1 00:00:20,250 --> 00:00:23,850 - Utroligt, ikke? - Hvad så? 2 00:00:24,010 --> 00:00:27,810 Vi låser røvhullerne inde og så fortsætter de bare. 3 00:00:27,970 --> 00:00:32,090 - Hvad er der i vejen med dig? - Jeg er ikke så vild med fængsler. 4 00:00:33,970 --> 00:00:40,930 Mia gør det, men det går hårdt. De ruller ikke den røde løber ud for os. 5 00:00:42,050 --> 00:00:47,650 - Afdelingsleder Jørgen Schmidt. - Katrine Ries. 6 00:01:04,250 --> 00:01:08,530 telefoner? Det er okay. 7 00:01:21,810 --> 00:01:26,330 Vi har tre afdelinger med fire gange. 8 00:01:29,330 --> 00:01:32,810 I hver korridor der er bad, køkken og motionsrum. 9 00:01:34,610 --> 00:01:37,930 Vi skal til B, den hårde korridor. 10 00:01:38,090 --> 00:01:42,970 Det er der, alle voldtægtsmændene er og mordere sidder. 11 00:02:17,970 --> 00:02:20,970 Han har tømt sine tarme. 12 00:02:39,850 --> 00:02:44,330 - Hvor gammel er han? - Han var lige fyldt 18. 13 00:02:47,090 --> 00:02:50,690 - Er de pårørende informeret? - Han havde ingen. 14 00:02:50,850 --> 00:02:53,610 Han kom som illegal flygtning i 2007. 15 00:02:53,770 --> 00:02:58,010 Før han kom her havde børnepasningsansvar for ham. 16 00:02:58,170 --> 00:03:01,690 - Omsorg og omsorg... - Drengen sad i fængsel for drab. 17 00:03:01,850 --> 00:03:04,810 Han blev behandlet ligesom alle de andre. 18 00:03:04,970 --> 00:03:08,130 Har "drengen" muligvis et navn? 19 00:03:08,290 --> 00:03:13,010 Kabaka Mutesa. Han kaldte sig Kaba. 20 00:03:14,850 --> 00:03:20,810 Jeg troede, de ville lade ham være så længe han slap til røven. 21 00:03:20,970 --> 00:03:24,010 Folk klarer fængselslivet på forskellige måder. 22 00:03:24,170 --> 00:03:29,930 - Vidste du om de seksuelle overgreb? - Han var en kynisk lille bastard. 23 00:03:30,090 --> 00:03:33,650 Han havde fuld kontrol over situationen. 24 00:03:36,130 --> 00:03:39,530 Jeg vil have kopier af alle pligtoptegnelser. 25 00:03:39,690 --> 00:03:43,050 Hvordan man dræber en ung mand i et dansk fængsel? 26 00:03:43,210 --> 00:03:49,610 Catherine. Offeret blev dræbt mellem kl og 06.00. Kroppen er ikke blevet flyttet. 27 00:03:51,890 --> 00:03:56,290 - Er fangerne ikke spærret inde om natten? - Nå, mellem klokken 22 og 7. 28 00:03:56,450 --> 00:03:59,810 - Hvem spærrede dem inde i går? - Det gjorde jeg. 29 00:04:01,530 --> 00:04:05,210 Kan du vente udenfor så vi ikke bliver forstyrret? 30 00:04:05,370 --> 00:04:09,570 Ingen spor af blod. Dette er en... udstilling. 31 00:04:09,730 --> 00:04:15,290 Han er placeret i midten. Det er tiltænkt at tilskuerne skulle komme ind der- 32 00:04:15,450 --> 00:04:19,170 -og få så stort et chok som muligt. 33 00:04:21,050 --> 00:04:24,450 - Hvad er det for en lyd? - Fangerne. De vil ud. 34 00:04:31,290 --> 00:04:33,690 Ind med ham! 35 00:04:36,170 --> 00:04:39,050 - Situationen er under kontrol. - Okay. 36 00:05:18,130 --> 00:05:25,130 Anus er blevet såret med en håndvægt og han havde sperm i endetarmen. 37 00:05:25,290 --> 00:05:29,970 Offeret blev bedøvet, mens han forblev bundet, men må være sprunget til- 38 00:05:30,130 --> 00:05:34,090 - fordi han har forsøgt at slippe fri. 39 00:05:34,250 --> 00:05:37,250 Du kan se mærkerne fra rebene her. 40 00:05:37,410 --> 00:05:42,730 Håndflader og fodsåler er skadet, men kroppen intakt. 41 00:05:42,890 --> 00:05:48,010 Der er ingen stødmærker, undtagen ved templet. 42 00:05:48,170 --> 00:05:53,890 Han er blevet ramt med en stump objekt. Det er dødsårsagen. 43 00:05:54,050 --> 00:06:01,290 - Det er meget kontrolleret vold. - Endetarmen er revet i stykker. 44 00:06:01,450 --> 00:06:05,250 Ja, men bortset fra hænder og fødder, kroppen er uskadt. 45 00:06:05,410 --> 00:06:10,650 Det er at annoncere hans venner noget. 46 00:06:10,810 --> 00:06:13,610 Hvordan kom han ud af cellen? 47 00:06:34,570 --> 00:06:38,410 Du er sikker på, at Kaba var i hans celle, da han blev spærret inde? 48 00:06:38,570 --> 00:06:44,210 - Har du mælk? - Du så ham klokken ti. 49 00:06:44,370 --> 00:06:50,530 Så så du ham ikke før morgenen efter? Undskyld, ingen mælk. 50 00:06:51,890 --> 00:06:56,490 Du slap ham ikke ud at lade ham gå på toilettet? 51 00:06:56,650 --> 00:06:58,930 Nej. 52 00:06:59,090 --> 00:07:03,770 Men på en eller anden måde han var i træningslokalet. 53 00:07:03,930 --> 00:07:08,210 Nå, det var dig hvem havde taget mælken? 54 00:07:10,370 --> 00:07:15,930 Har du eller nogle af dine medarbejdere brugt Kabas tjenester? 55 00:07:20,290 --> 00:07:24,290 Hvem andre end dig kan have sluppet Kaba den nat? 56 00:07:29,170 --> 00:07:34,050 Du har modtaget vagtlisterne. 57 00:07:34,210 --> 00:07:38,450 Vi har vores egen vikar der holder øje med personalet. 58 00:07:38,610 --> 00:07:42,490 Tror du, vi kunne gå lidt mere forsigtigt frem? 59 00:07:42,650 --> 00:07:45,650 Jeg er i gang med en undersøgelse med alt hvad det indebærer. 60 00:07:45,810 --> 00:07:48,930 Når vi har noget konkret kan vi gå hårdere. 61 00:07:49,090 --> 00:07:53,450 Indtil da foreslår jeg at vi er diskrete og diplomatiske. 62 00:07:53,610 --> 00:07:56,650 - Men... - Ingen "men". Lyt til mig. 63 00:07:56,810 --> 00:08:02,090 Hverken fangerne eller personalet er interesseret i at have os der. 64 00:08:02,250 --> 00:08:07,370 Det er en by i sin egen by regler. Vi skal gå roligt frem. 65 00:08:07,530 --> 00:08:12,290 I teorien kan alle disse vagter at have dræbt Kaba. De havde nøgler. 66 00:08:12,450 --> 00:08:15,690 I teorien, ja. 67 00:08:16,650 --> 00:08:19,490 I teorien. 68 00:08:19,650 --> 00:08:26,250 Hør her... Pas på dit arbejde, men tag træskoene af. 69 00:08:28,970 --> 00:08:31,770 God. Har vi noget på dem? 70 00:08:31,930 --> 00:08:36,610 Et overfald - 96 hos Rasmus Mikkelsen. Ingen dom. 71 00:08:36,770 --> 00:08:40,570 Carl Eriksen udmærker sig ved hyppigt at skifte job. 72 00:08:40,730 --> 00:08:45,130 Schmidt har chikaneret og misbrugte indsatte flere gange. 73 00:08:45,290 --> 00:08:49,890 Når det har ført til en advarsel, men det er alt. 74 00:08:50,050 --> 00:08:54,210 - Hvad med Jelena Sikovic? - Hun er her. 75 00:08:59,810 --> 00:09:02,730 - Vær så god. - Tak. 76 00:09:05,850 --> 00:09:10,930 - Er det ikke Kabas ting? - De skal undersøges for spor. 77 00:09:11,090 --> 00:09:17,330 - Du var hans kontaktperson, ikke? - Ja, men han holdt sig for sig selv. 78 00:09:17,490 --> 00:09:20,810 - Disse? - Han var ved at melde sig ind i gymnasiet. 79 00:09:20,970 --> 00:09:26,250 - Tror du, han ville have klaret det? - Ja, med hjælp fra Frederik. 80 00:09:26,410 --> 00:09:30,810 - Frederik? - Ja, Frederik Herning. 81 00:09:30,970 --> 00:09:35,210 Og hvad fik Herning til gengæld? 82 00:09:35,370 --> 00:09:40,370 Nogle. Men han finansierede hans ophold i fængslet. 83 00:09:40,530 --> 00:09:44,290 Kaba solgte sex til Herning, ikke sandt? 84 00:09:45,850 --> 00:09:50,370 - De har ikke rigtig nogen grænser. - "De"? 85 00:09:50,530 --> 00:09:54,410 - Børnesoldater. - Det står der ikke noget om i hans papirer. 86 00:09:54,570 --> 00:09:58,730 Alle indsatte fik fortalt historier om sin tid som børnesoldat. 87 00:09:58,890 --> 00:10:04,450 - Arbejdede du, da Kaba blev myrdet? - Ja, men jeg hjalp vores psykolog. 88 00:10:04,610 --> 00:10:08,210 Vi ryddede ud i arkivet. 89 00:10:09,530 --> 00:10:12,490 Hvorfor er du her? 90 00:10:15,210 --> 00:10:19,290 Hvorfor er nogle celler åben om natten? 91 00:10:20,370 --> 00:10:26,410 Hvis du ved noget, så gør jeg hvad jeg kan at holde dit navn ude. 92 00:10:26,570 --> 00:10:31,970 - Jeg risikerer at miste mit arbejde. - Hvis du ikke siger noget også. 93 00:10:37,570 --> 00:10:40,970 Hvem hævder at jeg ikke låser cellerne? 94 00:10:41,130 --> 00:10:45,210 Det er ikke dig, der spørger spørgsmålene her. Det gør hun. 95 00:10:45,370 --> 00:10:49,690 Nogle gange gør jeg det. Men primært hun. Ikke dig. 96 00:10:49,850 --> 00:10:53,770 Er du klar over, at mordet kunne have været forhindret? 97 00:10:53,930 --> 00:10:58,770 Er du ikke klar over, at ingen følger efter reglerne hundrede procent? 98 00:10:58,930 --> 00:11:02,090 Ikke os og heller ikke dig, vel? 99 00:11:02,250 --> 00:11:08,090 Du skal give fangerne sådan noget du kan true med at tage dem væk. 100 00:11:08,250 --> 00:11:11,610 De har intet at tabe de løber amok. 101 00:11:11,770 --> 00:11:16,530 Vi har brug for en liste over de fanger som havde døren åben. 102 00:11:16,690 --> 00:11:22,850 Du risikerer at sætte en stor sten ved at rulle. Balancen er delikat. 103 00:11:23,010 --> 00:11:27,850 Samarbejder du ikke? vi anklager dig for forseelse. Skrive. 104 00:11:30,530 --> 00:11:33,570 Skrive! 105 00:11:45,250 --> 00:11:49,330 Vi skal tale med fangerne på listen. Vil du hjælpe os? 106 00:11:49,490 --> 00:11:54,170 Schmidt insisterede på det. Han vil ikke risikere noget. 107 00:12:05,530 --> 00:12:08,690 Gutter, hænder, hvor jeg kan se dem. 108 00:12:13,530 --> 00:12:17,090 Max! Maks. Kom her, Max. 109 00:12:17,250 --> 00:12:22,050 - Ja, ja. Rolig ned. Rolig ned. - Ind i cellen med dig. 110 00:12:22,210 --> 00:12:26,850 - Hvem er han? - Martin Hoeg. Fangernes talsmand. 111 00:12:29,730 --> 00:12:34,450 - Jeg tror, ​​vi starter med Max. - Jeg vil gerne se gerningsstedet igen. 112 00:12:36,290 --> 00:12:41,690 Gå ind i cellen, Høeg. Det inkluderer dig, Herning. 113 00:12:44,650 --> 00:12:49,330 Forlod du din celle engang i løbet af natten? 114 00:12:49,490 --> 00:12:52,930 - Hvordan kendte du Kaba? - Som et røvhul. 115 00:12:53,090 --> 00:12:55,930 Havde du sex med ham? 116 00:12:56,090 --> 00:13:00,730 Så dig? Kan du lide at tage det i røven eller kan du lide fisse? 117 00:13:00,890 --> 00:13:03,290 Mange betjente formodes at være flade. 118 00:13:03,450 --> 00:13:08,730 Og Herning? Hvad havde du? for forholdet til ham? 119 00:13:08,890 --> 00:13:13,010 - Hvad betyder det for dig? - Besvar spørgsmålet. 120 00:13:13,170 --> 00:13:17,530 Du ser ud til at have fundet ud af det. Har jeg ikke ret? ikke at sige noget? 121 00:13:35,450 --> 00:13:39,250 - Området er afspærret. - Dr. Schaeffer. 122 00:13:39,410 --> 00:13:43,330 Tror du ville tage det på dig et banalt fængselsopgør. 123 00:13:43,490 --> 00:13:47,050 Hvad får dig til at tro at dette er banalt? 124 00:13:48,890 --> 00:13:52,850 Menneskelige følelser er altid banale. 125 00:13:53,490 --> 00:13:58,490 - Du kendte Kaba, ikke? - Ja. 126 00:13:58,650 --> 00:14:02,810 - Vi kendte alle Kaba. - Kender vi hinanden? 127 00:14:02,970 --> 00:14:09,930 Jeg var sammen med din bror fra - 91 til - 93. Før han blev forflyttet. 128 00:14:13,050 --> 00:14:18,250 Hvad med ham? Poul. 129 00:14:32,090 --> 00:14:36,970 Jeg tror, Max fik dem alle at tie. Jeg skal til psykolog nu. 130 00:14:37,130 --> 00:14:40,610 Så får jeg forhøret med Max i den rapport. 131 00:14:53,970 --> 00:14:58,130 Bisgaard har ringet til pressemøde senere i dag. 132 00:14:58,290 --> 00:15:02,650 - En narkohandel? - Du skal være registreret først. 133 00:15:02,810 --> 00:15:05,490 Racisme? 134 00:15:07,810 --> 00:15:12,490 Du ringede aldrig tilbage. Det var kedeligt, syntes jeg. 135 00:15:12,650 --> 00:15:18,490 Hvad taler du om? at tage en kop kaffe, hva'? 136 00:15:25,530 --> 00:15:29,290 Så der. Nu har vi fået en kop kaffe. 137 00:15:36,330 --> 00:15:39,850 Jeg mente, hvad jeg sagde, Ulrik. Det var kun en nat. 138 00:15:47,330 --> 00:15:50,130 Hvad er Max og Hernings forhold? 139 00:15:50,290 --> 00:15:53,530 Herning er udsat og betaler Max for beskyttelse. 140 00:15:53,690 --> 00:15:59,170 Uden beskyttelse fik Herning nok måtte afsone straffen i isolation. 141 00:15:59,330 --> 00:16:03,090 - Din vurdering? - Herning er ikke en typisk pædofil. 142 00:16:03,250 --> 00:16:08,290 - Han er tiltrukket af unge i puberteten. - Hvilken slags behandling fik han? 143 00:16:08,450 --> 00:16:12,130 Individuelle samtaler, gruppeterapi og rollespil 144 00:16:12,290 --> 00:16:16,490 at udvikle en forståelse for offeret. Det var effektivt. 145 00:16:16,650 --> 00:16:20,930 Ja, men uanset hvad så har Herning udnyttet Kaba? 146 00:16:21,090 --> 00:16:25,690 Du kan stille dig selv spørgsmålet hvem udnyttede hvem. 147 00:16:25,850 --> 00:16:29,370 Kaba kynisk udnyttet Hernings svagheder. 148 00:16:29,530 --> 00:16:33,770 Synes du, at Herning er dygtig til den slags vold? 149 00:16:33,930 --> 00:16:38,490 De fleste, der sidder her, lider af sådanne store personlighedsforstyrrelser 150 00:16:38,650 --> 00:16:40,930 at de er i stand til det meste. 151 00:16:41,090 --> 00:16:43,570 Hvad kan du sige om Martin Høeg? 152 00:17:00,410 --> 00:17:03,890 Jeg har ikke sagt at du skal lade ham være?! 153 00:17:05,370 --> 00:17:09,690 - Hvad?! - Alle ved, det er Herning! 154 00:17:09,850 --> 00:17:13,770 Er det så svært at forstå at du skal lade ham være? 155 00:17:21,170 --> 00:17:26,050 - "Alle ved, det er Herning"? - Jeg ved ikke, hvorfor de sagde det. 156 00:17:26,210 --> 00:17:32,130 - Kan det have noget med Kaba at gøre? - Jeg ved det ikke. De er idioter. 157 00:17:34,850 --> 00:17:38,530 Jeg hjalp ham med skolen. Det er vel ikke ulovligt? 158 00:17:38,690 --> 00:17:43,250 Du hjalp ham, men det kostede vel? 159 00:17:43,410 --> 00:17:49,450 Services og re-services. hjalp du selv en af dine tidligere elever? 160 00:17:49,610 --> 00:17:54,010 Den du er dømt til at have udnyttet. Hvad var hans navn? Andreas. 161 00:17:54,890 --> 00:18:00,490 13 år. Han fik bedre karakterer og du fik, hvad du ønskede. Toppen. 162 00:18:00,650 --> 00:18:04,130 Indtil han ikke ville mere. Hvad gjorde du så? 163 00:18:04,290 --> 00:18:11,170 Hvad gjorde du? Han skreg... da du voldtog ham? Hvad? 164 00:18:13,730 --> 00:18:17,250 Det, vi havde sammen, var smukt. 165 00:18:17,410 --> 00:18:20,050 "Smukt"? 166 00:18:20,210 --> 00:18:25,810 Vi har fundet sædceller i Kaba. Noget fortæller mig, at den passer til din. 167 00:18:25,970 --> 00:18:31,330 Ja... jeg kunne godt lide ham. Vi havde et forhold. 168 00:18:33,010 --> 00:18:38,490 - Voldtog du ham den nat? - Nej... Nej. 169 00:18:40,810 --> 00:18:45,450 Vi var sammen, men vi var ikke i træningslokalet. 170 00:18:45,610 --> 00:18:49,570 Vi var i hans celle. 171 00:18:49,730 --> 00:18:53,650 Det er rigtigt, at vi havde en kamp. Folk hørte os med sikkerhed. 172 00:18:53,810 --> 00:18:58,930 Jeg ville have ham til at stoppe med at sælge sig selv, fordi det ikke var nødvendigt. 173 00:18:59,090 --> 00:19:05,890 Nej, du ville voldtage ham i fred. Bare dig, ikke? 174 00:19:06,690 --> 00:19:09,410 Har du to minutter? 175 00:19:11,330 --> 00:19:14,610 - Ja? - Måske skulle jeg tale med ham. 176 00:19:14,770 --> 00:19:18,770 Vi afhører en mistænkt. Det er ikke dit område. 177 00:19:19,930 --> 00:19:23,330 Han vil ikke stole på dig på denne måde. 178 00:19:23,490 --> 00:19:30,010 Hvis det spreder sig, behandler vi dem på denne måde vil ingen sige noget. 179 00:19:30,170 --> 00:19:33,330 Lad Molbeck prøve. Giv ham en chance. 180 00:19:35,210 --> 00:19:39,130 - Okay. - Tak. 181 00:19:47,730 --> 00:19:51,450 Svært at have et forhold med nogen, der sælger sig selv. 182 00:19:51,610 --> 00:19:56,570 Ja, det var ikke nødvendigt fordi jeg har penge nok. 183 00:19:56,730 --> 00:20:00,850 Ydmygede han dig? 184 00:20:01,010 --> 00:20:03,090 Ja. 185 00:20:03,250 --> 00:20:07,850 Ja, han kaldte mig en pædofil og ønskede dobbelt pris. 186 00:20:09,570 --> 00:20:11,810 - Jeg betalte. - Efter tæsk? 187 00:20:11,970 --> 00:20:15,210 - Vi havde et forhold. - Læg på! 188 00:20:15,370 --> 00:20:19,570 - Jeg har ikke dræbt ham. - Du udnyttede en ung mand. 189 00:20:19,730 --> 00:20:25,890 Det ville nok ikke gå så langt. Se billederne, Herning! 190 00:20:26,050 --> 00:20:28,930 - Se rigtig godt efter! - Catherine... 191 00:20:29,090 --> 00:20:33,130 Man kunne ikke sætte et band på. Du kunne ikke holde det ud! 192 00:20:33,290 --> 00:20:37,970 Du dræbte ham for at bevare illusionen om, at han elskede dig! 193 00:20:38,130 --> 00:20:40,410 Catherine! 194 00:20:42,450 --> 00:20:47,330 Ved du hvad jeg synes? At han var væmmet af dig. 195 00:20:47,490 --> 00:20:50,650 Kan du ikke hjælpe mig? 196 00:20:50,810 --> 00:20:57,210 Kan du ikke sætte et ord ind for mig? så jeg undgår korridor B? 197 00:20:57,370 --> 00:20:59,650 Kan du ikke gøre det? 198 00:21:02,570 --> 00:21:05,410 Nej. 199 00:21:12,450 --> 00:21:17,570 Det er ikke ham. Det har han ikke selvsikker nok til at begå mord. 200 00:21:17,730 --> 00:21:21,490 Sæden fundet ved obduktionen er Hernings. 201 00:21:21,650 --> 00:21:25,850 - Han brød sammen og dræbte ham. - De havde et forhold. 202 00:21:26,010 --> 00:21:29,690 Han vil blive afhørt i morgen. 203 00:21:32,970 --> 00:21:36,650 Du skal spænde dig fast, Katrine. 204 00:21:36,810 --> 00:21:42,250 - Ja, men jeg ramte et ømt punkt. - Eller var det kun dig, der fik luft? 205 00:21:48,290 --> 00:21:51,610 - Er der noget, du vil tale om? - Nej. 206 00:21:53,130 --> 00:21:55,650 Okay. 207 00:23:21,890 --> 00:23:24,810 Hvorfor er døren ikke låst, Herning? 208 00:23:28,050 --> 00:23:31,450 Høj? Hvad laver du her? 209 00:23:34,090 --> 00:23:36,890 Hvor er Herning? 210 00:23:57,970 --> 00:24:03,010 Kan du forklare, hvordan pokker en morder kan slå en anden gang- 211 00:24:03,170 --> 00:24:07,450 - i et fængsel, mens politiet arbejder på en undersøgelse der? 212 00:24:07,610 --> 00:24:11,130 Det er et forbandet godt spørgsmål! 213 00:24:13,210 --> 00:24:16,450 Har du noget at tage med? 214 00:24:16,610 --> 00:24:19,570 Jeg nægtede ham vores hjælp. 215 00:24:22,050 --> 00:24:25,850 - WHO? - Herning. 216 00:24:26,010 --> 00:24:28,050 Hvorfor det? 217 00:25:05,930 --> 00:25:11,490 Skader omkring anus tyder på, at han penetreret med en stump genstand. 218 00:25:12,730 --> 00:25:17,730 Offeret er bundet og knuderne er de samme som i Kabas tilfælde. 219 00:25:17,890 --> 00:25:22,610 Mærket her tyder på, at han også blev dræbt af et slag mod tindingen. 220 00:25:24,690 --> 00:25:30,530 Skaderne på hænder og fødder blev tilføjet efter han var bundet. 221 00:25:30,690 --> 00:25:33,050 Hvorfor kun hænder og fødder? 222 00:25:33,210 --> 00:25:37,250 For maksimal lidelse offeret må ikke miste bevidstheden. 223 00:25:37,410 --> 00:25:41,490 - Det er ren tortur. - Det har bødler vidst i 2.000 år. 224 00:25:41,650 --> 00:25:46,050 Hvorfor i køkkenet? Han var blevet opdaget, om der er ankommet nogen. 225 00:25:46,210 --> 00:25:49,330 Vi leder efter nogen som lider af vredestimulering. 226 00:25:49,490 --> 00:25:54,250 Helt sikkert en, der selv har været udsat for det misbrug, som en voldtægtsmand. 227 00:25:54,410 --> 00:25:57,930 Vi starter med at tale med Martin Høeg. 228 00:25:58,090 --> 00:26:02,010 Catherine, Jeg burde tale med Martin Høeg først. 229 00:26:02,170 --> 00:26:07,650 - Hvorfor det? - Han er ikke som de andre. 230 00:26:07,810 --> 00:26:11,410 Nej, men det er jeg hvem håndterer sådanne ting. 231 00:26:26,450 --> 00:26:30,890 Martin Høj? Katrine Ries. 232 00:26:41,170 --> 00:26:44,010 Er hun din kollega? 233 00:26:47,490 --> 00:26:50,370 Kunne du tænke dig at sidde ned? 234 00:26:56,370 --> 00:26:59,610 Du sagde, at Herning var død da du fandt ham. 235 00:26:59,770 --> 00:27:02,450 Det har jeg sagt, ja. Det var ham. 236 00:27:02,610 --> 00:27:06,050 Forstår du, at det virker mærkeligt at du bare stod der? 237 00:27:06,210 --> 00:27:09,170 - Nej. - Hvorfor ikke det? 238 00:27:11,490 --> 00:27:17,050 Ting du ikke spørger om mit forhold til Herning og Kaba? 239 00:27:17,210 --> 00:27:22,610 - Hvilken slags forhold havde du? - Næsten ingen overhovedet. 240 00:27:22,770 --> 00:27:27,850 Jeg kendte dem herfra, men min seksualitet er ganske normal. 241 00:27:28,010 --> 00:27:33,090 Selvom duften af en hore kan lide uvasket kan virke fristende. 242 00:27:33,250 --> 00:27:37,290 - Er det for banalt? - Måske dræbte du ham... 243 00:27:37,450 --> 00:27:42,410 - ...og stod stille af ren stolthed? - Jeg var i chok. 244 00:27:42,570 --> 00:27:47,050 Jeg var i en tilstand af chok. I en tilstand af chok. 245 00:27:47,210 --> 00:27:50,850 Hvor. I køkkenet. Stød. 246 00:27:51,010 --> 00:27:55,850 - Ja... Tak for opkaldet. - Jeg hørte om Hernings afhøring. 247 00:27:56,010 --> 00:28:01,050 Måske er det bare for tæt på hvad var du selv udsat for som barn? 248 00:28:01,210 --> 00:28:04,370 Ikke, Katrine Ries? 249 00:28:15,250 --> 00:28:17,570 Vil du venligst slippe mig ud? 250 00:28:17,730 --> 00:28:22,730 - Du ved noget. - Ja, jeg ved mange ting. 251 00:28:22,890 --> 00:28:27,410 - Vil du fortælle mig om det? - Er du ærlig? 252 00:28:27,570 --> 00:28:31,730 Din bror var meget ærlig. 253 00:28:31,890 --> 00:28:37,130 - Kan vi lave en aftale? - Hvad skulle det handle om? 254 00:28:37,290 --> 00:28:40,250 Hvordan har han det, din bror? 255 00:28:40,410 --> 00:28:44,490 Hvad, Dr. Schaeffer? Hvordan har han det? 256 00:28:56,090 --> 00:29:00,610 Martin Høeg er dømt for drab, men han er ikke sadist. 257 00:29:28,330 --> 00:29:35,010 Volden var resultatet af et slagsmål og mordet var ikke planlagt. 258 00:29:35,170 --> 00:29:38,530 Det siger at han har en asocial lidelse. 259 00:29:38,690 --> 00:29:44,130 Jeg er ikke enig. Det har han reageret positivt på behandlingen. 260 00:29:44,290 --> 00:29:48,170 - Han er ikke psykopat. - Han er en mega-psykopat. 261 00:29:48,330 --> 00:29:53,730 - Du vil gerne erklære ham rask. - Han erklærer sig rask her. 262 00:29:53,890 --> 00:29:57,250 - Behold den venligst. - Må jeg...? 263 00:29:57,410 --> 00:30:03,490 Martin har en imponerende mentalitet og følelsesmæssig kapacitet. 155 i IQ. 264 00:30:03,650 --> 00:30:09,490 Vi kan godt lide at undgå vores smertepunkter, men Martin har konfronteret sit. 265 00:30:09,650 --> 00:30:15,530 Han har søgt om betinget dom, men beslutningen er ikke truffet endnu. 266 00:30:15,690 --> 00:30:19,210 - Vil du lade ham gå? - Sådan fungerer systemet. 267 00:30:19,370 --> 00:30:22,410 Når to tredjedele af den afsonede straf, ja. 268 00:30:22,570 --> 00:30:28,450 - Og hvis han bluffer? - Så er det lykkedes ham at snyde mange. 269 00:30:29,810 --> 00:30:33,330 - Og hvis han bluffer? - Han har bestået prøverne. 270 00:30:37,330 --> 00:30:42,050 Hvad skete der egentlig under afhøringen med Herning? 271 00:30:42,210 --> 00:30:45,690 Hvorfor gjorde du ham så ked af det? 272 00:30:45,850 --> 00:30:51,530 Dette er en politiefterforskning, ingen terapi. 273 00:30:53,530 --> 00:30:56,810 Alle her er mistænkte. De var tæt på begge ofre. 274 00:30:56,970 --> 00:30:59,330 Han sad i isolation. 275 00:30:59,490 --> 00:31:02,490 Herning havde køkkenservice da han blev myrdet. 276 00:31:02,650 --> 00:31:05,970 Gerningsmanden kan være indlagt af Herning. 277 00:31:06,130 --> 00:31:09,130 I så fald var det nogen som Herning havde tillid til. 278 00:31:09,290 --> 00:31:15,130 Ifølge Cecilia var Herning bange for alle i afdelingen bortset fra... 279 00:31:16,970 --> 00:31:19,890 ...disse to. Han betalte dem for beskyttelse. 280 00:31:20,050 --> 00:31:24,370 De er begge voldtægtsforbrydere og har intet alibi. 281 00:31:24,530 --> 00:31:27,010 - Godt. - Mia? 282 00:31:27,170 --> 00:31:31,690 Der er spor af Martin i køkkenet, men ikke på liget selv. 283 00:31:31,850 --> 00:31:37,690 - Det udelukker ham ikke. - Det er ikke min opgave at spekulere. 284 00:31:37,850 --> 00:31:43,250 Udover Hernings sperm er der der er ingen biologiske spor på ofrene. 285 00:31:43,410 --> 00:31:46,930 - Slet ingen? - Nej, det er sjældent. 286 00:31:47,090 --> 00:31:53,770 Ekstrem selvkontrol? Vi leder efter altså nogen der udstiller det. 287 00:31:55,010 --> 00:31:58,690 - Godt. Noget andet? - Ikke lige nu. 288 00:31:58,850 --> 00:32:02,330 Kom så i gang. Du ved, hvad du skal gøre. 289 00:32:13,290 --> 00:32:19,210 Jeg ved du kender dit job, men du gik for vidt med Herning. 290 00:32:22,130 --> 00:32:24,730 Glad for, at jeg kender mit job. 291 00:32:24,890 --> 00:32:29,370 Din stedfar fik han aldrig sin straf? 292 00:32:33,490 --> 00:32:36,890 Bruger du min fortid imod mig? 293 00:32:37,050 --> 00:32:40,890 Jeg har intet imod dig. 294 00:32:41,050 --> 00:32:46,290 Jeg kender ikke en betjent, der ikke gør startede på grund af privat lort. 295 00:32:46,450 --> 00:32:50,930 Tro ikke du er speciel. 296 00:32:51,090 --> 00:32:56,530 Men hvis du ikke kan komme videre du vil ikke overleve i dette job. 297 00:32:58,210 --> 00:33:02,890 Så går du til grunde, og det vil jeg ikke se. 298 00:33:05,450 --> 00:33:10,170 Drop det. Det er 15 år siden. 299 00:33:18,970 --> 00:33:25,090 Jeg tror ikke det er Martin Høeg, men han er nøglen til dette. 300 00:33:25,250 --> 00:33:28,570 Jeg vil gerne tale med ham – alene. 301 00:33:28,730 --> 00:33:31,090 - Hvorfor? - Han er en udfordring. 302 00:33:31,250 --> 00:33:37,010 - Jeg henter dig om fem minutter. - Godt. Farvel da. 303 00:35:26,050 --> 00:35:29,490 - Er du kommet videre? - Herning og Kabas forhold... 304 00:35:29,650 --> 00:35:32,970 Er det almindeligt her i fængslet? 305 00:35:33,130 --> 00:35:36,450 Mange af fangerne er homofobiske 306 00:35:36,610 --> 00:35:41,850 også selvom de er tiltrukket af andre mænd herinde. Det er naturligt. 307 00:35:42,010 --> 00:35:46,250 Alle har brug for nærhed og intimitet, men det tror de ikke. 308 00:35:46,410 --> 00:35:49,210 De bliver forvirrede. 309 00:35:49,370 --> 00:35:54,250 Det kunne have været provokerende at Kaba og Herning var så åbne. 310 00:35:54,410 --> 00:35:59,250 - Blev de dræbt for at have sex? - Ingen ønsker at blive mindet om deres skam. 311 00:35:59,410 --> 00:36:04,850 De fleste mennesker her kan ikke reagere på på en anden måde, når de oplever trusler. 312 00:36:05,010 --> 00:36:08,490 - Vold er deres sprog. - Ja... 313 00:36:20,810 --> 00:36:24,730 Du arbejder hver dag med disse mænd, der... 314 00:36:26,090 --> 00:36:30,930 ...som har gjort så forfærdelige ting. 315 00:36:32,970 --> 00:36:38,730 - Hvordan kan du passe dem? - Jeg ved ikke, om det er omsorgsfuldt. 316 00:36:38,890 --> 00:36:41,850 Men jeg prøver at forstå dem. 317 00:36:42,010 --> 00:36:47,650 Hvis du går tilbage i tiden er alle disse mænd selv ofre. 318 00:36:49,370 --> 00:36:55,370 Så det er det, det kommer ned til? Du skal forstå dem. 319 00:36:55,530 --> 00:36:59,690 - Og så bare tilgive dem? - Nogle ting skal man ikke tilgive. 320 00:36:59,850 --> 00:37:04,250 Men der er stor forskel om tilgivelse og forståelse. 321 00:37:04,410 --> 00:37:08,450 Først når du forstår kan tilgives. 322 00:37:12,770 --> 00:37:17,250 Jeg fortryder dybt hvad skete der med Herning. 323 00:37:36,290 --> 00:37:40,610 - Hvad giver den ære mig? - Hej, Martin. 324 00:37:40,770 --> 00:37:46,250 Hvorfor er du så interesseret? at høre om min bror? 325 00:37:46,410 --> 00:37:52,330 Det er jeg ikke, men det har jeg ikke direkte nogen at tale med her... 326 00:37:52,490 --> 00:37:57,130 Vi indgår en aftale. Jeg fortæller og du fortæller. 327 00:37:57,290 --> 00:37:59,730 - Okay? - Det er en begyndelse. 328 00:38:02,810 --> 00:38:05,650 Jeg vil gerne løslades. 329 00:38:08,330 --> 00:38:12,290 - Jeg vil ud. - Tror du ikke, vi har styr på det her? 330 00:38:12,450 --> 00:38:17,570 Du er her altid og din ekstra vagt flyder rundt her. Dit folk. 331 00:38:17,730 --> 00:38:21,730 Ja, på grund af dig låste ikke cellerne. Jeg vil ud. 332 00:38:21,890 --> 00:38:28,690 Du må ikke gå alene, og det har jeg ikke folk nok, så vi kan gå to gange. 333 00:38:28,850 --> 00:38:32,770 - Du må vente på Schaeffer. - Vil du venligst åbne nu? 334 00:38:37,250 --> 00:38:40,770 - Så er det på eget ansvar. - Selvfølgelig. 335 00:41:28,970 --> 00:41:33,370 Kom så kom så kom så... 336 00:41:36,850 --> 00:41:42,250 Stig Holm, 20 år. Han er ny her og afsoning for mindre narkotikaforseelser. 337 00:41:42,410 --> 00:41:44,530 Han skal til en anden afdeling. 338 00:41:44,690 --> 00:41:50,370 - Hvem overfaldt ham? - Han har ikke sagt et ord. 339 00:42:08,290 --> 00:42:12,850 Han er sat i isolation for deres egen sikkerhed 340 00:42:13,010 --> 00:42:17,890 mens den, der gjorde det går frit rundt på afdelingen. 341 00:42:20,370 --> 00:42:22,970 Han er for bange at tale med os. 342 00:42:23,130 --> 00:42:27,330 Jeg prøver i morgen når han er faldet til ro. 343 00:42:27,490 --> 00:42:30,850 Schmidt. 344 00:42:38,050 --> 00:42:42,210 - Catherine. - Hvordan kom du ind? 345 00:42:42,370 --> 00:42:46,410 Hovednøgler. Jeg kan komme ind overalt. 346 00:42:46,570 --> 00:42:51,890 - De sad i Stig Holms celle. - Hvor har han fået dem fra? 347 00:42:52,050 --> 00:42:55,250 Kommer du med mig? 348 00:43:00,650 --> 00:43:04,970 Martin Høj. Han ved alt, hvad der foregår her. 349 00:43:05,130 --> 00:43:09,010 - Jeg skal bare få det ud af ham. - Hvordan så? 350 00:43:09,170 --> 00:43:12,170 Vi har en aftale. 351 00:43:16,730 --> 00:43:21,250 - Hvordan fik Stig fat i nøglerne? - Pas. 352 00:43:21,410 --> 00:43:26,330 - Hvem dræbte Herning? - Nogen, der har voldtaget og dræbt før. 353 00:43:26,490 --> 00:43:30,170 Der kræves en vis intelligens at begå to mord her. 354 00:43:30,330 --> 00:43:33,930 Mine medfanger har en begrænset mental kapacitet. 355 00:43:34,090 --> 00:43:38,250 Det er derfor, de sidder her. Der kan ikke være så mange. 356 00:43:38,410 --> 00:43:43,010 - Jeg vil gerne vide, hvad du synes. - Det er ikke mit arbejde. 357 00:43:43,170 --> 00:43:48,730 Selvom det var dejligt at se. Du kan forgribe sig på andres smerte. 358 00:43:54,570 --> 00:44:00,930 - Mange kender dig, ikke? - Ja, jeg er psykolog. 359 00:44:01,090 --> 00:44:07,050 Her er det helt normalt at gå i stykker imod regler for at alt fungerer? 360 00:44:07,210 --> 00:44:12,490 Vi ser gennem fingrene med dem, der ryger noget hash. 361 00:44:14,250 --> 00:44:18,930 - Hvad ved du om nøglerne? - Jeg har ikke sagt noget. 362 00:44:21,410 --> 00:44:25,890 Du burde vide én ting... Jeg er ked af det at jeg ikke sagde det før. 363 00:44:26,050 --> 00:44:31,370 Da jeg var helt nyuddannet Jeg arbejdede i børnepasning. 364 00:44:31,530 --> 00:44:34,410 - Med min sag? - Ikke direkte. 365 00:44:34,570 --> 00:44:38,410 - Hvor meget ved du? - Nok til at forstå dig. 366 00:44:38,570 --> 00:44:43,650 Hvorfor du overreagerede mod Herning. 367 00:44:43,810 --> 00:44:50,250 Jeg har mødt mange ofre som aldrig fik udløb for sin vrede. 368 00:44:50,410 --> 00:44:54,370 De vender det vrangen ud og blive selvdestruktiv. 369 00:44:54,530 --> 00:44:59,210 Eller også kan de lide fangerne her og leder den udad. 370 00:44:59,370 --> 00:45:04,010 De lader det gå ud over andre som igen gør det samme. 371 00:45:04,170 --> 00:45:09,370 Hvis du ikke gør noget ved det, så gør det det en uendelig ond cirkel. 372 00:45:15,170 --> 00:45:22,050 - Fortæl mig om din bror. - Der er ikke meget at sige. 373 00:45:22,210 --> 00:45:26,690 Der er altid noget at fortælle. Spiste I middag sammen? 374 00:45:26,850 --> 00:45:31,730 Smugede du et kig? da han bragte piger hjem? 375 00:45:31,890 --> 00:45:34,690 Onanerede du? 376 00:45:34,850 --> 00:45:38,090 I delte værelse, ikke? 377 00:45:38,250 --> 00:45:43,050 - Han var ikke særlig sød ved dig, vel? - Nej, det var han ikke. 378 00:45:44,570 --> 00:45:47,450 Hvorfor ikke? 379 00:45:54,410 --> 00:45:57,290 Alt var ikke rigtigt med ham. 380 00:45:58,410 --> 00:46:01,450 Han var voldelig. 381 00:46:01,610 --> 00:46:07,650 Han blev taget i pleje, da han var 15 år gammel. Jeg har ikke set ham siden. 382 00:46:10,170 --> 00:46:13,730 Hvorfor skulle Herning og Kaba dø? 383 00:46:13,890 --> 00:46:16,650 Ved du hvad jeg kan tænke? 384 00:46:16,810 --> 00:46:23,890 At komme ud. Kun en dag. Jeg vil gerne se mig lidt omkring. 385 00:46:25,090 --> 00:46:29,850 Det har du didn't give me anything useful. 386 00:46:32,250 --> 00:46:35,890 Bliver du ved med at involvere dig a murderer in the investigation? 387 00:46:36,050 --> 00:46:40,930 Dr. Schaeffer! Spørg Max om Stig. 388 00:46:45,930 --> 00:46:50,410 It was Max who knocked Stig down. 389 00:47:00,210 --> 00:47:03,010 - What did you want Stig Holm? - Hvad? 390 00:47:04,210 --> 00:47:07,810 Dit lille lort. What did you want Stig Holm? 391 00:47:07,970 --> 00:47:12,170 - I don't know what you're talking about. - Handlede det om nøglerne? 392 00:47:13,290 --> 00:47:16,690 Didn't he want to pay for protection? 393 00:47:16,850 --> 00:47:21,050 Will you please close the door? Kan du lukke døren? 394 00:47:27,250 --> 00:47:32,450 What did you want Stig Holm? What did you want Stig Holm?! 395 00:47:43,010 --> 00:47:45,410 Tak. 396 00:47:45,570 --> 00:47:49,530 Nu er de klar. Vær så god. 397 00:47:56,250 --> 00:48:00,330 Tak fordi du ringede. Skal vi gå til frokost? 398 00:48:00,490 --> 00:48:03,890 Ja. 399 00:48:12,810 --> 00:48:15,730 Kan du vente et lille øjeblik? 400 00:48:15,890 --> 00:48:19,410 Er alt ok? 401 00:48:19,570 --> 00:48:23,970 Okay. Ja, selvfølgelig, selvfølgelig. 402 00:48:28,810 --> 00:48:35,050 Thomas har brug for mig et stykke tid, så vi må desværre aflyse frokosten. 403 00:48:35,210 --> 00:48:38,890 Du må have talt med Max alene. 404 00:48:40,890 --> 00:48:44,530 - Kan jeg hjælpe dig? - Nej, jeg var lige ved at gå. 405 00:48:44,690 --> 00:48:48,410 - Endnu en dag? - Ja. 406 00:48:49,930 --> 00:48:52,130 Farvel da. 407 00:48:54,370 --> 00:48:59,090 Fængslet er en sprængende bombe og så gør man sådan noget. 408 00:48:59,250 --> 00:49:01,890 - Mødte du Stig? - Jeg hader ham. 409 00:49:02,050 --> 00:49:06,730 Max ville aldrig indrømme at han blev slået af en kvinde. 410 00:49:06,890 --> 00:49:10,690 Sådan kan du ikke blive ved. Du skal skærpe dig! 411 00:49:10,850 --> 00:49:14,210 Jeg ved det, Molbeck! 412 00:49:15,490 --> 00:49:18,250 Jeg havde ikke brug for anerkendelse. 413 00:49:18,410 --> 00:49:23,290 Jeg havde brug for at vide det hvor nøglerne kom fra. 414 00:49:23,450 --> 00:49:28,210 - Hvad fandt du ud af? - Intet. Max vidste ingenting. 415 00:49:28,370 --> 00:49:34,050 Stig ville hænge ud i huset og Max viste ham, hvordan det gøres der. 416 00:49:34,210 --> 00:49:38,130 Altså nøglerne at vi har spildt fire dage? 417 00:49:38,290 --> 00:49:43,450 - Alle mistænkte bliver sat i spil igen. - Nej, nøglerne dukkede op for rettidigt. 418 00:49:43,610 --> 00:49:46,930 Vi ved det ikke engang hvis de har forbindelse til sagen. 419 00:49:47,090 --> 00:49:51,610 Det må være gerningsmanden hvem plantede nøglerne der. 420 00:49:52,650 --> 00:49:58,010 Hvis de er plantet, er vi det måske tættere på sandheden, end vi tror. 421 00:49:59,650 --> 00:50:03,730 - Han laver røgslør af frygt. - Han er ikke bange. 422 00:50:03,890 --> 00:50:11,090 Har han lagt et røgslør ud så det er for at købe tid. 423 00:50:11,250 --> 00:50:14,930 - Er han ikke færdig endnu? - Han er ikke bange for noget. 424 00:50:19,570 --> 00:50:22,810 Shit godt. 425 00:50:41,010 --> 00:50:45,330 Du kan komme ud en dag, men så kræver jeg svar. 426 00:50:45,490 --> 00:50:49,290 Må jeg få det? vi kan tale om alt. 427 00:50:49,450 --> 00:50:52,050 God. 428 00:51:06,450 --> 00:51:10,370 Bullshit! Hvad taler du om? 429 00:51:10,530 --> 00:51:15,490 - Hvad fanden er dit problem? - Det er ikke mig, der har et problem. 430 00:51:15,650 --> 00:51:20,530 Hvad er det du vil opnå? Vil du afslutte programmet? 431 00:51:20,690 --> 00:51:25,010 Vil du afslutte programmet? Det kan arrangeres. 432 00:51:25,170 --> 00:51:30,970 - Vær venlig. - Jeg er ikke sød, Max. 433 00:51:40,770 --> 00:51:43,930 - Han virker ikke så motiveret. - Nej. 434 00:51:44,090 --> 00:51:47,250 Jeg vil have tilladelse at bringe Martin Høeg ud. 435 00:51:47,410 --> 00:51:50,730 - Martin Høeg? - Jeg havde brug for din tilladelse. 436 00:51:50,890 --> 00:51:54,450 Hvad skal du bruge ham til? 437 00:51:54,610 --> 00:51:58,610 - Jeg skal lige tale med ham. - Om hvad? 438 00:52:01,810 --> 00:52:04,650 Det gælder efterforskningen. 439 00:52:07,610 --> 00:52:12,810 - Okay, jeg ordner det. - Det vidste jeg. 440 00:52:33,930 --> 00:52:37,410 - Hvem er det? - Martin Høegs far. 441 00:52:37,570 --> 00:52:40,730 Han ser ikke så skræmmende ud. 442 00:52:45,130 --> 00:52:48,050 Hvad mener du med det? 443 00:52:48,210 --> 00:52:50,610 Det er den eneste, Martin er bange for. 444 00:52:50,770 --> 00:52:57,690 Da Martin havde gjort forkert og ville da han blev straffet, satte han ham på en stol. 445 00:52:57,850 --> 00:53:03,090 Der måtte han sidde og vente. Alting mellem fem minutter og to dage. 446 00:53:03,250 --> 00:53:06,210 Han turde ikke rejse sig. 447 00:53:06,370 --> 00:53:12,050 Det har stor effekt at lade folk afvente hans straf. 448 00:53:12,210 --> 00:53:17,370 Da han endelig var blevet slået han låste ham inde i et skab. 449 00:53:17,530 --> 00:53:21,250 Sådan skaber man en bøddel. 450 00:53:25,130 --> 00:53:28,570 Hvorfor er du så interesseret i Martin Høeg? 451 00:53:28,730 --> 00:53:32,250 - Jeg tror, ​​han er nøglen. - Er han gerningsmanden? 452 00:53:32,410 --> 00:53:34,490 Nej. 453 00:53:34,650 --> 00:53:38,290 Tror du at han er tæt på gerningsmanden? 454 00:53:38,450 --> 00:53:44,610 Nej. Hvis bare han havde fået hjælp var dette aldrig sket. 455 00:53:44,770 --> 00:53:49,290 I stedet er han blevet straffet igen. Det vil eskalere. 456 00:53:49,450 --> 00:53:54,930 - Han skulle være taget fra sin far. - Ja, det er synd for ham. 457 00:53:57,170 --> 00:54:01,730 Hvad skal du bruge ham til? Hej? 458 00:54:03,450 --> 00:54:06,970 Lad os blive enige om at Katrine ikke må stå alene 459 00:54:07,130 --> 00:54:13,450 fordi du sank ind i en mand hvem blev slået, da han var barn? 460 00:54:43,570 --> 00:54:49,010 Er gerningsmanden drevet af begær? 461 00:54:49,170 --> 00:54:52,850 Det er det du ikke har forstået Dr. Schaeffer. 462 00:54:53,010 --> 00:54:56,130 Det handler om retfærdig smerte. 463 00:54:56,290 --> 00:55:01,690 - Hvad mener du? - Du kender slet ikke Kaba. 464 00:55:01,850 --> 00:55:07,010 Hvordan tror du, det er at blive tvunget forlade dit hjem? Spørg din bror. 465 00:55:07,170 --> 00:55:11,330 - Min bror er død. - Ja, det er han. 466 00:55:11,490 --> 00:55:14,970 Ved du, hvordan han døde? 467 00:55:15,130 --> 00:55:20,410 - Ja. Han tog sit eget liv. - Ja, men ved du hvordan? 468 00:55:20,570 --> 00:55:25,290 Han skar arterien over. Ikke sådan som pige... 469 00:55:25,450 --> 00:55:31,170 Han skar i længden, som man skulle. Det gør værre ondt, men det går hurtigere. 470 00:55:31,330 --> 00:55:36,770 Hvorfor nyder du det? Er det hævn for at din far låste dig inde? 471 00:55:36,930 --> 00:55:40,290 Jeg er ikke drevet af banaliteter som hævn og skam. 472 00:55:40,450 --> 00:55:46,370 Rart at vide. Hvad er årsagen så? at du kan lide at se folk lide? 473 00:55:46,530 --> 00:55:49,970 Det vil jeg tale om. Det er underholdende. 474 00:55:50,130 --> 00:55:54,410 Jeg stopper ikke noget så længe som det handler om retfærdig smerte. 475 00:55:54,570 --> 00:55:57,250 Kan du stoppe det? 476 00:55:57,410 --> 00:56:01,770 Der sker ikke noget i fængslet uden mit samtykke. 477 00:56:08,730 --> 00:56:12,490 - Fik du noget ud af runden? - Ja, det tror jeg. 478 00:56:12,650 --> 00:56:19,370 Jeg har gennemgået alt om Høeg. Det ser ret overbevisende ud. 479 00:56:21,050 --> 00:56:25,770 Det burde ikke være muligt at snyde ekspertise i så mange år. 480 00:56:25,930 --> 00:56:29,770 Det er svært, men det er muligt. Han kan godt lide at have et publikum. 481 00:56:29,930 --> 00:56:34,970 Det er derfor, han hjælper os. "Retfærdig Smerte". Hvad er det? 482 00:56:36,250 --> 00:56:39,810 sagde Cecilia at han gav udløb til raseri. 483 00:56:39,970 --> 00:56:46,610 Hun fortalte også, at Martin Høegs prøveløsladelse er godkendt. 484 00:57:40,050 --> 00:57:45,770 Det er noget lort, politiet har fundet ud af hvad du har gang i? 485 00:57:56,690 --> 00:58:01,370 - Jeg skal tale med Cecilia Friis. - Ja. 486 00:58:06,330 --> 00:58:09,330 Kør forsigtigt hjem. 487 00:58:10,970 --> 00:58:15,170 - Jeg skal tale med Cecilia. - Du ved, hvor hun sidder. 488 00:58:22,570 --> 00:58:27,930 - De to plejer ikke at rode rundt. - Er Max ikke færdig med at skide nu? 489 00:58:46,650 --> 00:58:50,410 Så må vi se, hvad du har i ærmet. Ned med bukserne. 490 00:58:51,770 --> 00:58:54,490 - Nej. - Tag bukserne af. 491 00:58:54,650 --> 00:58:57,930 - Så for helvede! - Tag bukserne af! 492 00:58:59,850 --> 00:59:02,290 Hvad fanden laver du? 493 00:59:09,970 --> 00:59:13,170 Er du sindssyg eller ej? 494 00:59:32,290 --> 00:59:35,570 - Hvad er der på den? - Stop! Tilbage! 495 00:59:35,730 --> 00:59:39,970 - Tag hans nøgler. - Fjern kniven fra hendes strube. 496 00:59:40,130 --> 00:59:45,490 - Åbn døren. - Tag kniven væk, Max. 497 00:59:45,650 --> 00:59:48,930 - Også ham. - Tag kniven væk, Max. 498 00:59:49,090 --> 00:59:52,370 Max, du behøver ikke at gøre dette. 499 00:59:52,530 --> 00:59:56,690 - Luk døren. - Gør ikke det her, Stig. 500 00:59:56,850 --> 01:00:01,130 Du behøver ikke at gøre dette. 501 01:00:07,130 --> 01:00:10,410 Gå væk fra døren. 502 01:00:13,010 --> 01:00:17,850 - Gå væk fra døren! - Ja, ja, ja. 503 01:00:18,010 --> 01:00:21,490 Hun har brug for lægehjælp, Max! 504 01:00:21,650 --> 01:00:26,970 Hør nu her, og det gælder for jer alle. Hvis hun dør- 505 01:00:27,130 --> 01:00:31,970 - så kommer I alle sammen at blive anklaget for medvirken til mord! 506 01:00:35,570 --> 01:00:39,890 - Hun vil bløde ihjel. - Okay. 507 01:00:40,050 --> 01:00:44,490 - Nogen skal passe hende. Okay? - Okay. 508 01:00:47,050 --> 01:00:50,210 - Hvordan skete det her? - Katrine er deroppe. 509 01:00:50,370 --> 01:00:53,770 Er hun alene? Det kan hun ikke være! 510 01:00:53,930 --> 01:00:58,290 Åbn døren! Åben! 511 01:01:09,730 --> 01:01:14,490 Nogen må komme ind og hjælpe hende. 512 01:01:15,930 --> 01:01:18,410 Hun. 513 01:01:19,850 --> 01:01:22,650 Du. 514 01:01:25,010 --> 01:01:30,010 Jeg har styr på Max. Jeg vil beskytte dig så godt jeg kan. 515 01:01:49,570 --> 01:01:52,810 - Catherine! - Bliv her! 516 01:02:10,650 --> 01:02:12,810 Okay... 517 01:02:14,770 --> 01:02:19,530 er du venlig og bede dine fyre om at trække sig lidt tilbage? 518 01:02:21,250 --> 01:02:24,890 Sender du taskforcen ind du risikerer alles liv. 519 01:02:25,050 --> 01:02:30,130 Jeg ved det, men vi kan ikke risikere det at have hende der. Hun går ud nu. 520 01:02:30,330 --> 01:02:32,690 - Lad mig gå indenfor. - Hvad vil du? 521 01:02:32,850 --> 01:02:36,810 - Lad mig gå ind først. - Hold kæft! 522 01:02:38,610 --> 01:02:41,850 Lad mig prøve én ting først. 523 01:02:43,530 --> 01:02:46,490 Giv mig båndet. 524 01:02:50,850 --> 01:02:54,090 Max... Lad hende være. 525 01:03:03,690 --> 01:03:08,850 Du skal bare sidde stille. Okay? 526 01:03:09,010 --> 01:03:12,050 - Sæt dig ned! - Rejs dig op. 527 01:03:13,970 --> 01:03:16,770 Sti! 528 01:03:27,730 --> 01:03:30,650 Martin... 529 01:03:39,690 --> 01:03:42,050 Stille. Stille. 530 01:03:48,970 --> 01:03:52,290 Du kan ikke tælle med at få noget hjælp. 531 01:03:52,450 --> 01:03:58,530 Jeg ved ikke hvor Katrine er. men om fem minutter kommer vi ind. 532 01:04:03,330 --> 01:04:06,810 Jeg ved præcis, hvilken slags person du er. 533 01:04:06,970 --> 01:04:11,490 Du skal ikke tro at du er bedre end os andre. 534 01:04:21,370 --> 01:04:24,210 Sti? 535 01:04:24,370 --> 01:04:29,210 Hej, jeg hedder Thomas. Jeg er ikke politimand. 536 01:04:29,370 --> 01:04:33,970 Jeg er læge. Jeg er ubevæbnet. 537 01:04:34,130 --> 01:04:38,650 Jeg vil gerne ind og tale med dig. Får jeg det? 538 01:04:38,810 --> 01:04:43,290 - Må jeg komme ind? - Nej, for helvede! 539 01:04:43,450 --> 01:04:48,930 Jeg kan hjælpe dig med at løse dette problem. Jeg kommer ind nu. 540 01:04:49,090 --> 01:04:51,970 Okay? 541 01:04:57,250 --> 01:05:02,090 - Bliv der! - Hvad sker der ellers, Stig? 542 01:05:03,250 --> 01:05:08,410 Du er ikke en morder, Stig. Det er ikke din konflikt. Det er Max. 543 01:05:09,370 --> 01:05:13,530 Det var ham, der trak kniven. Hvor er han nu? 544 01:05:16,490 --> 01:05:19,130 Kan du lide følelsen af pik mod kroppen? 545 01:05:19,290 --> 01:05:24,130 Hvis du vil, kan vi løse dette let og smertefrit. 546 01:05:24,290 --> 01:05:26,570 Ingen har gjort noget kriminelt. 547 01:05:26,730 --> 01:05:32,690 Alle går roligt og stille ind ingen vil blive straffet. 548 01:05:32,850 --> 01:05:36,130 - Han bluffer! - Du bliver snart far, Stig. 549 01:05:37,890 --> 01:05:44,130 Du har ikke gjort noget endnu. Læg saksen ned og læg den her. 550 01:05:44,290 --> 01:05:47,930 Så er det overdrevet. 551 01:05:55,450 --> 01:05:58,650 Tænk på dit barn. 552 01:06:07,770 --> 01:06:11,770 Stig, hvor er Katrine? 553 01:06:26,610 --> 01:06:30,010 Han forsøgte at voldtage hende. 554 01:06:52,890 --> 01:06:59,290 Max Holst er på hospitalet. Hans tilstand er stabil. 555 01:06:59,450 --> 01:07:05,210 Høeg har fortalt, at han brugte vold kun for at forhindre... 556 01:07:06,450 --> 01:07:08,490 ...at Max voldtog dig. 557 01:07:08,650 --> 01:07:13,970 - Er der noget, vi kan bekræfte? - Ja. 558 01:07:17,410 --> 01:07:20,730 - Og det er du sikker på? - Det ser sådan ud, ja. 559 01:07:25,610 --> 01:07:30,410 Jeg ville aldrig have sat dig på dette. Du må tilgive mig. 560 01:07:31,330 --> 01:07:34,810 Bisgaard... 561 01:07:34,970 --> 01:07:37,050 Det er ikke dit ansvar. 562 01:07:41,450 --> 01:07:44,330 Tak. 563 01:07:47,690 --> 01:07:52,570 Der er en journalist udenfor, Ulrik, som vil tale med dig. 564 01:07:56,210 --> 01:08:00,010 Jeg siger, du kontakter ham når sagen er afsluttet. 565 01:08:00,170 --> 01:08:03,290 - Tak. - Ingen grund. 566 01:08:37,050 --> 01:08:41,370 Intet sker uden Høegs samtykke. Alt ser godt ud på papiret 567 01:08:41,530 --> 01:08:45,930 men han er en klassisk megaloman. Han har udnyttet alle. 568 01:08:46,090 --> 01:08:49,770 Jeg har behandlet ham i seks år. 569 01:08:49,930 --> 01:08:54,090 Det er en mand, der har fået en anden at begå et voldtægtsforsøg. 570 01:08:54,250 --> 01:08:57,050 - Han reddede hende. - At slå ham, ja. 571 01:08:57,210 --> 01:09:04,170 Han gør det for at kunne straffe Max og fremstå som en helt. 572 01:09:08,890 --> 01:09:14,650 Slipper du ham fri så må man tage konsekvenserne. 573 01:09:14,810 --> 01:09:20,130 Tro mig, det vil du ikke. Jeg har været en del af det. 574 01:09:20,290 --> 01:09:25,570 - Gør, hvad jeg beder dig om. - Selvfølgelig får du, hvad du vil have. 575 01:09:27,290 --> 01:09:31,610 Ja, det er Cecilia. Det gælder Martin Høeg. 576 01:09:37,130 --> 01:09:40,650 - Hej. - Hej. 577 01:09:40,810 --> 01:09:44,570 - Hvordan har du det? - En psykopat reddede mig. 578 01:09:44,730 --> 01:09:47,450 - Det er utroligt. - Hvad så? 579 01:09:47,610 --> 01:09:50,810 Max angriber Stig Holm, Jeg overfalder Max 580 01:09:50,970 --> 01:09:55,810 Max angriber mig og Martin overfald Max. Det slutter aldrig. 581 01:09:55,970 --> 01:09:58,730 Det kan måske der kommer noget godt ud af det. 582 01:09:58,890 --> 01:10:01,250 Alt var arrangeret af Martin Høeg. 583 01:10:01,410 --> 01:10:06,210 Han vil af med Max fordi Max ved, hvem vi leder efter. 584 01:10:06,370 --> 01:10:10,850 Meningen var nok til at dræbe ham, men nu overlevede han. 585 01:10:11,010 --> 01:10:15,770 Jeg tror, vi har et vidne der er villig til at tale. 586 01:10:25,570 --> 01:10:28,650 En dag skal du fortælle mig om det. 587 01:10:36,170 --> 01:10:38,570 Det er Molbeck. 588 01:10:40,090 --> 01:10:42,650 Det er Katrine. 589 01:10:49,290 --> 01:10:54,450 Max blev dræbt på hospitalet i nat. Fremgangsmåden er den samme. 590 01:10:54,610 --> 01:10:58,770 Med et mord uden for murene kan vi udelukke alle indsatte. 591 01:10:58,930 --> 01:11:02,170 - Retfærdig smerte? - Repressalier. 592 01:11:02,330 --> 01:11:06,210 - Hvad? - Det handler om hævn. 593 01:11:06,370 --> 01:11:12,290 Vredestimulering er underbevidst. Det gælder sådan en som Martin Høeg. 594 01:11:12,450 --> 01:11:16,730 Vores gerningsmand er opmærksom på hvad han gør. Det handler om hævn. 595 01:11:16,890 --> 01:11:21,450 Ofrene er ikke tilfældigt udvalgt. De er skyldige i noget. 596 01:11:22,890 --> 01:11:25,330 Hvad har vores tre ofre til fælles? 597 01:11:25,490 --> 01:11:28,410 Max voldtaget. Herning forgreb sig på børn. 598 01:11:28,570 --> 01:11:31,770 Det er Kaba, der falder udenfor. 599 01:11:32,770 --> 01:11:35,930 Ikke hvis det er rigtigt, at han pralede. 600 01:11:36,090 --> 01:11:38,890 Han pralede af sit liv som børnesoldat. 601 01:11:39,050 --> 01:11:44,650 En børnesoldat er et forkælet barn 602 01:11:44,810 --> 01:11:50,690 der myrder, dræber og voldtager. Høeg sagde: "Du kender ikke Kaba." 603 01:11:50,850 --> 01:11:54,090 Det er noget, vi har savnet. 604 01:11:54,250 --> 01:12:00,330 Det her handler om hævn som har sit udgangspunkt i voldtægter. 605 01:12:00,490 --> 01:12:02,530 Jeg taler med Bisgaard. 606 01:12:02,690 --> 01:12:08,290 Vi vil gerne flytte alle, der sidder for eller er blevet dømt for voldtægt. 607 01:12:09,330 --> 01:12:12,410 Du indser hvad skal der til for det her? 608 01:12:12,570 --> 01:12:16,770 Det er ikke længe siden alt gik næsten ad helvede til for dig. 609 01:12:16,930 --> 01:12:20,290 Jeg laver ikke de samme fejl som med Herning igen. 610 01:12:29,610 --> 01:12:32,650 Kan kun bekræfte at Kaba var en voldtægtsmand? 611 01:12:32,810 --> 01:12:36,770 - Ifølge Jelena var han barnesoldat. - Det er fandme ikke nok! 612 01:12:36,930 --> 01:12:42,010 - Hvad siger psykologen? - Kaba afviste alle former for terapi. 613 01:12:42,170 --> 01:12:45,690 Hun sagde, at de indsatte tal ikke med hende om sex. 614 01:12:45,850 --> 01:12:50,770 Hvordan sagt? Taler de ikke om sex med hende? 615 01:12:52,330 --> 01:12:58,010 En psykolog i en institution hvor halvdelen er seksualforbrydere 616 01:12:58,170 --> 01:13:01,890 siger, at de vil du ikke tale med hende om sex? 617 01:13:02,050 --> 01:13:05,690 Og det accepterer du bare? 618 01:13:18,250 --> 01:13:22,650 Jelena, det er Katrine. Gik Kaba i terapi med Cecilia? 619 01:13:22,810 --> 01:13:25,970 - Hvorfor spørger du mig? - Svar venligst. 620 01:13:26,130 --> 01:13:30,650 Jeg må nok ikke sige det, men han nægtede at deltage i gruppeterapi. 621 01:13:30,810 --> 01:13:36,970 De havde mange individuelle samtaler. Cecilia er ikke typen, der giver op. 622 01:13:37,130 --> 01:13:40,850 Thomas Schaeffer. Tak fordi du ringede tilbage. 623 01:13:41,010 --> 01:13:44,450 Jeg ringede for at tale om en af ​​dine patienter. 624 01:13:44,610 --> 01:13:51,170 Hun blev indlagt for nylig og Gad vide, hvad hun blev indlagt for. 625 01:13:51,330 --> 01:13:54,330 På gynækologisk afdeling? 626 01:13:58,330 --> 01:14:02,650 - Politiet vil gerne tale med dig igen. - Det gælder bestemt Martin. 627 01:14:02,850 --> 01:14:06,890 Jeg vil se ham før jeg går. Hvordan tog han det? 628 01:14:07,050 --> 01:14:10,850 - Jeg gjorde ikke, som du bad mig om. - Hvor er Martin? 629 01:14:11,010 --> 01:14:15,210 De spurgte mig om Kabas behandling. 630 01:14:19,530 --> 01:14:21,690 Jeg var nødt til at lyve. 631 01:15:12,810 --> 01:15:16,210 Hvorfor fortalte du mig det? 632 01:15:18,770 --> 01:15:23,010 - Hvad er det? - Jeg må have fundet gerningsmanden. 633 01:15:23,170 --> 01:15:28,050 Eller rettere sagt kvinden. 634 01:15:28,210 --> 01:15:31,690 Jelena var Cecilias klient. 635 01:15:31,850 --> 01:15:39,050 "Klienten blev gruppevoldtaget under borgerkrigen på Balkan." 636 01:15:39,210 --> 01:15:43,690 "Klienten har tilbagevendende mareridt og søvnbesvær." 637 01:15:45,610 --> 01:15:52,290 Jelena havde en abort et par måneder før Kabas død. 638 01:15:52,450 --> 01:15:55,170 Hun kan nok aldrig få børn igen. 639 01:15:55,330 --> 01:15:59,410 Det var det, der udløste det. Det er motivet. Det er hende. 640 01:16:00,970 --> 01:16:04,130 Find ud af om Jelena er i området. 641 01:16:05,050 --> 01:16:09,610 Det er hun ikke. Spørgsmålet er, hvor er hun blevet af. 642 01:16:09,770 --> 01:16:13,250 Jelena er kørt hjem for dagen. 643 01:16:13,410 --> 01:16:16,490 - Kan du følge mig til Høeg? - Han er løsladt. 644 01:16:16,650 --> 01:16:21,090 - Hvordan sagde du det? - Han blev løsladt i morges. 645 01:16:22,770 --> 01:16:26,050 Han er det næste offer. 646 01:17:53,130 --> 01:17:58,450 - Du bliver her. - Lyt ikke efter, hvis han begynder at tale. 647 01:17:58,610 --> 01:18:02,570 Send de uniformerede betjente ind når de ankommer. 648 01:19:07,850 --> 01:19:12,010 - Martin? - Jelena? 649 01:19:15,570 --> 01:19:20,050 Jelena, dette er ikke løsningen. 650 01:19:30,330 --> 01:19:32,370 Martin? 651 01:19:32,530 --> 01:19:36,850 - Jeg gør det, systemet ikke kan klare. - Ved at dræbe folk? 652 01:19:37,010 --> 01:19:42,370 Grisen fortjener det. Kaba pralede hans voldtægter og mord som soldat. 653 01:19:42,530 --> 01:19:46,810 - Og ville Høeg være uskyldig? - Cecilia så, Jelena? 654 01:19:46,970 --> 01:19:51,970 Hun vil bare befri dem. Hun er lige så skyldig, som de er. 655 01:19:53,170 --> 01:19:59,370 Dette er ikke løsningen. Jeg forstår, at du er rigtig vred. 656 01:19:59,530 --> 01:20:04,490 Hvad forstår du? At de stod i kø for at voldtage mig? 657 01:20:04,650 --> 01:20:10,450 Fem soldater stod høfligt i kø og voldtog mig. Forstår du det? 658 01:20:22,330 --> 01:20:25,650 Stop! Stop, Martin! 659 01:20:32,850 --> 01:20:38,050 - Du begynder at skylde mig. - Drop våbnet. 660 01:20:38,210 --> 01:20:45,050 - Tror du kom for at redde mig. - Drop våbnet! 661 01:21:03,090 --> 01:21:07,210 Var det din mors mand hvem kom ind til dig om natten? 662 01:21:11,130 --> 01:21:14,490 Var det det? 663 01:21:14,650 --> 01:21:17,170 Ville du tage ham i munden? 664 01:21:20,890 --> 01:21:25,490 Hvad? Kom han? Var han stor? 665 01:21:26,930 --> 01:21:29,930 Var det stort? Hvad? 666 01:21:32,010 --> 01:21:38,250 Du skal bare tro det. Du skal bare følge dine lyster. 667 01:21:38,410 --> 01:21:43,130 Tro på hadet. Ikke sandt? 668 01:21:48,250 --> 01:21:52,410 Der er ingen vidner, Katrine. Kom igen. 669 01:21:52,570 --> 01:21:55,690 - Du tror, ​​du kommer til at vinde det her. - Ja. 670 01:21:57,890 --> 01:22:02,650 - Man tror, ​​man vinder til sidst. - Ja. 671 01:22:02,810 --> 01:22:07,890 - Folk som mig vinder altid. - Ved du hvad? 672 01:22:08,810 --> 01:22:14,210 Du mistede først din far låste dig inde i skabet. 673 01:22:21,450 --> 01:22:24,650 Vend om, Martin. 674 01:22:58,290 --> 01:23:02,290 Din bror ville have været stolt. 675 01:23:04,050 --> 01:23:06,650 Bror...? 676 01:23:13,290 --> 01:23:18,410 Jeg havde engang en bror som ikke var helt rask. 677 01:23:19,890 --> 01:23:24,290 Han blev taget hånd om da han var 15 år. 678 01:23:24,450 --> 01:23:30,050 Han gik ind og ud af institutioner. I et par år sad han sammen med Martin Høeg. 679 01:23:33,050 --> 01:23:37,770 Han endte begik selvmord i fængslet. 680 01:23:45,890 --> 01:23:49,570 Hvad skal du nu? 681 01:23:49,730 --> 01:23:52,050 Intet. 682 01:23:54,330 --> 01:23:57,970 Vil I gøre det sammen? 683 01:24:00,410 --> 01:24:03,050 Du kører. 684 01:24:20,570 --> 01:24:24,570 Tekst: Anna-Karin Strobel Lando