1 00:00:23,774 --> 00:00:25,192 Alles goed met je? 2 00:00:25,234 --> 00:00:26,902 {\an8}De shit heeft de fan echt geraakt. 3 00:00:26,944 --> 00:00:29,864 {\an8}- Wat maakt het in vredesnaam uit? - Dat is een heel ander onderzoek. 4 00:00:29,905 --> 00:00:32,033 {\an8}- Maar als we dat wisten... - Maar dat weten wij niet. 5 00:00:32,074 --> 00:00:34,368 {\an8}- Dat weten we niet. 6 00:00:34,410 --> 00:00:36,162 {\an8}We moeten werken op basis van wat we wel weten. 7 00:00:36,203 --> 00:00:37,663 {\an8}Ik droom nog steeds. 8 00:00:37,705 --> 00:00:38,831 {\an8}Nee, dat is niet zo. 9 00:00:38,873 --> 00:00:43,502 Je lijkt te vergeten dat het mensen zijn wiens levens we proberen te redden. 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,837 Mijn beurt met de jas. 11 00:00:44,879 --> 00:00:46,881 Ik heb geprobeerd je dit uit te leggen meerdere keren. 12 00:00:46,922 --> 00:00:48,716 De jongens van de crew worden gek. 13 00:00:48,758 --> 00:00:50,926 Een paar van hen hebben dat gedaan heb het kippenhok al gevlogen. 14 00:00:52,928 --> 00:00:55,264 Ik weet niet hoe lang wij blijven in de lucht. 15 00:00:59,185 --> 00:01:01,812 {\an8}Wie staat er op de camera...? Wie is er verdomme bezig camera twee? 16 00:01:01,854 --> 00:01:04,190 {\an8}Wie staat er verdomme op camera twee? Een blinde man? 17 00:01:06,484 --> 00:01:09,403 Rol de redding... Rol de reddingsstations. 18 00:01:09,445 --> 00:01:12,198 We hebben net een rapport gekregen dat de helft daarvan stations zijn uitgeschakeld. 19 00:01:12,239 --> 00:01:13,324 Geef me nog een lijst. 20 00:01:13,365 --> 00:01:16,118 Zeker. Ik trek het gewoon uit mijn reet, toch? 21 00:01:16,160 --> 00:01:17,870 - Geloof je...? - Ik ben er niet zo zeker van... 22 00:01:17,912 --> 00:01:21,165 Gelooft u dat de doden terugkeren? tot het leven en de levenden aanvallen? 23 00:01:21,207 --> 00:01:23,292 Ik weet niet zo goed wat ik moet geloven, dokter. 24 00:01:23,334 --> 00:01:24,877 Het enige wat we krijgen is wat jullie ons vertellen. 25 00:01:24,919 --> 00:01:27,129 - En het is moeilijk genoeg om te geloven... - Het is een feit... 26 00:01:27,171 --> 00:01:29,340 Het is moeilijk genoeg om te geloven zonder dat jij hier binnenkomt... 27 00:01:29,381 --> 00:01:32,093 Je leidt hier geen talkshow, De heer Berman. 28 00:01:32,134 --> 00:01:36,138 Je kunt het pitchen van een publiek vergeten de morele onzin die ze willen horen. 29 00:01:36,180 --> 00:01:38,307 {\an8}Je hebt het over opgeven elke menselijke code... 30 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 {\an8}Frannie, haal de nieuwe reddingslijst op stations. Charlie ontvangt het. 31 00:01:45,648 --> 00:01:47,066 {\an8}Reddingsstations. 32 00:01:48,234 --> 00:01:50,236 De helft daarvan is momenteel niet operationeel. 33 00:01:50,277 --> 00:01:51,946 Charlie, dit zijn reddingsstations. 34 00:01:51,987 --> 00:01:54,448 We kunnen geen mensen sturen naar niet-werkende reddingsstations. 35 00:01:54,490 --> 00:01:57,326 We hebben oude informatie in de ether gehad gedurende de laatste 12 uur. 36 00:02:11,132 --> 00:02:13,467 - Dood die oudjes. - Givens wil ze. 37 00:02:13,509 --> 00:02:14,927 Dood ze, Dick. Zeg tegen Givens dat hij me moet zien. 38 00:02:14,969 --> 00:02:17,012 ...van publieke figuren zoals jij 39 00:02:17,054 --> 00:02:20,766 dat deze situatie wordt aangepakt onverantwoord door het grote publiek. 40 00:02:20,808 --> 00:02:22,143 Je hebt niet geluisterd! 41 00:02:22,184 --> 00:02:25,604 {\an8}Je hebt niet geluisterd. Wij hebben gehad deze situatie gedurende drie weken. 42 00:02:25,646 --> 00:02:29,233 {\an8}Wat is er nodig? Wat is er nodig om mensen te laten zien? 43 00:02:29,275 --> 00:02:31,735 {\an8}Mensen zijn niet bereid te accepteren uw oplossingen, dokter, 44 00:02:31,777 --> 00:02:33,070 en ik neem het hen in ieder geval niet kwalijk. 45 00:02:33,112 --> 00:02:36,657 Elk lijk dat niet wordt uitgeroeid 46 00:02:36,699 --> 00:02:38,367 wordt een van hen. 47 00:02:38,409 --> 00:02:40,536 Het staat op en doodt. 48 00:02:40,578 --> 00:02:43,247 De mensen die het doodt, staan ​​op en doden. 49 00:02:43,289 --> 00:02:45,082 Operationele reddingsstations. 50 00:02:47,126 --> 00:02:48,586 Dan! 51 00:02:53,007 --> 00:02:55,426 {\an8}Ik denk dat ze willen dat je dat typt. 52 00:02:57,469 --> 00:02:59,805 Ik denk dat Foster gelijk heeft. We raken ze kwijt. 53 00:02:59,847 --> 00:03:01,140 Wij verpesten het zelf. 54 00:03:01,182 --> 00:03:03,184 Wat is er aan de hand? Wie heeft die supers vermoord? 55 00:03:03,225 --> 00:03:05,144 Niemand heeft de bevoegdheid om dat te doen. 56 00:03:05,186 --> 00:03:07,897 Garret, die je zei te doden die supers? 57 00:03:07,938 --> 00:03:10,191 Niemand. Ik heb ze vermoord. Ze zijn verouderd. 58 00:03:10,232 --> 00:03:12,318 - Weet je dat je in de ether bent? - Wat is er aan de hand? 59 00:03:12,359 --> 00:03:15,070 Ik wil die supers in de ether de hele tijd. 60 00:03:15,112 --> 00:03:17,740 Zonder die reddingssituaties elke minuut op het scherm, 61 00:03:17,781 --> 00:03:20,284 mensen zullen niet naar ons kijken. Ze zullen afstemmen. 62 00:03:20,326 --> 00:03:21,785 Ben je bereid mensen te vermoorden? 63 00:03:21,827 --> 00:03:24,288 door ze naar stations te sturen die gesloten zijn? 64 00:03:24,330 --> 00:03:27,291 Ik wil die lijst op het scherm hebben elke minuut dat we in de ether zijn. 65 00:03:27,333 --> 00:03:28,459 Heeft iemand een ritje nodig? 66 00:03:28,500 --> 00:03:31,212 Wat ben je verdomme aan het doen? Ga terug naar deze console! 67 00:03:31,253 --> 00:03:33,672 {\an8}Wat is dit? Een nieuwsprogramma of een voetbalwedstrijd? 68 00:03:33,714 --> 00:03:34,965 {\an8}Haal die idioot uit de lucht! 69 00:03:35,007 --> 00:03:38,177 {\an8}Dit zou een achterhaald nieuws moeten zijn televisieprogramma! 70 00:03:38,219 --> 00:03:40,679 {\an8}Agent, houd die mannen tegen! 71 00:03:40,721 --> 00:03:43,432 Lucas, kom terug op de console! 72 00:03:43,474 --> 00:03:46,185 Verdomd! 73 00:03:46,227 --> 00:03:48,354 Haal iemand hierheen die dit ding kan besturen. 74 00:03:48,395 --> 00:03:50,105 Haal die verdomde idioot uit de lucht! 75 00:03:51,857 --> 00:03:54,693 Driedubbel loon! Wij blijven in de lucht! 76 00:03:54,735 --> 00:03:56,862 Zet zijn microfoon uit! Schakel het uit! 77 00:03:56,904 --> 00:03:59,448 Oké, dokter Foster, we willen wat feiten. 78 00:03:59,490 --> 00:04:01,617 Het publiek heeft feiten nodig. Wat heb je ons te geven? 79 00:04:01,659 --> 00:04:04,662 Ze doden om één reden. Ze doden voor voedsel. 80 00:04:04,703 --> 00:04:07,289 Ze eten hun slachtoffers op. Begrijpt u dat, meneer Berman? 81 00:04:07,331 --> 00:04:09,250 Dat is wat hen gaande houdt. 82 00:04:09,291 --> 00:04:13,504 {\an8}Als we hadden geluisterd, als we hadden gehandeld met dit fenomeen op de juiste manier 83 00:04:13,545 --> 00:04:16,799 {\an8}zonder emotie, zonder...emotie, 84 00:04:16,840 --> 00:04:19,051 {\an8}Het zou niet zover zijn gekomen. 85 00:04:19,093 --> 00:04:22,930 {\an8}Er is sprake van een staat van beleg van kracht in Philadelphia, 86 00:04:22,972 --> 00:04:25,140 zoals in alle andere grote steden in het land. 87 00:04:28,602 --> 00:04:31,021 - Waar is je insigne? - Jeetje, wat is er aan de hand? 88 00:04:31,063 --> 00:04:33,315 Het is gewoon gek. Het is volkomen krankzinnig. 89 00:04:33,357 --> 00:04:35,693 Stephen, ik weet niet wat we eraan kunnen doen dit maar het is krankzinnig. 90 00:04:39,113 --> 00:04:40,614 {\an8}Oké, ga. 91 00:04:40,656 --> 00:04:41,782 Jim, jij neemt het aan. 92 00:04:41,824 --> 00:04:46,620 Het is de opdracht van de OEP, op bevel van de federale overheid... 93 00:04:46,662 --> 00:04:48,497 de president van de Verenigde Staten, 94 00:04:48,539 --> 00:04:52,918 {\an8}burgers mogen niet langer bezetten particuliere woningen 95 00:04:52,960 --> 00:04:55,963 {\an8}hoe veilig beschermd ook of goed gevuld. 96 00:04:56,005 --> 00:04:59,133 Een lijk moet worden uitgeroeid 97 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 {\an8}hetzij door de hersenen te vernietigen 98 00:05:01,385 --> 00:05:03,804 {\an8}of het scheiden van de hersenen van de rest van het lichaam. 99 00:05:03,846 --> 00:05:05,556 {\an8}Moeten we niet in staat zijn om... 100 00:05:05,597 --> 00:05:08,726 Frannie, ontmoet me op het dak om 9.00 uur. We stappen uit. 101 00:05:08,767 --> 00:05:11,353 - Ik geloof dit niet. Wat? - We gaan eruit met de helikopter. 102 00:05:11,395 --> 00:05:12,896 Stefan, dat kunnen we niet. Wij hebben... 103 00:05:15,065 --> 00:05:16,692 Is 21.00 uur goed? 104 00:05:16,734 --> 00:05:19,653 - Stephen, dat kunnen we niet. Wij hebben... - We hebben niets, Fran. 105 00:05:19,695 --> 00:05:22,031 We moeten overleven. Iemand moet overleven. 106 00:05:22,072 --> 00:05:25,951 Nu, je bent om 9.00 uur boven en laat me niet naar je komen zoeken. 107 00:05:25,993 --> 00:05:28,370 Ga je gang. We zijn uit de lucht toch tegen middernacht. 108 00:05:28,412 --> 00:05:30,039 De noodnetwerken nemen het over. 109 00:05:31,915 --> 00:05:34,501 Onze verantwoordelijkheid is voorbij. 110 00:05:34,543 --> 00:05:37,671 ...verhuis naar eenvoudige delen van de stad. 111 00:05:37,713 --> 00:05:39,298 De lichamen van de doden 112 00:05:39,340 --> 00:05:43,802 wordt speciaal afgeleverd uitgeruste squadrons van de Nationale Garde. 113 00:05:43,844 --> 00:05:46,180 Martínez! 114 00:05:46,221 --> 00:05:48,515 Je weet dat we dit gebouw hebben omsingeld. 115 00:05:50,476 --> 00:05:54,229 De klootzak heeft ze laten intrekken één gebouw. Stomme kleine klootzak! 116 00:05:54,271 --> 00:05:56,023 - Kom op. - Martínez. 117 00:05:57,316 --> 00:06:00,444 De mensen in dit project zijn dat wel jouw verantwoordelijkheid. 118 00:06:00,486 --> 00:06:02,154 We willen niet dat een van hen gewond raakt. 119 00:06:02,196 --> 00:06:06,116 Er zijn geen aanklachten tegen u of een van uw mensen. 120 00:06:06,158 --> 00:06:07,451 Nog. 121 00:06:09,661 --> 00:06:12,039 - Kom op, Martínez. - Ja, kom op, Martinez. 122 00:06:12,081 --> 00:06:14,875 Laat je vette kleine Puerto Ricaanse kont zien zodat ik het meteen kan opblazen. 123 00:06:15,959 --> 00:06:18,712 Blaas al hun konten eraf. Schurken met een laag leven. 124 00:06:18,754 --> 00:06:22,841 Blaas al hun kleine Puerto op Ricaanse en negerkonten meteen! 125 00:06:23,926 --> 00:06:24,927 Jij bent Rod, toch? 126 00:06:24,968 --> 00:06:26,095 Rod Tucker. 127 00:06:26,136 --> 00:06:28,597 Hoe komt het dat we blijven hangen deze bastaarden met een laag leven 128 00:06:28,639 --> 00:06:30,391 toch in deze grote luxe hotels? 129 00:06:30,432 --> 00:06:32,476 Shit, kerel! Dit is beter dan ik kreeg. 130 00:06:32,518 --> 00:06:34,978 Hé, je gaat ze hier niet uitpraten. 131 00:06:35,020 --> 00:06:36,480 Je moet ze eruit blazen! 132 00:06:36,522 --> 00:06:39,441 Blijf gewoon kalm, oké? Als we daar naar binnen gaan Laat je niet afschrikken, oké? 133 00:06:39,483 --> 00:06:41,193 - Het komt wel goed. - Kom op! 134 00:06:41,235 --> 00:06:43,445 Laten we ermee doorgaan. Dit is zonde van mijn tijd. 135 00:06:43,487 --> 00:06:45,989 Kom op! Laten we gaan! 136 00:06:46,031 --> 00:06:48,826 Christus, er zijn er duizend! Jezus! 137 00:06:50,327 --> 00:06:52,496 Kom binnen! Kom binnen! 138 00:06:52,538 --> 00:06:53,664 Godverdomme! 139 00:06:55,624 --> 00:06:57,626 Kom op, stomme klootzakken! Kom ze halen! 140 00:06:57,668 --> 00:07:00,295 Jezus Christus, er zijn duizend varkens! 141 00:07:12,141 --> 00:07:14,476 Ga naar het andere dak! 142 00:07:14,518 --> 00:07:15,978 Rico, kijk uit! 143 00:07:27,322 --> 00:07:28,449 Houd het vast! 144 00:07:33,287 --> 00:07:34,413 Ga daar niet heen! 145 00:07:40,502 --> 00:07:42,129 Maskers! 146 00:07:42,171 --> 00:07:45,090 Maskers voor het gas! Maskers voor het gas! 147 00:07:45,132 --> 00:07:48,010 Kom op, werk jezelf naar beneden! Eén verdieping tegelijk. Blijf doorgaan! 148 00:07:51,013 --> 00:07:52,931 Handen omhoog. 149 00:07:59,104 --> 00:08:01,315 James, ga niet! 150 00:08:01,356 --> 00:08:03,192 Nee! Laat mij gaan! 151 00:08:05,694 --> 00:08:07,696 Kom op, jullie kleine klootzakken! 152 00:08:15,787 --> 00:08:17,122 Wooley is apenstront geworden, man! 153 00:08:18,916 --> 00:08:21,960 - Wollie! - Hé, hé, hé! 154 00:08:24,671 --> 00:08:26,715 - Geef me een hand! - Laat het, man! 155 00:08:30,677 --> 00:08:32,763 Wat in vredesnaam? Laat me met rust! 156 00:08:32,804 --> 00:08:34,348 Geef me een hand, iemand! 157 00:08:34,389 --> 00:08:35,891 Ga bij hem vandaan! 158 00:08:35,933 --> 00:08:39,353 Godverdomme! Help me. Hij is gek! 159 00:08:39,394 --> 00:08:41,146 Ga bij hem vandaan. 160 00:08:43,440 --> 00:08:46,944 Niet die kamer! Niet die kamer! 161 00:09:25,274 --> 00:09:27,401 Jezus Christus! 162 00:09:28,485 --> 00:09:30,654 Kom op, kom op. Dat wil je niet zien. 163 00:09:35,117 --> 00:09:37,828 Schiet erop, kerel. 164 00:09:37,869 --> 00:09:41,415 Schiet erop, kerel. Schiet het in het hoofd! 165 00:10:28,253 --> 00:10:29,379 Miguelito! 166 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Dios mio! 167 00:10:31,173 --> 00:10:33,258 Miguelito! 168 00:10:33,300 --> 00:10:34,843 - Let op het meisje! - Miguel! 169 00:10:36,053 --> 00:10:37,888 Mi vida! 170 00:10:37,929 --> 00:10:39,473 Miguelito! 171 00:10:45,520 --> 00:10:48,106 In godsnaam, wees duidelijk! 172 00:10:56,239 --> 00:10:58,325 Nee, alsjeblieft! Nee, nee! 173 00:10:58,367 --> 00:11:00,369 Alsjeblieft! 174 00:11:13,131 --> 00:11:15,759 Je bent hier niet alleen, jongen. 175 00:11:23,850 --> 00:11:26,436 Jij zat in Wooley's eenheid, nietwaar? 176 00:11:27,521 --> 00:11:29,272 Ik heb niets gezien. 177 00:11:30,357 --> 00:11:31,942 Ik heb niet gezien hoe hij stierf. 178 00:12:08,061 --> 00:12:11,148 Er zijn veel mensen die opraken. 179 00:12:12,983 --> 00:12:14,735 Ik zou kunnen rennen. 180 00:12:19,322 --> 00:12:21,283 Ik zou vanavond meteen kunnen rennen. 181 00:12:30,417 --> 00:12:31,960 Een vriend van mij heeft deze helikopter. 182 00:12:34,254 --> 00:12:35,714 Hij vroeg mij om met hem mee te gaan. 183 00:12:37,007 --> 00:12:38,508 Denk je dat het goed is om te vluchten? 184 00:12:49,352 --> 00:12:52,147 Señores, laat mij alstublieft passeren. 185 00:12:53,940 --> 00:12:55,525 Laten we hem naar de dokters brengen. 186 00:12:55,567 --> 00:12:57,235 Nee, nee, alsjeblieft. 187 00:12:59,029 --> 00:13:00,572 Laat me gewoon passeren. 188 00:13:00,614 --> 00:13:03,408 Ik ga naar de zevende verdieping om mijn zus te vinden. 189 00:13:03,450 --> 00:13:05,494 Laat me gewoon passeren. 190 00:13:05,535 --> 00:13:08,079 De mensen van 107 zullen het doen wat je nu wenst. 191 00:13:14,753 --> 00:13:18,965 Velen zijn de afgelopen week in deze straten gestorven. 192 00:13:19,007 --> 00:13:22,469 In de kelder van dit gebouw jij vindt ze. 193 00:13:22,511 --> 00:13:27,057 Ik heb ze de laatste sacramenten gegeven. Nu... 194 00:13:27,098 --> 00:13:28,975 je doet wat je wilt. 195 00:13:29,017 --> 00:13:32,187 Jij bent sterker dan wij. 196 00:13:32,229 --> 00:13:34,564 Maar al snel denk ik... 197 00:13:34,606 --> 00:13:36,775 ze zijn sterker dan jij. 198 00:13:41,947 --> 00:13:44,241 Wanneer de doden lopen, señores... 199 00:13:45,575 --> 00:13:47,953 ...we moeten het moorden stoppen 200 00:13:47,994 --> 00:13:49,412 of de oorlog verliezen. 201 00:13:59,965 --> 00:14:02,050 - Sla de planken eraf! - Sla erin! 202 00:15:45,153 --> 00:15:46,404 Jezus Christus! 203 00:15:47,572 --> 00:15:49,824 Hé, alles goed daar beneden? 204 00:15:49,866 --> 00:15:51,201 Ja. 205 00:15:51,242 --> 00:15:53,453 Dit moet de plek zijn waar ze zijn Ik heb de mannen gedumpt, hè? 206 00:15:54,913 --> 00:15:55,956 Heb je meer mannen nodig? 207 00:15:55,997 --> 00:16:00,043 Nee, het is allemaal klaar, man. Het is allemaal gedaan. 208 00:16:00,085 --> 00:16:02,170 Jezus Christus! 209 00:16:12,347 --> 00:16:14,224 Waarom hielden deze mensen ze hier? 210 00:16:14,265 --> 00:16:17,852 Omdat ze nog steeds geloven er schuilt respect in het sterven. 211 00:16:24,734 --> 00:16:25,777 Kunnen jullie ons horen, kampeerders? 212 00:16:27,529 --> 00:16:29,781 Is er iets over dit gesprek? 213 00:16:30,949 --> 00:16:32,409 Het komt helemaal niet binnen. 214 00:16:32,450 --> 00:16:35,161 Hallo, hoofdkantoor. Dit is de politiekade. 215 00:16:36,371 --> 00:16:38,331 Operator dood. 216 00:16:38,373 --> 00:16:39,958 Bericht verlaten. 217 00:16:42,585 --> 00:16:44,838 Stefanus? 218 00:16:46,047 --> 00:16:47,215 Ik hoop dat dat Rogier is. 219 00:16:57,100 --> 00:16:58,393 Oké, jongens? 220 00:16:58,435 --> 00:16:59,853 Wie is hij? 221 00:16:59,894 --> 00:17:02,480 Hij heet Petrus. Het gaat goed met hem. Kom op, laten we haast maken. 222 00:17:04,482 --> 00:17:05,900 Hé, jullie! 223 00:17:05,942 --> 00:17:09,320 Je kunt beter verder gaan. Er is een rapporteer dat de kade is uitgeschakeld. 224 00:17:09,362 --> 00:17:10,864 Rechts. Veel succes, swat! 225 00:17:10,905 --> 00:17:12,866 Kunnen we het extra gewicht dragen? 226 00:17:12,907 --> 00:17:15,035 Een beetje harder op de brandstof, maar het komt wel goed met ons. 227 00:17:17,287 --> 00:17:19,330 Hoi! Heb je sigaretten? 228 00:17:20,749 --> 00:17:22,083 Heeft iemand van jullie sigaretten? 229 00:17:23,501 --> 00:17:24,794 Nee, sorry. 230 00:17:25,962 --> 00:17:28,131 - Waar ga je heen? - Stroomafwaarts. 231 00:17:28,173 --> 00:17:30,508 We hebben een idee, misschien kunnen we het maken naar het eiland. 232 00:17:30,550 --> 00:17:31,593 Welk eiland? 233 00:17:33,178 --> 00:17:35,972 Welk eiland dan ook. En jij? Waar ging je heen? 234 00:17:36,014 --> 00:17:38,141 Recht omhoog. 235 00:17:47,984 --> 00:17:49,903 Heb je sigaretten? 236 00:17:49,944 --> 00:17:52,113 - Heeft iemand een sigaret? - Ik weet het niet. 237 00:17:52,155 --> 00:17:54,365 Hé, heeft iemand van jullie een sigaret? 238 00:18:19,557 --> 00:18:22,477 Is hij jouw man? 239 00:18:22,519 --> 00:18:23,770 Meestal, ja. 240 00:18:26,397 --> 00:18:28,983 Het is gewoon leuk om te weten wie iedereen is. 241 00:18:29,025 --> 00:18:30,443 Ja, ik ook. 242 00:18:43,123 --> 00:18:44,124 Nog water? 243 00:18:50,880 --> 00:18:52,132 Weet jij waar we zijn? 244 00:18:52,173 --> 00:18:54,717 Ja, ik weet precies waar we zijn. 245 00:18:54,759 --> 00:18:57,303 - Harrisburg? - Ongeveer een uur geleden geslaagd. 246 00:19:04,519 --> 00:19:08,064 Jezus! Het is overal. 247 00:19:09,149 --> 00:19:12,110 We zijn nog steeds vrij dicht bij Johnstown. 248 00:19:12,152 --> 00:19:14,487 Die rednecks zijn waarschijnlijk aan het genieten het hele ding. 249 00:19:21,411 --> 00:19:22,620 Jij weer? 250 00:19:27,584 --> 00:19:30,295 Ik hoorde dat het er ongeveer tien of twaalf waren van hen in het bos. 251 00:19:30,336 --> 00:19:32,338 - Dood? - Dood. 252 00:19:33,381 --> 00:19:36,467 Ik heb veertien granaten verwijderd, man. 253 00:19:36,509 --> 00:19:39,053 Ik heb een paar extra blokken voor het geval dat ze komen later langs. 254 00:20:15,089 --> 00:20:17,175 Ga naar beneden! Ga uit de weg! 255 00:20:19,510 --> 00:20:21,221 Daar, bij de oude auto. 256 00:20:35,902 --> 00:20:38,238 Shit! 257 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 Ah, ik heb ze! 258 00:20:42,075 --> 00:20:43,368 Aha, gemist! 259 00:20:46,579 --> 00:20:48,081 Ik heb je, teef! 260 00:21:15,400 --> 00:21:18,569 Ach, shit, man! Verdomd bijna leeg. 261 00:21:18,611 --> 00:21:20,280 Ik heb deze. 262 00:21:20,321 --> 00:21:23,324 Er zijn veel privévliegtuigen in een boerenland als dit. 263 00:21:23,366 --> 00:21:26,244 Ik denk dat ze allemaal aan de pomp zijn geraakt en ze vertrokken. 264 00:21:26,286 --> 00:21:27,287 Ja, waarheen? 265 00:21:27,328 --> 00:21:28,705 Ik heb er hier een paar. 266 00:21:28,746 --> 00:21:31,165 - Kun jij dat aan? - Ja, ik snap het. 267 00:21:32,875 --> 00:21:35,211 Ik ga kijken wat er nog over is in de hangars. 268 00:22:27,805 --> 00:22:28,890 Stelletje rommel! 269 00:22:45,990 --> 00:22:47,867 Stefanus? 270 00:22:58,795 --> 00:23:00,963 Ren, Fran! 271 00:23:02,840 --> 00:23:04,592 Loop! 272 00:23:30,827 --> 00:23:32,495 Loop! 273 00:23:49,137 --> 00:23:50,596 Rogier! 274 00:25:25,942 --> 00:25:28,694 Het is in orde. Het is oké. Het is in orde. 275 00:25:28,736 --> 00:25:30,488 Petrus! 276 00:25:30,530 --> 00:25:32,198 Klootzak! 277 00:25:50,508 --> 00:25:52,718 Richt nooit een wapen op iemand, meneer. 278 00:25:54,554 --> 00:25:56,514 Petrus! 279 00:25:56,556 --> 00:25:58,808 Eng, nietwaar? 280 00:26:03,854 --> 00:26:04,981 Is het niet? 281 00:26:11,779 --> 00:26:13,739 We moeten brandstof vinden. 282 00:26:13,781 --> 00:26:15,449 - Misschien dichter bij Cleveland. - Nee. 283 00:26:15,491 --> 00:26:17,076 We moeten uit de grote steden blijven. 284 00:26:17,118 --> 00:26:19,370 Als het op Philly lijkt, zullen we dat misschien nooit doen levend eruit komen. 285 00:26:19,412 --> 00:26:21,122 Misschien komen we er nooit meer uit elke plek die leeft. 286 00:26:21,163 --> 00:26:24,542 - We kwamen daar bijna niet weg. - We komen hier prima weg, Peter. 287 00:26:24,584 --> 00:26:27,253 Zolang het er maar niet te veel zijn die dingen kunnen we gemakkelijk aan. 288 00:26:27,295 --> 00:26:30,423 Het was niet een van die dingen dat blies me bijna weg. 289 00:26:30,464 --> 00:26:32,550 We moeten bij de pakken blijven zitten. 290 00:26:33,634 --> 00:26:36,304 Er zullen er vast nog meer zijn kleine privéluchthavens in de staat. 291 00:26:36,345 --> 00:26:37,763 Daar zijn de sluizen langs de Allgheny. 292 00:26:37,805 --> 00:26:40,308 Tankstations daar. Staat. Privé. 293 00:26:40,349 --> 00:26:42,685 Waarschijnlijk zijn deze nog bemand. Wij hebben die rompslomp ook niet nodig. 294 00:26:42,727 --> 00:26:44,478 Ze zijn gewoon op zoek naar aaseters en plunderaars. 295 00:26:44,520 --> 00:26:46,314 Oh, heb je papieren voor deze limousine? 296 00:26:46,355 --> 00:26:48,649 Ik heb GON ID, en Fran ook. 297 00:26:48,691 --> 00:26:50,860 Juist, en we zijn aan het doen verkeersberichten! 298 00:26:50,901 --> 00:26:52,403 Word wakker, sukkel! 299 00:26:52,445 --> 00:26:55,615 Wij zijn dieven en wij zijn slechteriken! Dat is precies wat wij zijn. 300 00:26:55,656 --> 00:26:57,783 We moeten onze eigen weg vinden. 301 00:26:57,825 --> 00:27:00,244 Jezus Christus! Wij weten het niet eens waar we heen gaan. 302 00:27:00,286 --> 00:27:03,247 We hebben geen eten. We hebben geen water. Wij hebben niet eens een radio. 303 00:27:04,332 --> 00:27:06,417 Stephen, je moet wat slapen. 304 00:27:18,220 --> 00:27:19,847 Wat is het in godsnaam? 305 00:27:19,889 --> 00:27:24,060 Ziet eruit als een... winkelcentrum. Eén van die grote overdekte winkelcentra. 306 00:28:03,724 --> 00:28:05,226 - O mijn God! - Geen kans. 307 00:28:05,267 --> 00:28:08,020 - Vergeet het. Laten we hier weggaan. - Wacht even. Ze kunnen hier niet komen. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,940 - Ja, en we kunnen daar niet naar toe gaan. - Laten we het eens bekijken. 309 00:28:35,339 --> 00:28:37,091 De meeste poorten zijn gesloten. 310 00:28:37,133 --> 00:28:38,968 Ik denk niet dat ze dat kunnen krijgen de winkels in. 311 00:28:39,009 --> 00:28:41,721 Ik heb er geen een gezien de tweede verdieping. 312 00:28:41,762 --> 00:28:44,640 De grote warenhuizen gebruik meestal beide verdiepingen. 313 00:28:44,682 --> 00:28:46,600 - Als we bovenaan kunnen komen... - Oké. 314 00:29:02,241 --> 00:29:05,411 Ik denk dat de stroom niet is uitgeschakeld dit gebied. Het zou nucleair kunnen zijn. 315 00:29:05,453 --> 00:29:07,997 Wat zijn ze aan het doen? Waarom komen ze hier? 316 00:29:08,038 --> 00:29:09,248 Een soort instinct. 317 00:29:09,290 --> 00:29:10,916 Geheugen. 318 00:29:10,958 --> 00:29:12,209 Wat ze vroeger deden. 319 00:29:13,252 --> 00:29:15,379 Dit was een belangrijke plaats in hun leven. 320 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Hoi! Kijk hier eens naar. 321 00:29:22,553 --> 00:29:24,722 Dit gaat niet naar het winkelcentrum. 322 00:29:24,764 --> 00:29:26,807 Wat is dit in godsnaam? 323 00:29:33,773 --> 00:29:34,774 Hoe komen we daar beneden? 324 00:30:13,562 --> 00:30:16,065 Oké, kom op, laat maar vallen. 325 00:30:16,106 --> 00:30:18,317 Daar. Laten we gaan. 326 00:30:21,111 --> 00:30:23,155 Het lijkt op een gratis lunch. 327 00:30:24,907 --> 00:30:26,450 Spam! 328 00:30:26,492 --> 00:30:28,828 Heb je een blikopener meegenomen? 329 00:30:28,869 --> 00:30:30,371 Nee, dat denk ik niet. 330 00:30:30,412 --> 00:30:32,540 Klop er dan niet mee. Het heeft een eigen sleutel. 331 00:30:37,169 --> 00:30:39,755 Wat denk je? 332 00:30:39,797 --> 00:30:42,216 Dit is de enige manier om hierheen te komen. Wat denk je? 333 00:31:14,957 --> 00:31:17,209 Jij kunt ook beter gaan slapen, maatje. 334 00:31:20,629 --> 00:31:23,382 Er zijn ontzettend veel dingen daar beneden die we konden gebruiken. 335 00:31:25,968 --> 00:31:26,969 Ik weet het. 336 00:31:27,011 --> 00:31:28,512 Het is een grote plaats. 337 00:31:29,805 --> 00:31:31,974 Maar ze zijn behoorlijk verspreid daar beneden. 338 00:31:33,058 --> 00:31:34,268 Ik denk dat we ze kunnen ontlopen. 339 00:31:34,310 --> 00:31:36,979 - Aanrijding? - Aanslaan en rennen. 340 00:31:38,480 --> 00:31:39,773 Je bent gek! 341 00:31:39,815 --> 00:31:42,776 Deze plek zou een goudmijn kunnen zijn. We moeten het op zijn minst bekijken. 342 00:31:42,818 --> 00:31:46,780 Dit is precies wat we proberen te bereiken weg van... Kijk wat... 343 00:31:46,822 --> 00:31:49,450 - Stefanus! - Laat hem met rust. Wij gaan zelf. 344 00:31:49,491 --> 00:31:52,244 Dat is klaar om te schieten. Wees voorzichtig. 345 00:31:52,286 --> 00:31:53,829 De trekker knijpt heel gemakkelijk 346 00:31:53,871 --> 00:31:56,624 maar het wapen zal je goed trappen wanneer het vuurt. 347 00:31:56,665 --> 00:31:57,833 Wees daar klaar voor. 348 00:31:57,875 --> 00:32:00,836 Iedereen behalve wij komt de trap op, Jullie gaan ervandoor in de machine. 349 00:32:06,550 --> 00:32:11,305 Je zult waarschijnlijk wat schieten horen. Geen paniek, oké? 350 00:32:37,623 --> 00:32:38,624 Hier. 351 00:33:14,868 --> 00:33:15,995 Sleutels tot het koninkrijk. 352 00:33:16,036 --> 00:33:18,330 Pak de walkietalkies. 353 00:33:28,757 --> 00:33:30,676 15 boven en onder. 354 00:33:30,718 --> 00:33:31,844 Hier. 355 00:33:31,885 --> 00:33:34,346 - Wat dacht je van een beetje muziek? - Wat? 356 00:33:34,388 --> 00:33:36,265 Het zou het geluid kunnen dekken dat we maken. 357 00:33:41,228 --> 00:33:44,982 Raak ze allemaal. Er kan net zo goed stroom in zitten alles. Misschien hebben we het nodig. 358 00:34:13,886 --> 00:34:16,388 Stefanus? Stefanus! 359 00:35:10,150 --> 00:35:12,736 - Wat denk je? Inpakken of proberen? - Speel je? 360 00:35:12,778 --> 00:35:14,905 - Ik heb lichtere vloeistof nodig. - Je snapt het. 361 00:35:26,875 --> 00:35:28,836 Jezus Christus! 362 00:35:28,877 --> 00:35:30,796 Het zijn maniakken! 363 00:35:30,838 --> 00:35:32,131 Wacht... 364 00:35:47,479 --> 00:35:49,064 Oké! 365 00:35:51,441 --> 00:35:53,527 Kom op! 366 00:35:55,696 --> 00:35:57,197 Stephen, ga daar niet heen! 367 00:35:57,239 --> 00:35:58,615 - Klootzak! - Wat is er aan de hand? 368 00:35:58,657 --> 00:36:00,993 Hij gaat niet open! 369 00:36:01,034 --> 00:36:02,452 Werkt niet! 370 00:36:03,954 --> 00:36:06,415 Naar rechts. Kom op, naar rechts. 371 00:36:06,456 --> 00:36:07,875 Daar is het. Daar is het. 372 00:36:21,638 --> 00:36:23,682 Kom op! 373 00:36:32,357 --> 00:36:33,942 Laat de deur open! Laat op. 374 00:36:41,783 --> 00:36:43,869 Laat het los! Zorg voor de ander! 375 00:36:51,418 --> 00:36:53,337 Stefanus, in godsnaam! 376 00:36:53,378 --> 00:36:55,923 Laten we naar het dak gaan. 377 00:36:55,964 --> 00:36:58,508 We kunnen die jongens daar niet achterlaten. 378 00:36:58,550 --> 00:37:01,887 Nou, we zijn binnen. Hoe komen we nu terug? 379 00:37:01,929 --> 00:37:04,223 Wie kan het wat schelen? Laten we eerst gaan winkelen! 380 00:37:06,558 --> 00:37:08,060 Horloges! Horloges! 381 00:37:08,101 --> 00:37:11,521 Hé, laten we de spullen pakken die we nodig hebben. Ik zorg voor een televisie en een radio. 382 00:37:11,563 --> 00:37:14,733 Oh, lichtere vloeistof. En chocolade, chocolade. 383 00:37:14,775 --> 00:37:16,026 OK. 384 00:37:17,527 --> 00:37:20,280 - Wauw! Wat dacht je van een nertsjas? - Waarom niet? 385 00:37:44,012 --> 00:37:47,224 Hé man, we kunnen al die rotzooi niet dragen. 386 00:37:48,308 --> 00:37:50,644 O, ik zie het. We gaan gewoon rijden vlak bij hen. 387 00:37:50,686 --> 00:37:52,229 We gaan het proberen, broer. 388 00:37:52,271 --> 00:37:55,816 We doen dit niet voor de oefening. We kunnen net zo goed krijgen wat we kunnen. 389 00:37:55,857 --> 00:37:57,901 Dit gaat absoluut niet gebeuren. 390 00:38:16,712 --> 00:38:18,964 Hé, Petrus! 391 00:38:19,006 --> 00:38:20,716 Wauw! 392 00:38:20,757 --> 00:38:22,759 Woehoe! Ja! 393 00:38:28,598 --> 00:38:31,518 Oké, laten we gaan, broeder. De oude okey doke! 394 00:38:31,560 --> 00:38:33,437 - OK. - Oké. 395 00:38:34,938 --> 00:38:38,275 - Hoi! Hé, lelijk! - Laten we wat hel opwekken. Hé, hé! 396 00:38:38,317 --> 00:38:40,694 Kom hier, sukkel! Kom hier! 397 00:38:40,736 --> 00:38:43,238 - Hoi! - Hé, kom op! 398 00:38:43,280 --> 00:38:45,198 - Hier. - Kom op, hier! 399 00:38:45,240 --> 00:38:48,201 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 400 00:38:48,243 --> 00:38:49,870 Kom hier! 401 00:38:49,911 --> 00:38:52,998 Kom op! Wauw! Wauw! 402 00:38:53,040 --> 00:38:55,375 Kom op, hé, hé! 403 00:38:55,417 --> 00:38:57,502 Kom op, hier. 404 00:38:59,755 --> 00:39:01,423 Geef het gewoon de tijd. 405 00:39:01,465 --> 00:39:02,966 Geef het tijd. 406 00:39:24,654 --> 00:39:25,864 OK. 407 00:39:25,906 --> 00:39:27,616 Ze komen. 408 00:39:27,657 --> 00:39:30,035 Ga maar naar boven. Blijf uit het zicht. 409 00:39:30,077 --> 00:39:31,995 Maar laat het me weten als het duidelijk genoeg is. 410 00:39:32,037 --> 00:39:33,830 OK. 411 00:39:35,040 --> 00:39:36,666 Kom naar papa! 412 00:39:36,708 --> 00:39:39,878 Dat is het. Blijf komen. Blijf komen. 413 00:39:39,920 --> 00:39:41,838 Goed. Goed, goed. 414 00:39:47,844 --> 00:39:50,389 Pieter, ziet er goed uit. Laten we het doen. 415 00:39:50,430 --> 00:39:51,431 Is het duidelijk? 416 00:39:51,473 --> 00:39:53,475 Niet helemaal, maar ze zijn verspreid behoorlijk goed. 417 00:39:53,517 --> 00:39:55,310 Ik denk dat we de wagen kunnen verplaatsen. 418 00:39:55,352 --> 00:39:56,686 Ik kom. 419 00:40:31,304 --> 00:40:33,807 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik weet het niet. Fuzz misschien? 420 00:40:33,849 --> 00:40:35,475 Of misschien Flyboy. Waar komt het vandaan? 421 00:40:35,517 --> 00:40:36,601 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 422 00:41:29,112 --> 00:41:31,490 - Kom op, doe open. - Misschien moet ik met je meegaan. 423 00:41:31,531 --> 00:41:33,575 Doe open. Ik kan de wagen omrijden. 424 00:41:33,617 --> 00:41:35,410 Als het Flyboy is, laten we hem aan onze kant krijgen. 425 00:41:35,452 --> 00:41:36,828 OK. 426 00:41:40,248 --> 00:41:42,375 - Je dekt me gewoon goed. Hoor je? - Je snapt het! 427 00:42:56,616 --> 00:42:58,410 Houd vol, Flyboy! 428 00:42:58,451 --> 00:43:00,078 Ga niet de trap op! 429 00:43:01,830 --> 00:43:05,166 Doe die deur niet open, schat. Je leidt ze meteen met je mee. 430 00:43:06,251 --> 00:43:07,836 Ren ervoor. Ren deze kant op. 431 00:43:12,966 --> 00:43:15,302 Kom op! Rennen, rennen, rennen, rennen! 432 00:43:15,343 --> 00:43:17,178 Kom op! Oké, oké, oké! 433 00:43:19,806 --> 00:43:23,476 Ga nu naar het warenhuis. Gaan! 434 00:43:41,911 --> 00:43:43,622 Kom op! Kom op! 435 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Oké, weer beneden. Zelfde truc. Laten we gaan! 436 00:45:07,622 --> 00:45:08,707 Wat doen we? 437 00:45:08,748 --> 00:45:10,375 Laat ze weten dat we er zijn. 438 00:45:10,417 --> 00:45:13,461 Whoohoo! Whoohoo! 439 00:45:13,503 --> 00:45:15,213 Kom op, laten we gaan. Hier! 440 00:45:16,297 --> 00:45:19,676 Deze keer heb je het goed gedaan, Flyboy. Hoe zit het? 441 00:45:20,760 --> 00:45:22,220 Whoopie! 442 00:45:22,262 --> 00:45:24,431 Hier. 443 00:45:24,472 --> 00:45:28,685 Wauw! 444 00:45:40,822 --> 00:45:45,452 Dit is het moment om shoppers te redden in onze weekenduitverkoop a-poppin'. 445 00:45:45,493 --> 00:45:49,622 Stoelen, banken, sectionele loveseats allemaal verlaagd. 446 00:45:49,664 --> 00:45:55,336 De featurepopper van deze week is een eigentijdse eetkamerset 447 00:45:55,378 --> 00:45:58,214 met een jute tafelblad van 40 bij 60 cm, 448 00:45:58,256 --> 00:46:03,720 een 53-inch verlicht porselein en zes prachtige beige stoelen. 449 00:46:03,762 --> 00:46:08,641 Waarom meer betalen als de omzet stijgt is het hier aan het knallen? 450 00:46:08,683 --> 00:46:10,059 We zullen een hele tijd hebben om terug te komen. 451 00:46:10,101 --> 00:46:11,936 We moeten gewoon langer wachten voordat we verhuizen. 452 00:46:11,978 --> 00:46:15,023 Er is altijd een kans dat er iets van gebeurt ze blijven op het balkon. 453 00:46:15,064 --> 00:46:17,192 Dat kunnen wij aan. Wij kunnen ze doorbreken. 454 00:46:17,233 --> 00:46:20,695 Als iemand van hen ons ziet of hoort, ze volgen ons gewoon verder. Het is niet goed. 455 00:46:20,737 --> 00:46:22,614 Wij kunnen ze in de hel zeker ontlopen. 456 00:46:22,655 --> 00:46:25,784 We kunnen inladen wat we hebben en wegwezen hier. 457 00:46:25,825 --> 00:46:27,327 Ik heb nagedacht. 458 00:46:27,368 --> 00:46:29,662 Misschien hebben we hier iets goeds te bieden. 459 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 Misschien moeten we niet zo'n haast hebben vertrekken. 460 00:46:31,873 --> 00:46:32,957 O, mens! 461 00:46:32,999 --> 00:46:35,794 Als we daar weer naar boven kunnen komen zonder dat ze het doorhebben... 462 00:46:35,835 --> 00:46:36,920 we kunnen het nog wel even volhouden. 463 00:46:36,961 --> 00:46:40,215 In ieder geval lang genoeg om op adem te komen. Kijk eens naar de radio. 464 00:46:40,256 --> 00:46:42,175 - Kijk wat er gebeurt. - O mens! 465 00:46:42,217 --> 00:46:44,469 Er is een soort doorgang boven deze winkels. 466 00:46:46,054 --> 00:46:49,015 Ik weet niet of het alleen maar verwarmingsbuizen zijn of een soort toegang. 467 00:46:50,350 --> 00:46:51,768 Ik zag het op een kaart. 468 00:46:54,187 --> 00:46:56,481 Boven? Laten we gaan! 469 00:47:05,156 --> 00:47:06,783 Dit zijn slechts verlichtingsarmaturen. 470 00:47:07,867 --> 00:47:10,912 Het moet in dit gebied zijn. Het staat op de kaart. 471 00:47:10,954 --> 00:47:12,622 Liftschacht. 472 00:47:19,712 --> 00:47:21,673 Houd de deuren vast. 473 00:47:31,140 --> 00:47:32,267 Het is hier. 474 00:47:32,308 --> 00:47:35,186 Geef me een schroevendraaier en zo om daar beneden op te staan. 475 00:47:35,228 --> 00:47:38,064 Ik weet waar het gereedschap is. Waarom pak je de kruk daar niet? 476 00:47:46,865 --> 00:47:49,200 Het is in orde. We kunnen het eraf halen. 477 00:47:49,242 --> 00:47:50,618 Je hebt het gevonden, Flyboy. 478 00:47:54,956 --> 00:47:57,584 One-stop-shopping. Alles wat je nodig hebt binnen handbereik. 479 00:47:57,625 --> 00:48:00,003 - Philips? - Alsjeblieft. 480 00:48:14,642 --> 00:48:15,768 Stefanus? 481 00:48:37,206 --> 00:48:39,667 Lieve Jezus! 482 00:48:39,709 --> 00:48:41,711 Ik heb het gezien. Kom op. 483 00:50:16,681 --> 00:50:18,516 Stefanus! 484 00:50:41,748 --> 00:50:45,001 Niet schieten! Ze zullen je beneden horen. 485 00:51:22,288 --> 00:51:23,623 Het lijkt erop dat het goed met ons gaat. 486 00:51:30,129 --> 00:51:34,300 Je zou alle geweldige dingen moeten zien die we hebben, Frannie. Allerlei dingen. 487 00:51:34,342 --> 00:51:36,385 Deze plek is geweldig! 488 00:51:36,427 --> 00:51:38,513 Echt waar. Het is perfect. 489 00:51:38,554 --> 00:51:40,890 Allerlei dingen. 490 00:51:40,932 --> 00:51:43,267 Het is ons echt gelukt, Frannie! 491 00:51:45,686 --> 00:51:46,771 Frannie? 492 00:51:57,323 --> 00:51:58,908 Hoe laat is het eigenlijk? 493 00:51:58,950 --> 00:52:00,243 Nog geen negen. 494 00:52:00,284 --> 00:52:01,410 En niets? 495 00:52:01,452 --> 00:52:04,455 Zolang we maar een patroon krijgen Dat moet betekenen dat ze een signaal uitzenden. 496 00:52:16,801 --> 00:52:21,222 ...zoek niet langer privé bewoning woningen... 497 00:52:21,264 --> 00:52:24,934 hoe veilig of goed beschermd ook Dat kan zo zijn. 498 00:52:27,770 --> 00:52:31,732 De president heeft vandaag gestuurd naar Congres een pakket initiatieven 499 00:52:31,774 --> 00:52:36,028 gericht op wat bronnen noemen een zeer ingrijpende reeks maatregelen. 500 00:52:36,070 --> 00:52:37,613 Is alles goed met haar? Ze ziet er opgeblazen uit. 501 00:52:37,655 --> 00:52:40,575 - Wat verwacht je? - Nee. Ik bedoel, ze ziet er echt ziek uit. 502 00:52:40,616 --> 00:52:41,659 Fysiek. 503 00:52:41,701 --> 00:52:44,036 Ze is zwanger. 504 00:52:44,078 --> 00:52:46,747 Er is communicatie met Detroit geweest uitgeschakeld... 505 00:52:48,499 --> 00:52:50,543 ...samen met Atlanta, Boston... 506 00:52:50,585 --> 00:52:51,586 Hoe ver? 507 00:52:51,627 --> 00:52:53,087 Drie en een half, vier maanden. 508 00:52:53,129 --> 00:52:55,548 - Jezus! - ...en New York City. 509 00:52:55,590 --> 00:52:57,216 Steve, misschien moeten we proberen in beweging te komen. 510 00:52:57,258 --> 00:52:58,885 Wij kunnen ermee omgaan. 511 00:52:58,926 --> 00:53:00,553 Maar misschien heeft ze een dokter nodig of zoiets. 512 00:53:00,595 --> 00:53:03,097 Wij kunnen ermee omgaan. Verandert niets. 513 00:53:03,139 --> 00:53:05,433 Bepaalde delen van Philadelphia... 514 00:53:05,474 --> 00:53:07,643 Wil je er vanaf komen? 515 00:53:07,685 --> 00:53:08,895 Hè? 516 00:53:08,936 --> 00:53:11,314 Wilt u het afbreken? 517 00:53:12,690 --> 00:53:14,400 Het is nog niet te laat. 518 00:53:14,442 --> 00:53:15,818 En ik weet hoe. 519 00:53:17,695 --> 00:53:20,948 In andere rapporten die nu binnenkomen onze nieuwsstudio... 520 00:53:25,203 --> 00:53:27,622 Laten we gaan slapen. 521 00:53:27,663 --> 00:53:29,665 ...en delen van Azië, 522 00:53:29,707 --> 00:53:35,463 waar een staat van beleg zal plaatsvinden effect in verspreide gebieden vanavond. 523 00:53:37,006 --> 00:53:42,220 Burgers wordt gevraagd het verschrikkelijke te begrijpen gevolgen van dit fenomeen. 524 00:53:42,261 --> 00:53:47,350 De zuidelijke hotel- en motelvereniging van Amerika vandaag... 525 00:53:48,726 --> 00:53:50,853 Al je beslissingen genomen? 526 00:53:54,607 --> 00:53:56,067 Wilt u het afbreken? 527 00:53:57,902 --> 00:53:59,237 Zul jij? 528 00:54:03,199 --> 00:54:05,493 Iemand kan beter de hele tijd op de wacht blijven zitten. 529 00:54:05,534 --> 00:54:08,329 - Daar komen ze nooit doorheen. - Dat zullen er genoeg zijn. 530 00:54:08,371 --> 00:54:11,666 En het zijn niet alleen die dingen waar we ons zorgen over moeten maken. 531 00:54:11,707 --> 00:54:16,212 Die helikopter daar zou ons kunnen verraden als er iemand komt rommelen. 532 00:54:16,254 --> 00:54:18,589 Wat gaan ze doen? Nog een piloot landen om ermee weg te vliegen? 533 00:54:18,631 --> 00:54:21,425 Ze gaan niet met een klein vogeltje rommelen zo. Ze hebben genoeg om handen. 534 00:54:21,467 --> 00:54:22,677 Mm. 535 00:54:22,718 --> 00:54:24,971 Dus ik denk dat we Canada vergeten, toch? 536 00:54:27,974 --> 00:54:29,809 Niemand bekommert zich om mijn stem. 537 00:54:29,850 --> 00:54:32,353 Oh, kom op, Fran. Ik dacht dat je sliep. 538 00:54:39,151 --> 00:54:41,487 Verdomme, Fran. 539 00:54:49,996 --> 00:54:52,290 Jij was degene die wilde huis op te zetten. 540 00:54:59,297 --> 00:55:03,217 De normale vraag... De eerste vraag zijn dit altijd kannibalen? 541 00:55:03,259 --> 00:55:04,927 Nee, het zijn geen kannibalen. 542 00:55:04,969 --> 00:55:07,638 Kannibalisme in de ware zin van het woord 543 00:55:07,680 --> 00:55:10,975 impliceert een activiteit binnen de soort. 544 00:55:11,017 --> 00:55:13,686 Deze wezens kunnen dat niet zijn als menselijk beschouwd. 545 00:55:13,728 --> 00:55:15,896 Ze jagen op mensen. 546 00:55:15,938 --> 00:55:19,942 Ze jagen niet op elkaar - dat is het verschil. 547 00:55:19,984 --> 00:55:23,821 Ze vallen aan en voeden zich alleen op warm mensenvlees. 548 00:55:25,031 --> 00:55:29,577 Intelligentie? Schijnbaar weinig of geen redeneervermogen. 549 00:55:29,618 --> 00:55:35,291 Er blijven meer basisvaardigheden over herinnerde gedragingen uit het normale leven. 550 00:55:37,293 --> 00:55:39,628 Er zijn berichten over deze wezens met behulp van hulpmiddelen 551 00:55:39,670 --> 00:55:42,131 maar zelfs deze acties zijn het meest primitief. 552 00:55:42,173 --> 00:55:45,009 Het gebruik van externe artikelen als knuppels, enzovoort... 553 00:55:45,051 --> 00:55:47,887 Ik wil u erop wijzen dat zelfs dieren 554 00:55:47,928 --> 00:55:51,182 zal het basisgebruik van hulpmiddelen overnemen op deze manier. 555 00:55:51,223 --> 00:55:58,022 Deze wezens zijn niets anders dan puur gemotoriseerd instinct... 556 00:55:58,064 --> 00:56:00,649 We mogen ons niet laten wiegen door het concept 557 00:56:00,691 --> 00:56:03,277 dat dit onze familieleden zijn of onze vrienden. 558 00:56:03,319 --> 00:56:06,989 Dat is niet het geval. Ze zullen niet reageren voor zulke emoties. 559 00:56:07,031 --> 00:56:08,532 Dat zijn ze! 560 00:56:08,574 --> 00:56:12,703 Ze moeten ter plekke worden vernietigd! 561 00:56:12,745 --> 00:56:16,749 Kijk, we moeten die blokkeren ingangen. Die vrachtwagens zijn het antwoord. 562 00:56:16,791 --> 00:56:18,417 Bij elke deur hebben we er één geplaatst. 563 00:56:18,459 --> 00:56:23,130 In dit rapport staat dat ze eraan werken een analyse van dit hele fenomeen 564 00:56:23,172 --> 00:56:25,716 vanuit het oogpunt van een virusziekte. 565 00:56:25,758 --> 00:56:27,676 Ze doen verschillende laboratoriumtests 566 00:56:27,718 --> 00:56:30,930 om te zien of ze tot een deal kunnen komen ermee op die manier 567 00:56:30,971 --> 00:56:35,101 en misschien bedenken een soort werkbaar vaccin. 568 00:56:35,142 --> 00:56:36,811 Hé, Fran. 569 00:56:36,852 --> 00:56:39,980 Volgens dit rapport is het probleem die ze tegenkwamen in Atlanta 570 00:56:40,022 --> 00:56:42,733 is dat er geen levende exemplaren zijn beschikbaar. 571 00:56:42,775 --> 00:56:45,361 Het lijkt erop dat die er in dat gebied niet zijn. 572 00:56:46,445 --> 00:56:49,490 We hebben een filmreportage laten opnemen in Atlanta 573 00:56:49,532 --> 00:56:51,075 maar het is nog niet gearriveerd. 574 00:56:51,117 --> 00:56:52,785 Er is contact opgenomen... 575 00:56:52,827 --> 00:56:54,829 Ik had allemaal koffie voor je gezet en ontbijt 576 00:56:54,870 --> 00:56:56,414 maar ik heb geen potten en pannen. 577 00:56:58,457 --> 00:57:00,292 Ook eh... 578 00:57:00,334 --> 00:57:03,504 Wacht even... Er is nog een rapport... 579 00:57:03,546 --> 00:57:04,755 Mag ik iets zeggen? 580 00:57:04,797 --> 00:57:06,173 Zeker. 581 00:57:08,426 --> 00:57:10,052 Het spijt me dat je erachter kwam dat ik zwanger ben, 582 00:57:10,094 --> 00:57:12,972 omdat ik niet behandeld wil worden anders dan dat je met elkaar omgaat. 583 00:57:13,013 --> 00:57:14,098 Hé Fran, kom op! 584 00:57:14,140 --> 00:57:15,975 En ik ga geen holmoeder zijn voor jullie. 585 00:57:17,309 --> 00:57:18,602 Ik wil weten wat er aan de hand is 586 00:57:18,644 --> 00:57:22,648 en ik wil er iets over zeggen de plannen. We zijn met z'n vieren, oké? 587 00:57:22,690 --> 00:57:23,732 Jezus, Fran! 588 00:57:23,774 --> 00:57:26,068 Redelijk! 589 00:57:26,110 --> 00:57:27,570 Oké, wat is er nu aan de hand? 590 00:57:27,611 --> 00:57:28,612 We gaan naar buiten. 591 00:57:28,654 --> 00:57:31,073 En jij gaat niet met ons mee. 592 00:57:31,115 --> 00:57:34,118 En jij gaat pas met ons mee je leert hoe je met jezelf om moet gaan. 593 00:57:36,996 --> 00:57:38,622 Iets anders. 594 00:57:40,749 --> 00:57:43,961 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik wil het wel om te leren hoe je met die helikopter moet vliegen. 595 00:57:46,464 --> 00:57:50,050 Als er iets met je gebeurt, We moeten hier weg kunnen vliegen. 596 00:57:51,385 --> 00:57:52,470 Ze heeft gelijk, kerel. 597 00:57:55,764 --> 00:57:57,224 Kom op, laten we gaan. 598 00:57:58,851 --> 00:58:01,645 En ik wil niet dat je mij verlaat weer zonder wapen. 599 00:58:06,692 --> 00:58:08,694 We hebben veel apparatuurbreuk gehad 600 00:58:08,736 --> 00:58:11,989 en het wordt moeilijk om in de lucht te blijven 601 00:58:12,031 --> 00:58:14,366 maar we doen er alles aan om dat te doen. 602 00:58:14,408 --> 00:58:17,578 Misschien kom ik er wel achter hoe je het moet gebruiken. 603 00:58:20,372 --> 00:58:21,832 Het spijt me, Stephan. 604 00:58:22,917 --> 00:58:24,335 Het is in orde. Het is in orde. 605 00:58:24,376 --> 00:58:26,045 Stefanus? 606 00:58:28,589 --> 00:58:29,757 Ja? 607 00:58:31,425 --> 00:58:33,302 Wees voorzichtig. 608 00:58:34,929 --> 00:58:36,096 Ja, het komt wel goed met ons. 609 00:58:36,138 --> 00:58:39,225 ...om tenminste een deel van de chaos te behouden onder controle. 610 00:58:39,266 --> 00:58:40,643 Bowlen voor dollars om 18.00 uur! 611 00:58:40,684 --> 00:58:42,061 Ondanks alles, 612 00:58:42,102 --> 00:58:44,730 zoals je kunt horen zijn er nog enkele mensen met gevoel voor humor. 613 00:58:52,029 --> 00:58:53,113 Hoe zit het? 614 00:58:53,155 --> 00:58:54,698 Ik snap het. 615 00:59:06,001 --> 00:59:08,337 Ik ben niet zo zeker van deze zaak. Ik rij gewoon met de pick-up. 616 00:59:08,379 --> 00:59:10,130 Ik ben opgegroeid met een van deze. Kom op, laten we gaan! 617 00:59:10,172 --> 00:59:11,298 Oké! 618 00:59:45,332 --> 00:59:48,711 Hé, te lang, te langzaam, te... Kom binnen. 619 00:59:48,752 --> 00:59:50,879 Je lijkt op mijn maat als je in die vrachtwagen zit. 620 00:59:53,882 --> 00:59:56,802 Wat ik wil weten is hoe we allebei binnen zijn gekomen dezelfde kracht samen, 621 00:59:56,844 --> 00:59:58,512 Je bent zo groot en zo. 622 00:59:58,554 --> 01:00:00,389 Ze vertelden me dat het een dwergkracht was. 623 01:00:00,431 --> 01:00:02,182 Ze hadden iemand nodig om naar op te kijken. 624 01:00:04,018 --> 01:00:05,769 Hé, waar is Flyboy? Waar zijn zijn 20? 625 01:00:05,811 --> 01:00:07,813 Hij ligt waarschijnlijk op het dak. 626 01:00:07,855 --> 01:00:09,565 Met Vliegmeisje. 627 01:00:19,199 --> 01:00:21,076 Volle snelheid. Laten we gaan. Kom op. 628 01:00:43,682 --> 01:00:45,351 Kom op, hotshot, kom op. 629 01:00:47,353 --> 01:00:48,437 Kom op, kerel. 630 01:00:49,521 --> 01:00:50,856 Hoi! 631 01:01:01,200 --> 01:01:02,534 Whoo-ha! 632 01:01:02,576 --> 01:01:04,244 Wauw! 633 01:01:04,286 --> 01:01:06,288 Whoo-ha! 634 01:01:36,568 --> 01:01:38,278 Nog drie, schat. Nog drie. 635 01:01:38,320 --> 01:01:40,989 Whoo-ha! Whoohoo! 636 01:02:15,899 --> 01:02:17,651 Wauw! 637 01:02:17,693 --> 01:02:18,986 Rogier! 638 01:02:25,576 --> 01:02:28,120 Kom op, kijk, man! 639 01:02:33,584 --> 01:02:34,877 Kijk! 640 01:03:27,721 --> 01:03:31,308 Steek zijn hoofd omhoog! 641 01:03:33,936 --> 01:03:36,230 Roger, steek zijn hoofd omhoog, man! 642 01:03:58,502 --> 01:04:01,922 Omlaag! Ga naar beneden en blijf liggen. Ik snap het. 643 01:04:01,964 --> 01:04:03,882 Rogier, beweeg! 644 01:04:04,967 --> 01:04:06,385 Nee! 645 01:04:14,351 --> 01:04:15,894 Jullie klootzakken. 646 01:04:18,105 --> 01:04:20,148 Jullie klootzakken. 647 01:04:21,233 --> 01:04:22,359 Rogier? 648 01:04:22,401 --> 01:04:24,194 Ja. 649 01:04:24,236 --> 01:04:27,531 We hebben dit, man. We hebben dit bij de kont. 650 01:04:32,578 --> 01:04:33,912 Rogier! 651 01:04:33,954 --> 01:04:37,332 Kom op, kerel. Haal je hoofd bij elkaar. We hebben veel werk te doen. 652 01:04:37,374 --> 01:04:40,127 Laten we gaan, schat. Nummer twee. 653 01:04:42,629 --> 01:04:44,339 Alles goed met je? 654 01:04:44,381 --> 01:04:46,341 Perfect, schat. Perfect. 655 01:05:57,621 --> 01:05:59,539 Kom op, Petrus! 656 01:06:14,596 --> 01:06:15,973 In godsnaam, kom op, man. 657 01:06:16,014 --> 01:06:18,141 Rogier, kom op! 658 01:06:19,226 --> 01:06:20,769 Rogier, kom op! Kom op, kerel. 659 01:06:29,820 --> 01:06:31,405 Kom op! 660 01:06:31,446 --> 01:06:35,158 Kom op. 661 01:06:35,200 --> 01:06:37,911 Verdomme, jullie klootzakken! 662 01:06:48,880 --> 01:06:51,174 - O God! O, Jezus! - Wat? 663 01:06:51,216 --> 01:06:54,428 Mijn tas. Ik heb mijn verdomde tas achtergelaten in de andere vrachtwagen. 664 01:06:54,469 --> 01:06:55,470 Verdomd! 665 01:06:59,307 --> 01:07:00,851 Oké, soldaat. 666 01:07:00,892 --> 01:07:02,227 Je kunt beter je hoofd vastschroeven. 667 01:07:02,269 --> 01:07:04,021 Ja, kom op, kom op! Laten we gaan! 668 01:07:04,062 --> 01:07:05,272 Ik meen het, kerel. 669 01:07:05,313 --> 01:07:09,234 Je speelt er niet alleen mee jouw leven - je speelt met het mijne. 670 01:07:10,318 --> 01:07:12,029 Ben je nu hetero? 671 01:07:16,992 --> 01:07:18,702 Ja. 672 01:07:40,265 --> 01:07:43,602 Ga, ga, ga, ga! 673 01:07:43,643 --> 01:07:46,271 Kom op, Rog. Kom op. 674 01:07:46,313 --> 01:07:47,689 Kom op! 675 01:07:47,731 --> 01:07:49,357 O, shit! 676 01:07:57,115 --> 01:07:59,409 Kom op, mens! 677 01:07:59,451 --> 01:08:01,745 Rogier, kom op! 678 01:08:01,787 --> 01:08:03,371 Achteruit, kerel! 679 01:08:05,749 --> 01:08:07,918 Rogier! Rogier, let op! 680 01:08:08,919 --> 01:08:10,587 Verdomd! 681 01:08:19,513 --> 01:08:20,931 Rogier! 682 01:08:20,972 --> 01:08:23,183 O God! 683 01:08:39,366 --> 01:08:41,660 Dat is het, kerel. 684 01:08:44,496 --> 01:08:46,081 - Dat is alles. - Onzin! 685 01:08:46,123 --> 01:08:47,457 We moeten dat been aanpakken. 686 01:08:47,499 --> 01:08:50,127 Ik ben ermee bezig, man. Ik ben bezig met het. Maak je er geen zorgen over. 687 01:08:52,671 --> 01:08:55,465 Er moet nog veel gedaan worden voordat je het je kunt veroorloven mij te verliezen. 688 01:09:07,727 --> 01:09:10,188 Het hangt allemaal af van hoeveel van hen zijn nog binnen. 689 01:09:10,230 --> 01:09:12,357 Dat is een geweldige run die we moeten maken. 690 01:09:12,399 --> 01:09:16,153 Als we meer fakkels hadden... Misschien wat van die propaanklussen. 691 01:09:16,194 --> 01:09:18,238 Geweren staan ​​voorop. 692 01:09:18,280 --> 01:09:19,573 Geweren en munitie. 693 01:09:20,991 --> 01:09:22,993 Oké. 694 01:09:33,628 --> 01:09:35,046 Weet je zeker dat het je gaat lukken? 695 01:09:38,258 --> 01:09:39,759 Schiet daar maar snel mee op. 696 01:10:04,826 --> 01:10:07,913 Fantastisch. Kijk hier eens naar, hè? 697 01:10:32,020 --> 01:10:34,022 Probeer niet door die poorten te schieten. 698 01:10:34,064 --> 01:10:35,273 Openingen zijn te klein. 699 01:10:35,315 --> 01:10:37,776 De kogel zal opwinden die ons hier achtervolgt. 700 01:10:38,860 --> 01:10:40,904 Maak je geen zorgen. Ze kunnen er niet doorheen. 701 01:10:54,292 --> 01:10:57,128 - Is het geen misdaad? - Wat? 702 01:10:57,170 --> 01:10:59,422 De enige persoon die ooit zou kunnen missen met dit pistool 703 01:10:59,464 --> 01:11:01,508 zou de sukkel zijn met het brood om het te kopen. 704 01:11:07,097 --> 01:11:09,516 Wacht maar daar, mietjes. 705 01:11:09,557 --> 01:11:10,767 Wij komen... 706 01:11:12,185 --> 01:11:13,520 ...en we zijn er klaar voor. 707 01:11:48,096 --> 01:11:49,180 Oké, laten we gaan. 708 01:12:18,585 --> 01:12:22,005 Wanneer de deur opengaat, duwen, duwen. Dat is het. Duwen, dat is het. 709 01:12:48,823 --> 01:12:50,784 Hardware. 710 01:12:50,825 --> 01:12:54,162 - Kijk hier, man. ik ben... - Ik weet het. Zwijg, wil je? 711 01:13:07,592 --> 01:13:08,885 Oké. 712 01:13:08,927 --> 01:13:11,346 Het moeilijkste deel zal worden bij deze hier. 713 01:13:11,388 --> 01:13:13,515 Het is te ver. 714 01:13:13,556 --> 01:13:14,891 Er is nu geen terugtrekking mogelijk. 715 01:13:14,933 --> 01:13:16,726 We moeten de hoofddeuren op slot doen. 716 01:13:16,768 --> 01:13:18,937 We zullen nooit alle vier de ingangen halen. Het is te riskant. 717 01:13:18,978 --> 01:13:19,979 Het gaat ons lukken. 718 01:13:20,021 --> 01:13:22,190 Wees gewoon bereid om je voor ons open te stellen. 719 01:13:23,608 --> 01:13:25,485 Wacht even! 720 01:13:25,527 --> 01:13:26,903 Wacht even - de auto! 721 01:13:26,945 --> 01:13:28,321 - Wat? - Een van de auto's? 722 01:13:28,363 --> 01:13:30,782 Waarom gebruik je niet een van de auto's? daar? 723 01:13:35,453 --> 01:13:37,664 Vind je het goed om ermee te beginnen? 724 01:13:37,705 --> 01:13:38,832 Oké, laten we gaan. 725 01:13:45,880 --> 01:13:47,298 Gaan! 726 01:13:50,260 --> 01:13:52,470 Sluit de deur. Sluit de deur! 727 01:13:56,141 --> 01:13:59,352 De sleutels, Stephen, de sleutels! Jezus Christus! 728 01:14:09,487 --> 01:14:11,281 Kom op, kerel. Ga daar weg! 729 01:14:13,074 --> 01:14:14,659 Godverdomme! 730 01:14:14,701 --> 01:14:16,536 Bewaar ze, Stephen! Bewaar ze gewoon! 731 01:14:16,578 --> 01:14:18,037 Je moet jezelf daar opsluiten. 732 01:14:19,789 --> 01:14:21,374 Verdomd! 733 01:15:26,731 --> 01:15:28,316 Spring achterin. 734 01:15:33,071 --> 01:15:34,322 - Alles goed? - Ja, ik snap het. 735 01:16:01,432 --> 01:16:03,893 - Jij krijgt de grendels. Ik haal het slot. - Oké. 736 01:16:17,949 --> 01:16:21,494 Het is niet 100%, maar ik denk het niet ze komen er wel doorheen. 737 01:16:21,536 --> 01:16:22,996 Kunnen ze het glas niet kapot slaan? 738 01:16:23,037 --> 01:16:25,456 Veiligheidsdingen. Vrij onverwoestbaar. 739 01:16:25,498 --> 01:16:27,875 Ze hadden geen invloed onder de vrachtwagen. 740 01:16:27,917 --> 01:16:31,713 Ik hoop dat ze gewoon weggaan nadat ze ontdekken dat ze er niet in kunnen komen. 741 01:16:31,754 --> 01:16:34,173 Ik zorg voor de alarmen. Je stapt in de auto. 742 01:16:43,725 --> 01:16:45,143 Gaan! 743 01:16:50,064 --> 01:16:52,900 We zijn oké. Wij hebben het gemaakt. Het gaat werken. 744 01:17:23,139 --> 01:17:26,392 - Hoeveel zitten er al in, denk je? - Ik weet het niet. Niet te veel. 745 01:17:26,434 --> 01:17:28,144 We zullen ze gemakkelijk krijgen. 746 01:17:29,437 --> 01:17:33,566 We zullen het allemaal afsluiten, dan gaan we op jacht. 747 01:19:16,461 --> 01:19:18,379 Wij hebben hier een muur opgetrokken. 748 01:19:18,421 --> 01:19:20,548 Zo kunnen we alsnog bij het sanitair komen. 749 01:19:20,590 --> 01:19:22,425 Waarom gaan we niet gewoon de trap op? 750 01:19:22,467 --> 01:19:25,261 Vroeg of laat zou dat wel eens kunnen gebeuren een patrouille hier doorheen. 751 01:19:25,303 --> 01:19:26,637 Plunderaars misschien. 752 01:19:26,679 --> 01:19:31,017 Ik wil niet dat iemand het zelfs maar weet die trap bestaat. 753 01:19:59,587 --> 01:20:01,923 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 754 01:20:01,964 --> 01:20:03,925 Het gaat goed met je. 755 01:20:05,009 --> 01:20:08,429 Zijn been is verschrikkelijk. De infectie verspreidt zich snel. 756 01:20:08,471 --> 01:20:11,390 Kunnen wij niet iets doen? Kunnen we hem niet naar een medische afdeling brengen? 757 01:20:12,475 --> 01:20:16,312 Ik heb een half dozijn jongens gezien word gebeten door die dingen. 758 01:20:16,354 --> 01:20:19,273 Geen van hen duurde langer dan... 759 01:20:19,315 --> 01:20:20,358 drie dagen. 760 01:20:23,528 --> 01:20:24,946 Petrus, waar ben je? 761 01:20:26,280 --> 01:20:27,406 Hier, soldaat. 762 01:20:30,201 --> 01:20:31,494 Wij hebben het gedaan, nietwaar? 763 01:20:32,578 --> 01:20:33,955 We hebben ze geslagen, nietwaar? 764 01:20:33,996 --> 01:20:36,249 Dat klopt, Rog. 765 01:20:36,290 --> 01:20:38,042 Nietwaar? 766 01:20:39,252 --> 01:20:40,336 Hebben we ze niet geslagen? 767 01:20:40,378 --> 01:20:41,921 Dat hebben we zeker gedaan, vriend. 768 01:20:43,005 --> 01:20:45,424 We hebben ze geslagen. 769 01:20:45,466 --> 01:20:47,468 We hebben ze goed geslagen. 770 01:20:47,510 --> 01:20:50,680 We hebben ze geslagen en we hebben het allemaal! 771 01:21:05,820 --> 01:21:07,572 Hé, Frans... 772 01:21:21,210 --> 01:21:22,336 Frannie? 773 01:21:22,378 --> 01:21:25,006 Laat me met rust. Het is in orde. Het is mijn probleem. 774 01:21:26,299 --> 01:21:29,302 Ga gewoon weg. Ik wil je hier niet! 775 01:21:33,055 --> 01:21:35,182 Ik wil je gewoon niet om mij zo te zien, oké? 776 01:21:36,517 --> 01:21:38,644 Stefan, ga weg. Alsjeblieft! 777 01:21:53,367 --> 01:21:55,036 Deze plek gaat verrot zijn. 778 01:21:57,872 --> 01:21:59,665 We moeten het opruimen, broer. 779 01:23:13,406 --> 01:23:15,491 Je weet het nooit. 780 01:23:18,369 --> 01:23:19,829 Geld, geld, geld! 781 01:23:19,870 --> 01:23:22,415 Te huur! 782 01:24:38,574 --> 01:24:40,451 Wat denk je? 783 01:24:43,079 --> 01:24:44,622 Mangia! 784 01:25:11,357 --> 01:25:12,858 A-ha! 785 01:26:10,708 --> 01:26:11,917 Ze zijn er nog. 786 01:26:11,959 --> 01:26:13,878 Ze zitten achter ons aan. 787 01:26:13,919 --> 01:26:15,296 Ze weten dat we hier nog zijn. 788 01:26:15,337 --> 01:26:17,381 Ze zitten achter de plek aan. 789 01:26:18,966 --> 01:26:21,260 Ze weten niet waarom. Ze herinneren het zich gewoon. 790 01:26:21,302 --> 01:26:24,305 Vergeet niet dat ze hier willen zijn. 791 01:26:24,346 --> 01:26:26,056 Wat zijn dat in vredesnaam? 792 01:26:26,098 --> 01:26:28,309 Zij zijn wij, dat is alles. 793 01:26:28,350 --> 01:26:30,603 Er is geen ruimte meer in de hel. 794 01:26:31,687 --> 01:26:33,397 Wat? 795 01:26:33,439 --> 01:26:35,441 Iets wat mijn opa ons altijd vertelde. 796 01:26:36,609 --> 01:26:37,693 Ken jij Macumba? 797 01:26:38,736 --> 01:26:40,821 Voodoo. 798 01:26:40,863 --> 01:26:43,490 Opa was priester in Trinidad. 799 01:26:43,532 --> 01:26:45,784 Vertelde ons altijd... 800 01:26:45,826 --> 01:26:48,579 Als er geen plaats meer is in de hel... 801 01:26:48,621 --> 01:26:51,373 de doden zullen over de aarde lopen. 802 01:27:04,178 --> 01:27:06,597 Laat maar zitten. Neem er nog een. Schiet op! Kom op! 803 01:27:08,557 --> 01:27:09,934 Petrus! Schiet op! 804 01:27:47,179 --> 01:27:49,515 Ga verder... Ik blijf bij hem. 805 01:28:12,579 --> 01:28:14,832 Jij zult voor mij zorgen, nietwaar, Peter? 806 01:28:16,208 --> 01:28:17,584 Ik bedoel... 807 01:28:17,626 --> 01:28:19,712 Jij zorgt voor mij als ik ga. 808 01:28:19,753 --> 01:28:23,007 Probeer gewoon wat te slapen, man. Spaar je krachten. 809 01:28:23,048 --> 01:28:24,133 ik... 810 01:28:26,302 --> 01:28:30,306 Ik wil niet zo rondlopen. 811 01:28:33,350 --> 01:28:34,476 Petrus? 812 01:28:36,020 --> 01:28:38,814 - Petrus?! - Ja, ik ben er, man. 813 01:28:44,361 --> 01:28:48,240 Doe het niet voordat je het zeker weet Ik kom terug. 814 01:28:52,619 --> 01:28:55,873 Ik ga het proberen... 815 01:28:55,914 --> 01:28:57,333 niet om... 816 01:28:58,834 --> 01:29:02,296 Ik ga proberen niet terug te komen. 817 01:29:03,339 --> 01:29:06,300 Ik ga het proberen... 818 01:29:10,304 --> 01:29:11,764 ...niet. 819 01:29:13,057 --> 01:29:18,395 Ze gebruiken misschien 5% van het voedsel beschikbaar in het menselijk lichaam. 820 01:29:18,437 --> 01:29:22,191 - Het soort dingen... - Met dat kleine bedrag 821 01:29:22,232 --> 01:29:26,653 het lichaam is meestal intact genoeg om mobiel te zijn als het weer tot leven komt. 822 01:29:26,695 --> 01:29:29,031 Wat zeg je? Ik bedoel, jullie wetenschappers... 823 01:29:29,073 --> 01:29:32,910 - Dummies, dummies, dummies! - Wat stel je voor? 824 01:29:32,951 --> 01:29:36,080 Pardon. Luister, stil! Rustig! Sh! 825 01:29:36,121 --> 01:29:38,624 Je vraagt je af of het de moeite waard is om te sparen... 826 01:29:38,665 --> 01:29:41,627 Is het de moeite waard om te besparen? 827 01:29:41,668 --> 01:29:42,878 Voor zover ik weet, 828 01:29:42,920 --> 01:29:45,672 de hersenen zijn al dood en het zijn de idioten die nog leven. 829 01:29:47,716 --> 01:29:50,511 En ik ben erachter gekomen hoe je ook in leven kunt blijven. 830 01:29:50,552 --> 01:29:52,304 En ik probeer jullie te helpen, sukkels. 831 01:29:52,346 --> 01:29:55,432 Op jouw kalme, helpende manier, je irriteert mensen... 832 01:29:55,474 --> 01:29:57,935 op de onlogische manier... 833 01:29:57,976 --> 01:30:02,356 Onlogisch, verdomd! 834 01:30:02,439 --> 01:30:08,862 Ik laat je een manier zien waarop we verder kunnen komen de voedselvoorziening 20 keer. 835 01:30:11,198 --> 01:30:12,574 Voedselvoorziening voor wie? 836 01:30:12,616 --> 01:30:16,662 Voor een heel exemplaar dat loopt daar in steeds grotere aantallen. 837 01:30:16,703 --> 01:30:19,456 - Moeten we ze voeren? - Wat ga je er nog meer mee doen? 838 01:30:19,498 --> 01:30:20,833 O God! 839 01:30:20,874 --> 01:30:22,709 - Geef me een alternatief. - Laten we een dierentuin beginnen! 840 01:30:22,751 --> 01:30:26,004 Ik dacht dat jullie wetenschappers dat wel konden bedenk een echte manier 841 01:30:26,046 --> 01:30:30,509 om het probleem op te lossen in plaats van te voeden de oppositie. Heeft geen enkele zin. 842 01:30:30,551 --> 01:30:33,220 Nou, ik kan er nog één bedenken alternatief. 843 01:30:33,262 --> 01:30:35,055 Ik kan een ander alternatief bedenken, ja. 844 01:30:35,097 --> 01:30:39,226 Omdat ze lijken samen te komen in dichtbevolkte gebieden, 845 01:30:39,268 --> 01:30:42,604 en aangezien we het nog niet hebben aangeraakt onze nucleaire hulpbronnen, 846 01:30:42,646 --> 01:30:44,648 Waarom laten we geen bommen vallen? in alle grote steden? 847 01:30:44,690 --> 01:30:48,110 - Je meent het waarschijnlijk. - Ik ben bloedserieus! 848 01:30:48,152 --> 01:30:50,195 - Welke andere keuze? - Wat als ze geen eten meer hebben? 849 01:30:50,237 --> 01:30:53,157 Ze zullen niet zonder eten komen te zitten, jongedame. Dat is het probleem, zie je. 850 01:30:53,198 --> 01:30:55,409 En ze zullen niet zonder voedsel komen te zitten terwijl we nog leven. 851 01:30:55,451 --> 01:31:00,205 Dit soort dingen, weet je, dingen waar je het hier over hebt... 852 01:31:00,247 --> 01:31:02,416 klinken als gewoon een stel mensen praten... 853 01:31:02,458 --> 01:31:06,003 Dit is geen politieke retoriek. Wij vechten niet. 854 01:31:06,044 --> 01:31:08,255 Dit is niet het Republikeinse versus de Democraten. 855 01:31:08,297 --> 01:31:13,385 Dat ze ons economisch in een gat hebben gezet of we zijn in een nieuwe oorlog verwikkeld. 856 01:31:13,427 --> 01:31:16,388 Het is belangrijker dan dat. We zijn aan de lijn, mensen. 857 01:31:16,430 --> 01:31:18,515 We zijn aan de lijn. 858 01:31:18,557 --> 01:31:23,061 - Er zijn geen verdeeldheid onder de levenden... - Alsjeblieft! 859 01:31:23,103 --> 01:31:26,940 Sh! Laat hem alstublieft uitpraten. 860 01:31:28,525 --> 01:31:30,819 Het is echt allemaal voorbij, nietwaar? 861 01:31:30,861 --> 01:31:33,322 Emotioneel! 862 01:31:33,363 --> 01:31:34,656 Stil! 863 01:31:34,698 --> 01:31:38,410 We moeten rationeel blijven. 864 01:31:38,452 --> 01:31:40,496 Logisch... 865 01:31:40,537 --> 01:31:42,456 Logisch. 866 01:31:42,498 --> 01:31:46,168 Wetenschappers denken altijd na in dat soort termen. 867 01:31:46,210 --> 01:31:49,588 Zo werkt het niet. Zo zijn mensen niet echt. 868 01:31:49,630 --> 01:31:52,007 We moeten logisch blijven. 869 01:31:52,049 --> 01:31:53,467 We moeten wel. 870 01:31:53,509 --> 01:31:55,010 Er is geen keuze. 871 01:31:55,052 --> 01:31:57,387 Dat moet het zijn. 872 01:31:57,429 --> 01:31:59,681 Het is dat of het einde. 873 01:32:32,548 --> 01:32:34,299 - Hier komt het! - Oh! 874 01:32:37,678 --> 01:32:39,471 - O, wauw! - O, leuk! 875 01:32:41,848 --> 01:32:43,308 Voor de dame. 876 01:32:43,350 --> 01:32:45,352 - Bedankt! - Daar ben je. 877 01:32:46,770 --> 01:32:49,064 - Stefanus. - Hartelijk dank. 878 01:32:53,193 --> 01:32:55,279 Petrus, hoe zit het met jou? Waar ga je heen? 879 01:32:55,320 --> 01:32:57,948 Dit is alleen voor jullie twee. 880 01:33:05,122 --> 01:33:06,331 Genieten. 881 01:33:06,373 --> 01:33:07,708 Bedankt. 882 01:34:01,970 --> 01:34:03,847 Dat kunnen we niet, Stephen, niet nu. 883 01:34:05,349 --> 01:34:06,975 Het zou niet echt zijn. 884 01:36:59,397 --> 01:37:01,483 Let op, alle shoppers... 885 01:37:01,525 --> 01:37:04,611 Als je een zoetekauw bent, 886 01:37:04,653 --> 01:37:07,864 we hebben een speciale traktatie voor je. 887 01:37:07,906 --> 01:37:10,992 Als uw aankopen in het komende halfuur 888 01:37:11,034 --> 01:37:13,745 bedragen van vijf dollar of meer 889 01:37:13,787 --> 01:37:18,250 we geven je een tas gratis harde snoepjes 890 01:37:18,291 --> 01:37:23,338 om mee naar huis te nemen naar de kinderen of geniet ervan. 891 01:37:23,380 --> 01:37:27,467 Schiet dus op en doe je boodschappen. 892 01:38:22,647 --> 01:38:25,901 Er is nog geen uitzending van geweest drie dagen. Waarom geef je het niet op? 893 01:38:28,862 --> 01:38:30,363 Misschien komen ze nog eens terug. 894 01:39:14,866 --> 01:39:16,993 Wat hebben we onszelf aangedaan? 895 01:39:46,189 --> 01:39:49,567 Oké, nu gemakkelijk... gemakkelijk. 896 01:39:52,112 --> 01:39:53,863 Stabiliseer het. Dat klopt. 897 01:39:56,199 --> 01:39:59,536 Breng het naar beneden. Omlaag, omlaag. 898 01:40:03,623 --> 01:40:06,126 Dat is het! Je snapt het! 899 01:40:07,210 --> 01:40:09,045 Schat, je snapt het! 900 01:40:09,087 --> 01:40:12,173 Ja, ik heb het gedaan! 901 01:40:15,885 --> 01:40:18,263 - Wauw! - Ze moeten via het dak naar binnen. 902 01:40:18,304 --> 01:40:19,973 Klootzak! 903 01:40:20,015 --> 01:40:21,975 Ze hebben vrachtwagens geblokkeerd alle ingangen. Kijk. 904 01:40:22,017 --> 01:40:25,395 Ze hebben vrachtwagens! Geen zweet! 905 01:40:26,938 --> 01:40:29,566 Wat denk je? Sla ze nu of vanavond? 906 01:40:31,735 --> 01:40:33,111 Vanavond. 907 01:40:34,988 --> 01:40:36,281 Is het een kam? 908 01:40:39,325 --> 01:40:43,163 Hé, jij in het winkelcentrum. Ik denk dat je nog nooit van mensenrechten hebt gehoord. 909 01:40:50,086 --> 01:40:53,131 Hoeveel...? Hoeveel heb je? 910 01:40:56,051 --> 01:40:58,595 We weten dat je daarboven bent. We zagen de wervelvogel op het dak. 911 01:40:58,636 --> 01:41:00,847 Hé, wil je mijn wervelvogel zien? 912 01:41:00,889 --> 01:41:03,558 Kunnen jullie het? Kan deze shit! 913 01:41:03,600 --> 01:41:05,602 Overvallers. 914 01:41:05,643 --> 01:41:09,147 Luister, kun je wel wat gezelschap gebruiken? daarboven? 915 01:41:09,189 --> 01:41:12,442 Ik kan het bedrijf hier goed gebruiken! Graaf deze kuikens! 916 01:41:12,484 --> 01:41:15,653 - Ze weten dat we hier zijn. Misschien moeten we... - Geen kans. 917 01:41:15,695 --> 01:41:19,532 Oh, Shakespeare-mond, wil je het proberen? 918 01:41:19,574 --> 01:41:21,326 Oké, kan het, kan het. 919 01:41:21,367 --> 01:41:23,369 Kan het. 920 01:41:23,411 --> 01:41:26,289 Oké, luister... Met hoeveel mensen heb je daarboven gezeten? toch? 921 01:41:26,331 --> 01:41:28,333 Kijk, er zijn... we zijn met z'n drieën. 922 01:41:30,877 --> 01:41:32,587 - Wat als...? - Sch! Rustig! 923 01:41:32,629 --> 01:41:36,341 - Ik denk dat we ze moeten vertellen... - Jezus Christus! Zwijg en luister. 924 01:41:36,382 --> 01:41:38,510 Hé, jij in het winkelcentrum, luister. 925 01:41:38,551 --> 01:41:42,639 Wij houden niet van mensen die niet delen. Je hebt het gewoon heel erg verpest! 926 01:41:45,683 --> 01:41:47,185 Kom op. Laten we gaan. 927 01:41:52,232 --> 01:41:55,026 Hé, geef dat aan Ganush. 928 01:41:56,820 --> 01:41:58,696 Kom op, laten we gaan. 929 01:42:30,061 --> 01:42:32,480 Slechts drie, hè? 930 01:42:32,522 --> 01:42:35,233 Heilige shit! 931 01:42:39,612 --> 01:42:41,364 Ze komen binnen. 932 01:42:41,406 --> 01:42:42,740 Ze zullen de vrachtwagens verplaatsen. 933 01:42:42,782 --> 01:42:45,160 Er zijn honderden van die wezens daar beneden. 934 01:42:45,201 --> 01:42:47,162 Kom op man, dat is een professioneel leger. 935 01:42:47,203 --> 01:42:50,707 Het lijkt erop dat ze het hebben overleefd onderweg door dit hele ding. 936 01:42:51,791 --> 01:42:53,376 Nou... 937 01:42:53,418 --> 01:42:55,920 Laten we het ze niet gemakkelijk maken. 938 01:42:55,962 --> 01:42:57,213 Kom op. 939 01:43:02,677 --> 01:43:04,095 Wat gebeurt er? 940 01:43:04,137 --> 01:43:05,930 Er zijn er 15 of 20. We gaan de poorten sluiten. 941 01:43:05,972 --> 01:43:08,224 - Stefanus... - We gaan gewoon de poorten sluiten. 942 01:43:08,266 --> 01:43:10,602 Ze zullen nooit weten dat we hier zijn. 943 01:43:24,616 --> 01:43:26,409 - Eerst beneden. - OK. 944 01:43:26,451 --> 01:43:28,077 - Heb je je praatbox? - Ja. 945 01:43:28,119 --> 01:43:29,204 Houd het bij de hand. 946 01:44:22,173 --> 01:44:24,300 Dood ze! 947 01:44:39,857 --> 01:44:42,902 Ze zijn binnen, Flyboy. Ze openden de laadkades. 948 01:44:54,455 --> 01:44:55,581 Luister... 949 01:44:55,623 --> 01:45:00,003 Als die deuren opengaan, Er zullen hier duizend zombies zijn. 950 01:45:00,044 --> 01:45:01,796 Dat zou de druk van ons wegnemen. 951 01:45:01,838 --> 01:45:03,923 Deze jongens zullen het hebben hun handen vol. 952 01:45:34,287 --> 01:45:37,623 Juist, jongens. Zoek niet jezelf. Zoek ons. Laten we gaan. 953 01:46:48,569 --> 01:46:49,987 Ja! 954 01:47:16,639 --> 01:47:18,099 Vliegjongen? 955 01:47:20,143 --> 01:47:21,727 Flyboy? 956 01:47:21,769 --> 01:47:23,312 Flyboy, waar ben je verdomme? 957 01:47:31,195 --> 01:47:33,739 - Kom op man, je bent te langzaam! - Kom op, laten we hier weggaan. 958 01:47:37,034 --> 01:47:39,036 Het is van ons. 959 01:47:39,078 --> 01:47:40,663 Wij hebben het genomen. 960 01:47:41,747 --> 01:47:43,624 Het is van ons. 961 01:47:58,556 --> 01:48:01,809 Wat ben je in godsnaam aan het spelen? in de buurt als iemand boven aan het schieten is? 962 01:48:02,894 --> 01:48:05,688 Godverdomme Flyboy, Wat ben je verdomme aan het doen? 963 01:48:25,124 --> 01:48:26,584 Blijf gewoon uit het zicht. 964 01:48:26,626 --> 01:48:28,961 Ze zitten achter de plek aan. Ze geven niets om ons! 965 01:48:37,929 --> 01:48:39,096 Oké, verdomme! 966 01:48:39,138 --> 01:48:40,556 Nu hebben we oorlog! 967 01:48:51,859 --> 01:48:53,319 Zeg vaarwel, engerd. 968 01:50:12,523 --> 01:50:14,650 Hé, man, wat ga je in godsnaam doen op dat ding letten? 969 01:50:14,692 --> 01:50:15,985 Ik weet het niet, man. 970 01:50:37,340 --> 01:50:39,759 Boven. Kom op. 971 01:50:53,773 --> 01:50:55,191 Waa-hoo! 972 01:50:55,232 --> 01:50:56,859 Heilige moeder! 973 01:50:59,987 --> 01:51:01,989 De lichten! De lichten gingen uit. 974 01:51:02,031 --> 01:51:03,491 Pak de lichten! 975 01:51:04,575 --> 01:51:06,744 - Waar is hij heen? - Daar beneden. Kom op! 976 01:51:26,138 --> 01:51:27,848 Ik zie je! 977 01:51:27,890 --> 01:51:29,725 Chocolade man! 978 01:51:46,367 --> 01:51:48,577 Petrus? Petrus?! 979 01:51:54,291 --> 01:51:55,668 Petrus! 980 01:52:00,756 --> 01:52:02,758 Wauw! 981 01:52:28,159 --> 01:52:29,243 Ik weet dat hij daarbinnen is! 982 01:52:33,164 --> 01:52:34,832 Ik weet dat hij hier is. 983 01:52:34,874 --> 01:52:36,876 Hoi! Kom ons halen! 984 01:52:49,263 --> 01:52:50,431 Geef mij een fiets! 985 01:53:09,408 --> 01:53:10,951 Klootzak! 986 01:54:28,863 --> 01:54:31,490 Petrus? Ben je daar? 987 01:54:31,532 --> 01:54:32,533 Waar ben je verdomme? 988 01:54:32,575 --> 01:54:34,243 In de lift. 989 01:54:34,285 --> 01:54:36,036 Die dingen, ze zijn overal. 990 01:54:36,078 --> 01:54:37,705 Klim naar boven. 991 01:54:37,746 --> 01:54:39,331 Ik haal je uit het raster in de schacht. 992 01:54:43,335 --> 01:54:45,004 Ik kom. 993 01:55:52,071 --> 01:55:54,031 Vliegjongen? 994 01:55:54,073 --> 01:55:55,658 Flyboy! 995 01:55:56,992 --> 01:55:58,577 Vliegenjongen! 996 01:56:29,274 --> 01:56:30,943 Verdomme, Flyboy! 997 01:57:22,828 --> 01:57:24,246 Hij is dood. 998 01:57:24,288 --> 01:57:26,123 Ik hoorde zijn pistool. 999 01:57:26,165 --> 01:57:27,583 Misschien is alles goed met hem. 1000 01:57:34,298 --> 01:57:36,091 We wachten gewoon af. 1001 01:57:38,385 --> 01:57:40,012 We wachten gewoon even af ​​en zien wel. 1002 01:57:56,945 --> 01:57:58,822 Het is bijna licht. Laten we gaan. 1003 01:58:01,283 --> 01:58:04,286 Hij heeft de radio al uren niet beantwoord. 1004 01:58:08,290 --> 01:58:11,168 In godsnaam! 1005 02:00:17,461 --> 02:00:18,837 Wat is het? 1006 02:00:18,879 --> 02:00:20,255 Stefanus... 1007 02:00:21,340 --> 02:00:22,925 Ze komen eraan. 1008 02:00:37,856 --> 02:00:39,608 Ga door, ga weg. 1009 02:00:44,780 --> 02:00:48,492 - Petrus? - Ik zei: ga weg. 1010 02:00:50,160 --> 02:00:51,703 Jezus Christus, Petrus. 1011 02:00:51,745 --> 02:00:53,455 Ik wil niet gaan. 1012 02:00:56,875 --> 02:00:58,210 Echt niet. 1013 02:01:03,173 --> 02:01:04,424 God! 1014 02:01:31,285 --> 02:01:33,954 Kom op! Ga naar boven! 1015 02:01:35,414 --> 02:01:36,790 Beweeg, vrouw! 1016 02:04:40,765 --> 02:04:42,225 Hoeveel brandstof hebben we? 1017 02:04:42,267 --> 02:04:44,144 Niet veel. 1018 02:04:46,730 --> 02:04:48,064 Oké.