1 00:00:01,489 --> 00:00:02,880 - Mora da vidi ovo. 2 00:00:02,881 --> 00:00:06,057 Hej, Liza, pogled je bolji sa ivice. 3 00:00:06,058 --> 00:00:08,451 - To je bukvalno samo Donji Menhetn, tata. 4 00:00:08,452 --> 00:00:10,801 Ona je u pravu, znaš. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,455 Kako ovo treba? da je impresionira 6 00:00:12,456 --> 00:00:14,979 kada je doručkovala katamaran izvan Istanbula? 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,459 - Šta je sledeće? 8 00:00:16,460 --> 00:00:18,243 Vas dvoje ćete dati skyline 3 1/2 zvjezdice? 9 00:00:23,641 --> 00:00:24,903 Gdje je Liza? 10 00:00:27,253 --> 00:00:29,254 Liza? - Liza, dušo. 11 00:00:29,255 --> 00:00:31,779 gdje si ti - Liza! 12 00:00:31,780 --> 00:00:33,433 - Liza! - Liza! 13 00:00:33,434 --> 00:00:36,305 - Liza! - Dušo, Liza! 14 00:00:36,306 --> 00:00:40,004 - Liza! Dušo! 15 00:00:40,005 --> 00:00:41,049 - Liza. 16 00:00:42,834 --> 00:00:45,183 Liza! 17 00:00:45,184 --> 00:00:48,012 - Gde si? Liza! 18 00:00:48,013 --> 00:00:52,756 - Ovamo. - Liza! Liza. 19 00:00:52,757 --> 00:00:55,585 Moraš nam reći prije bežiš tako. 20 00:00:55,586 --> 00:00:57,587 - Upravo sam uzimao selfi sa mostom. 21 00:00:57,588 --> 00:00:58,893 Šta je velika stvar? 22 00:00:58,894 --> 00:01:01,461 - Dobro, idemo nađi svog tatu. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,942 Alvine, našao sam je. 24 00:01:06,684 --> 00:01:10,121 - Oh, moj Bože. 25 00:01:10,122 --> 00:01:12,776 - Alvine? 26 00:01:12,777 --> 00:01:15,300 Alvine! 27 00:01:15,301 --> 00:01:16,998 Oh, moj Bože, Alvine! 28 00:01:16,999 --> 00:01:20,305 Alvine! Alvine! 29 00:01:25,137 --> 00:01:28,357 - Hej, nema Skole danas? 30 00:01:28,358 --> 00:01:30,185 - U posjeti Nininoj porodici u Teksasu. 31 00:01:30,186 --> 00:01:32,230 - U redu, onda samo mi dame. 32 00:01:32,231 --> 00:01:35,712 OA je na medicinskom nadzoru. Doktorova naređenja. 33 00:01:35,713 --> 00:01:39,411 - Čekaj, ako je to slučaj, daj mi to direktno. 34 00:01:39,412 --> 00:01:41,283 kako sam? - Sada? 35 00:01:41,284 --> 00:01:43,807 - Da. 36 00:01:43,808 --> 00:01:47,203 - U redu, mislim solidna si, Eva. 37 00:01:48,857 --> 00:01:52,250 S obzirom na to, stojite ponekad na svoj način. 38 00:01:52,251 --> 00:01:54,688 I kad to kažem, mislim da lečite žrtvu 39 00:01:54,689 --> 00:01:57,386 i osumnjičenog potpuno isto. 40 00:01:57,387 --> 00:02:00,041 Vaša sumnja je velika. 41 00:02:00,042 --> 00:02:03,435 po mom iskustvu, 42 00:02:03,436 --> 00:02:04,654 dobićeš više informacija 43 00:02:04,655 --> 00:02:07,309 ako možete izgraditi povjerenje. 44 00:02:07,310 --> 00:02:08,528 - Primljeno. 45 00:02:08,529 --> 00:02:09,660 - U redu. 46 00:02:11,140 --> 00:02:13,576 Detektive Williams. - Specijalni agent Bell. 47 00:02:13,577 --> 00:02:15,099 - Zdravo, ja sam specijalni agent Ramos. 48 00:02:15,100 --> 00:02:16,840 - Hej, drago mi je. 49 00:02:16,841 --> 00:02:18,625 Pa, cijenimo pomoć. 50 00:02:18,626 --> 00:02:19,756 Ovaj mali deo grad nikada nije video 51 00:02:19,757 --> 00:02:22,585 nasilni zločin do danas. 52 00:02:25,676 --> 00:02:27,242 - Ko je žrtva? 53 00:02:27,243 --> 00:02:28,722 - Zovem se Alvin Quincy. 54 00:02:28,723 --> 00:02:30,593 Upravo je bio napolju šetnja sa porodicom. 55 00:02:30,594 --> 00:02:32,682 - Pljačka? - Malo verovatno. 56 00:02:32,683 --> 00:02:35,380 Vic je još uvijek imao svoj telefon, novčanik i ključevi. 57 00:02:35,381 --> 00:02:38,035 Vodimo pregled lica na kamerama, ali istini za volju, 58 00:02:38,036 --> 00:02:40,211 ako je neko samo spremio nož u džepu kaputa, 59 00:02:40,212 --> 00:02:43,040 pognute glave, bilo bi teško istaći ga. 60 00:02:43,041 --> 00:02:45,695 - Hej, Mosbach, šta ti znaš 61 00:02:45,696 --> 00:02:48,611 - Četiri ubodne rane na leđima, probušena jetra. 62 00:02:48,612 --> 00:02:50,004 Vjerovatno je oštrica od 3 inča. 63 00:02:50,005 --> 00:02:51,788 sada je mali, ali ipak smrtonosna 64 00:02:51,789 --> 00:02:52,963 ako znaš šta radiš. 65 00:02:52,964 --> 00:02:55,313 - Lako je to sakriti. - Da. 66 00:02:55,314 --> 00:02:57,359 - Možemo li otkriti visina napadača 67 00:02:57,360 --> 00:02:59,970 na osnovu donjeg ugla od uboda? 68 00:02:59,971 --> 00:03:03,887 - Verovatno je ubica tu kraća strana, možda 5'6". 69 00:03:03,888 --> 00:03:05,497 - Pa, očigledno je lično, 70 00:03:05,498 --> 00:03:08,631 izboden više puta pozadi usred bijela dana. 71 00:03:08,632 --> 00:03:10,025 - Gdje je žrtvina porodica? 72 00:03:11,809 --> 00:03:13,289 - Prati me. 73 00:03:17,510 --> 00:03:21,513 - Mislim da je Liza u šoku. 74 00:03:21,514 --> 00:03:22,993 Stalno gleda u selfi 75 00:03:22,994 --> 00:03:24,734 povela je sa Alvinom jutros. 76 00:03:24,735 --> 00:03:26,736 Nije rekao ni reč otkad se to desilo. 77 00:03:28,826 --> 00:03:31,741 Nije ga vidjela za dva meseca, a sada... 78 00:03:31,742 --> 00:03:34,222 - Dva meseca? - Putovao je zbog posla. 79 00:03:34,223 --> 00:03:36,703 Poveo bi nas sa sobom kada je mogao. 80 00:03:36,704 --> 00:03:41,316 Ljeto na jugu Francuske, prolećni raspust u Meksiko Sitiju. 81 00:03:41,317 --> 00:03:42,839 - Koju liniju posla? 82 00:03:42,840 --> 00:03:45,233 - Imao je čarter posao... 83 00:03:45,234 --> 00:03:49,106 čamci, avioni, helikopteri ako je klijentu bio potreban. 84 00:03:49,107 --> 00:03:51,108 - Da li je to bilo stresno, dilovanje sa takvom vrstom klijentele? 85 00:03:51,109 --> 00:03:53,720 - Alvin nikada nije dozvolio da mu to dođe. 86 00:03:53,721 --> 00:03:55,286 Mislim, skoro. 87 00:03:55,287 --> 00:03:56,766 - Skoro? 88 00:03:56,767 --> 00:04:00,422 - Prošle nedelje, rekao mi je morao je da odustane od velikog klijenta. 89 00:04:00,423 --> 00:04:02,250 Mislim da ga je tip uplašio. 90 00:04:02,251 --> 00:04:06,776 Iznajmio je čamce, čamci vrste mega-jahti. 91 00:04:06,777 --> 00:04:08,952 - Znate li šta se tamo dogodilo? 92 00:04:08,953 --> 00:04:10,780 - Nije hteo da priča o tome, 93 00:04:10,781 --> 00:04:15,306 ali je delovao uznemireno. 94 00:04:15,307 --> 00:04:17,352 - Možete li nam dati ime klijenta? 95 00:04:17,353 --> 00:04:18,788 - Alvin cijeni privatnost njegovog klijenta. 96 00:04:18,789 --> 00:04:20,834 Nije mi dao ime. 97 00:04:20,835 --> 00:04:22,966 - Plašiš se za svoje kćeri i za sebe. 98 00:04:22,967 --> 00:04:24,839 To je potpuno razumljivo. 99 00:04:26,841 --> 00:04:29,581 Želimo da te čuvamo, ali mi to ne možemo 100 00:04:29,582 --> 00:04:31,149 osim ako nam ne pomognete shvati ovo. 101 00:04:34,022 --> 00:04:36,327 Molim te, šta je ime klijenta? 102 00:04:41,986 --> 00:04:44,118 - U redu, narode, tako da imamo ime. 103 00:04:44,119 --> 00:04:46,729 Jedna od naših žrtava, Bivši Alvina Quincyja 104 00:04:46,730 --> 00:04:47,904 klijenti luksuznih jahti, Tómas Delgado. 105 00:04:47,905 --> 00:04:49,471 Šta znamo o njemu? 106 00:04:49,472 --> 00:04:52,430 - Delgado ima 46 godina, Amerikanac venecuelanskog porekla. 107 00:04:52,431 --> 00:04:54,302 Pogledao sam njegove nekretnine; 108 00:04:54,303 --> 00:04:57,740 kaže da živi u Majamiju, ali ima i kuće 109 00:04:57,741 --> 00:04:59,350 u New Yorku i LA. 110 00:04:59,351 --> 00:05:01,004 - Pa kako je Delgado dobiti sav ovaj novac? 111 00:05:01,005 --> 00:05:02,614 - On je vlasnik transportne kompanije. 112 00:05:02,615 --> 00:05:04,094 - Kamioni, ha? 113 00:05:04,095 --> 00:05:06,270 - Povratak poreske uprave stavlja njegov prihod u desetinama miliona. 114 00:05:06,271 --> 00:05:07,445 - U redu, treba nam da shvatim 115 00:05:07,446 --> 00:05:08,969 zašto ga je Alvin Quincy odbacio. 116 00:05:08,970 --> 00:05:11,188 - Bio je preskup. - Pričaj sa mnom. 117 00:05:11,189 --> 00:05:13,277 - Ja sam kod Alvina Quincyja finansije upravo sada. 118 00:05:13,278 --> 00:05:16,063 Delgadu je naplaćivao 50% premiju u odnosu na druge njegove klijente 119 00:05:16,064 --> 00:05:17,847 da iznajmljuje ove mega-jahte. 120 00:05:17,848 --> 00:05:19,980 - Ali da li je dovoljno izbosti nekoga na smrt? 121 00:05:19,981 --> 00:05:21,808 Deluje kao preterano, zar ne? 122 00:05:21,809 --> 00:05:22,852 - Jubal? - Da. 123 00:05:22,853 --> 00:05:24,767 - Imam nešto. - U redu. 124 00:05:24,768 --> 00:05:26,203 - Sad počinje da ima smisla. 125 00:05:26,204 --> 00:05:28,728 Ispada Tómas Delgado bio osoba od interesa 126 00:05:28,729 --> 00:05:31,513 još 2017. godine Operacija Karavan. 127 00:05:31,514 --> 00:05:32,514 - Da li da se setim tog? 128 00:05:32,515 --> 00:05:33,950 - To je bila istraga ATF-a. 129 00:05:33,951 --> 00:05:35,909 - Tako je, šestomjesečni operativni pregled 130 00:05:35,910 --> 00:05:38,085 povezan sa bandama venecuelanski krijumčari oružja, 131 00:05:38,086 --> 00:05:40,087 konkretno Sangre de Sol. 132 00:05:40,088 --> 00:05:42,829 Poznati su po selidbi oružje sa Floride do I-95, 133 00:05:42,830 --> 00:05:44,395 gvozdeni naftovod, 134 00:05:44,396 --> 00:05:47,398 prodavati u restriktivnijoj državama poput Njujorka. 135 00:05:47,399 --> 00:05:49,313 - Kako su bili povezani? u Delgado? 136 00:05:49,314 --> 00:05:51,272 - Kancelarija ATF-a u Majamiju sumnja Delgado 137 00:05:51,273 --> 00:05:53,317 nadzora logistike cijele operacije. 138 00:05:53,318 --> 00:05:56,190 Ali Delgado je otišao ATF-ovog radara u poslednje vreme. 139 00:05:56,191 --> 00:05:58,105 - Dobro, pa, šta ako nije prestao sa švercom? 140 00:05:58,106 --> 00:06:00,063 Šta ako je postao pametniji? 141 00:06:00,064 --> 00:06:01,978 Tako se on ukršta sa Alvinom Quincyjem. 142 00:06:01,979 --> 00:06:05,242 Mislim, ovaj tip iznajmljuje puno ovih brodova. 143 00:06:05,243 --> 00:06:07,723 - Možda je Delgado otišao autoput i u okean, 144 00:06:07,724 --> 00:06:10,987 počeo koristiti iznajmljene jahte da prokrijumčari oružje. 145 00:06:10,988 --> 00:06:13,033 - Pa, ako je to istina, šta da je Delgado bio 146 00:06:13,034 --> 00:06:15,426 preplatiti za ove brodove sa nekom vrstom povratnog udara? 147 00:06:15,427 --> 00:06:18,255 - Što bi značilo Alvin Quincy učestvovao u švercu 148 00:06:18,256 --> 00:06:21,693 cijelo vrijeme do ispustio je Delgada, 149 00:06:21,694 --> 00:06:23,173 presecanje rute krijumčarenja, 150 00:06:23,174 --> 00:06:24,609 šta je motiv, zar ne? 151 00:06:24,610 --> 00:06:26,176 Delgado ga je mogao ubiti iz osvete 152 00:06:26,177 --> 00:06:28,265 ili samo da zavežem labav kraj. 153 00:06:28,266 --> 00:06:30,354 U redu, kako da nađemo ovaj Delgado momak? 154 00:06:30,355 --> 00:06:32,356 - On je prihvatio bokserska teretana u Bruklinu. 155 00:06:32,357 --> 00:06:34,271 To je njegova struja baza operacija. 156 00:06:34,272 --> 00:06:35,925 - Dovedite naš tim tamo odmah. 157 00:06:35,926 --> 00:06:39,059 Oh, i ATF, reci svojim momcima da ulazimo. 158 00:06:49,853 --> 00:06:51,201 - FBI. 159 00:06:51,202 --> 00:06:54,596 Mi tražimo za Tomasa Delgada. 160 00:06:54,597 --> 00:06:55,815 Gdje je on? 161 00:07:03,867 --> 00:07:07,130 - Stavite mu lisice. Eva. 162 00:07:13,834 --> 00:07:15,618 - Dole, dole! 163 00:07:30,198 --> 00:07:32,200 - Hajdemo sa strane. - Ti vodiš. 164 00:07:35,290 --> 00:07:36,595 - Reci mi kad budeš čist. 165 00:07:39,468 --> 00:07:41,077 - Čisto. - Pokret. 166 00:08:14,242 --> 00:08:17,201 Tomas Delgado, uhapšen si. 167 00:08:19,638 --> 00:08:22,336 - Moj klijent nema šta da kaže, u redu? 168 00:08:22,337 --> 00:08:23,990 Jer moj klijent nije imao šta da radi 169 00:08:23,991 --> 00:08:25,817 sa ubistvom Alvina Quincyja. 170 00:08:25,818 --> 00:08:27,384 Sad, ako ideš na pecanje, 171 00:08:27,385 --> 00:08:29,473 možda bi htela da probaš drugačije jezerce. 172 00:08:29,474 --> 00:08:33,608 - Našli smo dva sanduka AK-47 u bokserskoj teretani vašeg klijenta, 173 00:08:33,609 --> 00:08:36,481 u kom trenutku je počeo pucanje na federalne agente. 174 00:08:38,309 --> 00:08:39,528 Ramos? 175 00:08:42,748 --> 00:08:47,404 -Ono oružje koje smo pronašli iz Bud's Boxing Gym-a? 176 00:08:47,405 --> 00:08:48,884 Pištolj iz iste pošiljke 177 00:08:48,885 --> 00:08:51,582 korišćen u prodavnici pića pljačka u južnom Bronxu 178 00:08:51,583 --> 00:08:53,758 prije tri mjeseca. 179 00:08:53,759 --> 00:08:59,286 15-godišnji klinac, ubijen jednim od onih zalutalih metaka. 180 00:08:59,287 --> 00:09:02,289 Posjedovanje tog oružja je krivično delo. 181 00:09:02,290 --> 00:09:04,813 Dakle, vi gledate teško ubistvo upravo tamo. 182 00:09:04,814 --> 00:09:06,249 Ali čekaj, postaje gore. 183 00:09:06,250 --> 00:09:08,817 Život bez uslovnog otpusta, posebno jednom porota 184 00:09:08,818 --> 00:09:11,298 čuje kako tri dana kasnije Alvin Quincy te prekida 185 00:09:11,299 --> 00:09:13,604 od iznajmljivanja svojih brodova pokrenuti ove puške, 186 00:09:13,605 --> 00:09:17,608 izboli ste ga na smrt u sred bela dana, zar ne? 187 00:09:17,609 --> 00:09:19,263 Ko je izbo Alvina Quincyja? 188 00:09:20,699 --> 00:09:24,180 Preporučio bih vašeg klijenta daj nam ime 189 00:09:24,181 --> 00:09:26,356 i počni da pričaš. 190 00:09:26,357 --> 00:09:29,360 Pogledajte šta nam to vredi. 191 00:09:37,673 --> 00:09:39,109 - U redu. 192 00:09:40,981 --> 00:09:45,506 Ovaj pogodak nisam uradio ja ili bilo ko iz Sangre de Sola. 193 00:09:45,507 --> 00:09:47,595 - Od koga je onda došlo? - Dođavola ako znam. 194 00:09:47,596 --> 00:09:50,337 Vaši ljudi vjerovatno znaju više nego ja. 195 00:09:50,338 --> 00:09:53,209 Izgleda da je ovaj tip imao ruke u punom neredu. 196 00:09:53,210 --> 00:09:54,515 - Zašto to kažeš? 197 00:09:54,516 --> 00:09:57,257 - Pratili su ga od strane nekog od tvojih ljudi. 198 00:09:57,258 --> 00:09:58,475 - Nije moguće. 199 00:09:58,476 --> 00:10:01,043 - Uplašio se. Prekini me. 200 00:10:01,044 --> 00:10:02,697 Rekao je da si ne može priuštiti nevolje. 201 00:10:02,698 --> 00:10:04,655 - Kažem ti, nismo bili mi ko ga je pratio. 202 00:10:04,656 --> 00:10:07,310 - Pa, možda želiš dupla provjera 203 00:10:07,311 --> 00:10:08,964 jer je neko bio u guzicu stvarno. 204 00:10:13,143 --> 00:10:15,189 Alvin ih je snimio kamerom. 205 00:10:18,366 --> 00:10:20,671 - U redu, tako je sigurnost marine. 206 00:10:20,672 --> 00:10:24,066 Da, postoji misteriozna žena to prati Alvina Quincyja. 207 00:10:24,067 --> 00:10:25,502 mozes li... 208 00:10:25,503 --> 00:10:27,113 - Slika je previše profilisana za njegu lica. 209 00:10:27,114 --> 00:10:28,070 - U redu, dobro, provjerili smo sa 210 00:10:28,071 --> 00:10:29,506 sve agencije, ATF, HSI. 211 00:10:29,507 --> 00:10:31,334 - Da, pitao sam naše savezne baze podataka 212 00:10:31,335 --> 00:10:33,467 za sve aktivne operacije. Vratio se bez ičega. 213 00:10:33,468 --> 00:10:34,946 Ne mislim ona je policija. 214 00:10:34,947 --> 00:10:37,819 - Hej, Quincyjeva ćerka Liza imala selfije na svom telefonu 215 00:10:37,820 --> 00:10:40,387 snimljen neposredno pre ubistva. Pogledaj ovo. 216 00:10:40,388 --> 00:10:42,215 - Da li treba da budem vidjes naseg stalkera? 217 00:10:42,216 --> 00:10:45,522 - Sačekaj, čekaj. Uživo ću. 218 00:10:45,523 --> 00:10:48,438 - U redu, da. 219 00:10:48,439 --> 00:10:50,092 U redu, dosta je za rekreaciju lica, zar ne? 220 00:10:50,093 --> 00:10:52,964 - Da, to je hit u Interpolovu bazu podataka. 221 00:10:52,965 --> 00:10:56,751 Čekaj. - Šta? 222 00:10:56,752 --> 00:10:59,536 - Pogledaj ovo. 223 00:10:59,537 --> 00:11:02,148 - U redu, kaže naš osumnjičeni je Salma Bakari, 224 00:11:02,149 --> 00:11:05,239 državljanin Tanzanije, nema krivični dosije. 225 00:11:07,241 --> 00:11:08,502 Da li to govori šta Mislim da piše? 226 00:11:08,503 --> 00:11:10,939 - Da, prema Interpolu, 227 00:11:10,940 --> 00:11:13,594 ona je mrtva za tri godine. 228 00:11:19,068 --> 00:11:21,027 - Za tri godine, Salma Bakari je živi duh, 229 00:11:21,051 --> 00:11:22,851 a onda ona iskoči ovdje, povratak iz mrtvih, 230 00:11:22,925 --> 00:11:24,578 da ubije Alvina Quincyja. 231 00:11:24,773 --> 00:11:26,730 - Pa kakva je veza između Quincyja i Salme? 232 00:11:26,731 --> 00:11:28,297 - Pa, koliko možemo reći, nema ga. 233 00:11:28,298 --> 00:11:29,646 Quincy nikad bio na Zanzibaru, 234 00:11:29,647 --> 00:11:31,822 a Salma ga nikada nije napustila sve dok nije nestala 235 00:11:31,823 --> 00:11:33,389 prije deset godina. 236 00:11:33,390 --> 00:11:36,000 Lokalna policija je izjavila umrla je nakon sedam godina. 237 00:11:36,001 --> 00:11:39,264 - Dobro, Salma je našla način živjeti od mreže 238 00:11:39,265 --> 00:11:41,789 i provući se kroz sistem. 239 00:11:41,790 --> 00:11:43,921 Da li je rec dobio podudaranje sa nekim od imena? 240 00:11:43,922 --> 00:11:46,445 - Da, pa je ušla zemlju preko JFK-a 241 00:11:46,446 --> 00:11:49,753 prosli mjesec na britanski pasoš. 242 00:11:49,754 --> 00:11:51,886 Diya Merchant bilo je ime koje je koristila. 243 00:11:51,887 --> 00:11:54,497 Nema vizu, ali bi morali popuniti 244 00:11:54,498 --> 00:11:56,978 adresu na njenom obrascu DS160. 245 00:11:56,979 --> 00:12:00,285 - Oh, zvaću DHS i dobiti adresu. 246 00:12:00,286 --> 00:12:02,679 - Tako kaže DHS obrazac da stan 247 00:12:02,680 --> 00:12:04,768 je tamo gore, ali jedini stanovnik 248 00:12:04,769 --> 00:12:06,857 na listi je Katie Corbett. - Mogu li vidjeti sliku? 249 00:12:06,858 --> 00:12:08,598 - Mm-hmm. 250 00:12:08,599 --> 00:12:11,993 Oh, vidi, ona je tamo. 251 00:12:11,994 --> 00:12:13,342 - Odjeća dana. 252 00:12:13,343 --> 00:12:14,517 To daje "Material Girl." 253 00:12:14,518 --> 00:12:16,867 Ako ne znate, proguglajte. 254 00:12:16,868 --> 00:12:18,695 - Katie, FBI. 255 00:12:18,696 --> 00:12:20,175 Imamo nekoliko pitanja za vas. 256 00:12:24,746 --> 00:12:26,747 - Prepoznajete li ovu ženu? 257 00:12:26,748 --> 00:12:29,314 - Da, rekla je svoje ime bila je Diya, 258 00:12:29,315 --> 00:12:30,794 ali pretpostavljam da je Salma? 259 00:12:30,795 --> 00:12:32,578 Ona je davala pod zakup moja dodatna soba, 260 00:12:32,579 --> 00:12:34,276 ali nisam je vidio danima. 261 00:12:34,277 --> 00:12:35,190 - Je li rekla gde je išla? 262 00:12:35,191 --> 00:12:37,018 - Ne, stvarno je tiha. 263 00:12:37,019 --> 00:12:39,498 Zaista smo samo razgovarali kada je plaćala kiriju. 264 00:12:39,499 --> 00:12:41,109 - Kako ona plaća? 265 00:12:41,110 --> 00:12:43,502 - Pa, um, u dijamantima. 266 00:12:43,503 --> 00:12:45,156 - Ona ti je dala tu ogrlicu? 267 00:12:45,157 --> 00:12:47,376 - Da, uzeo sam alternativu načini plaćanja ranije. 268 00:12:47,377 --> 00:12:48,943 Samo sam... ovo je bilo novo. 269 00:12:48,944 --> 00:12:51,032 - Kako ste se vas dvoje upoznali? - Pa, na društvenim mrežama. 270 00:12:51,033 --> 00:12:53,077 Objavio sam u potrazi za podstanara. 271 00:12:53,078 --> 00:12:54,776 - Moramo vidjeti te poruke. 272 00:12:57,996 --> 00:13:01,783 - Čudno, um, izgleda izbrisala je svoj nalog. 273 00:13:03,915 --> 00:13:06,569 - Nažalost, hoćemo moram uzeti tu ogrlicu. 274 00:13:06,570 --> 00:13:08,310 - Ali ovo je starinski Buzzelli. 275 00:13:08,311 --> 00:13:10,661 - To je takođe dokaz, dušo. Skini to. 276 00:13:14,056 --> 00:13:16,144 - Da li ste na kraju našli nešto na Salmin račun? 277 00:13:16,145 --> 00:13:18,494 - Salma AKA Diya izbrisala svoj nalog, 278 00:13:18,495 --> 00:13:21,714 ali nema društvenog društva ikada zaista izbriše profil, 279 00:13:21,715 --> 00:13:23,238 čak i na zahtjev korisnika. 280 00:13:23,239 --> 00:13:24,413 Samo poništavaju objavljivanje, 281 00:13:24,414 --> 00:13:26,545 i drže podatke za preprodaju. 282 00:13:26,546 --> 00:13:29,026 - Ali naravno da jesu. Dakle, ovo je neobjavljena stranica. 283 00:13:29,027 --> 00:13:30,201 Čekaj, kako si to dobio? 284 00:13:30,202 --> 00:13:31,072 - Pozvao sam njihova pravna služba. 285 00:13:31,073 --> 00:13:32,725 - Oh. 286 00:13:32,726 --> 00:13:35,076 - Ok, vezan je broj na Salmin originalni račun. 287 00:13:35,077 --> 00:13:37,295 To je britanski broj. 288 00:13:37,296 --> 00:13:39,558 I aktivno je. - Oh, čekaj. 289 00:13:39,559 --> 00:13:40,908 Ovo je Salmin telefon. 290 00:13:40,909 --> 00:13:44,128 - Ping u Lower East Side i kreće se. 291 00:13:48,612 --> 00:13:51,875 - Salmin telefon pinguje. 292 00:13:51,876 --> 00:13:53,398 - Pa, ne vidim bilo šta na mojoj strani. 293 00:13:53,399 --> 00:13:56,967 sta je sa tobom? - Ne. 294 00:13:56,968 --> 00:13:58,447 - Da, još uvek je imamo. 295 00:13:58,448 --> 00:14:00,318 Ona je severno od tebe, možda, šta? 296 00:14:00,319 --> 00:14:01,798 - 25 jardi. 297 00:14:01,799 --> 00:14:04,845 - Da, 25 jardi, i ona se kreće na zapad. 298 00:14:11,765 --> 00:14:14,289 - Ne viđamo je na ulici. 299 00:14:14,290 --> 00:14:15,943 - Gledam u GPS. 300 00:14:15,944 --> 00:14:18,467 Sada je 20 jardi zapadno od tebe. 301 00:14:18,468 --> 00:14:20,469 - Zapad? Ne, nema šanse. 302 00:14:20,470 --> 00:14:23,602 Prevareni smo. - Znam. 303 00:14:23,603 --> 00:14:26,388 - Dobro, na vrhu si od nje upravo sada. 304 00:14:26,389 --> 00:14:29,260 - Oh, sačekaj. 305 00:14:29,261 --> 00:14:30,696 Možda je ona unutra? 306 00:14:30,697 --> 00:14:32,046 Hej, Jubal, našli smo vrata. 307 00:14:32,047 --> 00:14:33,351 Idemo unutra zgradu. 308 00:14:33,352 --> 00:14:34,352 - U redu, kopija. - Spreman? 309 00:14:34,353 --> 00:14:35,876 - Da. 310 00:14:40,403 --> 00:14:42,665 - Jubal, koja je njena lokacija sada? 311 00:14:42,666 --> 00:14:45,407 - Uh, ona je oko 30 jardi jugozapadno od tebe, 312 00:14:45,408 --> 00:14:47,322 i čini se da prestale da se kreću. 313 00:14:47,323 --> 00:14:51,674 - ♪ Zaboravi me 314 00:14:51,675 --> 00:14:54,416 ♪ Nemoj, nemoj, nemoj, nemoj 315 00:14:54,417 --> 00:15:00,509 ♪ Ne zaboravi na mene 316 00:15:00,510 --> 00:15:04,687 ♪ Hoćeš li stajati iznad mene? 317 00:15:04,688 --> 00:15:09,170 ♪ Gledaj na mene i nikad me ne voli ♪ 318 00:15:09,171 --> 00:15:15,828 ♪ Kiša stalno pada dole, dole, dole ♪ 319 00:15:15,829 --> 00:15:20,703 ♪ Ne zaboravi na mene 320 00:15:20,704 --> 00:15:23,619 - Hvala. Okrenite se lijevo. 321 00:15:23,620 --> 00:15:26,753 Ne, ne moja leva, tvoja leva. 322 00:15:27,885 --> 00:15:29,320 Sledeći. 323 00:15:29,321 --> 00:15:31,192 Izvinite. Ovo je privatni događaj. 324 00:15:31,193 --> 00:15:33,237 - Specijalni agent Bell, ovo je specijalni agent Ramos. 325 00:15:33,238 --> 00:15:35,545 Tražimo ovu ženu. Jeste li je vidjeli? 326 00:15:37,329 --> 00:15:39,417 - Žao mi je, ne. 327 00:15:39,418 --> 00:15:42,203 - Imamo razloga da verujemo da je ona sada ovde. 328 00:15:42,204 --> 00:15:44,945 - Ne, to je nemoguće. 329 00:15:44,946 --> 00:15:46,120 - Dole. 330 00:15:49,124 --> 00:15:50,559 - Ostani s njom. - Imam ga. 331 00:15:50,560 --> 00:15:52,387 Pucani. Sada nam treba lekar. 332 00:15:57,306 --> 00:15:59,742 - Hej. 333 00:15:59,743 --> 00:16:01,440 Vidio sam je na drugom spratu. 334 00:16:05,488 --> 00:16:09,360 Salma! 335 00:17:04,222 --> 00:17:05,570 - Salma je ostavila svoj telefon, ali se nadam 336 00:17:05,571 --> 00:17:07,616 Ian ga može oporaviti. 337 00:17:07,617 --> 00:17:10,836 - Smrtonosno pevačko takmičenje, Jednostavno ne razumijem. 338 00:17:10,837 --> 00:17:12,056 - Da. 339 00:17:14,928 --> 00:17:17,060 Mislim da je prepoznala fotografija Salme 340 00:17:17,061 --> 00:17:18,888 prije nego što je ubijena. 341 00:17:18,889 --> 00:17:22,108 Odgovori su tu negdje. 342 00:17:22,109 --> 00:17:24,894 kako se zoveš? - Ja sam Mirabel Kemp. 343 00:17:24,895 --> 00:17:26,286 - U redu, Mirabel, 344 00:17:26,287 --> 00:17:28,550 smeta ti da nam kažeš šta se dešava ovde danas? 345 00:17:28,551 --> 00:17:32,423 - Hm, to je kao audicija. 346 00:17:32,424 --> 00:17:34,381 - Žao mi je. Je li to pitanje? 347 00:17:34,382 --> 00:17:36,253 - Pa, ne, ali kao, Prišli su mi 348 00:17:36,254 --> 00:17:38,081 od prijatelja prijatelja. 349 00:17:38,082 --> 00:17:40,562 Ona je neka vrsta skice, ali, kao, kako god. 350 00:17:40,563 --> 00:17:42,041 Zvučalo je cool. 351 00:17:42,042 --> 00:17:43,521 A tu je i neki bogataš, i dolazi u grad, 352 00:17:43,522 --> 00:17:45,349 i voli da se zabavlja. 353 00:17:45,350 --> 00:17:49,092 Pa je tražio devojke sa, znaš, kao... 354 00:17:49,093 --> 00:17:50,920 - Određen izgled? 355 00:17:50,921 --> 00:17:52,486 - Da. 356 00:17:52,487 --> 00:17:53,879 - I hteo je da pevaš? 357 00:17:53,880 --> 00:17:56,273 - I ples. To je pravi posao. 358 00:17:56,274 --> 00:17:57,927 To je kao ludi novac. 359 00:17:57,928 --> 00:18:00,277 ako te odabere, ideš na neku ludu jahtu, 360 00:18:00,278 --> 00:18:01,757 kao deset dana, 361 00:18:01,758 --> 00:18:04,150 možda i više ako on stvarno, stvarno ti se sviđaš. 362 00:18:04,151 --> 00:18:06,239 A ti nemaš imati seks sa njim. 363 00:18:06,240 --> 00:18:07,676 Samo ako želiš. 364 00:18:07,677 --> 00:18:10,679 - Pa, rekli su ti to na tvojoj audiciji? 365 00:18:10,680 --> 00:18:14,465 - Da, Traci jeste. 366 00:18:14,466 --> 00:18:16,641 to je njeno ime, ili je to ono što je rekla. 367 00:18:16,642 --> 00:18:19,165 Ona, kao, sređuje devojke. 368 00:18:23,649 --> 00:18:25,215 Jesam li u nevolji? 369 00:18:25,216 --> 00:18:26,825 - Ne, nisi. 370 00:18:26,826 --> 00:18:29,567 Ali ti bi bio ako ste ušli na taj brod. 371 00:18:29,568 --> 00:18:31,438 Poznaješ ovu ženu? 372 00:18:31,439 --> 00:18:33,876 Upucala je Traci. 373 00:18:33,877 --> 00:18:36,226 Jeste li je vidjeli prije danas? 374 00:18:36,227 --> 00:18:38,489 - Ne, izvini. 375 00:18:38,490 --> 00:18:40,535 - U redu, hvala. 376 00:18:42,450 --> 00:18:43,668 - Mislite li... 377 00:18:43,669 --> 00:18:47,237 hm, mogu li dobiti moj pasoš nazad? 378 00:18:47,238 --> 00:18:48,804 - Uzeli su ti pasoš? 379 00:18:48,805 --> 00:18:50,675 - Pa da, kad smo stigli, 380 00:18:50,676 --> 00:18:53,591 za svaki slučaj da odemo zemlja na jahti. 381 00:18:53,592 --> 00:18:54,940 - Sedi mirno. 382 00:18:54,941 --> 00:18:56,943 Vratićemo vam pasoš. 383 00:19:00,033 --> 00:19:01,512 - U redu, narode, tako da Ian radi 384 00:19:01,513 --> 00:19:02,687 o popravci Salminog telefona. 385 00:19:02,688 --> 00:19:04,471 Pošaljimo mu dobre misli. 386 00:19:04,472 --> 00:19:06,865 U međuvremenu, pričaj sa mnom o ovoj žrtvi koju je Salma upucala. 387 00:19:06,866 --> 00:19:09,520 - Njeno ime je Traci Mori, Japanski državljanin. 388 00:19:09,521 --> 00:19:10,913 Prema Interpolu, ona je tražena 389 00:19:10,914 --> 00:19:13,872 u Japanu i Australiji za seksualnu trgovinu. 390 00:19:13,873 --> 00:19:16,309 - Maggie je rekla ova žena bio domaćin za neku vrstu 391 00:19:16,310 --> 00:19:18,050 procesa audicije. 392 00:19:18,051 --> 00:19:21,967 - Da, bili su oskudno obučeni i pevanje, kao na takmičenju. 393 00:19:21,968 --> 00:19:23,360 Ove žene to nisu znale, 394 00:19:23,361 --> 00:19:24,840 ali mislim da jesu na audiciji za priliku 395 00:19:24,841 --> 00:19:26,842 da bude seksualna trgovina. 396 00:19:26,843 --> 00:19:28,887 - Pa, obično, mete seksualne trgovine 397 00:19:28,888 --> 00:19:30,280 napuštaju domaće situacije nasilja 398 00:19:30,281 --> 00:19:32,891 ili sistem socijalne zaštite. Ovo je drugačije. 399 00:19:32,892 --> 00:19:34,937 Oni mame ove devojke na otvorenom 400 00:19:34,938 --> 00:19:36,373 sa ovom trikom talent showa. 401 00:19:36,374 --> 00:19:38,592 Nikad ništa nisam video ovo elaborat. 402 00:19:38,593 --> 00:19:40,725 - u redu, pa ovakva operacija 403 00:19:40,726 --> 00:19:42,596 potrebni su resursi, mreža. 404 00:19:42,597 --> 00:19:44,642 Znamo Traci bavio regrutacijom. 405 00:19:44,643 --> 00:19:46,688 Kako bi se Alvin Quincy mogao uklopiti? 406 00:19:46,689 --> 00:19:49,342 - Čarter usluga iznajmljenih jahti i avioni širom sveta. 407 00:19:49,343 --> 00:19:52,302 - Omogućio je trgovcima ljudima da lakše pomeram devojke. 408 00:19:52,303 --> 00:19:54,957 Luksuzni čarteri može proći kroz imigraciju 409 00:19:54,958 --> 00:19:56,523 na načine koji međunarodni aerodromi ne mogu. 410 00:19:56,524 --> 00:19:59,004 - Dobro, češljali smo se preko Tracinih društvenih mreža 411 00:19:59,005 --> 00:20:00,876 i mislim da smo pronašli vezu. 412 00:20:00,877 --> 00:20:03,269 Gledajte, Traci Mori, Alvin Quincy 413 00:20:03,270 --> 00:20:05,837 fotografisani zajedno na Quincyjevoj jahti. 414 00:20:05,838 --> 00:20:07,883 Ovo je na obali na Malti prošle godine. 415 00:20:07,884 --> 00:20:12,626 - Dobro, dobro, tako je jedna ogromna operacija. 416 00:20:12,627 --> 00:20:14,890 Ovi ljudi učiniti da žene nestanu. 417 00:20:14,891 --> 00:20:17,806 Salma je nestala prije deset godina. 418 00:20:17,807 --> 00:20:20,025 Ona ide za ljudi koji su je oteli. 419 00:20:20,026 --> 00:20:22,767 - Izvukla je čoveka koji je prevozio devojke 420 00:20:22,768 --> 00:20:24,247 i žena ko ih je regrutovao. 421 00:20:24,248 --> 00:20:25,814 Ali koliko znamo, pravi prestupnik 422 00:20:25,815 --> 00:20:27,729 iza svega ovoga je još tamo. 423 00:20:27,730 --> 00:20:29,208 - Ako postoji samo jedan prestupnik. 424 00:20:29,209 --> 00:20:31,733 Njihov rad se proteže cijeli globus. 425 00:20:31,734 --> 00:20:33,517 - Bilo da je u pitanju jedan prestupnik ili zavera, 426 00:20:33,518 --> 00:20:35,780 oni trguju ljudima Amerikanke na tlu SAD-a, 427 00:20:35,781 --> 00:20:36,955 i očekuju da se izvučem sa tim. 428 00:20:36,956 --> 00:20:39,218 Moramo ih zatvoriti. 429 00:20:39,219 --> 00:20:42,178 U redu, Ian je dobio u Salmin telefon. 430 00:20:42,179 --> 00:20:43,788 - Nije bilo ostalo je dosta za restauraciju, 431 00:20:43,789 --> 00:20:45,442 ali sam mogao izvuci dovoljno informacija 432 00:20:45,443 --> 00:20:47,096 da uđete u portal brojeva. 433 00:20:47,097 --> 00:20:49,794 Salma je bila samo u redovnom kontakt sa jednim brojem. 434 00:20:49,795 --> 00:20:51,448 Poslednja poruka odatle je bilo danas popodne 435 00:20:51,449 --> 00:20:52,928 od nekoga po imenu Fatima. 436 00:20:52,929 --> 00:20:55,757 Poslala je samo adresu, adresa pozorišta 437 00:20:55,758 --> 00:20:57,454 koju je Salma danas napala. 438 00:20:57,455 --> 00:21:00,152 - Fatima je sigurno neki izvor unutar mreže trgovine ljudima. 439 00:21:00,153 --> 00:21:02,154 Tako je Salma uspjela da izvedem sve ovo. 440 00:21:02,155 --> 00:21:04,113 - Ko-zaverenik, pa ako ti ne mogu ući u trag Salmi, 441 00:21:04,114 --> 00:21:06,332 možda možete locirati ovu Fatimu. 442 00:21:06,333 --> 00:21:08,465 - Da, na njemu. 443 00:21:09,728 --> 00:21:11,207 - Čekaj, je li to... 444 00:21:11,208 --> 00:21:12,861 - Fatima je upravo poslala Salmu novu poruku. 445 00:21:12,862 --> 00:21:15,559 Ovo se dešava u realnom vremenu. 446 00:21:15,560 --> 00:21:17,387 - Hotel Oxford, apartman 250. 447 00:21:17,388 --> 00:21:19,345 - Šaljem Maggie i Evu odmah. Dobar posao, Iane. 448 00:21:19,346 --> 00:21:21,695 - Gospodine. Čekaj, pogledaj ovo. 449 00:21:21,696 --> 00:21:23,741 - Da? 450 00:21:23,742 --> 00:21:25,569 - Potvrda o čitanju. 451 00:21:25,570 --> 00:21:26,918 - To nismo mi. 452 00:21:26,919 --> 00:21:28,659 Salma mora da ima pristup ove poruke na daljinu. 453 00:21:28,660 --> 00:21:30,139 - Salma ide na Oksford upravo sada. 454 00:21:30,140 --> 00:21:31,662 Ona ide dalje njenoj sledećoj meti. 455 00:21:31,663 --> 00:21:34,360 - Slanje SWAT-a kao rezervne kopije. 456 00:21:52,162 --> 00:21:55,860 - Pokušavao sam da ih spasim. 457 00:22:10,528 --> 00:22:13,835 - Pa smo identifikovali žrtvu koja je bila u hotelskoj sobi sa vama. 458 00:22:13,836 --> 00:22:17,142 Fatimah Bandara sa Šri Lanke. 459 00:22:17,143 --> 00:22:19,666 I balistiku potvrdio da je tvoj pištolj 460 00:22:19,667 --> 00:22:23,105 nije korišten da je ubije. 461 00:22:23,106 --> 00:22:24,847 Znate li ko je to uradio? 462 00:22:26,326 --> 00:22:27,413 U redu. 463 00:22:27,414 --> 00:22:29,763 Kako znaš Fatimu? 464 00:22:29,764 --> 00:22:32,723 - Ona mi je pomagala. 465 00:22:32,724 --> 00:22:35,726 Mora da je saznao i kaznio je. 466 00:22:35,727 --> 00:22:37,076 - Ko je on? 467 00:22:38,991 --> 00:22:42,080 Možemo ga naći, Salma, ako nam date ime. 468 00:22:42,081 --> 00:22:44,169 - Ne razumeš. 469 00:22:44,170 --> 00:22:46,911 Čovek kojeg tražite je nedodirljiv. 470 00:22:46,912 --> 00:22:48,782 I neće se suočiti sa posledicama 471 00:22:48,783 --> 00:22:50,610 ako pokušaš da ga uhapsiš. 472 00:22:50,611 --> 00:22:52,221 - Dobro, šta ja ne razumem 473 00:22:52,222 --> 00:22:54,440 zato nam ne date ime. 474 00:22:54,441 --> 00:22:57,095 Štitiš ga. 475 00:22:57,096 --> 00:22:59,097 Rekli ste nam da želite da uštedite ove žene, 476 00:22:59,098 --> 00:23:00,969 da želiš da im pomogneš, a mi vam dajemo 477 00:23:00,970 --> 00:23:02,231 tu priliku upravo sada. 478 00:23:02,232 --> 00:23:05,234 - Videli ste šta se desilo u Fatimu. 479 00:23:05,235 --> 00:23:07,976 Ako te vidi da dolaziš, on će ih samo ubiti 480 00:23:07,977 --> 00:23:10,109 prije nego što ih možete spasiti. 481 00:23:13,286 --> 00:23:15,635 - Neće razgovarati sa nama. 482 00:23:15,636 --> 00:23:16,810 Pretpostavljam da nam je teško vjerovati 483 00:23:16,811 --> 00:23:18,464 kada joj naplaćujemo sa ubistvom. 484 00:23:18,465 --> 00:23:21,380 - Da, pa, nije pitala za advokata ili za dogovor. 485 00:23:21,381 --> 00:23:25,254 - Znaš, možda idemo o ovome na pogrešan način. 486 00:23:25,255 --> 00:23:28,779 Ona će biti čuvana, zar ne, bez obzira iz kojeg ugla igramo? 487 00:23:28,780 --> 00:23:30,825 A ako neće da priča sa nama... 488 00:23:32,479 --> 00:23:36,092 Da, Kelly, trebam tvoja pomoć oko nečega. 489 00:23:37,658 --> 00:23:38,702 Hej. 490 00:23:38,703 --> 00:23:41,357 Žao mi je što prekidam. 491 00:23:41,358 --> 00:23:43,750 Salma, postoji nešto što mislim 492 00:23:43,751 --> 00:23:46,231 koje bi trebalo da pogledate. 493 00:23:46,232 --> 00:23:47,493 - Salma. 494 00:23:50,019 --> 00:23:52,455 Mama? - Salma. 495 00:23:52,456 --> 00:23:53,717 - Oh, Bože. 496 00:23:53,718 --> 00:23:55,327 - Oh, Bože, to si stvarno ti. 497 00:23:55,328 --> 00:23:56,676 - Oh, Salma. 498 00:23:56,677 --> 00:23:57,808 Moja ćerka. 499 00:23:57,809 --> 00:23:59,897 - Ćerko. 500 00:23:59,898 --> 00:24:01,377 Oh, moj Bože. 501 00:24:01,378 --> 00:24:03,988 - Jesi li dobro? 502 00:24:03,989 --> 00:24:05,598 - Dobro sam. 503 00:24:05,599 --> 00:24:07,426 - Ne mogu da verujem. 504 00:24:07,427 --> 00:24:09,559 - Dobro sam, tata. 505 00:24:20,380 --> 00:24:22,164 - Obećavam, tata. 506 00:24:22,165 --> 00:24:24,949 - Mislili smo da si mrtav. - Znam. 507 00:24:24,950 --> 00:24:26,211 - Oh, moj Bože. 508 00:24:26,212 --> 00:24:27,952 - Dobar stožer, Ramose, 509 00:24:27,953 --> 00:24:29,736 ponovo je povezuje sa njenim roditeljima. 510 00:24:29,737 --> 00:24:31,695 - Kao što si rekao... 511 00:24:31,696 --> 00:24:33,741 ponekad moraš izgraditi povjerenje. 512 00:24:40,139 --> 00:24:41,880 - Hvala. 513 00:24:46,058 --> 00:24:47,668 - Hoćeš li razgovarati sa nama? 514 00:24:49,279 --> 00:24:51,845 Ok, počni od početka. 515 00:24:51,846 --> 00:24:53,805 Reci nam sve što znaš. 516 00:24:57,809 --> 00:25:00,854 - Videli ste šta rade. 517 00:25:00,855 --> 00:25:04,597 Oni nalaze privlačne žene ko zna da peva. 518 00:25:04,598 --> 00:25:06,773 Kradu nam pasoše 519 00:25:06,774 --> 00:25:09,385 i isprati nas tiho na nekoj jahti 520 00:25:09,386 --> 00:25:12,605 niko ne obraća pažnju. 521 00:25:12,606 --> 00:25:15,826 A onda smo primorani u njegov harem. 522 00:25:15,827 --> 00:25:19,090 - Izvini, jesi li rekao harem? 523 00:25:19,091 --> 00:25:21,919 - Kako bi drugo nazvao grupa porobljenih žena 524 00:25:21,920 --> 00:25:24,095 čija je svrha da služim hirovima 525 00:25:24,096 --> 00:25:28,099 i želje jednog bogat i moćan čovek, 526 00:25:28,100 --> 00:25:31,145 pjevanje i igranje? 527 00:25:33,148 --> 00:25:36,847 I kako noc prolazi, postoje... 528 00:25:36,848 --> 00:25:40,111 druge odgovornosti. 529 00:25:45,291 --> 00:25:47,118 - Kako si pobegao? 530 00:25:47,119 --> 00:25:49,207 - Gradio sam veze sa čuvarima 531 00:25:49,208 --> 00:25:52,820 dok nisam pronašao pravog podložni podmićivanju. 532 00:25:54,561 --> 00:25:56,823 Morao sam ga preraditi za šest mjeseci 533 00:25:56,824 --> 00:25:59,391 prije nego što sam zamijenio Birkin torbu da me pustiš da iskliznem. 534 00:25:59,392 --> 00:26:02,481 - A to je bila Fatima davao vam informacije 535 00:26:02,482 --> 00:26:05,354 iz harema? 536 00:26:05,355 --> 00:26:07,878 - Planirali smo zajedno. 537 00:26:07,879 --> 00:26:09,532 Prošvercao sam joj telefon, 538 00:26:09,533 --> 00:26:12,404 ali nismo mogli doći do njega kod kuće, 539 00:26:12,405 --> 00:26:15,320 pa smo čekali dok nije otputovao. 540 00:26:15,321 --> 00:26:16,321 - U New York. 541 00:26:17,932 --> 00:26:20,151 Je li njegov harem sada ovdje? 542 00:26:20,152 --> 00:26:23,982 - On nikad nigde ne ide bez njegovih omiljenih igračaka. 543 00:26:25,897 --> 00:26:31,815 - Salma, razmisli sve te devojke 544 00:26:31,816 --> 00:26:35,036 da možete pomoći da se ponovo ujedinite sa svojim roditeljima. 545 00:26:38,126 --> 00:26:41,215 Vjerujte nam. 546 00:26:41,216 --> 00:26:43,348 Reci nam ko je on. 547 00:26:47,310 --> 00:26:50,529 - To je... 548 00:26:50,530 --> 00:26:55,142 Prestolonaslednik Ahmed Najan. 549 00:27:01,585 --> 00:27:03,325 - Isobel. 550 00:27:03,326 --> 00:27:04,500 - Anna. 551 00:27:04,501 --> 00:27:06,197 Da li ste bili pravedan u komšiluku? 552 00:27:06,198 --> 00:27:07,938 Ili State Department poslati te dole 553 00:27:07,939 --> 00:27:09,853 ovdje da mi zakomplikuje dan? 554 00:27:09,854 --> 00:27:12,203 - Moramo da napravimo neki pametni izbori. 555 00:27:12,204 --> 00:27:14,032 - Upiši me. 556 00:27:15,729 --> 00:27:19,515 - Prestolonaslednik Ahmed Najan je prvi na redu 557 00:27:19,516 --> 00:27:21,255 nasljeđivanja prijestolja. 558 00:27:21,256 --> 00:27:25,390 Njegov otac, Emir Khaled Nayan, ima rak. 559 00:27:25,391 --> 00:27:28,132 To još nije javno poznato, ali je ozbiljno. 560 00:27:28,133 --> 00:27:30,047 On će se povući bilo koji dan sada. 561 00:27:30,048 --> 00:27:32,919 - Što znači prestolonaslednik je sljedeći na redu da bude emir. 562 00:27:32,920 --> 00:27:35,400 - Prestolonaslednik je korumpirani hedonista 563 00:27:35,401 --> 00:27:36,706 ko ne bi trebao biti dozvoljeno bilo gdje 564 00:27:36,707 --> 00:27:38,925 u blizini državne vlade. 565 00:27:38,926 --> 00:27:41,580 Njegova mlađa sestra, s druge strane, 566 00:27:41,581 --> 00:27:44,496 Princeza Ajša, ona uči političke nauke na Harvardu. 567 00:27:44,497 --> 00:27:45,932 Ona je pametna. 568 00:27:45,933 --> 00:27:48,761 Ima glavu uspravno, idealan vođa 569 00:27:48,762 --> 00:27:52,374 kome je upravo nedostajalo hvala prema pravilima nasljeđivanja. 570 00:27:52,375 --> 00:27:55,855 - Tvoj dnevni red se vidi, Anna. - Mi smo u igri optike. 571 00:27:55,856 --> 00:27:57,901 Svaki čin agresije prema arapskim kraljevskim porodicama 572 00:27:57,902 --> 00:27:59,642 mrsila bi perje. 573 00:27:59,643 --> 00:28:01,905 - Princ nema diplomatski imunitet ovde. 574 00:28:01,906 --> 00:28:04,081 On je samo tip na odmoru u New Yorku. 575 00:28:04,082 --> 00:28:06,431 FBI ima sva prava da ga uhapse. 576 00:28:06,432 --> 00:28:09,260 - Isobel, ovo je delikatno. 577 00:28:09,261 --> 00:28:11,915 To bi posramilo sve Liga arapskih država. 578 00:28:11,916 --> 00:28:13,830 Pomogli smo da ih ujedinimo. 579 00:28:13,831 --> 00:28:16,441 Ne želimo im dati razlog da se ujedinimo protiv nas. 580 00:28:16,442 --> 00:28:17,834 - Anna. 581 00:28:17,835 --> 00:28:19,966 - Međutim, ako je Međunarodni krivični sud 582 00:28:19,967 --> 00:28:22,752 pokrenuo tužbu protiv njega, SAD ne bi 583 00:28:22,753 --> 00:28:24,580 da stave palac političke skale. 584 00:28:24,581 --> 00:28:26,016 Mogli bismo ostati neutralni. 585 00:28:26,017 --> 00:28:29,106 - ICC slučaj? Je li to šala? 586 00:28:29,107 --> 00:28:32,022 Ti naboji su bezubi, i ti to znaš. 587 00:28:32,023 --> 00:28:34,198 Većina zemalja nemojte ih ni provoditi. 588 00:28:34,199 --> 00:28:35,939 Neće to riješiti prokleta stvar. 589 00:28:35,940 --> 00:28:38,289 - Nije magično rešenje, ali je najbolji 590 00:28:38,290 --> 00:28:40,291 moći ćemo uraditi trenutno. 591 00:28:40,292 --> 00:28:42,989 - Ne mogu tražiti od svog tima da pogleda na drugi način kada taj čovek 592 00:28:42,990 --> 00:28:45,557 ubio ženu na našem tlu. 593 00:28:45,558 --> 00:28:48,691 - Najverovatnije, njegovo obezbeđenje tim je izvršio to ubistvo. 594 00:28:48,692 --> 00:28:50,954 I trebalo bi da budu priveden pravdi. 595 00:28:50,955 --> 00:28:55,959 FBI može i treba da hapsi svaki od njih. 596 00:28:55,960 --> 00:28:58,440 Prestolonaslednik će biti optužen za optužbe MKS-a 597 00:28:58,441 --> 00:29:01,094 zločina protiv čovječnosti, nezakonita deportacija, 598 00:29:01,095 --> 00:29:03,009 transfer i zatvaranje. 599 00:29:03,010 --> 00:29:06,970 imaš moju riječ, sve dok mi dozvolite 600 00:29:06,971 --> 00:29:10,147 da pratim svoj tim da mogu uručiti poziv. 601 00:29:10,148 --> 00:29:12,759 - Pa, jesmo da ga prvo nađem. 602 00:29:14,544 --> 00:29:16,849 - U redu, slušaj. 603 00:29:16,850 --> 00:29:19,156 Jedina stvar imamo dozvolu za to 604 00:29:19,157 --> 00:29:22,203 je uručiti poziv ICC-u princu Ahmedu Najanu. 605 00:29:24,467 --> 00:29:26,555 Bez obzira na to, pobegao je hotel Oxford ranije 606 00:29:26,556 --> 00:29:27,947 imali smo priliku da ga presretne. 607 00:29:27,948 --> 00:29:29,514 zar ne? Pa gdje smo? 608 00:29:29,515 --> 00:29:31,647 - Pa, prinčev harem primećen je kako izlazi iz hotela 609 00:29:31,648 --> 00:29:33,126 ubrzo nakon toga dao je ubiti Fatimu, 610 00:29:33,127 --> 00:29:35,389 u pratnji naoružanih stražara. 611 00:29:35,390 --> 00:29:36,739 - Pa gde su sada? 612 00:29:36,740 --> 00:29:39,306 - Karavan se odvezao u 16:31 sati, 613 00:29:39,307 --> 00:29:41,570 ali smo ih izgubili na istoku na LAŽI. 614 00:29:41,571 --> 00:29:44,398 - FAA, bilo koji let MacArthur u vremenu od tada? 615 00:29:44,399 --> 00:29:46,052 br. 616 00:29:46,053 --> 00:29:49,316 HSI, svaka mega-jahta se kvari za međunarodne vode? 617 00:29:49,317 --> 00:29:51,710 To znači da jesu još uvijek na Long Islandu. 618 00:29:51,711 --> 00:29:54,191 - Tako je, dakle pitanje je, gde krijes princa 619 00:29:54,192 --> 00:29:57,542 njegov sigurnosni detalj, i a Harem od 12 žena na Long Islandu? 620 00:29:57,543 --> 00:29:59,457 - Kopali smo preko kraljevskih tabloida. 621 00:29:59,458 --> 00:30:01,372 Izgleda da je princ naslijedio očev ukus 622 00:30:01,373 --> 00:30:02,721 za skupo stanovanje. 623 00:30:02,722 --> 00:30:04,810 Priča se da ima imanja u Parizu, 624 00:30:04,811 --> 00:30:07,291 London, Tokio i Njujork. 625 00:30:07,292 --> 00:30:09,554 Osim što nisu unutra njegovo ime, niti njegove kompanije. 626 00:30:09,555 --> 00:30:11,556 - Takav tip bi covjek od slame, zar ne, 627 00:30:11,557 --> 00:30:13,602 neko ko će upravljati njegovom imovinom i zaštiti ga od tužbi? 628 00:30:13,603 --> 00:30:15,691 Nađeš onog slamnatog čoveka, naći ćeš cijelu bandu. 629 00:30:15,692 --> 00:30:18,563 - Da, šefe, evo nešto. 630 00:30:18,564 --> 00:30:20,478 - Šta? On je fan F1? 631 00:30:20,479 --> 00:30:22,132 - Ne, ne, on je vlasnik F1. 632 00:30:22,133 --> 00:30:25,222 Čovjek koji stoji pored princ se zove Arman Aden. 633 00:30:25,223 --> 00:30:26,832 On je iz Londona upravljanje imovinom. 634 00:30:26,833 --> 00:30:28,312 On upravlja porodične imovine. 635 00:30:28,313 --> 00:30:31,228 I mada F1 tim je na ime Armana Adena... 636 00:30:31,229 --> 00:30:33,099 - Zaista je od princa Nayana. 637 00:30:33,100 --> 00:30:35,928 U redu, pa kakva lokalna imovina su pod imenom Arman Aden? 638 00:30:35,929 --> 00:30:37,974 - Šta kažeš na imanje sa 21 spavaćom sobom na periferiji 639 00:30:37,975 --> 00:30:40,585 od Sands Pointa, koji ste vi mogu stići sa Manhattana? 640 00:30:40,586 --> 00:30:44,458 - Idemo na istok na LIE. 641 00:30:51,249 --> 00:30:54,294 - FBI-jev broj je deset pripadnika Emirijske garde, 642 00:30:54,295 --> 00:30:55,513 moguće i više. 643 00:30:55,514 --> 00:30:56,949 Pretpostavimo da su svi naoružani, 644 00:30:56,950 --> 00:30:59,343 i ako se angažuju sa nama, mi ćemo odgovoriti. 645 00:30:59,344 --> 00:31:00,649 - Želim sve da podsetim da postoje 646 00:31:00,650 --> 00:31:02,085 12 žena u ovoj kući, 647 00:31:02,086 --> 00:31:04,914 i naš prvi prioritet je da ih spase. 648 00:31:04,915 --> 00:31:07,525 - Imajte na umu, Princ Nayan je zabranjen. 649 00:31:07,526 --> 00:31:09,135 kada smo sigurni, Ja ću lično predati 650 00:31:09,136 --> 00:31:11,269 princa poziva ICC. 651 00:31:13,140 --> 00:31:14,576 - Želim da ostaneš u vozilu 652 00:31:14,577 --> 00:31:15,881 dok se ova misija ne završi. 653 00:31:15,882 --> 00:31:17,883 - Apsolutno ne. 654 00:31:55,356 --> 00:31:57,009 - Ne mogu ovo dovoljno naglasiti. 655 00:31:57,010 --> 00:31:59,099 Moraš ostati u mom stražnjem džepu. 656 00:32:01,014 --> 00:32:02,667 Alfa tim, kreni sa mnom. 657 00:32:28,390 --> 00:32:29,608 - Odvešćemo te na sigurno. 658 00:32:29,609 --> 00:32:31,001 Gdje su ostale djevojke? 659 00:32:31,002 --> 00:32:32,480 - Gore na mezaninu. 660 00:32:32,481 --> 00:32:34,787 - Ok, idi s njima. 661 00:32:34,788 --> 00:32:37,050 Eva, ostale djevojke nalaze se na nivou mezanina. 662 00:32:37,051 --> 00:32:39,139 Sad dolazimo kod vas. 663 00:32:54,869 --> 00:32:58,351 - Megi, Bravo dolazi sa krova. 664 00:33:11,495 --> 00:33:13,278 Oh, moj Bože. 665 00:33:13,279 --> 00:33:15,193 To je FBI. 666 00:33:15,194 --> 00:33:16,803 - Psst. Hajde. 667 00:33:33,255 --> 00:33:35,040 - Idemo dinamično. Guraj. 668 00:33:37,999 --> 00:33:39,217 - Svi dole. 669 00:33:43,962 --> 00:33:45,615 - Ti meni govoriš ne možemo po princa? 670 00:33:45,616 --> 00:33:49,270 - FBI ga ubija, to će započeti rat. 671 00:33:49,271 --> 00:33:50,837 - Nisi ovlašćen za borbu. 672 00:33:50,838 --> 00:33:53,013 Ostani ovde. 673 00:34:07,463 --> 00:34:09,160 - Hajde, hajde, idemo. 674 00:34:09,161 --> 00:34:10,553 Svi napolje. Požuri. 675 00:34:10,554 --> 00:34:12,772 Hajde, mrdaj. Hajde, zgrabi ih. 676 00:34:12,773 --> 00:34:14,905 - Čekaj, šta je sa Lulu? Moraš je uhvatiti. 677 00:34:14,906 --> 00:34:16,036 Princ ju je odveo gore. 678 00:34:16,037 --> 00:34:17,343 - Moraš ići. 679 00:34:19,650 --> 00:34:22,608 - Eva, sa mnom. 680 00:34:22,609 --> 00:34:24,654 Nastavite sa evakuacijom. Idemo na treći sprat. 681 00:34:24,655 --> 00:34:26,352 - Razumijem. 682 00:34:48,113 --> 00:34:50,070 - FBI. Gotovo je. 683 00:34:50,071 --> 00:34:53,334 Baci oružje. - Ne odgovaram ti. 684 00:34:53,335 --> 00:34:56,076 - Sve dok je imaš, ovlašćeni smo da pucamo. 685 00:34:56,077 --> 00:34:59,471 Uradi to. Baci pištolj odmah. 686 00:34:59,472 --> 00:35:01,038 - Ko je ovde glavni? 687 00:35:01,039 --> 00:35:02,909 - Vlada SAD-a. 688 00:35:02,910 --> 00:35:05,259 Ovo je Internacional Poziv za krivični sud. 689 00:35:05,260 --> 00:35:07,174 Optuženi ste sa članom 7, 690 00:35:07,175 --> 00:35:09,220 zločini protiv čovječnosti, nezakonita deportacija, 691 00:35:09,221 --> 00:35:10,743 transfer i zatvaranje. 692 00:35:10,744 --> 00:35:13,093 - Optućbe ne vrede papir na kojem su štampani. 693 00:35:13,094 --> 00:35:14,573 - Ne znam. 694 00:35:14,574 --> 00:35:16,270 Ovo je prilično fensi papir. 695 00:35:16,271 --> 00:35:19,056 - Onda ga posluži. Ništa ne mijenja. 696 00:35:20,667 --> 00:35:22,581 - U redu je. 697 00:35:22,582 --> 00:35:25,715 - Da si me mogao povrediti, ti bi to uradio do sada. 698 00:35:25,716 --> 00:35:27,281 - Prestani da pričaš, spusti oružje, 699 00:35:27,282 --> 00:35:29,544 i pokaži mi svoje ruke. 700 00:35:29,545 --> 00:35:31,764 - U vreme moje porodice završi sa tobom... 701 00:35:40,687 --> 00:35:43,908 - Izađi. Pokaži mi ruke. 702 00:35:51,263 --> 00:35:52,699 Polako priđi prema meni. 703 00:35:54,658 --> 00:35:56,006 Daj mi pištolj. 704 00:36:03,884 --> 00:36:05,190 - Mrtav je. 705 00:36:08,019 --> 00:36:09,759 - Jeste li sigurni? 706 00:36:09,760 --> 00:36:11,761 - Hoćeš li da se proveriš? 707 00:36:11,762 --> 00:36:13,763 - Možda sledeći put. 708 00:36:32,043 --> 00:36:34,479 - Naravno. Da. 709 00:36:34,480 --> 00:36:36,743 Hvala, gospodine. 710 00:36:38,266 --> 00:36:40,746 - Zdravo, hteli ste da me vidite? - Da. 711 00:36:40,747 --> 00:36:42,792 Uđi. 712 00:36:42,793 --> 00:36:44,750 Znate, mlada žena iz harema, 713 00:36:44,751 --> 00:36:47,057 onaj koji je ubio Prestolonaslednik Nayan? 714 00:36:47,058 --> 00:36:50,060 Ona će biti izručena u Andoru nakon njene molbe 715 00:36:50,061 --> 00:36:52,279 Okružnom sudu SAD-a. 716 00:36:52,280 --> 00:36:54,760 - Ima smisla. To je njena domovina. 717 00:36:54,761 --> 00:36:57,023 - Da, upravo sam razgovarao tamošnje Ministarstvo pravde. 718 00:36:57,024 --> 00:36:58,895 Oni razumeju njenu molbu. 719 00:36:58,896 --> 00:37:01,027 I sudovi biće blag prema njoj. 720 00:37:01,028 --> 00:37:02,942 - To je divno čuti. 721 00:37:02,943 --> 00:37:04,901 Hvala na ažuriranju. 722 00:37:04,902 --> 00:37:06,903 - Sačekaj. 723 00:37:06,904 --> 00:37:11,037 Postoji samo jedna stvar Ne mogu se srediti u mislima. 724 00:37:11,038 --> 00:37:12,735 - Pucaj. 725 00:37:12,736 --> 00:37:15,520 - Gde je stigla njene ruke na pištolju? 726 00:37:15,521 --> 00:37:20,046 SWAT je očistio svaku sobu, konfiskovao svako oružje. 727 00:37:20,047 --> 00:37:21,526 - Bila je to velika kuća. 728 00:37:21,527 --> 00:37:24,050 - Pištolj je bio Glock 19, 729 00:37:24,051 --> 00:37:27,750 standardno servisno oružje za CIA. 730 00:37:27,751 --> 00:37:31,666 - I dostupno za kupovinu u bilo kojoj lokalnoj prodavnici oružja. 731 00:37:31,667 --> 00:37:33,407 - Mm-hmm. 732 00:37:33,408 --> 00:37:36,454 pa, sa mrtvim prestolonaslednikom, 733 00:37:36,455 --> 00:37:40,545 njegova mlađa sestra je sljedeća u redu za tron. 734 00:37:40,546 --> 00:37:42,329 Ali nisi li ti rekao 735 00:37:42,330 --> 00:37:44,941 ona bi bila idealan naslednik? 736 00:37:47,248 --> 00:37:52,775 - Ponekad se stvari jednostavno dogode da radim za sve. 737 00:38:01,001 --> 00:38:03,568 - Hej, Salma. 738 00:38:03,569 --> 00:38:05,570 Htjeli smo vam to reći Princ Nayan više neće 739 00:38:05,571 --> 00:38:07,528 povrediti više žena. 740 00:38:07,529 --> 00:38:09,487 On je ubijen. 741 00:38:09,488 --> 00:38:11,358 - A moji prijatelji? 742 00:38:11,359 --> 00:38:12,882 - Slobodni su. 743 00:38:12,883 --> 00:38:14,622 I biće podržani jer su bezbedni 744 00:38:14,623 --> 00:38:16,102 vratili svojim porodicama. 745 00:38:16,103 --> 00:38:18,017 - Hvala. 746 00:38:18,018 --> 00:38:20,063 - Salma, trebalo bi da te obavestim da AUSA 747 00:38:20,064 --> 00:38:22,108 nastaviće sa podizanjem optužnice za ubistva 748 00:38:22,109 --> 00:38:23,631 koje ste izveli. 749 00:38:23,632 --> 00:38:25,633 Pokušali smo da objasnimo okolnosti, 750 00:38:25,634 --> 00:38:28,245 ali to bi trebalo da znaš optužbe su ozbiljne. 751 00:38:32,424 --> 00:38:35,165 - Razumem. 752 00:38:35,166 --> 00:38:38,081 Znao sam šta radim. 753 00:38:38,082 --> 00:38:42,041 Jedino mi je žao zbog toga Nisam mogao brže djelovati. 754 00:38:42,042 --> 00:38:44,957 Da jesam, Fatima bi još uvek bio živ. 755 00:39:07,633 --> 00:39:10,896 - Eva, šta nije u redu? 756 00:39:10,897 --> 00:39:13,725 - Zašto se osećam tako koristili smo je, 757 00:39:13,726 --> 00:39:16,684 a sada smo samo baciti je vukovima? 758 00:39:16,685 --> 00:39:21,167 - To je rizik izgradnje poverenja. 759 00:39:21,168 --> 00:39:23,866 I to je uznemirujuće. 760 00:39:23,867 --> 00:39:27,608 I znam da želiš više. 761 00:39:27,609 --> 00:39:31,134 Ponekad ne možemo. 762 00:39:31,135 --> 00:39:32,439 Hajde.