1 00:00:00,007 --> 00:00:16,049 Ashraf Roya serieko 1. atala Turki Saab t.me/TurkiiSub-ek aurkeztuta Atal honen azpitituluak osorik prestatzeko, jo Telegram kanalera 2 00:03:03,812 --> 00:03:21,006 t.me/TurkiiSub Turki Saab turkiisub@gmail.com-ek aurkeztua Jarri gurekin harremanetan Turkiako serieen itzulpena eskatzeko 3 00:03:21,640 --> 00:03:23,679 Ashraf Tech 4 00:03:25,160 --> 00:03:27,679 Heriotzari beldurrik ez diolako agian t.me/TurkiiSub 5 00:03:29,080 --> 00:03:33,199 Agian denei erakusteko izango da Ez dio heriotzari beldurrik 6 00:03:34,600 --> 00:03:38,439 Edo beharbada bere burua nahita hiltzeko 7 00:03:39,000 --> 00:03:41,959 Jarri zioten tranpa arren Jakinarazi zioten 8 00:03:42,120 --> 00:03:44,639 Ez zion inori deitu eta hiru balekin... 9 00:03:45,680 --> 00:03:49,479 Birikak eta barne-organo guztiak puskatu egin zitzaizkion 10 00:03:50,400 --> 00:03:54,719 Garai hartan, 4 urte eta 7 hilabete baino ez nituen ezagutzen 11 00:03:56,760 --> 00:04:00,839 Ikusi bezain pronto, asko gustatu zitzaidan Berarengana eraman ninduen 12 00:04:02,120 --> 00:04:06,239 Eta ez ginen inoiz banandu bere hil arte 13 00:04:07,040 --> 00:04:10,239 Berez hil zenean Ia mila milioi dolar diru 14 00:04:11,000 --> 00:04:15,559 Bere anaia-arreba bezala maite duten pertsona batzuk Eta oso triste zeuden haren heriotzagatik 15 00:04:16,360 --> 00:04:23,559 Eta maitasun istorio bat utzi zuen urte askotan pasa behar zena 16 00:04:24,120 --> 00:04:32,239 Gehien molestatzen nauena hori da Azken arnasa hartu zuenean ere, oso ederra zen oraindik 17 00:04:32,560 --> 00:04:35,359 Ashraf Teken istorioa horrela amaitu zen 18 00:04:36,320 --> 00:04:38,599 Baina ez zen horrela hasi 19 00:04:38,840 --> 00:04:41,799 Ashraf, joan gurpilaren atzean 20 00:04:51,520 --> 00:04:53,119 hasi 21 00:05:02,960 --> 00:05:04,519 gasa 22 00:05:07,720 --> 00:05:09,079 gasa 23 00:05:25,680 --> 00:05:27,719 ondo itzali 24 00:05:29,240 --> 00:05:30,599 atera 25 00:05:35,640 --> 00:05:44,719 Anaia Ashraf, ametsa ikusi zuen lehen aldian, bere sabeletik hasitako beroa hor dago oraindik eta ez zuen sentitzen poliki-poliki bere bihotzera zihoala 26 00:05:45,200 --> 00:05:50,199 Eta oraindik lehen aldiz bizi izan zuen lilura sentimendu horretan Oraindik ez zuen izenik eman 27 00:05:50,573 --> 00:05:57,092 Eta hori baino okerrago, ez zuen horretan pentsatu ere egin Maite neska hau hil arte 28 00:07:09,200 --> 00:07:10,799 hiru bi bat 29 00:07:24,480 --> 00:07:26,999 Ashrafen anaiak esaten zuen behin bakarrik maitemintzen dela 30 00:07:28,040 --> 00:07:29,599 Horrela zegoen 31 00:07:30,487 --> 00:07:34,126 Batzuetan, eskola saltatzen duten umeen antzera Qaymaki denengandik ihes egiten ari zen 32 00:07:34,460 --> 00:07:39,939 Eta beti joaten zen nonbaitera, Abji Melahat-en ahotsa entzutera Abesti bakarra 33 00:07:40,847 --> 00:07:44,959 askotan Batzuetan goizera arte ere bai 34 00:07:45,560 --> 00:07:49,639 Bere munduan, izen bat eman zion ametsa 35 00:07:53,360 --> 00:07:57,399 20 urte beharbada egun haietatik Edo agian luzeagoa zen 36 00:07:58,920 --> 00:08:00,959 Baina ez zuen inoiz ahaztu 37 00:08:08,200 --> 00:08:13,879 Hamarkaden ondoren, xehetasunik txikienak Ez zuen aurpegia ahaztu eta gogoratu zuen 38 00:08:15,000 --> 00:08:20,199 Eta begien eta sudurren arabera Eta bere ezpainak elkarrekin pentsatzen ari ziren 39 00:08:20,300 --> 00:08:25,059 Eta batzuetan pentsatzen zuen bere edertasun guztia gorputzaren koloreagatik zela Eta horrela pentsatu zuen ametsa 40 00:08:25,993 --> 00:08:30,512 Batzuk haserretzen dira Batzuek ez dute uste horrelakorik posible denik 41 00:08:32,140 --> 00:08:39,619 Nola maita dezake pertsona batek izena ezagutzen ez duen norbait? Eta txikitan bakarrik ikusi nuen urrunetik 42 00:08:40,640 --> 00:08:42,918 Hainbeste maitemindu al zara? 43 00:08:43,840 --> 00:08:45,879 Baina bere anaia Ashraf bihurtu zen t.me/TurkiiSub 44 00:08:46,999 --> 00:08:51,518 Atez ate eta kalez kale Ikusten zituen aurpegi guztietan haren bila zebilen 45 00:08:56,060 --> 00:09:02,899 Egun batean elkar ikusi Baina ez zen berak irudikatzen zuen moduan atera 46 00:09:03,320 --> 00:09:07,839 Hiru pertsona hauek Hau da, Gordal, Muslim eta Farooq 47 00:09:08,040 --> 00:09:14,799 Haiek izan ziren Ashraf mundu honetan mantendu zutenak Batez ere Gordal, Ashrafen lagunik eta lagunik handiena izan zena 48 00:09:14,960 --> 00:09:17,239 Ez, ez, ez 49 00:09:17,320 --> 00:09:19,799 Ez al naiz zure neskalaguna? Zein da egoera hau? 50 00:09:19,920 --> 00:09:22,159 Zergatik botatzen dituzu hauek, neska? 51 00:09:22,240 --> 00:09:26,599 - Auskalo - Nor da osaba Bulent hau? 52 00:09:26,920 --> 00:09:29,159 Lanetik ezagutzen dut Gure anaia, oso maite dugu 53 00:09:29,240 --> 00:09:32,559 Zure osabak hainbeste faltan botatzen dizula bidaltzen al du? 54 00:09:32,680 --> 00:09:36,599 Gordalen anaia, Gordal zoroa ere esaten genion Benetan eroa zelako 55 00:09:36,880 --> 00:09:39,839 Bere lagunik hurbilena Ashraf da Bere anaia bezalakoa zen 56 00:09:40,120 --> 00:09:44,559 Ondo jantzita zegoen, armak ondo erabiltzen zituen Emakumeen begien argia zen 57 00:09:44,760 --> 00:09:49,919 - Han dago idatzita, anaia Lunet, zergatik hartzen duzu? Emakume bat baino gehiago izan ditu beti bere bizitzan. 58 00:09:50,640 --> 00:09:53,599 Eta noski denak maite zituen bihotz-bihotzez 59 00:09:53,819 --> 00:09:57,018 - Elo Darya, zer da nire maitea? Hain gaixo nago - 60 00:09:57,360 --> 00:10:00,319 Zer gertatu zaio nire maitasunari, maitea? 61 00:10:00,360 --> 00:10:03,079 Nire epea berandu da Haurdun nagoela uste dut 62 00:10:08,360 --> 00:10:13,599 Gordal anaiak ez zuen ohitura txarrak bakarrik Ohitura txar bat baino gehiago zituen 63 00:10:14,480 --> 00:10:19,279 Baina bere ezaugarririk txarrena hori zen Ez zenekien noiz lehertuko zen 64 00:10:20,760 --> 00:10:28,319 Batzuetan munduko gizonik maitagarriena zen Eta buruan jo zuenean, munduko psiko kateatuena bihurtu zen 65 00:10:30,120 --> 00:10:33,439 Hau anaia musulmana zen ziur Ados zegoela esan genion 66 00:10:33,699 --> 00:10:37,498 Borrokalari ohia zen Txetxeniako gerran borrokatu zuen behin 67 00:10:37,800 --> 00:10:41,359 Ez zegoen lekurik joan ez zenik Kartzelan ere ezagutu zuen bere anaia Ashraf 68 00:10:42,240 --> 00:10:46,759 12 bat urtez egon zen preso Badirudi bere lagunik hurbilenak saldu zuela 69 00:10:47,080 --> 00:10:52,359 Haserre eta denetik isolatuta zegoen, inori aurre egin ezin ziola esanez 70 00:10:53,120 --> 00:10:58,119 Baina behinik behin joaten zen Jendetzari urrutitik ikusten ari zen 71 00:10:58,960 --> 00:11:01,439 Dagoeneko bere eskuetan ezin konta ahala gorpu utzi ditu 72 00:11:03,080 --> 00:11:06,639 Gauza hauek utzi behar zituela esan zuen Damu egin beharko luke 73 00:11:07,360 --> 00:11:11,359 Baina nola? Berak ere ez zekien 74 00:11:12,026 --> 00:11:17,225 Hau Farooq irakaslea da Talde honetan hezitako unibertsitate bakarra 75 00:11:24,320 --> 00:11:31,599 Bere emaztearen eskumuturra gizon arrotz bat emaztetzat hartzen duenean Asko maite zuen eta bala batekin mutila libratu zuen 76 00:11:31,760 --> 00:11:34,239 Eta kartzelara joan ondoren Bertan bere anaia Ashraf ezagutuko du 77 00:11:36,200 --> 00:11:40,359 Turkiako hizkuntzarekiko sentibera zen Horrek urduri jarri zintuen 78 00:11:40,680 --> 00:11:42,479 37.655 dolar baino gutxiago 79 00:11:42,504 --> 00:11:44,303 - Zer esan nahi duzu? - Ashraf jaunari lapurtu diozun dirua 80 00:11:44,493 --> 00:11:48,492 Zer esan nahi duzu anai? Ashrafen anaia da Posible al da? 81 00:11:48,920 --> 00:11:51,439 Hori da, jaun maitea Ordainketak hemen zehatzak dira 82 00:11:52,413 --> 00:11:55,572 - Hotelera sartu zen ondasuna ere ezaugarria da Zerrenda horretan akats bat zegoen, Farooq jauna. 83 00:11:56,458 --> 00:11:58,977 Zerrenda ez zerrenda 84 00:11:59,200 --> 00:12:01,719 Beraz, zure interpretazioan akats bat egon behar da 85 00:12:06,760 --> 00:12:09,519 Ashraf jaunaren izenean deitu behar dizut, jauna 86 00:12:09,920 --> 00:12:14,439 - Mesedez, ez egin oihu gehiegi - Ez egin, anaia, mesedez, ez egin txantxetan, anaia 87 00:12:15,920 --> 00:12:18,399 Ez anai, esaten duzuna berdina da 88 00:12:23,400 --> 00:12:25,879 Ashraf jaunak hiru egun esan zituen, baina... 89 00:12:27,960 --> 00:12:30,439 Aman nire bihotz errukitsuaren eskutik t.me/TurkiiSub 90 00:12:32,160 --> 00:12:35,479 Dirua 10 egunetan nahi dut Horren ostean, ez dugu gehiago elkarren artean negoziorik 91 00:12:35,800 --> 00:12:38,559 - Egon informatuta - Ados anaia, zer iruditzen zaizu? 92 00:12:39,000 --> 00:12:41,959 - Egun on - Gai guztietan trabatuta dago 93 00:12:42,400 --> 00:12:51,399 Oraindik ere espero zuen egunen batean emaztearekin adiskidetuko zela Pixka bat ero eta erromantiko samarra zen eta noski taula txiki batekin 94 00:12:52,560 --> 00:12:54,799 bere lanerako zehazki egina zena 95 00:12:56,280 --> 00:12:59,839 - Ashrafek ez du erantzuten Berriro joan zara hara? - 96 00:13:00,773 --> 00:13:04,172 Horrek minbizia emango dit azkenean Minbizia eragiten du 97 00:13:04,379 --> 00:13:09,098 Zer zentzugabekeria da obsesio hori? Azkenean, nazioa ere nekatuko du 98 00:13:09,567 --> 00:13:13,603 Gordal, ez haserretu arrazoirik gabe Ohi bezala da, ez da gehiago desagertuko 99 00:13:13,628 --> 00:13:16,147 egin beharko luke Askatu beharko luke 100 00:14:26,040 --> 00:14:30,759 Zertan ari zara ausarta? Zertan ari zara, Ashraf? 101 00:14:31,133 --> 00:14:37,052 nahikoa ez al zara nekatuta? Ez al zara lotsatzen!? Ez al duzu amaitu? Ero zaude ala erotu nahi gaituzu? 102 00:14:37,106 --> 00:14:39,585 Guztien aurrean gure ospea erakutsi nahi al duzu? 103 00:14:40,280 --> 00:14:44,319 Gure bizitza ile baten araberakoa da Eta Azrael gure atzetik dabil 104 00:14:44,400 --> 00:14:51,479 Polizia eta gure etsaiak gure atzetik datoz, zenbat txakur eta txakurkume ere Eta zikina eta desohoragarria da. Gure bila dabiltza 105 00:14:51,920 --> 00:14:55,919 Baina Hazrat Agha kabaretera joaten da etengabe eta abestiak entzuten ditu 106 00:14:56,359 --> 00:15:01,358 - Abbas Gordal, ez egin horrenbeste presio - Noski, ez esan ezer, bestela Jainkoari zin egiten dizut asaldatuko zaitudala 107 00:15:01,433 --> 00:15:08,512 Emaidazu bi minutu mesedez, bihar eta etzi Jainkoak ez dezala Haj Yaqoub etorri eta hil zen, noiz iritsiko da jende guzti hau, Ashraf? 108 00:15:09,080 --> 00:15:11,559 Nork bildu nahi ditu? Nor dugu zu baino? 109 00:15:11,840 --> 00:15:18,479 Jainkoak erantzun diezazula, ez ezazu gugan pentsatu batere, pentsa ezazu zeure buruan Begira, ulertzen dugun guztia, pentsatu umezurtz haietan 110 00:15:18,504 --> 00:15:22,783 Zer gertatuko da umezurtz horiekin, Ashraf? Erantzun Toem Ashraf-ekin 111 00:15:23,706 --> 00:15:24,745 Ashraf 112 00:15:29,040 --> 00:15:30,079 Ashraf 113 00:15:31,680 --> 00:15:37,319 Begira nazazu, zer gertatu da? Aurkitu al duzu ametsa? bai 114 00:15:39,633 --> 00:15:41,232 Ez al duzu aurkitu? 115 00:15:43,680 --> 00:15:51,479 Ashraf, erotzen nauzu, Jainkoari zin egiten diot, erotzen nauzu Lamsab, begira, urte hauek guztiak pasatu dira gertatu zenetik 116 00:15:51,760 --> 00:16:02,279 Agian ezkonduta dago, Jainkoak agian ezkonduta dago eta ume bat dauka Atzerrira joatea agian, ezta? 117 00:16:02,478 --> 00:16:06,319 Agian hilda nola dakizu 118 00:16:35,120 --> 00:16:41,759 bihotz bat Gordal behin maitemintzen da 119 00:16:45,440 --> 00:16:47,479 ados anaia 120 00:17:20,560 --> 00:17:23,078 ondo egina 121 00:17:26,205 --> 00:17:31,405 Mila esker zuen animoengatik Gau on guztioi, egon osasuntsu 122 00:17:33,386 --> 00:17:37,319 - Eskerrik asko lagunak - Ez dago orratzak berriro bota beharrik 123 00:17:38,880 --> 00:17:41,399 gau on Nor da hemen arduraduna? 124 00:17:41,424 --> 00:17:42,303 ni ere bai 125 00:17:42,680 --> 00:17:44,719 - Hemen zigilatuta egongo da - Zergatik? 126 00:17:46,286 --> 00:17:50,525 - Ezin ditut gehiago ordaindu nire zorrak - Beraz, horrek esan nahi du gaur gauean ere ezin dugula dirua lortu 127 00:17:50,899 --> 00:17:53,858 Barkatu Nissan Barkatu, lagunak 128 00:17:54,052 --> 00:17:56,091 Konformatu mahaiekin t.me/TurkiiSub 129 00:17:57,600 --> 00:18:02,359 Badakit egun hauek pasatuko ditugula, badakit Arazoak konponduko dira eta gure lana leuna izango da 130 00:18:02,384 --> 00:18:04,903 Matin Oz Olkerekin hitz egiten badut, konponduko da Ez da ezer geratzen 131 00:18:05,040 --> 00:18:09,119 - Behin gure abestiak entzuten baditu - Ados, neska, baina orain famatua izan nahi dut, ez zaharra naizenean 132 00:18:09,280 --> 00:18:15,479 Beno, ez zen inoiz famatua izatea izan Gure ametsak eta idealak ziren, ezta? gogoratzen al zenuen 133 00:18:15,680 --> 00:18:18,159 Bada, ametsekin bizi direnak egitateekin bizi dira (Zarki hitz egin nahi zuen) 134 00:18:18,240 --> 00:18:19,559 Jern 135 00:18:20,520 --> 00:18:22,319 Ados... adeitsuak dira egitateekin 136 00:18:22,400 --> 00:18:25,839 Hurrengo geltokia kristalezko etxea 137 00:18:26,080 --> 00:18:30,319 Hemendik aterako naiz Ez izan ezkorra, ados? 138 00:18:31,960 --> 00:18:33,759 - Ados - Ados? 139 00:18:34,040 --> 00:18:36,519 - Ados - Ikusiko gara 140 00:18:43,560 --> 00:18:46,079 - Etxeko beira - Elkarrekin koordinatzen gara 141 00:18:46,360 --> 00:18:47,959 zaindu 142 00:18:47,983 --> 00:18:52,983 Ashraf Roya serieko 1. atala Turki Saab turkiisub@gmail.com-ek aurkeztua Atal honen azpitituluak osorik prestatzeko, jo Telegram kanalera 143 00:18:53,007 --> 00:19:03,007 t.me/TurkiiSub Turki Saab turkiisub@gmail.com-ek aurkeztua Jarri gurekin harremanetan Turkiako serieen itzulpena eskatzeko