1
00:00:19,970 --> 00:00:22,930
Og så, Anders.
Er du glad for ham?

2
00:00:23,530 --> 00:00:27,330
- Ja.
- Han er også glad.

3
00:00:37,650 --> 00:00:40,810
- Hvor er Anders?
- Det er her ovre.

4
00:00:40,870 --> 00:00:42,110
Så lad ham komme.

5
00:00:42,111 --> 00:00:45,650
Nej, Anders
foretrækker at blive her.

6
00:00:46,450 --> 00:00:51,370
- Jeg ved, hvad der foregår her.
- Hvad taler du om?

7
00:00:53,690 --> 00:00:55,650
Anders, kom her.

8
00:00:55,810 --> 00:00:59,410
Jeg sagde, at du skulle komme!
Lige nu.

9
00:00:59,570 --> 00:01:02,690
- Nej, Erling!
- Væk fra ham!

10
00:01:02,850 --> 00:01:07,290
- Lad drengen bestemme.
- Jeg ved, hvorfor du vil have ham her.

11
00:01:08,290 --> 00:01:12,450
Kom her!
Slip ham eller jeg ringer til politiet.

12
00:01:12,610 --> 00:01:16,290
- Nej, Erling! Ingen!
- Kom nu, lad være.

13
00:01:16,450 --> 00:01:19,090
- Der er ikke noget at gøre her.
- Erling!

14
00:01:19,250 --> 00:01:24,410
- Kom her. Slap af.
- Du sutter!

15
00:01:24,570 --> 00:01:26,970
- Erling!
- Du er ulækker!

16
00:02:18,650 --> 00:02:22,930
S01E03
undertekster @drcaio

17
00:02:30,850 --> 00:02:32,930
Vi leder efter
af Anders Kjeldsen,

18
00:02:32,931 --> 00:02:34,610
37 år gammel.

19
00:02:34,770 --> 00:02:38,650
Tidligere dømt
for voldtægt og røveri.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,950
I går fandt vi
hans mor, Ulla Kjeldsen.

21
00:02:40,951 --> 00:02:42,590
Bundet til en stol i kælderen.

22
00:02:42,650 --> 00:02:46,570
Hun havde været død
næsten halvandet år.

23
00:02:46,730 --> 00:02:52,330
Bundet det samme
sådan som Natasha.

24
00:02:52,490 --> 00:02:55,050
Gik på et skoleskib
da jeg var 18 år gammel,

25
00:02:55,110 --> 00:02:56,830
men han blev sendt hjem pga

26
00:02:56,831 --> 00:02:58,650
var altid
kom i problemer.

27
00:02:58,810 --> 00:03:00,770
Hvad var årsagen
af hans mors død?

28
00:03:00,771 --> 00:03:02,730
Han døde af tørst.

29
00:03:02,890 --> 00:03:06,490
Han slæbte hende ned i kælderen
mens hun levede.

30
00:03:06,650 --> 00:03:10,570
Der kan være andre ofre
som vi ikke ved.

31
00:03:11,650 --> 00:03:13,410
- Louise?
- Ja.

32
00:03:13,570 --> 00:03:17,890
Fra hvad vi ved nu,
Dette er vores teori.

33
00:03:18,505 --> 00:03:22,250
Din procedure ændres
fra Natasha til Julie.

34
00:03:22,410 --> 00:03:26,250
For ti år siden,
jagter Natasha...

35
00:03:26,410 --> 00:03:32,250
angriber, dræber og gemmer sig
samme sted.

36
00:03:32,410 --> 00:03:35,610
Tre år senere angriber han en
pige på en tankstation.

37
00:03:35,770 --> 00:03:38,290
Men der angreb han på impuls.

38
00:03:38,450 --> 00:03:43,170
Midt i et røveri pga
pigen lignede Natasha.

39
00:03:43,330 --> 00:03:45,430
Da han tog Julie,
er bevidst

40
00:03:45,431 --> 00:03:47,530
Leder efter et nyt offer.

41
00:03:47,690 --> 00:03:49,970
Brug en bil og flyt offeret.

42
00:03:50,130 --> 00:03:53,010
<i>Der kan være flere ofre blandt</i>

43
00:03:53,011 --> 00:03:55,890
<i>pigen på tankstationen
af benzin og Julie?</i>

44
00:03:56,250 --> 00:04:01,470
<i>Det tror jeg, fordi han
ændrer dit fokus radikalt.</i>

45
00:04:02,330 --> 00:04:06,690
Så vi skal lede efter
gamle uafklarede sager.

46
00:04:06,850 --> 00:04:09,430
Med voldtægt,
transport af offeret,

47
00:04:09,431 --> 00:04:12,010
eller lignende mord...

48
00:04:12,170 --> 00:04:14,610
i samme periode.

49
00:04:14,770 --> 00:04:16,130
Højre.

50
00:04:16,290 --> 00:04:19,890
Lad os også tjekke
lignende sager

51
00:04:19,891 --> 00:04:23,490
i vores nabolande.
Dennis, tag dig af det.

52
00:04:35,330 --> 00:04:39,010
Jeg kan ikke lide hvornår
der er to dernede.

53
00:04:39,170 --> 00:04:41,850
Det går meget godt nu.

54
00:04:43,970 --> 00:04:46,730
Jeg er bange for at gå ned alene.

55
00:04:46,890 --> 00:04:51,410
- Hvad hvis de angriber mig?
- De tør ikke.

56
00:04:56,410 --> 00:04:59,730
Gå ned og foder dem.

57
00:05:05,170 --> 00:05:07,650
Nu!

58
00:05:21,450 --> 00:05:24,490
Hvor ofte kommer du her?

59
00:05:24,650 --> 00:05:28,930
Hvis du ikke gør modstand,
så holder han op med at slå.

60
00:05:29,090 --> 00:05:32,090
Fortæl mig det, Julie.
Hver dag?

61
00:05:33,490 --> 00:05:36,370
Bare lad ham gøre det.

62
00:05:36,530 --> 00:05:40,290
Hvis du gør modstand
så skærer han vandet af.

63
00:05:40,450 --> 00:05:42,690
I lang tid.

64
00:06:36,530 --> 00:06:39,970
- Hvem er det?
- Jeg ved det ikke.

65
00:06:40,130 --> 00:06:42,610
Siger aldrig noget.

66
00:06:46,290 --> 00:06:48,010
Medierne har det sjovt med teorien

67
00:06:48,011 --> 00:06:50,330
af seriemorderen.
Og vi modtager kritik.

68
00:06:50,490 --> 00:06:52,530
Er de grund til bekymring?

69
00:06:52,531 --> 00:06:54,570
Det er ikke kun journalister.

70
00:06:54,730 --> 00:06:57,210
Ofrenes familier kritiserer

71
00:06:57,211 --> 00:06:59,690
fordi vi ikke nåede frem
ingen steder.

72
00:06:59,850 --> 00:07:03,130
Natasjas forældre
De tror, vi ignorerer det.

73
00:07:03,290 --> 00:07:05,150
Sørg for det
hele Danmark

74
00:07:05,151 --> 00:07:07,010
ved, at du bliver begravet i morgen.

75
00:07:07,170 --> 00:07:10,570
Det skal vi bruge medierne til
finde Anders Kjeldsen?

76
00:07:10,630 --> 00:07:12,290
Hvis det viser sig, at vi leder efter ham,

77
00:07:12,291 --> 00:07:14,250
vil blive
svært at finde.

78
00:07:14,410 --> 00:07:17,690
Der er også en anden grund
at vente.

79
00:07:17,850 --> 00:07:19,970
Nogle mordere dukker op

80
00:07:19,971 --> 00:07:23,090
på gerningssteder eller
ofrenes grave.

81
00:07:24,650 --> 00:07:29,010
Det tror jeg, Anders Kjeldsen kan
dukke op til Natasjas begravelse.

82
00:07:32,570 --> 00:07:35,250
Men kom ikke ud i gennemsnit
at vi leder efter ham.

83
00:07:35,410 --> 00:07:38,850
Du siger, han ikke har et hjem.
Kan du se alt dette?

84
00:07:39,010 --> 00:07:41,870
Det tror jeg.
Han ser sikkert på

85
00:07:41,871 --> 00:07:44,730
alt hvad der er skrevet om hende.

86
00:07:44,930 --> 00:07:48,090
Jeg ville sætte overvågning
i kirken.

87
00:07:55,970 --> 00:07:57,770
- Hej.
- Hej Stine.

88
00:07:59,010 --> 00:08:03,250
Vi kan tale om festen
din brors fødselsdag.

89
00:08:03,410 --> 00:08:07,050
- Jeg har ikke tid.
- Det er okay, jeg kan dække dig.

90
00:08:07,210 --> 00:08:10,130
- Bare to minutter.
- Tak.

91
00:08:10,290 --> 00:08:12,930
Jeg kan se stedet på bordene...

92
00:08:13,090 --> 00:08:15,230
så jeg har brug for at vide om

93
00:08:15,231 --> 00:08:17,370
du går til
Mikkels fødselsdag.

94
00:08:17,530 --> 00:08:20,450
Jeg har ikke besluttet mig endnu.

95
00:08:20,610 --> 00:08:24,090
- Hvorfor vil du ikke gå alene?
- Nej.

96
00:08:24,250 --> 00:08:28,730
- Du kan tage nogen, hvis...
- Hvis der er en mand i mit liv?

97
00:08:29,610 --> 00:08:30,970
Ja.

98
00:08:33,970 --> 00:08:36,210
Det er der ikke.

99
00:08:37,170 --> 00:08:40,530
- Vi vil have, at du kommer.
- Tak.

100
00:09:09,730 --> 00:09:11,710
<i>Du ringede til Annemarie.</i>

101
00:09:11,711 --> 00:09:13,690
<i>Send en besked
Jeg vender tilbage til dig.</i>

102
00:09:13,850 --> 00:09:18,130
Hej, det er mig.
Jeg tænkte på at kigge forbi i dag.

103
00:09:18,930 --> 00:09:21,690
Det var godt at se dig igen.

104
00:09:24,370 --> 00:09:27,650
Nå, det var det. Vi ses senere.

105
00:09:32,370 --> 00:09:35,450
Jeg går nu.
Jeg skal se Annemarie.

106
00:09:38,330 --> 00:09:39,670
Vil du have en tur?

107
00:09:39,671 --> 00:09:42,610
Ja tak,
Jeg har gruppen i dag.

108
00:09:42,810 --> 00:09:45,110
Mord nr
bosatte sig syd for Malmý.

109
00:09:45,111 --> 00:09:46,610
For tre et halvt år siden.

110
00:09:46,770 --> 00:09:48,950
Erika Bernn, 35 år.
Fundet

111
00:09:48,951 --> 00:09:51,130
i en sø, bundet
på samme måde...

112
00:09:51,290 --> 00:09:54,330
end Ulla Kjeldsen og Natasha.

113
00:09:54,490 --> 00:09:58,450
- Bundet med en halv knude.
- Talte du med efterforskerne?

114
00:09:58,610 --> 00:10:02,570
Ja, Rydberg.
Du kan se os i morgen på stedet.

115
00:10:02,730 --> 00:10:06,210
Perfektionere.
Vi tager til Sverige i morgen.

116
00:10:07,690 --> 00:10:10,450
Da jeg åbnede den,
han var rasende.

117
00:10:10,610 --> 00:10:13,890
Kom til mit hus
på ethvert tidspunkt af dagen.

118
00:10:14,050 --> 00:10:18,050
Men han ville ikke lukke ham ind.
Ikke før den aften.

119
00:10:19,090 --> 00:10:22,450
På et tidspunkt begyndte han at græde.

120
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
Så jeg lukkede ham ind.

121
00:10:25,970 --> 00:10:27,570
Jeg var ikke bange for ham.

122
00:10:27,730 --> 00:10:33,370
Aldrig gjort noget før.
Men det gjorde han den gang.

123
00:10:37,370 --> 00:10:40,730
Han gik ikke før kl
næste morgen.

124
00:10:42,170 --> 00:10:48,050
Jeg var bange for, at han ville komme tilbage.
Men det gjorde han ikke.

125
00:10:48,210 --> 00:10:50,490
Han kom ikke tilbage.

126
00:10:50,491 --> 00:10:52,770
Jeg var bange i ugevis.

127
00:10:52,930 --> 00:10:58,410
- Gik du til politiet?
- Nej. De ville ikke tro mig.

128
00:10:58,570 --> 00:11:02,170
Han var min eks
og jeg lukkede ham ind.

129
00:11:02,330 --> 00:11:05,290
Så jeg foretrak at glemme det.

130
00:11:05,930 --> 00:11:09,650
Og hvordan håndterer du det?

131
00:11:09,810 --> 00:11:12,770
Shit.

132
00:11:15,490 --> 00:11:19,090
Vil du høre noget skammeligt?

133
00:11:22,210 --> 00:11:26,490
Jeg savner det lort.
Jeg er dum.

134
00:11:26,650 --> 00:11:29,490
Du er ikke dum.

135
00:11:30,090 --> 00:11:33,930
Jeg er dum.
Det er sygt.

136
00:11:34,090 --> 00:11:39,490
Når vi oplever en
misbrug af en vi elsker...

137
00:11:39,650 --> 00:11:43,450
vi vil gerne hade ham,
og hader ham bare.

138
00:11:44,490 --> 00:11:46,730
Men ikke altid
Så nemt er det.

139
00:11:49,890 --> 00:11:54,450
Og jeg er sikker på din kæreste
Han var ikke altid kriminel.

140
00:12:08,770 --> 00:12:12,290
- Hvad laver du her?
- Modtog du ikke min besked?

141
00:12:12,490 --> 00:12:14,730
Nej.

142
00:12:14,890 --> 00:12:16,650
Hej.

143
00:12:18,490 --> 00:12:21,730
Jeg kan se, hvem der har ansat
nogen på toilettet.

144
00:12:21,890 --> 00:12:26,050
- Og tak for sidst.
- Hej.

145
00:12:28,090 --> 00:12:30,130
Hvem er du?

146
00:12:30,970 --> 00:12:34,490
Jeg hedder Jan.
Det er mit hus.

147
00:12:37,130 --> 00:12:41,170
- rigtigt. Jeg troede du var...
- Det er Danny, min kæreste.

148
00:12:41,330 --> 00:12:43,050
Hej.

149
00:12:47,530 --> 00:12:49,130
Vent et øjeblik.

150
00:12:54,210 --> 00:12:57,050
Det ville jeg ikke
finde ud af det.

151
00:12:57,210 --> 00:13:00,850
- Hvor længe?
- Cirka fire måneder.

152
00:13:01,010 --> 00:13:03,810
Det var det, jeg ønskede af dig
sige denne fredag.

153
00:13:03,970 --> 00:13:06,850
Gør det ikke.

154
00:13:07,010 --> 00:13:10,170
Undersøg det ikke.
Jeg gjorde ikke noget forkert.

155
00:13:10,330 --> 00:13:13,530
Bed ham om ikke at tisse
i mit badeværelse.

156
00:14:56,850 --> 00:15:00,530
Har du brødre?

157
00:15:03,970 --> 00:15:07,010
Jeg har en ældre bror.

158
00:15:08,530 --> 00:15:11,050
Han hedder Rasmus.

159
00:15:20,370 --> 00:15:23,970
Det værste ved at være her...

160
00:15:25,730 --> 00:15:27,930
Hvad er det?

161
00:15:31,450 --> 00:15:33,930
Det er bare det, at min mor...

162
00:15:35,690 --> 00:15:40,010
og det gør min storebror ikke
du ved hvad der skete med mig.

163
00:15:45,010 --> 00:15:48,410
Men jeg vil heller ikke have, at de skal vide det.

164
00:16:09,690 --> 00:16:12,850
Er det april?

165
00:16:15,250 --> 00:16:16,970
Ja.

166
00:16:18,505 --> 00:16:20,530
Så jeg er færdig
at have fødselsdag.

167
00:16:23,650 --> 00:16:25,970
Jeg blev 18.

168
00:16:49,410 --> 00:16:51,690
Tillykke.

169
00:17:02,690 --> 00:17:05,490
Der er Rydberg.

170
00:17:19,250 --> 00:17:20,970
- Hej.
- Hej.

171
00:17:22,970 --> 00:17:25,450
- Lasse Rydberg.
- Jan.

172
00:17:25,460 --> 00:17:29,890
- Louise.
- Lasse Rydberg. Det er lige her.

173
00:17:34,770 --> 00:17:40,370
Vi fandt den her.
Han efterlod hende på kanten.

174
00:17:40,530 --> 00:17:43,130
Uden noget forsøg
at skjule kroppen.

175
00:17:43,190 --> 00:17:45,000
Forsvundet
på vej til arbejde

176
00:17:45,001 --> 00:17:46,510
til huset fredag aften.

177
00:17:46,570 --> 00:17:48,850
Da vi fandt hende
på mandag,

178
00:17:48,851 --> 00:17:51,130
var død i
højst 24 timer siden.

179
00:17:51,290 --> 00:17:54,530
Så han beholdt hende
leve i to dage.

180
00:17:54,690 --> 00:17:57,930
Men vi vidste aldrig hvor.

181
00:17:58,031 --> 00:18:01,170
Vi fandt kun
bil, som han måske brugte.

182
00:18:01,330 --> 00:18:02,650
Hvilken type bil?

183
00:18:02,810 --> 00:18:06,370
En varevogn. Lidt stjålet
før hun forsvandt.

184
00:18:06,530 --> 00:18:08,450
Det var fuldstændig brændt.

185
00:18:08,451 --> 00:18:10,370
Ingen print
digitalt eller noget.

186
00:18:10,530 --> 00:18:12,830
Dødsårsagen var
et slag i hovedet,

187
00:18:12,831 --> 00:18:15,130
men forinden var hun blevet slået.

188
00:18:15,290 --> 00:18:21,010
Han havde skåret hendes ansigt og
vasket med en kloropløsning.

189
00:18:21,170 --> 00:18:22,530
Nogen mistænkte?

190
00:18:22,690 --> 00:18:26,010
Nej. Ingen fra kredsen
Hun havde en grund.

191
00:18:26,170 --> 00:18:32,090
Vi antager, at offeret og
angriberen kendte ikke hinanden.

192
00:18:32,250 --> 00:18:34,370
Jeg har nogle billeder i bilen.

193
00:18:46,490 --> 00:18:48,170
Har du haft lignende mord?

194
00:18:48,330 --> 00:18:51,170
Nej, ikke engang tæt på.

195
00:18:51,330 --> 00:18:55,090
Ikke så grusom.
Han skar endda en af ​​hendes fingre af.

196
00:18:56,730 --> 00:19:00,930
Før eller efter
Er hun blevet dræbt?

197
00:19:02,210 --> 00:19:05,650
Før, ifølge retsmedicineren.

198
00:19:06,690 --> 00:19:10,050
Hvis det er sket før,
kunne betyde noget.

199
00:19:10,210 --> 00:19:12,890
Det er muligt, at de allerede kendte hinanden.

200
00:19:13,505 --> 00:19:16,530
Vi mener, at offeret
blev valgt tilfældigt.

201
00:19:16,690 --> 00:19:21,290
Det kan være hvem som helst.
Forkert sted på det forkerte tidspunkt.

202
00:19:21,450 --> 00:19:22,970
Kan vi få kopier?

203
00:19:23,130 --> 00:19:25,210
Selvfølgelig.

204
00:19:25,370 --> 00:19:27,890
- Tak for hjælpen.
- Du er velkommen.

205
00:19:31,370 --> 00:19:35,610
- Louise?
- Svenskerne tager fejl.

206
00:19:35,770 --> 00:19:39,530
At skære ansigtet er ofte
et forsøg på at slette...

207
00:19:39,690 --> 00:19:43,410
personlighed eller identitet.

208
00:19:44,570 --> 00:19:47,370
Jeg tror den kriminelle
Jeg kendte Erika.

209
00:19:47,530 --> 00:19:51,370
- Kan det være Anders Kjeldsen?
- Det tror jeg ikke.

210
00:19:51,530 --> 00:19:55,370
Brug vold til at pacificere,
men han er ikke sadist.

211
00:19:55,530 --> 00:19:58,690
Og hvordan ville du møde Erika Bernn?

212
00:20:00,130 --> 00:20:03,530
Han har måske kendt hende
efter hans løsladelse.

213
00:20:03,690 --> 00:20:06,970
- En 35-årig advokat?
- Flere ting falder sammen.

214
00:20:07,130 --> 00:20:10,570
Kroppens placering,
den brændte varevogn og den nr.

215
00:20:10,730 --> 00:20:12,810
Mange ting stemmer ikke overens.

216
00:20:12,970 --> 00:20:14,890
Kroppen blev renset.

217
00:20:14,891 --> 00:20:16,810
Det kunne Kjeldsen ikke
har planlagt.

218
00:20:16,970 --> 00:20:21,170
- At skære fingeren passer ikke.
- Kunne det være startet her?

219
00:20:21,330 --> 00:20:25,130
Så havde jeg også gjort det
med sin mor to år senere.

220
00:20:26,570 --> 00:20:29,410
Anders Kjeldsen
skjuler sine ofre.

221
00:20:29,411 --> 00:20:32,250
Denne ville have Erika
blev fundet.

222
00:20:32,410 --> 00:20:35,710
Jeg ville vise
at hun blev ydmyget.

223
00:20:35,770 --> 00:20:36,980
Hvis det var Kjeldsen,

224
00:20:36,981 --> 00:20:38,790
Julie og Emma
kunne være i live.

225
00:20:38,850 --> 00:20:41,970
Det var Erika ikke
myrdet bagefter.

226
00:20:42,130 --> 00:20:45,170
Julie er forsvundet
seks måneder siden.

227
00:20:45,330 --> 00:20:48,850
Det er nemmere for dig, hvis
Er pigerne døde?

228
00:20:49,010 --> 00:20:52,250
Hvad fanden er du
hvad mener du med det?

229
00:21:00,970 --> 00:21:05,490
- Er alt okay?
- Jeg ved det ikke.

230
00:21:05,650 --> 00:21:08,850
- Min eks fandt en anden.
- For helvede.

231
00:21:09,010 --> 00:21:14,410
Jeg troede, hun ville ændre sig og så
Jeg kunne tage hjem.

232
00:21:14,610 --> 00:21:17,970
Hvornår slog du op?

233
00:21:18,130 --> 00:21:21,010
For seks måneder siden.

234
00:21:21,170 --> 00:21:24,850
Dengang Julie forsvandt?

235
00:21:25,010 --> 00:21:26,410
Ja.

236
00:21:28,909 --> 00:21:32,610
Han tænkte, hvis han reddede Julie,
Måske ville det redde jeres forhold.

237
00:21:36,505 --> 00:21:40,050
Kan du ikke holde kæft?

238
00:21:40,210 --> 00:21:42,810
Skal det være så svært?

239
00:21:50,130 --> 00:21:51,570
Medicin.

240
00:22:03,530 --> 00:22:07,890
Det synes jeg ikke du skal
gå til Natasjas begravelse.

241
00:22:09,410 --> 00:22:14,410
Han er jaloux.
Jeg bestemmer selv.

242
00:22:21,570 --> 00:22:25,370
Hvad hvis nogen genkender dig?

243
00:22:26,490 --> 00:22:29,490
Bliv ikke involveret.

244
00:22:32,930 --> 00:22:34,770
Det er fint.

245
00:22:45,410 --> 00:22:49,770
Der er en måde at se på
begravelsen uden at tage nogen risiko.

246
00:22:53,490 --> 00:22:55,930
Vil du høre?

247
00:22:56,209 --> 00:22:59,690
- Hvad tid er begravelsen?
- Om en time.

248
00:22:59,850 --> 00:23:02,550
Jeg tror ikke, Anders slog Erika ihjel.

249
00:23:02,851 --> 00:23:05,250
Vi ved det stadig ikke.

250
00:23:06,250 --> 00:23:08,570
Jeg afsluttede rapporten.

251
00:23:08,730 --> 00:23:12,090
Gitte, fandt du flere
noget med Anders Kjeldsen?

252
00:23:12,250 --> 00:23:14,210
En klassisk nomadefamilie.

253
00:23:14,370 --> 00:23:18,410
På 14 år boede de i
fem forskellige kommuner...

254
00:23:18,570 --> 00:23:22,570
men hver gang nogen
mistænkt, bevægede Ulla sig.

255
00:23:24,370 --> 00:23:27,770
- Hvilken slags mistanke?
- Vold og seksuelle overgreb.

256
00:23:27,930 --> 00:23:31,650
Ingen undersøgte,
Så de var bare mistanker.

257
00:23:31,810 --> 00:23:36,370
Jeg talte med en lærer,
som havde Anders i 6. række.

258
00:23:36,530 --> 00:23:40,370
Sagde Anders var
problematisk og aggressiv.

259
00:23:40,530 --> 00:23:44,610
Søgte ikke kontakt
med voksne eller jævnaldrende.

260
00:23:44,770 --> 00:23:47,370
Det er svært at finde
en der kendte ham

261
00:23:47,371 --> 00:23:49,970
og havde en
forhold til ham.

262
00:23:50,130 --> 00:23:51,890
Men jeg prøver.

263
00:24:00,770 --> 00:24:04,650
Vi er nødt til at gå.
Er alt klar, Dennis?

264
00:24:04,810 --> 00:24:08,450
Ja, vi lægger alt ind i kirken.

265
00:24:08,610 --> 00:24:11,690
Jeg informerede forældrene og kirken.

266
00:24:11,691 --> 00:24:15,570
Vi bliver seks
ind, fem ud.

267
00:24:15,730 --> 00:24:17,810
Ja, perfekt.

268
00:24:17,970 --> 00:24:19,770
Jeg vil gerne gå.

269
00:24:24,770 --> 00:24:28,890
Alt godt. Du kan komme med mig.

270
00:24:29,005 --> 00:24:30,650
- Tak, Gitte.
- Du er velkommen.

271
00:24:40,505 --> 00:24:42,610
Okay, vi er klar.

272
00:24:51,290 --> 00:24:54,770
Vi ser alt her.

273
00:24:56,810 --> 00:25:00,130
Kan du øge lydstyrken lidt?

274
00:25:01,090 --> 00:25:04,450
Hold 1 i position.
2 og 3, vent.

275
00:25:04,610 --> 00:25:06,650
<i>Forstået. Jan er med.</i>

276
00:25:10,410 --> 00:25:13,690
<i>Vi ser Jan.
Men ingen Anders Kjeldsen.</i>

277
00:25:15,890 --> 00:25:19,170
<i>Julie Windings mor
Det er her.</i>

278
00:25:26,770 --> 00:25:31,050
<i>Karen sidder ved siden af Jan.
Erik sidder på den anden side.</i>

279
00:25:31,890 --> 00:25:35,090
<i>Hej Jan.
Godt at se dig.</i>

280
00:25:36,090 --> 00:25:38,490
<i>Dennis,
Kigger du til siden?</i>

281
00:25:39,370 --> 00:25:41,030
Hvordan har Rasmus det?

282
00:25:41,031 --> 00:25:44,490
<i>Meget bedre.
Tak, fordi du tog den.</i>

283
00:25:44,650 --> 00:25:49,290
Han ville ikke komme i dag.
Jeg er her på grund af forældrene.

284
00:25:52,505 --> 00:25:57,530
I ti år vidste de det ikke
hvad der skete med hende.

285
00:26:00,010 --> 00:26:02,610
De tror, det er
Samme mand, ikke?

286
00:26:02,611 --> 00:26:05,210
Det skriver aviserne.

287
00:26:05,370 --> 00:26:09,250
- At han er en seriemorder.
- Vi ved det ikke.

288
00:26:09,410 --> 00:26:11,930
<i>Og medierne, de
de ved det bestemt ikke.</i>

289
00:26:12,090 --> 00:26:15,170
<i>Udvendige døre lukkes.
Nej Anders Kjeldsen.</i>

290
00:26:15,330 --> 00:26:17,330
Dennis, kig dig omkring?

291
00:26:17,631 --> 00:26:18,930
<i>Du kan lade være.</i>

292
00:26:20,490 --> 00:26:22,610
Måske er han i regionen.

293
00:26:22,770 --> 00:26:27,570
Nu vil Natasjas mor gerne
at sige et par ord.

294
00:26:29,930 --> 00:26:33,290
Alle enheder ud, tjek
alle nærliggende veje.

295
00:26:33,450 --> 00:26:35,330
<i>Jeg elskede min datter.</i>

296
00:26:36,610 --> 00:26:41,930
Fra den dag han blev født,
det var hele vores verden.

297
00:26:42,090 --> 00:26:46,290
Vi havde det bedste af dig.

298
00:26:46,450 --> 00:26:50,570
Det bedste et væsen
mennesket kan opleve.

299
00:26:53,810 --> 00:26:57,170
Og den dag vi mistede dig...

300
00:26:57,330 --> 00:27:00,170
vi oplevede det værste.

301
00:27:01,370 --> 00:27:04,570
I ti år,
Din far og jeg vidste...

302
00:27:04,730 --> 00:27:07,930
som du ikke giver os
efterladt med vilje...

303
00:27:08,090 --> 00:27:10,890
Men nogen tog dig fra os.

304
00:27:12,410 --> 00:27:16,170
Nu kan jeg
endelig sige farvel.

305
00:27:19,370 --> 00:27:24,130
Du er ikke blevet glemt, Natasha.
Og det bliver det aldrig.

306
00:27:24,850 --> 00:27:28,010
Til ære for hans minde.

307
00:27:46,970 --> 00:27:50,070
Lad os gå ud.
Vi kan dominere det.

308
00:27:50,071 --> 00:27:53,170
Eller hende.

309
00:27:53,330 --> 00:27:56,090
Det virker ikke.
Jeg vil aldrig gå herfra.

310
00:27:56,250 --> 00:27:58,530
Julie, jeg kan ikke
gør det alene.

311
00:27:59,131 --> 00:28:00,810
Du skal hjælpe mig.

312
00:28:03,410 --> 00:28:07,170
Jeg vil aldrig klare det
glem dette sted.

313
00:28:08,170 --> 00:28:10,530
Da det kom med dig,

314
00:28:11,931 --> 00:28:14,290
Jeg vidste, at han snart ville dræbe mig.

315
00:28:17,330 --> 00:28:21,690
Men det er lige meget...
For jeg har ikke kræfterne mere.

316
00:28:25,410 --> 00:28:28,010
Det vil jeg ikke lade ham gøre.

317
00:28:28,170 --> 00:28:31,370
Lad os komme væk herfra. Julie?

318
00:28:31,530 --> 00:28:35,450
Vi vil opnå det sammen. Julie?

319
00:28:38,170 --> 00:28:40,250
Vi tjekker al overvågning,

320
00:28:40,251 --> 00:28:42,330
Anders Kjeldsen
ikke var til stede.

321
00:28:42,490 --> 00:28:45,930
Lad os følge med
nu hendes grav.

322
00:28:46,090 --> 00:28:49,930
Jeg talte med en mand
der boede hos Ulla Kjeldsen.

323
00:28:50,090 --> 00:28:54,370
Han hedder Lars Purhus og han
Der er en bar i N�stved.

324
00:28:55,610 --> 00:28:59,770
- Jeg taler med ham.
- Louise tager med dig.

325
00:28:59,970 --> 00:29:03,610
Lær Anders Kjeldsen bedre at kende.

326
00:29:08,410 --> 00:29:10,850
<i>I ti år, hans
Far og jeg vidste...</i>

327
00:29:10,851 --> 00:29:13,290
<i>som du ikke giver os
efterladt med vilje...</i>

328
00:29:13,450 --> 00:29:18,130
<i>Men nogen tog dig fra os.</i>

329
00:29:18,290 --> 00:29:20,670
Der var også en politibetjent.

330
00:29:20,671 --> 00:29:23,050
Han sad
lige foran mig.

331
00:29:32,890 --> 00:29:35,250
Jeg tager en af dem
i aften.

332
00:29:36,970 --> 00:29:40,570
Tak. Jeg takker dig.

333
00:29:50,010 --> 00:29:52,650
Jeg er ked af det
som jeg sagde før.

334
00:29:52,810 --> 00:29:56,530
Om din skilsmisse og
Julies forsvinden.

335
00:29:56,690 --> 00:29:59,970
Jeg ved ikke noget
om dit ægteskab.

336
00:30:02,010 --> 00:30:03,330
Nej.

337
00:30:07,090 --> 00:30:10,490
Det er en arbejdsbetinget sygdom.
Jeg gør dette ofte.

338
00:30:12,770 --> 00:30:15,770
- Sandt?
- Ja.

339
00:30:18,410 --> 00:30:21,050
Så jeg undskylder.

340
00:30:26,930 --> 00:30:29,730
<i>Du havde et forhold
med Ulla Kjeldsen?</i>

341
00:30:29,890 --> 00:30:34,170
Som jeg fortalte kvinden,
Jeg har ikke set hende i over 20 år.

342
00:30:34,330 --> 00:30:36,970
Og din søn, Anders?

343
00:30:38,730 --> 00:30:40,890
Ved du noget om ham?

344
00:30:41,105 --> 00:30:45,250
- Hvad gjorde han?
- Hvorfor spørger du?

345
00:30:45,410 --> 00:30:48,330
Efter 25 år
politiet spørger efter ham,

346
00:30:48,331 --> 00:30:51,050
så sandsynligvis
gjorde noget.

347
00:30:52,570 --> 00:30:56,290
- Vil du drikke noget?
- To cola, tak.

348
00:31:08,970 --> 00:31:12,930
Så...
Ulla kunne ikke styre ham.

349
00:31:14,890 --> 00:31:17,970
Det var en dreng
Det var svært, han stak altid af.

350
00:31:17,971 --> 00:31:21,050
Et stykke tid levede han
på en nabogård.

351
00:31:23,170 --> 00:31:25,930
Af Erling Pedersen.

352
00:31:26,930 --> 00:31:30,530
Hvad tænkte Ulla?
af din søn der bor der?

353
00:31:30,690 --> 00:31:35,210
Først troede jeg, at jeg havde det godt,
at det var godt at slippe af med ham.

354
00:31:36,450 --> 00:31:41,050
Men rådhuset truede
fjerne børnetilskuddet.

355
00:31:41,210 --> 00:31:46,490
Så jeg ville have ham tilbage.

356
00:31:47,170 --> 00:31:52,250
- Flyttede Anders dertil?
- Ja. Han blev voldelig.

357
00:31:53,090 --> 00:31:55,970
Han ramte en
kollega og lærer.

358
00:31:55,971 --> 00:31:58,850
Venligst havde
10 år gammel.

359
00:31:59,010 --> 00:32:01,210
Et barn
totalt forstyrret.

360
00:32:01,370 --> 00:32:04,610
Har du set ham siden da?

361
00:32:04,770 --> 00:32:07,210
Nej.

362
00:32:07,370 --> 00:32:09,490
Lykkeligt.

363
00:32:11,505 --> 00:32:16,530
Du skal tale med Erling Pedersen.
En meget glat fyr.

364
00:32:17,610 --> 00:32:20,690
- Der skete ting på gården.
- Lars?

365
00:32:21,690 --> 00:32:23,570
Ja, jeg kommer.

366
00:32:26,010 --> 00:32:31,090
- Blev han seksuelt misbrugt?
- Jeg ved det ikke.

367
00:32:31,250 --> 00:32:35,610
<i>Men der skete noget der
det gjorde ham så voldelig.</i>

368
00:33:30,770 --> 00:33:33,010
Hej.

369
00:33:33,170 --> 00:33:36,130
Zelandia politi
centrale og vestlige.

370
00:33:36,290 --> 00:33:40,530
- Kender du Anders Kjeldsen?
- Ja.

371
00:33:43,130 --> 00:33:47,570
- Kan vi tale med dig?
- Ja. Kom ind.

372
00:33:48,890 --> 00:33:50,690
Hvordan mødte du Anders?

373
00:33:50,691 --> 00:33:55,490
Han kom til
gård med klassen.

374
00:33:56,290 --> 00:34:00,410
Så han blev ved med at komme her.

375
00:34:01,210 --> 00:34:06,410
Han hjalp mig i stalden og så
Efter et stykke tid endte han med at blive.

376
00:34:06,570 --> 00:34:09,650
Jeg tog ham til
skole hver dag,

377
00:34:09,651 --> 00:34:12,730
selv deltog
forældremøder.

378
00:34:12,890 --> 00:34:18,450
- Hans mor var ligeglad.
- Men han kom endelig for at hente ham.

379
00:34:18,610 --> 00:34:20,890
Ja, siden de truede
tage familietilskuddet af,

380
00:34:20,891 --> 00:34:23,170
så hun og
kæresten kom her.

381
00:34:23,330 --> 00:34:26,410
- Lars Purhus?
- Ja.

382
00:34:26,570 --> 00:34:29,010
Han har en bar i byen.

383
00:34:30,330 --> 00:34:33,450
Anders var bange for ham.

384
00:34:34,450 --> 00:34:38,530
- Også fra moderen.
- Forsøgte du ikke at beskytte ham?

385
00:34:38,690 --> 00:34:41,090
Ja, jeg prøvede.

386
00:34:41,250 --> 00:34:45,650
Men når du bor alene,
uden kone og børn...

387
00:34:46,970 --> 00:34:50,050
folk tænker
det værste af dig.

388
00:34:50,210 --> 00:34:54,370
Anders' mor
truet med at gå til politiet.

389
00:34:54,530 --> 00:34:58,170
Så jeg turde ikke gøre mere
intet andet end lad det tage dig.

390
00:34:58,850 --> 00:35:01,370
Anders tog det ikke særlig godt.

391
00:35:01,371 --> 00:35:03,890
Han kunne reagere
meget voldsomt.

392
00:35:06,330 --> 00:35:09,730
Han var meget vred på mig.

393
00:35:09,890 --> 00:35:13,330
Jeg forstår dig godt.
Jeg svigtede ham.

394
00:35:15,850 --> 00:35:18,290
Hvordan udtrykte han sin vrede?

395
00:35:18,450 --> 00:35:21,450
Efter et par uger...

396
00:35:21,610 --> 00:35:25,610
Jeg fandt min kat
smidt i brønden.

397
00:35:25,770 --> 00:35:28,250
Han blev dræbt med en kniv.

398
00:35:29,650 --> 00:35:34,490
Jeg mistænkte Anders.
Han kunne virkelig godt lide den kat.

399
00:35:34,650 --> 00:35:38,690
- Har du set ham siden?
- Ja. Engang.

400
00:35:40,090 --> 00:35:43,290
For et år siden.

401
00:35:43,450 --> 00:35:46,550
Jeg vågnede om natten,
og der var en bil

402
00:35:46,551 --> 00:35:49,650
bag laden,
ved siden af tanken.

403
00:35:51,330 --> 00:35:53,890
- Det var ham.
- Er han sikker?

404
00:35:54,505 --> 00:35:58,810
Fuldt ud. Jeg så det lige
i øjnene, og så gik han.

405
00:35:58,970 --> 00:36:02,570
- Parkerede du ved siden af ​​tanken?
- Ja.

406
00:36:03,650 --> 00:36:07,570
- Kan du vise os tanken?
- Ja.

407
00:36:11,370 --> 00:36:12,970
For fanden!

408
00:36:13,130 --> 00:36:17,970
Den har ikke været brugt i årevis
men der er noget der.

409
00:36:59,810 --> 00:37:03,250
Der er noget der.

410
00:37:03,410 --> 00:37:06,770
- Hvad er det?
- Jeg tror, ​​det er en hånd.

411
00:37:19,930 --> 00:37:21,490
Kom her.

412
00:37:22,610 --> 00:37:25,090
Kom her, jeg sagde det!

413
00:37:30,450 --> 00:37:32,210
Kom så, Julie!

414
00:39:48,650 --> 00:39:51,450
Der er tre lig,
formentlig kvinder.

415
00:39:51,610 --> 00:39:54,530
Savner alle
venstre ringfinger.

416
00:39:54,690 --> 00:39:58,130
- Er Julie en af ​​dem?
- Nej, det kan ikke være.

417
00:39:58,290 --> 00:40:02,250
Efter min mening de tre
de var der i mere end et år.

418
00:40:02,410 --> 00:40:05,330
Så nej,
Julie er ikke en af dem.

419
00:40:08,290 --> 00:40:10,330
Tak.

420
00:40:57,330 --> 00:41:02,210
Tak for hjælpen.
Ring hvis du ved noget.

421
00:41:10,250 --> 00:41:12,510
Du havde ret.
Der var andre ofre.

422
00:41:12,511 --> 00:41:14,770
Der er noget galt.

423
00:41:14,930 --> 00:41:20,050
- Det ligner ham ikke.
- Det må være Anders.

424
00:41:20,850 --> 00:41:23,130
Erling så ham her omkring.

425
00:41:24,170 --> 00:41:29,450
På samme måde som Erika Bernn.
Hun skal også være dit offer.

426
00:41:30,810 --> 00:41:33,610
Og Julie var ikke en af ligene...

427
00:41:33,770 --> 00:41:36,650
Så hun er stadig i live.

428
00:41:42,210 --> 00:41:44,690
Hvem er det?

429
00:41:55,290 --> 00:41:56,730
Det er ham!

430
00:42:04,850 --> 00:42:10,330
<i>Enhed 1207 følger
den mistænkte og efterlyser forstærkninger.</i>

431
00:42:15,290 --> 00:42:20,330
<i>1207, har en
mest nøjagtige placering?</i>

432
00:42:20,490 --> 00:42:23,650
Nej. Kører
til skoven.

433
00:42:27,610 --> 00:42:30,170
<i>1207, hvad er nummerpladen?</i>

434
00:42:30,330 --> 00:42:35,130
Et minut.
Jeg kommer nærmere.

435
00:42:35,290 --> 00:42:40,530
Starter med AW... 82127.

436
00:42:41,350 --> 00:42:42,570
For fanden!

437
00:42:42,571 --> 00:42:45,690
<i>AW 82127, gentag venligst.</i>

438
00:42:45,850 --> 00:42:47,850
Jeg mistede det!

439
00:42:52,570 --> 00:42:55,010
Lad os gå! Lad os gå!