 733 00:33:22,060 --> 00:33:23,760 Slušaj, Lyle, ne znamo želim da bilo ko bude povrijeđen. 734 00:33:23,830 --> 00:33:25,130 - Prestani da pričaš. - Lyle. 735 00:33:25,200 --> 00:33:26,130 - Prestani da pričaš. - Lyle? 736 00:33:26,200 --> 00:33:27,900 Prestani da pricas! 737 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Lyle, jesi li još tamo? 738 00:33:38,750 --> 00:33:40,150 Jesi li još sa mnom? 739 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 Hajde da se fokusiramo na tebe. 740 00:33:44,350 --> 00:33:46,050 Hajde da se fokusiramo na ono što vam treba. 741 00:33:46,150 --> 00:33:50,190 Sve što mi treba je da vidim sina. 742 00:33:50,260 --> 00:33:52,230 Zato sam ovde! 743 00:33:52,290 --> 00:33:54,900 Lyle, poradiću na tome. U redu? 744 00:33:55,000 --> 00:33:58,130 Ali sada, trebaš mi oslobodi jednog od taoca. 745 00:33:58,200 --> 00:34:00,400 Oni su nevini. - Oni nisu nevini. 746 00:34:00,500 --> 00:34:03,270 Kupili su mog sina! Ukrali su mi ga! 747 00:34:05,640 --> 00:34:07,440 Lyle, OK, slušaj. Slušaj me. 748 00:34:07,510 --> 00:34:11,080 Vjerovali su da su dio zakonitog usvajanja. 749 00:34:11,150 --> 00:34:13,080 Ne prihvataj svoj bes van na njih. 750 00:34:15,320 --> 00:34:17,650 Vidiš li me? 751 00:34:17,720 --> 00:34:19,150 Imaš li kameru ovdje? 752 00:34:19,220 --> 00:34:20,590 Slušaj, čuo sam svađu, 753 00:34:20,650 --> 00:34:23,290 i želim da budem siguran svi unutra ostaju sigurni. 754 00:34:27,230 --> 00:34:28,600 br. Ne, ne, ne, ne, ne. 755 00:34:41,710 --> 00:34:44,380 Prokletstvo. Idemo. 756 00:34:44,440 --> 00:34:45,380 Završio sam. 757 00:34:45,410 --> 00:34:46,910 Ne mogu ti vjerovati. 758 00:34:47,010 --> 00:34:50,280 dovedi mi mog sina sada, ili oboje umru! 759 00:34:58,360 --> 00:34:59,690 Dovedite tim na poziciju. 760 00:34:59,760 --> 00:35:01,300 Započnite hitan napad. 761 00:35:01,360 --> 00:35:02,860 Kopiraj. 762 00:35:15,440 --> 00:35:17,510 Prokletstvo. 763 00:35:17,580 --> 00:35:18,950 Zabarikadirali su se drugi sprat. 764 00:35:19,050 --> 00:35:21,180 Ne možemo ih vidjeti. 765 00:35:21,250 --> 00:35:22,720 Ostani dole! 766 00:35:22,780 --> 00:35:25,150 Trebao bih ih ubiti samo zato zajebavaš se. 767 00:35:25,250 --> 00:35:27,190 Dovedite mi mog sina odmah! 768 00:35:29,960 --> 00:35:32,660 Sierra 2, na poziciji u jugoistočnoj zgradi. 769 00:35:32,730 --> 00:35:35,660 Imam pogled na Lawsonove vezan na podu. 770 00:35:35,730 --> 00:35:37,500 Nema jasnog ugla osumnjičenog. 771 00:35:37,560 --> 00:35:39,370 Sierra 2, potvrdi kad dobiješ priliku. 772 00:35:39,430 --> 00:35:41,130 Kopiraj. 773 00:35:41,200 --> 00:35:43,000 Svaku sekundu koju gubimo, 774 00:35:43,070 --> 00:35:44,740 Lawsonovi su u većoj opasnosti. 775 00:35:44,810 --> 00:35:46,510 Idem da popričam s njim. 776 00:36:09,200 --> 00:36:12,470 Lyle, moje ime je Isobel Castille. 777 00:36:12,530 --> 00:36:14,940 Ja sam žena razgovarao si sa. 778 00:36:15,000 --> 00:36:17,600 Dovest ćeš mi mog sina, 779 00:36:17,670 --> 00:36:20,570 i odlazim sa njim! 780 00:36:20,640 --> 00:36:24,110 Vaš sin to ne zna ukraden je od tebe i Amy. 781 00:36:24,180 --> 00:36:28,110 Sve što on zna je porodica koja je volela 782 00:36:28,180 --> 00:36:29,780 i odgajao ga ceo život. 783 00:36:29,850 --> 00:36:31,620 Oni nisu njegovi roditelji. 784 00:36:31,690 --> 00:36:34,620 On... on je moje dete! 785 00:36:34,690 --> 00:36:39,230 Da, ali, Lyle, ti si mu stranac. 786 00:36:39,330 --> 00:36:41,860 I ako naudiš ljudima koji su ga odgajali, 787 00:36:41,960 --> 00:36:43,830 slomit ćeš mu srce. 788 00:36:43,900 --> 00:36:45,470 Ne! 789 00:36:45,530 --> 00:36:48,440 Sve sam ovo uradio za njega! 790 00:36:48,500 --> 00:36:52,840 Lyle, nema ishoda eto to ti oduzima bol. 791 00:36:52,910 --> 00:36:55,540 ali upravo sada, imaš izbor, 792 00:36:55,640 --> 00:36:59,410 izbor za zaštitu tvoj sin od strašne tuge. 793 00:36:59,510 --> 00:37:04,050 samo želim... 794 00:37:04,150 --> 00:37:06,120 Samo ga želim upoznati. 795 00:37:06,190 --> 00:37:07,590 Razumijem. 796 00:37:07,690 --> 00:37:12,260 Vašem sinu trebaju roditelji, one koje poznaje. 797 00:37:12,330 --> 00:37:14,600 Ali on je moj sin! 798 00:37:14,660 --> 00:37:17,260 To će uvijek biti istina. 799 00:37:20,900 --> 00:37:22,100 Lyle? 800 00:37:25,740 --> 00:37:27,640 Ovo je Sierra 2. Imam priliku. 801 00:37:27,710 --> 00:37:29,280 Zatražite odobrenje. 802 00:37:31,010 --> 00:37:32,810 Čekaj, Sierra 2. 803 00:37:32,880 --> 00:37:36,220 Lyle, razmisli šta treba vašem sinu. 804 00:37:38,850 --> 00:37:40,550 Osumnjičeni je izuzetno uznemiren. 805 00:37:40,590 --> 00:37:42,190 Sierra 2, čekaj. 806 00:37:53,100 --> 00:37:54,840 Osumnjičeni je ispustio pištolj. 807 00:38:30,240 --> 00:38:32,570 Mama, tata! 808 00:38:32,640 --> 00:38:34,640 - Topher! - Bože. 809 00:38:43,080 --> 00:38:45,150 Ovo je nered. 810 00:38:45,250 --> 00:38:48,120 ERT se oporavlja Katanijini fajlovi, 811 00:38:48,190 --> 00:38:49,990 ali moramo ukopati, 812 00:38:50,020 --> 00:38:53,330 identifikovati preostale 23 ukradene djece, 813 00:38:53,430 --> 00:38:56,530 obavestiti rođene roditelje, usvojitelji. 814 00:38:56,600 --> 00:39:00,000 Nije lako obaviti pozive. - Ne. Jadna deca. 815 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 Biće zbunjujuće stvarno brzo. 816 00:39:02,470 --> 00:39:04,810 Mislim da je zbunjujuće najboljem scenariju. 817 00:39:04,840 --> 00:39:06,770 Potencijalne bitke za starateljstvo... 818 00:39:06,840 --> 00:39:09,580 Amy Brewer je to uradila prava stvar za njenog sina. 819 00:39:09,640 --> 00:39:10,980 I na kraju, i Lyle. 820 00:39:11,040 --> 00:39:12,310 Hteo bih samo da razmislim što će učiniti svaki roditelj 821 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 prava stvar za decu. 822 00:39:21,490 --> 00:39:23,360 Ja sam napolju. Tek sam stigao. 823 00:39:23,390 --> 00:39:26,490 Red kod Žitomera bilo je divno, ali... 824 00:39:26,530 --> 00:39:28,460 da, pa, imam tvoje stvari. 825 00:39:29,830 --> 00:39:32,830 Ja, um... vidimo se u sekundi, obecaj. 826 00:39:32,870 --> 00:39:36,040 Hej. Pravo upozorenje, naoružan sam. 827 00:39:36,100 --> 00:39:37,470 Samo želim vidjeti svoju porodicu. 828 00:39:37,540 --> 00:39:38,870 Ne moramo da dobijemo u sve to. 829 00:39:38,970 --> 00:39:40,240 Ne, ja... Imam nešto da kažem. 830 00:39:40,340 --> 00:39:43,140 - Ne, u redu je, Isobel. - Rowan, molim te. 831 00:39:43,210 --> 00:39:44,650 Došao si. 832 00:39:44,710 --> 00:39:48,380 žrtvovao si se, pa evo moje. 833 00:39:50,880 --> 00:39:53,750 Možemo ići po vašoj vremenskoj liniji, u redu? 834 00:39:53,850 --> 00:39:55,620 I kada tvoj otac i našao sam jedno drugo, 835 00:39:55,690 --> 00:39:59,830 stvari su se brzo promenile za sve nas. 836 00:39:59,890 --> 00:40:02,230 Ne moramo uspeti službeno do 837 00:40:02,260 --> 00:40:05,200 ti i tvoje sestre ste spremni. 838 00:40:06,530 --> 00:40:09,100 Šta ako nikad ne budem spreman? 839 00:40:09,200 --> 00:40:12,940 Pa, onda sam propao da zaslužim vaše poverenje. 840 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 Moja mama je mrzela ovo mesto. 841 00:40:23,750 --> 00:40:25,390 Da. 842 00:40:25,420 --> 00:40:28,690 ja, um... I ja mrzim ovo mjesto. 843 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 Loše je. tvoj tata... 844 00:40:30,860 --> 00:40:32,460 Znam. Kaže da je to klasika. 845 00:40:32,560 --> 00:40:34,260 Nije. Samo je star. 846 00:40:34,360 --> 00:40:37,830 Posle tebe.