1 00:00:29,800 --> 00:00:32,720 Lo que sé es que acaban de bajar del autobús. 2 00:00:32,720 --> 00:00:35,840 Entonces, de repente alguien gritó '¡ladrón!' 3 00:00:35,840 --> 00:00:40,120 La gente lo persiguió directamente./ ¿Quién gritó 'ladrón' la primera vez? 4 00:00:40,120 --> 00:00:45,320 No lo sabía muy bien, señor. lo que se es que ya estaban invadidos. 5 00:00:45,320 --> 00:00:52,431 ¿Quién quemó primero? / Acabo de ver desde lejos. Entonces no vi con claridad. 6 00:01:26,360 --> 00:01:31,115 Tanta gente, ningún testigo. 7 00:01:34,920 --> 00:01:40,438 Porque ellos fueron todos los hacedores. Tú también lo sabes, ¿no? 8 00:01:44,120 --> 00:01:50,070 La gente quema edificios, atacar a quien quieran. 9 00:01:50,360 --> 00:01:53,352 Ahora han empezado a matar. 10 00:01:54,200 --> 00:02:03,598 Y siempre llegamos tarde. ¿Qué debería ¿lo hacemos? ¿Simplemente los arrestamos a todos? 11 00:02:04,120 --> 00:02:05,400 Sólo uno. 12 00:02:05,400 --> 00:02:09,960 ¿Cuál? / El que es un verdadero demonio. 13 00:02:09,960 --> 00:02:11,200 Un demonio metafórico o... 14 00:02:11,200 --> 00:02:14,715 un hombre rojo de barriga grande que tiene ¿Cuernos, ojos rojos y cola? 15 00:02:16,720 --> 00:02:25,160 Has juzgado mal. el verdadero Es muy inteligente y guapo. 16 00:02:25,160 --> 00:02:28,197 ¿Y él también hizo esto? 17 00:02:30,280 --> 00:02:39,678 Confías demasiado en los seres humanos. ¿Qué pasa si nuestra humanidad está tan lejos? 18 00:02:40,160 --> 00:02:43,789 ¿Y si nuestra naturaleza fuera así? 19 00:02:44,280 --> 00:02:52,949 Si es así, no tiene sentido para nosotros ser policías, ¿verdad? / No lo sé, hermano. 20 00:02:54,960 --> 00:02:57,076 Yo tampoco lo sé. 21 00:03:55,400 --> 00:04:00,349 Señor, una mujer quería conseguir En, ¿por qué te mudaste? 22 00:04:03,560 --> 00:04:05,516 ¿Escuchaste o no? 23 00:04:08,160 --> 00:04:12,480 ¿Cuál es el nombre del enfermedad? / Narcolepsia, señor juez. 24 00:04:12,480 --> 00:04:18,635 ¿Cómo se relaciona con no ser? capaz de satisfacer tu deseo sexual? 25 00:04:21,360 --> 00:04:28,200 Cada vez que quiero tener un relaciones sexuales con el... 26 00:04:28,200 --> 00:04:32,034 Siempre se queda dormido, señor juez. 27 00:04:35,080 --> 00:04:41,680 ¿Quieres decir cuando lo estás teniendo? / Antes de eso, señor./ ¿Siempre así? 28 00:04:41,680 --> 00:04:45,080 No sólo cuando queremos tener eso. 29 00:04:45,080 --> 00:04:50,240 No puede ser demasiado animado. en pánico, enojado o asustado. 30 00:04:50,240 --> 00:04:52,913 Seguramente se quedará dormido. 31 00:05:00,160 --> 00:05:03,200 ¿Desde cuándo supo de su enfermedad? 32 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 Como todavía no estábamos casados, señor. 33 00:05:05,160 --> 00:05:13,716 ¿Por qué querías casarte con él? / Su enfermedad no era tan grave como ahora. 34 00:05:14,480 --> 00:05:20,560 ¿Ya estás seguro con tu decisión? / Claro, señor. 35 00:05:20,560 --> 00:05:23,552 ¿No amas a tu marido? 36 00:05:24,560 --> 00:05:28,473 Quizás lo hice./ ¿Ahora? 37 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 No, señor. 38 00:06:36,760 --> 00:06:40,958 No encuentro sus identidades en absoluto... 39 00:06:45,000 --> 00:06:48,436 Ya he preguntado a algunos testigos. 40 00:07:05,560 --> 00:07:10,280 Disculpe. el que esta sentado ¿Está la esposa de la víctima, señor? 41 00:07:10,280 --> 00:07:11,920 Soy reportero. 42 00:07:11,920 --> 00:07:16,072 El jefe de la policía turística ya dio una conferencia de prensa esta tarde. 43 00:07:16,280 --> 00:07:18,240 Sólo quiero pedirle una pequeña explicación, señor. 44 00:07:18,240 --> 00:07:21,040 no tengo la autoridad para decirle a la prensa. 45 00:07:21,040 --> 00:07:24,077 Será mejor que llames al jefe de policía del resort. 46 00:07:47,520 --> 00:07:49,317 Disculpe. 47 00:07:54,680 --> 00:08:00,480 Disculpe, hermana. soy de metropolitano Publicar. ¿Podemos hablar un rato? 48 00:08:00,480 --> 00:08:08,717 Sra. Asih, tengo algunas preguntas para nuestra administración. Lo siento, hermano. Lo siento. 49 00:08:17,840 --> 00:08:21,276 Hay un formulario que debe completarse. 50 00:08:22,160 --> 00:08:24,640 Si no haces esto... 51 00:08:24,640 --> 00:08:30,510 no podemos hacer un informe a Deja que te lleves este cuerpo a casa. 52 00:08:30,800 --> 00:08:37,148 O tienes otro familiar ¿Con quién podemos contactar para ayudarte? 53 00:08:54,160 --> 00:08:58,312 metropolitano, bueno tarde./ Sr. Basri, por favor. 54 00:09:10,040 --> 00:09:15,680 Basri./ Hermano, estoy en la morgue. he Recibí noticias sobre las 5 personas quemadas. 55 00:09:15,680 --> 00:09:21,160 Lo compré de Fendi./ Pero no lo vi aquí. 56 00:09:21,160 --> 00:09:23,280 Ya estuvo allí esta tarde... 57 00:09:23,280 --> 00:09:26,272 y obtuve la información de la policía. 58 00:09:26,680 --> 00:09:29,960 Pero tengo la esposa de una de las víctimas aquí. 59 00:09:29,960 --> 00:09:32,680 Tal vez pueda escribir desde el Punto de vista de interés humano. 60 00:09:32,680 --> 00:09:34,910 Ya está completo. 61 00:09:36,240 --> 00:09:41,080 DE ACUERDO. Encontraré algún otro noticias./ No es necesario, Nus. 62 00:09:41,080 --> 00:09:44,800 En realidad, me siento incómodo de decir usted. Pero también lo sabrás más tarde. 63 00:09:44,800 --> 00:09:51,600 ¿Qué pasa? / Serás liberado de tu trabajo a partir de la próxima semana. 64 00:09:51,600 --> 00:09:53,750 ¿Por qué tan de repente? 65 00:09:53,960 --> 00:09:58,670 Ya sabes que han celebrado varias reuniones sobre usted. 66 00:09:59,480 --> 00:10:02,438 Pero he estado mejorando recientemente. 67 00:10:04,040 --> 00:10:08,556 Creo que debes encontrar un trabajo más fácil para ti. 68 00:12:49,400 --> 00:12:52,400 Escuché que Tenggara estaba mejorando. 69 00:12:52,400 --> 00:12:57,076 Después de separarse de la República, estado poniendo en orden cada vez más. 70 00:13:00,040 --> 00:13:05,876 Quiero mudarme allí la próxima semana. Para encontrar trabajo. Tú vienes conmigo. 71 00:13:07,160 --> 00:13:13,080 no tengo el dinero para moverse./ Llamar a Munawarman. 72 00:13:13,080 --> 00:13:18,837 Ahora es un fuerte hombre de negocios. Entrega sobres a los periodistas. 73 00:13:21,160 --> 00:13:23,913 Me haces sentir frustrado, ¿sabes? 74 00:13:25,640 --> 00:13:29,240 Pero para mí, un tipo como tú todavía tiene esperanza... 75 00:13:29,240 --> 00:13:32,040 que no todos los que vemos son demonios. 76 00:13:32,040 --> 00:13:36,240 Por favor, complételo./ ¿Qué es eso? 77 00:13:36,240 --> 00:13:42,760 Antes de llevarse el cuerpo a casa, deberá Primero pague también la tarifa de administración. 78 00:13:42,760 --> 00:13:44,830 ¿Qué grabación es esa, Nus? 79 00:13:45,600 --> 00:13:47,830 Nada. 80 00:13:49,000 --> 00:13:58,796 ''Está en el Bendonowongso Cerro, 7 pasos antes del templo'' 81 00:14:04,680 --> 00:14:12,520 ¿Colina Bendonowongso? conozco el lugar. ¿Qué hay ahí dentro? / No sé. 82 00:14:12,520 --> 00:14:15,432 ¿De quién es esa voz? 83 00:14:16,200 --> 00:14:19,590 No sé. Olvídalo. No es importante. 84 00:14:20,600 --> 00:14:26,040 Si nos hemos mudado a Tenggara, Debes hablar conmigo más a menudo. 85 00:14:26,040 --> 00:14:29,953 De lo contrario, estaré loco ser amigo tuyo. 86 00:18:36,960 --> 00:18:39,918 Hermano, hay un chico en mi habitación. 87 00:18:40,720 --> 00:18:46,238 ¿OMS? ¿Ladrón? / No sé. Por favor, compruébalo. 88 00:18:52,560 --> 00:18:55,280 ¿Quieres mudarte? / Sí. 89 00:18:55,280 --> 00:19:00,957 ¿Adonde? / Tenggara./ Eres suerte de poder mudarme allí. 90 00:19:25,000 --> 00:19:30,199 Duerme lo suficiente, Di, para no tener una alucinación. 91 00:21:20,480 --> 00:21:25,508 Después de que estuviste en el restaurante, ¿a dónde fuiste? / Hogar. 92 00:21:30,520 --> 00:21:34,479 ¿De qué hablaste con ¿Bandi antes de que te fueras a casa? 93 00:21:35,360 --> 00:21:43,472 Dijo que quería mudarse a Tenggara./ ¿Por qué? / Odia esta ciudad. 94 00:21:49,440 --> 00:21:52,398 ¿Cómo murió? 95 00:22:17,040 --> 00:22:22,956 Quizás esta ciudad esté maldita. Nadie puede salir de aquí. 96 00:22:57,360 --> 00:23:04,152 ¿De qué hablaron tú y Subandi? 97 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 ya le dije todo al policía hace un momento. 98 00:23:07,120 --> 00:23:10,635 Ahora me cuentas todo una vez más. 99 00:23:12,640 --> 00:23:16,235 Él sólo dijo que quería para mudarse a Tenggara. 100 00:23:19,200 --> 00:23:24,680 En el restaurante ustedes dos estaban escuchando una grabadora. 101 00:23:24,680 --> 00:23:27,069 ¿Qué dijo? 102 00:23:29,200 --> 00:23:32,954 Solo una grabación de entrevista. con mi fuente de noticias. 103 00:23:34,000 --> 00:23:36,673 ¿Qué dijo esa mujer? 104 00:23:39,520 --> 00:23:41,636 No lo recuerdo. 105 00:23:53,120 --> 00:23:58,592 ¿Qué dijo esa mujer? / Realmente no lo recuerdo. 106 00:24:09,440 --> 00:24:11,670 ¿Qué sucede contigo? 107 00:24:26,200 --> 00:24:28,760 Un oficial entró aquí. 108 00:24:36,480 --> 00:24:39,392 ¿Quién acaba de entrar por aquí? 109 00:24:53,920 --> 00:24:55,956 ¿Cuál? 110 00:24:57,360 --> 00:24:59,078 ¿Está él aquí? 111 00:25:15,600 --> 00:25:17,989 ¡Volver! 112 00:25:22,720 --> 00:25:31,640 ...destruir la inmoralidad, proteger la moralidad de la nación... 113 00:25:31,640 --> 00:25:36,920 destruir las cosas inmorales por por el bien de nuestros hijos. 114 00:25:36,920 --> 00:25:43,314 No dejes que se vuelvan inmorales... 115 00:25:44,560 --> 00:25:48,553 Hospital Público de Sumarsono, bueno tardes./ Buenas tardes, hermanita. 116 00:25:48,640 --> 00:25:49,880 quiero tener la direccion... 117 00:25:49,880 --> 00:25:52,320 de la mujer embarazada que Fue atropellado por el coche ayer. 118 00:25:52,320 --> 00:25:55,756 Disculpe. quien es hablando? / Soy reportero. 119 00:25:56,160 --> 00:25:58,833 Lo siento, no puedo decírtelo. 120 00:26:00,720 --> 00:26:03,040 Fui el último que la entrevistó. 121 00:26:03,040 --> 00:26:05,320 Y yo estaba allí cuando la golpearon. 122 00:26:05,320 --> 00:26:09,916 solo quiero enviar flores a su familia. Entonces, por favor. 123 00:26:14,720 --> 00:26:17,996 No hay nadie, hermano. 124 00:26:19,320 --> 00:26:20,720 ¿Es esta la casa de Asih? 125 00:26:20,720 --> 00:26:25,000 Sí. Pero ella ya murió de siendo atropellado por el coche ayer. 126 00:26:25,000 --> 00:26:28,880 La acaban de enterrar esta mañana. Pobre ella. 127 00:26:28,880 --> 00:26:31,840 Su marido también murió de ser quemado por la gente. 128 00:26:31,840 --> 00:26:37,000 Y hace dos días, su padre, Ronggoweni también murió repentinamente. 129 00:26:37,000 --> 00:26:38,800 Esta familia es realmente rara. 130 00:26:38,800 --> 00:26:41,720 ha venido mucha gente aquí desde hace mucho tiempo. 131 00:26:41,720 --> 00:26:45,156 Algunos funcionarios del gobierno Incluso vine aquí varias veces. 132 00:26:45,400 --> 00:26:51,840 Vinieron de noche, así que nadie vería. Pero lo sabíamos. 133 00:26:51,840 --> 00:26:56,436 ¿Qué querían? / No sé. 134 00:26:58,080 --> 00:27:00,760 ¿Entonces ya no hay nadie aquí? / Hay uno. 135 00:27:00,760 --> 00:27:03,880 La hija menor del Sr. Ronggoweni. 136 00:27:03,880 --> 00:27:10,440 Su nombre es Ranti./ ¿Dónde está? / Quizás, en su lugar de trabajo. 137 00:27:10,440 --> 00:27:11,793 ¿Dónde? 138 00:27:15,320 --> 00:27:19,029 El bar./ ¿Cómo pudiste? 139 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 ¿A dónde vas, hermano? / Quiero entrar. 140 00:27:56,280 --> 00:28:03,755 ¿Adónde? Es sólo un almacén./ Estoy Amigo de Ranti. Quiere recogerla. 141 00:29:25,080 --> 00:29:29,995 Lamento pedirte que cantes esto. noche, porque no hay nadie más. 142 00:29:34,840 --> 00:29:41,439 Ranti, soy Janus. yo estaba allí cuando tu hermana tuvo un accidente. 143 00:29:42,000 --> 00:29:43,956 Mi más sentido pésame. 144 00:29:45,200 --> 00:29:51,150 Ranti, ella me dijo algo. pero No entiendo el significado. 145 00:29:51,320 --> 00:29:58,160 No me digas lo que ella dijo./ ¿Por qué? / Porque uno de nosotros debe morir. 146 00:29:58,160 --> 00:30:04,508 Y no le digas eso a nadie./Tú significa? ¿Por qué no puedo decírselo a nadie? 147 00:30:05,520 --> 00:30:10,200 Mi amigo fue asesinado por alguien. Estoy seguro de que todo esto está relacionado. 148 00:30:10,200 --> 00:30:13,360 Por favor, no me molestes. Sólo quiero irme a casa. 149 00:30:13,360 --> 00:30:15,430 Y no me sigas. 150 00:30:53,720 --> 00:30:59,320 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 151 00:30:59,320 --> 00:31:02,039 ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 152 00:31:57,000 --> 00:31:59,514 ¡Ayuda! 153 00:32:18,880 --> 00:32:26,116 Janus, ¿de qué hablaste? ¿Con la hija de Ronggoweni? 154 00:32:29,240 --> 00:32:32,471 no entiendo que estás hablando. 155 00:33:03,240 --> 00:33:06,038 ¿Aún no quieres hablar? 156 00:33:38,160 --> 00:33:41,152 Entonces, ¿dónde está el lugar? 157 00:33:44,800 --> 00:33:47,030 ¿Qué lugar? 158 00:33:50,440 --> 00:33:54,274 Intenta decir lo que quieras. 159 00:33:55,840 --> 00:34:00,000 Tampoco sé todavía cómo mucho llegaremos allí. 160 00:34:00,000 --> 00:34:04,357 Pero una cosa es segura. usted ciertamente obtenga su parte. 161 00:34:05,120 --> 00:34:08,080 No necesitarás trabajar más por toda tu vida. 162 00:34:08,080 --> 00:34:14,838 Tu vida cambiará. usted puede Obtenga tratamiento para curar su enfermedad. 163 00:34:21,160 --> 00:34:24,391 Realmente no entiendo lo que quieres decir. 164 00:34:36,240 --> 00:34:41,268 ¡Respuesta! ¿Quieres hablar o no? 165 00:34:57,800 --> 00:35:03,750 Una vez más te quedas dormido, nunca más te levantarás. 166 00:35:05,680 --> 00:35:10,117 Bien. Esto no es agua. 167 00:35:37,520 --> 00:35:43,789 Te lo pregunto una vez más. ¿Dónde está el lugar? 168 00:36:27,760 --> 00:36:29,716 ¿Quieres ir ya? 169 00:36:39,240 --> 00:36:44,519 Generalmente, si fuma, significa que debes irte. 170 00:36:46,160 --> 00:36:52,508 Debo estar de servicio./ De hecho, esa no es la razón, ¿verdad? 171 00:36:58,400 --> 00:37:02,154 Está lejos del centro del pueblo. 172 00:37:02,360 --> 00:37:06,956 Pero eso no significa que nadie vendrá aquí. 173 00:37:11,280 --> 00:37:18,630 Si un policía tiene miedo de los alborotadores, ¿qué hará? ¿Cuál es la esperanza de un tipo común como yo? 174 00:37:47,160 --> 00:37:53,918 Vendrán tormentas, Eros. tu No puedo soportarlo simplemente escondiéndome. 175 00:38:31,840 --> 00:38:34,195 Ogoh-ogoh... 176 00:38:37,880 --> 00:38:39,720 ¿Quieres decir? 177 00:38:39,720 --> 00:38:44,680 En mi kampong hay una ceremonia. de golpear una estatua cada año. 178 00:38:44,680 --> 00:38:49,880 El nombre es estatua de ogoh-ogoh. Después de ser golpeado, luego lo queman. 179 00:38:49,880 --> 00:38:52,758 Para liberar tensiones. 180 00:38:56,680 --> 00:39:01,800 Entonces, las 5 personas quemadas ayer fueron ¿Solo por culpa de la gente estresada? 181 00:39:02,000 --> 00:39:05,120 La gente de la ciudad está estresada. Es difícil ganarse la vida. 182 00:39:05,120 --> 00:39:07,920 Si hacemos negocios, muchos Nos pedirá dinero. 183 00:39:07,920 --> 00:39:11,196 Son mafiosos, funcionarios. 184 00:39:13,120 --> 00:39:15,509 La ira de la gente se ha acumulado. 185 00:39:15,720 --> 00:39:20,475 Cuando hay una oportunidad, liberarán su ira. 186 00:39:21,640 --> 00:39:24,757 ¿También participaste en la quema de esas personas? 187 00:39:25,600 --> 00:39:27,920 Voy a mi ciudad natal todos los años. 188 00:39:27,920 --> 00:39:29,840 Participo en la ceremonia ogoh-ogoh. 189 00:39:29,840 --> 00:39:32,957 Entonces, hay algo para hacer mis necesidades. 190 00:39:35,680 --> 00:39:38,638 ¿Viste el incidente? / Sí, lo hice. 191 00:39:40,520 --> 00:39:45,760 ¿Quién hizo la quema? / El uno Quien no lo hizo es mi amigo, el Sr. Sani. 192 00:39:45,760 --> 00:39:49,040 En ese momento él estaba en el baño. 193 00:39:49,040 --> 00:39:53,989 Cuando salió, estaba También lo siento por no unirme a ellos. 194 00:39:56,800 --> 00:40:03,911 El mayor culpable fue el Mujer que gritó 'ladrón' la primera vez. 195 00:40:04,360 --> 00:40:06,715 ¿Viste eso también? 196 00:40:07,000 --> 00:40:12,240 estaba tomando un descanso bebiendo allí cuando llegó el autobús. 197 00:40:12,240 --> 00:40:18,680 Luego, los 5 hombres bajaron. uno de Se pelearon con una mujer. 198 00:40:18,680 --> 00:40:21,274 ¿Recordaste qué hombre? 199 00:40:21,480 --> 00:40:25,400 Llevaba un collar con un colgante de araña. 200 00:40:25,400 --> 00:40:32,556 Lo recuerdo porque tengo mucho miedo. de arañas./ ¿Por qué se pelearon? 201 00:40:32,840 --> 00:40:44,354 No sé. Pero esa mujer tenía pelo largo y llamó al hombre "hermano". 202 00:42:18,320 --> 00:42:22,871 El que gritó 'ladrón' la primera vez Era hermana de una de las víctimas. 203 00:42:23,640 --> 00:42:26,400 Lo extraño es que el mismo día,... 204 00:42:26,400 --> 00:42:29,280 La esposa de la víctima también fue atropellada por un coche. 205 00:42:29,280 --> 00:42:33,239 Y un día antes de ese incidente, El padre de la víctima también murió. 206 00:42:34,000 --> 00:42:39,400 No hay informe sobre eso. soy sospechoso que la muerte no es normal. 207 00:42:39,400 --> 00:42:43,552 Entonces pido permiso para cavar. hasta la tumba para hacer una autopsia. 208 00:42:44,240 --> 00:42:51,040 Ros, creo que es un asunto trivial. eso lo puede manejar cualquiera. 209 00:42:51,040 --> 00:43:00,280 ¿Trivial? Creo que este caso es realmente.../ Yo pedirte que se lo entregues a tus hombres. 210 00:43:00,280 --> 00:43:03,272 Te estoy ordenando. 211 00:43:18,400 --> 00:43:23,918 La situación se está volviendo más caótica. Este país se está desmoronando. 212 00:43:24,160 --> 00:43:30,679 No estoy demasiado preocupado. yo creo Esta nación volverá a estar unida. 213 00:43:32,840 --> 00:43:35,957 Si pudiera ser tan optimista como tú... 214 00:43:36,480 --> 00:43:39,631 Jayabaya, el rey javanés, que es Se considera capaz de predecir... 215 00:43:39,800 --> 00:43:47,753 ha previsto todo esto será suceder: Caos, desintegración. 216 00:43:48,040 --> 00:43:54,957 Pero la condición mejorará más adelante. Esta nación será próspera. 217 00:43:56,120 --> 00:44:03,913 Y no sólo yo que creo eso predicción. Mucha gente lo hace. 218 00:44:05,200 --> 00:44:08,397 ¿Qué puede hacer que todo cambie? 219 00:44:10,000 --> 00:44:15,028 Es difícil. El estado ya es muy malo. 220 00:44:16,360 --> 00:44:21,070 El Rey Justo./ ¿Qué? 221 00:44:21,960 --> 00:44:25,880 El rey Jayabaya predijo que día, aparecería un líder... 222 00:44:25,880 --> 00:44:30,908 ¿Quién traería a esta nación a una nación próspera y segura. 223 00:44:31,080 --> 00:44:35,676 Y lo llamó el Rey Justo. 224 00:44:37,360 --> 00:44:44,072 Al menos todavía respetaba a las mujeres. Será mejor que hablemos de cosas reales. 225 00:44:45,120 --> 00:44:47,918 ¿Alguna información para mí? 226 00:44:49,160 --> 00:44:54,188 Lo que sea que hayas encontrado, lo has Esto molestó a Bambang. 227 00:44:54,520 --> 00:44:56,158 ¿Te refieres a? 228 00:44:58,200 --> 00:44:59,960 Es raro que el Jefe del Resort Se llamará a la policía... 229 00:44:59,960 --> 00:45:02,918 por el Jefe de la Casa del Presidente. 230 00:45:04,640 --> 00:45:08,560 ¿Por qué? / No sé. 231 00:45:08,560 --> 00:45:15,238 Lo que sé es por un teléfono. conversación, se mencionó su nombre. 232 00:45:16,720 --> 00:45:20,793 ¿De dónde lo sabes? / De la secretaria de Bambang. 233 00:45:22,040 --> 00:45:23,917 Odia mucho a ese tipo. 234 00:45:24,200 --> 00:45:26,920 Después de ser sacado a la calle del deber de la ciudad varias veces... 235 00:45:26,920 --> 00:45:29,434 ella acaba de sufrir acoso sexual. 236 00:45:30,800 --> 00:45:32,631 ¿Y por qué tienes la foto familiar? 237 00:45:33,520 --> 00:45:38,275 del ex ayudante del primer presidente sobre su escritorio? 238 00:45:40,880 --> 00:45:45,040 Cuando era pequeño y miraba la foto del primer Presidente,... 239 00:45:45,040 --> 00:45:47,508 Me pareció ver un dios. 240 00:45:48,080 --> 00:45:54,030 Y este hombre siempre estuvo detrás del primer presidente dondequiera que fuera. 241 00:46:33,600 --> 00:46:41,234 Sé que si llueve, hace frío, Seguro que vendrás aquí. 242 00:46:42,200 --> 00:46:47,960 Cuidas a mis amigas, ¿verdad? / si No vienes, nadie se atreve a tocar. 243 00:46:47,960 --> 00:46:51,077 La gente prefiere mirar televisión. 244 00:46:53,360 --> 00:46:59,276 Tardaré./ Como siempre. yo Abre la puerta trasera más tarde. 245 00:46:59,840 --> 00:47:04,200 no habrá nadie Robar libros en esta ciudad. 246 00:47:04,200 --> 00:47:09,433 Tu jefe nunca se enoja, ¿verdad? / Si es así, pídale que busque otro. 247 00:47:09,520 --> 00:47:13,752 ¿Quién más quiere trabajar? aquí, excepto una vieja solterona? 248 00:47:16,440 --> 00:47:22,072 prefiero encontrarte aquí a las chicas de ahí fuera. 249 00:47:23,080 --> 00:47:26,320 Por eso sigo trabajando aquí. 250 00:47:26,320 --> 00:47:28,390 Hermano Eros... 251 00:48:21,560 --> 00:48:25,314 'La búsqueda del tesoro por parte del primer presidente' 252 00:48:28,960 --> 00:48:33,636 'La búsqueda del tesoro por parte del primer presidente' 253 00:49:07,080 --> 00:49:13,838 'Acepta tu destino, Eros. Llevamos mucho tiempo esperándote' 254 00:50:04,480 --> 00:50:12,273 ¡Ranti! ¡Ranti! ¡Ranti! 255 00:51:41,120 --> 00:51:49,994 ¡Dios mío! Me sorprendiste. acabo de salir 3 días y fue un desastre así. 256 00:51:50,240 --> 00:51:52,913 No sé cómo será si es un año. 257 00:51:55,080 --> 00:52:00,552 ¿Ya comiste? Si no, cocinaré para ti. 258 00:52:06,800 --> 00:52:08,791 ¿Para qué estás aquí? 259 00:52:22,640 --> 00:52:31,958 Después de regresar de la corte, intenté Quitarme este anillo, pero no pude. 260 00:52:34,040 --> 00:52:39,751 Solía poder hacerlo siempre. ¿Qué significa? 261 00:52:43,200 --> 00:52:49,514 No pude dormir esa noche, porque mi mente se sentía muy cansada. 262 00:52:51,000 --> 00:52:53,355 Pero todavía no podía dormir. 263 00:52:56,560 --> 00:53:03,591 Estaba pensando que ya comiste o no, alguien limpió nuestra casa o no. 264 00:53:09,400 --> 00:53:11,356 Admití que estaba equivocado. 265 00:53:23,360 --> 00:53:27,319 Pero si no quieres aceptar Yo otra vez, también puedo entender. 266 00:53:27,920 --> 00:53:30,115 Sólo quería pedir perdón. 267 00:54:52,480 --> 00:54:59,830 Cariño, cálmate. si tu Cálmate, no dormirás. 268 00:57:00,640 --> 00:57:07,079 Ha pasado mucho tiempo. parece nuestro El problema de ayer fue mi culpa. 269 00:57:07,280 --> 00:57:09,840 Olvidé decírtelo. 270 00:57:24,560 --> 00:57:28,997 Me dejaste 3 días. las cosas Experimenté que no estaban bien. 271 00:57:29,400 --> 00:57:39,799 ¿Cómo? / Bandi está muerto./ ¿Muerto? ¿Cómo murió? 272 00:57:40,120 --> 00:57:41,792 Asesinado. 273 00:57:49,800 --> 00:57:54,360 Y creo que estaba relacionado con el Mujer embarazada que conocí en el hospital. 274 00:57:54,360 --> 00:57:57,318 Fue atropellada por un coche ante mis ojos. 275 00:57:57,400 --> 00:58:01,359 Oh Dios. Querida. 276 00:58:02,720 --> 00:58:07,040 Y antes de morir, habló de algo en la grabadora... 277 00:58:07,040 --> 00:58:08,760 que escondí en el florero. 278 00:58:08,760 --> 00:58:11,797 ¿Por qué escondiste tu grabadora? 279 00:58:13,320 --> 00:58:14,600 Quería entrevistarla... 280 00:58:14,600 --> 00:58:17,560 sobre su marido que era quemado en la terminal de autobuses. 281 00:58:17,560 --> 00:58:25,274 Pero ella no quería hablar./ ¿Y qué? ¿Dijo en tu grabadora? 282 00:58:28,360 --> 00:58:33,388 No me atrevo a decírtelo./ ¿Por qué? 283 00:58:35,600 --> 00:58:38,876 Todo lo que ella dice parece muy importante. 284 00:58:39,600 --> 00:58:42,640 Cuando me preguntaron sobre El asesinato de Bandi en la comisaría... 285 00:58:42,640 --> 00:58:45,359 había un oficial entrando y golpeándome. 286 00:58:47,320 --> 00:58:51,120 Luego conocí a la hermana menor de la mujer embarazada que murió. 287 00:58:51,120 --> 00:58:55,560 Ella también me dijo que no lo dejara. Alguien escucha esa grabación. 288 00:58:55,560 --> 00:58:59,348 Pero puedes decirme. 289 00:59:00,000 --> 00:59:02,719 No. No quiero involucrarte. 290 00:59:06,960 --> 00:59:10,040 DE ACUERDO. Ahora olvídate de todo. 291 00:59:10,040 --> 00:59:14,556 Si es necesario, encuentra otro trabajo que sea más seguro. 292 00:59:14,960 --> 00:59:17,633 No quiero que te pase nada. 293 01:00:04,440 --> 01:00:07,671 ¿Hola? / Soy yo Sari. 294 01:00:08,840 --> 01:00:13,960 ¿Cómo es? / El cree Quiero volver con él. 295 01:00:14,560 --> 01:00:18,599 ¿Parece sospechar o no? / De nada. 296 01:00:20,160 --> 01:00:24,920 entonces el no sabe nada de eso lugar? / No lo sé con seguridad. 297 01:00:24,920 --> 01:00:26,240 Pero está claro... 298 01:00:26,240 --> 01:00:27,320 Esa mujer embarazada dijo algo... 299 01:00:27,320 --> 01:00:30,039 en su grabadora antes de que ella muriera. 300 01:00:31,000 --> 01:00:34,160 ¿Le has preguntado? ¿Qué dijo esa mujer? 301 01:00:34,160 --> 01:00:38,000 Sí. Pero él no quiso decírmelo. 302 01:00:38,000 --> 01:00:44,473 Él no quería que me involucrara./ Debes obligarlo a hablar. 303 01:00:45,960 --> 01:00:50,480 ¿De qué se trata ese lugar? / Es inútil para ti. 304 01:00:50,480 --> 01:00:53,960 Lo más importante es después te dice, conóceme. 305 01:00:53,960 --> 01:00:58,078 Y puedes llevarte a casa el dinero que te prometí. Dinero en efectivo. 306 01:00:58,240 --> 01:01:04,520 Y no lo olvides. Tan pronto como él le diga tú, dale el líquido que te di. 307 01:01:04,520 --> 01:01:06,715 ¿Qué líquido es ese? 308 01:01:09,280 --> 01:01:16,600 Empiezo a aburrirme con tus preguntas./ Señor, realmente necesito ese dinero. 309 01:01:16,600 --> 01:01:22,520 Pero no quiero que Janus sea perjudicado./ Sólo haz lo que te dije. 310 01:01:22,520 --> 01:01:24,795 Nadie saldrá lastimado. 311 01:01:26,680 --> 01:01:29,880 Estoy pensando en esa mujer embarazada, Nus. 312 01:01:29,880 --> 01:01:33,953 Pobre ella. Su marido también murió, ¿no? 313 01:01:35,240 --> 01:01:37,595 No hay necesidad de pensar en eso otra vez. 314 01:01:39,440 --> 01:01:45,037 ¿Sabes quién quemó? ¿su marido? / No, no lo he hecho. 315 01:01:47,560 --> 01:01:51,872 ¿Qué dijo esa mujer? ¿En tu grabadora, Nus? 316 01:01:56,240 --> 01:02:06,798 ¿Por qué? / Sólo tengo curiosidad. ya sabes Si tengo curiosidad, seguiré pensando. 317 01:02:07,320 --> 01:02:09,480 Recuerdas cuando éramos novios... 318 01:02:09,480 --> 01:02:14,554 una vez dijiste que a alguien le gustaba Yo, pero no dije que fueras tú. 319 01:02:14,720 --> 01:02:18,076 Seguí pensando hasta que me enfermé. 320 01:02:19,240 --> 01:02:21,754 Éste no es tan importante. 321 01:02:38,120 --> 01:02:43,638 Esa mujer me dijo un lugar. Pero nunca escuché de eso. 322 01:02:46,000 --> 01:02:48,275 ¿Qué dijo ella? 323 01:02:49,400 --> 01:02:55,714 El lugar es el Bendonowongso. Cerro, 7 pasos antes del templo. 324 01:02:57,560 --> 01:03:02,920 Conozco ese lugar, Nus./ ¿Cómo ¿venir? / Está cerca de mi kampong. 325 01:03:02,920 --> 01:03:06,680 Siempre pasamos por ese lugar cuando Quiero ir a mi ciudad natal./ ¿Cuál? 326 01:03:06,680 --> 01:03:11,400 El estéril./ ¿Ese no es el cerro Wijoyo? 327 01:03:11,400 --> 01:03:13,880 El nombre es la colina Bendonowongso. 328 01:03:13,880 --> 01:03:17,555 Cuando se cambió el gobernador, el nombre también fue cambiado. 329 01:03:22,360 --> 01:03:24,112 ¿Quieres café? 330 01:03:26,120 --> 01:03:27,917 Bueno. 331 01:05:10,080 --> 01:05:11,195 Sari. 332 01:05:24,960 --> 01:05:27,720 ¿Ya le diste ese líquido a Janus? 333 01:05:27,720 --> 01:05:32,714 Sí. De hecho, ¿qué lugar es esa dirección? 334 01:05:33,240 --> 01:05:38,400 Eso no es asunto tuyo. tu negocio es solo el dinero que recibirás. 335 01:05:38,400 --> 01:05:47,672 Ahora dímelo./ No te lo diré a menos que Dime qué lugar es ese realmente. 336 01:05:49,640 --> 01:05:54,634 Te he dicho que ese no es tuyo negocio. Y es inútil para ti. 337 01:05:54,960 --> 01:05:56,598 Sólo estoy sorprendido... 338 01:05:56,800 --> 01:06:03,672 ¿Por qué me pediste que lo envenenara? Janus sólo para conseguir esa dirección. 339 01:06:05,080 --> 01:06:09,870 ¿Cómo sabes que es? ¿veneno? / Jano ha muerto. 340 01:06:10,800 --> 01:06:14,918 Y ahora quiero saber lo que realmente es ese lugar. 341 01:06:15,800 --> 01:06:19,713 Puedo mentirte porque no lo sabrás. 342 01:06:20,600 --> 01:06:24,070 Al menos no necesito Piénsalo más. 343 01:06:26,520 --> 01:06:29,512 Esa es la tumba de mi padre. 344 01:06:31,760 --> 01:06:33,910 No te creo. 345 01:06:37,400 --> 01:06:41,720 DE ACUERDO. No importa si no quieres decírmelo. 346 01:06:41,720 --> 01:06:45,599 Pero eso significa que nuestro acuerdo está cancelado. 347 01:06:47,440 --> 01:06:49,829 La colina Bendonowongso. 348 01:06:52,320 --> 01:06:55,232 7 pasos antes del templo. 349 01:07:00,400 --> 01:07:02,516 ¿Solo eso? 350 01:07:03,840 --> 01:07:05,398 Sólo eso. 351 01:07:09,360 --> 01:07:16,040 ¿Estás seguro de que Janus tiene murió? / Sí. Estoy seguro de que. 352 01:07:16,040 --> 01:07:20,079 Ahora, ¿dónde está mi dinero? 353 01:07:36,760 --> 01:07:40,840 Sari, ¿qué tal si nos mudamos a Tenggara? 354 01:07:40,840 --> 01:07:42,796 ¿Sari? 355 01:07:48,240 --> 01:07:52,518 'Lo siento, cariño. Tengo curiosidad. quiero para saber cuál es ese lugar' 356 01:08:09,680 --> 01:08:12,240 ¡Mierda! 357 01:09:44,880 --> 01:09:50,360 Como se informó hace algún tiempo, se encontró un cuerpo. 358 01:09:50,360 --> 01:09:55,880 El órgano del Ministro de Turismo y Cultura, Harry Wibowo,... 359 01:09:55,880 --> 01:09:58,840 fue encontrado muerto en la zona de Cikedah. 360 01:09:58,840 --> 01:10:02,400 La policía todavía no está dispuesta a explicar la causa de su muerte. 361 01:10:02,400 --> 01:10:08,635 Pero no lejos de ese lugar, un La mujer también fue encontrada muerta. 362 01:10:08,720 --> 01:10:14,080 De la identidad encontrada, su nombre es Sari Haryati. 363 01:10:14,080 --> 01:10:18,440 Aún no se sabe si su muerte es relacionado con la muerte de Harry Wibowo. 364 01:10:18,440 --> 01:10:25,357 La primera persona en encontrar su cuerpo. dijo que la víctima recibió un disparo en el vientre... 365 01:10:57,360 --> 01:11:06,640 Ros, estoy acostumbrada a sostener una cámara. un cuchillo de operación, pero no una pala. 366 01:11:06,640 --> 01:11:07,920 Cálmate. 367 01:11:07,920 --> 01:11:13,153 Usarás un cuchillo de operación, pero después de que excavemos la tumba primero. 368 01:11:13,600 --> 01:11:16,990 ¿Qué esperas al cavar? en la tumba de Ronggoweni? 369 01:11:17,480 --> 01:11:23,396 Quiero asegurarme de que lo mataron. Entonces, No todo es sólo una coincidencia. 370 01:11:26,960 --> 01:11:32,320 El tesoro del primer presidente. ¿Existe esa posibilidad? 371 01:11:32,320 --> 01:11:36,552 Todo esto es el crimen causado. por esa ilógica leyenda. 372 01:11:38,320 --> 01:11:41,320 Entonces, no crees en historia sobre ese tesoro? 373 01:11:41,320 --> 01:11:44,596 ¿De dónde salió el primero? ¿El presidente obtuvo ese tesoro? 374 01:11:47,080 --> 01:11:48,880 La historia sobre el prosperidad de esta nación... 375 01:11:48,880 --> 01:11:50,920 en el reinado de los reyes anteriores... 376 01:11:50,920 --> 01:11:56,278 lees en la escuela Los libros de texto no son una tontería. 377 01:11:56,440 --> 01:11:59,113 Esta nación solía ser muy rica. 378 01:12:01,120 --> 01:12:03,320 ¿A dónde se fue esa riqueza? 379 01:12:03,320 --> 01:12:08,235 Tal vez, ya utilizado por otras naciones. para deshacerse del mar y construir ciudades. 380 01:12:09,760 --> 01:12:13,639 Significa que no puedes imaginar cómo Ricos éramos hace mucho tiempo. 381 01:12:16,040 --> 01:12:19,320 Si el primer Presidente conociera ese tesoro,... 382 01:12:19,320 --> 01:12:22,312 ¿Por qué no lo usaría para sí mismo? 383 01:12:23,200 --> 01:12:29,469 Hasta donde yo sé, es el más pobre. ex presidente./ Y el más honesto. 384 01:12:30,440 --> 01:12:35,833 Cuantos honestos, ricos hombre, ¿alguna vez has oído? 385 01:12:38,400 --> 01:12:41,676 He leído muchas noticias sobre ese tesoro. 386 01:12:41,760 --> 01:12:48,950 Y sé, por los empresarios, políticos, incluso ex presidente... 387 01:12:49,520 --> 01:12:54,389 Tienen organizaciones secretas para descubre dónde está escondido el tesoro. 388 01:12:54,600 --> 01:12:56,955 Me pregunto si existe o no. 389 01:12:57,400 --> 01:12:59,118 Una cosa es segura. 390 01:12:59,720 --> 01:13:04,748 Muchos murieron y estoy seguro de que los asesinos También deben ser seres humanos. 391 01:13:28,040 --> 01:13:30,920 No necesitamos comprobar la tumba uno por uno... 392 01:13:30,920 --> 01:13:33,680 Hasta que encontremos el de Ronggoweni, ¿verdad? 393 01:13:33,680 --> 01:13:37,070 Es útil ser amigos. con un cuidador de tumbas. 394 01:13:37,400 --> 01:13:42,474 Se ordenó a todos los guardias que se fueran. casa. Podemos excavar tranquilamente. 395 01:13:49,320 --> 01:13:54,030 Prefiero desenterrar un tumba con mucha gente. 396 01:14:09,440 --> 01:14:11,112 ¿Qué es? 397 01:14:13,200 --> 01:14:18,957 Quiero volver primero. yo quiero conseguir pañuelos./ ¡Detente! 398 01:14:51,280 --> 01:14:58,755 Por favor, no me hagas daño./ Estamos policías. No te haremos daño. 399 01:14:59,360 --> 01:15:01,590 Ranti. 400 01:15:02,000 --> 01:15:04,992 ¿Cómo sabes mi nombre? 401 01:15:05,960 --> 01:15:09,475 yo estoy a cargo de investigar el caso de tu cuñado. 402 01:15:10,360 --> 01:15:14,800 También sabemos que fuiste el uno que le gritó 'ladrón'... 403 01:15:14,800 --> 01:15:20,989 entonces fue perseguido y quemado por la gente en la terminal. ¿Por qué? 404 01:15:28,400 --> 01:15:33,918 DE ACUERDO. No puedes estar lejos de mí hasta que reciba una respuesta tuya. 405 01:15:47,240 --> 01:15:52,280 ¿Qué deseas? / Estoy seguro de que tu El padre murió de una muerte no natural. 406 01:15:52,280 --> 01:15:55,160 Y porque es imposible para pideme tu explicacion... 407 01:15:55,160 --> 01:15:57,390 debemos hacer una autopsia. 408 01:16:00,040 --> 01:16:05,637 Por favor, no molestes a mi padre. Voy a contar la historia. 409 01:16:06,960 --> 01:16:11,080 Mi padre sabía sobre el tesoro del primer presidente. 410 01:16:11,080 --> 01:16:13,514 Eso también lo sabemos. 411 01:16:16,000 --> 01:16:22,997 Una vez me dijo que sólo una persona podía conocer la ubicación de ese tesoro. 412 01:16:23,440 --> 01:16:28,275 ¿Te refieres a? / Si hay más Más de uno, los demás deben morir. 413 01:16:28,480 --> 01:16:33,360 ¿Quién hizo ese tipo de ¿regulación? / Yo tampoco lo sé. 414 01:16:33,360 --> 01:16:35,999 Pero sé que es ciertamente cierto. 415 01:16:37,640 --> 01:16:39,160 Mi cuñado una vez... 416 01:16:39,160 --> 01:16:45,349 Obligué a mi padre a contarlo y amenazó con matarme. 417 01:16:46,480 --> 01:16:48,680 Finalmente mi padre se lo dijo. 418 01:16:48,680 --> 01:16:50,560 Y porque tenía miedo de mi el cuñado podría resultar perjudicado,... 419 01:16:50,560 --> 01:16:52,551 al final se suicidó. 420 01:16:55,400 --> 01:16:58,631 Mi cuñado se volvió Salí a decírselo a mi hermana. 421 01:16:59,160 --> 01:17:04,029 Y le preguntó a cuatro de sus amigos. para ir a ese lugar del tesoro. 422 01:17:05,040 --> 01:17:07,920 Y como tuviste miedo de algo Podría pasarle a tu hermana... 423 01:17:07,920 --> 01:17:09,148 le gritaste a tu cuñado... 424 01:17:09,240 --> 01:17:12,630 ¿Y sus amigos serán asesinados en la terminal? 425 01:17:15,720 --> 01:17:21,716 Mi hermana estaba embarazada. La amaba. 426 01:17:22,760 --> 01:17:28,471 Ahora significa que hay una persona quién sabe dónde está el tesoro. 427 01:17:29,920 --> 01:17:31,831 ¿Tú? 428 01:17:33,920 --> 01:17:36,720 Un hombre vino a mi lugar de trabajo. 429 01:17:36,720 --> 01:17:43,159 Y él dijo que mi hermana le dijo. algo antes de morir. 430 01:18:44,520 --> 01:18:47,353 Este caso se está volviendo más extraño. 431 01:18:48,040 --> 01:18:49,680 Si es verdad solo hay una persona... 432 01:18:49,680 --> 01:18:52,035 quien sabe el paradero del tesoro... 433 01:18:52,200 --> 01:18:54,714 ¿Quién mató a esa gente? 434 01:18:56,000 --> 01:18:58,673 Historia, Ros. 435 01:18:59,240 --> 01:19:04,473 La clave es sólo la historia./ ¿Quieres decir? 436 01:19:04,640 --> 01:19:12,718 Si lees la historia de otros países, escucharás inventos científicos... 437 01:19:13,000 --> 01:19:16,276 como la electricidad, las máquinas de vapor. 438 01:19:17,680 --> 01:19:24,631 Pero todo lo relacionado con el La historia de este país es mística. 439 01:19:38,680 --> 01:19:48,237 Intenta oler estos libros, Ranti. si La paz tiene un olor, eso será así. 440 01:19:51,840 --> 01:19:56,789 No hay necesidad de preocuparse. esto es El lugar más seguro de esta ciudad. 441 01:20:03,160 --> 01:20:05,469 Aquí lo tienes. 442 01:20:06,240 --> 01:20:09,357 A veces, lo más lugar exacto para preguntar... 443 01:20:10,200 --> 01:20:13,033 Es la fuente nunca vista por la gente. 444 01:20:14,000 --> 01:20:18,280 Ese tesoro fue el regalo de los reyes de Nusantara... 445 01:20:18,280 --> 01:20:23,274 como capital para establecer un país unido. 446 01:20:24,360 --> 01:20:29,800 El primer presidente se dio cuenta si la gente sabía de ese tesoro... 447 01:20:29,800 --> 01:20:34,271 habría una desintegración para poder luchar por ello. 448 01:20:34,680 --> 01:20:42,473 El primer presidente ordenó entonces a 9 de sus hombres de confianza para esconder ese tesoro. 449 01:21:05,480 --> 01:21:10,759 Incluyendo a tu padre, Ranti. Ronggoweni. 450 01:22:09,800 --> 01:22:15,158 Pídales que se muden avance./ Sí, señor. Mover. 451 01:22:25,840 --> 01:22:30,436 No crees esa mierda, ¿verdad? 452 01:22:31,960 --> 01:22:39,753 Los que conocen ese tesoro Morirá, pero una persona./ Sí. 453 01:22:40,360 --> 01:22:45,878 Entonces, ¿debemos ser así? / Por si acaso. 454 01:22:52,480 --> 01:22:58,794 Creo que esta criatura siempre ha Guardó el secreto del tesoro hasta ahora. 455 01:22:59,080 --> 01:23:04,677 Pero según este libro, Esta criatura no puede matar. 456 01:23:05,560 --> 01:23:10,076 Criaturas de lo sobrenatural El mundo no puede matar seres humanos. 457 01:23:10,240 --> 01:23:17,316 Significa los que han matado a esos Las personas hasta ahora también son seres humanos. 458 01:23:19,480 --> 01:23:21,118 ¿Ranti? 459 01:23:31,440 --> 01:23:33,396 ¿Adonde? 460 01:23:34,120 --> 01:23:35,917 ¿Adonde? 461 01:23:39,680 --> 01:23:41,830 Gire a la izquierda, señor. 462 01:23:47,200 --> 01:23:50,000 ¿No deberíamos pedirle que hablar para hacerlo más fácil? 463 01:23:50,000 --> 01:23:55,950 El Ministro ha dado una clara orden. No hables. Sólo usa las manos. 464 01:24:07,160 --> 01:24:14,919 ¿Trajiste un arma? / creo todos lo hicieron. / Yo no. 465 01:24:17,960 --> 01:24:27,517 Si no crees esa historia, ¿por qué? traer un arma? ¿Quieres matarnos a todos? 466 01:24:27,760 --> 01:24:35,394 Escuchar. Ahora no deberíamos sospechar de cada uno otro. Traje un arma por si acaso. 467 01:24:42,200 --> 01:24:46,034 'Predicción del rey Jayabaya' 468 01:24:49,720 --> 01:24:53,160 Cuando el país tenía apenas 50 años,... 469 01:24:53,160 --> 01:24:56,869 La lucha por el tesoro empeoraría. 470 01:24:57,040 --> 01:25:03,195 Una persona sería lo más portador secreto confiable del tesoro. 471 01:25:03,440 --> 01:25:08,434 Sería conocido como el Durmiente. 472 01:25:09,440 --> 01:25:18,678 Lo hemos estado buscando durante años./ ¿Por qué? / Nada. Sólo pienso... 473 01:25:19,760 --> 01:25:28,509 Conoceré a alguien... no lo sé... peligroso? / Quizás sea peligroso. 474 01:25:28,720 --> 01:25:30,358 Por eso tiene la boca así. 475 01:25:30,560 --> 01:25:36,360 No creo que esté relleno porque es peligroso./ ¿Y entonces? ¿Cómo es? 476 01:25:36,360 --> 01:25:43,914 Creo que está lleno, así que no puede decirlo. nosotros dónde está escondido el tesoro. 477 01:25:44,240 --> 01:25:48,119 ¿Conoces al que está en el auto de atrás? 478 01:25:49,040 --> 01:25:55,275 El policía. ¿Por qué traen al policía? 479 01:25:56,800 --> 01:26:00,998 Seremos utilizados hasta que terminemos de cavar. 480 01:26:04,680 --> 01:26:11,400 ¿Qué tan rápido puede correr este autobús? / Suficiente para no ser perseguido por ese auto. 481 01:26:11,400 --> 01:26:15,632 Oye, no hagas bromas. 482 01:26:19,880 --> 01:26:27,240 Intenta pensar qué hace que esas personas Espera el tesoro más que nosotros. 483 01:26:27,240 --> 01:26:32,189 Conozco bien al Ministro. Incluso soy como su propio hijo. 484 01:26:33,680 --> 01:26:39,312 ¿Entonces? / Esto es traición. 485 01:26:40,880 --> 01:26:45,908 Sólo mira quién te traicionará cuando el policía nos dispara a todos. 486 01:26:51,400 --> 01:26:58,680 Te juro que no lo dudaré./ Bagas, nunca me apuntes con un arma. 487 01:26:58,680 --> 01:27:03,549 Atik, dame el práctico talkie. 488 01:27:16,920 --> 01:27:22,916 Ahora, dinos dónde está la ubicación. del tesoro es. ¿Dónde? 489 01:27:27,320 --> 01:27:32,678 Está en el Bendonowongso Colina. 7 pasos antes del templo. 490 01:27:38,360 --> 01:27:40,715 ¿Qué le pasa al autobús? 491 01:29:32,160 --> 01:29:37,917 Significa que esa historia es cierta. Sólo uno de nosotros seguirá vivo. 492 01:29:41,720 --> 01:29:48,160 Bambang, llévame a casa./ Ya estamos a mitad de camino. 493 01:29:48,160 --> 01:29:52,720 Si quieres ir a casa, ve solo en ese autobús o a pie. 494 01:29:52,720 --> 01:29:55,109 Tomaremos el auto. 495 01:30:02,280 --> 01:30:04,555 ¿A dónde acudir? 496 01:30:33,720 --> 01:30:35,551 ¿Dónde? 497 01:30:38,320 --> 01:30:40,959 Ya llegamos aquí. 498 01:31:45,920 --> 01:31:49,880 Uno más protegería al Durmiente. 499 01:31:49,880 --> 01:31:55,079 él era el que sabía exactamente dónde encontrar el tesoro. 500 01:32:49,520 --> 01:32:52,830 Cuando llegó el momento y el protector murió... 501 01:32:53,040 --> 01:32:59,229 el deber de proteger al Durmiente sería ser continuado por su descendiente. 502 01:34:03,880 --> 01:34:07,320 Todas las historias resultaron ser ciertas. 503 01:34:07,320 --> 01:34:16,115 ¿Ahora cómo está? Parece que necesitamos un Coche más grande para llevar todas estas cajas. 504 01:34:20,720 --> 01:34:24,633 En primer lugar, este debe terminarse primero. 505 01:34:34,280 --> 01:34:36,748 ¡No te muevas! 506 01:34:39,800 --> 01:34:46,194 ¡Suelta tu arma!/ Eros, no lo hagas Interfiere./ ¡Tú tampoco te mueves! 507 01:34:48,480 --> 01:34:50,948 ¡Suelta tu arma! 508 01:35:01,120 --> 01:35:07,309 Él es mi subordinado. Yo también No sé por qué puede estar aquí. 509 01:35:20,040 --> 01:35:23,589 Ahora, terminemos todo. 510 01:36:22,880 --> 01:36:29,399 Janus, uno de nosotros debe morir. Déjame. 511 01:36:58,160 --> 01:37:04,918 Acepta tu destino, Eros. Llevamos mucho tiempo esperándote. 512 01:37:17,320 --> 01:37:19,280 Cuando llegó el momento... 513 01:37:19,280 --> 01:37:23,960 el Durmiente le diría al El tesoro secreto del Rey Justo... 514 01:37:23,960 --> 01:37:29,040 el líder que lideraría esto nación a las puertas de la prosperidad. 515 01:37:29,040 --> 01:37:32,240 En una colina se encontrarían los tres. 516 01:37:32,240 --> 01:37:37,519 Pero la reunión fue la comienzo de una difícil lucha. 517 01:37:37,720 --> 01:37:44,600 Porque desde entonces los males vendrían también se han unido para hacerlos fracasar. 518 01:37:44,600 --> 01:37:48,040 Guerras, enfermedades, desastres... 519 01:37:48,040 --> 01:37:53,068 vendría uno después otro para poner a prueba su lucha.