1 00:00:37,705 --> 00:00:42,035 Sushi. Het is het Japanse eten bekend over de hele wereld. 2 00:00:43,210 --> 00:00:46,500 Meer lijkt het niet te zijn dan azijnrijst en rauwe vis. 3 00:00:46,714 --> 00:00:50,264 Maar de creatie ervan is een delicaat proces. 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,891 De versheid van de vis, hoe hij wordt gesneden... 5 00:00:54,221 --> 00:00:58,101 de druk die op de rijst wordt uitgeoefend... 6 00:00:59,351 --> 00:01:03,691 Het duurt 3 jaar om te leren hoe je rijst maakt en 8 om de juiste druk uit te oefenen. 7 00:01:03,689 --> 00:01:06,979 Dat is een verbijsterende hoeveelheid training. 8 00:01:10,612 --> 00:01:13,162 In een strenge wereld van ambachtslieden... 9 00:01:13,532 --> 00:01:16,372 Papa's sushi wordt geprezen als een kunstwerk. 10 00:01:17,453 --> 00:01:18,793 Ik ben het ermee eens. 11 00:01:19,621 --> 00:01:25,961 Ik geloof dat vissen herboren zijn Papa's hand is werkelijk tevreden. 12 00:01:27,046 --> 00:01:29,206 Mij? Ik ben niet goed. 13 00:01:54,114 --> 00:01:58,454 Papa beweert dat er een gelijkenis is tussen sushi maken en vechtsporten. 14 00:01:59,495 --> 00:02:04,495 Ik wens mij te ontdoen van mijn vrouwelijkheid, hij trainde mij dag na dag. 15 00:02:17,888 --> 00:02:19,008 Blijf op je hoede... 16 00:02:19,264 --> 00:02:23,684 en als je sushi maakt, zet jezelf dan neer in de schoenen van de vis. 17 00:02:23,685 --> 00:02:24,345 JA. 18 00:02:33,862 --> 00:02:34,702 Oei! 19 00:02:35,572 --> 00:02:36,322 Sorry. 20 00:03:18,949 --> 00:03:21,029 Stront! Stront! Stront! 21 00:03:50,606 --> 00:04:03,366 Papa. 22 00:04:03,660 --> 00:04:06,200 - Au! - Papa! 23 00:04:22,054 --> 00:04:26,024 Je ruikt naar een vrouw... 24 00:04:26,683 --> 00:04:30,103 wat alleen maar bijdraagt aan de visgeur. 25 00:04:30,312 --> 00:04:33,402 Je zult nooit een sushichef worden. 26 00:04:35,859 --> 00:04:37,279 Ik kan het niet helpen. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,196 Ik heb altijd geprobeerd te leven aan uw verwachtingen. 28 00:04:43,367 --> 00:04:46,487 Ik kan de manier waarop ik geboren ben niet veranderen. 29 00:05:04,221 --> 00:05:06,311 Dus liep ik weg van huis. 30 00:05:08,308 --> 00:05:12,228 Ik werd benaderd door een resortherberg. 31 00:05:22,739 --> 00:05:26,279 Ik heb een baan aangenomen. 32 00:05:28,870 --> 00:05:33,830 Eén dienblad is veel te inefficiënt. 33 00:05:34,001 --> 00:05:35,211 Sorry. 34 00:05:35,210 --> 00:05:37,800 Je moet minimaal 5 niveaus bereiken. 35 00:05:37,796 --> 00:05:39,956 Zou jij de onze willen dragen? 36 00:05:39,965 --> 00:05:41,335 De jouwe? 37 00:05:41,883 --> 00:05:42,843 De mijne ook. 38 00:05:45,345 --> 00:05:46,715 Geen goed... 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,472 - Het is onmogelijk! 40 00:05:47,472 --> 00:05:49,022 - Je kunt het! - Het is onmogelijk! 41 00:05:50,767 --> 00:05:52,517 De soep zal morsen. 42 00:05:52,519 --> 00:05:53,979 Ik kan niet... 43 00:06:04,489 --> 00:06:07,329 Ik zit onder het eten. 44 00:06:08,118 --> 00:06:10,368 Wat een goede sport! 45 00:06:10,620 --> 00:06:12,290 De bedrijfsrondleiding is daar. 46 00:06:12,289 --> 00:06:13,409 Laten we gaan. 47 00:06:14,416 --> 00:06:16,706 Klanten... 48 00:06:17,461 --> 00:06:18,381 O nee. 49 00:06:18,378 --> 00:06:22,628 Bedankt dat je dat hele eind hebt gereisd. 50 00:06:23,008 --> 00:06:25,178 Je moet uitgeput zijn. 51 00:06:26,636 --> 00:06:30,466 Welkom, mensen van Komatsu-farmaceutisch bedrijf. 52 00:06:30,766 --> 00:06:34,726 Ik ben uw gastvrouw, Yumi Hanamaki. 53 00:06:35,062 --> 00:06:40,982 Verzacht alstublieft de vermoeidheid van uw reis onze verfijnde keuken en ontspannende warmwaterbron. 54 00:06:41,318 --> 00:06:43,278 Doe alsof u thuis bent. 55 00:06:46,740 --> 00:06:49,910 Ik zie dat jouw vrouwen eersteklas zijn. 56 00:06:50,535 --> 00:06:54,745 Als de sushi dat ook is, heb ik geen klachten. 57 00:06:54,748 --> 00:06:55,708 BAAS... 58 00:06:56,249 --> 00:07:00,249 hun sushi wordt goed gesproken van door voedselliefhebbers. 59 00:07:00,879 --> 00:07:04,919 Neem je angst weg, ik heb mezelf nog eens gecontroleerd. 60 00:07:07,677 --> 00:07:11,557 Je salaris verdienen als secretaris, Eh, juffrouw Enomoto? 61 00:07:12,557 --> 00:07:15,637 Het enige wat je deed was een herberg vinden. 62 00:07:15,644 --> 00:07:18,234 Wat is er mis met jou? 63 00:07:18,230 --> 00:07:19,650 Willen jullie er twee mee stoppen? 64 00:07:19,648 --> 00:07:23,528 Ik weet dat ze je een gek zullen noemen, maar... 65 00:07:26,279 --> 00:07:28,449 Sorry voor hoe ik eruit zie. 66 00:07:28,448 --> 00:07:29,868 Welkom in ons hotel! 67 00:07:33,578 --> 00:07:35,618 Je bent laat. Kijk maar naar jou! 68 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Ik dacht dat het beter was dan niet komen. 69 00:07:37,833 --> 00:07:38,873 Jij! 70 00:07:38,875 --> 00:07:42,125 Let op je houding wanneer met mijn vrouw praten. 71 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 Het spijt me vreselijk. 72 00:07:44,965 --> 00:07:46,625 Deze schandelijke vertoning is onvergeeflijk. 73 00:07:46,633 --> 00:07:47,633 Het spijt me zo erg. 74 00:07:50,345 --> 00:07:52,345 Ze zal een berisping krijgen. 75 00:07:52,347 --> 00:07:54,347 Het spijt ons heel erg. 76 00:07:54,349 --> 00:07:56,019 Mijn excuses. 77 00:07:56,017 --> 00:07:58,347 We zullen met haar praten. 78 00:07:58,353 --> 00:08:01,563 Het spijt ons heel erg. 79 00:08:04,818 --> 00:08:08,568 De herberg bestaat al 100 jaar. 80 00:08:09,739 --> 00:08:14,829 Wij piepen voorbij dankzij klanten die voor onze sushi komen. 81 00:08:15,454 --> 00:08:17,124 We zitten in financiële problemen. 82 00:08:18,123 --> 00:08:19,123 Heb je het? 83 00:08:19,374 --> 00:08:23,384 Wij willen het gaande houden. 84 00:08:23,962 --> 00:08:28,842 Dat je denkt dat dit een spel is maakt mij echt kwaad. 85 00:08:31,303 --> 00:08:32,643 De gal. 86 00:08:33,805 --> 00:08:37,635 Ik heb gewoon de herberg van mijn ouders overgenomen. 87 00:08:38,643 --> 00:08:41,153 Maar ze leed eronder om gastvrouw te worden. 88 00:08:42,147 --> 00:08:43,517 Mijn excuses. 89 00:08:45,025 --> 00:08:46,895 Houd op met rommelen. 90 00:08:51,323 --> 00:08:52,913 Vergeef mij! 91 00:08:57,204 --> 00:09:00,084 Nog wat op je schouder. Gebruik dit. 92 00:09:00,957 --> 00:09:02,417 Bedankt. 93 00:09:08,131 --> 00:09:10,261 Meneer Sawada, toch? 94 00:09:10,258 --> 00:09:10,968 Ja. 95 00:09:13,303 --> 00:09:15,643 Sorry voor de problemen. 96 00:09:15,639 --> 00:09:16,759 Wat? 97 00:09:17,015 --> 00:09:19,265 Herhaal gewoon niet dezelfde fouten. 98 00:09:20,060 --> 00:09:23,190 Niet elke baan is voor iedereen. 99 00:09:24,397 --> 00:09:30,187 Ervaar dan verschillende banen kies degene die het beste bij u past. 100 00:09:30,779 --> 00:09:32,029 Je hebt gelijk. 101 00:09:32,739 --> 00:09:37,199 Ik werk hier al 20 jaar. 102 00:09:37,536 --> 00:09:41,326 De baan die bij mij past? 103 00:09:43,375 --> 00:09:45,205 Tuinieren, denk ik. 104 00:09:46,169 --> 00:09:48,799 Jij verkeert in een betere positie dan ik. 105 00:09:54,469 --> 00:09:56,509 Vergeef me voor het lachen! 106 00:10:00,016 --> 00:10:01,676 Keiko toch? 107 00:10:02,519 --> 00:10:04,849 Wat een fijne handen. 108 00:10:08,567 --> 00:10:14,907 Dit zijn vingers die geschikt zijn voor het hanteren van vis. 109 00:10:16,950 --> 00:10:18,490 Wat maakt dat je dat zegt? 110 00:10:19,786 --> 00:10:21,286 Gewoon instinctief. 111 00:10:22,414 --> 00:10:23,624 Terug aan het werk! 112 00:10:28,753 --> 00:10:31,713 Het is zo spannend! 113 00:10:31,715 --> 00:10:35,505 We gaan naar de hete bron en eten dan. 114 00:10:37,762 --> 00:10:39,642 Ik kan niet wachten... ook al ben ik moe. 115 00:10:39,639 --> 00:10:41,179 Hier is het! 116 00:10:41,182 --> 00:10:43,102 Het is echt hier! 117 00:10:43,727 --> 00:10:48,227 Je zei niet dat het 20 minuten duurt vanaf het station te lopen. 118 00:10:48,815 --> 00:10:51,185 Daar staat een boete op. 119 00:10:51,192 --> 00:10:52,612 Straf? 120 00:10:52,611 --> 00:10:54,321 De boete bedraagt... 121 00:10:54,863 --> 00:10:56,113 een kus! 122 00:10:56,781 --> 00:10:58,411 Te direct! 123 00:10:58,408 --> 00:11:00,488 Je bent een idioot. 124 00:11:01,620 --> 00:11:04,330 We zijn aan het daten, toch? 125 00:11:04,331 --> 00:11:07,421 Hoe kunnen we een echt koppel zijn? als we niet kussen? 126 00:11:07,417 --> 00:11:08,747 Ik hou van platonisch. 127 00:11:08,752 --> 00:11:11,342 Dat vliegt niet in 2012. 128 00:11:11,338 --> 00:11:11,748 OI.- 129 00:11:27,312 --> 00:11:30,152 Bah! Die zwerver houdt ons in de gaten. 130 00:11:30,398 --> 00:11:33,938 Hé, oude kerel! Wat eet je? 131 00:11:33,943 --> 00:11:37,073 Hè? Dit? 132 00:11:37,864 --> 00:11:39,114 Sushi? 133 00:11:39,324 --> 00:11:41,334 Hij heeft zelfs een kom. 134 00:11:41,826 --> 00:11:44,866 Is het verkeerd voor een man? zoals ik om sushi te eten? 135 00:11:45,246 --> 00:11:49,076 Het was aan het wegkwijnen in de vuilnis, dus ik hielp mezelf. 136 00:11:49,584 --> 00:11:50,384 Nou... 137 00:11:51,461 --> 00:11:53,591 Ik eet mijn garnalen op. 138 00:11:53,588 --> 00:11:55,508 Jullie twee blijven doorgaan. 139 00:11:55,924 --> 00:11:57,554 Ik zal je in elkaar slaan! 140 00:11:57,550 --> 00:11:58,880 Vreemde boef! 141 00:12:02,472 --> 00:12:03,312 Bastaard. 142 00:12:03,890 --> 00:12:06,560 Yoji stop! Nee! 143 00:12:06,559 --> 00:12:08,769 Je zult hem pijn doen. Laten we gaan. 144 00:12:11,940 --> 00:12:13,020 Hoi. 145 00:12:15,819 --> 00:12:18,029 Je hebt een puinhoop van mijn sushi gemaakt. 146 00:12:19,030 --> 00:12:21,450 Ik geef niets om mijn leven. 147 00:12:22,117 --> 00:12:25,487 Maar ik vergeef A niet man die voedsel verspilt. 148 00:12:26,204 --> 00:12:31,634 Het gekreun van dode vissen piepjes in mijn oren. 149 00:12:31,626 --> 00:12:33,086 Er beweegt iets. 150 00:12:33,378 --> 00:12:34,338 Wat? 151 00:12:35,213 --> 00:12:36,133 Echt niet! 152 00:12:36,131 --> 00:12:37,051 Weg! 153 00:12:37,048 --> 00:12:38,838 Loop! 154 00:12:40,927 --> 00:12:42,467 Deze kant op! 155 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 Jij oké? 156 00:13:06,703 --> 00:13:07,493 HOE 157 00:13:09,497 --> 00:13:11,457 Genieten van je kus? 158 00:13:12,333 --> 00:13:15,963 Sorry dat ik je op de rand heb gezet van de dood vanwege deze kleine jongen. 159 00:13:16,337 --> 00:13:21,217 Je zult snel genoeg de grotere vis krijgen. 160 00:13:26,723 --> 00:13:28,603 Tsuchida. 161 00:13:28,850 --> 00:13:31,940 De huidige groep is zo veeleisend. 162 00:13:31,936 --> 00:13:34,016 "Meer sushi." 163 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 'Eerder eten maken.' 164 00:13:36,608 --> 00:13:37,688 Kun jij dat? 165 00:13:40,695 --> 00:13:42,105 Maak je geen zorgen. 166 00:13:42,363 --> 00:13:45,413 Ik serveer ze kant-en-klare sushi. 167 00:13:45,825 --> 00:13:48,485 Dat regelt het diner. 168 00:13:48,495 --> 00:13:51,155 Maar Tsuchida, onze specialiteit is... 169 00:13:53,041 --> 00:13:54,671 Gastvrouw. 170 00:13:55,460 --> 00:13:58,880 Ze lijken niet te bezitten veeleisende smaakpapillen. 171 00:14:01,841 --> 00:14:04,301 Is dat... zo? 172 00:14:09,641 --> 00:14:11,731 Maar mijn man... 173 00:14:19,108 --> 00:14:21,148 Dit is verkeerd... 174 00:14:23,279 --> 00:14:25,279 Heave-ho, heave-ho, heave-ho. 175 00:14:26,241 --> 00:14:28,531 Maak alstublieft plaats! 176 00:14:29,077 --> 00:14:32,577 Als je haast hebt, wat is er gebeurd? voordat het weer zal gebeuren. 177 00:14:32,580 --> 00:14:34,920 Het diner werd opgeschoven! 178 00:14:35,291 --> 00:14:37,211 Let niet op egoïstische klanten. 179 00:14:37,210 --> 00:14:39,420 Dat is onmogelijk! 180 00:14:57,522 --> 00:15:01,822 Je denkt dat de baas geeft aan juffrouw Enomoto? 181 00:15:03,820 --> 00:15:07,200 Als ik de handen uit de mouwen kon steken die tieten, ik zou gelukkig sterven. 182 00:15:08,658 --> 00:15:11,618 Schroef het! Laten we naar mijn kamer gaan en geniet van sushi! 183 00:15:12,912 --> 00:15:14,332 Het is allemaal klaar. 184 00:15:17,292 --> 00:15:18,542 OK! OK! 185 00:15:21,588 --> 00:15:23,088 Het is goed! 186 00:15:23,089 --> 00:15:24,419 Ontzettend bedankt. 187 00:15:24,424 --> 00:15:26,384 Ik prijs je niet. 188 00:15:26,384 --> 00:15:28,434 O ja. Neem er nog een. 189 00:15:28,428 --> 00:15:29,718 Dat is genoeg. 190 00:15:34,934 --> 00:15:36,234 Wat de...? 191 00:15:36,477 --> 00:15:40,557 Gewoon een aanraking op het been en je schreeuwt als een man. 192 00:15:40,815 --> 00:15:42,815 Onervaren serveerster. 193 00:15:43,693 --> 00:15:45,573 Verdomme... 194 00:15:46,029 --> 00:15:48,739 Als hij geen klant was Ik zou er een op hem leggen. 195 00:15:48,740 --> 00:15:51,330 Zo frustrerend! 196 00:15:58,666 --> 00:16:00,956 Wat? Wat gebeurt er? 197 00:16:01,461 --> 00:16:03,381 Welkom in onze herberg. 198 00:16:03,630 --> 00:16:05,880 Ik ben sushimeester Tsuchida. 199 00:16:06,341 --> 00:16:11,091 Ik zal nu demonstreren de kunst van het sushi maken. 200 00:16:12,847 --> 00:16:14,807 Goed! We hebben gewacht. 201 00:16:15,850 --> 00:16:18,810 Onze baas heeft een tong voor sushi. 202 00:16:19,062 --> 00:16:21,362 Als de jouwe niet goed is, jij betaalt de prijs. 203 00:16:21,356 --> 00:16:23,016 Je zult lijden. 204 00:16:23,900 --> 00:16:25,230 Heb geen angst. 205 00:16:25,652 --> 00:16:27,362 Sta mij toe om te beginnen. 206 00:16:27,362 --> 00:16:30,492 Vers gevangen uit de Seto-binnenzee. 207 00:16:36,454 --> 00:16:40,254 Ik laat je uit eten de palm van mijn hand. 208 00:16:41,292 --> 00:16:43,882 Ziet er beter uit dan wat we in Tokio krijgen. 209 00:16:43,878 --> 00:16:45,918 Maakt hij het zo? 210 00:16:46,923 --> 00:16:49,723 Wat ben je aan het doen? 211 00:16:50,051 --> 00:16:50,761 Sorry. 212 00:16:50,760 --> 00:16:51,890 Blijf stil. 213 00:16:52,804 --> 00:16:56,014 Als eerste is er de hoogste rang van alle tonijnen... 214 00:16:58,226 --> 00:17:00,436 Zwarte tonijn. 215 00:17:01,479 --> 00:17:02,479 Ik hou van die! 216 00:17:02,480 --> 00:17:04,400 Fantastisch! 217 00:17:04,857 --> 00:17:08,237 Nu dan... 218 00:17:09,529 --> 00:17:10,319 Garnalen! 219 00:17:11,114 --> 00:17:12,784 Ongelooflijk! 220 00:17:12,782 --> 00:17:14,372 Blijf maar komen! 221 00:17:14,367 --> 00:17:19,907 Nou, nou, wat kan het volgende zijn? 222 00:17:20,331 --> 00:17:21,081 Zalmkuit. 223 00:17:25,294 --> 00:17:27,554 Zie! Geroosterde zalm. 224 00:17:28,297 --> 00:17:30,047 Bravo! Bravo! 225 00:17:32,510 --> 00:17:36,010 En nu de specialiteit van de Seto Binnenzee... 226 00:17:38,057 --> 00:17:39,767 Vette tonijn. 227 00:17:41,561 --> 00:17:44,771 Het is net een sushi-hemel. 228 00:17:45,440 --> 00:17:46,730 Niet goed. 229 00:17:46,733 --> 00:17:49,993 Tsuchida's manier van maken sushi is slordig. 230 00:17:50,653 --> 00:17:52,703 Papa zou zo boos zijn. 231 00:17:53,906 --> 00:17:56,526 Alsjeblieft, eet op. 232 00:17:58,077 --> 00:18:03,077 Ik zal de mijne hebben onder ideale omstandigheden. 233 00:18:09,130 --> 00:18:13,130 Het is verkeerd om sojasaus op rijst te doen. 234 00:18:13,134 --> 00:18:17,474 Keer ondersteboven en plaats direct op de vis. 235 00:18:18,848 --> 00:18:22,308 Dit benadrukt de natuurlijke smaak. 236 00:18:22,560 --> 00:18:25,900 Houd rijst bovenop. 237 00:18:26,439 --> 00:18:30,229 Op de tong leggen en eten. 238 00:18:51,798 --> 00:18:53,338 Baas, hoe is het? 239 00:18:53,341 --> 00:18:54,931 Is het goed? 240 00:18:57,220 --> 00:19:01,310 Het is over mijn tong gesmolten. 241 00:19:02,016 --> 00:19:04,056 Enkel de smaak blijft over. 242 00:19:09,190 --> 00:19:13,530 Laten we naar de eiersushi gaan. 243 00:19:13,903 --> 00:19:17,743 Ei is onaanvaardbaar. Ik wil verse vis eten. 244 00:19:17,740 --> 00:19:18,740 Het is alleen maar zoet. 245 00:19:18,741 --> 00:19:22,121 We hebben geen ei nodig, alleen tonijn. Tonijn! 246 00:19:22,120 --> 00:19:24,540 Tonijn! Tonijn! 247 00:19:27,375 --> 00:19:28,915 Stomme imbecielen. 248 00:19:37,552 --> 00:19:38,932 Serveerster. 249 00:19:39,595 --> 00:19:41,345 Heb je iets gezegd? 250 00:19:43,224 --> 00:19:44,644 Ik zei niets. 251 00:19:44,642 --> 00:19:45,812 Lieg niet. 252 00:19:46,519 --> 00:19:50,359 Je hebt de baas beledigd, nietwaar? 253 00:19:50,356 --> 00:19:53,776 Wat bedoelde je met die opmerking? 254 00:19:56,195 --> 00:19:57,025 Excuses meteen. 255 00:19:57,029 --> 00:19:58,449 Ze wordt onmiddellijk gestraft. 256 00:19:58,447 --> 00:19:59,737 Het spijt me. 257 00:19:59,740 --> 00:20:01,490 Dat hoeft niet. 258 00:20:02,493 --> 00:20:04,913 Ze hoeft zich niet te verontschuldigen. 259 00:20:06,122 --> 00:20:08,252 Ik voelde hetzelfde. 260 00:20:08,749 --> 00:20:10,499 Ze heeft gelijk. 261 00:20:10,501 --> 00:20:14,171 Nosaka, wat bedoel je? 262 00:20:15,006 --> 00:20:18,796 Waarom laat ze het zichzelf niet uitleggen? 263 00:20:19,802 --> 00:20:21,602 Echt niet. 264 00:20:21,596 --> 00:20:23,846 Ja, wil je het niet uitleggen? 265 00:20:24,140 --> 00:20:27,850 Weg ermee, serveerster! 266 00:20:27,852 --> 00:20:28,892 Spreken! 267 00:20:35,234 --> 00:20:36,904 Is er iets met Keiko gebeurd? 268 00:20:39,947 --> 00:20:41,447 Wat is dat voor geluid? 269 00:20:48,915 --> 00:20:51,495 Gewoon een zwerfkat. 270 00:20:53,920 --> 00:20:56,760 Sorry, ik heb niets voor je vandaag. 271 00:20:57,882 --> 00:20:59,052 Heilig! 272 00:21:05,848 --> 00:21:06,928 Nu! 273 00:21:06,933 --> 00:21:08,143 Vertel het ons! 274 00:21:12,021 --> 00:21:14,481 Je vroeg erom... 275 00:21:14,941 --> 00:21:18,651 Om te beginnen, niemand van jullie begrijp sushi! 276 00:21:19,403 --> 00:21:20,743 Wat zei je? 277 00:21:20,738 --> 00:21:21,448 Dom! 278 00:21:21,447 --> 00:21:22,447 Tsuchida. 279 00:21:24,367 --> 00:21:27,077 Je vaardigheden om sushi te maken zijn van de derde orde! 280 00:21:27,662 --> 00:21:28,952 Wat? 281 00:21:29,872 --> 00:21:34,172 Mijn vader maakt het door naar beneden te duwen met zijn vingers op de rijst. 282 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 Op deze manier dringt het zuur van de azijnrijst door in de vis terechtkomen, waarbij enzymen worden gegenereerd. 283 00:21:41,842 --> 00:21:46,392 Het eiwit valt uiteen, en brengt de smaak naar voren. 284 00:21:46,389 --> 00:21:49,139 Je hebt de rijst niet geduwd. 285 00:21:50,101 --> 00:21:52,311 Je vis is niet vers. 286 00:21:54,021 --> 00:21:58,481 Met andere woorden: je kijkt neer op uw klanten. 287 00:22:01,362 --> 00:22:02,902 Is het waar wat ze zegt, chef? 288 00:22:02,905 --> 00:22:03,905 Wil je vechten? 289 00:22:03,906 --> 00:22:05,276 Laten we vechten. 290 00:22:08,661 --> 00:22:11,411 Jij kleine... 291 00:22:11,414 --> 00:22:13,964 Baas, het spijt me dat ik je laat eten zulke slechte kwaliteit sushi. 292 00:22:13,958 --> 00:22:14,958 Laten we vertrekken. 293 00:22:14,959 --> 00:22:16,419 Ga niet. 294 00:22:16,669 --> 00:22:20,339 Ik heb iets te zeggen aan de gasten. 295 00:22:22,300 --> 00:22:27,390 Je doet sojasaus op de vis. 296 00:22:28,347 --> 00:22:33,437 Maar als je at, bleef je de vis naar beneden. 297 00:22:34,312 --> 00:22:39,822 Hierdoor ontstaat de sojasaus weglopen, waardoor de smaak verzwakt. 298 00:22:42,028 --> 00:22:47,868 Nadat de sojasaus is aangebracht, zorg ervoor dat het door de sushi wordt opgenomen. 299 00:22:54,081 --> 00:22:55,831 Dat is kibbelen. 300 00:22:55,833 --> 00:22:59,463 En je maakte grapjes over de eiersushi. 301 00:23:02,214 --> 00:23:05,804 De keuze van ingrediënten, kruiden, en manier van koken 302 00:23:05,801 --> 00:23:09,761 onthul de vaardigheid van de sushichef. 303 00:23:10,848 --> 00:23:14,678 Jullie mensen weten deze dingen niet, toch doen jullie alsof jullie experts zijn! 304 00:23:15,144 --> 00:23:16,734 Jullie nep-fijnproevers! 305 00:23:17,271 --> 00:23:18,941 Je gaat te ver. 306 00:23:18,939 --> 00:23:20,689 Goed gezegd. 307 00:23:21,108 --> 00:23:23,648 JIJ... 308 00:23:25,196 --> 00:23:27,736 Je bent ontslagen! 309 00:23:27,740 --> 00:23:29,820 Dat is niet genoeg! 310 00:23:30,785 --> 00:23:33,695 Als je de trots van een sushichef kwetst... 311 00:23:34,163 --> 00:23:37,543 zijn volgende gerecht is de dood! 312 00:23:49,011 --> 00:23:51,721 Stop! Geweld is niet mooi. 313 00:24:05,111 --> 00:24:06,491 Lieveling... 314 00:24:06,487 --> 00:24:07,147 Lieveling? 315 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 O, niets. 316 00:24:11,951 --> 00:24:14,291 Ik ging te ver. 317 00:24:14,829 --> 00:24:16,159 Gaat het? 318 00:24:16,163 --> 00:24:18,753 Deze serveerster is een tijger. 319 00:24:18,749 --> 00:24:20,249 Blijf alert! 320 00:24:21,001 --> 00:24:24,001 Ik weet niet zeker wat er aan de hand is, maar neem haar mee! 321 00:24:58,330 --> 00:25:00,210 Ik draag geen ondergoed! 322 00:25:00,499 --> 00:25:01,419 Weerzinwekkend! 323 00:25:01,417 --> 00:25:02,207 Waar? 324 00:25:21,187 --> 00:25:22,767 Mijn gewaad! 325 00:25:31,530 --> 00:25:32,910 Draait mij rond! 326 00:25:35,326 --> 00:25:37,236 Dit is ronduit gênant! 327 00:25:59,558 --> 00:26:01,018 Te strak! 328 00:26:01,018 --> 00:26:02,308 Mijn gewaad! 329 00:26:03,270 --> 00:26:04,310 Begrepen! 330 00:26:05,064 --> 00:26:06,694 De wrijving! 331 00:26:07,608 --> 00:26:11,398 Oei! 332 00:26:29,547 --> 00:26:33,417 Jij kleine teef! 333 00:26:39,348 --> 00:26:40,598 Nosaka! 334 00:26:41,016 --> 00:26:43,686 Aan wiens kant sta jij? 335 00:26:44,103 --> 00:26:48,863 Als het bedrijf ongelijk heeft, Ik sta aan de kant van het slachtoffer. 336 00:26:49,275 --> 00:26:54,895 Is het niet verkeerd om te gebruiken? geweld tegen vrouwen? 337 00:26:55,739 --> 00:26:56,529 Oh. 338 00:26:57,074 --> 00:26:58,124 Jij! 339 00:26:58,867 --> 00:27:03,247 Ik heb altijd een hekel gehad aan je laksheid houding tegenover het bedrijf. 340 00:27:04,415 --> 00:27:07,245 Mijn loyaliteit ligt bij de baas. 341 00:27:08,168 --> 00:27:10,748 Sta mij toe deze vrouw aan te vallen. 342 00:27:17,177 --> 00:27:19,297 Stop met mij te achtervolgen! 343 00:27:20,806 --> 00:27:24,226 Nosaka, kom hier. 344 00:27:25,019 --> 00:27:29,439 Als je niet zo'n capabele werker was, Ik zou je hier en nu ontslaan. 345 00:27:29,898 --> 00:27:34,188 De volgende keer dat er iets gebeurt... 346 00:27:34,570 --> 00:27:37,490 er gebeurt iets... 347 00:27:38,365 --> 00:27:40,115 Wat gebeurt er? 348 00:27:40,951 --> 00:27:42,041 Wat was dat? 349 00:27:45,414 --> 00:27:46,834 Wat was die stem? 350 00:27:46,832 --> 00:27:47,372 BAAS! 351 00:27:47,374 --> 00:27:48,544 Help me! 352 00:27:48,542 --> 00:27:51,212 Een zwerver! Laat hem los! 353 00:27:51,211 --> 00:27:53,341 Zulke onbeschofte mensen. 354 00:27:53,714 --> 00:27:57,304 Wat voor soort houding is dit om te tonen aan een senior lid van Komatsu Pharmaceutical? 355 00:27:57,301 --> 00:27:58,891 Wat? 356 00:27:59,511 --> 00:28:01,141 Al vergeten? 357 00:28:02,514 --> 00:28:09,654 Ik ben Yamada, voormalig hoofd van Nieuw Afdeling Geneesmiddelenontwikkeling. 358 00:28:10,564 --> 00:28:11,904 Yamada! 359 00:28:12,816 --> 00:28:14,566 Jij zoon van een... 360 00:28:15,361 --> 00:28:16,781 Meneer Yamada. 361 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 Nosaka. 362 00:28:21,241 --> 00:28:24,371 Werk je nog steeds bij dit corrupte bedrijf? 363 00:28:26,455 --> 00:28:30,245 5 jaar geleden, over president Komatsu's bestelling... 364 00:28:31,126 --> 00:28:35,836 Ik was een serum aan het ontwikkelen herleven de cellen van dode wezens. 365 00:28:37,800 --> 00:28:39,590 Het onderzoek was succesvol. 366 00:28:40,678 --> 00:28:44,178 Maar er was een verschrikkelijk neveneffect. 367 00:28:44,682 --> 00:28:48,482 Cellen geïnjecteerd met het serum gedraaid onderwerpen in gewelddadige monsters. 368 00:28:49,853 --> 00:28:54,773 Erger nog, als je door iemand wordt gebeten van deze monsters... 369 00:28:55,442 --> 00:28:58,112 je raakt besmet. 370 00:28:58,570 --> 00:29:05,160 Bang voor de gevolgen, Je hebt de schuld op mij gelegd... 371 00:29:06,078 --> 00:29:09,368 en laat de politie arresteren mij op valse beschuldigingen. 372 00:29:09,373 --> 00:29:11,963 Het is niet waar. Totale onzin! 373 00:29:13,252 --> 00:29:15,042 Help me! 374 00:29:25,597 --> 00:29:27,177 Sorry daarvoor. 375 00:29:28,142 --> 00:29:34,112 Mijn vader gaf me een pistool om te beschermen de herberg als er iets gebeurt. 376 00:29:34,940 --> 00:29:38,280 Nooit gedacht dat ik het daadwerkelijk zou gebruiken. 377 00:29:38,944 --> 00:29:39,994 Jij? 378 00:29:40,696 --> 00:29:41,646 Yumi. 379 00:29:42,448 --> 00:29:44,198 Houd dit even vast voor mij. 380 00:29:46,910 --> 00:29:48,330 We nemen het vanaf hier over. 381 00:29:48,954 --> 00:29:52,294 Ga ontspannen in uw kamers. 382 00:29:53,333 --> 00:29:55,173 Laten we gaan. 383 00:30:06,096 --> 00:30:07,886 Inktvissushi... 384 00:30:09,266 --> 00:30:12,476 Je kracht is afgenomen. 385 00:30:14,146 --> 00:30:18,726 Laat mij je nieuwe energie geven. 386 00:30:20,861 --> 00:30:25,111 Verzamel je bende en leid ze verder. 387 00:30:26,533 --> 00:30:30,373 Slager allemaal één ervan voor mij. 388 00:30:35,584 --> 00:30:38,844 Door mensen opgegeten worden is vernederend. 389 00:30:39,379 --> 00:30:42,089 Nu is het jouw beurt om terug te bijten. 390 00:30:44,051 --> 00:30:45,931 Sushi... 391 00:30:50,766 --> 00:30:52,676 Vlieg! 392 00:31:05,489 --> 00:31:06,739 Dat deed pijn. 393 00:31:08,575 --> 00:31:09,405 Mijn kont! 394 00:31:09,827 --> 00:31:11,537 Oei! 395 00:31:14,331 --> 00:31:15,871 Jij heks! 396 00:31:27,928 --> 00:31:28,848 Een inktvis? 397 00:31:30,514 --> 00:31:31,474 Waar? 398 00:31:37,229 --> 00:31:38,099 Hè? 399 00:31:38,522 --> 00:31:39,652 Wat? 400 00:31:39,898 --> 00:31:42,438 Ik voel dat onze sushi is toegenomen. 401 00:31:42,442 --> 00:31:44,652 Dat is onmogelijk. 402 00:31:45,362 --> 00:31:47,362 Je bent een echte veelvraat. 403 00:31:47,781 --> 00:31:51,201 Ik heb het besteld, dus eet op. 404 00:31:51,201 --> 00:31:55,831 Je denkt dat het oké is om sushi te bestellen zonder het aan de baas te vragen? 405 00:31:55,831 --> 00:31:59,791 Idioot. Hij overwerkt ons voortdurend. 406 00:32:00,127 --> 00:32:02,877 Niemand zal ons straffen voor het eten van sushi. 407 00:32:02,880 --> 00:32:04,380 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 408 00:32:04,798 --> 00:32:08,128 Ik zal mijn ogen sluiten en Geniet van de smaak van vis. 409 00:32:08,135 --> 00:32:11,135 Direct aan! Sluit onze ogen! 410 00:32:12,472 --> 00:32:17,182 Het moet vers genoeg zijn om terug te bijten. 411 00:32:30,449 --> 00:32:33,739 Laten we beginnen met de vette tonijn. 412 00:32:33,744 --> 00:32:35,544 Dat is de geest! 413 00:32:35,537 --> 00:32:37,367 Daar gaan we! 414 00:32:41,043 --> 00:32:41,753 Inspraak... 415 00:32:42,502 --> 00:32:43,882 Is dat tonijn? 416 00:32:44,630 --> 00:32:50,590 Zie mij genieten van de puurheid zonder sojasaus. 417 00:32:58,644 --> 00:33:00,854 Hoe is het? Goed? 418 00:33:06,610 --> 00:33:08,530 Ik hoorde een knal. 419 00:33:13,867 --> 00:33:15,367 De tonijn! 420 00:33:16,161 --> 00:33:19,501 Ongebruikelijke textuur. Sterke ijzersmaak. 421 00:33:21,458 --> 00:33:23,828 Je zult gelukkiger zijn met je ogen dicht. 422 00:33:24,294 --> 00:33:27,384 Denk dat ik er nog een neem. 423 00:33:36,515 --> 00:33:39,225 Wedden dat dit garnalen zijn. 424 00:33:43,522 --> 00:33:45,562 Door het luik. 425 00:33:45,565 --> 00:33:46,315 Kijk uit! 426 00:33:49,152 --> 00:33:50,702 Jouw tong! 427 00:34:13,260 --> 00:34:15,300 Zalmkuit eet de tong! 428 00:34:17,222 --> 00:34:19,062 De inktvis maakt nieuwe vrienden! 429 00:34:21,852 --> 00:34:23,102 Wie ben jij verdomme? 430 00:34:23,103 --> 00:34:24,483 Ze pesten het ei. 431 00:34:24,479 --> 00:34:26,439 Je bent geen zeevruchten. 432 00:34:26,440 --> 00:34:29,070 Sushi heeft ook een pikorde. 433 00:34:45,000 --> 00:34:46,460 Ze zitten achter mij aan! 434 00:34:51,423 --> 00:34:55,723 Kun je geen betere leugen bedenken? dan vliegende sushi? 435 00:34:55,719 --> 00:34:58,969 Het is geen leugen! Ik heb het echt gezien! 436 00:35:18,033 --> 00:35:19,163 Het is terug! 437 00:35:19,159 --> 00:35:20,239 Leugenaar! 438 00:35:30,087 --> 00:35:33,417 Sushi komt ons opeten! 439 00:35:36,218 --> 00:35:38,888 Het is waar! 440 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 Oei! 441 00:35:50,690 --> 00:35:51,480 Wat? 442 00:35:52,526 --> 00:35:53,856 Wat gebeurt er? 443 00:35:56,947 --> 00:35:59,487 Het ontgrendelt niet. Het is kapot! 444 00:36:09,042 --> 00:36:10,332 Ben je oké? 445 00:36:16,133 --> 00:36:17,053 Zeg wat? 446 00:36:18,135 --> 00:36:20,715 Dat is een sexy gezicht. 447 00:36:24,224 --> 00:36:26,104 Kijk eens naar die tieten. 448 00:36:26,101 --> 00:36:27,941 Helemaal heet. 449 00:36:28,353 --> 00:36:30,693 Ze gaat toch binnenkort dood. 450 00:36:31,022 --> 00:36:34,532 Niemand zal weten of ik ze heb aangeraakt terwijl ze nog leefde. 451 00:36:35,068 --> 00:36:39,198 De manier waarop ze worstelt, dat is zo alsof ze een sexy dansje doet. 452 00:36:42,742 --> 00:36:44,242 OK. 453 00:36:45,162 --> 00:36:48,122 Hiermee geef ik een stevige knijp. 454 00:36:48,915 --> 00:36:50,825 Daar gaan we. 455 00:36:52,377 --> 00:36:55,247 Gemakkelijk doet het, gemakkelijk doet het. 456 00:36:55,505 --> 00:36:58,255 Nog 12 centimeter... 457 00:36:58,258 --> 00:37:00,298 Bijna daar... 458 00:37:00,886 --> 00:37:01,636 Shit! 459 00:37:11,938 --> 00:37:13,558 Nu... 460 00:37:14,482 --> 00:37:17,362 Ik ga die moeders wrijven. 461 00:37:18,236 --> 00:37:20,066 Dichterbij komen... 462 00:37:38,632 --> 00:37:39,632 Schroef dit! 463 00:37:47,891 --> 00:37:50,181 Het is de enige manier. 464 00:37:56,775 --> 00:37:58,395 Meneer Sawada! 465 00:38:01,529 --> 00:38:04,949 Je mag je handen niet bezeren. 466 00:38:04,950 --> 00:38:06,490 Zorg beter voor ze. 467 00:38:06,493 --> 00:38:07,243 JA. 468 00:38:07,869 --> 00:38:10,499 Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er? 469 00:38:10,497 --> 00:38:12,577 Een vreemde kerel heeft mij vastgebonden. 470 00:38:13,166 --> 00:38:16,286 Er gebeuren vreemde dingen in de herberg. 471 00:38:16,294 --> 00:38:19,924 Dat is zeker! Ik zag vliegende sushi! 472 00:38:20,382 --> 00:38:22,722 Vliegende sushi? 473 00:38:23,260 --> 00:38:27,300 Zijn je hersenen geïmplodeerd, of zoiets? 474 00:38:27,305 --> 00:38:28,255 Ja! 475 00:38:31,393 --> 00:38:34,523 Als ik dit niet stop allemaal zal in gevaar zijn. 476 00:38:34,521 --> 00:38:38,481 Maar ik kan hier niet wegkomen. Ik weet niet wat ik moet doen. 477 00:38:38,483 --> 00:38:40,783 Waarom ben je zo verlegen? 478 00:38:41,069 --> 00:38:44,819 Je moet standhouden met je jeugd. 479 00:38:45,282 --> 00:38:50,292 Kijkend naar je handen, Ik zie zoveel mogelijkheden. 480 00:38:51,329 --> 00:38:51,999 Handen? 481 00:38:52,247 --> 00:38:52,957 JA. 482 00:38:53,790 --> 00:38:57,250 Je zou een vechter kunnen zijn, een chef-kok... 483 00:38:58,920 --> 00:39:01,510 zelfs een held. 484 00:39:03,008 --> 00:39:04,048 Kijk daar. 485 00:39:05,635 --> 00:39:10,135 Ik was chef-kok in de herberg tot 5 jaar geleden. 486 00:39:11,433 --> 00:39:14,643 Ik was altijd aan het maken sushi met mijn vrouw. 487 00:39:17,314 --> 00:39:23,034 Als chef-kok werd ik op een dag eigenwijs ruzie gehad met een klant. 488 00:39:24,529 --> 00:39:28,619 Mijn vrouw probeerde mij tegen te houden en Ik heb haar per ongeluk neergestoken. 489 00:39:29,951 --> 00:39:33,371 Wat heb ik gedaan? 490 00:39:37,000 --> 00:39:38,630 Sindsdien... 491 00:39:38,960 --> 00:39:43,130 Ik ben mesfobisch geworden. 492 00:39:43,673 --> 00:39:45,673 Mes-fobisch? 493 00:39:46,301 --> 00:39:48,011 Hoe zit het met die? 494 00:39:48,011 --> 00:39:48,971 Die? 495 00:39:54,392 --> 00:39:56,352 Niet goed! Niet goed! 496 00:39:58,063 --> 00:39:59,193 Bedek ze! Bedek ze! 497 00:39:59,189 --> 00:40:00,269 OK! OK! 498 00:40:00,857 --> 00:40:01,727 OK! 499 00:40:06,112 --> 00:40:07,992 In ieder geval Keiko... 500 00:40:08,615 --> 00:40:11,075 Ik wil je talent beschermen. 501 00:40:11,618 --> 00:40:13,618 Ik zal je hoe dan ook helpen. 502 00:40:14,204 --> 00:40:16,964 Geef gewoon niet op. 503 00:40:20,210 --> 00:40:21,380 Meneer Sawada. 504 00:40:22,837 --> 00:40:24,417 Hartelijk dank. 505 00:40:30,178 --> 00:40:32,048 Ik heb iets verschrikkelijks gedaan. 506 00:40:32,931 --> 00:40:34,891 Als mensen erachter komen dat ik heb vermoord... 507 00:40:36,226 --> 00:40:38,056 de herberg is klaar. 508 00:40:40,605 --> 00:40:42,645 Ik begraaf het lichaam in de heuvels. 509 00:40:47,278 --> 00:40:47,898 Hè? 510 00:40:49,072 --> 00:40:50,492 Het is weg. 511 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Waar... 512 00:40:53,827 --> 00:40:54,867 Waar is het? 513 00:41:05,004 --> 00:41:05,754 Onmogelijk. 514 00:41:07,507 --> 00:41:08,217 Levend... 515 00:41:09,634 --> 00:41:11,554 Het leeft! 516 00:41:14,556 --> 00:41:17,136 - Help mij! - Iemand, help mij! 517 00:41:25,275 --> 00:41:26,935 Verdomde klootzak! 518 00:41:26,943 --> 00:41:28,863 Laat me geen klant slaan! 519 00:41:29,237 --> 00:41:30,857 Sorry. 520 00:41:38,872 --> 00:41:40,912 Sorry voor het ongemak 521 00:41:41,541 --> 00:41:43,961 Ga niet weg. 522 00:41:48,798 --> 00:41:51,798 Alles gaat vreselijk mis. 523 00:41:52,051 --> 00:41:53,681 Ik ben zo genaaid. 524 00:41:54,512 --> 00:41:58,852 Help mij, Yumi. 525 00:42:00,143 --> 00:42:02,193 Ik wil mijn man dumpen. 526 00:42:04,397 --> 00:42:06,397 Is het oké om dat te zeggen? 527 00:42:07,233 --> 00:42:11,903 De situatie lijkt te zijn geweest te veel voor hem om te verwerken. 528 00:42:13,448 --> 00:42:18,908 Hij erfde de herberg en maakte hem kinderachtig en zielig. 529 00:42:20,330 --> 00:42:24,670 Vergeleken met hem, Tsuchida... 530 00:42:33,301 --> 00:42:34,341 Kom op... 531 00:42:34,802 --> 00:42:39,522 Laten we die speciale kus doen Japanners doen dat altijd. 532 00:42:40,725 --> 00:42:43,435 Die met het ei? 533 00:43:52,171 --> 00:43:53,461 Misselijkmakend... 534 00:44:23,703 --> 00:44:26,083 Deze keer zeker! 535 00:44:26,080 --> 00:44:27,960 Daar gaan we! 536 00:44:32,670 --> 00:44:33,500 Het kwam eruit! 537 00:44:37,550 --> 00:44:41,050 Meneer Sawada, wat was dat? Het stinkt! 538 00:44:41,054 --> 00:44:42,554 Sorry. 539 00:44:42,555 --> 00:44:44,675 Ik spande me te hard in. 540 00:44:44,682 --> 00:44:47,602 "De natuur is zoals de natuur is", nietwaar? 541 00:44:47,602 --> 00:44:48,562 Wat? 542 00:44:50,188 --> 00:44:52,898 Hoor je dat? 543 00:44:57,445 --> 00:44:59,485 Het is een eiersushi! 544 00:45:00,615 --> 00:45:01,405 POOH! 545 00:45:07,163 --> 00:45:09,413 Het schiet zuur! 546 00:45:09,415 --> 00:45:10,535 Verdomd. 547 00:45:13,961 --> 00:45:16,001 Jij monstersushi! 548 00:45:19,217 --> 00:45:19,927 Wat is het? 549 00:45:20,927 --> 00:45:23,717 Het bibbert. 550 00:45:25,098 --> 00:45:26,928 Bang. Bang. 551 00:45:26,933 --> 00:45:30,233 Ik merk dat ik het niet kapot kan maken. 552 00:45:30,436 --> 00:45:31,516 Waarom? 553 00:45:32,355 --> 00:45:36,185 Hij heeft er niet om gevraagd om zo te zijn. 554 00:45:36,442 --> 00:45:37,692 Mij ​​schade berokkenen? 555 00:45:37,694 --> 00:45:39,034 Ik heb medelijden met hem. 556 00:45:39,487 --> 00:45:42,657 Het is alsof we iets gemeen hebben. 557 00:46:06,639 --> 00:46:10,639 Elke sushi die dat zingt goed kan niet allemaal slecht zijn. 558 00:46:10,643 --> 00:46:15,443 Maar het straalt zo'n sterke straling uit vloeistof. Het is gevaarlijk. 559 00:46:16,482 --> 00:46:17,732 Dat is het! 560 00:46:19,360 --> 00:46:20,490 Jij bent het. 561 00:46:22,280 --> 00:46:22,650 Gaan! 562 00:46:22,655 --> 00:46:23,235 POOH! 563 00:46:30,496 --> 00:46:31,746 Hoera! 564 00:46:32,039 --> 00:46:32,999 Laten we gaan. 565 00:46:35,793 --> 00:46:36,923 We zijn weg. 566 00:46:36,919 --> 00:46:40,089 Ik ga deze kant op. Jij gaat naar boven en vind iedereen. 567 00:46:40,089 --> 00:46:40,879 Rechts! 568 00:46:41,632 --> 00:46:43,432 We moeten de herberg nu evacueren! 569 00:46:50,475 --> 00:46:52,805 Mijn excuses voor de eerdere problemen. 570 00:46:53,019 --> 00:46:55,899 Ik was de oorzaak van alles wat er gebeurde. 571 00:46:57,648 --> 00:46:58,858 Het is oké. 572 00:46:59,567 --> 00:47:02,817 Wij zijn allemaal schuldig. 573 00:47:02,820 --> 00:47:07,070 We zullen samenwerken om dit te verdoezelen. 574 00:47:07,450 --> 00:47:10,410 Maar daarvoor... 575 00:47:11,537 --> 00:47:15,117 we willen lichaamssushi met uw serveersters. 576 00:47:15,833 --> 00:47:17,173 Lichaamssushi? 577 00:47:17,668 --> 00:47:18,668 Het is vernederend. 578 00:47:18,669 --> 00:47:21,089 De vis gaat op ons lichaam? 579 00:47:21,088 --> 00:47:22,708 Bah! 580 00:47:22,715 --> 00:47:23,665 Ik kan het niet. 581 00:47:23,674 --> 00:47:26,384 Wij zullen getuigen tegen de politie. 582 00:47:29,096 --> 00:47:32,556 Je begrijpt het, de toekomst van de herberg staat op het spel. 583 00:47:33,392 --> 00:47:34,102 OK! 584 00:47:35,061 --> 00:47:36,901 Ik weet het niet. 585 00:47:36,896 --> 00:47:38,396 Geen keus. 586 00:47:38,397 --> 00:47:40,517 Klaar, klaar... 587 00:47:41,734 --> 00:47:42,574 Dans! 588 00:47:48,282 --> 00:47:50,202 Is dit niet leuk? 589 00:47:53,287 --> 00:47:55,117 Erg goed! Zo vers! 590 00:47:58,960 --> 00:48:00,920 Watertanden! 591 00:48:01,212 --> 00:48:07,592 En nu mijn legendarische robotdans. 592 00:48:11,305 --> 00:48:12,675 Uitstekend! 593 00:48:12,682 --> 00:48:13,772 Realistisch! 594 00:48:16,143 --> 00:48:18,103 Indrukwekkend! 595 00:48:21,649 --> 00:48:22,609 GEWELDIG! 596 00:48:23,276 --> 00:48:26,896 Ik zal nu de maaltijd van vanavond klaarmaken. 597 00:48:42,169 --> 00:48:44,549 Het voelt slijmerig aan. 598 00:48:47,008 --> 00:48:48,048 Nosaka. 599 00:48:49,010 --> 00:48:52,720 Je krijgt wat je wilt door het uitbuiten van menselijke zwakheden. 600 00:48:59,604 --> 00:49:00,354 Wachten. 601 00:49:03,316 --> 00:49:07,026 Het trekt zo hard aan mijn gezicht het lijkt alsof ik lach. 602 00:49:08,237 --> 00:49:11,357 Eigenlijk is het behoorlijk pijnlijk. 603 00:49:12,241 --> 00:49:13,911 Dat is jammer. 604 00:49:15,786 --> 00:49:17,496 Je komt niet voorbij mij. 605 00:49:18,039 --> 00:49:23,129 Het is mijn plicht om de baas te vertellen dat we dat zijn belegerd door mensetende sushi. 606 00:49:24,712 --> 00:49:27,512 Ik ga het zeker niet overleven. 607 00:49:27,924 --> 00:49:32,344 Voordat ik sterf, wil ik lof van de baas omdat hij iets goed doet. 608 00:49:32,845 --> 00:49:34,885 Ik laat je niet de eer opeisen. 609 00:49:36,641 --> 00:49:39,431 Deze man is gek. 610 00:49:40,728 --> 00:49:43,098 De regeling is compleet. 611 00:49:43,940 --> 00:49:45,900 Eindelijk. 612 00:49:47,610 --> 00:49:49,440 Een perfecte lichaamssushi. 613 00:49:49,445 --> 00:49:50,645 O, schat! 614 00:49:50,655 --> 00:49:52,775 Laten we uitpakken! 615 00:49:52,782 --> 00:49:53,912 Ja! 616 00:49:54,450 --> 00:49:56,910 Welke moet je eerst kiezen? 617 00:49:56,911 --> 00:49:58,751 Ik ben zo nerveus. 618 00:49:58,746 --> 00:49:59,576 Deze. 619 00:49:59,580 --> 00:50:00,620 Het kriebelt. 620 00:50:11,342 --> 00:50:12,512 De garnalen? 621 00:50:12,510 --> 00:50:13,090 Ik neem tonijn. 622 00:50:13,094 --> 00:50:14,304 Stop alsjeblieft! 623 00:50:14,303 --> 00:50:16,263 Dat zeggen windt mij op. 624 00:50:17,598 --> 00:50:18,928 Kan geen grip krijgen- 625 00:50:21,644 --> 00:50:22,484 Het is warm. 626 00:50:24,605 --> 00:50:30,775 De lichaamstemperatuur wordt warmer de sushi, waardoor de smaak verbetert. 627 00:50:31,487 --> 00:50:33,147 Niet slecht. Niet slecht. 628 00:50:33,781 --> 00:50:35,451 Goed. Goed. 629 00:50:36,659 --> 00:50:39,449 Wat? Eet je niet? 630 00:50:40,079 --> 00:50:40,749 NEE. 631 00:50:41,497 --> 00:50:44,707 Ik laat me niet voor de gek houden door domme dingen te doen. 632 00:50:45,751 --> 00:50:48,751 Er is meer in het leven. 633 00:50:48,754 --> 00:50:50,384 Ben je een idioot? 634 00:50:50,381 --> 00:50:52,921 Wat is er dwaas aan lichaamssushi? 635 00:50:54,093 --> 00:50:59,143 Dat kun je niet bedenken doe het zelf maar... 636 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 dat is dwaas. 637 00:51:00,391 --> 00:51:02,181 Wat zei je? 638 00:51:03,269 --> 00:51:04,059 Wat is er mis? 639 00:51:04,061 --> 00:51:08,401 Het voelde alsof de sashimi me beet. 640 00:51:09,942 --> 00:51:11,072 Waar? 641 00:51:20,161 --> 00:51:21,701 Ze komen! 642 00:51:22,413 --> 00:51:23,833 Ik ga uit elkaar. 643 00:51:25,374 --> 00:51:26,464 Het trekt. 644 00:51:26,459 --> 00:51:27,499 Kijk... 645 00:51:28,085 --> 00:51:30,045 Ik begrijp je gevoelens... 646 00:51:30,046 --> 00:51:32,086 maar als ik iedereen in veiligheid breng... 647 00:51:32,715 --> 00:51:35,085 het zal sneller zijn! 648 00:51:38,095 --> 00:51:39,595 Ze gleed! 649 00:51:39,597 --> 00:51:40,507 Ik moet gaan! 650 00:51:40,514 --> 00:51:41,604 Stop. 651 00:51:42,058 --> 00:51:44,058 Ik nader het einde. 652 00:51:44,060 --> 00:51:47,060 Doe mij nog een laatste plezier. 653 00:51:47,063 --> 00:51:47,733 Hè? 654 00:51:48,606 --> 00:51:49,806 Wil je niet... 655 00:51:52,068 --> 00:51:53,688 kus mij? 656 00:51:54,278 --> 00:51:55,898 Kus? 657 00:51:56,363 --> 00:51:58,573 Ik heb geen hoop. 658 00:51:58,574 --> 00:52:00,584 Geef me nog een laatste beetje hoop. 659 00:52:01,702 --> 00:52:06,292 Kus. 660 00:52:08,918 --> 00:52:11,248 Kan niet veel meer verdragen. 661 00:52:11,253 --> 00:52:13,673 Mijn huid vervelt. 662 00:52:15,341 --> 00:52:17,971 Mijn spieren zijn zichtbaar. 663 00:52:17,968 --> 00:52:18,758 Kus! 664 00:52:18,761 --> 00:52:19,801 Nee! 665 00:52:19,804 --> 00:52:21,894 BAAS! 666 00:52:22,181 --> 00:52:24,811 Ga weg! 667 00:52:25,101 --> 00:52:27,061 BAAS! 668 00:52:27,061 --> 00:52:27,941 Wie is dat? 669 00:52:27,937 --> 00:52:29,147 Een indringer! 670 00:52:30,106 --> 00:52:33,356 Ren weg! 671 00:52:34,276 --> 00:52:34,976 Niet goed. 672 00:52:36,237 --> 00:52:38,987 BAAS! 673 00:52:53,629 --> 00:52:54,669 Wat nu? 674 00:52:55,798 --> 00:52:59,178 Ze knabbelen en bijten over mij heen! 675 00:52:59,176 --> 00:53:01,336 Haal ze eraf! 676 00:53:01,345 --> 00:53:02,595 Sashimi? 677 00:53:02,596 --> 00:53:04,346 Hoe kan het bijten? 678 00:53:04,348 --> 00:53:05,848 Dit is raar. 679 00:53:05,850 --> 00:53:07,680 Het doet pijn! 680 00:53:10,020 --> 00:53:11,230 Oei! 681 00:53:12,648 --> 00:53:14,818 Het bijt mij! 682 00:53:31,500 --> 00:53:33,040 Heilige shit! 683 00:53:33,586 --> 00:53:34,916 Wat is dit? 684 00:53:34,920 --> 00:53:36,250 Rennen, gastvrouw! 685 00:53:46,015 --> 00:53:47,385 Ik kan het niet aan! 686 00:53:59,528 --> 00:54:04,528 Ik zal proberen ze eraf te halen met mijn eetstokjes. 687 00:54:04,533 --> 00:54:06,203 Eh... 688 00:54:06,202 --> 00:54:07,332 Ach... 689 00:54:07,328 --> 00:54:08,618 Werkt niet. 690 00:54:12,333 --> 00:54:14,633 Er komt een school sushi deze kant op! 691 00:54:20,007 --> 00:54:20,917 Sushi! 692 00:54:21,967 --> 00:54:23,717 Ik heb dit mes! 693 00:54:23,719 --> 00:54:26,429 Sushi! Mes! Sushi! 694 00:54:26,931 --> 00:54:27,931 Sawada! 695 00:54:28,265 --> 00:54:29,595 Hou op met rotzooien! 696 00:54:31,518 --> 00:54:33,478 Ik kan niet meer! 697 00:54:44,531 --> 00:54:46,571 Keiko, pas op! 698 00:54:51,163 --> 00:54:53,253 Ik kon ze niet tegenhouden. 699 00:54:56,168 --> 00:54:57,128 Wat is dat? 700 00:55:00,172 --> 00:55:01,262 Sushi... 701 00:55:01,799 --> 00:55:02,839 OI.- 702 00:55:02,841 --> 00:55:05,341 Het is een totale sushi-aanval! 703 00:55:13,936 --> 00:55:16,346 Tanaka, alles goed? 704 00:55:19,066 --> 00:55:20,646 Ze zitten achter mij aan! 705 00:55:20,651 --> 00:55:21,611 Ga achteruit! 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,704 Het zijn menseneters. 707 00:55:25,698 --> 00:55:26,908 Wees op uw hoede. 708 00:55:37,042 --> 00:55:38,422 Dat meisje... 709 00:55:38,961 --> 00:55:40,341 er is iets met haar. 710 00:55:41,380 --> 00:55:42,840 Wat een vaardigheid! 711 00:55:43,924 --> 00:55:46,224 Gastvrouw, schiet op de sushi! 712 00:55:47,052 --> 00:55:49,142 Het is het pistool van mijn man. 713 00:55:49,138 --> 00:55:51,308 Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken! 714 00:55:51,307 --> 00:55:53,387 Ik weet niet hoe ik moet schieten. 715 00:56:05,571 --> 00:56:07,071 Je moet overleven. 716 00:56:07,406 --> 00:56:09,816 Trek je niets aan van waardeloze mensen. 717 00:56:10,617 --> 00:56:11,327 Pas op! 718 00:56:17,583 --> 00:56:19,673 Het sneed in mijn ogen! 719 00:56:19,668 --> 00:56:20,918 Tsuchida! 720 00:56:20,919 --> 00:56:22,669 Ik kan het niet zien! 721 00:56:23,964 --> 00:56:25,924 Gewoon verdomde sushi! 722 00:56:25,924 --> 00:56:27,634 Niets meer dan eten! 723 00:56:27,885 --> 00:56:29,045 Shit! 724 00:56:30,512 --> 00:56:32,102 Tsuchida, je neus! 725 00:56:36,602 --> 00:56:37,772 Jouw lippen! 726 00:56:42,816 --> 00:56:43,776 Tsuchida! 727 00:56:49,823 --> 00:56:51,823 Slechte sushi! 728 00:56:51,825 --> 00:56:53,735 Ik sla je aan stukken! 729 00:56:55,287 --> 00:56:57,907 Blote huid snijdt te gemakkelijk! 730 00:56:58,457 --> 00:56:59,957 Boom! Boom! 731 00:56:59,958 --> 00:57:01,418 Nosaka, laten we gaan. 732 00:57:01,418 --> 00:57:03,838 Wij moeten ze helpen. 733 00:57:03,837 --> 00:57:05,837 Naar de hel met hen. 734 00:57:05,839 --> 00:57:08,129 Denk na over de toekomst van het bedrijf. 735 00:57:08,133 --> 00:57:08,933 Laten we gaan. 736 00:57:08,926 --> 00:57:10,296 Maar... 737 00:57:14,014 --> 00:57:16,684 Kazue, gaat het? 738 00:57:17,643 --> 00:57:19,603 Help me. 739 00:57:28,695 --> 00:57:31,525 Ik ga het niet redden... 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,281 OI.- 741 00:57:35,953 --> 00:57:37,293 Kazue! 742 00:58:02,688 --> 00:58:03,898 Tsuchida. 743 00:58:04,815 --> 00:58:06,265 Ik hield van je. 744 00:58:07,734 --> 00:58:09,824 Jij was de enige. 745 00:58:17,244 --> 00:58:19,084 Het is binnen! 746 00:58:21,915 --> 00:58:22,915 In! 747 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 Echt binnen! 748 00:58:25,419 --> 00:58:26,749 Weg naar binnen! 749 00:58:27,171 --> 00:58:28,091 Niet goed. 750 00:58:33,260 --> 00:58:35,550 Bewegen! 751 00:58:37,097 --> 00:58:39,057 O, jongen! 752 00:58:40,726 --> 00:58:42,136 Jauw! 753 00:58:44,146 --> 00:58:45,346 Tsuchida! 754 00:58:46,607 --> 00:58:48,517 Wat was dat? 755 00:58:50,277 --> 00:58:53,357 Ik wist dat jullie het deden. 756 00:58:54,406 --> 00:58:55,356 Liefje! 757 00:58:56,074 --> 00:58:58,244 Je hebt mij verraden. 758 00:58:59,286 --> 00:59:01,536 Ik heb je van de straat gehaald. 759 00:59:02,498 --> 00:59:05,788 Wie heeft jou tot gastvrouw gemaakt, denk je? 760 00:59:08,378 --> 00:59:09,668 Houd op! 761 00:59:11,423 --> 00:59:14,553 Richt geen mes op je vrouw. 762 00:59:15,385 --> 00:59:20,515 Heb je niet beloofd om geld uit te geven? jullie leven samen? 763 00:59:21,433 --> 00:59:25,023 Nu daal je af in de hel van wederzijdse haat. 764 00:59:26,188 --> 00:59:27,438 Is het niet triest? 765 00:59:28,649 --> 00:59:30,189 Het is triest! 766 00:59:40,077 --> 00:59:41,287 Schiet op. 767 00:59:41,870 --> 00:59:43,410 Die dingen zijn gevaarlijk. 768 00:59:44,748 --> 00:59:46,458 Yamada. 769 00:59:47,459 --> 00:59:48,629 Meneer de president. 770 00:59:49,962 --> 00:59:55,512 Ik zit met veel plezier te kijken het bedrijf valt uiteen vanwege sushi. 771 00:59:56,134 --> 01:00:00,724 Echter, na mijn overlijden, Ik had een openbaring. 772 01:00:02,975 --> 01:00:06,885 Dat was mijn doel om je zelf te zien vallen! 773 01:00:07,688 --> 01:00:09,228 Wat? 774 01:00:10,482 --> 01:00:12,072 En Nosaka. 775 01:00:13,151 --> 01:00:17,361 Toen ik werd gearresteerd, was jij het die dat deed bedacht het plan om mij erin te luizen. 776 01:00:18,323 --> 01:00:21,333 De baas heeft mij dat opgedragen. Ik had geen keus. 777 01:00:22,661 --> 01:00:28,541 Ik zal de instrument van mijn wraak. 778 01:00:31,003 --> 01:00:34,343 Met deze tonijnsushi vol serum. 779 01:00:46,977 --> 01:00:49,437 Laten we hier weggaan, Nosaka. 780 01:00:49,438 --> 01:00:50,148 Zeker. 781 01:00:55,902 --> 01:00:58,492 Nosaka, wat is er aan de hand? 782 01:01:01,116 --> 01:01:04,696 Ik was van plan om van je af te komen. 783 01:01:05,078 --> 01:01:07,498 Ik heb gewoon op het juiste moment gewacht. 784 01:01:08,498 --> 01:01:11,328 Ik heb het geluk dat ik zo'n grote kans heb. 785 01:01:11,335 --> 01:01:13,455 Bastaard! 786 01:01:14,338 --> 01:01:18,628 Iedereen zegt dat ik eruit ben om de volgende baas te zijn. 787 01:01:19,676 --> 01:01:20,376 Genieten. 788 01:01:20,677 --> 01:01:22,547 Wachten! Verlaat mij niet! 789 01:01:22,554 --> 01:01:24,264 Kom terug! 790 01:01:37,194 --> 01:01:41,114 Ik ben herboren als tonijn! 791 01:01:50,248 --> 01:01:53,498 Ik zal je zelf vermoorden. 792 01:02:03,428 --> 01:02:04,678 Hel?! 793 01:02:07,808 --> 01:02:09,018 Een warm bad. 794 01:02:10,060 --> 01:02:11,350 Hij is hier! 795 01:02:24,116 --> 01:02:26,236 Zo'n rustige herberg. 796 01:02:26,243 --> 01:02:29,373 Ik ben helemaal alleen, alleen ik en het bad. 797 01:02:33,333 --> 01:02:35,843 Zo leuk. 798 01:02:39,506 --> 01:02:41,716 Deze plek is geweldig. 799 01:02:43,927 --> 01:02:48,307 Helemaal geen perverselingen of gluurders. 800 01:02:48,890 --> 01:02:52,480 Het is hier gewoon niet mogelijk. 801 01:02:53,437 --> 01:02:57,147 Maar als er een perverseling zou zijn, Ik zou geen genade tonen. 802 01:02:57,357 --> 01:02:59,777 Ik zou de politie bellen. 803 01:03:01,111 --> 01:03:05,361 Ik zou een aanklacht indienen en zijn sociale status vernietigen. 804 01:03:05,741 --> 01:03:09,661 Eindelijk zou ik ervoor zorgen dat hij het krijgt de doodstraf. 805 01:03:13,874 --> 01:03:14,624 Sterven! 806 01:03:17,794 --> 01:03:19,134 Zo warm. 807 01:03:19,129 --> 01:03:22,299 Ik voel me overal lekker! 808 01:03:31,475 --> 01:03:32,925 We zijn er zo ongeveer. 809 01:03:32,934 --> 01:03:35,144 Wacht even, Tanaka. 810 01:03:37,314 --> 01:03:40,904 De sushi kunnen niet naar buiten. 811 01:03:42,068 --> 01:03:43,898 Reken er niet op! 812 01:03:58,001 --> 01:04:00,751 De sushi paren! 813 01:04:13,683 --> 01:04:16,603 Er komen een hele lading baby's vrij! 814 01:04:16,603 --> 01:04:20,653 De zaken hebben het punt bereikt waarop ze hebben geen enkele zin meer. 815 01:04:24,611 --> 01:04:27,911 Dat is het. Er is geen uitweg. 816 01:04:28,156 --> 01:04:29,696 Wij gaan dood. 817 01:04:30,075 --> 01:04:33,115 Dit is alles wat ons leven ooit heeft opgeleverd. 818 01:04:34,329 --> 01:04:35,409 Keiko! 819 01:04:35,747 --> 01:04:36,827 Eierig! 820 01:04:36,832 --> 01:04:38,962 Geef niet op! Geef niet op! 821 01:04:38,959 --> 01:04:40,919 Keiko, geef niet op! 822 01:04:40,919 --> 01:04:42,839 Keiko, je mag niet verliezen. 823 01:04:45,257 --> 01:04:46,797 We mogen niet opgeven. 824 01:04:51,304 --> 01:04:55,104 Iedereen weet hoe onhandig ik ben. 825 01:04:56,476 --> 01:05:00,976 Je weet niet hoe vaak Ik was vandaag doodsbang. 826 01:05:02,065 --> 01:05:04,225 Ik had niet gedacht dat ik het zo ver zou schoppen. 827 01:05:07,696 --> 01:05:10,816 Toch zijn we hier. 828 01:05:13,493 --> 01:05:17,413 Zelfs deze eiersushi probeert te leven. 829 01:05:19,624 --> 01:05:24,134 Misschien kunnen we meer leven dan we verwachten. 830 01:05:24,504 --> 01:05:25,884 Ze heeft precies gelijk. 831 01:05:29,009 --> 01:05:32,339 Ook al ben je jong, Je spreekt bewonderenswaardig, Keiko. 832 01:05:32,637 --> 01:05:35,847 Ik zet mijn geld op onze kansen. 833 01:05:36,099 --> 01:05:37,429 Meneer Sawada. 834 01:05:39,185 --> 01:05:44,185 We winnen aan kracht door dat niet te doen door alles in beslag genomen worden. 835 01:05:44,774 --> 01:05:45,404 Rechts? 836 01:05:53,491 --> 01:05:54,951 Hij doet raar. 837 01:05:54,951 --> 01:05:56,791 Er stroomt rijst uit zijn mond! 838 01:06:02,542 --> 01:06:03,792 Daar! 839 01:06:07,547 --> 01:06:08,627 Monsters! 840 01:06:09,049 --> 01:06:12,339 De sushi is hun lichaam binnengedrongen en heeft controle over hun geest. 841 01:06:12,844 --> 01:06:14,974 Is dat mogelijk? 842 01:06:15,847 --> 01:06:18,807 Dit is het einde. 843 01:06:22,187 --> 01:06:27,727 Keiko, 400 meter hiervandaan is een schuur waar ik vroeger trainde. 844 01:06:27,734 --> 01:06:28,694 Laten we daarheen gaan. 845 01:06:28,693 --> 01:06:29,903 Klinkt goed. 846 01:06:30,487 --> 01:06:32,107 Laten we naar de schuur gaan! 847 01:06:34,866 --> 01:06:35,696 Klaar? 848 01:06:35,700 --> 01:06:37,080 1... 2... 849 01:06:49,381 --> 01:06:51,301 Niet vertragen! 850 01:07:03,019 --> 01:07:04,059 Mika! 851 01:07:04,062 --> 01:07:06,152 Blijf doorgaan! 852 01:07:06,147 --> 01:07:07,397 Blijf achter. 853 01:07:08,149 --> 01:07:12,779 Gebruik de tijd om te ontsnappen. 854 01:07:14,239 --> 01:07:15,529 Haast! 855 01:07:24,165 --> 01:07:25,455 Mika! 856 01:07:30,171 --> 01:07:31,921 Niet goed. Verplaats het. 857 01:07:33,425 --> 01:07:35,545 Ik sla ze het stadion uit! 858 01:07:35,552 --> 01:07:38,222 Wachten. Die sushi is anders dan de anderen! 859 01:07:46,479 --> 01:07:50,149 Moeder verdomde geroosterde sushi! 860 01:07:51,776 --> 01:07:53,436 Mij ​​levend koken! 861 01:07:55,280 --> 01:07:58,320 Er rest ons nog maar één ding. 862 01:07:58,575 --> 01:08:01,155 Ik ga het eens proberen. 863 01:08:06,416 --> 01:08:07,576 Smaakvol! 864 01:08:13,131 --> 01:08:15,551 Dit is de plek. Binnen, schiet op! 865 01:08:15,759 --> 01:08:17,379 - Keiko, kom op. - Ja, ja! 866 01:08:21,931 --> 01:08:22,561 Stront! 867 01:08:22,557 --> 01:08:23,387 Bekijk het! 868 01:08:24,893 --> 01:08:25,983 Wees er snel bij! 869 01:08:32,942 --> 01:08:34,232 Het is zo lang geleden. 870 01:08:38,948 --> 01:08:40,198 Jij! 871 01:08:45,080 --> 01:08:46,830 Wat hield jullie tegen? 872 01:08:48,917 --> 01:08:50,457 Waar is je baas? 873 01:08:51,669 --> 01:08:56,799 Aangezien ik geen vis kan eten, Ik eet ramen. 874 01:08:56,800 --> 01:09:00,010 Er is nog wat over. Wil je een hapje? 875 01:09:01,638 --> 01:09:03,848 Hoe kun je op zo’n moment eten? 876 01:09:06,017 --> 01:09:09,847 Tenzij je af en toe kunt eten op deze manier kun je niet overleven. 877 01:09:10,897 --> 01:09:15,477 Ik ben opgestaan uit extreme armoede, dus ik weet zulke dingen. 878 01:09:16,569 --> 01:09:20,109 Daarom kan ik sympathiseren met uw situatie. 879 01:09:22,075 --> 01:09:23,865 Ik begrijp het niet. 880 01:09:29,165 --> 01:09:30,325 Ze zijn er! 881 01:09:30,333 --> 01:09:31,543 Houd ze buiten! 882 01:09:31,543 --> 01:09:32,213 Rechts! 883 01:09:32,710 --> 01:09:34,040 Dit is niet goed! 884 01:09:35,713 --> 01:09:36,673 Haast! 885 01:09:39,884 --> 01:09:41,474 Werkt niet! 886 01:09:42,512 --> 01:09:43,762 Liefje! 887 01:09:46,182 --> 01:09:47,522 Wat is er, Yumi? 888 01:09:51,646 --> 01:09:56,566 Het is allemaal voorbij voor mij. 889 01:09:56,568 --> 01:09:57,858 Wacht even. 890 01:09:58,695 --> 01:10:01,025 Dat ga je niet doen word een van hen. 891 01:10:02,157 --> 01:10:03,407 Verdomde rijst. 892 01:10:10,999 --> 01:10:16,339 Hoe vaak ook Als ik het wegveeg, komt het terug. 893 01:10:21,467 --> 01:10:22,627 Lieveling... 894 01:10:24,262 --> 01:10:26,512 Het spijt me dat ik vals speelde. 895 01:10:28,808 --> 01:10:34,398 Dit is mijn straf. 896 01:10:34,898 --> 01:10:40,858 Niets kan mij er ooit toe brengen je te haten. 897 01:10:41,905 --> 01:10:45,945 Hoe je er ook uitziet... 898 01:10:45,950 --> 01:10:49,540 jij bent mijn enige echte. 899 01:10:52,832 --> 01:10:54,292 Bedankt. 900 01:10:55,919 --> 01:10:56,919 Maar... 901 01:10:59,255 --> 01:11:03,465 Ik heb het einde bereikt. 902 01:11:06,221 --> 01:11:07,601 Afscheid. 903 01:11:18,483 --> 01:11:20,483 Yumi! 904 01:11:22,195 --> 01:11:27,025 De enige die je kunt bijten, ben ik! 905 01:11:31,454 --> 01:11:32,294 Yumi! 906 01:11:36,292 --> 01:11:38,382 De pijn! 907 01:11:39,796 --> 01:11:42,126 Ze komen terug. Keiko, naar boven! 908 01:11:49,764 --> 01:11:51,014 MIJN God... 909 01:11:51,933 --> 01:11:53,773 Ze zijn prachtig. 910 01:11:54,519 --> 01:11:58,309 Zoals de sushi uit mijn dromen. 911 01:12:08,074 --> 01:12:09,204 Meneer Sawada. 912 01:12:09,867 --> 01:12:11,237 Het heeft mij! 913 01:12:14,998 --> 01:12:17,078 Wat een ellendig bestaan. 914 01:12:18,459 --> 01:12:20,629 Wat een ellendig leven. 915 01:12:22,046 --> 01:12:24,046 Dat is niet waar. 916 01:12:26,551 --> 01:12:28,091 Ik wil niet dood! 917 01:12:28,094 --> 01:12:30,014 OH! 918 01:12:30,013 --> 01:12:32,103 NEE! 919 01:12:37,478 --> 01:12:40,768 De sushi vloog niet meer! Waarom? 920 01:12:40,773 --> 01:12:42,613 Niet zeker. 921 01:12:42,608 --> 01:12:46,608 Misschien waren het de geluidsgolven gemaakt door jouw geschreeuw. 922 01:12:46,612 --> 01:12:48,162 Mijn geschreeuw? 923 01:12:48,823 --> 01:12:49,913 Meneer Sawada. 924 01:12:50,325 --> 01:12:51,325 Schreeuw 925 01:12:51,951 --> 01:12:55,001 Als je dat doet, zijn wij dat misschien wel in staat om de sushi te stoppen. 926 01:12:55,955 --> 01:12:59,205 Winnen... Wij kunnen winnen! 927 01:12:59,208 --> 01:13:00,628 Rechts. 928 01:13:00,626 --> 01:13:02,746 Mijn chef-instinct kookt. 929 01:13:03,046 --> 01:13:08,546 Ik wil die monsters in stukken snijden en maak nog maar één keer sushi. 930 01:13:08,551 --> 01:13:11,471 Zo zou het moeten zijn. 931 01:13:14,098 --> 01:13:15,058 Uit de weg! 932 01:13:19,270 --> 01:13:22,230 Geef Nosaka aan ons over! 933 01:13:22,607 --> 01:13:26,147 Verberg hem en zie de dood onder ogen! 934 01:13:26,527 --> 01:13:31,107 Wat de reden ook is, Mensen doden is verkeerd! 935 01:13:35,411 --> 01:13:39,461 Er is geen vergeving degenen die sushi beledigen! 936 01:13:39,457 --> 01:13:40,497 Dat klopt! 937 01:13:47,048 --> 01:13:49,718 Een mes. Om te begrijpen. 938 01:13:54,472 --> 01:13:57,812 Een mes. Om vast te houden. 939 01:13:58,101 --> 01:13:58,981 Ik ook! 940 01:13:58,976 --> 01:14:00,596 Zenuw verwijderd! 941 01:14:00,603 --> 01:14:02,403 Bijgevoegd! Bijgevoegd! 942 01:14:21,124 --> 01:14:23,424 Sushi Nunchaku! 943 01:14:44,021 --> 01:14:45,901 Kom het halen. 944 01:14:46,399 --> 01:14:49,729 OH NEE! 945 01:14:52,071 --> 01:14:55,741 Ga terug naar sashimi! 946 01:15:48,586 --> 01:15:51,586 OH NEE! 947 01:15:53,674 --> 01:15:55,094 Sushi op!! 948 01:17:12,378 --> 01:17:14,458 Het is nog niet voorbij. 949 01:17:15,131 --> 01:17:18,931 Tijd voor de vis van de dag. 950 01:17:32,189 --> 01:17:34,359 Sushi-transformatie! 951 01:17:40,698 --> 01:17:41,568 Afgerond! 952 01:17:41,949 --> 01:17:45,079 Gigantisch sushi-rol-slagschip! 953 01:17:45,411 --> 01:17:47,081 Aanval! 954 01:18:08,643 --> 01:18:09,563 Keiko. 955 01:18:09,560 --> 01:18:10,560 Eierig? 956 01:18:10,561 --> 01:18:11,731 OK? 957 01:18:14,440 --> 01:18:15,270 Keiko. 958 01:18:16,067 --> 01:18:16,687 Knuffel. 959 01:18:17,276 --> 01:18:18,356 Ik ben weg! 960 01:18:18,361 --> 01:18:18,941 - Ik ben offffffffff! 961 01:18:18,944 --> 01:18:19,904 - Eierig! - Ik ben offffffffff! 962 01:18:26,744 --> 01:18:29,794 Veel moeite voor een klein meisje. 963 01:18:30,247 --> 01:18:34,997 Maar je weet het nog steeds niet de bittere smaak van het leven. 964 01:18:40,716 --> 01:18:42,216 Hij zal niet sterven. 965 01:18:43,219 --> 01:18:45,259 Het is maar een verdovingsgeweer. 966 01:18:46,013 --> 01:18:50,813 Hij zal een proefkonijn voor mij zijn farmaceutisch bedrijf. 967 01:18:50,976 --> 01:18:53,686 Je bent smerig tot in de kern. 968 01:18:54,355 --> 01:18:56,895 Maar het is te vroeg om te denken dat je gewonnen hebt. 969 01:18:57,441 --> 01:18:58,231 Hè? 970 01:18:59,276 --> 01:19:01,776 Je hebt die ramen gegeten, toch? 971 01:19:03,155 --> 01:19:04,105 Dus wat? 972 01:19:04,490 --> 01:19:09,660 Er kwam wat zalmkuit naar binnen toen je het aan het maken was. 973 01:19:09,954 --> 01:19:10,834 Wat? 974 01:19:19,255 --> 01:19:22,755 Je hebt geïnfecteerde ramen gegeten. 975 01:19:31,392 --> 01:19:32,432 Nee! 976 01:19:33,185 --> 01:19:35,305 Mijn wangen doen pijn! 977 01:19:38,232 --> 01:19:40,402 Er komt iets uit! 978 01:19:41,402 --> 01:19:44,572 Ramen spuugt uit mijn wang! 979 01:19:45,906 --> 01:19:47,776 Ik ga dood. 980 01:19:48,075 --> 01:19:49,905 Vreselijk. 981 01:19:52,621 --> 01:19:53,791 Gek. 982 01:19:54,123 --> 01:19:55,713 Hé hunk... 983 01:19:55,916 --> 01:19:58,246 Kijk nu naar jou. 984 01:19:59,670 --> 01:20:01,880 Het is vernederend. 985 01:20:07,762 --> 01:20:11,142 Lijkt op de damesman heeft zijn charme verloren. 986 01:20:14,769 --> 01:20:17,439 Chowderkop! 987 01:20:17,438 --> 01:20:19,148 De chowderhead ben jij! 988 01:20:23,319 --> 01:20:25,449 Ik zal je frituren! 989 01:20:27,823 --> 01:20:32,203 Kom hier en laat me je kussen! 990 01:20:32,203 --> 01:20:32,793 Nee! 991 01:20:32,953 --> 01:20:36,163 - Kus! - Nee! 992 01:20:36,540 --> 01:20:37,250 - Kus. - Nee! 993 01:20:37,458 --> 01:20:41,338 Je kunt je maar zo lang verzetten. 994 01:20:44,381 --> 01:20:47,841 Je hebt mijn seksuele verlangens wakker gemaakt! 995 01:20:47,843 --> 01:20:50,803 Laat me je kont aanraken! 996 01:20:52,556 --> 01:20:53,306 Mijn kont! 997 01:20:57,102 --> 01:20:58,812 Je smaakt naar kip! 998 01:21:00,564 --> 01:21:02,524 Jij lekker-goed. 999 01:21:11,784 --> 01:21:13,704 Wacht even, jij! 1000 01:21:36,392 --> 01:21:38,352 Klaar of niet... 1001 01:21:39,186 --> 01:21:45,276 Hier kom ik. 1002 01:21:56,161 --> 01:22:00,671 Ik zal niet opgeven. 1003 01:22:04,211 --> 01:22:05,961 Kan niet bewegen. 1004 01:22:10,259 --> 01:22:13,599 Keiko, ga aan de slag! 1005 01:22:13,596 --> 01:22:16,676 OH NEE! 1006 01:22:17,516 --> 01:22:18,676 Keiko... 1007 01:22:18,684 --> 01:22:20,894 Schop hem in zijn kont! 1008 01:22:21,979 --> 01:22:23,149 Meneer Sawada... 1009 01:22:24,732 --> 01:22:27,282 Ik zal niet falen. 1010 01:22:28,444 --> 01:22:29,904 Moet het voor iedereen doen. 1011 01:22:39,538 --> 01:22:42,748 Keiko! Trap! 1012 01:22:49,381 --> 01:22:53,261 Het is onmogelijk! 1013 01:22:57,014 --> 01:23:00,604 Ik heb het verpest! 1014 01:23:25,834 --> 01:23:27,214 Eierig... 1015 01:23:31,215 --> 01:23:32,465 Dank je. 1016 01:23:49,358 --> 01:23:50,528 Meneer Sawada. 1017 01:23:51,151 --> 01:23:52,191 Het is voorbij. 1018 01:23:52,945 --> 01:23:53,895 Goed gedaan. 1019 01:23:55,239 --> 01:23:57,779 Keiko, ik heb iets voor je gemaakt. 1020 01:23:59,535 --> 01:24:00,825 Mijn speciale sushi. 1021 01:24:01,286 --> 01:24:04,156 Echt? Geweldig! 1022 01:24:04,915 --> 01:24:06,365 Ga je gang, probeer het eens. 1023 01:24:07,459 --> 01:24:10,919 Maak je geen zorgen. Ik heb de zenuwcellen verwijderd. 1024 01:24:10,921 --> 01:24:12,921 Je zult niet in een monster veranderen. 1025 01:24:14,425 --> 01:24:15,165 OK. 1026 01:24:27,312 --> 01:24:28,812 Het is goed. 1027 01:24:30,274 --> 01:24:32,154 Het is echt goed. 1028 01:24:33,318 --> 01:24:34,858 Natuurlijk. 1029 01:24:34,862 --> 01:24:37,112 Ik ben, tot op het bot... 1030 01:24:38,115 --> 01:24:39,405 een sushichef. 1031 01:24:42,786 --> 01:24:44,826 Wat een mooie vingers. 1032 01:24:46,206 --> 01:24:47,786 Maar goed dat ze niet gewond zijn geraakt. 1033 01:24:50,502 --> 01:24:51,542 Meneer Sawada. 1034 01:24:52,546 --> 01:24:54,916 Ik zal mijn best doen. 1035 01:24:57,342 --> 01:24:58,512 Ik ook. 1036 01:25:29,208 --> 01:25:30,288 Vader... 1037 01:25:31,126 --> 01:25:32,246 Het spijt me. 1038 01:25:33,921 --> 01:25:36,631 Ik rende weg. 1039 01:25:38,217 --> 01:25:39,877 Het spijt me echt. 1040 01:25:40,886 --> 01:25:46,346 Je groeide op terwijl je weg was. 1041 01:25:47,059 --> 01:25:49,599 Ik dacht dat sommige knap sushichef was binnengekomen. 1042 01:25:50,562 --> 01:25:51,692 Vader. 1043 01:26:02,908 --> 01:26:04,028 Hè? 1044 01:26:08,664 --> 01:26:11,834 Wat de? 1045 01:26:12,459 --> 01:26:13,379 Kijk uit! 1046 01:26:15,879 --> 01:26:16,669 Oké! 1047 01:26:17,005 --> 01:26:19,295 Zenuw! VERWIJDERD! 1048 01:26:21,343 --> 01:26:23,973 Hier komt het. 1049 01:26:24,346 --> 01:26:25,176 Oké! 1050 01:26:25,806 --> 01:26:28,676 Tussen de duizenden sushi chef-koks over de hele wereld... 1051 01:26:28,684 --> 01:26:31,854 Ik ben de enige vrouw die dat kan mensenetende sushi maken. 1052 01:26:32,563 --> 01:26:36,023 Als je denkt dat ik lieg, probeer het dan. 1053 01:26:36,525 --> 01:26:38,435 Ik wacht om je te dienen.