1 00:00:01,269 --> 00:00:02,569 -Мама. -Да? 2 00:00:02,603 --> 00:00:05,013 -У реду. желим велика забава ове године. -Озбиљно? 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,239 -Хоћу куинцеанера. -Куинцеанера? 4 00:00:07,275 --> 00:00:10,605 Не можемо то да урадимо. Превише смо бели за то. Није нам дозвољено. 5 00:01:56,049 --> 00:01:58,989 Четири поена и пре седам година... 6 00:03:35,249 --> 00:03:36,749 шта то радиш? 7 00:03:39,253 --> 00:03:41,263 Рад на подацима о звучним таласима. 8 00:03:42,490 --> 00:03:44,890 Мислим шта гледаш? 9 00:03:44,925 --> 00:03:48,455 То је Артхур Миллер и Мерилин Монро 10 00:03:48,496 --> 00:03:50,656 имати секс. 11 00:03:51,732 --> 00:03:53,472 Исусе. 12 00:03:56,470 --> 00:03:59,570 То је снимак секса славних да окончам све снимке секса славних. 13 00:04:04,077 --> 00:04:05,277 Зашто мушки техничари увек осећате потребу 14 00:04:05,313 --> 00:04:07,113 да се карикирају? 15 00:04:07,147 --> 00:04:09,117 створити нову технологију 16 00:04:09,149 --> 00:04:11,389 који поново открива природу људског постојања. 17 00:04:11,419 --> 00:04:14,559 користите га за порнографију. 18 00:04:14,588 --> 00:04:17,188 За себе буди истинит. 19 00:04:18,759 --> 00:04:20,459 Имамо два јебена правила, момци. 20 00:04:20,494 --> 00:04:22,834 не гледамо напред, гледамо само уназад. 21 00:04:22,863 --> 00:04:25,003 ми не нарушавамо приватност. 22 00:04:25,032 --> 00:04:27,572 Имају секс, Катие. 23 00:04:27,601 --> 00:04:30,071 И то би било инвазија на приватност. 24 00:04:30,103 --> 00:04:31,743 Једва да особа постоји то није 25 00:04:31,772 --> 00:04:34,682 настати јер још две особе имале су секс. 26 00:04:34,708 --> 00:04:36,678 Што се људског понашања тиче, 27 00:04:36,710 --> 00:04:38,850 то га ставља у ранг са дисањем. 28 00:04:38,879 --> 00:04:41,319 Ваши прекиди нису моји прекиди. 29 00:04:41,349 --> 00:04:42,819 Разумијем, Стјуарт. 30 00:04:42,850 --> 00:04:44,320 Тако да би био кул кад бисмо све довели 31 00:04:44,352 --> 00:04:45,852 да те гледам како се сексаш. 32 00:04:47,287 --> 00:04:48,957 Нисам сигуран у систем је довољно моћан 33 00:04:48,989 --> 00:04:50,989 предвиђати тако далеко у прошлост. 34 00:04:53,293 --> 00:04:56,263 Искључи га. Почеши неки други штреберски свраб. 35 00:04:56,296 --> 00:04:57,826 Урадите травнато брдо. 36 00:04:57,865 --> 00:04:59,865 Био тамо, урадио то. 37 00:05:01,134 --> 00:05:02,874 Био је то Освалд. 38 00:05:02,903 --> 00:05:05,373 Како год. 39 00:05:05,406 --> 00:05:07,506 Нађи нешто друго. 40 00:05:07,541 --> 00:05:09,911 И не сломите се јебена правила. 41 00:05:19,587 --> 00:05:21,557 Не кршите правила? 42 00:05:21,589 --> 00:05:23,359 Долази од ње? 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,471 Сенаторе. 44 00:06:42,503 --> 00:06:45,473 Форест. Драго ми је да те видим. 45 00:06:45,506 --> 00:06:48,476 Имамо сат и по. Имам ручак у граду. 46 00:06:49,943 --> 00:06:51,753 А како су трикови у квантном рачунарству? 47 00:06:51,779 --> 00:06:53,249 -Кентоне. -Јое. 48 00:06:53,280 --> 00:06:54,780 Успешан. 49 00:07:08,796 --> 00:07:10,996 Мој сенатски пододбор о техничком надзору 50 00:07:11,031 --> 00:07:12,531 заказао своје рочиште. 51 00:07:14,301 --> 00:07:15,771 Позваћу те, Форест. 52 00:07:15,803 --> 00:07:17,143 Зашто? 53 00:07:17,170 --> 00:07:18,640 Ваша компанија није само 54 00:07:18,672 --> 00:07:21,142 преузети вођство у трци квантних компјутера. 55 00:07:21,174 --> 00:07:23,484 Уништили сте своје конкуренте. 56 00:07:23,511 --> 00:07:24,981 Немају ништа. 57 00:07:25,012 --> 00:07:27,382 Имате све. 58 00:07:28,682 --> 00:07:30,422 И имам питања. 59 00:07:30,450 --> 00:07:32,320 Да ли је то твоја полуга? 60 00:07:33,453 --> 00:07:34,793 Питања. 61 00:07:34,822 --> 00:07:36,562 Не мислите да је то полуга? 62 00:07:41,795 --> 00:07:43,825 на чему радиш у одељку ваше компаније 63 00:07:43,864 --> 00:07:45,834 познат као Девс? 64 00:07:45,866 --> 00:07:49,336 Девс значи развој. 65 00:07:49,369 --> 00:07:52,339 Свака технолошка компанија има одељење за развој. 66 00:07:52,372 --> 00:07:53,842 Да. 67 00:07:53,874 --> 00:07:55,884 Али шта, конкретно, да ли се развијаш? 68 00:07:58,712 --> 00:08:01,052 Ух, истражујемо потенцијал 69 00:08:01,081 --> 00:08:03,651 нашег квантног компјутерског система. 70 00:08:03,684 --> 00:08:06,124 То је мало нејасно. 71 00:08:06,153 --> 00:08:08,293 Нејасно звучи као не волиш пажњу. 72 00:08:08,321 --> 00:08:09,791 Зашто је то тако? 73 00:08:09,823 --> 00:08:12,993 То нас одвлачи од нашег посла. 74 00:08:13,026 --> 00:08:15,896 Сметње су тривијалне у поређењу са вашим радом? 75 00:08:15,929 --> 00:08:18,199 Да. 76 00:08:18,231 --> 00:08:20,301 Није ли то савршен аргумент о томе зашто ваша компанија 77 00:08:20,333 --> 00:08:21,743 треба државни надзор? 78 00:08:21,769 --> 00:08:25,009 Али ти не желиш надзор, Сенаторе. 79 00:08:25,038 --> 00:08:26,538 Желиш контролу. 80 00:08:27,608 --> 00:08:30,408 Желите моје системе за НСА. 81 00:08:31,444 --> 00:08:33,414 Желимо ваше системе 82 00:08:33,446 --> 00:08:35,846 за Америку. 83 00:08:35,883 --> 00:08:37,953 Осим ако не мислите Америка је такође тривијална. 84 00:08:40,888 --> 00:08:43,818 Да ли видите како ово функционише? 85 00:08:43,857 --> 00:08:45,557 Знате ли како лако ја бих те разапео 86 00:08:45,593 --> 00:08:47,093 на јавној расправи? 87 00:08:51,732 --> 00:08:54,332 Људи су се уплашили од технолошких компанија, Форест. 88 00:08:54,367 --> 00:08:56,067 Заиста уплашен. 89 00:08:56,103 --> 00:08:58,873 АИ ће створити 60% незапослености. 90 00:08:58,906 --> 00:09:01,536 Инстаграм чини да се људи осећају као говно о њиховим животима. 91 00:09:01,575 --> 00:09:03,535 Твитер их чини погрђеним. 92 00:09:03,577 --> 00:09:05,877 Фејсбук је уништио демократију. 93 00:09:05,913 --> 00:09:07,883 Они те користе. 94 00:09:07,915 --> 00:09:09,845 Потребан си им. 95 00:09:09,883 --> 00:09:11,553 Али они те више не воле. 96 00:09:13,587 --> 00:09:16,287 Сада, постоје друге линије испитивања. 97 00:09:16,323 --> 00:09:19,633 Ваша компанија је америчка прича о успеху, 98 00:09:19,660 --> 00:09:23,460 показујући, опет, како ми водећи свет у техници. 99 00:09:23,496 --> 00:09:26,896 Док разумемо и поштујемо такмичарске природе 100 00:09:26,934 --> 00:09:28,274 ваше индустрије, 101 00:09:28,301 --> 00:09:31,041 и захтев за пословне тајне, 102 00:09:31,071 --> 00:09:33,371 можете ли мало осветлити на ономе на чему радите 103 00:09:33,406 --> 00:09:34,906 ин Девс? 104 00:09:42,349 --> 00:09:44,419 хм... 105 00:09:44,451 --> 00:09:46,651 користимо наш квантни систем 106 00:09:46,687 --> 00:09:50,117 развијати алгоритам за предвиђање. 107 00:09:50,157 --> 00:09:53,287 Предвиди шта-- берзе, тржишни трендови? 108 00:09:53,326 --> 00:09:54,896 Наравно. 109 00:09:54,928 --> 00:09:56,328 Време? 110 00:09:56,363 --> 00:09:58,273 И такве ствари. 111 00:09:58,298 --> 00:10:00,598 Дакле, радиш на томе алгоритам за предвиђање 112 00:10:00,634 --> 00:10:02,104 за временске прилике. 113 00:10:03,937 --> 00:10:05,407 Нема разлога зашто би требало да буде тешко 114 00:10:05,438 --> 00:10:06,938 да радимо заједно. 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,413 па... 116 00:10:11,444 --> 00:10:12,954 да ли ће падати киша сутра? 117 00:10:21,288 --> 00:10:23,288 Не изгледа тако. 118 00:10:42,242 --> 00:10:45,052 Ок, почни са питањем 119 00:10:45,078 --> 00:10:48,048 да ли је Н производ П пута К? 120 00:10:48,081 --> 00:10:49,721 Затим замислите два синусна таласа, 121 00:10:49,750 --> 00:10:51,920 где је један дужина П, и једно К. 122 00:11:02,062 --> 00:11:04,402 Само схвати фазу сваког таласа у било којој тачки 123 00:11:04,431 --> 00:11:06,001 на бројевној правој. 124 00:11:06,033 --> 00:11:09,403 Дакле, ако погледамо тачку Н, фаза П и К 125 00:11:09,436 --> 00:11:12,836 мора бити нула ако су фактори Н. 126 00:11:12,873 --> 00:11:14,413 Схватам. Или иначе био би остатак... 127 00:11:14,441 --> 00:11:15,941 Ух, сачекајте, момци. 128 00:11:17,911 --> 00:11:19,381 Здраво, Лили. 129 00:11:19,412 --> 00:11:20,912 Извините што касним. 130 00:11:24,417 --> 00:11:26,987 Ум, нико од нас мислио да долазиш. 131 00:11:27,020 --> 00:11:29,360 Или бисмо чекали. 132 00:11:29,389 --> 00:11:30,859 У реду је. 133 00:11:30,891 --> 00:11:33,891 Боље ми је да сам овде. 134 00:11:33,927 --> 00:11:35,357 Код куће је тешко. 135 00:11:35,395 --> 00:11:36,955 Тачно. 136 00:11:38,031 --> 00:11:40,101 наравно. 137 00:11:41,468 --> 00:11:43,538 Управо смо ишли преко Шора. 138 00:11:43,570 --> 00:11:45,410 хм... 139 00:11:45,438 --> 00:11:47,338 кружи назад, хм... 140 00:11:47,374 --> 00:11:49,584 Шор тестира да ли је фаза П 141 00:11:49,609 --> 00:11:53,009 једнака је фази К једнако нули, 142 00:11:53,046 --> 00:11:54,946 и то је докле смо стигли. 143 00:11:57,084 --> 00:11:59,794 Лили? Лили. 144 00:12:02,255 --> 00:12:03,755 Извините. 145 00:12:06,794 --> 00:12:08,804 Јеси ли ме нешто питао? 146 00:12:11,264 --> 00:12:12,804 Момци, дајте нам минут? 147 00:12:12,833 --> 00:12:14,843 -Наравно. -Хвала. 148 00:12:28,415 --> 00:12:29,915 Хеј. 149 00:12:32,419 --> 00:12:34,619 Хеј. жао ми је. 150 00:12:34,654 --> 00:12:36,164 Не, не говори то. 151 00:12:37,624 --> 00:12:39,594 Хајде. Причај са мном, Лилс. 152 00:12:42,162 --> 00:12:45,332 Стварно ми треба разговарати с неким. 153 00:12:45,365 --> 00:12:46,865 Ја сам овде. 154 00:12:50,503 --> 00:12:51,973 Могу ли разговарати с тобом? 155 00:12:52,005 --> 00:12:53,465 наравно. 156 00:12:53,506 --> 00:12:55,006 Мислим безбедно? 157 00:12:56,977 --> 00:12:58,447 безбедно? 158 00:12:58,478 --> 00:13:00,348 Могу ли ти вјеровати? 159 00:13:00,380 --> 00:13:03,480 Лили, молим те престани то да радиш својим рукама. 160 00:13:03,516 --> 00:13:04,946 Могу ти веровати. 161 00:13:04,985 --> 00:13:06,485 Да, можеш. 162 00:13:08,121 --> 00:13:09,861 Тотално. 163 00:13:14,227 --> 00:13:15,727 Можемо ли разговарати напољу? 164 00:13:44,524 --> 00:13:46,994 па... 165 00:13:47,027 --> 00:13:50,527 сви верују Сергеј је извршио самоубиство, 166 00:13:50,563 --> 00:13:54,473 али... мислим можда није истина. 167 00:13:54,501 --> 00:13:57,971 Како то мислиш? Шта није истина? 168 00:13:58,005 --> 00:14:01,935 Видео сам филм о томе шта се догодило. 169 00:14:05,012 --> 00:14:08,082 Али мислим да је била лажна. Насловна прича. 170 00:14:09,549 --> 00:14:11,149 жао ми је. ја сам... 171 00:14:11,184 --> 00:14:14,154 Само треба да разумем тачно оно што мислите. 172 00:14:14,187 --> 00:14:17,717 Хоћеш да кажеш да Сергеј можда још увек жив? 173 00:14:17,757 --> 00:14:19,927 не знам. Можда то. 174 00:14:19,960 --> 00:14:21,690 Можда нешто друго. 175 00:14:21,728 --> 00:14:23,058 Али нашли су тело, Лилс. 176 00:14:23,096 --> 00:14:24,396 Био је спаљен до срања. 177 00:14:24,431 --> 00:14:26,071 Ко зна да ли је то био он? 178 00:14:26,099 --> 00:14:28,069 Могао би бити било ко. 179 00:14:28,101 --> 00:14:30,701 Извините што сам сликовит, у реду? 180 00:14:30,737 --> 00:14:33,837 Али мислим да још увек могу идентификују спаљена тела. 181 00:14:33,873 --> 00:14:36,043 ДНК, зубни, такве ствари. 182 00:14:36,076 --> 00:14:38,076 Али ко то ради идентификацију? 183 00:14:40,313 --> 00:14:42,083 ЦИА? 184 00:14:43,616 --> 00:14:46,586 Не, не ЦИА. Полиција. 185 00:14:46,619 --> 00:14:48,089 Мртвозорник. 186 00:14:48,121 --> 00:14:50,891 А шта ако јесу део тога? 187 00:14:50,924 --> 00:14:52,734 Део чега? 188 00:14:53,961 --> 00:14:56,731 Јуче сам разговарао са неким. 189 00:14:56,763 --> 00:15:00,003 Шта год да се дешава, то-то... 190 00:15:01,068 --> 00:15:03,638 -Хеј. -Ох, хеј, Јен. 191 00:15:03,670 --> 00:15:05,640 Шта то радите? 192 00:15:05,672 --> 00:15:08,112 Лилс и ја смо управо причали. 193 00:15:08,141 --> 00:15:09,441 У реду. 194 00:15:09,476 --> 00:15:11,436 Имаш ли нешто против да нам се Јен придружи? 195 00:15:11,478 --> 00:15:13,748 бр. Она је кул. 196 00:15:13,780 --> 00:15:15,420 Хм, па Лилс 197 00:15:15,448 --> 00:15:17,748 говорио је о Сергеју. 198 00:15:17,784 --> 00:15:19,254 И она има неке мисли. 199 00:15:19,286 --> 00:15:21,386 Више од мисли. 200 00:15:21,421 --> 00:15:23,391 Тачно. Да би могло бити 201 00:15:23,423 --> 00:15:25,933 нешто чудно о томе шта се догодило. 202 00:15:27,995 --> 00:15:31,255 Па, шта си хтео да кажеш о томе с ким си разговарао? 203 00:15:31,298 --> 00:15:33,298 Не могу вам рећи превише. 204 00:15:34,634 --> 00:15:36,644 Али то је међународно, у реду? 205 00:15:38,938 --> 00:15:42,138 То укључује међународне снаге. 206 00:15:47,714 --> 00:15:49,324 То је сјебано. 207 00:15:55,989 --> 00:15:58,259 У реду. Не осуђујем 208 00:15:58,291 --> 00:15:59,761 о било чему што говориш. 209 00:15:59,792 --> 00:16:01,262 не кажем било шта од тога је погрешно. 210 00:16:01,294 --> 00:16:03,864 То није јебено погрешно. 211 00:16:03,896 --> 00:16:06,196 Наравно. 212 00:16:06,233 --> 00:16:08,603 Али чак и ако 213 00:16:08,635 --> 00:16:10,865 све што вас брине 214 00:16:10,903 --> 00:16:13,143 истина је... 215 00:16:13,173 --> 00:16:15,983 још увек си неко ко има доживео страшан шок. 216 00:16:17,310 --> 00:16:18,680 Ужасан губитак. 217 00:16:20,347 --> 00:16:21,977 И мислим да ти треба разговарати с неким 218 00:16:22,015 --> 00:16:23,515 ко може да вам помогне у томе. 219 00:16:29,056 --> 00:16:31,556 Да. Да. 220 00:16:33,493 --> 00:16:35,233 Добро. 221 00:16:36,329 --> 00:16:38,329 Разговараћу са Кентоном. 222 00:16:39,366 --> 00:16:40,696 Шеф обезбеђења? 223 00:16:40,733 --> 00:16:43,573 Мислим да је то добра идеја, Лилс. 224 00:16:43,603 --> 00:16:46,213 Ово је таква ствар требало би да кажеш Кентону. 225 00:16:46,239 --> 00:16:47,969 То је изнад нашег платног разреда, зар не? 226 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 Да. 227 00:16:51,411 --> 00:16:53,351 Он ће знати шта да ради. 228 00:16:54,381 --> 00:16:56,381 Јен, смета ми ако разговарам са тобом тренутак? 229 00:16:57,584 --> 00:16:58,854 ста то радис додјавола? 230 00:16:58,885 --> 00:17:00,145 Зар не видиш да јој није добро? 231 00:17:00,187 --> 00:17:01,817 Наравно да видим. 232 00:17:01,854 --> 00:17:04,194 Шта онда радиш слажем се са овим срањем? 233 00:17:04,224 --> 00:17:05,934 Међународне снаге? 234 00:17:05,958 --> 00:17:09,398 Ок, види, нисам желим да уђем у ово. 235 00:17:09,429 --> 00:17:11,759 Али ја и Лилс се враћамо. 236 00:17:11,798 --> 00:17:13,368 Ово није први пут, у реду? 237 00:17:13,400 --> 00:17:15,740 Имала је... 238 00:17:15,768 --> 00:17:17,268 епизоде. 239 00:17:18,605 --> 00:17:20,635 -Овако раније. -Ствари попут чега? 240 00:17:22,542 --> 00:17:24,042 шизофренија. 241 00:17:25,745 --> 00:17:27,375 Ох, срање. 242 00:17:27,414 --> 00:17:30,584 Ако сада направимо погрешан потез, све се могло догодити. 243 00:17:30,617 --> 00:17:32,587 Могла је да се окрене. Могла је да трчи. 244 00:17:32,619 --> 00:17:35,219 Могла је да нестане. И тада јој нико не може помоћи. 245 00:17:35,255 --> 00:17:38,425 Дакле, шта радимо је увести је у систем 246 00:17:38,458 --> 00:17:40,428 а да она не схвата. 247 00:17:40,460 --> 00:17:42,800 Ми чинимо да изгледа радимо шта она жели. 248 00:17:52,772 --> 00:17:55,482 Ок, схватам. Ја ћу назвати. 249 00:18:14,861 --> 00:18:16,631 Добио сам добро одело. 250 00:18:18,431 --> 00:18:21,631 Плата је боља него на коју сам навикао. 251 00:18:21,668 --> 00:18:23,998 И не морам да идем две недеље без туширања. 252 00:18:27,440 --> 00:18:28,940 Али истина је... 253 00:18:31,378 --> 00:18:34,478 ...цео дан, сваки дан, 254 00:18:34,514 --> 00:18:37,524 досадно ми је ван јебеног ума. 255 00:18:42,054 --> 00:18:44,124 Оно што не бих дао за неког малог кретена 256 00:18:44,157 --> 00:18:47,157 да повуче пиштољ или нож и покушај да је извадиш. 257 00:18:50,530 --> 00:18:54,300 Али... никад се не деси. 258 00:18:59,906 --> 00:19:02,306 Озбиљно. Зар ти не недостаје? 259 00:19:05,212 --> 00:19:07,112 Униформу? 260 00:19:07,146 --> 00:19:08,646 Јебени адреналин. 261 00:19:10,483 --> 00:19:12,493 Искрено, не могу рећи да имам. 262 00:19:20,727 --> 00:19:22,727 Извините. 263 00:19:25,031 --> 00:19:26,531 Кентон. 264 00:19:29,068 --> 00:19:30,568 Лили Цхан? 265 00:19:33,406 --> 00:19:35,406 Ух, не мислим то је добра идеја. 266 00:19:38,278 --> 00:19:40,278 Њена суп... Шта је тачно рекла? 267 00:19:45,852 --> 00:19:48,522 Буди тамо за десет минута. 268 00:19:48,555 --> 00:19:50,055 Срање. 269 00:19:51,258 --> 00:19:52,858 Можете ли задржати тврђаву? 270 00:19:52,892 --> 00:19:55,762 Мислим да ћу се снаћи. 271 00:20:25,292 --> 00:20:27,532 Тако да сам добио поруку од вашег претпостављеног 272 00:20:27,560 --> 00:20:29,900 да сте желели да разговара са мном лично. 273 00:20:30,997 --> 00:20:33,127 Да ли желите да разговарамо насамо? 274 00:20:33,165 --> 00:20:35,865 бр. Желим да остане. 275 00:20:35,902 --> 00:20:37,872 У реду. 276 00:20:37,904 --> 00:20:40,074 па... 277 00:20:40,106 --> 00:20:42,576 ја сам овде. Само напред. 278 00:20:42,609 --> 00:20:45,139 Реч је о Сергеју. 279 00:20:45,177 --> 00:20:48,207 Има... ствари. 280 00:20:48,247 --> 00:20:50,677 Ствари о њему које не знате. 281 00:20:52,419 --> 00:20:54,649 Као шта? 282 00:20:54,687 --> 00:20:56,687 Као да није оно што је рекао да је. 283 00:20:58,325 --> 00:21:00,625 Радио је за некога. 284 00:21:00,660 --> 00:21:03,660 И јуче сам упознала човека који је све о томе знао. 285 00:21:04,931 --> 00:21:06,301 ко је то био? 286 00:21:06,333 --> 00:21:08,443 Шпијун. 287 00:21:08,468 --> 00:21:10,168 Оперативац. 288 00:21:10,202 --> 00:21:12,072 Оперативац. 289 00:21:12,104 --> 00:21:13,674 Да. руски. 290 00:21:13,706 --> 00:21:16,506 И не мислим Сергеј је извршио самоубиство. 291 00:21:17,710 --> 00:21:19,480 Мислим да је убијен. 292 00:21:24,351 --> 00:21:26,351 Ко је убио? 293 00:21:27,887 --> 00:21:30,557 Мислим да су то били они. 294 00:21:31,824 --> 00:21:33,794 Оперативци. Руси. 295 00:21:33,826 --> 00:21:36,626 Да. Покушавали су да ме преваре. 296 00:21:36,663 --> 00:21:39,533 Покушавали су да ме регрутујеш, ок? 297 00:21:39,566 --> 00:21:41,526 Али ја сам то прозрео. 298 00:21:41,568 --> 00:21:45,138 Јер сам прошао кроз то све ово пре. 299 00:21:45,171 --> 00:21:46,841 У Бруклину. 300 00:21:50,743 --> 00:21:53,113 У Бруклину? 301 00:21:53,145 --> 00:21:56,445 Пре неколико година Радио сам са старт-упом. 302 00:21:56,483 --> 00:22:00,293 Био сам у тиму за шифровање и почео сам да видим 303 00:22:00,319 --> 00:22:02,659 читава гомила ствари то није имало смисла. 304 00:22:02,689 --> 00:22:04,989 Као, погледао бих жице то је требало да буду РНГ-ови, 305 00:22:05,024 --> 00:22:07,564 али они очигледно нису били РНГ-ови. 306 00:22:07,594 --> 00:22:09,304 Било је Фибоначија секвенце свуда, 307 00:22:09,328 --> 00:22:11,158 Мислим, јебање свуда. 308 00:22:11,197 --> 00:22:13,967 То је... Ш-шта је, ух... 309 00:22:14,000 --> 00:22:16,540 Видела је образац у чему требало да буду случајни бројеви. 310 00:22:16,569 --> 00:22:18,539 И добијате исти образац у природи. 311 00:22:18,571 --> 00:22:20,511 Као број латица на цвету. 312 00:22:20,540 --> 00:22:22,010 Број сегмената у љусци. 313 00:22:22,041 --> 00:22:24,141 И у то време, Имала сам дечка 314 00:22:24,176 --> 00:22:27,506 који је имао тетоважу змајевог цвета преко руке и леђа. 315 00:22:27,547 --> 00:22:28,977 И пребројао сам латице, ок? 316 00:22:29,015 --> 00:22:30,545 И било је пет и осам. 317 00:22:30,583 --> 00:22:32,183 А змај је имао 21 љуску. 318 00:22:32,218 --> 00:22:33,718 И то је иста јебена ствар. 319 00:22:35,855 --> 00:22:37,315 Исто као шта? 320 00:22:37,356 --> 00:22:38,926 Исто као и Сергеј. 321 00:22:43,863 --> 00:22:45,333 Не пратим. 322 00:22:45,364 --> 00:22:48,034 Да ли ми то говориш да ли је све ово случајност? 323 00:22:48,067 --> 00:22:50,037 - Лили... -Н-Не. 324 00:22:51,037 --> 00:22:53,507 Само одговори на питање. 325 00:22:53,540 --> 00:22:55,540 Може ли ово бити случајност? 326 00:22:58,778 --> 00:23:01,948 Јен, сећаш се шта се догодило у Бруклину. 327 00:23:01,981 --> 00:23:03,521 Да. 328 00:23:03,550 --> 00:23:05,180 А сада Сергеј. 329 00:23:05,217 --> 00:23:06,717 зар не? 330 00:23:07,920 --> 00:23:09,260 Тачно. 331 00:23:09,288 --> 00:23:11,058 па? 332 00:23:12,892 --> 00:23:16,362 Мислим, немој јебено уради ово, Јен. 333 00:23:16,395 --> 00:23:17,855 Био си тамо тада. 334 00:23:17,897 --> 00:23:20,027 Лили, молим те. Да, био сам тамо. 335 00:23:20,066 --> 00:23:22,026 Онда ме не гледај као да мислиш да сам луд. 336 00:23:22,068 --> 00:23:23,638 кажем ти, 337 00:23:23,670 --> 00:23:26,710 Упознао сам јебеног руски оперативац јуче, 338 00:23:26,739 --> 00:23:28,939 одмах поред моста Голден Гате. 339 00:23:28,975 --> 00:23:31,035 Усред бела дана. 340 00:23:31,077 --> 00:23:32,777 Исусе јебени Христе, Јен, 341 00:23:32,812 --> 00:23:34,912 Кунем се Богом, ако ниси вероваћеш ми... 342 00:23:34,947 --> 00:23:36,647 нисам рекао Нисам ти веровао. 343 00:23:36,683 --> 00:23:38,183 Јеби га! 344 00:23:44,423 --> 00:23:45,833 Треба ми ваздух. 345 00:24:52,592 --> 00:24:54,392 Нико не очекује технолошки напредак 346 00:24:54,426 --> 00:24:56,726 да се обрне. Никад није. 347 00:24:56,763 --> 00:24:59,233 Мислим да је еквивалентно је индустријска револуција, 348 00:24:59,265 --> 00:25:01,195 што чини мој посао да заустави Лудите 349 00:25:01,233 --> 00:25:03,173 од разбијања разбоја. 350 00:25:03,202 --> 00:25:05,202 Добро је знати, сенаторе. 351 00:25:05,237 --> 00:25:07,537 Па би наставио да заштитим своју технолошку компанију 352 00:25:07,574 --> 00:25:10,084 чак и да сам престао да скупљам новац за вашу кампању? 353 00:25:10,109 --> 00:25:11,879 Не буди сладак. 354 00:25:11,911 --> 00:25:14,281 Исто тако. Мој кампус није... 355 00:25:19,085 --> 00:25:21,215 Ти мени говориш 356 00:25:21,253 --> 00:25:23,663 она је заправо је раније био хоспитализован. 357 00:25:23,690 --> 00:25:25,660 За, отприлике, месец дана. Можда и више. 358 00:25:25,692 --> 00:25:27,262 не знам много. 359 00:25:27,293 --> 00:25:28,903 Њена породица се побринула за то. 360 00:25:28,928 --> 00:25:30,558 -Али... -Сачекај. 361 00:25:31,598 --> 00:25:32,868 господине. 362 00:25:32,899 --> 00:25:35,269 Лили Чен је на ивици ван ваше канцеларије. 363 00:25:35,301 --> 00:25:36,401 ста? 364 00:25:36,435 --> 00:25:38,535 Спусти је безбедно. Јебено сада. 365 00:25:38,571 --> 00:25:40,071 Јеби га. 366 00:26:14,641 --> 00:26:16,611 Ок, Лили. 367 00:26:16,643 --> 00:26:18,653 Ум да ми кажеш шта ми радимо овде? 368 00:26:20,947 --> 00:26:23,777 Само... потребан је свеж ваздух. 369 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 Ваздух није довољно свеж на земљи? 370 00:26:28,788 --> 00:26:30,258 Потребно је изаћи. 371 00:26:30,289 --> 00:26:32,289 Па, изашли смо. 372 00:26:35,261 --> 00:26:37,261 ваљда ваздух овде је свеже. 373 00:26:37,296 --> 00:26:40,296 Дакле... хајде да не правимо било каквих наглих покрета 374 00:26:40,332 --> 00:26:41,832 у правцу земље. 375 00:26:52,712 --> 00:26:54,712 Лили, морам ти рећи нешто. 376 00:26:56,515 --> 00:26:58,145 Све што си ми рекао 377 00:26:58,184 --> 00:27:01,494 о руским оперативцима и Сергеј... 378 00:27:03,189 --> 00:27:06,329 Вероватно то осећате људи вам неће веровати. 379 00:27:06,358 --> 00:27:07,688 Можда ће размислити ти си луд. 380 00:27:07,727 --> 00:27:10,157 Али у ствари, верујем ти. 381 00:27:11,864 --> 00:27:13,374 Мислим да је све то истина. 382 00:27:17,503 --> 00:27:19,043 Човече, то је луд свет. 383 00:27:20,873 --> 00:27:22,843 Срање које се дешава је чудније 384 00:27:22,875 --> 00:27:25,875 него што ико очекује, икада замишља. 385 00:27:28,080 --> 00:27:29,580 Истина, зар не? 386 00:27:32,852 --> 00:27:36,022 Па, то је оно људи попут тебе и мене знају. 387 00:27:36,055 --> 00:27:39,055 Да ништа није чудније него стварност. 388 00:27:41,928 --> 00:27:43,428 Ништа. 389 00:27:45,331 --> 00:27:46,831 Да. 390 00:27:49,068 --> 00:27:52,068 у међувремену, видиш ли оне људе доле? 391 00:27:54,506 --> 00:27:56,706 Они су забринути ти ћеш скочити. 392 00:27:56,743 --> 00:27:59,383 Нисам, јер мислим разумемо се. 393 00:27:59,411 --> 00:28:02,881 Али... они имају своја срца у њиховим устима. 394 00:28:02,915 --> 00:28:03,945 Они су уплашени. 395 00:28:06,018 --> 00:28:08,488 Мислим да је права ствар је за нас да 396 00:28:08,520 --> 00:28:10,860 само се врати низ ову платформу, 397 00:28:10,890 --> 00:28:13,330 пузи назад на ту стазу, 398 00:28:13,359 --> 00:28:16,359 а ти мени реци шта год да је 399 00:28:16,395 --> 00:28:17,895 треба да знам. 400 00:28:20,532 --> 00:28:22,032 ОК? 401 00:28:25,905 --> 00:28:27,405 У реду. 402 00:28:28,741 --> 00:28:30,241 Хајде. 403 00:29:00,406 --> 00:29:01,866 Прави дан. 404 00:29:01,908 --> 00:29:03,278 Да. 405 00:29:03,309 --> 00:29:04,809 Бићемо у контакту. 406 00:29:13,685 --> 00:29:15,985 Ти срећни кучкин сине. 407 00:29:16,022 --> 00:29:17,762 Све је у техници. 408 00:30:27,927 --> 00:30:29,427 господине. 409 00:30:31,563 --> 00:30:34,903 То је било веома близу, Кентон. То је скоро сјебало универзум. 410 00:30:34,934 --> 00:30:37,074 Постоји добра страна, господине. 411 00:30:37,103 --> 00:30:39,113 Имамо ас карту са Лили Чен. 412 00:30:42,074 --> 00:30:44,044 Која ас карта? 413 00:30:44,076 --> 00:30:45,536 Она је шизофреница. 414 00:30:45,577 --> 00:30:47,647 Или тако нешто. Према речима њеног другара, 415 00:30:47,679 --> 00:30:49,749 барем је имала две претходне епизоде, 416 00:30:49,781 --> 00:30:51,921 од којих је један захтевао хоспитализација. 417 00:30:53,452 --> 00:30:55,652 -И нисмо знали? - Па, сакрила је. 418 00:30:55,687 --> 00:30:57,757 Непријављен на њеним медицинским формуларима, 419 00:30:57,789 --> 00:30:59,059 у случају да није могла добити посао. 420 00:30:59,091 --> 00:31:00,931 Али то је кул. 421 00:31:00,960 --> 00:31:02,900 Можемо играти на ту карту било када. 422 00:31:02,929 --> 00:31:05,829 Све што каже о нама је одбачен. 423 00:31:05,864 --> 00:31:09,544 Било шта што јој се деси је објашњиво. 424 00:31:09,568 --> 00:31:12,968 Али ништа се неће десити њој, Кентон. 425 00:31:14,873 --> 00:31:16,383 Знам. 426 00:31:18,410 --> 00:31:20,110 Па где је она сада? 427 00:31:20,146 --> 00:31:21,606 Њен другар ју је одвео кући. 428 00:31:21,647 --> 00:31:23,377 Изгледа да зна како да се носи са њом. 429 00:31:23,415 --> 00:31:26,685 А сутра ћемо јој поставити са психијатром. Један од наших. 430 00:31:26,718 --> 00:31:30,258 То је држи обе под руком дужине и под посматрањем. 431 00:31:32,891 --> 00:31:34,891 Све је у реду, господине. 432 00:31:35,962 --> 00:31:37,962 Још увек смо на вашим трамвајским линијама. 433 00:31:40,232 --> 00:31:42,032 Јебено срање. 434 00:31:42,068 --> 00:31:44,368 То је био ниво Оскара, Лилс. 435 00:31:44,403 --> 00:31:46,073 Као, Исусе. 436 00:31:46,105 --> 00:31:47,735 Плакање? 437 00:31:47,773 --> 00:31:49,413 Јебено невероватно. 438 00:31:49,441 --> 00:31:52,141 Нисам морао да стигнем далеко да нађем то. 439 00:31:52,178 --> 00:31:53,908 Али ипак. 440 00:31:53,946 --> 00:31:56,076 А те ствари о Фибоначију? 441 00:31:56,115 --> 00:31:57,675 Тетоваза? 442 00:31:59,351 --> 00:32:02,121 Рекао си им Имао сам психијатријску историју? 443 00:32:02,154 --> 00:32:04,664 Да, и купили су га. 100%. 444 00:32:04,690 --> 00:32:06,590 Мислим, јебено сам га купио. 445 00:32:06,625 --> 00:32:07,755 Мислите ли да могу да провере? 446 00:32:07,793 --> 00:32:09,763 Мислим да могу покушати, 447 00:32:09,795 --> 00:32:12,095 али где гледају? 448 00:32:12,131 --> 00:32:15,131 Могао си бити у Канади или Мексико за све што знају. 449 00:32:19,605 --> 00:32:21,105 Ево. 450 00:32:21,140 --> 00:32:23,440 Тачно има шта сте желели. 451 00:32:26,545 --> 00:32:28,805 Хвала вам пуно. 452 00:32:28,847 --> 00:32:30,817 бр. 453 00:32:30,849 --> 00:32:33,349 Био је и мој пријатељ. 454 00:33:30,576 --> 00:33:32,376 Дакле, ово је твоја нова ствар, онда-- 455 00:33:32,411 --> 00:33:34,251 појављују се изван прозора? 456 00:33:34,280 --> 00:33:36,280 Некако јесте. 457 00:33:55,134 --> 00:33:57,444 Џејми... 458 00:33:57,469 --> 00:33:59,609 Поново ми треба твоја помоћ. 459 00:34:00,639 --> 00:34:02,139 Наравно. 460 00:34:04,610 --> 00:34:07,880 Сергеј је нестао 24 сата 461 00:34:07,913 --> 00:34:09,953 након одласка из Амаје. 462 00:34:09,981 --> 00:34:13,521 у то време, није користио свој телефон. 463 00:34:13,552 --> 00:34:15,352 Није користио кредитну картицу. 464 00:34:15,387 --> 00:34:18,917 Једине информације које неко има је филм о њему 465 00:34:18,957 --> 00:34:21,927 ходајући назад у Амају 466 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 и запаливши се. 467 00:34:30,802 --> 00:34:34,572 Имам све сигурносне снимке од те ноћи баш овде. 468 00:34:35,607 --> 00:34:37,607 Али не могу да гледам сам. 469 00:34:49,355 --> 00:34:52,315 Желиш да гледамо човек због кога си ме оставио 470 00:34:52,358 --> 00:34:54,328 спали се до смрти... 471 00:34:54,360 --> 00:34:55,860 заједно? 472 00:34:57,796 --> 00:35:00,426 То је трансцендентно чудно, Лили. 473 00:35:03,169 --> 00:35:04,669 Знам. 474 00:35:14,813 --> 00:35:16,323 Боже. 475 00:35:40,906 --> 00:35:43,106 У реду. Ви-Фи је ултра-мртав. 476 00:35:43,141 --> 00:35:45,311 Невидљиви смо. 477 00:36:12,538 --> 00:36:14,168 Исусе Христе. 478 00:36:24,616 --> 00:36:27,186 Јесте ли сигурни у ово? 479 00:36:27,219 --> 00:36:29,859 Могу да гледам сам. Не морате то поново да видите. 480 00:36:31,690 --> 00:36:33,190 Добро сам, Јамие. 481 00:36:35,527 --> 00:36:37,027 Само играј. 482 00:36:49,575 --> 00:36:51,205 Јеби га. 483 00:37:21,307 --> 00:37:22,807 У реду. 484 00:37:24,743 --> 00:37:26,213 Тамо нема ничега. 485 00:37:26,244 --> 00:37:28,154 Не, чекај мало. 486 00:37:28,179 --> 00:37:29,649 ста? 487 00:37:29,681 --> 00:37:31,121 нисам сигуран. Само ме пусти... 488 00:37:44,596 --> 00:37:46,096 Вау. 489 00:37:47,333 --> 00:37:49,203 шта је то? 490 00:37:54,873 --> 00:37:56,343 Погледај. 491 00:37:56,375 --> 00:37:57,875 Управо овде. 492 00:37:59,044 --> 00:38:00,554 Управо овде. 493 00:38:02,047 --> 00:38:03,547 Пламен. 494 00:38:08,687 --> 00:38:10,187 Они су исти. 495 00:38:15,293 --> 00:38:17,163 Сваки кадар. 496 00:38:24,302 --> 00:38:27,042 Исти пламен. 497 00:38:28,740 --> 00:38:30,210 Видите ли то? 498 00:38:30,241 --> 00:38:31,741 Видим то. 499 00:38:33,512 --> 00:38:35,512 То је ВФКС. 500 00:38:37,483 --> 00:38:39,493 100%, нису стварни. 501 00:38:41,520 --> 00:38:43,020 Рекао си да постоји тело, зар не? 502 00:38:43,054 --> 00:38:44,524 Да. 503 00:38:44,556 --> 00:38:47,126 Али физичко тело. Заправо сте то видели. 504 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 Видео сам то. 505 00:38:50,429 --> 00:38:52,129 Полиција је била тамо. 506 00:38:52,163 --> 00:38:53,503 Форензика. 507 00:38:53,532 --> 00:38:56,302 Ако сте видели физичко тело 508 00:38:56,334 --> 00:38:58,304 и то је дигитални ефекат ватре, 509 00:38:58,336 --> 00:39:00,906 то дозвољава могућност. 510 00:39:02,874 --> 00:39:05,584 Тело је стварно. 511 00:39:05,611 --> 00:39:08,581 Самоубиство је лажно. 512 00:39:08,614 --> 00:39:10,624 Они су га убили. 513 00:42:54,072 --> 00:42:56,012 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ 514 00:42:57,976 --> 00:43:00,606 Узрок претходи ефекту. 515 00:43:00,646 --> 00:43:02,806 Последица доводи до узрока. 516 00:43:02,848 --> 00:43:06,688 Будућност је фиксна на потпуно исти начин као прошлост. 517 00:43:13,859 --> 00:43:16,089 Нисам имао појма шта бих нашао 518 00:43:16,127 --> 00:43:17,927 кад сам кренуо да тражим за мог оца. 519 00:43:17,963 --> 00:43:20,703 Упалили су Зодијачког убицу, и срце ми је стало. 520 00:43:20,799 --> 00:43:23,469 Он верује он је син Зодијака. 521 00:43:31,309 --> 00:43:33,609 Чупање косе је погрешно, друже. 522 00:43:33,645 --> 00:43:36,875 Мислим, свако насиље је погрешно, али бар је ударање спорт. 523 00:43:36,982 --> 00:43:38,482 -Је ли? -Да, бокс. 524 00:43:38,516 --> 00:43:40,616 Бокс је на Олимпијским играма. Чупање косе није. 525 00:43:41,820 --> 00:43:44,860 -Било би смешно да јесте. - Заиста би било. 526 00:43:52,397 --> 00:43:54,467 Да само куцам, или шта? шта ти мислиш? 527 00:43:56,134 --> 00:43:58,144 Осећам се као они никада неће... 528 00:44:00,071 --> 00:44:02,071 Зашто носиш твоје сунчане наочаре унутра? 529 00:44:02,173 --> 00:44:04,713 Брате, знаш да морам да капнем, брате. Идемо у студио управо сада. 530 00:44:05,643 --> 00:44:07,383 Снацк Тиме. нисам-- 531 00:44:07,412 --> 00:44:09,852 У реду. Нема на чему. 532 00:44:11,182 --> 00:44:13,352 Осећам се као да то ништа није урадило за моју каријеру. 533 00:44:29,735 --> 00:44:30,735 Здраво. 534 00:44:48,019 --> 00:44:49,089 Проверите! 535 00:44:50,588 --> 00:44:51,588 Провери.