1 00:02:24,000 --> 00:02:27,400 Mamma, vakna. Jag vill inte vara sen. 2 00:02:29,120 --> 00:02:31,040 Ja, ja. 3 00:02:33,280 --> 00:02:34,640 Hej. 4 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 God morgon. 5 00:02:47,640 --> 00:02:50,480 -Är du nervös? -Inga. Är du? 6 00:02:51,600 --> 00:02:52,920 Lite. 7 00:02:55,360 --> 00:02:57,360 Låt oss inte gå upp än. 8 00:02:58,840 --> 00:03:01,400 Henna. Vakna. 9 00:03:02,920 --> 00:03:04,200 Hej. 10 00:03:17,360 --> 00:03:18,320 vad är det? 11 00:03:21,760 --> 00:03:23,640 Jag hade en dröm om pappa. 12 00:03:34,760 --> 00:03:37,320 Fick de tag i killen som körde över honom? 13 00:03:38,120 --> 00:03:39,160 Nej. 14 00:03:40,480 --> 00:03:44,080 Det kommer de att göra. Hamburgs polis är kompetent. 15 00:03:47,320 --> 00:03:50,480 -Välkommen tillbaka till jobbet. -Tack. 16 00:03:51,280 --> 00:03:54,280 Jag blev förvånad över att du ville att komma tillbaka så snart. 17 00:03:54,960 --> 00:03:58,160 -Det hände bara... -...för två månader sedan. 18 00:03:59,000 --> 00:04:01,880 Jag måste erkänna att jag skulle ha berättat för dig att stanna hemma, 19 00:04:01,960 --> 00:04:04,680 på grund av barnen. Sorg tar tid. 20 00:04:05,760 --> 00:04:09,800 -Tiden läker alla sår? -Det är skitsnack. 21 00:04:10,640 --> 00:04:13,440 Det blir bara långsamt mer acceptabelt. 22 00:04:20,560 --> 00:04:22,800 Vem är den här killen, Sakari Nurmi? 23 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Han flyttade från Finansiella brottsenheten. 24 00:04:27,040 --> 00:04:28,080 De brukar inte flytta hit. 25 00:04:28,600 --> 00:04:32,880 Du kan träffa honom direkt. Jag tar dig till Verkkosaari. 26 00:04:33,000 --> 00:04:36,720 De hittade blodfläckade kvinnokläder där på morgonen. 27 00:04:37,320 --> 00:04:39,120 Nurmi är där nu. Du kan hjälpa honom att komma igång. 28 00:05:30,600 --> 00:05:31,960 Det är blod. 29 00:05:33,520 --> 00:05:35,040 Sakari Nurmi. 30 00:05:40,000 --> 00:05:41,920 Det är inte blod. Det är rött vin. 31 00:05:43,280 --> 00:05:44,880 Det förklarar mycket. 32 00:05:46,160 --> 00:05:49,440 Min gissning är att kvinnan festade någonstans i huven. 33 00:05:49,520 --> 00:05:52,080 Sedan fick hon den briljanta idén att bada. 34 00:05:52,160 --> 00:05:53,440 I slutet av oktober? 35 00:05:54,560 --> 00:05:57,360 Det kunde hon ha. Jag badade förra veckan. 36 00:05:58,320 --> 00:06:02,120 Om hon var full och hög, det var definitivt ingen bra idé. 37 00:06:03,120 --> 00:06:06,240 -Jag ringer dykarna. -Ring hundenheten istället. 38 00:06:06,560 --> 00:06:08,160 Hundenheten? Varför? 39 00:06:08,600 --> 00:06:10,720 Ägaren till dessa kläder staplade dem inte. 40 00:06:11,720 --> 00:06:12,800 Va? 41 00:06:13,120 --> 00:06:16,960 Om du var så bortkastad det du bestämde dig för att bada, 42 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 skulle du vika dina kläder snyggt? 43 00:06:19,360 --> 00:06:21,400 Jag gillar att vika kläderna. 44 00:06:21,880 --> 00:06:24,000 Dessutom finns det ingen plånbok. 45 00:06:25,280 --> 00:06:27,280 Jag tvivlar på att hon simmade med den. 46 00:06:31,080 --> 00:06:32,720 Hitta den. Hitta den. 47 00:06:45,240 --> 00:06:46,600 Hitta den. 48 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 Jag brukade komma hit som barn med min mamma. Det fanns en brygga där. 49 00:06:50,360 --> 00:06:54,640 -Jag undrar vad de bygger här. -Ett nytt bostadsområde. 50 00:06:55,080 --> 00:06:56,000 Tuulivuorenranta. 51 00:06:56,840 --> 00:06:59,120 Jag hittade det här. 52 00:07:01,400 --> 00:07:02,880 Det matchar kläderna. 53 00:07:07,760 --> 00:07:09,200 Vistelse! 54 00:07:11,360 --> 00:07:12,920 Det är tomt. 55 00:07:15,080 --> 00:07:17,440 Åh nej, det är det inte. Fodret är rivet. 56 00:07:19,360 --> 00:07:21,880 Europeiska sjukförsäkringskort. Usko Bergdahl... 57 00:07:23,240 --> 00:07:25,360 Efternamnet på dem är Bergdahl. 58 00:07:27,600 --> 00:07:29,760 Hunden hittade något! 59 00:07:33,240 --> 00:07:34,680 Vistelse. 60 00:07:35,680 --> 00:07:36,880 Sitta. 61 00:07:53,160 --> 00:07:54,680 Vänta. 62 00:08:34,600 --> 00:08:37,559 Det finns metallrör inuti en stålram. 63 00:08:37,679 --> 00:08:41,440 De släpper positivt laddade vatten droppar i luften. 64 00:08:41,559 --> 00:08:43,679 När vinden blåser dropparna bort, 65 00:08:43,760 --> 00:08:46,800 deras rörelse skapar en elektrisk ström. 66 00:08:46,880 --> 00:08:51,160 Det samlas in på en distributionsstation och distribueras till hushållen. 67 00:08:51,240 --> 00:08:54,160 Dessa nya vindkraftverk har inga rörliga delar. 68 00:08:54,240 --> 00:08:55,800 De är praktiskt taget tysta. 69 00:08:55,880 --> 00:08:59,520 Rudolf Hoikkala grundade Tempo på 1920-talet. 70 00:08:59,600 --> 00:09:04,400 Denna familjeägda konstruktion företaget är på väg att skapa historia – 71 00:09:04,480 --> 00:09:05,920 om den futuristiska visionen 72 00:09:06,000 --> 00:09:09,800 av dess utvecklingschef Alex Hoikkala blir verklighet. 73 00:09:10,120 --> 00:09:12,960 Det skulle vara det första bostadshuset område som skulle vara 74 00:09:13,040 --> 00:09:15,840 självförsörjande energimässigt och producera energi 75 00:09:15,920 --> 00:09:18,400 med en ny typ av vindkraftsteknik. 76 00:09:24,720 --> 00:09:26,480 Tack. 77 00:09:26,720 --> 00:09:28,360 Även om vi är säkra - 78 00:09:28,440 --> 00:09:32,400 att ett vindkraftverk byggt med VCON-4 kommer att pågå i decennier, 79 00:09:32,520 --> 00:09:34,840 vi måste vänta på testresultaten 80 00:09:34,920 --> 00:09:36,680 från VTT Technical Research Center. 81 00:09:37,320 --> 00:09:40,960 Om vi vill att folk ska köpa lägenheter i Tuulivuorenranta, 82 00:09:41,040 --> 00:09:44,840 vi måste övertyga dem att den nya tekniken fungerar. 83 00:09:44,920 --> 00:09:47,440 Jag menar, företag har försökt 84 00:09:47,520 --> 00:09:50,760 att marknadsföra elbilar för alltid. Du är ett undantag. 85 00:09:51,280 --> 00:09:56,080 Vårt största problem är den här killen. Louhivuori. Låt mig citera honom. 86 00:09:56,880 --> 00:10:00,680 ”Staten subventionerar byggandet av vindkraftsparker. 87 00:10:00,760 --> 00:10:04,280 Belöningarna kommer att skördas av byggföretaget Tempo 88 00:10:04,360 --> 00:10:06,840 och WeltKraft, ett tyskt energibolag." 89 00:10:06,920 --> 00:10:08,960 Jag frågar om folk med låg inkomst 90 00:10:09,040 --> 00:10:12,800 kommer att ha råd med en lägenhet i detta vindkraftsparadis." 91 00:10:12,880 --> 00:10:16,200 Kommunfullmäktige kommer att rösta på om vi får 92 00:10:16,280 --> 00:10:19,960 bygglovet för Tuulivuorenranta i första hand. 93 00:10:20,040 --> 00:10:22,680 Vi får testresultaten innan dess, eller hur? 94 00:10:22,760 --> 00:10:23,800 Ja. 95 00:10:24,160 --> 00:10:28,280 Kommunfullmäktiges klara majoritet är fortfarande på vår sida, 96 00:10:28,360 --> 00:10:30,440 så det ser bra ut. 97 00:10:31,240 --> 00:10:32,920 Vad menar du med "klar majoritet"? 98 00:10:33,000 --> 00:10:35,040 För en månad sedan var det tänkt vara ett tydligt fall. 99 00:10:35,120 --> 00:10:37,480 Vi har tagit en enorm ekonomisk risk. Jo, risker kommer alltid med belöning. 100 00:10:40,000 --> 00:10:43,160 Och jag pratar inte bara om pengar. 101 00:10:43,240 --> 00:10:46,600 Vi har en chans att förändra världen. 102 00:10:47,080 --> 00:10:50,040 -Ursäkta mig. -Vi är inte klara än. 103 00:10:50,600 --> 00:10:52,440 Detta är viktigt. 104 00:10:56,200 --> 00:10:59,360 En kropp hittades vid stranden i Tuulivuorenranta. 105 00:11:12,680 --> 00:11:15,720 -Hur var din resa till spa? -Det var trevligt. 106 00:11:16,160 --> 00:11:18,560 Tjejerna skulle ha stannat i poolen hela dagen. 107 00:11:18,640 --> 00:11:20,640 De tar efter sin mamma. 108 00:11:20,720 --> 00:11:23,480 Jag kunde nog inte hålla mig flytande längre. 109 00:11:23,560 --> 00:11:26,080 Jarkko, vatten rinner kan vara bra för dig. 110 00:11:28,520 --> 00:11:31,760 Varför flyttar ni inte ihop? 111 00:11:32,040 --> 00:11:34,960 Vi kunde köpa Jarkkos hus och få mer utrymme. 112 00:11:35,960 --> 00:11:39,400 -Jag tror inte att jag är Jarkkos typ. -Vem som helst är Jarkkos typ. 113 00:11:39,480 --> 00:11:42,680 Det är Marias sätt att säga att hon inte är intresserad. 114 00:11:42,760 --> 00:11:46,560 Hon gör dig svår för att hon gillar dig. 115 00:11:51,640 --> 00:11:54,200 Ursäkta mig, är en av er Usko Bergdahl? 116 00:11:55,680 --> 00:11:59,040 -Det är jag. -Sofia Karppi, Helsingforspolisen. 117 00:11:59,120 --> 00:12:00,680 Kan du komma hit? 118 00:12:13,560 --> 00:12:15,040 Är det här ditt kort? 119 00:12:17,040 --> 00:12:18,360 Ja. 120 00:12:20,320 --> 00:12:21,800 Vad? 121 00:12:22,200 --> 00:12:23,800 Kan vi gå in och prata? 122 00:12:46,880 --> 00:12:48,000 Är Anna Bergdahl din fru? 123 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 Ja. Varför? 124 00:12:51,440 --> 00:12:54,200 -Var är hon nu? -I arbete. 125 00:12:56,040 --> 00:12:58,160 När pratade du med henne senast? 126 00:12:58,240 --> 00:13:01,360 lördag morgon. Jag tog med tjejerna till ett spa, 127 00:13:01,440 --> 00:13:03,600 och hon stannade här på grund av jobbet. 128 00:13:03,960 --> 00:13:07,080 -Lördag? -Ja, hon hade en fest. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,200 Du har inte varit i kontakt med henne sedan dess? 130 00:13:11,760 --> 00:13:15,040 Jag försökte ringa igår... Men vi var upptagna. 131 00:13:15,920 --> 00:13:19,240 Vi kom tillbaka i morse. Jag tog med tjejerna till skolan. 132 00:13:20,960 --> 00:13:22,240 Är det här Anna? 133 00:13:23,960 --> 00:13:25,120 Ja. 134 00:13:35,760 --> 00:13:37,800 Vi har dåliga nyheter. 135 00:13:39,680 --> 00:13:42,560 En kvinnas kropp hittades i Tuulivuorenranta. 136 00:13:43,640 --> 00:13:46,000 Vi har anledning att misstänka att det är Anna. 137 00:13:46,920 --> 00:13:48,680 Hon är på jobbet. 138 00:13:49,560 --> 00:13:51,400 De korten låg i plånboken. 139 00:13:51,840 --> 00:13:53,480 Handväskan hittades i Tuulivuorenstranda. 140 00:13:53,560 --> 00:13:55,480 Varför skulle väskan vara där? 141 00:13:56,440 --> 00:13:59,520 Hon låter alltid vänner låna hennes plånböcker. 142 00:14:00,680 --> 00:14:02,280 Eller så kanske någon har stulit den. 143 00:14:12,520 --> 00:14:15,600 Det här är Usko Bergdahl. Får jag prata med Anna. 144 00:14:15,680 --> 00:14:19,640 Hon har inte kommit in idag. 145 00:14:19,720 --> 00:14:21,160 Okej. 146 00:14:22,080 --> 00:14:24,240 Okej. Hejdå. 147 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 Hon gick inte till jobbet idag. 148 00:14:52,440 --> 00:14:53,760 Vad? 149 00:14:56,120 --> 00:14:57,560 Anna. 150 00:16:28,240 --> 00:16:29,880 Jag behöver ett rum och ett par detektiver. 151 00:16:30,200 --> 00:16:33,160 Du menar, en detektiv förutom Nurmi? 152 00:16:33,440 --> 00:16:36,040 -Du måste skämta med mig. -Han måste börja någonstans. 153 00:16:36,120 --> 00:16:40,280 -Inte i mitt lag. -Jag har ingen annan. 154 00:16:41,120 --> 00:16:43,120 Peltola följer med dig imorgon. 155 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 Nurmi och Peltola? Oss tre? 156 00:16:46,680 --> 00:16:49,880 -Jag har ingen. -Paunio, Virtanen, någon? 157 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 De är med i JP:s lag. 158 00:16:52,040 --> 00:16:55,000 Jag borde faktiskt tilldela dem detta ärende. JP har gjort det riktigt bra sedan du gick. 159 00:16:58,240 --> 00:16:59,440 Okej. 160 00:16:59,880 --> 00:17:02,400 Detta är ditt beslut. Ta det eller lämna det. 161 00:17:56,520 --> 00:17:59,840 Anna var på en fest av Tempo på lördag. 162 00:17:59,920 --> 00:18:00,840 Varför? 163 00:18:01,080 --> 00:18:05,440 De använde hennes konsulttjänster för ett nytt bostadsområdesprojekt. 164 00:18:05,560 --> 00:18:07,480 -Tuulivuorenranta? -Ja. 165 00:18:07,560 --> 00:18:08,720 Varför Anna? 166 00:18:09,120 --> 00:18:12,560 Hennes uppgift var att säkerställa att byggare av bostadsområden 167 00:18:12,640 --> 00:18:15,360 skulle ta unga människors behov beaktas. 168 00:18:15,440 --> 00:18:18,200 Arbetade hon med de faktiska kunderna här? 169 00:18:18,280 --> 00:18:21,160 Säker. Hon ordnade bostad för människor som kommer ut ur fängelset. 170 00:18:21,240 --> 00:18:24,360 Kan du komma på några tuffa kunder? 171 00:18:25,040 --> 00:18:27,920 - Tycker du att det här är roligt? -De har suttit i fängelse. 172 00:18:28,000 --> 00:18:30,320 Hur många kunder hade Anna? Säg per år. 173 00:18:31,080 --> 00:18:32,720 Ett tjugotal. 174 00:18:32,960 --> 00:18:35,040 Skriv ut en lista över dem. 175 00:18:35,120 --> 00:18:38,680 -Det är konfidentiell information. -Vi har rätt till den informationen. 176 00:18:40,400 --> 00:18:42,120 Okej, men jag tar inget ansvar för detta. 177 00:18:42,200 --> 00:18:43,200 Hej, bror. 178 00:18:43,280 --> 00:18:45,640 -Vi är på samma sida. -Säker. 179 00:18:48,480 --> 00:18:51,600 Det här är galet. En socialarbetare går på Tempo-fest 180 00:18:51,680 --> 00:18:54,320 och hittas begravd på deras byggarbetsplats. 181 00:18:54,400 --> 00:18:57,000 Vi måste prata med alla som var på festen. 182 00:18:57,520 --> 00:19:01,480 Det var massor av människor. Det kan Peltola ta hand om, eller hur? 183 00:19:03,240 --> 00:19:07,040 Detta är från patologen. Hon uppskattar tidpunkten för döden 184 00:19:07,120 --> 00:19:09,600 Söndag mellan 2 och 5 på morgonen. 185 00:19:09,680 --> 00:19:12,520 Så det hände runt trettio, för fyrtio timmar sedan. 186 00:19:12,800 --> 00:19:16,680 35-38 timmar. Vi borde vara exakta med denna typ av information. 187 00:19:17,640 --> 00:19:20,400 Dödsorsaken är trubbigt trauma. 188 00:19:22,040 --> 00:19:26,720 Jag samlade artiklar och bilder av Anna Bergdahl. 189 00:19:27,080 --> 00:19:28,720 Vet du hur man använder det? 190 00:19:29,440 --> 00:19:30,800 Bra. 191 00:19:30,880 --> 00:19:34,520 Anna Bergdahl var en av våra främsta juniorsimmare på 90-talet. 192 00:19:34,600 --> 00:19:37,680 Hon tog sig in i vuxenlandslaget, men sen slutade hon. 193 00:19:37,760 --> 00:19:39,040 Jag vet. 194 00:19:39,520 --> 00:19:42,840 Det är hennes flicknamn. Anna Jylhä. 195 00:19:51,280 --> 00:19:53,240 Skulle vi kunna äta lunch? 196 00:19:54,280 --> 00:19:57,440 Det är viktigt att ha regelbundna måltider. Vad säger du? 197 00:19:59,560 --> 00:20:01,640 Jag bor precis runt hörnet, så jag kommer hit ofta. Vilken är din favoritdrink? 198 00:20:23,080 --> 00:20:26,680 -Dryck? -Jag är säker på att du har en favoritdrink. 199 00:20:27,400 --> 00:20:29,200 Jag dricker inte drinkar. 200 00:20:30,280 --> 00:20:31,840 Vad dricker du då? 201 00:20:35,200 --> 00:20:36,280 Öl. 202 00:20:37,400 --> 00:20:38,840 Vilken typ av öl? Alla slag. 203 00:20:42,240 --> 00:20:43,880 Någon sort, va? 204 00:20:44,640 --> 00:20:46,560 Jag måste ta ut dig någon gång. 205 00:20:48,760 --> 00:20:50,320 Filippan. 206 00:20:50,800 --> 00:20:52,240 Vad är det? 207 00:20:52,320 --> 00:20:54,160 -En espresso. -Visst. 208 00:20:54,600 --> 00:20:55,880 Snälla. 209 00:21:11,200 --> 00:21:13,800 Yo, yo, yo, bror och syster. 210 00:21:14,200 --> 00:21:15,480 Var har du varit? 211 00:21:15,840 --> 00:21:17,240 Festar lite. 212 00:21:17,760 --> 00:21:19,480 Spelar poker. 213 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Varför bad du mig till det här mötet? 214 00:21:25,360 --> 00:21:27,760 De hittade en kropp vid Tuulivuorenstrands byggarbetsplats. 215 00:21:27,840 --> 00:21:29,280 Åh shit. 216 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 -Vars? -Det är vad vi skulle vilja veta. 217 00:21:33,720 --> 00:21:36,640 Jag vill att du ska ta reda på det vem det är och vad som hände. 218 00:21:37,840 --> 00:21:40,720 -Jag har inte tid med det. -Du har gott om tid. 219 00:21:40,800 --> 00:21:42,520 -Åh ja? -Åh ja. 220 00:21:45,040 --> 00:21:47,600 -Förstått. -Eh... 221 00:21:49,400 --> 00:21:51,480 Är du arbetsför? 222 00:21:51,560 --> 00:21:53,120 Jag är perfekt vältränad. 223 00:21:53,760 --> 00:21:56,880 -Är du? Det skulle ha slagit ut dig. - Kom igen. 224 00:21:56,960 --> 00:22:00,440 -Det skulle ha slagit ut dig. -Få tag i dig själv. 225 00:22:01,080 --> 00:22:04,320 Varför går du inte till gymmet, slå i väskan eller något. 226 00:22:17,360 --> 00:22:19,600 Kan du berätta om din helg? 227 00:22:20,680 --> 00:22:23,160 Vad gjorde du i lördags kväll? 228 00:22:24,000 --> 00:22:28,360 Jag är ledsen, men vi måste också ställa den här frågan till dig. 229 00:22:30,240 --> 00:22:31,880 Vi var på spa i Tavastehus. 230 00:22:32,240 --> 00:22:33,560 Tillbringade du natten där? 231 00:22:33,640 --> 00:22:36,200 Ja. Hemma hos min mamma. 232 00:22:36,640 --> 00:22:40,480 Jag ville ta mina döttrar att träffa sin mormor. 233 00:22:40,680 --> 00:22:42,360 Hur gamla är dina döttrar? 234 00:22:43,880 --> 00:22:47,560 Isla är tretton, och Armi fyller snart elva. 235 00:22:47,680 --> 00:22:51,000 Hade Anna någon anledning att vara rädd av något eller någon? 236 00:22:53,160 --> 00:22:56,520 Han frågar om Anna hade fiender eller något. 237 00:22:57,080 --> 00:22:59,280 Hon fick hatbrev. 238 00:22:59,880 --> 00:23:01,160 På Facebook? 239 00:23:01,360 --> 00:23:03,320 Nej. Hon var inte på Facebook. 240 00:23:03,800 --> 00:23:06,680 -Hon fick mejl. -Från hennes kunder? 241 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 Ja. 242 00:23:09,200 --> 00:23:10,760 Kan du visa dem för mig? 243 00:23:13,120 --> 00:23:16,800 Hon raderade dem direkt. Hon ville inte rädda dem. 244 00:23:16,880 --> 00:23:18,680 Har du läst dem? 245 00:23:18,800 --> 00:23:19,680 Hej. 246 00:23:19,760 --> 00:23:21,840 -Självklart inte. -Är du säker? 247 00:23:23,840 --> 00:23:25,880 Kan du tänka dig något annat? 248 00:23:26,560 --> 00:23:29,320 Den här killen kom hem till oss... 249 00:23:30,160 --> 00:23:34,120 och fick ett anfall för ungefär en månad sedan. 250 00:23:34,480 --> 00:23:39,160 -Vad menar du, "kastade ett anfall"? -Han skrek och ville inte gå. 251 00:23:39,480 --> 00:23:43,280 -Anna lät mig inte ringa polisen. -Hur såg han ut? 252 00:23:43,360 --> 00:23:47,760 Han var lite yngre och kortare än mig. 253 00:23:48,200 --> 00:23:50,040 Såg ut som ett grythuvud. 254 00:23:50,600 --> 00:23:52,040 En missbrukare? 255 00:23:53,160 --> 00:23:54,520 Kommer du ihåg hans namn? 256 00:23:55,200 --> 00:23:57,040 Nej. 257 00:24:01,920 --> 00:24:03,560 Kan det vara en av dem? 258 00:24:08,680 --> 00:24:10,960 Det är möjligt, men jag kommer inte ihåg. 259 00:24:11,760 --> 00:24:16,160 -Fick Anna besöksförbud? -Nej då. Hon var inte rädd. 260 00:24:16,920 --> 00:24:19,440 Hon sa ett papper skulle inte stoppa någon. 261 00:24:19,920 --> 00:24:21,680 Hon... 262 00:24:22,520 --> 00:24:23,800 Varsågod. 263 00:24:24,640 --> 00:24:27,440 Hon sa att hon hade en känsla någon tittade på henne. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,880 Okej. 265 00:24:29,400 --> 00:24:33,400 Hon skulle vakna på natten och se någon stå vid sängen. 266 00:24:33,480 --> 00:24:35,560 Det måste ha varit en dröm. 267 00:24:36,600 --> 00:24:39,440 Men hon var inte rädd av någonting eller vem som helst. 268 00:24:43,240 --> 00:24:44,640 Tack. 269 00:24:48,320 --> 00:24:50,880 Hur är det med Annas föräldrar? Vet de det? 270 00:24:51,040 --> 00:24:52,440 De är döda. 271 00:24:59,400 --> 00:25:02,160 -Vad i helvete var det? -Vad? 272 00:25:02,400 --> 00:25:06,600 Föreslår att han hade något att göra med sin hustrus död. 273 00:25:07,520 --> 00:25:10,120 -Det är en möjlighet. - Hans fru dog precis. 274 00:25:10,200 --> 00:25:13,360 Förstår du vilken hemsk situation är han i? 275 00:25:13,480 --> 00:25:15,760 Du kan inte kasta runt dina teorier 276 00:25:15,840 --> 00:25:18,320 och fråga om han dödade sin fru. Inte med mig. 277 00:25:18,800 --> 00:25:22,120 -Se till att grannarna intervjuas. -Hej! 278 00:25:24,080 --> 00:25:25,760 Fanns det en kille som hette Kiiski på listan? 279 00:25:31,760 --> 00:25:33,520 Ja. Janne Kiiski. 280 00:25:35,000 --> 00:25:36,320 Jag tror att det var han. 281 00:25:36,840 --> 00:25:37,960 Tack. 282 00:25:38,440 --> 00:25:40,360 Okej. Tack. Det hjälper. 283 00:25:50,160 --> 00:25:52,400 Janne Kiiski. På prov. 284 00:25:54,320 --> 00:25:56,880 -Hej Henna. -Hej. Kan du hämta Emil från skolan? 285 00:25:56,960 --> 00:26:01,840 -Vi kom överens om att du skulle hämta honom. -Jag har saker att göra. 286 00:26:01,960 --> 00:26:04,720 -Vi kom överens om att du skulle hämta honom. -Okej. 287 00:26:04,800 --> 00:26:06,520 Okej. Hejdå. 288 00:26:07,600 --> 00:26:09,240 Din dotter? 289 00:26:09,320 --> 00:26:12,600 Hon är 17 och vill inte att göra vad jag ber henne att göra. 290 00:26:12,760 --> 00:26:14,920 Du hade unga barn. Henna kommer från Jussis tidigare äktenskap. 291 00:26:20,440 --> 00:26:22,520 Jag trodde att du började ung. 292 00:26:43,120 --> 00:26:46,200 Jag tvivlar på kommunfullmäktiges beslut kommer att påverkas 293 00:26:46,280 --> 00:26:48,640 genom att en kropp hittats på vår byggarbetsplats. 294 00:26:48,720 --> 00:26:49,680 Vi ses. 295 00:26:49,760 --> 00:26:52,200 Folk glömmer sånt här snabbt. 296 00:26:52,280 --> 00:26:54,040 -Det var Anna Bergdahl. -Vad? 297 00:26:54,840 --> 00:26:57,920 Kroppen på vår byggarbetsplats var Anna Bergdahls. 298 00:27:00,800 --> 00:27:03,760 Av alla människor? Vi måste komma med ett uttalande 299 00:27:04,440 --> 00:27:07,120 innan journalister börjar ringa. 300 00:27:08,280 --> 00:27:10,320 Ja, okej. 301 00:28:10,760 --> 00:28:12,920 Pappa, var är mamma? 302 00:28:13,800 --> 00:28:16,520 Hon är... Hon har... 303 00:28:16,600 --> 00:28:18,720 Hon är på gymmet. 304 00:28:19,360 --> 00:28:21,200 Hennes klass borde redan vara över. 305 00:28:22,120 --> 00:28:23,520 Hon kommer hem vilken minut som helst. 306 00:28:23,600 --> 00:28:26,360 Hon hade lite jobbsaker efter sin lektion. 307 00:28:26,440 --> 00:28:29,240 -Vem ska lägga grädde på mina fötter då? -Inte jag! 308 00:28:29,320 --> 00:28:31,320 Jag lägger grädde på dina fötter. Var är grädden? 309 00:28:31,400 --> 00:28:32,440 Här. 310 00:28:37,280 --> 00:28:40,480 Okej. Dina fotsulor? 311 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 Ja. 312 00:28:49,040 --> 00:28:51,840 -Så här? -Mamma gör det bättre. 313 00:28:51,920 --> 00:28:53,200 Du borde... Strunt i det. 314 00:29:01,000 --> 00:29:03,080 Janne Kiiski, 31. Gjorde tid 315 00:29:03,160 --> 00:29:06,200 för misshandel och försök till dråp. 316 00:29:07,120 --> 00:29:09,560 Han är folkbokförd i sin mammas lägenhet, 317 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 som banken utmätade för ett år sedan, 318 00:29:12,280 --> 00:29:14,520 så det finns ingen information om var han befinner sig. 319 00:29:14,600 --> 00:29:16,000 Tänk om... 320 00:29:17,760 --> 00:29:20,680 Tänk om han följde efter Anna till Tempofesten? 321 00:29:21,600 --> 00:29:24,720 Väntade tålmodigt för att hon ska lämna festen. 322 00:29:25,920 --> 00:29:28,880 Det var en varm natt. Tänk om Anna bestämde sig för att gå 323 00:29:29,880 --> 00:29:33,200 och de stötte på varandra och något hände? 324 00:29:33,320 --> 00:29:36,520 Kanske ett plötsligt raseri. Och Anna dog. 325 00:29:36,920 --> 00:29:39,360 Kanske var det en olycka, kanske inte. 326 00:29:39,800 --> 00:29:43,160 En vanlig kille skulle lämna scenen snabbt. Men inte Kiiski. 327 00:29:43,240 --> 00:29:47,920 Han bestämde sig för att köra kroppen till Tuulivuorenranta och begrava den där. 328 00:29:51,600 --> 00:29:54,240 Om han dödade henne i Tuulivuorenranta, 329 00:29:54,320 --> 00:29:57,640 det skulle ha funnits tecken på en kamp där. 330 00:29:58,760 --> 00:30:01,480 Så vi kan anta Anna var död eller medvetslös 331 00:30:01,560 --> 00:30:03,680 när hon fördes till stranden. 332 00:30:04,840 --> 00:30:06,800 Sedan ordnade Kiiski hennes kläder 333 00:30:06,880 --> 00:30:10,560 så skulle det se ut Anna gick och badade och drunknade. 334 00:30:10,840 --> 00:30:12,520 Ett nattdopp? En erfaren simmare skulle kunna göra det. 335 00:30:15,960 --> 00:30:18,840 Kiiski visste att Anna var en simmare för att han förföljde henne. 336 00:30:18,920 --> 00:30:22,280 Varför skulle han begrava henne på Tempobygget? 337 00:30:23,800 --> 00:30:28,320 Han kanske visste att de skulle åka att starta ett massivt byggprojekt. 338 00:30:30,600 --> 00:30:32,560 För många tillfälligheter. 339 00:30:32,800 --> 00:30:35,040 Tempofest, Tempo byggarbetsplats. 340 00:30:36,400 --> 00:30:39,440 Varför var handväskan på en annan plats? 341 00:30:40,440 --> 00:30:43,320 Och varför höll hon en bukett calla liljor? 342 00:30:43,640 --> 00:30:47,560 De använder vita vid begravningar. Varför skulle han lägga det i hennes hand? 343 00:30:47,880 --> 00:30:52,040 Hur ska jag veta det? Killen är helt klart galen. 344 00:30:57,080 --> 00:30:59,640 Ska vi åka hem? Jag kan ta dig. 345 00:30:59,720 --> 00:31:00,600 Jag ska gå. 346 00:31:00,680 --> 00:31:02,760 -Jag tar dig. -Jag ska gå. 347 00:31:04,880 --> 00:31:06,520 Den öppnas inte. 348 00:31:06,600 --> 00:31:08,040 Tryck. 349 00:31:08,360 --> 00:31:10,520 -Det är det. -Tack. 350 00:31:11,520 --> 00:31:12,640 Hejdå. 351 00:32:11,640 --> 00:32:15,640 Du fick mig ett skitjobb! Mina medarbetare är jävla invandrare. 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,760 Jag vet var du bor! Jävla ko! 353 00:32:23,840 --> 00:32:25,960 Jag kommer till ditt hus och dödar dig, HOR!! 354 00:32:39,480 --> 00:32:42,360 Bor hos flickvännen Noora: Punakiventie Road 5. 355 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 -Är Kiiski här? -Vem är du? 356 00:34:16,360 --> 00:34:19,000 Jag vill prata med honom. Jag vill prata med honom. 357 00:34:19,159 --> 00:34:20,560 -Vad f... -Kiiski! 358 00:34:20,639 --> 00:34:23,719 Vem är du? Vad f... 359 00:34:23,920 --> 00:34:25,800 -Du kan inte gå in där. -Komma ut! 360 00:34:25,880 --> 00:34:28,639 -Du kan inte gå in där. -Komma ut. 361 00:34:28,800 --> 00:34:31,000 Gå inte in där! Hjälp! 362 00:34:34,400 --> 00:34:35,960 Var är han? 363 00:34:38,679 --> 00:34:40,159 Kom ut för fan! 364 00:35:08,840 --> 00:35:10,800 -Han kommer att dö. -Har du pengar? 365 00:35:10,880 --> 00:35:12,280 -Vad? -Har du pengar? 366 00:35:12,360 --> 00:35:14,480 Var tyst. Nej, jag har inga pengar. 367 00:35:15,240 --> 00:35:16,840 Vad gör du? 368 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 Du kan inte lämna oss. 369 00:35:20,200 --> 00:35:23,640 Killen slog in. Du har inte gjort något fel. 370 00:35:23,720 --> 00:35:27,080 -Jag måste åka iväg ett tag. -Du kan inte lämna oss. 371 00:35:27,720 --> 00:35:29,160 Du kan inte lämna oss! 372 00:35:31,080 --> 00:35:34,280 Henna, jag måste gå tillbaka till jobbet. 373 00:35:35,480 --> 00:35:38,720 -När kommer du tillbaka? -Jag vet inte. Jag kanske är sen. 374 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 Älskling, gå tillbaka till sängen. 375 00:35:44,520 --> 00:35:48,240 Jag måste gå tillbaka till jobbet. Jag är här när du vaknar. 376 00:35:48,320 --> 00:35:51,720 Tänk om jag har en mardröm igen? 377 00:35:53,120 --> 00:35:55,200 Då kan du väcka din syster. 378 00:35:55,440 --> 00:35:57,920 Okej? God natt. 379 00:36:10,520 --> 00:36:12,440 Kommando 1 till operation 1. 380 00:36:13,480 --> 00:36:15,120 Operation 1 här, fortsätt. 381 00:36:15,880 --> 00:36:19,280 Kontrollera lägenheten och ta den misstänkte i förvar. 382 00:36:19,360 --> 00:36:20,960 Kopiera det. 383 00:36:33,000 --> 00:36:36,400 Släpp inte ut den misstänkte beväpnad. 384 00:36:36,600 --> 00:36:38,360 Förstått. 385 00:36:44,920 --> 00:36:45,840 Polis! 386 00:36:45,920 --> 00:36:49,080 Komma ut! Händer där vi kan se dem! 387 00:36:50,880 --> 00:36:51,880 Komma ut! 388 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 -Kom hit. Är lägenheten tom? -Ja. 389 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 - Är du säker? -Ja. Det finns ingen. 390 00:36:57,000 --> 00:37:00,280 Gå upp till nästa våning och stanna där. Gå. 391 00:37:04,680 --> 00:37:06,480 Rensa! Rensa! 392 00:37:06,800 --> 00:37:08,280 Rensa! 393 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Kommando 1 till operation 1. 394 00:37:27,480 --> 00:37:30,120 Lägenheten är tom. Vi rensar ut. 395 00:37:34,720 --> 00:37:37,920 -Vad är din status? -Situationen över. 396 00:37:45,080 --> 00:37:47,360 -Kan jag prata med honom? -Ja, men var snabb. 397 00:37:47,520 --> 00:37:48,920 Hur mår du? 398 00:37:51,840 --> 00:37:55,400 -Flickorna vet inte om Anna än. -Okej. 399 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 Vem gjorde detta mot dig? 400 00:37:58,600 --> 00:38:00,040 Kiiski. 401 00:38:00,360 --> 00:38:02,680 -Janne Kiiski? -Ja. Han hade en kniv. 402 00:38:03,880 --> 00:38:04,880 Okej. 403 00:38:07,160 --> 00:38:08,920 Kan du prata? 404 00:38:09,480 --> 00:38:12,040 -Är Janne din pojkvän? -Ja. 405 00:38:12,360 --> 00:38:13,880 Vet du vart han är på väg? 406 00:38:15,680 --> 00:38:16,760 Nej. 407 00:38:17,720 --> 00:38:19,200 Noora, har du någon aning? 408 00:38:25,400 --> 00:38:27,120 Han kommer förmodligen att försöka gå ombord på ett skepp. 409 00:38:27,960 --> 00:38:29,560 Ett fartyg till Tallinn? 410 00:38:30,880 --> 00:38:32,600 Han har jobbat till sjöss. 411 00:38:33,160 --> 00:38:35,240 Han kommer förmodligen att försöka gå ombord på ett lastfartyg. 412 00:38:35,320 --> 00:38:36,280 I Nordsjö hamn? 413 00:38:36,360 --> 00:38:37,280 Ja. 414 00:38:37,360 --> 00:38:38,600 -Okej. Låt oss gå. -Tack. 415 00:39:08,040 --> 00:39:10,200 Det finns bara ett skepp här, och det går. 416 00:39:10,560 --> 00:39:11,440 Vart? 417 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Till Hamburg. 418 00:39:12,640 --> 00:39:14,560 Därifrån kan han lätt åka vart som helst. 419 00:39:15,600 --> 00:39:19,680 Låt inte ett skepp namnges Containerships 8 går ännu. 420 00:39:20,720 --> 00:39:22,440 Bara ett ögonblick. 421 00:39:24,520 --> 00:39:26,160 Tullen vill veta 422 00:39:26,240 --> 00:39:28,640 om du har ett legitimt skäl för att hålla skeppet. 423 00:39:28,720 --> 00:39:31,000 -Vi vet inte om han är där. -Det är han. 424 00:39:31,120 --> 00:39:33,720 Den misstänkte är ombord på fartyget. Han är beväpnad och farlig. 425 00:39:35,200 --> 00:39:36,920 Det är det, bredvid kranen. 426 00:39:38,080 --> 00:39:40,000 Skit. Den går. 427 00:39:42,520 --> 00:39:44,600 - Backup är på väg. -Vi kan inte vänta. 428 00:39:44,680 --> 00:39:47,400 -Vi väntar här! -Du kan stanna där. Jag bryr mig inte. 429 00:39:57,920 --> 00:40:00,720 - Kolla den sidan. Jag ska kolla det här. -Vi håller ihop. 430 00:40:00,800 --> 00:40:02,800 Tiden räcker inte till. Gå. 431 00:42:10,120 --> 00:42:11,760 Mamma? 432 00:42:13,280 --> 00:42:15,160 Mamma, svara. 433 00:42:16,880 --> 00:42:18,520 Mamma?