1 00:00:09,851 --> 00:00:11,382 Molim te, ne. br. 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,182 Molim te, rekao sam ti da nisam ja. 3 00:00:14,206 --> 00:00:15,270 Neko ga je uzeo. 4 00:00:15,294 --> 00:00:17,316 Ja... nemam ga, kunem se. 5 00:00:17,340 --> 00:00:19,884 Zašto... zašto bih krao od tebe? 6 00:00:26,523 --> 00:00:28,240 To je dosta. 7 00:00:33,138 --> 00:00:36,968 Čvrst si, mali. 8 00:00:37,099 --> 00:00:38,946 Ali ti nisi stvoren za ovo. 9 00:00:38,970 --> 00:00:40,426 Samo mi reci. 10 00:00:40,450 --> 00:00:42,104 Gdje je to? 11 00:00:44,802 --> 00:00:47,999 Nije bitno kako mnogo puta to kažem, zar ne? 12 00:00:48,023 --> 00:00:50,764 Već ste se odlučili. 13 00:00:54,507 --> 00:00:55,944 Samo uradi to već! 14 00:01:12,743 --> 00:01:14,876 A ovo je naša olovka. 15 00:01:15,006 --> 00:01:16,984 Znaš, imaš svoje stolove, stolice. 16 00:01:17,008 --> 00:01:18,551 Telefoni. 17 00:01:18,575 --> 00:01:20,620 Vi ćete sjediti za ovim stolom ovdje. 18 00:01:20,751 --> 00:01:22,057 Možda ne taj. 19 00:01:23,623 --> 00:01:24,755 Nisi joj rekao? 20 00:01:24,886 --> 00:01:25,950 Ne, jeste. 21 00:01:25,974 --> 00:01:27,734 Samo... Nisam znao da je to njen sto. 22 00:01:27,758 --> 00:01:29,475 Mislim, agente Rhodes. 23 00:01:29,499 --> 00:01:30,979 Da, dobro sam. 24 00:01:31,109 --> 00:01:33,827 Bilo gdje, zaista. 25 00:01:33,851 --> 00:01:35,785 - Eva Ramos. - Stjuart Skola. 26 00:01:35,809 --> 00:01:36,916 Da, tačno. 27 00:01:36,940 --> 00:01:38,571 Dakle... Eva nam dolazi iz Jerseya. 28 00:01:38,595 --> 00:01:41,139 Diplomirala je Rutgers zakon sa visokim počastima. 29 00:01:41,163 --> 00:01:42,662 Ona je bila tužilac za američkog tužioca 30 00:01:42,686 --> 00:01:44,446 u Newarku pet godina. 31 00:01:44,470 --> 00:01:46,255 Onda je prešla u FBI, 32 00:01:46,385 --> 00:01:48,581 izrezati zube na nasilno kriminala i narkotika. 33 00:01:48,605 --> 00:01:49,538 Šta mi nedostaje? 34 00:01:49,562 --> 00:01:50,670 Vau, momci znaju da slušaju. 35 00:01:50,694 --> 00:01:52,237 Da. 36 00:01:52,261 --> 00:01:54,698 Ovo je kao salonski trik. 37 00:01:54,827 --> 00:01:57,677 Samo da znaš, stvari dođi do tebe malo brže 38 00:01:57,701 --> 00:01:58,634 ovu stranu Hudsona. 39 00:01:58,658 --> 00:01:59,809 Da, sjećam se. 40 00:01:59,833 --> 00:02:01,139 Odrastao sam u paklenoj kuhinji. 41 00:02:01,270 --> 00:02:02,551 A pizza je bolja u Džersiju, inače. 42 00:02:02,575 --> 00:02:03,575 Pa hajde na mene. 43 00:02:03,620 --> 00:02:06,077 Ok, da. 44 00:02:06,101 --> 00:02:08,427 Dakle, ako su stvari u Džersiju tako breskvice, 45 00:02:08,451 --> 00:02:10,298 šta te dovodi do 26 fed? 46 00:02:10,322 --> 00:02:12,063 Trebala promjena krajolika. 47 00:02:13,978 --> 00:02:16,087 Hej, šta ti je trebalo toliko dugo? 48 00:02:16,111 --> 00:02:18,654 Saobraćaj na bqe je bio inspirisan. 49 00:02:18,678 --> 00:02:20,091 Kakvo je ovo mjesto? 50 00:02:20,115 --> 00:02:21,222 Pa, obično, puno održavanja tačaka, 51 00:02:21,246 --> 00:02:23,050 ali nedavno, privatna deponija tijela. 52 00:02:23,074 --> 00:02:25,270 Zapravo, bljedilo i prskanje krvi 53 00:02:25,294 --> 00:02:29,100 sugerišu da je žrtva ubijena ovdje, prije otprilike sedam sati. 54 00:02:29,124 --> 00:02:30,362 Pretpostavljam da nema nadzora. 55 00:02:30,386 --> 00:02:31,691 Ima li lične karte? 56 00:02:31,822 --> 00:02:33,581 Ako je imao novčanik, nije bio kod njega. 57 00:02:33,605 --> 00:02:35,323 Možda su to tražili. 58 00:02:35,347 --> 00:02:36,846 Mislim, ne mogu da zamislim naneli bi ovoliku štetu 59 00:02:36,870 --> 00:02:38,544 nekome preko novčanika. 60 00:02:38,568 --> 00:02:40,309 Smeta li ti? 61 00:02:40,439 --> 00:02:43,941 Dakle, višestruka tupa sila povrede glave. 62 00:02:43,965 --> 00:02:45,681 Imamo rajsferšlus kravate na njegovim zglobovima. 63 00:02:45,705 --> 00:02:47,682 A onda su mu gležnjevi veličine grejpa. 64 00:02:47,706 --> 00:02:49,100 Moguće frakture? 65 00:02:49,230 --> 00:02:51,165 Želiš da pucaš kod oružja ubistva? 66 00:02:51,189 --> 00:02:53,602 Pretpostavljam šišmiš ili lulu. 67 00:02:53,626 --> 00:02:55,300 Ubica nije imao vremena. 68 00:02:55,324 --> 00:02:56,412 Želeo sam da pati. 69 00:02:56,542 --> 00:02:59,130 A onda neki... ti spomenuo gležnjeve. 70 00:02:59,154 --> 00:03:00,894 Otok prestaje nakon smrti. 71 00:03:01,025 --> 00:03:02,220 I pošto traje pola sata 72 00:03:02,244 --> 00:03:04,352 da se proces otoka zaključi... 73 00:03:04,376 --> 00:03:05,788 pa su morali da se razbiju gležnjevi 30 minuta 74 00:03:05,812 --> 00:03:07,616 - pre nego što su ga dokrajčili. - Upravo tako. 75 00:03:07,640 --> 00:03:09,468 Dakle, oni su ga mučili. 76 00:03:09,599 --> 00:03:10,903 Pitam se zbog čega. 77 00:03:11,035 --> 00:03:12,732 To je ono što treba da shvatimo. 78 00:03:12,863 --> 00:03:14,580 Pustiću da vrt vodi ovo tragove, vidimo da li možemo da se ubacimo 79 00:03:14,604 --> 00:03:17,104 na ubičinom vozilu. 80 00:03:17,128 --> 00:03:19,367 U redu, dakle oko 2:00 ujutro. sinoć, 81 00:03:19,391 --> 00:03:21,239 ovaj čovek je izvučen usred ničega, 82 00:03:21,263 --> 00:03:22,414 prebijen na smrt. 83 00:03:22,438 --> 00:03:23,937 Čini se da je bio mučen. 84 00:03:23,961 --> 00:03:24,851 Pretpostavljam da je naš posao da shvatimo 85 00:03:24,875 --> 00:03:26,287 šta je priča iza toga. 86 00:03:26,311 --> 00:03:27,288 Pa šta mi znamo? 87 00:03:27,312 --> 00:03:30,813 ID otiska prstiju žrtve njega kao Darren Fraley, 23. 88 00:03:30,837 --> 00:03:32,119 Njegov otac je otišao kada je imao 12 godina. 89 00:03:32,143 --> 00:03:33,468 Majka je ubrzo umrla. 90 00:03:33,492 --> 00:03:35,253 Ulazio je i izlazio nevolja od tada... 91 00:03:35,277 --> 00:03:37,733 višestruke osude, napad, posedovanje droge. 92 00:03:37,757 --> 00:03:39,585 Ok, dakle nije baš uzoran građanin. 93 00:03:39,716 --> 00:03:41,432 I dalje ne misli na klinca zaslužio da bude pretučen do smrti. 94 00:03:41,456 --> 00:03:44,218 Našao sam iver od javora zaglavio u Fraleyjevom skalpu... 95 00:03:44,242 --> 00:03:46,480 proizašao iz ubistva oružje, bejzbol palica. 96 00:03:46,504 --> 00:03:48,353 Ok, možemo li ga nabaviti? 97 00:03:48,377 --> 00:03:50,093 Dostupan u bilo kojem sportu prodavnica robe u gradu. 98 00:03:50,117 --> 00:03:51,878 Vrt je sa lica mesta pretrčao tragove guma 99 00:03:51,902 --> 00:03:53,575 protiv cjis obuće i bazu podataka gazećeg sloja guma. 100 00:03:53,599 --> 00:03:54,924 Rezultati su se upravo vratili. 101 00:03:54,948 --> 00:03:56,559 Tražimo kamionet. 102 00:03:56,689 --> 00:03:57,884 Američka proizvodnja prije 2015. 103 00:03:57,908 --> 00:03:59,494 Ok, to je od pomoći. 104 00:03:59,518 --> 00:04:01,496 Ali nije dovoljno od pomoći. 105 00:04:01,520 --> 00:04:02,845 Hej. 106 00:04:07,483 --> 00:04:08,938 Hvala svima. 107 00:04:08,962 --> 00:04:11,202 Hvala vam na vašem zabrinutost dok sam bio odsutan. 108 00:04:11,226 --> 00:04:14,490 I zaista sam sretan što sam se vratio. 109 00:04:14,620 --> 00:04:16,294 Nismo te očekivali još par sedmica. 110 00:04:16,318 --> 00:04:18,992 Iskreno, kad bih morao čuti Phillipovu analizu 111 00:04:19,016 --> 00:04:20,994 tržišta u razvoju još jednom... 112 00:04:21,018 --> 00:04:22,517 Da, pa, drago mi je da te vidim. 113 00:04:22,541 --> 00:04:23,779 Da, i ti isto. 114 00:04:23,803 --> 00:04:24,998 U redu, vratimo se na posao. 115 00:04:25,022 --> 00:04:26,695 Da, da, čuli ste šefa. 116 00:04:26,719 --> 00:04:28,741 Pa šta je Fraley uradio od njegovog poslednjeg boravka u Rikersima? 117 00:04:28,765 --> 00:04:30,525 Izgleda da je leteo od tada ispod radara 118 00:04:30,549 --> 00:04:32,247 njegov uslovni otpust prošle godine. 119 00:04:32,377 --> 00:04:34,225 On nije meta bilo kakve aktivne istrage. 120 00:04:34,249 --> 00:04:36,531 Zadnja poznata adresa je sa svojim ujakom, Semom Fraleyem, 121 00:04:36,555 --> 00:04:38,229 ali to je zastarjelo. 122 00:04:38,253 --> 00:04:40,318 Ali izgleda kao ujak vodi trgovinu drva u Bushwicku. 123 00:04:40,342 --> 00:04:41,742 Pa, ako je to najbolje što imamo, 124 00:04:41,778 --> 00:04:43,171 pošalji tim da razgovara sa ujakom. 125 00:04:53,572 --> 00:04:55,202 Svi smo radili gluposti kao deca, 126 00:04:55,226 --> 00:04:56,638 ali nikad ništa što bi zaslužilo ovo. 127 00:04:56,662 --> 00:04:58,423 Znate li ko Daren je trčao sa? 128 00:04:58,447 --> 00:04:59,728 Ili ko bi želio da ga povrijedi? 129 00:04:59,752 --> 00:05:02,103 Klinac se pojavio sinoć u mojoj kući oko 10:00. 130 00:05:02,233 --> 00:05:04,670 Nisam ga vidio mjesecima, ali Darren je izlazio. 131 00:05:04,801 --> 00:05:07,195 Rekao je da je u pitanju glava sa lošim ljudima. 132 00:05:07,325 --> 00:05:08,650 Trebao je sakrij torbu za njih. 133 00:05:08,674 --> 00:05:09,999 Nestalo je. 134 00:05:10,023 --> 00:05:11,044 Bio je na udici za to. 135 00:05:11,068 --> 00:05:12,176 Da li je rekao šta je u njemu 136 00:05:12,200 --> 00:05:13,351 ili za koga ga je držao? 137 00:05:13,375 --> 00:05:14,830 Nisam pitao. 138 00:05:14,854 --> 00:05:16,615 Nećak se pojavljuje treba mi mjesto za pritajivanje, 139 00:05:16,639 --> 00:05:18,684 to je onoliko koliko sam želeo da budem uključen. 140 00:05:18,815 --> 00:05:21,228 - Tačno, ali ako biste pogodili... - droge. 141 00:05:21,252 --> 00:05:22,862 Ako Darren nije koristio, dilovao je. 142 00:05:22,993 --> 00:05:24,971 Dakle, jutros, kada nije bio kod tebe? 143 00:05:24,995 --> 00:05:27,887 Mislio sam da je preskočio grad. 144 00:05:27,911 --> 00:05:29,193 Saznajte ko god traži tu torbu, 145 00:05:29,217 --> 00:05:31,456 naći ćeš njegovog ubicu. 146 00:05:31,480 --> 00:05:32,655 Hvala. 147 00:05:34,787 --> 00:05:37,244 U redu, tako prije Daren je ubijen, 148 00:05:37,268 --> 00:05:39,444 držao je torbu za misterioznu ekipu. 149 00:05:39,575 --> 00:05:40,552 Torba nestaje. 150 00:05:40,576 --> 00:05:41,553 On je mrtav. 151 00:05:41,577 --> 00:05:42,795 Pa šta je bilo u torbi? 152 00:05:42,926 --> 00:05:44,319 Ko je bila posada? 153 00:05:44,449 --> 00:05:46,079 - To nije puno za dalje. - Žao mi je. 154 00:05:46,103 --> 00:05:47,124 Jesam li implicirao da ima puno toga da se nastavi? 155 00:05:47,148 --> 00:05:49,082 Ne postoji. Ono što znamo je 156 00:05:49,106 --> 00:05:51,476 ležao je nisko na svom stričeva kuća sinoć. 157 00:05:51,500 --> 00:05:53,869 Onda je otišao negde i završio bitak 158 00:05:53,893 --> 00:05:55,306 pretučen na smrt u 2:00 sata ujutro 159 00:05:55,330 --> 00:05:56,679 Pa hajde da pokušamo da napravimo vremensku liniju 160 00:05:56,809 --> 00:05:59,136 Darenovih poslednjih pokreta posle kuće njegovog strica. 161 00:05:59,160 --> 00:06:00,311 - Imam nešto. - Da. 162 00:06:00,335 --> 00:06:01,312 Snimak kamere sa ulice. 163 00:06:01,336 --> 00:06:03,120 Darenov ujak živi. 164 00:06:03,251 --> 00:06:07,709 U 12:07 ujutro, 1999 Ford f-350 se zaustavlja. 165 00:06:07,733 --> 00:06:09,058 Ok, svaka šansa gume odgovaraju mjestu zločina? 166 00:06:09,082 --> 00:06:10,625 Radim na tome. 167 00:06:13,696 --> 00:06:16,196 Pozitivno podudaranje za marku i model. 168 00:06:16,220 --> 00:06:17,893 Možete li zumirati? 169 00:06:19,441 --> 00:06:20,418 U redu. 170 00:06:20,442 --> 00:06:21,680 To je Darren. 171 00:06:21,704 --> 00:06:23,247 Mislio je da se plaši ovih momaka. 172 00:06:23,271 --> 00:06:25,423 Pa, ne ovaj, očigledno. 173 00:06:25,447 --> 00:06:26,448 Uf. 174 00:06:30,103 --> 00:06:31,342 Možda je trebao biti. 175 00:06:31,366 --> 00:06:32,995 Ok, to nije dovoljno za rekreaciju lica, zar ne? 176 00:06:33,019 --> 00:06:34,301 Previše je mračno, a šešir mu je na putu. 177 00:06:34,325 --> 00:06:35,520 Ok. Ko vodi tablice? 178 00:06:35,544 --> 00:06:36,869 Tablice se vraćaju ukradenom kombiju. 179 00:06:36,893 --> 00:06:38,697 Ali hej, čekaj malo. 180 00:06:38,721 --> 00:06:40,786 Da, upravo su prešli čitač ploča u Bruklinu. 181 00:06:40,810 --> 00:06:41,854 Da, da, da. 182 00:06:41,985 --> 00:06:43,919 Idemo. 183 00:06:49,949 --> 00:06:51,013 Nadam se da vam ne smeta da vas bace 184 00:06:51,037 --> 00:06:52,276 u dubokom kraju ovako. 185 00:06:52,300 --> 00:06:54,147 Bio sam na UCR-u dvije godine. 186 00:06:54,171 --> 00:06:55,060 Duboki kraj me ne plaši. 187 00:06:55,084 --> 00:06:56,932 U redu. 188 00:06:56,956 --> 00:06:59,370 Izgleda kao da je prazan. 189 00:06:59,394 --> 00:07:01,285 Mislite da ga je ubica napustio? 190 00:07:01,309 --> 00:07:03,156 Ili to ili su se zavukli unutra. 191 00:07:03,180 --> 00:07:04,529 Ovo je specijalni agent Skola 192 00:07:04,660 --> 00:07:06,464 tražim SWAT tim na moju lokaciju. 193 00:07:06,488 --> 00:07:08,248 Potrebna nam je pomoć u čišćenju... 194 00:07:08,272 --> 00:07:09,728 FBI! Ruke gde možemo... 195 00:07:12,798 --> 00:07:14,863 - Ja sam na njemu. - Pucnji. Pucani. 196 00:07:14,887 --> 00:07:16,648 Osumnjičeni belac. 197 00:07:39,912 --> 00:07:41,760 Daj mi popravku, Eva. 198 00:07:41,784 --> 00:07:43,718 Zapadno od skladišta. Krenuo na sjever. 199 00:07:43,742 --> 00:07:44,893 Imam ga na vidiku. 200 00:07:49,574 --> 00:07:50,574 Imam ga. 201 00:08:08,506 --> 00:08:10,943 Izađite sada podignutih ruku. 202 00:08:17,167 --> 00:08:19,145 Uskoči. Idemo! 203 00:08:27,525 --> 00:08:29,875 Šta se dođavola dogodilo? Imao si priliku. 204 00:08:30,006 --> 00:08:32,661 Da, ne, ja... Nisam to mogao podnijeti. 205 00:08:32,791 --> 00:08:35,291 Zašto ne? 206 00:08:35,315 --> 00:08:37,555 Prepoznao sam vozača. 207 00:08:37,579 --> 00:08:39,339 On je DEA. 208 00:08:46,497 --> 00:08:48,460 Isobel. 209 00:08:48,736 --> 00:08:51,759 Ad roback, šta te dovodi do 31? 210 00:08:51,783 --> 00:08:54,786 Čuo sam da smo naleteli protiv DEA na terenu. 211 00:08:54,916 --> 00:08:57,358 Da budem iskren, ne znamo na šta smo naišli. 212 00:08:57,383 --> 00:09:00,507 Ali DEA ili ne, moj tim ne povlači nikakve udarce, 213 00:09:00,531 --> 00:09:02,968 pa ćemo doći do dna. 214 00:09:02,993 --> 00:09:05,171 Tamo, ta vrsta peska 215 00:09:05,196 --> 00:09:08,218 upravo zato si ti moj izbor za adic. 216 00:09:08,559 --> 00:09:11,127 - To je... - to je zanimljivo. 217 00:09:11,179 --> 00:09:12,722 Moraćete da izaberete naslednik, naravno, 218 00:09:12,747 --> 00:09:14,601 kada se pomerite gore. 219 00:09:14,997 --> 00:09:16,390 Šta je sa jubalom Valentinom? 220 00:09:16,521 --> 00:09:18,349 Brinuo sam se da ćeš to reći. 221 00:09:18,479 --> 00:09:19,761 Savjet? 222 00:09:19,785 --> 00:09:21,023 Želite da vaš prvi potez bude pozdravljen 223 00:09:21,047 --> 00:09:23,049 uz ogromnu podršku. 224 00:09:23,179 --> 00:09:25,854 Ime kao Valentinovo nosi previše prtljaga. 225 00:09:25,878 --> 00:09:28,770 Zar nisi ti taj koji je rekao On je iskočio u mom odsustvu? 226 00:09:28,794 --> 00:09:31,076 Dao je sve od sebe. 227 00:09:31,100 --> 00:09:34,016 Džubal je tačno tamo gde treba da bude. 228 00:09:40,458 --> 00:09:42,784 Vi iz biroa pravite prilično hrabra optužba. 229 00:09:42,808 --> 00:09:44,960 Kažem ti, znam Bobby Galloway, ok? 230 00:09:44,984 --> 00:09:48,355 Radili smo u hidta radnoj grupi zajedno iz Bostona 2016. 231 00:09:48,379 --> 00:09:50,294 I on je vozio taj kamion. 232 00:09:50,424 --> 00:09:51,706 Što stavlja vašeg agenta u sredinu 233 00:09:51,730 --> 00:09:53,360 istrage o ubistvu. 234 00:09:53,384 --> 00:09:55,690 Samo... trebamo te da to ima smisla. 235 00:09:55,821 --> 00:09:58,234 Gs Cochran, ako je DEA uskraćuje informacije 236 00:09:58,258 --> 00:10:00,260 - to nam može pomoći... - Nije tako. 237 00:10:00,391 --> 00:10:03,935 Ok, pa objasni zašto baš tvoj agent je vozio kamion 238 00:10:03,959 --> 00:10:05,439 možemo postaviti na mesto ubistva. 239 00:10:08,442 --> 00:10:10,246 Čuli ste za odmetničku motociklističku bandu 240 00:10:10,270 --> 00:10:11,595 zove izgubljene sinove? 241 00:10:11,619 --> 00:10:13,815 Ukrstili smo se s tim mc-om. 242 00:10:13,839 --> 00:10:16,383 Bobby je bio na tajnom zadatku sa njima poslednjih 14 meseci. 243 00:10:16,407 --> 00:10:18,385 Toliko dugo potrebno da zadobije njihovo poverenje. 244 00:10:18,409 --> 00:10:20,541 Takođe su teški u fentanilu. 245 00:10:20,672 --> 00:10:23,109 Pokušavamo ih identificirati dobavljači, zaustavite stotine ods 246 00:10:23,239 --> 00:10:25,111 od pretvaranja u hiljade na istočnoj obali. 247 00:10:25,241 --> 00:10:28,395 Imamo video agenta Galloway otmica 248 00:10:28,419 --> 00:10:30,701 naša žrtva ubistva na nišanu, 249 00:10:30,725 --> 00:10:32,616 da ne spominjem pomaganje bijeg osumnjičenog 250 00:10:32,640 --> 00:10:36,185 koji je pucao na FBI. 251 00:10:36,209 --> 00:10:38,013 I uz sve to, on mora da je posegnuo, 252 00:10:38,037 --> 00:10:39,560 rekao ti šta se dešava. 253 00:10:43,172 --> 00:10:44,478 Nije. 254 00:10:44,609 --> 00:10:47,786 Ok, zar te to ne brine? 255 00:10:47,916 --> 00:10:49,353 Brini me kako? 256 00:10:49,483 --> 00:10:50,852 Da je možda promenio stranu. 257 00:10:50,876 --> 00:10:52,680 Bobby Galloway ima uradio više za rat protiv droge 258 00:10:52,704 --> 00:10:54,072 od bilo kog agenta kojeg poznajem. 259 00:10:54,096 --> 00:10:55,944 Sve je ovo neki nesporazum. 260 00:10:55,968 --> 00:10:57,032 Ok, onda ga uvedite. 261 00:10:57,056 --> 00:10:58,294 Pusti ga da očisti vazduh. 262 00:10:58,318 --> 00:11:00,078 Ne mogu. 263 00:11:00,102 --> 00:11:02,254 Kad Bobby padne mrak, on se javlja kod mene. 264 00:11:02,278 --> 00:11:03,386 Ne obrnuto. 265 00:11:03,410 --> 00:11:04,866 Njegova vladavina. 266 00:11:04,890 --> 00:11:07,936 Ok, kad je bio zadnji kada je došao na vazduh? 267 00:11:08,067 --> 00:11:11,220 Propustio je svoja zadnja tri check-ina. 268 00:11:12,941 --> 00:11:14,092 Ok. 269 00:11:14,116 --> 00:11:15,920 Hvala, gs Cochran. 270 00:11:15,944 --> 00:11:16,984 Mi ćemo to preuzeti odavde. 271 00:11:21,602 --> 00:11:23,363 Da, bilo bi sjajno dobiti svoju perspektivu, 272 00:11:23,387 --> 00:11:25,321 pošto poznaješ ovog tipa. 273 00:11:25,345 --> 00:11:28,000 Mislite da je to moguće Galloway je predugo bio ispod 274 00:11:28,130 --> 00:11:31,893 a sada ne istražuje ovi dileri, ali on je jedan? 275 00:11:31,917 --> 00:11:34,548 Iskreno da ti kažem, ne znam još uvek znam šta da mislim. 276 00:11:34,572 --> 00:11:36,158 Pa, imaš vremena da se odlučiš. 277 00:11:36,182 --> 00:11:37,594 Upravo sada, trebamo da pronađe agenta Gallowaya 278 00:11:37,618 --> 00:11:38,769 i dovedi ga. 279 00:11:41,143 --> 00:11:43,145 Upoznajte specijalnog agenta DEA-e Bobbyja Gallowaya. 280 00:11:43,276 --> 00:11:44,601 On je UC koji je to srušio 281 00:11:44,625 --> 00:11:46,627 Met ring arijevskog bratstva '16 282 00:11:46,758 --> 00:11:49,804 i irska mafija na istoku operacije heroina na obali u '19. 283 00:11:49,935 --> 00:11:52,479 Specijalizirao se za dugo domet, duboki tajni rad. 284 00:11:52,503 --> 00:11:54,698 Pohvale gore-dole u njegovom fajlu. 285 00:11:54,722 --> 00:11:56,352 On je prava stvar. 286 00:11:56,376 --> 00:11:59,205 Ali danas je on poi u istrazi ubistva. 287 00:11:59,335 --> 00:12:02,140 Nema nikoga u ovoj prostoriji voli da iznosi tu optužbu. 288 00:12:02,164 --> 00:12:03,794 Pa hajde da ga uvedemo, uvjeri se da nije 289 00:12:03,818 --> 00:12:05,361 zaboravio na kojoj je strani. 290 00:12:05,385 --> 00:12:06,971 Prošli put smo imali posla sa izgubljenim sinovima, 291 00:12:06,995 --> 00:12:10,497 pucali su u sklonište da bi stekli naklonost kartela Jalisco. 292 00:12:10,521 --> 00:12:12,281 Nakon toga su otišli u podzemlje... 293 00:12:12,305 --> 00:12:13,891 komunikacija licem u lice, 294 00:12:13,915 --> 00:12:15,787 rotirajući gorionici po potrebi. 295 00:12:15,917 --> 00:12:17,237 Tako da možemo upasti u njihov klub. 296 00:12:17,310 --> 00:12:18,896 Možemo protresti drvo na poznatim lokacijama, 297 00:12:18,920 --> 00:12:21,464 ali ne možemo precizirati Bobby sa podacima o ćeliji. 298 00:12:21,488 --> 00:12:22,422 Koje još uglove imamo? 299 00:12:22,446 --> 00:12:24,598 Bolo je na Fordu f-350. 300 00:12:24,622 --> 00:12:25,860 Pa, vjerovatno je to odbacio do sada. 301 00:12:25,884 --> 00:12:27,514 Šta još? 302 00:12:27,538 --> 00:12:29,167 Agent Galloway ne zna imati društvene mreže, 303 00:12:29,191 --> 00:12:30,908 ali njegova žena, Cassie, objavila stranicu za prikupljanje sredstava 304 00:12:30,932 --> 00:12:32,586 za njihovog petogodišnjeg sina 305 00:12:32,717 --> 00:12:35,347 dijagnosticiran fanconi anemija pre dva meseca. 306 00:12:35,371 --> 00:12:36,566 Kako nam to pomaže? 307 00:12:36,590 --> 00:12:38,046 Pa, kada je Silasu dijagnosticirana, 308 00:12:38,070 --> 00:12:39,656 porodica je pregledana da vidi 309 00:12:39,680 --> 00:12:41,397 ako se podudaraju sa koštanom srži. 310 00:12:41,421 --> 00:12:43,704 I postoje dva osiguranja participacija, jedno za Cassie 311 00:12:43,728 --> 00:12:45,686 i jedan za Bobbyja. 312 00:12:45,817 --> 00:12:47,697 Znao je za svoje hitna medicinska pomoć za dijete. 313 00:12:47,775 --> 00:12:50,188 Što znači da je Cassie imala način da stignem do njega kada je bio ispod. 314 00:12:50,212 --> 00:12:52,432 Hajde da sredimo tim tamo da razgovaram sa njom sada. 315 00:12:54,652 --> 00:12:56,804 Šta je sa tim ti i ovaj Bobby tip? 316 00:12:56,828 --> 00:12:58,458 Radili ste zajedno u radnoj grupi? 317 00:12:58,482 --> 00:12:59,763 Prvi post iz Quantica. 318 00:12:59,787 --> 00:13:02,592 Uzeo je dva malo predosjećaj malo narkomana, 319 00:13:02,616 --> 00:13:04,618 pretvorio u nešto zaista djelotvorno, 320 00:13:04,749 --> 00:13:05,987 i zatvorio slučaj. 321 00:13:06,011 --> 00:13:07,467 Pomogao mi je da se učvrstim u birou. 322 00:13:07,491 --> 00:13:08,990 Dakle, ugledali ste se na njega? 323 00:13:09,014 --> 00:13:12,210 Tada sam želeo da budem on. 324 00:13:12,234 --> 00:13:13,647 Svi smo. 325 00:13:13,671 --> 00:13:15,953 Uc rad je dvosmjerna ulica. 326 00:13:15,977 --> 00:13:17,825 Možete pokušati živjeti dva života, ali ostaješ ispod predugo, 327 00:13:17,849 --> 00:13:19,590 ljudi stradaju. 328 00:13:22,027 --> 00:13:24,658 Cassie Galloway? 329 00:13:24,682 --> 00:13:27,574 Specijalni agent Skola i Ramos, FBI. 330 00:13:27,598 --> 00:13:28,575 Žao mi je. 331 00:13:28,599 --> 00:13:30,098 Ne znam kako da kontaktiram svog muža. 332 00:13:30,122 --> 00:13:31,578 Pogledaj okolo. 333 00:13:31,602 --> 00:13:33,429 Sama sam kad je on ispod. 334 00:13:33,560 --> 00:13:34,972 o čemu se radi? 335 00:13:34,996 --> 00:13:36,887 Je li Bobby dobro? 336 00:13:36,911 --> 00:13:38,323 Pa, pokušavamo to shvatiti. 337 00:13:38,347 --> 00:13:40,456 Da li imate sistem, 338 00:13:40,480 --> 00:13:42,763 način slanja a baklja u hitnom slučaju? 339 00:13:42,787 --> 00:13:45,920 Ne, Bobby kaže da je to za našu zaštitu. 340 00:13:47,182 --> 00:13:51,447 Gđo Galloway, znate lagati federalnom agentu je krivično djelo? 341 00:13:51,578 --> 00:13:52,884 Nisam. 342 00:13:53,014 --> 00:13:54,818 Jesi, jer Bobby pojavio u bolnici 343 00:13:54,842 --> 00:13:56,322 da testira da li se podudara sa koštanom srži 344 00:13:56,452 --> 00:13:59,867 za tvog sina jer posegnuo si za njim. 345 00:13:59,891 --> 00:14:02,217 Samo želimo da znamo kako. 346 00:14:02,241 --> 00:14:04,393 Izlazi iz moje kuće. 347 00:14:04,417 --> 00:14:05,699 Nisi čak ni DEA. 348 00:14:05,723 --> 00:14:06,917 Ne moram ti pomoći. 349 00:14:06,941 --> 00:14:10,292 Ok, Cassie, gledaj, radio sam sa Bobbyjem. 350 00:14:10,423 --> 00:14:13,315 Znam koliko je on žrtve za posao. 351 00:14:13,339 --> 00:14:15,950 Znam da oboje znate. Ok? 352 00:14:16,081 --> 00:14:18,450 Ali izgleda kao da jeste u ozbiljnoj nevolji. 353 00:14:18,474 --> 00:14:19,930 Umešan je u ubistvo. 354 00:14:19,954 --> 00:14:22,217 Ubistvo? 355 00:14:22,348 --> 00:14:25,248 - Mislite li da on... - Nije bitno šta ja mislim 356 00:14:25,273 --> 00:14:26,981 jer je zgrada puna ljudi 357 00:14:27,005 --> 00:14:28,330 koji veruju da je preokrenuo stranu. 358 00:14:28,354 --> 00:14:30,593 E sad, ne želim da verujem u to. 359 00:14:30,617 --> 00:14:32,247 To znači da sam ja definitivno taj tip 360 00:14:32,271 --> 00:14:34,118 da želiš da ga privedeš. 361 00:14:38,868 --> 00:14:40,870 Moram nešto da ti pokažem. 362 00:14:43,674 --> 00:14:45,327 Način na posao žena. 363 00:14:45,458 --> 00:14:47,068 Mislio sam svaku reč. 364 00:14:49,767 --> 00:14:52,484 Prije nekoliko noći, ja čuo nekoga ovde. 365 00:14:52,508 --> 00:14:53,834 Bio je to Bobby. 366 00:14:53,858 --> 00:14:55,052 Znao sam da nešto nije u redu. 367 00:14:55,076 --> 00:14:57,533 Nikad se ne vraća kući dok se operacija ne uradi. 368 00:14:57,557 --> 00:14:58,708 Zašto onda izuzetak? 369 00:14:58,732 --> 00:15:01,624 Rekao mi je da je ostavio nešto ovde. 370 00:15:01,648 --> 00:15:04,322 U slučaju da mu se nešto desi, 371 00:15:04,346 --> 00:15:07,088 to bi bila naša polisa osiguranja. 372 00:15:08,394 --> 00:15:09,917 Nisam gledao. 373 00:15:10,048 --> 00:15:11,895 Kakva god bila "polisa osiguranja", 374 00:15:11,919 --> 00:15:13,680 Nisam to želio u našoj kući. 375 00:15:13,704 --> 00:15:16,683 Ali sa Bobbyjem nema rasprave. 376 00:15:16,707 --> 00:15:18,404 Moram misliti da je to torba 377 00:15:18,534 --> 00:15:21,165 Darren Fraley je trebao gledati. 378 00:15:21,189 --> 00:15:24,429 U redu, pa, da vidimo šta je bilo tako važno 379 00:15:24,453 --> 00:15:26,499 ubio ga je. 380 00:15:26,630 --> 00:15:28,762 šta je to? 381 00:15:28,893 --> 00:15:30,218 Semtex. 382 00:15:30,242 --> 00:15:32,960 Šta je bajkerska banda treba vam plastični eksploziv za? 383 00:15:32,984 --> 00:15:37,989 Bobby je spremio eksploziv u našoj kući sa našim sinom? 384 00:15:38,119 --> 00:15:39,966 Cassie, ponovo ću te pitati, 385 00:15:39,990 --> 00:15:42,123 kako se ulazi kontakt sa svojim mužem? 386 00:15:48,956 --> 00:15:51,848 Trebao je biti ovdje do sada. 387 00:15:51,872 --> 00:15:53,589 Kad god pošaljem poruku na taj gori telefon, 388 00:15:53,613 --> 00:15:55,069 Bobby je ovdje za sat vremena. 389 00:15:55,093 --> 00:15:56,573 Prošli smo samo nekoliko minuta. 390 00:15:56,703 --> 00:15:58,768 Pustimo da se odigra. 391 00:15:58,792 --> 00:16:01,379 Možda se uplašio iz pucnjave. 392 00:16:04,406 --> 00:16:07,472 Imam moguže na Bobbyju izlazeći iz taksija u ulici Herman. 393 00:16:13,546 --> 00:16:15,026 Negativno, ne on. 394 00:16:16,897 --> 00:16:20,031 Čekaj, dolazi iz južna strana, crna dukserica. 395 00:16:22,555 --> 00:16:23,556 Vidim ga. 396 00:16:23,687 --> 00:16:24,775 Hoćeš da se uselimo? 397 00:16:24,905 --> 00:16:26,254 Još uvijek ne mogu identificirati lice. 398 00:16:26,385 --> 00:16:27,231 Mogao bi biti mamac. 399 00:16:27,255 --> 00:16:28,648 Verovatno naoružani. 400 00:16:28,779 --> 00:16:30,459 Sedimo mirno dok ne dobijem vizuelni pregled. 401 00:16:34,132 --> 00:16:36,023 Izvini. 402 00:16:36,047 --> 00:16:37,241 Znam da je rizik imati tebe... 403 00:16:37,265 --> 00:16:38,721 reci mi da je Silas ok. 404 00:16:38,745 --> 00:16:41,985 Da, on je dobro. 405 00:16:42,009 --> 00:16:44,422 Ako je on dobro, zašto sam ja ovde? 406 00:16:44,446 --> 00:16:46,405 Jesi li stvarno nekoga ubio? 407 00:16:51,018 --> 00:16:53,997 Ko ti je to rekao? 408 00:16:54,021 --> 00:16:55,196 To je Galloway. useli se. 409 00:16:57,416 --> 00:17:00,221 Ja... ja... žao mi je, Bobby. 410 00:17:04,640 --> 00:17:06,444 - Šta si uradio? - Žao mi je. 411 00:17:06,468 --> 00:17:08,644 Bobby Galloway, FBI. 412 00:17:08,775 --> 00:17:10,690 Uhapšeni ste. 413 00:17:12,509 --> 00:17:14,581 Hajde, čoveče, mi smo u istom timu. 414 00:17:14,606 --> 00:17:16,976 Učini sebi uslugu. Začepi usta. 415 00:17:23,216 --> 00:17:24,473 Agent Galloway, jedina osoba 416 00:17:24,498 --> 00:17:25,605 koji vam trenutno može pomoći jeste vi. 417 00:17:26,056 --> 00:17:27,442 Vi ste se umešali naša istraga ubistva 418 00:17:27,467 --> 00:17:30,167 i pomogao si osumnjičenom koji je pucao na nas izbjegne hapšenje. 419 00:17:30,191 --> 00:17:32,038 Čuo sam pucnje. 420 00:17:32,062 --> 00:17:34,127 Nisam znao ko puca na nas. 421 00:17:34,151 --> 00:17:35,912 Nas? 422 00:17:35,936 --> 00:17:37,261 Vi ste DEA. 423 00:17:37,285 --> 00:17:38,262 Ti nisi izgubljeni sin. 424 00:17:38,286 --> 00:17:40,264 Osim ako nije. 425 00:17:40,288 --> 00:17:41,482 Nije me briga koliko si veliki. 426 00:17:41,506 --> 00:17:44,137 Reci to ponovo, nokautirat ću te. 427 00:17:44,161 --> 00:17:45,660 Bobby, ti si samo ovdje jer imamo tebe 428 00:17:45,684 --> 00:17:46,836 otmica Darrena Fraleya 429 00:17:46,860 --> 00:17:48,557 i odvezli ga na mjesto ubistva. 430 00:17:48,687 --> 00:17:50,274 I torba koja je izgubljene sinove traže, 431 00:17:50,298 --> 00:17:52,102 onaj koji je ubio Darena, 432 00:17:52,126 --> 00:17:53,431 tvoja žena nam je to predala. 433 00:17:53,562 --> 00:17:54,844 Gotovina, semtex. 434 00:17:54,868 --> 00:17:55,912 To je dokaz. 435 00:17:56,043 --> 00:17:57,020 Dovoljno ste pametni da to znate 436 00:17:57,044 --> 00:17:58,848 uništio si lanac nadzora 437 00:17:58,872 --> 00:18:00,312 kada si to sakrio u garaži. 438 00:18:00,438 --> 00:18:01,807 Šta se dogodilo, Bobby? 439 00:18:01,831 --> 00:18:03,548 Da li ste se umorili od gledanja da li su loši momci plaćeni? 440 00:18:03,572 --> 00:18:05,550 Da li ste zato rekli svoje supruga da je to osiguranje? 441 00:18:05,574 --> 00:18:07,508 Nisam to mislio. Vi to znate. 442 00:18:07,532 --> 00:18:09,510 Jesi li ubio Darrena Fraleya? 443 00:18:09,534 --> 00:18:12,122 Mislite li da ne znam znaš šta radiš? 444 00:18:12,146 --> 00:18:14,733 Koliko sam puta bio na toj strani stola... 445 00:18:14,757 --> 00:18:16,019 samo odgovori na pitanje. 446 00:18:20,371 --> 00:18:24,462 Izgubljeni sinovi su planiraju nešto veliko. 447 00:18:24,593 --> 00:18:27,224 To je veće od droge. 448 00:18:27,248 --> 00:18:28,878 Životi su u opasnosti. 449 00:18:28,902 --> 00:18:30,793 O čemu tačno pričaš? 450 00:18:30,817 --> 00:18:33,186 Još nemam detalje. 451 00:18:33,210 --> 00:18:35,449 Zato morate uzeti ovo skini i vrati me unutra. 452 00:18:35,473 --> 00:18:36,886 Znači samo nas želiš da te pustim i ispustim 453 00:18:36,910 --> 00:18:39,105 naša istraga ubistva jer ti to kažeš 454 00:18:39,129 --> 00:18:40,609 planiraju nesto neminovno? 455 00:18:40,739 --> 00:18:42,872 Ako ne verujete ja, stavi me na kutiju. 456 00:18:47,137 --> 00:18:48,941 Da, daj mi malo "udobno se smjesti ovdje." 457 00:18:48,965 --> 00:18:52,118 Da vidimo ko zna to bolje, ti ili ja. 458 00:18:52,142 --> 00:18:53,598 sta ti mislis 459 00:18:53,622 --> 00:18:55,513 Mislim da je njegov posao da bude ubedljiv. 460 00:18:55,537 --> 00:18:57,776 Možemo ga poligrafirati doći do srži njegove priče. 461 00:18:57,800 --> 00:18:59,909 Uz dužno poštovanje, momak imao manje od 14 mjeseci. 462 00:18:59,933 --> 00:19:01,258 Verovatno nije spavao, šta? 463 00:19:01,282 --> 00:19:02,259 Pola toga. 464 00:19:02,283 --> 00:19:03,390 Ako ga boksuješ, on će uprskati. 465 00:19:03,414 --> 00:19:04,391 Bilo ko bi. 466 00:19:04,415 --> 00:19:05,392 Biće besmisleno. 467 00:19:05,416 --> 00:19:06,983 Dakle, poligraf je izašao. 468 00:19:07,114 --> 00:19:08,482 Šta je unutra? 469 00:19:08,506 --> 00:19:10,508 Pusti me da pobegnem na njega. 470 00:19:16,514 --> 00:19:18,386 Znam te. 471 00:19:18,516 --> 00:19:20,364 Boston, zar ne? 472 00:19:20,388 --> 00:19:22,714 Ne moraš da igraš, Bobby. 473 00:19:22,738 --> 00:19:25,480 Znam da si me napravio drugo što si me video jutros. 474 00:19:30,789 --> 00:19:34,073 Da, ti si bio mlađi agent. 475 00:19:34,097 --> 00:19:36,970 Arijevsko bratstvo operativna grupa iz Bostona. 476 00:19:39,059 --> 00:19:40,582 Kako smo te to zvali? 477 00:19:44,499 --> 00:19:45,868 Vratiće mi se. 478 00:19:45,892 --> 00:19:47,695 Pa, evo jedne ćufte u sredini. 479 00:19:47,719 --> 00:19:50,611 Darren Fraley, kako je umro? 480 00:19:50,635 --> 00:19:54,291 sećam se veoma rado, 481 00:19:54,422 --> 00:19:58,924 u sobi punoj srebrnih leđa udaraju se u prsa, 482 00:19:58,948 --> 00:20:02,536 ti si bio jedini ne plaši se postavljati pitanja. 483 00:20:02,560 --> 00:20:04,756 Pametno dete. 484 00:20:04,780 --> 00:20:07,324 Pa zašto ovo kupujete priča o tome da sam prljav? 485 00:20:07,348 --> 00:20:09,065 Nisam ništa kupio. 486 00:20:09,089 --> 00:20:10,980 Želim da čujem tvoju stranu toga. 487 00:20:11,004 --> 00:20:12,807 Hoćeš da kažem da sam ubio Darena? 488 00:20:12,831 --> 00:20:14,722 Je li to priznanje? 489 00:20:14,746 --> 00:20:20,685 14 mjeseci pokušavam identificirati dobavljači izgubljenih sinova. 490 00:20:20,709 --> 00:20:22,711 Zaslužite njihovo povjerenje. 491 00:20:22,841 --> 00:20:29,259 Još nekoliko sedmica, mogao bih zovi konjicu, idi kuci, 492 00:20:29,283 --> 00:20:33,698 spavaj pored moje žene, ušuškaj moje dijete. 493 00:20:35,419 --> 00:20:39,312 I Rick Vogel ide i on sve menja. 494 00:20:39,336 --> 00:20:41,662 Vogel, predsjednik kluba, zar ne? 495 00:20:41,686 --> 00:20:43,664 Da li je prošlo vrijeme za pokušaj ubistva? 496 00:20:43,688 --> 00:20:46,232 Da, izašao je. 497 00:20:46,256 --> 00:20:48,278 I on je nestao sav od vatre i sumpora 498 00:20:48,302 --> 00:20:50,541 govoreći o uništavanju neprijatelji kluba. 499 00:20:50,565 --> 00:20:51,977 Mislio sam da je priča. 500 00:20:52,001 --> 00:20:53,960 Pa šta si se predomislio? 501 00:20:54,090 --> 00:20:57,026 Prije nekoliko dana, Vogel šalje ja i Darren na pikapu. 502 00:20:57,050 --> 00:20:58,592 To je niko koga smo ikada sreli, 503 00:20:58,616 --> 00:21:01,334 pa sam shvatio da je to klupski dobavljač. 504 00:21:01,358 --> 00:21:06,426 Samo ovaj put nije fentanil, to je semteks. 505 00:21:06,450 --> 00:21:10,474 Odnosimo ga na Vogel, on kaže Darenu da sakri torbu. 506 00:21:10,498 --> 00:21:13,042 Nisam mogao pustiti klub imati eksploziv, 507 00:21:13,066 --> 00:21:15,851 ali nisam želio atf ili FBI 508 00:21:15,982 --> 00:21:18,656 Dolazim i lešinarim moju bistu. 509 00:21:18,680 --> 00:21:23,008 Dakle, uzeo si torbu iz Darren da spasi svoju operaciju? 510 00:21:23,032 --> 00:21:25,228 Da. 511 00:21:25,252 --> 00:21:26,644 Ništa ne ide bum. 512 00:21:26,775 --> 00:21:28,883 Operacija preživi. 513 00:21:28,907 --> 00:21:30,561 To je win-win. 514 00:21:30,692 --> 00:21:32,737 Pratim klinca, uzimam torbu. 515 00:21:32,868 --> 00:21:35,238 Eksploziv je van ploče. 516 00:21:35,262 --> 00:21:36,848 zar ne? 517 00:21:36,872 --> 00:21:40,919 Mislim, u najgorem slučaju, Darren dobija batine. 518 00:21:41,050 --> 00:21:42,680 Vogel je to shvatio na drugačiji način. 519 00:21:42,704 --> 00:21:45,141 Dakle, Vogel je ubio Darena? 520 00:21:46,969 --> 00:21:49,513 Vidi, čovječe, Vogel je imao Odvešću Darena na lice mesta. 521 00:21:49,537 --> 00:21:52,322 Ne znam šta je bilo nakon toga. 522 00:21:52,453 --> 00:21:54,107 Jesam li ubio Darrena Fraleya? 523 00:21:54,237 --> 00:21:56,781 br. 524 00:21:56,805 --> 00:22:00,983 Ali kako god da izračunaš, 525 00:22:01,114 --> 00:22:03,309 Ja sam razlog zašto je klinac mrtav. 526 00:22:06,989 --> 00:22:08,836 Ne znam šta je Vogel planirao, 527 00:22:08,860 --> 00:22:10,751 ali on ne odustaje. 528 00:22:10,775 --> 00:22:14,170 I to se dešava danas. 529 00:22:18,653 --> 00:22:21,110 Rick Vogel, vođa izgubljenih sinova. 530 00:22:21,134 --> 00:22:22,894 Prema agentu Gallowayu, 531 00:22:22,918 --> 00:22:25,505 Vogel planira proširenje uticaj njegovog kluba 532 00:22:25,529 --> 00:22:27,246 uništavanjem svojih neprijatelja. 533 00:22:27,270 --> 00:22:29,335 A kad to uradi, tamo biće kolateralna šteta. 534 00:22:29,359 --> 00:22:31,207 Da, znam da su detalji oskudni, 535 00:22:31,231 --> 00:22:32,599 ali šta znamo o rivalima izgubljenih sinova? 536 00:22:32,623 --> 00:22:34,514 U posljednje tri godine, išli su prst na petu 537 00:22:34,538 --> 00:22:36,279 sa krvnim zidarima, mrtvim orlovima, 538 00:22:36,410 --> 00:22:38,605 i vandali sa dugih ostrva, uglavnom teritorijalni sporovi. 539 00:22:38,629 --> 00:22:40,303 Ok, može li NYPD uložiti van poznatih baza 540 00:22:40,327 --> 00:22:41,782 - od sva tri mc? - Na njemu. 541 00:22:41,806 --> 00:22:43,088 - Savršeno, hvala. - U redu. 542 00:22:43,112 --> 00:22:44,916 u medjuvremenu, Bobby će se vratiti ispod, 543 00:22:44,940 --> 00:22:46,985 povezan sa lažnim semtexom. 544 00:22:47,116 --> 00:22:49,573 Scola i Eva će ga pratiti, 545 00:22:49,597 --> 00:22:51,662 spreman da uskoči ako sve ide u stranu. 546 00:22:51,686 --> 00:22:54,012 Ako izgubljeni sinovi planiraju nešto ovako drastično, 547 00:22:54,036 --> 00:22:55,603 imaće oči svuda. 548 00:22:55,733 --> 00:22:57,233 Onda ćemo imati više. 549 00:22:57,257 --> 00:22:59,539 Želim vidjeti sve oko kluba izgubljenih sinova... 550 00:22:59,563 --> 00:23:00,999 sigurnosni feed, saobraćajne kamere. 551 00:23:01,130 --> 00:23:02,803 Uzeću kameru za dadilje ako je imaš. 552 00:23:02,827 --> 00:23:05,656 20/20 vizija, ljudi. 553 00:23:05,787 --> 00:23:08,679 U redu, Bobby, imaš čvrsta igla i konac. 554 00:23:08,703 --> 00:23:11,073 Vogelu to nije dovoljno odustati od cilja. 555 00:23:11,097 --> 00:23:14,032 Mora da iznese namjeru preko žice. 556 00:23:14,056 --> 00:23:16,861 Ako to uradite, izneli ste svoj slučaj. 557 00:23:16,885 --> 00:23:19,017 Nećemo useliti dok ne budete imali oboje. 558 00:23:19,148 --> 00:23:21,779 Da, da. 559 00:23:21,803 --> 00:23:23,607 Ovo zapravo nije "da, da" situacija. 560 00:23:23,631 --> 00:23:25,087 Vidi, on mi još uvijek vjeruje. 561 00:23:25,111 --> 00:23:26,566 Doneću ti šta želiš. 562 00:23:26,590 --> 00:23:28,026 U redu, pa, ako se to promijeni, 563 00:23:28,157 --> 00:23:29,961 riječ o nevolji dnevno svjetlo. 564 00:23:29,985 --> 00:23:32,398 A evo i tvojih komunikacija. 565 00:23:32,422 --> 00:23:34,337 Da, tu podvlačim crtu. 566 00:23:34,468 --> 00:23:35,749 Pa, kako da komuniciramo sa vama? 567 00:23:35,773 --> 00:23:37,099 Ne znaš. 568 00:23:37,123 --> 00:23:38,230 Vidi, ovi momci su paranoični. 569 00:23:38,254 --> 00:23:39,536 Oni će to uočiti milju dalje. 570 00:23:42,040 --> 00:23:44,260 Ovo nije moj prvi rodeo, ok? 571 00:23:44,391 --> 00:23:46,804 Možete se opustiti. Pitajte sv... 572 00:23:46,828 --> 00:23:47,829 Video je šta radim. 573 00:23:47,959 --> 00:23:49,154 I dalje drzak. 574 00:23:49,178 --> 00:23:50,338 Ostanimo fokusirani, hoćemo li? 575 00:23:52,790 --> 00:23:54,072 Hajdemo rokenrol. 576 00:24:08,257 --> 00:24:09,911 Showtime. 577 00:24:16,945 --> 00:24:19,121 Šta god da se desi, nije na tebi. 578 00:24:19,536 --> 00:24:20,619 Kako to misliš? 579 00:24:20,644 --> 00:24:22,646 Znam zašto si zabrinut. 580 00:24:22,777 --> 00:24:25,973 Tvoj stari partner. 581 00:24:25,997 --> 00:24:28,565 Ali svi znaju za šta su se prijavili. 582 00:24:37,944 --> 00:24:39,554 Počeli smo da se brinemo. 583 00:24:39,748 --> 00:24:43,032 Išao sam u malu božićnu kupovinu. 584 00:24:43,057 --> 00:24:44,667 Zaista nisi trebao. 585 00:24:46,844 --> 00:24:50,239 Stvar je u tome, Bobby, 586 00:24:50,300 --> 00:24:52,650 znaš da nikad nisam volio poklone. 587 00:24:54,810 --> 00:24:56,133 Vogel ne uzima torbu. 588 00:24:56,158 --> 00:24:57,135 Nešto nije u redu. 589 00:24:57,159 --> 00:24:58,528 Samo se znoji Bobbyja. 590 00:24:58,552 --> 00:25:00,510 Ako ostane smiren, biće dobro. 591 00:25:12,261 --> 00:25:14,045 Radimo li ovo? 592 00:25:32,268 --> 00:25:33,457 Moramo ga izvući odatle. 593 00:25:33,481 --> 00:25:34,551 Nije rekao riječ za pomoć. 594 00:25:34,576 --> 00:25:36,852 Da, jer je i on zauzet izbijanjem glave! 595 00:25:36,876 --> 00:25:38,854 Outlaw mcs se oslanjaju na disciplinska kazna. 596 00:25:38,878 --> 00:25:40,638 Da su htjeli Bobbyja mrtav, on bi bio mrtav. 597 00:25:41,084 --> 00:25:42,497 Samo se spremi za pokret. 598 00:25:53,284 --> 00:25:54,348 Dođi ovamo. 599 00:26:03,381 --> 00:26:05,794 To je dosta. 600 00:26:06,013 --> 00:26:07,556 To je dosta. 601 00:26:09,794 --> 00:26:11,665 Podigni ga. 602 00:26:23,410 --> 00:26:24,977 Gdje si ovo našao? 603 00:26:26,377 --> 00:26:28,335 Kod Darenovog ujaka. 604 00:26:30,332 --> 00:26:30,950 Bio si u pravu. 605 00:26:30,974 --> 00:26:32,671 Klinac te je lagao. 606 00:26:34,629 --> 00:26:36,825 Pokušavao je ukrasti od tebe. 607 00:26:36,849 --> 00:26:39,634 Pa, trebalo je da kažeš ja šta si naumio. 608 00:26:39,765 --> 00:26:41,787 Poslao bih nekoliko braće s tobom. 609 00:26:41,811 --> 00:26:45,616 Pa, ukrao je torbu na mom satu, zar ne? 610 00:26:45,640 --> 00:26:47,555 Na meni je da to ispravim. 611 00:26:57,957 --> 00:27:00,806 Bobby jebeni Galloway. Tip je fin. 612 00:27:00,830 --> 00:27:02,808 Još nije izašao iz šume. 613 00:27:06,106 --> 00:27:08,335 Trebalo je dati primjer. 614 00:27:08,629 --> 00:27:10,511 Ne mogu dopustiti da brat nestane 615 00:27:10,535 --> 00:27:12,948 usred posla. 616 00:27:13,176 --> 00:27:15,018 Ne sa federalcima koji bruje okolo. 617 00:27:15,270 --> 00:27:17,997 Morao sam doći do torbe prije njih. 618 00:27:18,316 --> 00:27:20,746 Da, ne, bio si dobar. 619 00:27:21,241 --> 00:27:24,438 Ali kako se ispostavilo, ja ne treba mi više. 620 00:27:24,629 --> 00:27:26,701 Mislio sam da si ti rekao radili nešto veliko. 621 00:27:27,191 --> 00:27:29,443 I dalje jesam. 622 00:27:29,467 --> 00:27:34,491 A kad se završi, svi će znati ko je glavni. 623 00:27:34,515 --> 00:27:37,692 Hajde, Bobby, natjeraj ga da to izgovori. 624 00:27:37,823 --> 00:27:40,846 Šta god da je, želim da učestvujem u tome. 625 00:27:40,870 --> 00:27:42,848 Jesi li siguran u to, Bobby? 626 00:27:42,872 --> 00:27:45,981 Uradiću šta treba. 627 00:27:46,005 --> 00:27:47,877 To sam dokazao, zar ne? 628 00:27:50,357 --> 00:27:52,403 Nema ništa ja ne bi uradio za ovaj klub. 629 00:27:59,129 --> 00:28:00,213 Hajde da se vozimo. 630 00:28:10,377 --> 00:28:12,292 Galloway i Vogel su na potezu. 631 00:28:12,423 --> 00:28:14,425 Krenuli su na zapad u Sutter Avenue 632 00:28:14,555 --> 00:28:16,751 prema Brownsvilleu. 633 00:28:16,775 --> 00:28:19,256 Razumijem, na tome smo. 634 00:28:19,386 --> 00:28:20,581 Vidiš li ih? 635 00:28:20,605 --> 00:28:22,128 Ne još. 636 00:28:23,303 --> 00:28:24,541 Da. 637 00:28:24,565 --> 00:28:26,195 Kreću na sjever prema Loganu. 638 00:28:26,219 --> 00:28:27,980 - Džubal, imamo vizuelno. - Razumijem. 639 00:28:28,004 --> 00:28:29,309 Nastavite, ali ne upuštajte se. 640 00:28:29,440 --> 00:28:30,760 Još uvijek ne znamo Vogelov plan. 641 00:28:44,455 --> 00:28:46,128 Budite savjetovani. 642 00:28:46,152 --> 00:28:49,479 Uc and suspect have pulled over on empire, 643 00:28:49,503 --> 00:28:51,853 između Kingstona i Albanyja. 644 00:28:54,987 --> 00:28:56,573 They're going inside. 645 00:28:56,597 --> 00:28:58,053 Question is, for what? 646 00:28:58,077 --> 00:28:59,968 Ok, predugo smo bili u mraku. 647 00:28:59,992 --> 00:29:01,776 Vogel kaže da ide na svoje rivale. 648 00:29:01,907 --> 00:29:03,450 Želim da znam ko je u toj zgradi. 649 00:29:03,474 --> 00:29:05,495 Looks like the building predviđeno je za rušenje. 650 00:29:05,519 --> 00:29:07,497 Cross-referencing the adresa sa informacijama izgubljenih sinova 651 00:29:07,521 --> 00:29:11,110 we got from DEA and NYPD... no connections. 652 00:29:11,134 --> 00:29:12,241 Hey, wait up. I got something. 653 00:29:12,265 --> 00:29:13,939 - Yeah, let's hear it. - Rick Vogel, 654 00:29:13,963 --> 00:29:15,070 proveo je četiri godine na tavanu, zar ne? 655 00:29:15,094 --> 00:29:16,506 Pokušaj ubistva. sta s tim? 656 00:29:16,530 --> 00:29:19,011 Pa, Ada na tome slučaj je bio Oren Sarhardt. 657 00:29:19,142 --> 00:29:20,641 Potiče iz porodice developeri nekretnina. 658 00:29:20,665 --> 00:29:22,580 Njegov otac je zakazan da se probije 659 00:29:22,710 --> 00:29:24,321 novi projekat u istom kompleksu. 660 00:29:24,451 --> 00:29:26,801 Sarhardti su zakazani biti tamo svakog trenutka. 661 00:29:26,932 --> 00:29:28,736 Vogel neće rat sa drugom bandom. 662 00:29:28,760 --> 00:29:30,738 On ide za coveka koji ga je sklonio. 663 00:29:30,762 --> 00:29:33,262 I on će uzeti izbaci celu njegovu porodicu. 664 00:29:35,810 --> 00:29:37,160 Ok. 665 00:29:40,293 --> 00:29:41,531 šta gledamo? 666 00:29:41,555 --> 00:29:43,620 Pa, krenuli su gore stepenište za hitne slučajeve. 667 00:29:43,644 --> 00:29:46,212 I ne volim ovo. Naš tip je nenaoružan. 668 00:29:59,791 --> 00:30:01,836 Hej, šta radimo ovdje, čovječe? 669 00:30:05,405 --> 00:30:08,191 Nisam te ja doveo ovde da postavljam pitanja, Bobby. 670 00:30:08,321 --> 00:30:10,367 Zašto si me doveo ovamo, brate? 671 00:30:10,497 --> 00:30:13,781 Za uživanje u vatrometu. 672 00:30:13,805 --> 00:30:16,740 Dođi ovamo. 673 00:30:25,034 --> 00:30:27,558 Ima ih više od jednog način da napraviš bombu, Bobby. 674 00:30:31,649 --> 00:30:34,541 Rekao si da nema ništa ne bi uradio za ovaj klub. 675 00:30:36,915 --> 00:30:38,786 Uzmi ga. 676 00:30:55,982 --> 00:30:56,754 Sve jedinice, idite. 677 00:30:56,779 --> 00:30:58,266 Vogel je na krovu sa okidačem za mobilni telefon. 678 00:30:58,291 --> 00:30:59,901 useljavamo se. 679 00:31:00,767 --> 00:31:01,473 U redu, slušaj. 680 00:31:01,498 --> 00:31:03,209 Vogel je sigurno stekao novi set eksploziva 681 00:31:03,234 --> 00:31:03,950 i na mestu su. 682 00:31:03,975 --> 00:31:05,098 Dakle, moramo pronaći ovu bombu. 683 00:31:05,189 --> 00:31:06,622 - Imam nešto. - Da. 684 00:31:06,647 --> 00:31:08,734 Sigurnosni snimak sa gde bi se Sarhardt trebao naći. 685 00:31:08,758 --> 00:31:10,456 Ovo je bilo ranije danas. 686 00:31:12,414 --> 00:31:13,894 To je Vogel. 687 00:31:13,919 --> 00:31:15,941 Vozio je ambo jutros prijavljena krađa. 688 00:31:16,070 --> 00:31:17,613 Ostavi to tamo, ode. 689 00:31:17,637 --> 00:31:19,049 Priprema za veliki događaj. 690 00:31:19,073 --> 00:31:19,963 Bomba mora biti unutra. 691 00:31:19,987 --> 00:31:21,293 Dajte mi prijenos uživo. 692 00:31:22,772 --> 00:31:24,576 Tamo dole mora biti 100 ljudi. 693 00:31:24,600 --> 00:31:27,840 - Ako ta bomba eksplodira... - Nećemo dozvoliti da se to desi. 694 00:31:27,864 --> 00:31:29,364 Uzmi, brate. 695 00:31:29,388 --> 00:31:30,452 Uzmi, Bobby. 696 00:31:30,476 --> 00:31:32,454 Samo uzmi. 697 00:31:32,478 --> 00:31:34,567 To je to, Bobby. 698 00:31:35,872 --> 00:31:37,285 Tu je kombi. 699 00:31:37,309 --> 00:31:38,721 Nemamo dovoljno vrijeme je za čekanje na tehniku. 700 00:31:38,745 --> 00:31:39,635 Imaćemo da ga sami ublažimo. 701 00:31:39,659 --> 00:31:40,853 Ne, ne, ne. Maggie, moraš dobiti 702 00:31:40,877 --> 00:31:42,202 svi odavde... Imam ovo. 703 00:31:42,226 --> 00:31:43,837 Idi, shvatio sam. 704 00:31:52,236 --> 00:31:53,953 Trebam da svi ostanu mirni. 705 00:31:53,977 --> 00:31:56,284 Moramo da se evakuišemo najbliža ulica trenutno. 706 00:31:56,415 --> 00:31:58,155 Molim te idi odmah. 707 00:31:58,286 --> 00:32:02,290 Sarhardt ustaje ta faza svakog trenutka. 708 00:32:02,421 --> 00:32:05,380 Ljudi će pamtiti ovaj dan. 709 00:32:05,511 --> 00:32:08,446 - Evakuirajte odmah. - Idi. Molim vas, ostanite mirni. 710 00:32:08,470 --> 00:32:10,187 Mora da ih je neko dojavio. 711 00:32:10,211 --> 00:32:11,884 Ne, ne možemo čekati. 712 00:32:11,908 --> 00:32:13,321 Duni, duni, duni sada. 713 00:32:13,345 --> 00:32:14,017 Tamo su nevini ljudi. 714 00:32:14,041 --> 00:32:15,085 Pritisnite dugme! 715 00:32:15,216 --> 00:32:16,913 Ne radi se o tome! 716 00:32:17,044 --> 00:32:18,480 Idi, idi, idi. 717 00:32:20,656 --> 00:32:21,962 Šta se dođavola dešava? 718 00:32:22,092 --> 00:32:23,896 Ada Sarhardt, trebam da povedeš svoju porodicu 719 00:32:23,920 --> 00:32:25,574 i odmah idite u najbližu ulicu. 720 00:32:35,236 --> 00:32:36,735 Vidio sam eksploziv. 721 00:32:36,759 --> 00:32:38,799 Ima dovoljno materijala ovdje da sravni gradski blok. 722 00:32:49,511 --> 00:32:50,880 Daj to ovde. 723 00:32:50,904 --> 00:32:52,601 Daj mi to. 724 00:32:56,126 --> 00:33:01,151 To si bio ti, zar ne, Bobby? 725 00:33:01,175 --> 00:33:02,698 Ti si ih dojavio. 726 00:33:07,137 --> 00:33:08,114 Oa, imam Iana ovdje. 727 00:33:08,138 --> 00:33:09,812 Možete li nam dati vizualni prikaz? 728 00:33:09,836 --> 00:33:11,335 Evo. 729 00:33:11,359 --> 00:33:13,424 Oa, moraš locirajte napajanje. 730 00:33:13,448 --> 00:33:14,947 Bilo šta sa dovoljno sok za završetak kruga 731 00:33:14,971 --> 00:33:16,427 i neka ta stvar bum. 732 00:33:16,451 --> 00:33:18,386 Bilo koja od ovih stvari bi mogla budi napajanje, Iane. 733 00:33:18,410 --> 00:33:19,474 Ne, ne, mora biti tamo. 734 00:33:19,498 --> 00:33:21,345 I pazite na prekidač za nagib. 735 00:33:21,369 --> 00:33:23,769 Ako poremetite komponente, možete pokrenuti uređaj. 736 00:33:29,508 --> 00:33:30,833 Set. 737 00:33:34,295 --> 00:33:36,210 Namestili su ga. 738 00:33:36,340 --> 00:33:38,275 U redu, nastavi pokušavati. 739 00:33:45,175 --> 00:33:46,501 Pucani. 740 00:33:46,525 --> 00:33:47,806 Pucnji na krovu. 741 00:33:47,830 --> 00:33:48,851 Pucani. 742 00:34:17,077 --> 00:34:18,620 Oa, kako si? 743 00:34:18,644 --> 00:34:20,535 Bio sam bolji. 744 00:34:20,559 --> 00:34:22,081 Iane, šta je sa ovim? 745 00:34:22,212 --> 00:34:23,886 To je balast fluorescentnog svjetla. 746 00:34:23,910 --> 00:34:26,434 Odrežite žicu koja ga povezuje do dna crne kutije. 747 00:34:26,565 --> 00:34:27,890 Ok. 748 00:34:41,144 --> 00:34:42,426 Sad ili nikad. 749 00:34:42,450 --> 00:34:43,862 Crna, smeđa ili plava? 750 00:34:43,886 --> 00:34:44,886 Vaš izbor. 751 00:34:47,194 --> 00:34:48,432 Plava. 752 00:34:48,456 --> 00:34:49,544 Plava je. 753 00:35:01,164 --> 00:35:03,036 Ok, dobar izbor. 754 00:35:07,040 --> 00:35:09,695 Gotovo je, Rick. 755 00:35:19,095 --> 00:35:22,011 Tvoji prijatelji znaju šta jesi li sinoć, Bobby? 756 00:35:24,753 --> 00:35:27,863 Jer ima krvi na tvojim rukama, brate. 757 00:35:46,064 --> 00:35:48,240 Otišao je po pištolj. 758 00:35:49,412 --> 00:35:50,432 Otišao je. 759 00:36:21,997 --> 00:36:22,656 Hej. 760 00:36:22,681 --> 00:36:24,354 Tako da se nisi mogao tek tako vratiti 761 00:36:24,378 --> 00:36:26,162 na neki letnji petak? 762 00:36:26,771 --> 00:36:27,662 Valjda ne. 763 00:36:27,686 --> 00:36:30,142 Dakle, ova tutnjava, je li istina? 764 00:36:30,166 --> 00:36:31,491 Zaduzen pomocnik direktora? 765 00:36:31,515 --> 00:36:34,780 Pa, tako se formira. 766 00:36:34,910 --> 00:36:37,521 Mislim, to je... ima smisla. 767 00:36:40,442 --> 00:36:44,156 Valjda bih to zeleo da kazem... a ne da ti ispunjavam cipele 768 00:36:44,180 --> 00:36:47,769 bio bi lak zadatak, ali ako bi se pojavilo, 769 00:36:47,793 --> 00:36:49,925 to bi moglo biti nešto što me zanima. 770 00:36:52,058 --> 00:36:54,408 Želite da stavite svoje kapa u ringu za sac. 771 00:36:54,538 --> 00:36:56,299 Da, mislim, znam da imaš opcije. 772 00:36:56,323 --> 00:36:58,542 Ništa ne uzimam zdravo za gotovo, ali... 773 00:36:58,673 --> 00:36:59,935 da, znaš. 774 00:37:02,372 --> 00:37:04,437 Slušaj, moram da bežim. 775 00:37:04,461 --> 00:37:06,570 Čujem kako Phillip korača u predvorju. 776 00:37:06,594 --> 00:37:08,137 U redu. Ok. 777 00:37:08,161 --> 00:37:09,684 - Noć. - Noć. 778 00:37:24,447 --> 00:37:27,276 Bobby. Pogledaj ko se pojavio. 779 00:37:32,011 --> 00:37:34,163 Hej, daj mi sekund, ok? 780 00:37:34,187 --> 00:37:35,991 Hajde druže. 781 00:37:54,980 --> 00:37:56,900 Pobrinuo si se za svoje kamera sa dugmetom je bila okrenuta u stranu, 782 00:37:57,166 --> 00:37:58,361 ali nisi uzeo u obzir 783 00:37:58,385 --> 00:38:00,668 sigurnosne kamere na tom krovu. 784 00:38:00,692 --> 00:38:03,018 Vogel nikad nije tražio tvoj pištolj, Bobby. 785 00:38:03,042 --> 00:38:05,368 To je egzekucija. 786 00:38:05,392 --> 00:38:07,239 Ko je ovo video? 787 00:38:07,263 --> 00:38:09,024 Pa, još niko. 788 00:38:09,048 --> 00:38:10,488 Mislio sam da ću dobiti priču od tebe 789 00:38:10,571 --> 00:38:12,442 pre nego što sam ga pokrenuo uz merdevine. 790 00:38:17,970 --> 00:38:21,843 Većina onoga što sam ti rekao ta noć je... istina. 791 00:38:23,802 --> 00:38:25,040 Pokupio sam Darrena. 792 00:38:25,064 --> 00:38:27,216 Odveo sam ga u Vogel. 793 00:38:27,240 --> 00:38:29,348 Mislio sam na ostatak mc je trebao biti tamo. 794 00:38:29,372 --> 00:38:31,200 Mislio sam da će klinac izdržati batine. 795 00:38:32,985 --> 00:38:34,136 Stigao sam do parcele. 796 00:38:34,160 --> 00:38:36,399 Vogel je pozvao zvučno. 797 00:38:36,423 --> 00:38:38,270 Suprostavio te klincu. 798 00:38:38,294 --> 00:38:44,842 Ispružio mi je palicu i rekao da želim da živim, 799 00:38:44,866 --> 00:38:49,088 Morao sam dokazati svoju lojalnost njemu i klubu. 800 00:38:49,218 --> 00:38:52,589 - Pa ja... - Uzeo si ga. 801 00:38:52,613 --> 00:38:54,069 A ti si ubio Darena. 802 00:38:54,093 --> 00:38:57,115 Ja sam izabrao svoju porodicu. 803 00:38:57,139 --> 00:38:59,639 Ja sam izabrao svog sina. 804 00:38:59,663 --> 00:39:03,556 Odabrao sam sve ljude koje smo spasili. 805 00:39:03,580 --> 00:39:08,324 Dakle, znajući šta ti mislim da sada znaš, 806 00:39:08,455 --> 00:39:09,737 šta bi ti uradio? 807 00:39:09,761 --> 00:39:12,130 A ti si ubio Vogela da prikrijete šta ste uradili. 808 00:39:12,154 --> 00:39:18,073 Ubio sam Vogela jer je zaslužio da umre. 809 00:39:20,293 --> 00:39:24,926 Prvo nazad u Boston dan te radne grupe, 810 00:39:24,950 --> 00:39:26,841 došao si kod mene... i zapamtit ćeš ovo. 811 00:39:26,865 --> 00:39:30,148 Došao si kod mene i pitao si me 812 00:39:30,172 --> 00:39:32,760 da te odvedem u zečju rupu. 813 00:39:32,784 --> 00:39:34,892 Rekao si da želiš da budeš karijera uc. 814 00:39:34,916 --> 00:39:36,241 Sećam se toga. 815 00:39:36,265 --> 00:39:38,374 Da. Ti si se smijao. 816 00:39:38,398 --> 00:39:41,967 I rekao si da ću biti bolji izviđač nego tajni. 817 00:39:42,097 --> 00:39:49,559 Zato sam ti dao to ime, izviđač, 818 00:39:49,583 --> 00:39:51,909 jer to si ti. 819 00:39:51,933 --> 00:39:56,609 Zato ćeš to učiniti uradi šta ćeš da uradiš. 820 00:40:08,843 --> 00:40:12,562 Smeta li ti da poljubim sina za rastanak? 821 00:40:12,867 --> 00:40:14,453 Naravno da možeš. 822 00:40:46,161 --> 00:40:49,314 Hej. 823 00:40:49,338 --> 00:40:51,534 Kada sam ti rekao da sam bila potrebna promena pejzaža 824 00:40:51,558 --> 00:40:55,190 - sa mog zadnjeg posla... - Da? 825 00:40:55,214 --> 00:40:57,259 Nekako sam lagao zbog propusta. 826 00:40:57,390 --> 00:41:01,152 Bio sam u vezi sa neko u mojoj terenskoj kancelariji. 827 00:41:01,176 --> 00:41:02,458 Ok. 828 00:41:02,482 --> 00:41:03,851 Loš raskid? 829 00:41:03,875 --> 00:41:05,920 Moglo bi se tako reći. 830 00:41:06,051 --> 00:41:07,704 Trenutno je u MDC-u čekajući suđenje 831 00:41:07,835 --> 00:41:10,422 zbog zavere da se sruši FBI. 832 00:41:10,446 --> 00:41:12,361 Šališ se? 833 00:41:14,494 --> 00:41:15,993 On je bio prvi? 834 00:41:17,105 --> 00:41:18,265 Koliko ste dugo bili zajedno? 835 00:41:18,367 --> 00:41:20,476 Šest meseci. 836 00:41:20,500 --> 00:41:22,850 Ali bili smo partneri godinama. 837 00:41:26,767 --> 00:41:28,136 Bio sam zapanjen. 838 00:41:28,160 --> 00:41:30,747 Nisam znao kome mogu vjerovati. 839 00:41:30,771 --> 00:41:33,141 Skoro sam izgubio vjeru u posao. 840 00:41:33,165 --> 00:41:34,949 Skoro. 841 00:41:34,974 --> 00:41:36,690 Pa kad sam to čuo ovde je bilo otvora 842 00:41:36,820 --> 00:41:39,147 u timu koji je pobedio u prvom planu, 843 00:41:39,171 --> 00:41:40,800 Prijavio sam se za transfer jer sam to znao 844 00:41:40,824 --> 00:41:42,261 ovo je mjesto gdje sam trebao biti. 845 00:41:42,391 --> 00:41:43,915 nisam siguran... 846 00:41:44,045 --> 00:41:45,960 zato nikad ne sumnjaj šta radiš ovde, 847 00:41:46,091 --> 00:41:48,460 jer ovaj tim, to je naša savest, 848 00:41:48,484 --> 00:41:50,312 posebno ti. 849 00:42:09,963 --> 00:42:12,290 subsync johnhallgeir@2025