1
00:00:00,007 --> 00:00:16,049
Kipindi cha 1 cha mfululizo wa Ashraf Roya
Imetolewa na Turki Saab t.me/TurkiiSub
Ili kuandaa manukuu ya kipindi hiki kikamilifu, rejelea chaneli ya Telegramu

2
00:03:03,812 --> 00:03:21,006
t.me/TurkiiSub
Imetolewa na Turki Saab turkiisub@gmail.com
Wasiliana nasi ili kuomba tafsiri ya mfululizo wa Kituruki

3
00:03:21,640 --> 00:03:23,679
Ashraf Tech

4
00:03:25,160 --> 00:03:27,679
Labda kwa sababu haogopi kifo
t.me/TurkiiSub

5
00:03:29,080 --> 00:03:33,199
Labda ni kuonyesha kila mtu
 Haogopi kifo

6
00:03:34,600 --> 00:03:38,439
Au labda kujiua kwa makusudi

7
00:03:39,000 --> 00:03:41,959
Licha ya mtego aliowekewa
Alifahamishwa

8
00:03:42,120 --> 00:03:44,639
Hakuita mtu na kwa risasi tatu...

9
00:03:45,680 --> 00:03:49,479
Mapafu yake na viungo vyake vyote vya ndani vilipasuliwa vipande-vipande

10
00:03:50,400 --> 00:03:54,719
Wakati huo, nilikuwa nimemjua kwa miaka 4 na miezi 7 tu

11
00:03:56,760 --> 00:04:00,839
Mara tu nilipoiona, niliipenda sana
Akanipeleka kwake

12
00:04:02,120 --> 00:04:06,239
Na hatukuwahi kutengana hadi kifo chake

13
00:04:07,040 --> 00:04:10,239
Alipokufa mwenyewe
Karibu dola bilioni ya pesa

14
00:04:11,000 --> 00:04:15,559
Watu wachache wanaompenda kama kaka na dada yake
Na walihuzunishwa sana na kifo chake

15
00:04:16,360 --> 00:04:23,559
Na aliacha hadithi ya mapenzi
ambayo ilipaswa kupitishwa kwa miaka mingi

16
00:04:24,120 --> 00:04:32,239
Kinachonisumbua zaidi ni kwamba
Hata aliposhusha pumzi yake ya mwisho, bado alikuwa mzuri sana

17
00:04:32,560 --> 00:04:35,359
Hadithi ya Ashraf Tek iliisha hivi

18
00:04:36,320 --> 00:04:38,599
Lakini haikuanza hivi

19
00:04:38,840 --> 00:04:41,799
Ashraf, nenda nyuma ya gurudumu

20
00:04:51,520 --> 00:04:53,119
kuanza

21
00:05:02,960 --> 00:05:04,519
gesi

22
00:05:07,720 --> 00:05:09,079
gesi

23
00:05:25,680 --> 00:05:27,719
sawa zima

24
00:05:29,240 --> 00:05:30,599
toka nje

25
00:05:35,640 --> 00:05:44,719
Kaka Ashraf, mara ya kwanza alipoiona ile ndoto, joto lililoanza tumboni mwake bado liko pale pale
na hakuhisi kwamba ilikuwa inakwenda polepole kuelekea moyo wake

26
00:05:45,200 --> 00:05:50,199
Na bado kwenye hisia hiyo ya kuvutia ambayo alipata kwa mara ya kwanza
Alikuwa hajatoa jina bado

27
00:05:50,573 --> 00:05:57,092
Na mbaya zaidi, hata hakufikiria juu yake
 Mpende msichana huyu hadi kifo

28
00:07:09,200 --> 00:07:10,799
tatu mbili moja

29
00:07:24,480 --> 00:07:26,999
Kaka yake Ashraf alikuwa akisema kwamba mtu hupenda mara moja tu

30
00:07:28,040 --> 00:07:29,599
Alikuwa hivyo

31
00:07:30,487 --> 00:07:34,126
Wakati mwingine kama watoto ambao wanaruka shule
Qaymaki alikuwa akimkimbia kila mtu

32
00:07:34,460 --> 00:07:39,939
Na daima alienda mahali fulani, kusikia sauti ya Abji Melahat
Wimbo mmoja tu

33
00:07:40,847 --> 00:07:44,959
mara nyingi
Wakati mwingine hata asubuhi

34
00:07:45,560 --> 00:07:49,639
Katika ulimwengu wake mwenyewe, alikuwa amempa jina
ndoto

35
00:07:53,360 --> 00:07:57,399
Labda miaka 20 tangu siku hizo
Au labda ilikuwa ndefu zaidi

36
00:07:58,920 --> 00:08:00,959
Lakini hakuisahau kamwe

37
00:08:08,200 --> 00:08:13,879
Baada ya miongo, maelezo madogo zaidi
Hakuisahau sura yake na kuikumbuka

38
00:08:15,000 --> 00:08:20,199
Na kulingana na macho na pua
 Na midomo yake ilikuwa ikiwaza pamoja

39
00:08:20,300 --> 00:08:25,059
Na wakati mwingine alifikiri kwamba uzuri wake wote ulikuwa kwa sababu ya rangi ya mwili wake
Na hivyo ndivyo alivyoifikiria ndoto hiyo

40
00:08:25,993 --> 00:08:30,512
Watu wengine hukasirika
Wengine hawaamini kwamba jambo kama hilo linawezekana

41
00:08:32,140 --> 00:08:39,619
Je, mtu anawezaje kumpenda mtu ambaye hata jina halijui?
Na nilimwona kwa mbali tu alipokuwa mtoto

42
00:08:40,640 --> 00:08:42,918
Je, umeanguka kwa upendo sana?

43
00:08:43,840 --> 00:08:45,879
Lakini kaka yake Ashraf akawa
t.me/TurkiiSub

44
00:08:46,999 --> 00:08:51,518
Mlango kwa mlango na uchochoro kwa uchochoro
Alikuwa akimtafuta katika nyuso zote alizoziona

45
00:08:56,060 --> 00:09:02,899
Tuonane siku moja
Lakini haikutokea jinsi alivyofikiria

46
00:09:03,320 --> 00:09:07,839
Watu watatu hawa
Yaani Gordal, Muslim na Farooq

47
00:09:08,040 --> 00:09:14,799
Hao ndio waliomhifadhi Ashraf katika dunia hii
Hasa Gordal, ambaye alikuwa rafiki na mwandamani wa karibu wa Ashraf

48
00:09:14,960 --> 00:09:17,239
Usifanye, usifanye, usifanye

49
00:09:17,320 --> 00:09:19,799
Je, mimi si mpenzi wako?
 Je, hali hii ni nini?

50
00:09:19,920 --> 00:09:22,159
Kwa nini unatupa hizi, msichana?

51
00:09:22,240 --> 00:09:26,599
- Mungu akulaani
- Huyu mjomba Bulent ni nani?

52
00:09:26,920 --> 00:09:29,159
Ninamfahamu kutoka kazini
Ndugu yetu tunampenda sana

53
00:09:29,240 --> 00:09:32,559
Je, mjomba wako anatuma ujumbe kwamba anakukumbuka sana?

54
00:09:32,680 --> 00:09:36,599
Kaka yake Gordal, tulimwita pia Gordal kichaa
Kwa sababu alikuwa kichaa kweli

55
00:09:36,880 --> 00:09:39,839
Rafiki yake wa karibu ni Ashraf
Alikuwa kama kaka yake

56
00:09:40,120 --> 00:09:44,559
Alikuwa amevalia vizuri, alitumia silaha vizuri
Ilikuwa ni mwanga wa macho ya wanawake

57
00:09:44,760 --> 00:09:49,919
- Imeandikwa hapo, ndugu Lunet, kwa nini unaichukua?
 Amekuwa na zaidi ya mwanamke mmoja katika maisha yake.

58
00:09:50,640 --> 00:09:53,599
Na bila shaka aliwapenda wote kutoka ndani ya moyo wake

59
00:09:53,819 --> 00:09:57,018
- Elo Darya, vipi mpenzi wangu?
Mimi ni mgonjwa sana -

60
00:09:57,360 --> 00:10:00,319
Ni nini kilitokea kwa mpenzi wangu, mpendwa?

61
00:10:00,360 --> 00:10:03,079
Kipindi changu kimechelewa
Nadhani nina mimba

62
00:10:08,360 --> 00:10:13,599
Ndugu Gordal hakuwa na tabia mbaya tu
 Alikuwa na tabia mbaya zaidi ya moja

63
00:10:14,480 --> 00:10:19,279
Lakini kipengele chake kibaya zaidi kilikuwa hicho
 Hukujua lini litalipuka

64
00:10:20,760 --> 00:10:28,319
Wakati mwingine alikuwa mtu anayependwa zaidi ulimwenguni
Na ilipogonga kichwa chake, akawa mwanasaikolojia aliyefungwa minyororo zaidi ulimwenguni

65
00:10:30,120 --> 00:10:33,439
Huyu alikuwa ndugu Muslim kwa hakika
 Tukamwambia alikubali

66
00:10:33,699 --> 00:10:37,498
Alikuwa mpiganaji wa zamani
Wakati mmoja alipigana katika vita vya Chechen

67
00:10:37,800 --> 00:10:41,359
Hakukuwa na mahali ambapo hakwenda
Pia alikutana na kaka yake Ashraf gerezani

68
00:10:42,240 --> 00:10:46,759
Alifungwa kwa takriban miaka 12
Inaonekana kwamba rafiki yake wa karibu alikuwa amemuuza

69
00:10:47,080 --> 00:10:52,359
Alikuwa na hasira na kutengwa na kila kitu, akisema kwamba hawezi kukabiliana na mtu yeyote

70
00:10:53,120 --> 00:10:58,119
Lakini angalau wakati mwingine alienda
Alikuwa akitazama umati kwa mbali

71
00:10:58,960 --> 00:11:01,439
Maiti zisizo na idadi tayari zimeachwa mikononi mwake

72
00:11:03,080 --> 00:11:06,639
Alisema kwamba anapaswa kuacha mambo haya
Anapaswa kujuta

73
00:11:07,360 --> 00:11:11,359
Lakini jinsi gani?
Hakujua pia

74
00:11:12,026 --> 00:11:17,225
Huyu ni Profesa Farooq
Chuo kikuu pekee kilichoelimika cha timu hii

75
00:11:24,320 --> 00:11:31,599
Anapomshika mke wake kifundo cha mkono na mwanaume wa ajabu kama mke wake
Alimpenda sana na akamwondoa kijana huyo kwa risasi

76
00:11:31,760 --> 00:11:34,239
Na baada ya kwenda gerezani
Huko anakutana na kaka yake Ashraf

77
00:11:36,200 --> 00:11:40,359
Alikuwa nyeti kwa lugha ya Kituruki
Hilo lilikufanya uwe na wasiwasi

78
00:11:40,680 --> 00:11:42,479
Chini ya dola 37,655

79
00:11:42,504 --> 00:11:44,303
- Unamaanisha nini?
- Pesa ulizomwibia Bwana Ashraf

80
00:11:44,493 --> 00:11:48,492
Unamaanisha nini kaka? Anatoka kwa kaka yake Ashraf
Je, inawezekana?

81
00:11:48,920 --> 00:11:51,439
Hiyo ni, bwana mpendwa
Malipo ni maalum hapa

82
00:11:52,413 --> 00:11:55,572
- Mali ambayo aliingia hoteli pia ni tabia
Kulikuwa na makosa katika orodha hiyo, Bw. Farooq.

83
00:11:56,458 --> 00:11:58,977
Orodha sio orodha

84
00:11:59,200 --> 00:12:01,719
Kwa hivyo lazima kulikuwa na makosa katika tafsiri yako

85
00:12:06,760 --> 00:12:09,519
Sina budi kukupigia simu kwa niaba ya Bw. Ashraf, bwana mpendwa

86
00:12:09,920 --> 00:12:14,439
- Tafadhali usipige kelele sana
- Usifanye, kaka, tafadhali usifanye mzaha, kaka

87
00:12:15,920 --> 00:12:18,399
Hapana kaka, chochote unachosema ni sawa

88
00:12:23,400 --> 00:12:25,879
Bwana Ashraf alisema siku tatu, lakini...

89
00:12:27,960 --> 00:12:30,439
Aman kutoka kwa mkono wa moyo wangu wa huruma
t.me/TurkiiSub

90
00:12:32,160 --> 00:12:35,479
Ninataka pesa ndani ya siku 10
 Baada ya hapo, hatuna biashara yoyote tena

91
00:12:35,800 --> 00:12:38,559
- Kukaa habari
- Sawa ndugu, unafikiri nini?

92
00:12:39,000 --> 00:12:41,959
- Siku njema
- Amekwama katika kila somo

93
00:12:42,400 --> 00:12:51,399
Bado alitumaini kwamba siku moja angerudiana na mkewe
Ilikuwa ni mambo kidogo na ya kimapenzi na bila shaka na ubao mdogo

94
00:12:52,560 --> 00:12:54,799
ambayo ilifanywa haswa kwa kazi yake

95
00:12:56,280 --> 00:12:59,839
- Ashraf hajibu
 Ulikwenda huko tena? -

96
00:13:00,773 --> 00:13:04,172
Hii itaishia kunipa saratani
 Husababisha saratani

97
00:13:04,379 --> 00:13:09,098
Huu ni upuuzi wa aina gani?
Mwishowe, italichosha taifa pia

98
00:13:09,567 --> 00:13:13,603
Gordal, usikasirike bila sababu
Ni sawa na kawaida, haitapita tena

99
00:13:13,628 --> 00:13:16,147
inapaswa kufanya
Anapaswa kuacha

100
00:14:26,040 --> 00:14:30,759
Unafanya nini jasiri?
Unafanya nini, Ashraf?

101
00:14:31,133 --> 00:14:37,052
haitoshi Hujachoka? Huoni aibu!? Hujamaliza?
Una wazimu au unataka kututia wazimu?

102
00:14:37,106 --> 00:14:39,585
Je, ungependa kuonyesha sifa yetu mbele ya kila mtu?

103
00:14:40,280 --> 00:14:44,319
Maisha yetu yanategemea nywele moja
 Na Azrael anatufuata

104
00:14:44,400 --> 00:14:51,479
Polisi na maadui zetu wanatufuata, bila kujali mbwa na watoto wa mbwa wangapi
Na ni chafu na isiyo na heshima. Wanatutafuta

105
00:14:51,920 --> 00:14:55,919
Lakini Hazrat Agha mara kwa mara huenda kwenye cabaret na kusikiliza nyimbo

106
00:14:56,359 --> 00:15:01,358
- Abbas Gordal, usiweke shinikizo nyingi kwake
- Bila shaka, usiseme chochote, vinginevyo naapa kwa Mungu kwamba nitakukasirisha

107
00:15:01,433 --> 00:15:08,512
Nipe dakika mbili tafadhali, kesho baada ya kesho Mungu apishie mbali
Haj Yaqub alikuja na akafa, lini atawafikia watu hawa wote, Ashraf?

108
00:15:09,080 --> 00:15:11,559
Nani anataka kuzikusanya?
Tuna nani ila wewe?

109
00:15:11,840 --> 00:15:18,479
Mungu akujibu, usitufikirie hata kidogo, jifikirie wewe mwenyewe
Angalia, kwa yote tunayoelewa, fikiria juu ya mayatima hao

110
00:15:18,504 --> 00:15:22,783
Nini kitatokea kwa mayatima hao, Ashraf?
Jibu na Toem Ashraf

111
00:15:23,706 --> 00:15:24,745
Ashrafu

112
00:15:29,040 --> 00:15:30,079
Ashrafu

113
00:15:31,680 --> 00:15:37,319
Niangalie, nini kilitokea?
Umepata ndoto? ndio

114
00:15:39,633 --> 00:15:41,232
Je, hukuipata?

115
00:15:43,680 --> 00:15:51,479
Ashraf, unanitia wazimu, naapa kwa Mungu, unanitia wazimu
 Lamsab, angalia, miaka yote imepita tangu tukio hilo

116
00:15:51,760 --> 00:16:02,279
Labda ameolewa kabisa, kwa Mungu labda ameoa na ana mtoto
Labda uende nje ya nchi kabisa, sivyo?

117
00:16:02,478 --> 00:16:06,319
Labda amekufa kabisa
unajuaje

118
00:16:35,120 --> 00:16:41,759
moyo
Gordal alianguka katika upendo mara moja

119
00:16:45,440 --> 00:16:47,479
sawa kaka

120
00:17:20,560 --> 00:17:23,078
vizuri

121
00:17:26,205 --> 00:17:31,405
Asante sana kwa kutia moyo
Usiku mwema kila mtu, kuwa na afya

122
00:17:33,386 --> 00:17:37,319
- Asante marafiki
- Hakuna haja ya kutupa sindano tena

123
00:17:38,880 --> 00:17:41,399
usiku mwema
Nani anaongoza hapa?

124
00:17:41,424 --> 00:17:42,303
mimi pia

125
00:17:42,680 --> 00:17:44,719
- Itakuwa muhuri hapa
- Kwa nini?

126
00:17:46,286 --> 00:17:50,525
- Siwezi tena kulipa madeni yangu
- Kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa hatuwezi kupata pesa zetu usiku wa leo

127
00:17:50,899 --> 00:17:53,858
Samahani Nissan
Nisamehe, marafiki

128
00:17:54,052 --> 00:17:56,091
Kutulia na meza
t.me/TurkiiSub

129
00:17:57,600 --> 00:18:02,359
Ninajua kuwa tutapita siku hizi, najua hilo
Matatizo yatatatuliwa na kazi yetu itakuwa laini

130
00:18:02,384 --> 00:18:04,903
Ikiwa naweza kuzungumza na Matin Oz Olke, itatatuliwa
Hakuna kitu kilichosalia

131
00:18:05,040 --> 00:18:09,119
- Ikiwa anasikiliza nyimbo zetu mara moja
- Sawa, msichana, lakini nataka kuwa maarufu sasa, sio wakati mimi ni mzee

132
00:18:09,280 --> 00:18:15,479
Sawa, haikuwa kamwe kuhusu kuwa maarufu
 Ilikuwa ni ndoto na maadili yetu, sivyo? ulikumbuka

133
00:18:15,680 --> 00:18:18,159
Naam, wale wanaoishi na ndoto wanaishi na ukweli
(Alitaka kuongea kwa jeuri)

134
00:18:18,240 --> 00:18:19,559
Jern

135
00:18:20,520 --> 00:18:22,319
Sawa... wana heshima na ukweli

136
00:18:22,400 --> 00:18:25,839
Kituo kinachofuata
 nyumba ya kioo

137
00:18:26,080 --> 00:18:30,319
Nitashuka hapa
 Usiwe na tamaa, sawa?

138
00:18:31,960 --> 00:18:33,759
- Sawa
- Sawa?

139
00:18:34,040 --> 00:18:36,519
- Sawa
- Tutaonana

140
00:18:43,560 --> 00:18:46,079
- Kioo cha nyumba
- Tunaratibu pamoja

141
00:18:46,360 --> 00:18:47,959
chunga

142
00:18:47,983 --> 00:18:52,983
Kipindi cha 1 cha mfululizo wa Ashraf Roya
Imetolewa na Turki Saab turkiisub@gmail.com
Ili kuandaa manukuu ya kipindi hiki kikamilifu, rejelea chaneli ya Telegramu

143
00:18:53,007 --> 00:19:03,007
t.me/TurkiiSub
Imetolewa na Turki Saab turkiisub@gmail.com
Wasiliana nasi ili kuomba tafsiri ya mfululizo wa Kituruki


