1 00:00:03,066 --> 00:00:05,266 30 de mayo de 1945, 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,667 apenas unas semanas después La rendición de Alemania. 3 00:00:07,667 --> 00:00:10,367 En el Pacífico, La Segunda Guerra Mundial continúa 4 00:00:10,367 --> 00:00:12,700 y fuerzas aliadas están en movimiento. 5 00:00:12,700 --> 00:00:16,967 Aquí, en la Base Aérea del Ejército de EE. UU. en la ciudad de Acra en África occidental, 6 00:00:16,967 --> 00:00:19,900 Los estadounidenses están siendo transportado a nuevas asignaciones en Europa. 7 00:00:22,166 --> 00:00:25,000 Pero estos no son tus soldados promedio. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,767 Son miembros del Cuerpo de Mujeres del Ejército, o WAC para abreviar. 9 00:00:28,767 --> 00:00:31,667 Y los WAC no son sólo rompiendo techos de cristal, 10 00:00:31,667 --> 00:00:32,867 los estan destrozando 11 00:00:32,867 --> 00:00:36,500 como pioneros sirviendo junto a sus homólogos masculinos 12 00:00:36,500 --> 00:00:39,433 para detener a Hitler y derrotar las potencias del Eje. 13 00:00:40,767 --> 00:00:44,567 Estos WAC son especialistas trabajando para Comando de Transporte Aéreo. 14 00:00:44,567 --> 00:00:46,500 Ellos gestionan control de tráfico aéreo, 15 00:00:46,500 --> 00:00:50,100 previsión meteorológica y otra logística vital. 16 00:00:50,100 --> 00:00:52,900 Según todas las cuentas, esto debería ser un vuelo de rutina. 17 00:00:52,900 --> 00:00:56,066 Después de todo, el Douglas C-47 Skytrain aquí 18 00:00:56,066 --> 00:00:58,700 es un caballo de batalla confiable para los aliados. 19 00:00:58,700 --> 00:01:02,200 El clima esta claro y la ruta por delante está muy transitado. 20 00:01:03,367 --> 00:01:06,467 Pero este vuelo en particular será todo menos ordinario. 21 00:01:06,467 --> 00:01:10,700 Eso es porque nadie a bordo lo logrará a su destino previsto. 22 00:01:13,567 --> 00:01:15,400 Poco después del despegue... 23 00:01:16,400 --> 00:01:19,767 ...algo va terriblemente mal. 24 00:01:19,767 --> 00:01:23,433 Sin previo aviso, el avión se desvía en un ángulo agudo... 25 00:01:24,500 --> 00:01:27,500 ...y se lanza hacia el océano de abajo. 26 00:01:33,166 --> 00:01:35,567 Y luego, silencio. 27 00:01:35,567 --> 00:01:38,467 Locales en una península remota en Costa de Marfil 28 00:01:38,467 --> 00:01:41,200 afirmó haber visto el avión chocando contra el océano. 29 00:01:41,200 --> 00:01:43,667 Las fuerzas estadounidenses llevarán a cabo una búsqueda exhaustiva, 30 00:01:43,667 --> 00:01:45,667 pero no se encontrarán restos. 31 00:01:45,667 --> 00:01:47,266 No se recuperaron cuerpos. 32 00:01:47,266 --> 00:01:49,867 Incluso la historia está destinado a desaparecer, 33 00:01:49,867 --> 00:01:53,000 desapareciendo de los titulares de noticias para ser casi olvidado. 34 00:01:54,900 --> 00:01:57,166 Los WAC y su tripulación de tres hombres 35 00:01:57,166 --> 00:01:59,000 aparecerá en la lista como desaparecido en acción. 36 00:01:59,000 --> 00:02:04,567 De hecho, de los 27 estadounidenses Mujeres militares de la Segunda Guerra Mundial quienes son desaparecidos en combate, 37 00:02:04,567 --> 00:02:07,800 18 de ellos son de esto accidente único. 38 00:02:07,800 --> 00:02:11,467 la causa de este terrible accidente y el destino de aquellos a bordo 39 00:02:11,467 --> 00:02:15,567 es un misterio que exige para ser recordado e investigado. 40 00:02:15,567 --> 00:02:20,567 ¿Pueden los investigadores dedicados? descubrir la verdadera ubicación del accidente? 41 00:02:20,567 --> 00:02:24,367 ¿Podría la tecnología imagen de los restos ¿De los restos hundidos? 42 00:02:24,367 --> 00:02:25,867 Y lo más importante, 43 00:02:25,867 --> 00:02:30,567 ¿Pueden faltar estos? Se encuentran héroes americanos. y traído a casa? 44 00:02:30,567 --> 00:02:32,700 Sólo el tiempo lo dirá. 45 00:02:36,767 --> 00:02:39,266 El pasado está a nuestro alrededor. 46 00:02:39,266 --> 00:02:41,133 Oh, esto es una locura. 47 00:02:41,500 --> 00:02:43,300 Un mundo de misterio. 48 00:02:43,300 --> 00:02:45,467 -Esto es un avión. -Sí. [risas] 49 00:02:45,467 --> 00:02:46,867 [Josh Gates] Peligro. 50 00:02:46,867 --> 00:02:48,567 Estamos a punto de estar bajo el agua. 51 00:02:48,567 --> 00:02:50,233 ¡Vaya! 52 00:02:50,867 --> 00:02:52,233 Y aventura. 53 00:02:54,400 --> 00:02:56,000 ¡Está hacia abajo! 54 00:02:57,000 --> 00:02:59,133 [vocaliza] 55 00:03:00,567 --> 00:03:02,800 Viajo a los rincones más lejanos de la tierra 56 00:03:02,800 --> 00:03:05,300 descubrir donde terminan las leyendas... 57 00:03:05,300 --> 00:03:06,800 ¡Sí! [risas] 58 00:03:06,800 --> 00:03:08,400 ...y comienza la historia. 59 00:03:08,400 --> 00:03:10,266 Bien, vamos a golpearlo. 60 00:03:10,266 --> 00:03:15,300 Soy Josh Gates y esto es expedición desconocida. 61 00:03:20,700 --> 00:03:24,000 Mi misión comienza en el ejército de EE. UU. Fuerte Gregg-Adams 62 00:03:24,000 --> 00:03:26,800 unas pocas horas al sur de DC. 63 00:03:26,800 --> 00:03:30,800 Una vez en la base, Me acerco a un museo único, 64 00:03:30,800 --> 00:03:32,567 qué crónica la larga historia 65 00:03:32,567 --> 00:03:34,700 del servicio de la mujer en nuestro ejército. 66 00:03:37,100 --> 00:03:38,200 Tracy. 67 00:03:38,200 --> 00:03:40,600 -Hola José. Encantado de conocerlo. -Estoy encantado de conocerte también. 68 00:03:40,600 --> 00:03:42,700 Bienvenido a los Estados Unidos Museo de la Mujer del Ejército. 69 00:03:42,700 --> 00:03:46,100 Estoy emocionado de estar aquí, eh, porque tengo mucho que aprender. 70 00:03:46,100 --> 00:03:51,100 Y creo que mucha gente no sé lo suficiente sobre el Cuerpo de Mujeres del Ejército. 71 00:03:51,100 --> 00:03:53,467 Entonces dime, ¿quiénes eran los WAC? 72 00:03:53,467 --> 00:03:55,266 Entonces los WAC fueron las primeras mujeres 73 00:03:55,266 --> 00:03:57,867 servir en el ejercito con estatus militar pleno. 74 00:03:57,867 --> 00:03:59,900 -Bueno. -[Tracy Bradford] Es una historia asombrosa. 75 00:03:59,900 --> 00:04:01,700 Pero creo, para entender los WAC, 76 00:04:01,700 --> 00:04:04,567 tenemos que volver al principio, a la Revolución Americana. 77 00:04:04,567 --> 00:04:06,166 Así que vayamos hacia aquí. 78 00:04:06,166 --> 00:04:07,800 Retrocedamos todo el camino. Vamos. 79 00:04:09,467 --> 00:04:12,500 [Tracy] De verdad, desde el nacimiento del ejército en 1775, 80 00:04:12,500 --> 00:04:14,767 las mujeres han sido encontrar maneras de servir. 81 00:04:14,767 --> 00:04:17,367 Y así, en aquellos primeros días, ¿cómo están sirviendo? 82 00:04:17,367 --> 00:04:19,467 estan sirviendo en roles muy logísticos, 83 00:04:19,467 --> 00:04:21,100 Trabajo importante para el ejército. 84 00:04:21,100 --> 00:04:22,266 Están sirviendo como lavanderas. 85 00:04:22,266 --> 00:04:25,767 Están sirviendo como cocineros. Como enfermeras. Están buscando comida. 86 00:04:25,767 --> 00:04:28,867 -Entonces vemos un gran cambio. alrededor de la Primera Guerra Mundial. -Está bien. 87 00:04:28,867 --> 00:04:30,700 un gran ejemplo es el "Hola chicas". 88 00:04:32,000 --> 00:04:35,200 [Josh] Las "Hola chicas" eran Mujeres americanas francófonas 89 00:04:35,200 --> 00:04:39,000 traído al extranjero para ayudar con las comunicaciones durante la Primera Guerra Mundial. 90 00:04:39,000 --> 00:04:42,600 Era la primera vez las mujeres habían sido utilizadas en servicio avanzado. 91 00:04:43,767 --> 00:04:45,867 Eso realmente va a sentar las bases 92 00:04:45,867 --> 00:04:49,233 por lo que va a pasar en la Segunda Guerra Mundial con nuestro Cuerpo de Ejército de Mujeres. 93 00:04:49,867 --> 00:04:51,367 [reportero] El poder de la mujer estadounidense 94 00:04:51,367 --> 00:04:54,100 es una reserva que puede ganar esta guerra. 95 00:04:54,100 --> 00:04:59,667 [Josh] El Cuerpo de Mujeres del Ejército fue fundada en 1942 cinco meses después de Pearl Harbor 96 00:04:59,667 --> 00:05:03,567 para reforzar el esfuerzo de guerra alistando mujeres trabajar como cocineros, 97 00:05:03,567 --> 00:05:07,900 controladores y oferta comunicaciones y apoyo médico. 98 00:05:07,900 --> 00:05:11,000 La llamada original sale para 1.000 WAC, 99 00:05:11,000 --> 00:05:13,100 y más de 30.000 mujeres se postulan. 100 00:05:13,100 --> 00:05:16,300 -Así que desde la puerta, A esto se postulan 30.000 mujeres. -[Tracy] Sí. 101 00:05:16,300 --> 00:05:19,300 Y los números crecerán exponencialmente durante toda la guerra. 102 00:05:19,300 --> 00:05:21,400 [Josh] Ver a estas mujeres con estos uniformes 103 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 huelgas tipo de una nota emotiva para mí. 104 00:05:23,400 --> 00:05:25,200 mi abuela, quien era británico, 105 00:05:25,200 --> 00:05:29,767 servido en el equivalente del Reino Unido de esto, el Cuerpo de Mujeres del Ejército Real. 106 00:05:29,767 --> 00:05:32,166 Y tenemos esta foto de ella en uniforme, 107 00:05:32,166 --> 00:05:35,800 y durante los años 40 en el Reino Unido ella estaba haciendo transfusiones para soldados 108 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 y apoyar el esfuerzo bélico. 109 00:05:37,400 --> 00:05:39,567 Y las mujeres británicas en realidad fueron una inspiración 110 00:05:39,567 --> 00:05:41,166 por lo que iba a pasar en América. 111 00:05:41,166 --> 00:05:43,467 Gran parte del Cuerpo de Ejército de Mujeres fue replicado 112 00:05:43,467 --> 00:05:45,867 al servicio de las mujeres como tu abuela. 113 00:05:45,867 --> 00:05:47,967 Ahí vamos. Buen trabajo, abuela. 114 00:05:47,967 --> 00:05:50,266 -Se lo agradezco. Grammy. Sí. -Abuela. Sí. 115 00:05:50,266 --> 00:05:52,567 Buen trabajo, abuela. Está bien. Eso es asombroso. 116 00:05:52,567 --> 00:05:54,066 Es increíble escuchar eso. 117 00:05:54,066 --> 00:05:55,467 Durante el transcurso de la guerra, 118 00:05:55,467 --> 00:05:59,700 150.000 WACS estaban estacionados en todo el mundo 119 00:05:59,700 --> 00:06:03,300 de Europa a África al Proyecto Manhattan. 120 00:06:03,300 --> 00:06:06,500 Fue en la Base Aérea de Accra en lo que hoy es Ghana, 121 00:06:06,500 --> 00:06:08,166 que los 18 WAC estaban estacionados 122 00:06:08,166 --> 00:06:10,433 antes de su huida condenada a Londres. 123 00:06:12,867 --> 00:06:14,700 Entonces, José, bienvenido a los archivos. 124 00:06:14,700 --> 00:06:18,567 [Josh] Vaya, mira todo de este material. Esto es increíble. 125 00:06:18,567 --> 00:06:21,600 Este es el oficial Archivo WAC del accidente 126 00:06:21,600 --> 00:06:24,233 y las mujeres que trágicamente pereció en él. 127 00:06:24,767 --> 00:06:26,166 -¿Puedo? -Sí, por favor. 128 00:06:26,166 --> 00:06:28,867 Entonces, tenemos noticia de titular literal aquí. 129 00:06:28,867 --> 00:06:31,867 Avión del ejército, 18 WACS perdidos. 130 00:06:31,867 --> 00:06:35,166 Faltan 18 WAC en viaje en avión por África. 131 00:06:35,166 --> 00:06:38,000 Embarcaciones aéreas y de superficie estan buscando por un avión perdido 132 00:06:38,000 --> 00:06:39,900 llevando 18 WAC y una tripulación de tres. 133 00:06:39,900 --> 00:06:42,767 Los WAC son los primeros alguna vez reportado perdido en el extranjero. 134 00:06:42,767 --> 00:06:46,000 Esto debe haber sido un evento sísmico para el Cuerpo de Mujeres del Ejército. 135 00:06:46,000 --> 00:06:48,567 Realmente lo fue. fue la mayor pérdida de vidas 136 00:06:48,567 --> 00:06:50,867 para el Cuerpo de Ejército de Mujeres, todo en un solo evento. 137 00:06:50,867 --> 00:06:52,033 Esta fue una noticia nacional, 138 00:06:52,033 --> 00:06:55,100 así como noticias en todos los pueblos de origen de estas mujeres. 139 00:06:55,100 --> 00:06:57,567 Y sin embargo, tan poca gente Conozca esta historia hoy. 140 00:06:57,567 --> 00:06:58,767 Bien, estoy de acuerdo. 141 00:06:58,767 --> 00:07:01,567 Pero tenemos que recordar que había muchas cosas estan sucediendo todavia 142 00:07:01,567 --> 00:07:02,800 en este momento de la guerra. 143 00:07:02,800 --> 00:07:04,000 entonces alemania acababa de rendirse, 144 00:07:04,000 --> 00:07:07,467 pero tuvimos una gran pelea dejado en el Pacífico. 145 00:07:07,467 --> 00:07:08,700 [José] Con la rendición de Alemania, 146 00:07:08,700 --> 00:07:11,266 los WAC tuvieron la oportunidad para ir a casa, 147 00:07:11,266 --> 00:07:15,066 pero muchos optaron por quedarse para apoyar una Europa devastada, 148 00:07:15,066 --> 00:07:19,100 o ser redistribuido a asignaciones en el Pacífico. 149 00:07:19,100 --> 00:07:23,166 El fatídico vuelo en cuestión estaba programado para viajar desde la base de Accra, 150 00:07:23,166 --> 00:07:26,767 con repostaje y paradas del personal en Liberia, Senegal, 151 00:07:26,767 --> 00:07:30,166 Marruecos y Francia antes de dirigirse al Reino Unido. 152 00:07:30,166 --> 00:07:33,567 Había cuatro aviones C-47 saliendo de la base, 153 00:07:33,567 --> 00:07:35,300 pero sólo tres de ellos Lo logré. 154 00:07:36,066 --> 00:07:38,500 ¿Son estas fotos de las mujeres? del accidente? 155 00:07:38,500 --> 00:07:42,500 Sí. De hecho, aquí tenemos, mmm, la mayoría del escuadrón D 156 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 -estacionado en Accra. -[Josh] Vaya. 157 00:07:44,500 --> 00:07:46,667 Entonces estas son todas las mujeres. que están estacionados allí. 158 00:07:46,667 --> 00:07:50,800 Presumiblemente, los 18 WAC quién murió en este accidente están en esta foto. 159 00:07:51,266 --> 00:07:53,000 -[Tracy] Sí. -[Josh] Vaya. 160 00:07:54,300 --> 00:07:58,200 Entonces tenemos aquí Cabo Velma H. Holden, 161 00:07:58,200 --> 00:08:01,467 y sus colegas Soldado Flossie Flannery. 162 00:08:01,467 --> 00:08:03,867 -Eso es lo más grande nombre alguna vez. Me encanta eso. -[Tracy se ríe] 163 00:08:03,867 --> 00:08:07,600 Doris Cooper, y Frieda Amiga estaba en el avión. 164 00:08:07,600 --> 00:08:11,066 Bien, entonces PFC Frieda Amigo y su marido se casó en Estados Unidos. 165 00:08:11,066 --> 00:08:13,166 Termina estacionado en Acra. 166 00:08:13,166 --> 00:08:16,100 Y luego, ella es enviada a Accra, entonces estaban allí juntos. 167 00:08:16,100 --> 00:08:19,567 Y luego ella estaba en este avión. que termino chocando De camino a Londres, 168 00:08:19,567 --> 00:08:21,266 Y se enteró de nuevo en la base. 169 00:08:21,266 --> 00:08:23,100 -Sí, lo hizo. -Vaya, eso es simplemente terrible. 170 00:08:23,100 --> 00:08:26,667 y su colega es Helen F. Rozzelle, 171 00:08:26,667 --> 00:08:28,667 quien se unió al WAC para tomar el lugar de un hermano, 172 00:08:28,667 --> 00:08:30,567 Teniente Richard Rozzelle, 173 00:08:30,567 --> 00:08:34,200 un piloto cuyo avión fue derribado fuera de Italia en el 43. 174 00:08:34,200 --> 00:08:36,800 entonces ella esta sirviendo porque ella tiene un hermano quien ya se ha perdido. 175 00:08:36,800 --> 00:08:38,867 [Tracy] Exactamente. Entonces ella realmente se alista 176 00:08:38,867 --> 00:08:41,266 después de su hermano está desaparecido en acción. 177 00:08:41,266 --> 00:08:46,300 -Así que actualmente, ambos son en el registro MIA. -[Josh] Vaya. 178 00:08:46,667 --> 00:08:48,166 ¿Y quién es este? 179 00:08:48,166 --> 00:08:52,667 [Tracy] Así que esto es en realidad Helen Rozzelle aquí Y Odesa Hollingsworth, 180 00:08:52,667 --> 00:08:55,767 dos de las mujeres quienes fueron asesinados en el accidente aéreo. 181 00:08:55,767 --> 00:08:59,800 Mira estas dos mujeres simplemente pasando el rato en la playa en África occidental. 182 00:09:00,700 --> 00:09:03,467 Qué foto tan genial es esta. 183 00:09:03,467 --> 00:09:05,000 [Tracy] Así que son pioneros 184 00:09:05,000 --> 00:09:06,967 -y que hay mujeres en el ejército. -[Josh] Sí. 185 00:09:06,967 --> 00:09:10,000 Están sirviendo a su nación. y ellos también son en una gran aventura. 186 00:09:10,000 --> 00:09:11,367 [Josh] Así es. 187 00:09:11,367 --> 00:09:14,266 Y en cuanto a este avión, realmente parece que 188 00:09:14,266 --> 00:09:16,667 se desvanece fuera de la faz de la tierra. 189 00:09:16,667 --> 00:09:19,600 Miras el informe de noticias, y dice que el avión estaba último reportado 190 00:09:19,600 --> 00:09:23,166 sobre el África occidental británica, a unas 150 millas al oeste de Accra, 191 00:09:23,166 --> 00:09:25,166 y luego nada. 192 00:09:25,166 --> 00:09:26,767 Entonces tuvieron un despegue normal. 193 00:09:26,767 --> 00:09:29,100 Ellos... ellos lo hicieron su primer check-in 194 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 y luego hubo una frenética llamada de auxilio. 195 00:09:30,700 --> 00:09:33,300 Pero en el mayday, el piloto no dice lo que está sucediendo. 196 00:09:33,300 --> 00:09:35,266 No identifica el problema. 197 00:09:35,266 --> 00:09:38,767 Entonces un importante operación de búsqueda y rescate se lanza, 198 00:09:38,767 --> 00:09:40,166 y continúa durante más de una semana. 199 00:09:40,166 --> 00:09:42,467 Envían aviones. Envían barcos. 200 00:09:42,467 --> 00:09:45,567 No encontraron absolutamente nada. No hay restos humanos. Sin escombros. 201 00:09:45,567 --> 00:09:47,667 Entonces es un verdadero misterio. 202 00:09:47,667 --> 00:09:50,100 y un misterio Espero que se pueda solucionar. 203 00:09:50,100 --> 00:09:52,367 Y nosotros también lo esperamos. Esta es una historia importante. 204 00:09:52,367 --> 00:09:56,667 y seriamos muy felices para traer resolución y reconocimiento 205 00:09:56,667 --> 00:09:58,700 al servicio de estas mujeres. 206 00:10:01,266 --> 00:10:03,400 [Josh] Para ayudar en ese esfuerzo, viajo hacia el oeste. 207 00:10:03,400 --> 00:10:06,000 Necesito entender lo que estoy buscando... 208 00:10:08,166 --> 00:10:10,467 ...al conseguir mis ojos en una C-47, 209 00:10:10,467 --> 00:10:13,400 o mejor aún, volar en uno. 210 00:10:18,900 --> 00:10:21,166 Ese es piloto veterano Mike Nightengale. 211 00:10:21,166 --> 00:10:23,867 En el asiento del copiloto Es Steve Rose. 212 00:10:23,867 --> 00:10:25,767 No puedes inventar estos nombres. 213 00:10:25,767 --> 00:10:28,266 En el asiento del navegador Detrás de ellos estoy yo. 214 00:10:28,266 --> 00:10:32,834 Y estamos a bordo de uno de los aviones más famosos modelos de la historia, el C-47. 215 00:10:33,367 --> 00:10:35,066 Apodado "El pájaro Gooney" 216 00:10:35,066 --> 00:10:38,567 casi 10.000 de estos fueron construidos durante Segunda Guerra Mundial. 217 00:10:38,567 --> 00:10:42,400 Este se salió la línea de producción en marzo de 1945, 218 00:10:42,400 --> 00:10:45,700 sólo dos meses antes del accidente Estoy investigando. 219 00:10:49,367 --> 00:10:52,767 Estamos en el desierto afuera de Palm Springs, California, 220 00:10:52,767 --> 00:10:55,667 y en un momento, esta antigüedad de £25.000 221 00:10:55,667 --> 00:10:57,900 esperemos que vuela. 222 00:10:58,367 --> 00:10:59,600 Abróchese el cinturón. 223 00:11:35,266 --> 00:11:36,734 [Mike Nightengale hablando] 224 00:11:42,667 --> 00:11:43,800 Mi iPhone. 225 00:11:44,100 --> 00:11:45,734 [risas] 226 00:11:53,467 --> 00:11:56,967 Impulsado por dos enormes Pratt y Whitney motores refrigerados por aire 227 00:11:56,967 --> 00:11:59,100 proporcionando 2.400 caballos de fuerza, 228 00:11:59,100 --> 00:12:01,867 El C-47 no salta charcos. 229 00:12:01,867 --> 00:12:04,300 Con una envergadura de casi 100 pies, 230 00:12:04,300 --> 00:12:07,266 ella podría llevar 28 paracaidistas totalmente equipados 231 00:12:07,266 --> 00:12:09,800 o hasta £10 000 de carga. 232 00:12:09,800 --> 00:12:13,767 El C-47 sirvió en todo el mundo durante la guerra, 233 00:12:13,767 --> 00:12:15,767 incluso en Normandía el día D. 234 00:12:15,767 --> 00:12:20,934 El propio general Eisenhower lo destacó como uno de nuestros activos más valiosos. 235 00:13:03,567 --> 00:13:05,900 [Josh] Estoy volando en un C-47 antiguo 236 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 sobre los desiertos de Palm Springs, California. 237 00:13:08,400 --> 00:13:11,166 Un avión casi idéntico a este 238 00:13:11,166 --> 00:13:15,300 se estrelló contra el océano frente a África Occidental en 1945, 239 00:13:15,300 --> 00:13:18,600 con 18 miembros del Cuerpo de Mujeres del Ejército. 240 00:13:18,600 --> 00:13:22,300 Ahora, pilotos Mike Nightengale y Steve Rose 241 00:13:22,300 --> 00:13:25,433 Guíame lo que creen que podría tener causó el accidente. 242 00:13:40,767 --> 00:13:43,100 [Josh] Pluma la hélice de un motor muerto 243 00:13:43,100 --> 00:13:45,467 gira las aspas en paralelo al flujo de aire 244 00:13:45,467 --> 00:13:48,867 para reducir la resistencia y ayudar al avión manténgase en el aire. 245 00:13:48,867 --> 00:13:52,800 Pero el control del difuminado en la C-47 es un poco voluble, 246 00:13:52,800 --> 00:13:55,600 y es posible que se haya atascado en su posición normal. 247 00:14:02,100 --> 00:14:04,000 [Josh hablando] 248 00:14:05,266 --> 00:14:07,166 [Steve hablando] 249 00:14:07,166 --> 00:14:09,900 [Josh] Pero los motores son solo uno Posible culpable. 250 00:14:10,767 --> 00:14:12,900 Una línea poco notada en un informe de mantenimiento 251 00:14:12,900 --> 00:14:14,867 del día del vuelo condenado 252 00:14:14,867 --> 00:14:16,800 hace pensar a Steve el tren de aterrizaje 253 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 podría haber jugado un papel en el accidente. 254 00:14:34,967 --> 00:14:37,266 El tren de aterrizaje atascado en la posición hacia abajo 255 00:14:37,266 --> 00:14:39,967 habría causado resistencia considerable en el avión, 256 00:14:39,967 --> 00:14:42,467 haciéndolo mucho más difícil de volar. 257 00:14:42,467 --> 00:14:46,567 Además, la realidad de la guerra significaba que los pilotos volábamos a menudo 258 00:14:46,567 --> 00:14:51,000 sin amplia experiencia en complejo procedimientos de emergencia. 259 00:14:51,000 --> 00:14:54,200 La fatídica huida de los WAC Estaba tripulado por un buen piloto, 260 00:14:54,200 --> 00:14:57,333 pero uno con menos más de 50 horas detrás del palo. 261 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 Ahora que conozco mi objetivo, 262 00:15:19,000 --> 00:15:23,467 es hora de unirse al equipo cazando el Avión perdido hace mucho tiempo de los WAC. 263 00:15:23,467 --> 00:15:26,800 Y para hacer eso, la búsqueda se mueve al otro lado del planeta 264 00:15:26,800 --> 00:15:29,867 al lugar donde desapareció su avión. 265 00:15:29,867 --> 00:15:33,100 Me voy de Palm Springs y embarcarnos en un vuelo de 19 horas 266 00:15:33,100 --> 00:15:37,433 de la costa oeste de EE.UU. a la costa occidental de África. 267 00:15:46,000 --> 00:15:48,467 Bienvenido a la República de Costa de Marfil, 268 00:15:48,467 --> 00:15:50,867 que se traduce a Costa de Marfil. 269 00:15:50,867 --> 00:15:54,166 un apodo que se remonta al francés y comerciantes portugueses 270 00:15:54,166 --> 00:15:58,800 quien una vez envió toneladas incalculables de marfil de las costas occidentales de África. 271 00:15:58,800 --> 00:16:02,100 Quinientos años después, las exportaciones tienen afortunadamente cambiado, 272 00:16:02,100 --> 00:16:05,400 pero el negocio sigue en auge aquí en la ciudad de Abiyán. 273 00:16:07,166 --> 00:16:10,500 Un negocio en particular domina la economía moderna 274 00:16:10,500 --> 00:16:12,133 y es bastante dulce. 275 00:16:13,200 --> 00:16:16,667 Este es el mundo mayor exportador de cacao, 276 00:16:16,667 --> 00:16:18,867 lo que significa que si alguna vez has tenía un trozo de chocolate, 277 00:16:18,867 --> 00:16:21,166 lo más probable es que se haya originado desde aquí. 278 00:16:21,166 --> 00:16:24,333 También significa que mi dieta está a punto de irse muy fuera de lugar. 279 00:16:25,367 --> 00:16:26,567 El café local de bosquimanos 280 00:16:26,567 --> 00:16:29,900 tiene algunos de los mejores ejemplos del producto nacional 281 00:16:29,900 --> 00:16:31,200 para que yo pueda probar. 282 00:16:32,066 --> 00:16:33,900 eso es lo mejor He comido alguna vez. 283 00:16:36,867 --> 00:16:38,233 Nunca me iré de aquí. 284 00:16:39,166 --> 00:16:41,467 ¿Qué más tienes? Sigue trayendolo. 285 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 Sólo tráelo todo. 286 00:16:44,367 --> 00:16:45,900 Sí. Muchas gracias. 287 00:16:47,000 --> 00:16:49,500 Estaré aquí si me necesitas. 288 00:16:49,500 --> 00:16:52,667 El chocolate hecho en Costa de Marfil se disfruta en todo el mundo, 289 00:16:52,667 --> 00:16:55,867 pero si estás mirando por un poco de alegría menos calorías... 290 00:16:55,867 --> 00:16:57,500 -Bonjour. -Bonjour. 291 00:16:57,500 --> 00:16:59,867 ...solo cabeza a la Marca de Treichville, 292 00:16:59,867 --> 00:17:02,066 El concurrido mercado callejero de Abiyán. 293 00:17:02,066 --> 00:17:06,500 [cantando en lengua nativa] 294 00:17:08,300 --> 00:17:09,834 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 295 00:17:15,667 --> 00:17:16,867 Fiesta ahora mismo. 296 00:17:16,867 --> 00:17:19,233 [todos aplaudiendo] 297 00:17:21,967 --> 00:17:25,567 [Josh] Tanto como me encantaría quedarme con el flash mob aquí en la capital, 298 00:17:25,567 --> 00:17:29,367 mi destino final Está bastante lejos de la ciudad. 299 00:17:29,367 --> 00:17:32,667 Así que me pongo el cinturón para un viaje de seis horas en la costa 300 00:17:32,667 --> 00:17:36,800 para conocer un grupo dedicado para encontrar el C-47 perdido. 301 00:17:36,800 --> 00:17:39,567 Muy bien. Bueno, el equipo preparándose para montar una búsqueda 302 00:17:39,567 --> 00:17:42,000 por el avión perdido son viejos amigos. 303 00:17:42,000 --> 00:17:43,233 Y están escenificando su funcionamiento 304 00:17:43,233 --> 00:17:47,467 cerca del lugar sospechoso del accidente a unas 200 millas al oeste de aquí. 305 00:17:47,467 --> 00:17:48,700 Vamos a rockear. 306 00:17:48,700 --> 00:17:50,600 ♪♪ Vámonos El motor en marcha ♪ 307 00:17:51,266 --> 00:17:53,000 ♪♪ Tengo lugares a donde ir ♪ 308 00:17:54,500 --> 00:17:57,300 [Josh] Fuera de Abiyán, el paisaje urbano moderno 309 00:17:57,300 --> 00:18:00,467 se reemplaza rápidamente por un desenfoque de pueblos al borde de la carretera, 310 00:18:00,467 --> 00:18:03,367 y finalmente por nada pero selva húmeda. 311 00:18:03,367 --> 00:18:06,367 ♪♪ No importa lo que haga falta Te llegaré ♪ 312 00:18:06,367 --> 00:18:10,600 ♪♪ Ningún océano es demasiado ancho Ninguna montaña está demasiado lejos ♪ 313 00:18:10,600 --> 00:18:12,033 ♪♪ Correré toda la noche ♪ 314 00:18:12,767 --> 00:18:14,333 ♪♪ Para llegar a ti ♪ 315 00:18:22,000 --> 00:18:26,100 Bueno, bienvenido a la ciudad. de San Pedro. 316 00:18:26,100 --> 00:18:28,000 Ya sabes, anoche Soñé con San Pedro. 317 00:18:30,867 --> 00:18:32,800 Lo siento, esa es una canción de Madonna. 318 00:18:33,767 --> 00:18:36,467 El sol suena en mis oídos, lo que sea que eso signifique, 319 00:18:36,467 --> 00:18:38,600 como encuentro la ciudad puerto comercial, 320 00:18:38,600 --> 00:18:42,300 donde tengo planeada una reunión con los miembros del Proyecto Recuperación. 321 00:18:42,567 --> 00:18:44,400 Oye. 322 00:18:44,400 --> 00:18:47,166 -Mark, que bueno verte de nuevo. Sí, placer. -Me alegro de verte de nuevo también. 323 00:18:47,166 --> 00:18:50,200 [Josh] Conoce el proyecto Recover cofundador, Mark Moline. 324 00:18:50,200 --> 00:18:52,767 Historiador, Colin Colburn. 325 00:18:52,767 --> 00:18:55,700 Y arqueólogo submarino, Drew Pietruszka. 326 00:18:56,400 --> 00:18:58,266 Recuperación del proyecto es un grupo sin fines de lucro 327 00:18:58,266 --> 00:19:02,567 dedicado a la búsqueda Estadounidenses desaparecidos en acción de la Segunda Guerra Mundial. 328 00:19:02,567 --> 00:19:05,767 Recientemente trabajé con ellos en Micronesia, 329 00:19:05,767 --> 00:19:08,867 dónde en 1944, 42 aviones americanos 330 00:19:08,867 --> 00:19:12,867 y más de 200 pilotos desapareció en acción. 331 00:19:12,867 --> 00:19:17,500 Localizamos un previamente Avión japonés Zero perdido... 332 00:19:17,500 --> 00:19:19,900 -Nadie ha visto eso. -Sí, hasta nosotros. 333 00:19:19,900 --> 00:19:22,266 ...y un americano SBD Intrépido 334 00:19:22,266 --> 00:19:25,200 eso no se había visto en casi 80 años. 335 00:19:25,200 --> 00:19:29,500 El primer avión americano. jamás localizado en la laguna Truk. Podemos tacharlo de la lista. 336 00:19:29,500 --> 00:19:34,166 [Josh] Fue un gran honor participar en una expedición tan histórica, 337 00:19:34,166 --> 00:19:37,500 por eso he vuelto por una igualdad misión importante. 338 00:19:38,266 --> 00:19:40,200 ¿Por qué sólo nos encontramos? en muelles remotos? 339 00:19:40,200 --> 00:19:42,700 -No sé. [risas] -Solo estamos agregando continentes. a medida que avanzamos. 340 00:19:42,700 --> 00:19:45,000 Sí, lo sé. Entonces tenemos otro aquí. Bienvenido a África, ¿verdad? 341 00:19:45,000 --> 00:19:47,266 Dime al menos esto va a ser una misión fácil. 342 00:19:47,266 --> 00:19:49,266 No me parece. esto no va a ser uno fácil. 343 00:19:49,266 --> 00:19:50,867 esto es realmente aguas inexploradas aquí. 344 00:19:50,867 --> 00:19:52,066 [Josh] Así que hablemos sobre esto. 345 00:19:52,066 --> 00:19:55,066 En términos de donde a buscar este avión y estas mujeres, 346 00:19:55,066 --> 00:19:56,600 ¿Qué sabemos? 347 00:19:56,600 --> 00:20:00,166 Pude conseguir el, eh, informe de accidente del, uh, Archivos de la Fuerza Aérea. 348 00:20:00,166 --> 00:20:03,066 -[Josh] Está bien. -Y eso nos proporcionó mucha más información. 349 00:20:03,066 --> 00:20:05,467 -Lo tienes. -Hasta una X en el mapa. 350 00:20:05,467 --> 00:20:07,400 -Una X literal en el mapa. -Una X literal en el mapa. 351 00:20:07,900 --> 00:20:09,000 Vaya, mira esto. 352 00:20:09,000 --> 00:20:12,266 entonces esta es una copia del original informe de accidente. 353 00:20:12,266 --> 00:20:14,166 dice el avion despega normalmente. 354 00:20:14,166 --> 00:20:16,700 Y luego dice que no hay mensajes. fueron recibidos hasta las 09:20 355 00:20:16,700 --> 00:20:19,567 cuando Roberts Field escuché una serie del informe de mayo 356 00:20:19,567 --> 00:20:20,867 desde la aeronave. 357 00:20:20,867 --> 00:20:24,567 Campo Roberts en Liberia era del avión primera parada programada 358 00:20:24,567 --> 00:20:26,100 en camino al Reino Unido. 359 00:20:26,100 --> 00:20:27,567 Y era la torre en Roberts 360 00:20:27,567 --> 00:20:29,767 que recibió su señal de socorro. 361 00:20:29,767 --> 00:20:34,266 Y una serie de auxilios se repitieron durante un período de cinco minutos en voz 362 00:20:34,266 --> 00:20:37,567 sin pausa en ningún momento para poder recibir una respuesta. 363 00:20:37,567 --> 00:20:40,467 ¿Así que lo que? solo por 5 minutos estaban llamando auxilio? 364 00:20:40,467 --> 00:20:42,000 Una llave en la radio. 365 00:20:42,000 --> 00:20:43,266 Realmente no lo sabemos ¿Qué pasó? 366 00:20:43,266 --> 00:20:47,200 -pero cinco minutos en un La emergencia del avión es para siempre. -Bien. 367 00:20:47,200 --> 00:20:50,367 es mucho tiempo para ellos haber estado en problemas. 368 00:20:50,367 --> 00:20:53,667 [Josh] La señal de socorro es recibido por el equipo en la torre de radio 369 00:20:53,667 --> 00:20:55,667 quién usa un buscador de dirección de señal 370 00:20:55,667 --> 00:20:59,300 para determinar el rumbo del avión, 109 grados. 371 00:21:01,266 --> 00:21:02,567 Tenemos un rumbo. 372 00:21:02,567 --> 00:21:03,800 No sólo tenemos el rodamiento, 373 00:21:03,800 --> 00:21:07,700 también tenemos un mapa con un avistamiento de testigos de la pérdida. 374 00:21:07,700 --> 00:21:09,000 Tenemos avistamientos de testigos presenciales. 375 00:21:09,000 --> 00:21:10,467 -[Colin Colbourn] Sí. -Bueno. 376 00:21:10,467 --> 00:21:11,800 Josh, mira aquí. 377 00:21:11,800 --> 00:21:14,200 Una X literal en el mapa, 378 00:21:14,200 --> 00:21:17,800 -y está marcado donde los nativos vio un choque. -[Mark Moline] Correcto. 379 00:21:17,800 --> 00:21:20,000 [Josh] El informe del accidente describe una cuenta 380 00:21:20,000 --> 00:21:22,767 de los pueblos indígenas en un pueblo costero 381 00:21:22,767 --> 00:21:25,000 quien afirmó ser testigo un avión estrellándose 382 00:21:25,000 --> 00:21:27,867 no lejos de la línea de rumbo de la C-47. 383 00:21:27,867 --> 00:21:31,200 Los investigadores trajeron un testigo en barco al sitio, 384 00:21:31,200 --> 00:21:33,867 aproximadamente a media milla de un lugar llamado Drewin Point, 385 00:21:33,867 --> 00:21:38,000 dónde descubrieron una misteriosa mancha de petróleo en la superficie del agua. 386 00:21:38,000 --> 00:21:39,867 Pero no se encontraron supervivientes, 387 00:21:39,867 --> 00:21:41,400 No se recuperaron cadáveres. 388 00:21:41,400 --> 00:21:43,467 La búsqueda fue finalmente cancelado, 389 00:21:43,467 --> 00:21:45,700 pero el rodamiento y el relato del testigo 390 00:21:45,700 --> 00:21:48,300 nos permitirá para seguir el rastro. 391 00:21:49,266 --> 00:21:51,667 Entonces, parece que estamos Se dirigió a Drewin Point. 392 00:21:51,667 --> 00:21:53,400 -Tercera prueba. -[ambos] Sí. 393 00:21:53,400 --> 00:21:55,000 ¿Quién más ha buscado aquí? 394 00:21:55,000 --> 00:21:56,266 Nadie. 395 00:21:56,266 --> 00:21:58,200 -¿Literalmente nadie desde el 45? -Sí. 396 00:21:58,200 --> 00:21:59,667 -No desde la guerra. -No. 397 00:21:59,667 --> 00:22:01,100 he estado en todo el mundo, Josh, 398 00:22:01,100 --> 00:22:04,400 y este es un caso a donde vamos a algun lugar 399 00:22:04,400 --> 00:22:06,367 donde no tengo idea qué esperar. 400 00:22:06,367 --> 00:22:08,667 no hay recreacion buzos por aquí. 401 00:22:08,667 --> 00:22:11,367 Nadie ha estado bajo el agua. conoce las condiciones, nada. 402 00:22:11,367 --> 00:22:13,767 Bien, olvídate del accidente. no sabemos que hay ahí en absoluto. 403 00:22:13,767 --> 00:22:16,166 -Aquí nadie bucea. -No, verdadero misterio. 404 00:22:16,166 --> 00:22:19,266 [Josh] En 1945, no había infraestructura 405 00:22:19,266 --> 00:22:21,100 para montar una búsqueda submarina. 406 00:22:21,100 --> 00:22:24,166 Incluso hoy hemos tenido que hacerlo barco en nuestros propios tanques de buceo 407 00:22:24,166 --> 00:22:26,266 y un compresor de aire para bucear. 408 00:22:26,266 --> 00:22:29,100 También hemos incorporado tecnología de sonar submarino 409 00:22:29,100 --> 00:22:32,200 eso nunca ha sido aplicado aquí antes. 410 00:22:32,200 --> 00:22:35,066 Bien, ¿deberíamos salir ahí? e intentar resolver el misterio? 411 00:22:35,066 --> 00:22:36,000 -Vamos a hacerlo. -Vamos. 412 00:22:36,000 --> 00:22:37,300 Vamos. Vamos. 413 00:22:37,300 --> 00:22:40,000 Recuperación del proyecto tiene un par de buques de investigación 414 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 esperando traernos a nuestra zona de búsqueda. 415 00:22:42,400 --> 00:22:44,800 Aceleramos hacia mar abierto, 416 00:22:44,800 --> 00:22:46,900 el primer equipo buscar este avión 417 00:22:46,900 --> 00:22:50,700 y sus pasajeros desaparecidos en casi 80 años. 418 00:23:00,100 --> 00:23:01,867 Entonces, Josh, este es Drewin Point. justo aquí. 419 00:23:01,867 --> 00:23:05,266 [Josh] En un barco frente a Costa de Marfil de África Occidental, 420 00:23:05,266 --> 00:23:07,467 Estoy con un equipo de Proyecto Recuperar 421 00:23:07,467 --> 00:23:12,266 buscando un avión de la Segunda Guerra Mundial que desapareció en 1945. 422 00:23:12,266 --> 00:23:16,400 Llevaba 18 miembros de los pioneros Cuerpo de Mujeres del Ejército, 423 00:23:16,400 --> 00:23:19,000 todavía aparece como desaparecido en acción. 424 00:23:19,000 --> 00:23:22,667 Pero ahora un informe de accidente de la investigación original 425 00:23:22,667 --> 00:23:27,166 está proporcionando nuevas pistas sobre dónde está el avión Es posible que se haya estrellado. 426 00:23:27,166 --> 00:23:29,767 Bien, entonces este es nuestro gran marcador geográfico. 427 00:23:29,767 --> 00:23:32,000 [Colin] Así es. Entonces media milla fuera de este punto 428 00:23:32,000 --> 00:23:33,867 supuestamente es donde nuestro avión se estrelló. 429 00:23:33,867 --> 00:23:35,266 Y podemos ver un pueblo de pescadores aquí. 430 00:23:35,266 --> 00:23:36,600 Aquí es donde fueron los testigos presenciales? 431 00:23:36,600 --> 00:23:39,867 [Colin] Alguien de esto pueblo marcado buscadores americanos 432 00:23:39,867 --> 00:23:41,667 decir eso fueron testigos del accidente. 433 00:23:41,667 --> 00:23:44,266 Chico, es tan tentador pensar que 434 00:23:44,266 --> 00:23:47,000 en algún lugar a nuestro alrededor, debajo de nosotros, 435 00:23:47,000 --> 00:23:49,266 este naufragio existe. Sólo está esperando. 436 00:23:49,266 --> 00:23:50,667 Es sólo esperar y, ya sabes, 437 00:23:50,667 --> 00:23:53,500 somos los primeros venir a buscarlo desde 1945. 438 00:23:53,500 --> 00:23:55,767 Y ahora sólo tenemos que encontrarlo. 439 00:23:55,767 --> 00:23:58,266 Cuando el avión del WAC cayó en esta zona remota, 440 00:23:58,266 --> 00:24:02,100 el ejército hizo lo mejor que pudo realizar una búsqueda y operación de rescate para encontrarlo. 441 00:24:02,100 --> 00:24:05,800 Tenían el mismo porte y la misma declaración testimonial Lo hacemos. 442 00:24:05,800 --> 00:24:08,500 Pero tenemos algo que no lo hicieron, 443 00:24:08,500 --> 00:24:11,467 estado del arte Sónar del siglo XXI. 444 00:24:11,467 --> 00:24:13,166 Esa tecnología se incorpora 445 00:24:13,166 --> 00:24:16,000 por el resto del equipo de Project Recover. 446 00:24:16,000 --> 00:24:18,800 josh, ¿recuerdas? Leila Personaje de ¿Micronesia? 447 00:24:18,800 --> 00:24:20,700 -Por supuesto. Qué bueno verte. -Sí, tú también. 448 00:24:20,700 --> 00:24:22,667 Yo también quería presentar Erik Blanco. 449 00:24:22,667 --> 00:24:24,000 Es nuestro ingeniero jefe. 450 00:24:24,000 --> 00:24:26,367 Encantado de conocerlo. ¿Asumo que es tiempo de tecnología aquí? 451 00:24:26,367 --> 00:24:27,767 -Es hora de la tecnología. -Es hora de la tecnología, está bien. 452 00:24:27,767 --> 00:24:29,767 He visto esto muy caja de aspecto peligroso antes. 453 00:24:29,767 --> 00:24:31,600 -¿Deberíamos ver? ¿Qué hay dentro de él? -Sí. 454 00:24:34,667 --> 00:24:37,567 [Josh] Desempacamos La preciosa carga del equipo. 455 00:24:37,567 --> 00:24:39,300 Bien, allá vamos. 456 00:24:39,700 --> 00:24:41,734 Es algo digno de contemplar. 457 00:24:43,567 --> 00:24:45,300 Vale, la bestia. 458 00:24:45,300 --> 00:24:48,200 A esto lo llamamos AUV. Este es un autonomo vehículo submarino. 459 00:24:48,200 --> 00:24:51,867 -No vamos a remolcar esta cosa. Se está disparando solo. -Correcto. 460 00:24:51,867 --> 00:24:54,667 Y una vez que estemos en el agua, Leila, ¿cuál es la misión? 461 00:24:54,667 --> 00:24:58,567 Una vez que estemos en el agua, lo hemos preprogramado, para que sepa adónde ir. 462 00:24:58,567 --> 00:25:01,166 Básicamente va a seguir un patrón de cortar el césped, 463 00:25:01,166 --> 00:25:03,667 donde está recopilando datos arriba y abajo de estas filas. 464 00:25:03,667 --> 00:25:06,367 Envía un rayo de sonido, ese rayo de sonido golpea el suelo. 465 00:25:06,367 --> 00:25:09,066 Si el suelo es duro, el haz de sonido aparece brillante. 466 00:25:09,066 --> 00:25:11,700 Si es suave, parece muy oscuro. 467 00:25:11,700 --> 00:25:14,767 Entonces, cuando miramos la imagen, estaríamos buscando algo muy brillante 468 00:25:14,767 --> 00:25:17,200 -para un avión porque sería difícil. -[Josh] Correcto. 469 00:25:17,200 --> 00:25:23,266 Las características más identificables probablemente sobrevivirá al accidente del C-47 del WAC... 470 00:25:23,266 --> 00:25:24,667 [fuerte choque] 471 00:25:24,667 --> 00:25:27,166 ...habría sido el gemelo Motores Pratt y Whitney. 472 00:25:27,166 --> 00:25:29,467 Pero partes de las secciones del casco y la cola 473 00:25:29,467 --> 00:25:31,567 fueron construidos también de acero 474 00:25:31,567 --> 00:25:33,767 y también puede conservarse. 475 00:25:33,767 --> 00:25:36,667 Entonces, una vez que esto esté en el agua, ¿Cómo te comunicas? con eso? 476 00:25:36,667 --> 00:25:38,667 ¿Cómo estás obteniendo datos? en cuanto a su posición? 477 00:25:38,667 --> 00:25:42,300 Entonces, cuando está en el agua, nos comunicamos a través de nuestro sistema Ranger. 478 00:25:42,300 --> 00:25:45,200 El vehículo nos enviará información cada minuto. 479 00:25:45,200 --> 00:25:47,467 Pero en realidad no Obtener los datos del sonar, ¿verdad? 480 00:25:47,467 --> 00:25:49,400 En realidad tienes que recuperar la unidad para eso? 481 00:25:49,400 --> 00:25:52,433 -Correcto. -Está bien, genial. Bueno, metámoslo en el agua. 482 00:25:53,800 --> 00:25:56,500 Bueno. Caminando sobre él. 483 00:25:59,100 --> 00:26:00,600 -¿Listo? -[Erik] Sí. 484 00:26:01,166 --> 00:26:02,700 [Josh] Está bien, ella está en el agua. 485 00:26:04,867 --> 00:26:05,900 Ella está lejos. 486 00:26:07,166 --> 00:26:11,400 Desplegamos el AUV, acertadamente apodado "Cazador". 487 00:26:11,400 --> 00:26:15,667 Y en momentos, se sumerge bajo la superficie y comienza su escaneo, 488 00:26:15,667 --> 00:26:19,200 cubriendo sistemáticamente la zona de búsqueda preprogramada. 489 00:26:19,200 --> 00:26:20,467 Es como un Roomba 490 00:26:20,467 --> 00:26:23,000 si tu Roomba cuesta tres cuartas partes de un millón de dólares 491 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 y podría mapear 100 pies debajo de tu piso. 492 00:26:26,000 --> 00:26:28,500 Va a tomar seis largas horas para Hunter 493 00:26:28,500 --> 00:26:30,367 para cubrir la rejilla lo hemos dado, 494 00:26:30,367 --> 00:26:33,266 que se basa sobre información de hace 80 años. 495 00:26:33,266 --> 00:26:35,667 Nos encantaría confirmar que este pueblo pesquero 496 00:26:35,667 --> 00:26:39,100 es el mismo investigadores encontrado después del accidente 497 00:26:39,100 --> 00:26:42,767 para saber si hemos envió nuestra búsqueda de AUV en el lugar correcto. 498 00:26:42,767 --> 00:26:46,400 Entonces, Colin tiene una idea para obtener datos más recientes. 499 00:26:47,400 --> 00:26:50,467 Yo digo que nos dirigimos a tierra, ve al pueblo, 500 00:26:50,467 --> 00:26:53,867 a ver si podemos encontrar a alguien, pescadores, gente mayor, 501 00:26:53,867 --> 00:26:55,266 quien pueda tener información. 502 00:26:55,266 --> 00:26:58,100 Muy bien, ahora sólo tenemos que llegar a la orilla. 503 00:26:58,100 --> 00:27:00,567 Para llegar al pueblo, Colin nos pide que lo llevemos. 504 00:27:00,567 --> 00:27:02,266 Buen día. 505 00:27:02,266 --> 00:27:04,233 Llamémoslo canoa-ber. 506 00:27:11,166 --> 00:27:14,767 Llegamos a la orilla y sal... 507 00:27:14,767 --> 00:27:16,867 Muy bien, merci. Gracias. 508 00:27:16,867 --> 00:27:18,667 ...a otro tiempo. 509 00:27:18,667 --> 00:27:20,667 Aquí, al límite del continente, 510 00:27:20,667 --> 00:27:22,767 un tradicional comunidad pesquera 511 00:27:22,767 --> 00:27:25,066 viviendo como lo han hecho por generaciones. 512 00:27:25,066 --> 00:27:29,100 Aislado en uno de los más hermosas playas que he alguna vez visto. 513 00:27:29,100 --> 00:27:31,967 Cualquier otro día, Estaría buscando una hamaca, 514 00:27:31,967 --> 00:27:34,667 pero estamos aquí en asuntos más serios. 515 00:27:34,667 --> 00:27:36,133 Muy bien. Bueno, estamos en tierra. 516 00:27:36,133 --> 00:27:39,033 Ahora la pregunta es, ¿Queda alguien aquí? que estaba vivo en aquel entonces? 517 00:27:40,800 --> 00:27:43,500 -Bonjour. Buen día, señor. -Bonjour. 518 00:27:43,500 --> 00:27:46,367 [Josh] Cualquier persona viva aquí que podría haber sido testigo el accidente 519 00:27:46,367 --> 00:27:48,467 tendría que ser hasta bien entrados los 80. 520 00:27:48,467 --> 00:27:51,867 Entonces pedimos la palabra al miembro mayor de la comunidad. 521 00:27:51,867 --> 00:27:53,367 -...¿Monogaga? -[habla otro idioma] 522 00:27:53,367 --> 00:27:55,300 [doblado al inglés] En el pueblo, un anciano. 523 00:27:55,300 --> 00:27:58,667 tenemos un hombre aquí que tiene casi 100 años. 524 00:27:58,667 --> 00:28:00,166 [en inglés] Entonces 100, Bueno, 100 sería enorme. 525 00:28:00,166 --> 00:28:01,800 -[Colin] Eso es lo que estamos buscando. -Sí, está bien. 526 00:28:01,800 --> 00:28:03,700 -[habla otro idioma] -[hombre] Sí, vámonos. 527 00:28:03,700 --> 00:28:05,367 -[Josh en inglés] Vámonos. Por favor. -[Colin] Está bien. 528 00:28:05,367 --> 00:28:06,300 [charla confusa] 529 00:28:09,166 --> 00:28:11,000 -[Colin] Buen día, señores. -Bonjour. 530 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 -[Colin] ¿Ca va? -Oui, ca va. 531 00:28:12,500 --> 00:28:14,767 -Bonjour. Buen día, señor. -Bonjour. 532 00:28:14,767 --> 00:28:16,000 Buen día. 533 00:28:18,066 --> 00:28:20,266 [en inglés] gracias por tomarte unos minutos 534 00:28:20,266 --> 00:28:22,100 para hablar con nosotros. Te lo agradezco. 535 00:28:22,100 --> 00:28:24,467 ¿Creciste aquí? en Monogaga? 536 00:28:24,467 --> 00:28:26,300 [doblado al inglés] Sí, nací aquí. 537 00:28:26,300 --> 00:28:28,166 Y he vivido aquí toda mi vida. 538 00:28:28,166 --> 00:28:29,900 [en inglés] En 1945, 539 00:28:29,900 --> 00:28:32,967 un avión americano estaba volando 540 00:28:32,967 --> 00:28:35,700 justo al lado del pueblo aquí y se estrelló. 541 00:28:35,700 --> 00:28:38,166 ¿Recuerdas? ¿Un accidente de avión aquí? 542 00:28:38,166 --> 00:28:39,233 no lo vi, 543 00:28:39,233 --> 00:28:42,467 pero recuerdo a la gente mayor aquí hablando de ello. 544 00:28:42,467 --> 00:28:45,200 dijeron algo se había estrellado en el agua. 545 00:28:45,200 --> 00:28:46,600 Entonces, escuchaste sobre la historia. 546 00:28:46,600 --> 00:28:48,400 era algo la gente hablaba. 547 00:28:48,400 --> 00:28:49,767 Sí. 548 00:28:49,767 --> 00:28:51,400 Algo se estrelló al agua? 549 00:28:51,400 --> 00:28:55,000 Así es. un avión enorme acaba de volar fuera del punto y entró. 550 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 ¿Sabes? si algo llegó a la orilla, 551 00:28:57,000 --> 00:28:59,867 como restos y metal y cosas asi? 552 00:28:59,867 --> 00:29:01,000 Nada, nada. 553 00:29:01,000 --> 00:29:02,867 Fue como si nunca hubiera sucedido. 554 00:29:02,867 --> 00:29:05,367 simplemente desapareció al océano. 555 00:29:05,367 --> 00:29:06,266 Nada. 556 00:29:06,266 --> 00:29:08,266 muchas gracias por hablar con nosotros. 557 00:29:08,266 --> 00:29:09,567 Merci beaucoup. 558 00:29:09,567 --> 00:29:11,367 El anciano del pueblo ha confirmado que 559 00:29:11,367 --> 00:29:13,467 estamos buscando en el lugar correcto. 560 00:29:13,467 --> 00:29:16,500 Y además, el hecho de que sin escombros ni restos 561 00:29:16,500 --> 00:29:18,367 arrastrado a la orilla después del evento 562 00:29:18,367 --> 00:29:21,667 puede significar que el avión se estrelló relativamente intacto. 563 00:29:21,667 --> 00:29:25,467 Lo que podría hacerlo más fácil para que el sonar tome la imagen. 564 00:29:25,467 --> 00:29:29,467 Mientras tanto, en el agua, Hunter termina de escanear la zona de búsqueda, 565 00:29:29,467 --> 00:29:33,900 y el equipo se pelea para recuperar el AUV y extraer sus datos. 566 00:29:35,300 --> 00:29:37,100 Colin y yo volver corriendo al barco 567 00:29:37,100 --> 00:29:40,000 para ver qué, si es que hay algo lo descubrió. 568 00:29:40,000 --> 00:29:42,233 -Está bien, allá vamos. -Sí. 569 00:29:43,767 --> 00:29:46,600 Muy bien, primera pregunta. hay datos? 570 00:29:46,600 --> 00:29:50,166 Sí, tenemos algunos datos. Y de hecho, alrededor de ocho kilómetros cuadrados de ella. 571 00:29:50,166 --> 00:29:52,100 Genial, eso es mucho. del fondo marino. 572 00:29:52,100 --> 00:29:53,567 Entonces, ¿hay algo ahí? 573 00:29:53,567 --> 00:29:55,100 Definitivamente tenemos algunos objetivos prometedores. 574 00:29:55,100 --> 00:29:57,200 -Está bien, explícamelo. ¿Qué tenemos? -[Leila] Está bien. 575 00:29:57,200 --> 00:29:59,467 [Josh] Estos son individuales. ¿carriles de sonar que estamos viendo? 576 00:29:59,467 --> 00:30:00,967 [Leila] Estos son carriles de sonar individuales. 577 00:30:00,967 --> 00:30:03,200 Entonces, tenemos estos gracioso luciendo brillante puntos aquí-- 578 00:30:03,200 --> 00:30:05,500 -Oh, esto de aquí. -[Leila] Sí. 579 00:30:05,500 --> 00:30:07,767 Ahora, ¿qué es realmente interesante aquí es 580 00:30:07,767 --> 00:30:10,300 este patrón lineal de escombros. 581 00:30:10,300 --> 00:30:12,200 parece una dispersión de objetos. 582 00:30:12,200 --> 00:30:13,767 [Marca] Sí, son pedazos de algo, 583 00:30:13,767 --> 00:30:15,567 y son circulares, parece. 584 00:30:15,567 --> 00:30:17,967 Y son solo tan contrastado 585 00:30:17,967 --> 00:30:19,667 -contra el fondo marino, ¿verdad? -[Marca] Sí. 586 00:30:19,667 --> 00:30:21,200 Quiero decir, son solo sobresaliendo así 587 00:30:21,200 --> 00:30:23,066 -objetivos circulares brillantes. -[Mark] Bright... Sí. 588 00:30:23,066 --> 00:30:24,367 [Josh] Colin, ¿qué haces? hacer del hecho de que 589 00:30:24,367 --> 00:30:27,467 solo tenemos estos aislados objetos individuales aquí? 590 00:30:27,467 --> 00:30:29,600 [Colin] En la mayoría de los accidentes aéreos, no vamos a tener 591 00:30:29,600 --> 00:30:31,800 -algo que se ve exactamente como un avión en el fondo. -Bien. 592 00:30:31,800 --> 00:30:34,000 va a conseguir roto y disperso. 593 00:30:34,000 --> 00:30:36,367 Entonces, esto realmente parece un campo de escombros que podría ver. 594 00:30:36,367 --> 00:30:38,066 Así que definitivamente ¿Vale la pena investigar? 595 00:30:38,066 --> 00:30:40,800 Cien por ciento. Necesitamos bajar y Mira qué es esta cosa. 596 00:30:40,800 --> 00:30:42,667 Bueno. cualquier otra cosa para mirar? 597 00:30:42,667 --> 00:30:46,000 Sí, tenemos un objetivo. eso parece realmente interesante. 598 00:30:46,000 --> 00:30:48,700 -Está bien, ¿qué tienes? -Sí, echemos un vistazo. 599 00:30:48,700 --> 00:30:50,300 [emocionado] Oh, ¿qué es eso? 600 00:30:56,467 --> 00:30:58,033 [Josh] Esa es una gran sombra. 601 00:30:58,800 --> 00:31:00,367 cuando veas una sombra así, 602 00:31:00,367 --> 00:31:02,600 significa que algo es realmente pronunciado 603 00:31:02,600 --> 00:31:04,100 y en lo alto del fondo marino. 604 00:31:04,100 --> 00:31:06,000 [Josh] Estoy frente a la costa de África Occidental 605 00:31:06,000 --> 00:31:08,567 en una zona donde Hace casi 80 años, 606 00:31:08,567 --> 00:31:13,000 un C-47 cargado de miembros del Cuerpo de Mujeres del Ejército de EE. UU. 607 00:31:13,000 --> 00:31:15,467 desapareció en el aire, 608 00:31:15,467 --> 00:31:19,166 quedando 18 WAC y tres tripulantes desaparecidos en acción. 609 00:31:19,166 --> 00:31:24,567 Pero ahora, un escaneo de sonda podría agregar un nuevo capítulo a su misterio. 610 00:31:24,567 --> 00:31:27,767 ¿Alguna idea de qué tan alto es este objeto? ¿Eso está sobresaliendo? 611 00:31:27,767 --> 00:31:30,166 [Marca] Son alrededor de 10 a 15 pies. desde abajo, 612 00:31:30,166 --> 00:31:32,767 -realmente grande. Mantenerse firme, sí. -[Josh] Levantándose entre 10 y 15 pies. 613 00:31:32,767 --> 00:31:36,266 esto se ve mucho mas como algo que podríamos espera encontrar 614 00:31:36,266 --> 00:31:37,667 -si hay trozos grandes de restos. -Bien. 615 00:31:37,667 --> 00:31:39,800 Estos son objetos grandes eso podría ser 616 00:31:39,800 --> 00:31:41,967 reflectante de un gran avión como estamos buscando. 617 00:31:41,967 --> 00:31:44,100 Drew, ¿qué opinas? ¿Podrían ser restos? 618 00:31:44,100 --> 00:31:45,900 Sí. Quiero decir, creo Definitivamente es posible. 619 00:31:45,900 --> 00:31:48,166 Creo que tenemos que vestirnos y ve a bucear 620 00:31:48,166 --> 00:31:49,567 -y poner nuestros ojos en ello. -Con seguridad. 621 00:31:49,567 --> 00:31:51,367 Bueno, tenemos un número. de objetivos a mirar. 622 00:31:51,367 --> 00:31:52,467 tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros. 623 00:31:52,467 --> 00:31:54,233 Sí, dos inmersiones. 624 00:31:58,100 --> 00:32:02,100 [Josh] Salimos en motor a las coordenadas de El primer impacto del sonar del AUV. 625 00:32:02,100 --> 00:32:03,800 Setenta y cinco metros. 626 00:32:03,800 --> 00:32:06,166 [Josh] A medida que nos acercamos, preparamos una línea de tiro, 627 00:32:06,166 --> 00:32:09,000 un marcador ponderado que Podemos seguir hasta el final. 628 00:32:09,000 --> 00:32:12,367 Incluso en corrientes oceánicas agitadas, la línea de tiro asegurará 629 00:32:12,367 --> 00:32:14,667 que no descendamos lejos del objetivo. 630 00:32:14,667 --> 00:32:18,233 Cuatro, tres, dos... ¡Suelta, suelta, suelta! 631 00:32:26,967 --> 00:32:29,000 [Josh] Con la línea de tiro en el agua, 632 00:32:29,000 --> 00:32:31,567 Drew, Mark y yo prepárate para sumergirte 633 00:32:31,567 --> 00:32:32,867 a lo que parece ser 634 00:32:32,867 --> 00:32:35,667 un campo de escombros en el fondo del océano. 635 00:32:35,667 --> 00:32:36,734 Muy bien, ¿cuál es nuestro movimiento? 636 00:32:36,734 --> 00:32:39,467 vamos a empezar con solo estos objetivos circulares 637 00:32:39,467 --> 00:32:40,700 que están como en una línea, 638 00:32:40,700 --> 00:32:42,467 -Y solo mira cuáles son. -Bien. 639 00:32:42,467 --> 00:32:43,500 Vamos a hacerlo. 640 00:32:59,967 --> 00:33:03,266 [Josh por radio] 641 00:33:03,266 --> 00:33:05,600 Copias de tapa. Buzos bajando La línea de tiro, cambio. 642 00:33:09,200 --> 00:33:11,700 [Josh hablando] 643 00:33:16,767 --> 00:33:18,700 [Marcar por radio] 644 00:33:19,300 --> 00:33:22,433 [Josh hablando] 645 00:33:23,867 --> 00:33:25,767 ¿Cómo es la visibilidad? ahí abajo? Encima. 646 00:33:25,767 --> 00:33:27,700 [Josh hablando] 647 00:33:33,266 --> 00:33:35,266 [Marcos habla] 648 00:33:35,266 --> 00:33:37,467 [Josh habla] 649 00:33:37,467 --> 00:33:40,800 Para lograr seguridad y eficiencia explorar alrededor de nuestro objetivo, 650 00:33:40,800 --> 00:33:43,600 Drew sujeta un carrete guía a nuestro marcador de tiro, 651 00:33:43,600 --> 00:33:45,500 y comenzamos a nadar hacia afuera. 652 00:33:48,166 --> 00:33:50,900 [Marcos habla] 653 00:33:51,367 --> 00:33:54,233 [Josh hablando] 654 00:34:05,867 --> 00:34:07,300 [Marcos habla] 655 00:34:07,300 --> 00:34:09,634 [Josh habla] 656 00:34:14,767 --> 00:34:17,300 [Marca hablando] 657 00:34:23,066 --> 00:34:26,166 [Josh hablando] 658 00:34:26,166 --> 00:34:27,700 [Marca hablando] 659 00:34:27,700 --> 00:34:30,634 [Josh habla] 660 00:34:33,800 --> 00:34:36,400 [Marca hablando] 661 00:34:36,800 --> 00:34:40,767 [Josh hablando] 662 00:34:40,767 --> 00:34:43,533 [Marca hablando] 663 00:34:44,567 --> 00:34:47,200 [Josh hablando] 664 00:34:47,200 --> 00:34:48,100 [Marcos habla] 665 00:34:48,100 --> 00:34:51,000 [Josh habla] 666 00:34:54,166 --> 00:34:55,867 Copias de tapa, no restos. 667 00:34:55,867 --> 00:34:58,000 Es decepcionante escuchar eso. 668 00:34:58,000 --> 00:35:00,900 [por radio] 669 00:35:00,900 --> 00:35:04,800 [Marca hablando] 670 00:35:06,667 --> 00:35:08,367 [Josh hablando] 671 00:35:08,367 --> 00:35:11,834 Es posible que hayamos retirado muchos "mejillones" pero apenas nos duele. 672 00:35:14,667 --> 00:35:16,233 Vaya. 673 00:35:16,233 --> 00:35:20,600 Regresamos al barco y apunta a las coordenadas de nuestro segundo impacto de sonar. 674 00:35:23,767 --> 00:35:26,867 Que tiene un aspecto muy diferente perfil del primero. 675 00:35:26,867 --> 00:35:29,767 Cualquiera que sea este objetivo, parece que se está pegando 676 00:35:29,767 --> 00:35:31,000 muy arriba del fondo. 677 00:35:31,000 --> 00:35:33,100 -Muy lejos, sombra prominente. -[Josh] Sí. 678 00:35:33,100 --> 00:35:34,400 Esto no es un lecho de mejillones. 679 00:35:34,400 --> 00:35:36,266 -No. -[Josh] No, esto es algo. 680 00:35:36,266 --> 00:35:38,400 La pregunta es qué. Aquí vamos. 681 00:35:50,066 --> 00:35:52,266 [Josh por radio] 682 00:35:52,266 --> 00:35:55,567 [Marcar por radio] 683 00:35:55,567 --> 00:35:58,834 [Josh hablando] 684 00:36:04,967 --> 00:36:06,967 [Marca hablando] 685 00:36:06,967 --> 00:36:09,700 [Josh] La corriente es poderosa suficiente para sacarnos de la línea 686 00:36:09,700 --> 00:36:11,266 y barrernos mar adentro, 687 00:36:11,266 --> 00:36:13,634 así descendemos tan rápido como podamos. 688 00:36:14,400 --> 00:36:17,300 Buzos, arriba. ¿Cómo va la bajada? 689 00:36:17,300 --> 00:36:19,800 [buzo por radio] 690 00:36:20,367 --> 00:36:22,500 [Josh hablando] 691 00:36:29,266 --> 00:36:30,567 [Colin por radio] 692 00:36:30,567 --> 00:36:33,333 Baja visibilidad. Mantente a salvo ahí abajo, cambio. 693 00:36:35,000 --> 00:36:36,900 [Josh hablando] 694 00:36:56,467 --> 00:36:59,100 Bueno, sea lo que sea esto, debería estar pegado muy lejos del fondo, 695 00:36:59,100 --> 00:37:00,900 así que espero Te topas con él, cambio. 696 00:37:00,900 --> 00:37:03,000 [Josh] Con condiciones esta turbio, 697 00:37:03,000 --> 00:37:05,567 es riesgoso para todos nosotros estar a tientas en la oscuridad 698 00:37:05,567 --> 00:37:07,066 sin separarnos. 699 00:37:07,066 --> 00:37:09,166 Entonces, Drew pasa a la línea de tiro 700 00:37:09,166 --> 00:37:12,233 y explora en un amplio círculo a nuestro alrededor. 701 00:37:15,800 --> 00:37:19,233 Lo vemos desaparecer en la oscuridad y espera. 702 00:37:28,400 --> 00:37:30,266 [Marcos habla] 703 00:37:30,266 --> 00:37:32,867 [Josh habla] 704 00:37:32,867 --> 00:37:37,066 [Marca hablando] 705 00:37:37,066 --> 00:37:39,900 [Josh habla] 706 00:37:59,367 --> 00:38:02,800 [Josh] Pensé que lo sabía todas las formas posibles de disfruta del chocolate. 707 00:38:02,800 --> 00:38:03,900 [ambos] Saludos. 708 00:38:03,900 --> 00:38:05,300 Té de cacao. 709 00:38:05,300 --> 00:38:07,100 Pero en el Bushman's Café, 710 00:38:07,100 --> 00:38:10,500 Aprendo sobre un asunto serio Punto ciego en mi repertorio. 711 00:38:10,500 --> 00:38:12,000 Bien, esto es para los adultos. 712 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 puedes llamarlo el cacao aguardiente. 713 00:38:15,000 --> 00:38:16,700 -¿Aguardiente de chocolate? -Sí. 714 00:38:17,767 --> 00:38:19,667 -¿Esto es licor de chocolate? -Sí, lo es. 715 00:38:19,667 --> 00:38:21,133 Bueno. ¿Es fuerte? 716 00:38:21,967 --> 00:38:23,700 -Oh, muchacho. -[risas] 717 00:38:27,266 --> 00:38:29,467 -[en voz alta] ¡Oh! -[risas] 718 00:38:29,467 --> 00:38:30,600 ¿Cómo te sientes? 719 00:38:30,600 --> 00:38:32,266 me siento como Quiero una botella de esto. 720 00:38:32,266 --> 00:38:34,300 Esto sabe a ron chocolateado. 721 00:38:34,300 --> 00:38:36,233 ¿Cómo consigo una caja de esto? 722 00:38:36,867 --> 00:38:39,066 cargado en mi equipaje? 723 00:38:39,066 --> 00:38:41,400 En realidad, en realidad nunca Pensé en venderlo así que... 724 00:38:41,400 --> 00:38:42,967 Nunca has pensado sobre vender esto? 725 00:38:42,967 --> 00:38:46,367 -No, en realidad. [risas] -Déjame ayudarte a hacerte rico. ahora mismo. 726 00:38:46,367 --> 00:38:47,700 Pon esto en una botella. 727 00:38:50,100 --> 00:38:52,000 es mi primera vez emborracharse con chocolate. 728 00:38:52,000 --> 00:38:53,467 [risas] 729 00:38:53,467 --> 00:38:54,834 Lo recomiendo. 730 00:39:01,467 --> 00:39:04,767 [Josh por radio] 731 00:39:04,767 --> 00:39:06,667 Copias de tapa, algo grande. 732 00:39:06,667 --> 00:39:08,266 ¿Puedes decir qué es? 733 00:39:08,266 --> 00:39:10,667 [Josh] En las aguas fuera de África Occidental, 734 00:39:10,667 --> 00:39:13,400 Estoy buceando con el equipo de Proyecto Recuperar 735 00:39:13,400 --> 00:39:17,600 para localizar un avión perdido desde los últimos días de la Segunda Guerra Mundial. 736 00:39:17,600 --> 00:39:20,300 Uno que era transportando a 18 miembros 737 00:39:20,300 --> 00:39:23,100 de los pioneros Cuerpo de Mujeres del Ejército. 738 00:39:35,200 --> 00:39:38,700 [Marcar por radio] 739 00:39:39,567 --> 00:39:42,400 [Josh por radio] 740 00:39:51,266 --> 00:39:53,300 Copia eso. Característica natural, cambio. 741 00:39:54,100 --> 00:39:57,133 [Marcar por radio] 742 00:39:57,800 --> 00:40:01,133 [Josh habla] 743 00:40:03,166 --> 00:40:07,266 [Marca hablando] 744 00:40:07,266 --> 00:40:11,133 [Josh hablando] 745 00:40:14,400 --> 00:40:15,767 [Marcos habla] 746 00:40:15,767 --> 00:40:18,333 [Josh habla] 747 00:40:34,967 --> 00:40:36,667 Vaya. 748 00:40:36,667 --> 00:40:38,734 -Está bien, eso fue un rompecorazones. -Sí, lo fue. 749 00:40:38,734 --> 00:40:41,100 Ya sabes, antes que nada, horrible visibilidad. 750 00:40:41,100 --> 00:40:42,767 [Ambos] Terrible. 751 00:40:42,767 --> 00:40:46,567 Pero luego, fuera de la niebla, solo ves esta forma oscura levantándose. 752 00:40:46,567 --> 00:40:49,300 -[Marca] Sí. -[Josh] Pero definitivamente no un avión. 753 00:40:49,300 --> 00:40:54,900 Regresamos a nuestro barco frente a la costa de Monogaga sin nuestro C-47. 754 00:40:54,900 --> 00:40:57,800 Cuando el ejército buscó aquí en 1945, 755 00:40:57,800 --> 00:41:00,100 hubo casi sin infraestructura, 756 00:41:00,100 --> 00:41:02,000 y poco ha cambiado hoy. 757 00:41:02,000 --> 00:41:05,367 Esto es sumamente lugar difícil de investigar. 758 00:41:05,367 --> 00:41:07,900 Por eso nadie lo ha hecho en 80 años. 759 00:41:07,900 --> 00:41:11,266 Y eso en sí mismo, Es por eso que estamos aquí. 760 00:41:11,266 --> 00:41:14,000 En Proyecto Recuperar, nuestro objetivo es traer nuestro hogar de MIA. 761 00:41:14,000 --> 00:41:17,867 Y también es muy importante para que respetemos la memoria de los caídos. 762 00:41:17,867 --> 00:41:20,367 Si, y creo un verdadero logro aquí es 763 00:41:20,367 --> 00:41:23,266 -simplemente entendiendo esta historia ahí fuera para la gente. -Sí. 764 00:41:23,266 --> 00:41:25,734 No sólo el sacrificio de estas mujeres, 765 00:41:25,734 --> 00:41:27,667 pero también solo la increíble dedicación 766 00:41:27,667 --> 00:41:30,066 y logro del Cuerpo de Mujeres del Ejército. 767 00:41:30,066 --> 00:41:31,667 Es una historia que no hay suficiente gente que lo sepa, 768 00:41:31,667 --> 00:41:34,166 -y espero que hayamos le llamó la atención. -Sí. 769 00:41:34,166 --> 00:41:37,066 Y no lo es el final de la búsqueda. Esto es sólo el comienzo. 770 00:41:37,066 --> 00:41:38,400 vamos a sigue buscándolos. 771 00:41:38,400 --> 00:41:41,767 Este es un grupo especial de mujeres que podrían tener elegido para volver a casa, 772 00:41:41,767 --> 00:41:44,100 pero querían volver al frente de guerra y sigue luchando. 773 00:41:44,100 --> 00:41:46,567 Y queremos respetar eso, y asegúrate de que los encontremos y tráelos a casa. 774 00:41:46,567 --> 00:41:48,800 -Absolutamente. -Entonces, Josh, ¿qué haríamos? lo que me gusta hacer ahora es 775 00:41:48,800 --> 00:41:52,300 levanta la bandera americana y leer los nombres de los tres tripulantes 776 00:41:52,300 --> 00:41:56,400 y 18 Cuerpos de Ejército de Mujeres soldados que estaban a bordo este avión. 777 00:42:02,266 --> 00:42:07,567 [leyendo] Alfred R. Ellis, Robert E. Mulhern, George A. Shiffman, 778 00:42:07,567 --> 00:42:10,767 Doris F. Cooper Velma E. Holden, 779 00:42:10,767 --> 00:42:14,767 Flossie D. Flannery Evelyn L. McBride, 780 00:42:14,767 --> 00:42:19,100 Rose F. Puchalla, Mildred E. Rice, 781 00:42:19,100 --> 00:42:23,100 Helen F. Rozzelle, Ruth E. Warlick, 782 00:42:23,100 --> 00:42:27,266 Alice D. Rey, Alice P. McKinney 783 00:42:27,266 --> 00:42:30,767 Rose Brohinsky, Frieda C. Amiga, 784 00:42:30,767 --> 00:42:34,734 Mary M. Gollinger, Odessa L. Hollingsworth, 785 00:42:34,734 --> 00:42:38,867 Wilma E. Liles, Leona M. Seyfert, 786 00:42:38,867 --> 00:42:43,233 Bonnie L. Williams, y Pearl Roomsburg. 787 00:42:45,567 --> 00:42:50,300 [Josh] Estas 18 mujeres valientes Tuve que luchar sólo para servir su país. 788 00:42:52,066 --> 00:42:56,667 Vieron una guerra que envolvió al mundo, y se apresuraron a ofrecerse como voluntarios. 789 00:42:56,667 --> 00:43:01,500 Y dieron sus vidas para hacer que nuestro mundo sea más seguro hoy. 790 00:43:07,000 --> 00:43:10,667 Al comienzo de la guerra, Estados Unidos no quería mujeres en el ejército. 791 00:43:10,667 --> 00:43:15,600 Al final, Douglas MacArthur llamó los WAC, "Mis mejores soldados". 792 00:43:15,600 --> 00:43:20,967 El Cuerpo de Mujeres del Ejército continuó sirviendo después Segunda Guerra Mundial hasta la década de 1970, 793 00:43:20,967 --> 00:43:25,000 cuando las mujeres estaban plenamente integrado en el ejército estadounidense. 794 00:43:25,000 --> 00:43:29,567 Hoy en día, las mujeres componen más del 16% de nuestra nación fuerzas armadas. 795 00:43:29,567 --> 00:43:34,467 Más de 9.000 mujeres han Obtuvo insignias de acción de combate. 796 00:43:34,467 --> 00:43:37,867 El viaje que comenzó con mujeres como las 18 MIA 797 00:43:37,867 --> 00:43:42,166 en un desafortunado C-47, continúa hoy. 798 00:43:42,166 --> 00:43:44,567 Y mientras la caza porque su avión sigue, 799 00:43:44,567 --> 00:43:47,667 el deber más importante lo que tenemos es asegurar 800 00:43:47,667 --> 00:43:49,767 que su historia sea recordada 801 00:43:49,767 --> 00:43:52,467 para que sus servicio y sacrificio 802 00:43:52,467 --> 00:43:54,567 Nunca será olvidado.