1 00:00:46,960 --> 00:00:48,720 -Alex. -Hej. 2 00:00:49,320 --> 00:00:52,360 -Välkomna. -Det här är Anna Bergdahl. 3 00:00:52,440 --> 00:00:55,600 Hon är konsult i projektet Tuulivuorenstrand. 4 00:00:55,680 --> 00:00:58,240 -Det här är Ossi Rannikko. -Hej Ossi. 5 00:00:58,760 --> 00:01:00,040 Vänta ett ögonblick. 6 00:01:00,160 --> 00:01:01,560 Jäkla. 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,560 -Anna Jylhä. -Ja. 8 00:01:03,640 --> 00:01:05,480 -Känner ni varandra? -Ja. 9 00:01:05,600 --> 00:01:06,560 Vilken trevlig överraskning. 10 00:01:06,880 --> 00:01:10,520 -Så du gifte dig med Usko Bergdahl? -Ja. 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,480 Hur känner ni varandra? 12 00:01:11,600 --> 00:01:15,760 Vi kände varandra när var två unga idealister. 13 00:01:15,880 --> 00:01:17,960 -15 år sedan. -Något sådant. 14 00:01:18,080 --> 00:01:20,000 -Wow. Välkomna. -Tack. 15 00:01:20,120 --> 00:01:21,240 Kom in. 16 00:01:28,440 --> 00:01:30,320 -Anna, lyssna. -Ja? 17 00:01:33,480 --> 00:01:34,760 Tja... 18 00:01:35,240 --> 00:01:36,840 Jag ska vara rak. 19 00:01:37,680 --> 00:01:38,960 Ja? 20 00:01:40,520 --> 00:01:42,960 Är du intresserad av att tjäna lätta pengar? 21 00:01:43,200 --> 00:01:46,040 Låt oss säga 50 000. 22 00:01:46,560 --> 00:01:47,920 Ursäkta mig? 23 00:01:49,680 --> 00:01:53,040 Jag behöver någon som tar mig information om Tempo. 24 00:01:53,160 --> 00:01:55,760 Stopp. Jag vill inte höra mer. 25 00:01:55,880 --> 00:01:57,800 -Är du säker? -Ja, det är jag. 26 00:02:02,000 --> 00:02:03,720 100 000. 27 00:03:23,280 --> 00:03:25,720 -Ta den. -Jag kan inte ta något från dig här. 28 00:03:25,960 --> 00:03:28,760 Lägg undan den. Vad fan gör du? 29 00:03:29,720 --> 00:03:31,160 Jag slutade. 30 00:03:33,560 --> 00:03:35,960 -Du kan inte sluta. -Ja, det kan jag. 31 00:03:36,040 --> 00:03:39,080 Du måste förstå att vi fortfarande behöver dig. 32 00:03:39,200 --> 00:03:40,480 Jag slutade. 33 00:03:40,920 --> 00:03:42,280 Det är inte upp till dig att sluta. 34 00:03:42,760 --> 00:03:44,240 Inte ens jag. 35 00:03:44,680 --> 00:03:46,360 Jag bryr mig inte. Jag slutade i alla fall. 36 00:03:49,440 --> 00:03:50,720 Skit. 37 00:03:54,160 --> 00:03:56,640 -Hjälp er på mat. -Tack. 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,480 -Ha en trevlig kväll. -Tack. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,800 Hej. 40 00:04:06,400 --> 00:04:07,720 Tack. 41 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 -Är allt okej? -Ja. 42 00:04:12,120 --> 00:04:16,040 När kommunfullmäktige har röstat vi två... 43 00:04:16,120 --> 00:04:17,279 Hej! 44 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Hej. 45 00:04:18,720 --> 00:04:20,640 -Ha en trevlig kväll. -Du också. 46 00:04:22,120 --> 00:04:23,400 Till Maldiverna. 47 00:04:24,160 --> 00:04:26,000 Hur är det med Linda? 48 00:04:27,000 --> 00:04:28,320 Jag behöver tid. 49 00:04:32,160 --> 00:04:33,720 Hur mycket tid? 50 00:04:34,360 --> 00:04:37,320 En vecka, månad, år? 51 00:04:39,400 --> 00:04:42,080 Varför går vi inte bara och berättar för folk nu? 52 00:04:42,200 --> 00:04:43,480 Låt oss göra det ikväll. 53 00:04:44,600 --> 00:04:47,280 -Låt oss sluta ljuga. - Tja... 54 00:04:47,640 --> 00:04:50,080 -Jag kan inte göra det här längre. - Det kan inte jag heller. 55 00:04:50,160 --> 00:04:51,720 Men inte här. Anna. 56 00:04:56,960 --> 00:04:57,840 Det är över. 57 00:04:58,680 --> 00:05:02,320 -Du menar det inte. -Det gör jag. Det är över på riktigt. 58 00:05:02,440 --> 00:05:04,040 Anna, gå inte. 59 00:05:06,600 --> 00:05:10,840 Jag är ledsen. Gå ingenstans. Jag ska hämta salt för fläcken. 60 00:06:44,600 --> 00:06:48,120 Varför kör du inte mig till ryska gränsen. 61 00:06:48,240 --> 00:06:50,600 Vi får en trevlig pratstund på vägen. 62 00:06:50,720 --> 00:06:52,440 Gå den vägen. 63 00:07:27,360 --> 00:07:28,600 Rensa! 64 00:07:38,320 --> 00:07:39,240 Rensa! 65 00:07:48,720 --> 00:07:49,840 Rensa! 66 00:07:53,440 --> 00:07:56,120 K-10 till Kommando-1. Rensa. 67 00:07:57,840 --> 00:07:59,520 Lokalerna är säkra. 68 00:08:10,000 --> 00:08:11,200 Det finns ingen här. 69 00:08:14,560 --> 00:08:15,720 Rensa. 70 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 Tillbaka till fordonen. 71 00:08:22,320 --> 00:08:24,000 Han kanske insåg att det var en bluff och gick därifrån. 72 00:08:24,120 --> 00:08:25,400 Omöjlig. 73 00:08:25,520 --> 00:08:26,920 Nej, det är det inte. 74 00:08:36,320 --> 00:08:37,840 Så det här är vad vi har kommit fram till. 75 00:08:37,960 --> 00:08:40,840 Du betalade Veikkamo för falska testresultat. 76 00:08:40,960 --> 00:08:42,280 Ja. 77 00:08:43,000 --> 00:08:46,360 Han kunde inte hantera det. Det händer. 78 00:08:47,280 --> 00:08:49,400 Kom igen, det här var bara matematik. 79 00:08:50,040 --> 00:08:53,720 Du skulle inte ha gett tillstånd för att testa VCON-4. 80 00:08:53,840 --> 00:08:57,360 -Vi hade en bra anledning. -Det var ingen bra anledning. 81 00:08:57,920 --> 00:09:01,920 Världen är full av kärnkraftsavfall, och vi måste skjuta den någonstans. 82 00:09:02,040 --> 00:09:04,480 Varför skulle det vara fel att använda din uppfinning till det? 83 00:09:05,240 --> 00:09:07,280 Anna förstod vad som var bäst. 84 00:09:07,520 --> 00:09:09,440 Var det därför du dödade henne? 85 00:09:09,840 --> 00:09:12,280 Du är en jävla Columbo. 86 00:09:13,040 --> 00:09:16,440 Anna förrådde dig för pengar. Försök att förstå det. 87 00:09:36,040 --> 00:09:37,600 Det finns en trappa här. 88 00:09:39,920 --> 00:09:41,360 Polis! Rör dig inte! 89 00:09:41,480 --> 00:09:43,280 Alex, lägg ner pistolen. 90 00:09:43,760 --> 00:09:45,200 Lägg ner pistolen. 91 00:09:45,320 --> 00:09:47,000 Den här skiten dödade Anna. 92 00:09:47,120 --> 00:09:49,560 Jag vet. Lägg ner pistolen, Alex. 93 00:09:51,520 --> 00:09:53,160 Lägg ner pistolen. 94 00:10:01,200 --> 00:10:02,240 Frysa! 95 00:10:04,200 --> 00:10:07,360 -Lägg undan kniven! - Lägg ner pistolen! 96 00:10:10,320 --> 00:10:11,960 Lägg ner kniven! 97 00:10:13,080 --> 00:10:15,560 Lyssna på mig. Lägg ner pistolen. 98 00:10:15,680 --> 00:10:18,080 -Kom inte närmare. - Lägg ner kniven! 99 00:10:56,960 --> 00:10:58,320 Hej Henna. 100 00:10:59,160 --> 00:11:00,440 Grattis på födelsedagen. 101 00:11:01,040 --> 00:11:02,360 Tack. 102 00:11:02,720 --> 00:11:04,880 Jag ska ge dig din present senare. 103 00:11:07,360 --> 00:11:08,240 Jag checkade ut 104 00:11:10,120 --> 00:11:12,120 ett par skolor här. 105 00:11:13,920 --> 00:11:15,000 Åh. 106 00:11:16,880 --> 00:11:20,360 Max och Elise sa att jag kunde bo hos dem, 107 00:11:20,840 --> 00:11:24,000 om jag vill avsluta min skola här. 108 00:11:25,160 --> 00:11:27,480 Jag vill inte komma tillbaka till Finland. 109 00:11:27,840 --> 00:11:31,880 Jag gillar mig själv bättre här. 110 00:11:33,120 --> 00:11:35,640 Du vet att jag kommer att sakna dig, eller hur? 111 00:11:43,120 --> 00:11:45,040 Grattis på födelsedagen. 112 00:11:45,160 --> 00:11:46,400 Tack. 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 - Hejdå. -Hejdå. 114 00:12:11,200 --> 00:12:12,360 Tack. 115 00:12:15,360 --> 00:12:19,360 Jag är ledsen, men ibland utredningar är så här. 116 00:12:21,240 --> 00:12:24,000 Varför är den här väskan här? Var hittade du den? 117 00:12:24,120 --> 00:12:26,760 Allt det här hittades i Tuulivuorenranta. 118 00:12:29,400 --> 00:12:30,760 Det är omöjligt. 119 00:12:30,880 --> 00:12:33,360 Anna skulle aldrig ha använt den här handväskan. 120 00:12:35,320 --> 00:12:38,760 Dina europeiska sjukförsäkringskort hittades inuti fodret. 121 00:12:38,880 --> 00:12:43,560 Vi förlorade dem på samma resa att vi köpte den här handväskan. 122 00:12:44,360 --> 00:12:46,880 Men handväskan är falsk. Anna fick reda på det i Finland. 123 00:12:46,960 --> 00:12:50,080 Hon betalade mycket pengar för det. Hon ville aldrig se den igen. 124 00:12:50,200 --> 00:12:52,360 Hon kanske tog med det här till festen. 125 00:12:53,240 --> 00:12:54,920 Inget sätt. 126 00:13:00,560 --> 00:13:02,600 POLISEN 127 00:13:14,920 --> 00:13:16,400 Hittade det! 128 00:13:45,760 --> 00:13:47,440 God morgon, Sofia Karppi. Annas handväska hittades. 129 00:13:49,320 --> 00:13:51,200 Jag är nära Myllykukko bensinstation. 130 00:13:51,320 --> 00:13:54,400 Handväskan som hittades med hennes kropp 131 00:13:54,480 --> 00:13:56,920 var inte samma hon hade på festen på Sirius. 132 00:13:57,040 --> 00:13:59,520 Vad har det med någonting att göra? 133 00:13:59,600 --> 00:14:03,400 Varför skulle Rannikko ha tagit en annan plånbok än Tuulivuorenranta? 134 00:14:04,640 --> 00:14:08,960 Handväskan hittad där togs från Annas hem. 135 00:14:09,080 --> 00:14:13,040 Var inte din mammas begravning idag? 136 00:14:13,160 --> 00:14:14,560 Åh, shit. 137 00:15:18,400 --> 00:15:20,680 Anna höll en bukett vita calla liljor. 138 00:15:20,800 --> 00:15:23,600 Hon var klädd i vita underkläder. Hur ser hon ut? 139 00:15:26,080 --> 00:15:28,000 En brud, eller hur? Det är en bröllopsbukett. 140 00:15:28,480 --> 00:15:32,640 -Mördaren ville gifta sig med Anna. -Något sådant. 141 00:15:33,120 --> 00:15:35,440 -Varför kunde det inte vara Rannikko? -Det är ingen mening. 142 00:15:35,520 --> 00:15:36,920 Han bor i Tyskland. 143 00:15:38,160 --> 00:15:41,160 Mördaren måste ha varit det förföljer henne länge. 144 00:15:41,280 --> 00:15:44,880 Kiiski var på fartyget. Wolf var i Tyskland. 145 00:15:44,960 --> 00:15:46,280 Roope har ett alibi. 146 00:15:46,400 --> 00:15:49,240 Jag kan inte fatta att det var Alex eller Usko. 147 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Enda möjligheten är Rannikko. 148 00:15:51,880 --> 00:15:53,760 Han passar inte in i profilen. 149 00:15:55,400 --> 00:15:59,360 Rannikko använde Anna, men han mördade henne inte. 150 00:16:00,200 --> 00:16:02,840 Det måste vara någon som förföljde henne länge. 151 00:16:02,920 --> 00:16:04,840 En stalker? 152 00:16:06,520 --> 00:16:11,560 Han måste ha haft andra offer. Kvinnor som Anna. 153 00:16:12,160 --> 00:16:14,600 -Skit. -Kommer du ihåg vad Usko sa? 154 00:16:14,960 --> 00:16:18,120 Anna skulle vakna på natten och ha en känsla 155 00:16:18,200 --> 00:16:21,160 någon stod vid hennes säng, tittar på henne. 156 00:16:22,360 --> 00:16:24,120 Tänk om hon inte drömde? 157 00:16:25,160 --> 00:16:27,840 Tänk om någon faktiskt gick sönder in i deras hus? 158 00:16:32,760 --> 00:16:34,120 Shit... 159 00:17:00,240 --> 00:17:02,680 Tänk om personen vem bröt sig in hos mig... 160 00:17:03,800 --> 00:17:06,280 är samma person? Kanske kom han för att leta efter bevis. 161 00:17:09,720 --> 00:17:11,880 Han kunde ha förföljt dig. 162 00:17:14,040 --> 00:17:16,280 Jag tror att han var hos mig en annan gång. 163 00:17:17,280 --> 00:17:18,800 Natten du stannade över, 164 00:17:19,760 --> 00:17:23,160 innan du kom var jag säker någon försökte välja mitt lås. 165 00:17:26,720 --> 00:17:30,480 Gå igenom alla stalkingfall under de senaste tio åren. 166 00:17:30,560 --> 00:17:31,920 Alla besöksförbud. 167 00:17:32,040 --> 00:17:35,880 Alla unga kvinnor vars profil matchar Annas. 168 00:17:36,280 --> 00:17:38,680 -Vad ska du göra? -Jag går till Uskos hus. 169 00:18:01,440 --> 00:18:04,040 Hej. Allt är okej. 170 00:18:04,120 --> 00:18:05,600 Är tjejerna redo? 171 00:18:05,720 --> 00:18:07,760 Jag släppte dem precis vid busstationen. 172 00:18:08,280 --> 00:18:11,000 - Är de på bussen nu? -Det var vi överens om. 173 00:18:11,120 --> 00:18:13,040 Åh... Ja. 174 00:18:13,560 --> 00:18:15,960 Kunde tjejerna vänta vid Helsingfors bussterminal? 175 00:18:17,040 --> 00:18:19,800 Varför har du inte en kopp kaffe med mig. 176 00:18:22,880 --> 00:18:24,320 Bara en sekund. 177 00:18:26,040 --> 00:18:27,400 Bra. 178 00:18:28,080 --> 00:18:30,200 Hej! Är allt okej? 179 00:18:31,600 --> 00:18:33,560 Ja. Jag berättar senare. 180 00:18:33,680 --> 00:18:35,560 Vad gör du? 181 00:18:35,680 --> 00:18:37,360 Inget speciellt. Varför? 182 00:18:37,480 --> 00:18:39,560 Flickorna är på bussen på väg till Helsingfors. 183 00:18:39,680 --> 00:18:44,000 -Jag är i Tavastehus. Kan du... -Visst. Jag hämtar dem. 184 00:18:44,120 --> 00:18:46,920 -Jättebra. Jag ringer dem. -Be dem ringa mig. 185 00:18:47,040 --> 00:18:50,760 -Ja. Hejdå. Tack. -Hejdå. 186 00:19:10,080 --> 00:19:11,400 Tack. 187 00:19:14,920 --> 00:19:18,080 Jag hittade en. Outi Kuusinen, konstnär. 188 00:19:18,200 --> 00:19:20,720 Annas ålder, från Rönnvik. 189 00:19:21,200 --> 00:19:23,960 Hon anmälde sin stalker för sex år sedan. 190 00:19:24,280 --> 00:19:26,680 De avgjorde det utanför domstol, men gissa vem stalkern var? 191 00:19:26,760 --> 00:19:27,640 WHO? 192 00:19:28,160 --> 00:19:30,320 Pusenius son Johannes. 193 00:19:30,880 --> 00:19:33,320 Son till mannen som dog i Rönnvik. 194 00:19:33,440 --> 00:19:35,680 Johannes. Ringer ingen klocka. 195 00:19:36,040 --> 00:19:41,120 Det här fallet är det enda i hans register. 196 00:19:41,240 --> 00:19:43,240 Det finns inget före eller efter det. Var bor han nu? 197 00:19:45,480 --> 00:19:48,920 Det finns ingen adress eller något annat. 198 00:19:49,040 --> 00:19:50,640 Det måste finnas lite information. 199 00:19:51,800 --> 00:19:55,640 Jag är på väg till Outi Kuusinens hus. Kanske hon kan berätta mer. 200 00:21:09,560 --> 00:21:12,240 Plats för äktenskap Lokalt registerkontor 201 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Kommer du ihåg Johannes från din barndom? 202 00:21:47,640 --> 00:21:50,040 -Från Rönnvik. -Säker. 203 00:21:50,760 --> 00:21:53,560 Jag minns också hans pappa väl. 204 00:21:53,720 --> 00:21:56,240 Visste du att Paavali Pusenius är död? 205 00:21:56,360 --> 00:21:57,520 Nej. 206 00:21:58,920 --> 00:22:01,480 Jag hoppas att han led en smärtsam död. 207 00:22:03,800 --> 00:22:06,200 Nåväl, jag kom därifrån. 208 00:22:06,440 --> 00:22:09,840 Du lämnade in en anmälan om stalking för sex år sedan. 209 00:22:10,440 --> 00:22:14,480 Jag ville ha den där galningen dömd, men det avgjordes utanför domstol. 210 00:22:15,520 --> 00:22:17,360 Vad gjorde han? 211 00:22:17,480 --> 00:22:18,440 Förföljde mig. 212 00:22:18,840 --> 00:22:22,320 Jag är säker på att han bröt sig in i mitt hem, men ingen trodde mig någonsin. 213 00:22:22,400 --> 00:22:27,440 Han blev beordrad att söka hjälp, men det gjorde ingenting. 214 00:22:28,000 --> 00:22:30,360 Han fortsatte att skicka blommor till mig i tre år. 215 00:22:30,480 --> 00:22:33,720 -Blommor? -Ja, vita kallaliljor. 216 00:22:33,840 --> 00:22:35,520 Dödens blommor. 217 00:22:37,800 --> 00:22:40,280 Känner du igen någon av dessa män? 218 00:22:57,160 --> 00:22:58,200 Vad? 219 00:22:59,040 --> 00:23:00,600 Det är Johannes Pusenius. 220 00:23:02,040 --> 00:23:03,160 Är du säker? 221 00:23:03,240 --> 00:23:04,960 Ja, det är jag. 222 00:23:05,280 --> 00:23:06,240 Tack. 223 00:23:58,720 --> 00:24:00,400 Kan jag hjälpa dig? 224 00:24:01,080 --> 00:24:03,240 Jag måste ha kommit in i fel hus. 225 00:24:03,680 --> 00:24:05,520 Du är i mitt hus. 226 00:24:05,880 --> 00:24:09,040 Vi delar bastu. Jag glömde låsa dörren. 227 00:24:10,240 --> 00:24:14,200 -Jag skulle iväg. -Du kan gå ut genom mitt hus. 228 00:24:52,680 --> 00:24:56,240 Jag har en fråga om ditt arbete. 229 00:24:58,320 --> 00:25:01,480 Anna begravdes med vita blommor. 230 00:25:01,760 --> 00:25:07,280 Hon höll dem så här. 231 00:25:07,960 --> 00:25:10,640 Som en bröllopsbukett. 232 00:25:13,400 --> 00:25:15,400 Vad var din fråga? 233 00:25:15,520 --> 00:25:20,840 Jag undrade om mördaren försökte att kopiera Annas bröllopsfoto. 234 00:25:22,640 --> 00:25:25,480 Ja, Anna höll vita calla liljor på hennes bröllopsfoto, 235 00:25:25,560 --> 00:25:27,880 men det är inte så ovanligt. 236 00:25:29,760 --> 00:25:30,840 Rätt. 237 00:25:34,400 --> 00:25:37,040 Vad var din poäng? 238 00:25:38,680 --> 00:25:40,800 Ingen. Jag tänkte bara. 239 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 -Någon vill desperat prata med dig. -Ursäkta mig. 240 00:25:44,960 --> 00:25:46,160 Hej? 241 00:25:46,800 --> 00:25:50,720 Uskos granne Jarkko är Johannes Pusenius. Han bytte namn. 242 00:25:52,400 --> 00:25:54,200 Hörde du vad jag sa? 243 00:25:54,960 --> 00:25:57,000 Jag skulle gärna följa med dig. 244 00:25:59,080 --> 00:26:00,760 Skit. Är Jarkko där? 245 00:26:04,160 --> 00:26:05,160 Ja. 246 00:26:06,840 --> 00:26:09,160 -Är du i Uskos hus? -Nej. 247 00:26:09,280 --> 00:26:12,040 -I Jarkkos hus obeväpnad? -Ja. 248 00:26:12,320 --> 00:26:16,080 Jag kommer att vara där så snart jag kan. 249 00:26:16,200 --> 00:26:17,600 Det är trevligt. 250 00:26:18,720 --> 00:26:19,840 Karppi? 251 00:26:19,960 --> 00:26:21,000 Hej? 252 00:27:40,680 --> 00:27:42,200 Bryt ner dörren! 253 00:27:44,360 --> 00:27:45,240 Polis! 254 00:27:49,800 --> 00:27:51,680 -Karppi! - Här nere! 255 00:27:51,800 --> 00:27:53,040 Rensa! 256 00:27:56,000 --> 00:27:57,160 Fri förvaring! 257 00:27:57,280 --> 00:27:59,480 -Var är du? - Här nere. 258 00:27:59,600 --> 00:28:01,240 -Är du ensam? -Ja. 259 00:28:01,360 --> 00:28:04,000 -Öppna dörren. -Badrummet klart! 260 00:28:06,520 --> 00:28:07,960 Är du okej? 261 00:28:11,240 --> 00:28:13,520 Utfärda en APB på Jarkko Vaahtera. 262 00:28:14,240 --> 00:28:17,040 Han kan också använda aliaset Johannes Pusenius. 263 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Kolla in det här. 264 00:28:48,000 --> 00:28:49,720 Fan... 265 00:29:37,640 --> 00:29:39,080 Maestro själv. 266 00:29:40,360 --> 00:29:41,640 Vill du ha en öl? 267 00:29:44,640 --> 00:29:46,520 Dina reflexer finns fortfarande kvar. 268 00:29:47,080 --> 00:29:48,600 Linda vill skiljas. 269 00:29:51,560 --> 00:29:53,920 Jag tänker inte be dig om ursäkt. 270 00:29:54,120 --> 00:29:56,680 Du behandlade henne som en skit. 271 00:30:01,840 --> 00:30:05,000 -Vad gör du? -Knacka ut bubblorna. 272 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 De fäster på insidan av burken. 273 00:30:08,600 --> 00:30:12,240 -Du är en gammal häxdoktor. -Det här är grundläggande fysik. 274 00:30:13,800 --> 00:30:17,520 Rannikko sa att Anna arbetade för dem. 275 00:30:17,920 --> 00:30:21,560 - Vet du något om det? -Vad spelar det för roll? Hon är död. 276 00:30:21,680 --> 00:30:22,880 Känner du till det? 277 00:30:22,960 --> 00:30:26,280 Du ger aldrig upp. För helvete. 278 00:30:26,720 --> 00:30:28,920 Innan du börjar slå mig, 279 00:30:30,840 --> 00:30:33,240 kolla in dessa papper. Sista sidan. 280 00:30:34,720 --> 00:30:37,080 Rannikko dök aldrig upp på mötet. 281 00:30:39,440 --> 00:30:41,080 Skulle Julia ha sålt Tempo? 282 00:30:41,960 --> 00:30:44,400 Du borde vakna upp till verkligheten. 283 00:30:51,760 --> 00:30:56,200 Han kom precis hit. Jag ska berätta för honom. Tack. 284 00:30:57,680 --> 00:30:59,360 Jag har goda nyheter. 285 00:31:00,920 --> 00:31:04,240 Vi går inte i konkurs. Fredrik ska satsa på Tempo. 286 00:31:04,360 --> 00:31:07,800 Vi kommer inte att kunna bygga en vindpark utan WeltKraft. 287 00:31:08,760 --> 00:31:11,480 Projektet Tuulivuorenranta baserades på deras samarbete. 288 00:31:11,600 --> 00:31:16,720 Låt oss göra ett annat projekt. Eller hitta en annan samarbetspartner. 289 00:31:16,840 --> 00:31:19,800 Varsågod, men jag är ute. 290 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 -Vad menar du? - Precis vad jag sa. 291 00:31:32,960 --> 00:31:34,440 Lycka till. 292 00:31:43,320 --> 00:31:45,080 Du kommer att klara dig bra. 293 00:31:57,600 --> 00:31:59,880 -Hej, Jarkko. -Hej. 294 00:32:00,640 --> 00:32:01,560 Har du tjejerna? 295 00:32:04,360 --> 00:32:06,640 Ja, men jag hade ändrade planer. 296 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 Vad? 297 00:32:09,040 --> 00:32:11,000 Flickorna kommer att behålla mig sällskap i ett par dagar. 298 00:32:11,120 --> 00:32:13,800 Vad pratar du om? 299 00:32:15,520 --> 00:32:18,320 Usko, har du någonsin varit till Ishavet? 300 00:32:18,800 --> 00:32:20,080 Var är tjejerna? 301 00:32:21,440 --> 00:32:23,960 Kolla e-postmeddelandet jag just skickade till dig. 302 00:32:30,760 --> 00:32:32,600 Vad fan gör du? Var är tjejerna? 303 00:32:35,200 --> 00:32:37,560 Tjejer, säg hej till din pappa. 304 00:32:37,640 --> 00:32:39,920 Pappa! 305 00:32:41,160 --> 00:32:44,600 Usko, lugn och vänta, och tjejerna kommer att klara sig. 306 00:32:47,720 --> 00:32:48,880 Knulla! 307 00:33:05,800 --> 00:33:09,360 Sa han något som kunde hjälpa oss ta reda på vart han skulle? 308 00:33:09,480 --> 00:33:10,840 Nej. 309 00:33:11,320 --> 00:33:14,520 -Tja, han nämnde ishavet. - Ishavet? 310 00:33:17,040 --> 00:33:19,120 -Han bluffar. -Japp. 311 00:33:27,920 --> 00:33:31,440 Vad gör Jarkko, Anna och Outi Kuusinen har gemensamt? 312 00:33:33,160 --> 00:33:35,040 De växte alla upp i Rönnvik. 313 00:33:37,000 --> 00:33:40,200 Få rapporter från fartkamerorna på Riksväg 2. 314 00:34:12,760 --> 00:34:16,040 Din pistol ligger i handskfacket. 315 00:34:25,719 --> 00:34:27,639 Kan du använda den med den handen? 316 00:36:28,680 --> 00:36:30,320 Johannes. 317 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 Du kommer att hålla koll. Förstår du? Jag vill inte att någon ska störa oss. 318 00:36:36,320 --> 00:36:37,800 Du är ansvarig. 319 00:36:39,240 --> 00:36:40,560 Anna, kom. 320 00:36:52,320 --> 00:36:53,920 Fånga henne! 321 00:37:18,760 --> 00:37:19,880 Isla. 322 00:37:24,240 --> 00:37:25,880 Armi, hjälp mig. 323 00:37:26,080 --> 00:37:27,880 Jag lyfter ut dig. 324 00:37:28,000 --> 00:37:29,080 Jag vill inte. 325 00:37:29,200 --> 00:37:31,520 Armi, jag kommer inte in genom fönstret. 326 00:37:32,200 --> 00:37:35,440 -Snabbt. Någon kanske kommer. -Jag vill inte. 327 00:37:37,520 --> 00:37:39,000 Försiktig. 328 00:37:41,040 --> 00:37:42,960 Jag menar allvar. Vänta. 329 00:37:45,960 --> 00:37:46,840 Snabbt. 330 00:37:51,240 --> 00:37:52,760 Snabbt. 331 00:37:53,440 --> 00:37:54,640 Gå. 332 00:37:56,960 --> 00:37:58,280 Öppna dörren för mig. 333 00:38:04,840 --> 00:38:07,040 Jag kan inte öppna det här. hjälp mig! 334 00:38:07,160 --> 00:38:08,960 Armi, öppna den! 335 00:38:10,240 --> 00:38:11,840 Jag blöder! 336 00:38:11,920 --> 00:38:14,760 -Du kan öppna den! -Nej, jag kan inte. hjälp mig! 337 00:38:17,880 --> 00:38:19,360 Låt oss gå! 338 00:40:12,280 --> 00:40:14,000 Dödade du Anna? 339 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Jarkko, är du här? 340 00:40:22,960 --> 00:40:24,840 Ja, här är jag. Bara ett ögonblick. 341 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 -Hej. -Hej. Eh... 342 00:40:30,320 --> 00:40:34,040 Ledsen att jag stör dig, men kan jag använda din telefon? 343 00:40:34,120 --> 00:40:37,880 -Jag tappade min. -Jag lämnade det på jobbet. 344 00:40:37,960 --> 00:40:39,800 Åh shit. 345 00:40:40,640 --> 00:40:42,680 -Blöder ditt huvud? -Vad? 346 00:40:42,800 --> 00:40:45,040 Vad hände? 347 00:40:45,840 --> 00:40:47,000 Ingenting... 348 00:40:47,120 --> 00:40:48,720 -Låt mig se. -Nej... 349 00:40:48,840 --> 00:40:51,920 Jag tror att du behöver stygn. 350 00:40:52,040 --> 00:40:53,760 Jag ska gå till doktorn. 351 00:40:53,880 --> 00:40:55,120 Har Usko sårat dig? 352 00:40:58,680 --> 00:41:00,200 -Knulla. -Hej... 353 00:41:00,480 --> 00:41:03,000 Helvete. Jag har alltid vetat det. 354 00:41:03,360 --> 00:41:08,760 Jarkko. Det är bättre att du håller dig utanför detta. 355 00:41:08,880 --> 00:41:11,400 Anna, vet du inte vem jag är? 356 00:41:12,440 --> 00:41:14,880 -Vad menar du? -Jag är Johannes! 357 00:41:15,440 --> 00:41:18,120 -Vem fan är Johannes? -Från Rönnvik. 358 00:41:22,240 --> 00:41:24,960 Du behöver inte vara rädd av Usko någonsin igen. 359 00:41:25,200 --> 00:41:28,600 Nej, jag vill att du håller dig utanför det här. 360 00:41:29,000 --> 00:41:29,880 Vad? 361 00:41:29,960 --> 00:41:33,520 -Nej... -Jag älskar dig. 362 00:41:34,200 --> 00:41:35,680 Okej. 363 00:41:37,160 --> 00:41:39,560 Jag älskar dig också, men du sårar mig. 364 00:41:39,680 --> 00:41:40,680 Jag är ledsen. 365 00:41:42,400 --> 00:41:44,440 Knulla! Låt mig gå! 366 00:41:54,840 --> 00:41:56,080 Anna. Anna. 367 00:43:07,520 --> 00:43:10,240 Du sätter de där vita kallaliljorna i Annas händer, eller hur? 368 00:43:13,040 --> 00:43:15,080 För att jag älskade henne. 369 00:43:15,520 --> 00:43:17,280 Jag tror dig inte. 370 00:43:18,560 --> 00:43:21,160 Du förföljde andra kvinnor, inklusive mig. 371 00:43:30,760 --> 00:43:33,600 Jarkko Vaahtera, alias Johannes Pusenius. 372 00:43:33,800 --> 00:43:37,560 Du är arresterad för mordet av Anna Bergdahl. 373 00:44:16,600 --> 00:44:17,720 Här. 374 00:44:24,880 --> 00:44:25,800 Tack. 375 00:44:26,640 --> 00:44:28,840 Jag ska resa. 376 00:44:28,960 --> 00:44:31,000 En vän har en vingård i Italien. 377 00:44:31,360 --> 00:44:34,360 -Det där Barolovinet kommer därifrån. -Hur länge kommer du att vara borta? 378 00:44:35,600 --> 00:44:37,840 -Det beror på. -På vad? 379 00:44:39,840 --> 00:44:41,560 sa doktorn mitt antal vita blodkroppar är lågt. 380 00:44:43,080 --> 00:44:45,440 Ska du fixa det med rött vin? 381 00:44:48,640 --> 00:44:50,080 Livet är människans bästa tid. 382 00:44:52,600 --> 00:44:54,400 Kommer du att klara dig? Det är planen. 383 00:45:02,720 --> 00:45:05,160 Du är den enda vem vet värdet på min bil. 384 00:45:08,400 --> 00:45:09,640 Hejdå. 385 00:45:35,040 --> 00:45:36,520 Ta hand om dig.