1 00:00:16,659 --> 00:00:22,540 Het ontwaken van de doden 2 00:00:23,625 --> 00:00:25,293 Gaat het? 3 00:00:25,543 --> 00:00:27,629 Het is allemaal pissig. 4 00:00:27,629 --> 00:00:31,382 - Waar heb je het over? - Als we het maar wisten... 5 00:00:31,382 --> 00:00:33,468 Maar dat weten we niet! 6 00:00:34,469 --> 00:00:36,596 We moeten omgaan met wat we weten. 7 00:00:36,596 --> 00:00:40,183 - Dat lijkt mij. - Dat gebeurt niet. 8 00:00:44,938 --> 00:00:47,273 Nu is het mijn beurt. 9 00:00:49,442 --> 00:00:53,446 Het team wordt gek. De meeste zijn verdwenen. 10 00:00:55,949 --> 00:00:57,825 Hoe lang blijven we hier? 11 00:01:05,500 --> 00:01:08,127 Wie zit er in godsnaam achter de camera nummer 2? Is hij blind of zo? 12 00:01:10,129 --> 00:01:12,382 Plaats dit rapport bij reddingsstations. 13 00:01:13,633 --> 00:01:16,970 We kregen te horen dat de helft hiervan plaatsen werkt niet meer. 14 00:01:16,970 --> 00:01:20,598 - Plaats vervolgens de huidige lijst. - Moet ik het van mijn vinger zuigen? 15 00:01:25,061 --> 00:01:29,691 - Geloof je dat de doden weer tot leven komen en aanvallen? de levenden? - Ik weet niet wat ik moet geloven, dokter. 16 00:01:29,691 --> 00:01:32,527 Klinkt als volksverhalen. Het is moeilijk te geloven... 17 00:01:32,527 --> 00:01:35,947 - Dit zijn de feiten! - Het is moeilijk Geloof dat je hier komt en wilt 18 00:01:35,947 --> 00:01:40,118 - vergeet de menselijke waardigheid. - Menselijke waardigheid? Maar ga. 19 00:01:40,118 --> 00:01:43,246 Dit is niet zomaar een programma van interviews, meneer Berman. 20 00:01:43,246 --> 00:01:46,916 Je vergeet dat mensen dat tegenwoordig niet doen Ze willen de gebruikelijke morele onzin horen. 21 00:01:46,916 --> 00:01:49,127 Je hebt het over iedereen in de steek laten de principes van de mensheid... 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,968 Frannie, vraag een rapport aan Charlie over reddingsstations. 23 00:01:56,968 --> 00:01:58,553 Reddingsstations. 24 00:01:59,345 --> 00:02:01,389 De helft daarvan werkt niet meer. 25 00:02:01,389 --> 00:02:05,351 Charlie, we kunnen niet sturen mensen gaan daarheen in zo'n situatie. 26 00:02:05,351 --> 00:02:08,396 Wij ontvangen geen nieuws informatie 12 uur geleden. 27 00:02:08,396 --> 00:02:11,399 Ik doe wat ik kan. Hoewel er nu niet veel meer te doen is. 28 00:02:24,662 --> 00:02:26,748 - Schakel oude berichten uit. - Givens wil ze daar hebben. 29 00:02:26,748 --> 00:02:29,250 Hang op en Givens volgt mij. 30 00:02:36,591 --> 00:02:41,888 Je luistert niet naar mij. Dit is de situatie van de afgelopen drie weken. 31 00:02:42,722 --> 00:02:45,141 Mensen moeten het eindelijk begrijpen. 32 00:02:45,141 --> 00:02:49,562 Mensen zullen je uitleg niet accepteren, dokter. En ik vraag wie daarvoor verantwoordelijk is? 33 00:02:49,687 --> 00:02:54,359 Elk lijk dat dat niet doet we vernietigen verandert in één. 34 00:02:54,359 --> 00:02:59,155 Hij komt tot leven en doodt. Wie hij ook doodt, hij komt tot leven en doodt. 35 00:02:59,155 --> 00:03:01,199 Reddingsstations in bedrijf. 36 00:03:02,909 --> 00:03:04,202 Verdomd! 37 00:03:08,748 --> 00:03:10,625 Schrijf daar. 38 00:03:13,336 --> 00:03:19,175 - Het is toch allemaal onze schuld. - Ja, en het is onze schuld. 39 00:03:22,095 --> 00:03:24,889 Deze lijken moeten vernietigd worden. 40 00:03:24,889 --> 00:03:29,102 Of het nu gaat om het vernietigen van de hersenen of... het scheiden van het hoofd van het lichaam. 41 00:03:30,561 --> 00:03:33,982 We moeten de situatie onder controle krijgen voordat het te laat is. 42 00:03:33,982 --> 00:03:36,192 Het verspreidt zich heel snel! 43 00:03:36,943 --> 00:03:40,655 Wat is hier verdomme aan de hand? Wie heeft de registraties uitgeschakeld? 44 00:03:43,574 --> 00:03:46,077 Frannie, die je toestemming gaf de zenderlijst uitschakelen? 45 00:03:47,704 --> 00:03:49,914 Niemand, ze zijn niet meer actueel. 46 00:03:49,998 --> 00:03:52,834 - Weet je dat we uitzenden? - Wat is hier aan de hand? 47 00:03:53,042 --> 00:03:58,298 Ik wil deze inscripties er altijd hebben. Se we vertellen mensen niet wat de situatie is, 48 00:03:58,298 --> 00:04:00,967 ze kijken niet naar ons en overschakelen naar een ander kanaal. 49 00:04:00,967 --> 00:04:04,762 Wil je deze mensen vermoorden? ze naar besloten ruimtes sturen? 50 00:04:04,762 --> 00:04:08,516 Ik wil deze zenderlijsten keert tijdens de verzending terug naar het scherm. 51 00:04:08,599 --> 00:04:11,102 Het wordt niet uitgezonden, het is een puinhoop. 52 00:04:11,102 --> 00:04:14,981 - Wil iemand een lift naar huis? Wat jij ben je aan het doen? Ga onmiddellijk terug naar de balie! 53 00:04:15,857 --> 00:04:19,360 Wat is deze voetbalwedstrijd? Iemand, haal de idioten hier weg! 54 00:04:20,278 --> 00:04:22,488 Dit zou de talkshow moeten zijn en er is een gebrul als een stadion. 55 00:04:22,488 --> 00:04:26,743 Beveiliging. Houd ze tegen. Lucas, ga terug naar je huis! 56 00:04:27,619 --> 00:04:28,620 Medicijn. 57 00:04:29,537 --> 00:04:31,748 Kan iemand dit doen? 58 00:04:31,748 --> 00:04:33,583 Shit, Zijn we nu in de ether of niet? 59 00:04:33,583 --> 00:04:36,169 Dus kan iedereen dit doen? Hé jongens. 60 00:04:36,377 --> 00:04:40,632 - We bleven in de lucht. - Verdomme, zet het uit. 61 00:04:42,175 --> 00:04:45,178 Het publiek wil informatie. Dus, Wat vertelt u ons over de huidige situatie? 62 00:04:45,178 --> 00:04:49,390 Nou ja, sommige dingen weten we zeker. Je vroeg waarom ze aan het moorden waren. 63 00:04:49,932 --> 00:04:55,980 Ze doden uitsluitend om voedsel. Ze aten hun slachtoffers. 64 00:04:55,980 --> 00:04:57,774 Het houdt ze in leven. 65 00:04:58,566 --> 00:05:05,198 Luister naar mij. De situatie moet zo zijn wetenschappelijk opgelost, zonder emotie. 66 00:05:05,990 --> 00:05:07,784 We moeten op alles rekenen. 67 00:05:07,867 --> 00:05:11,537 Bijvoorbeeld de staat van beleg werd uitgeroepen in Philadelphia, 68 00:05:11,537 --> 00:05:13,957 zoals in de meeste andere steden. 69 00:05:19,212 --> 00:05:21,589 Je identiteitsbewijs? 70 00:05:22,674 --> 00:05:25,009 - Wat is hier aan de hand? Totale waanzin. 71 00:05:25,009 --> 00:05:26,678 Er heerst een puinhoop als een gekkenhuis. 72 00:05:29,639 --> 00:05:32,266 - O, hier kom ik. Oké, ga. 73 00:05:32,934 --> 00:05:39,732 Daarom kunnen wij de verspreiding hiervan niet voorkomen infectie. Vanwege de morele remmingen van het land. 74 00:05:40,441 --> 00:05:43,027 - Dat is onzin. - Verdorie! 75 00:05:44,737 --> 00:05:45,947 Jim, neem aan. 76 00:05:45,989 --> 00:05:52,870 Dit is een bevel van het crisisteam, de verzoek van de Amerikaanse regering en de president. 77 00:05:53,579 --> 00:06:00,336 Burgers mogen niet thuis blijven, ook al lijkt het hen veilig. 78 00:06:00,336 --> 00:06:04,382 Burgers zullen worden overgebracht naar de centra van grote steden. 79 00:06:04,382 --> 00:06:12,974 De lichamen zullen worden opgehaald door speciale eenheden van de Nationale Garde en naar onderzoeksinstituten gebracht. 80 00:06:17,186 --> 00:06:20,523 - Ik zie je om 21.00 uur op het dak. - Ik geloof het niet... Wat? 81 00:06:20,523 --> 00:06:23,192 - Ik heb daarboven een helikopter. Stefan, dat kunnen we niet. 82 00:06:25,778 --> 00:06:28,364 - Dan om negen uur, oké? - Dat kunnen we niet doen. Wij moeten... 83 00:06:28,364 --> 00:06:32,577 We hebben niets nodig, Fran. Dat hebben we gewoon gedaan om te overleven. Iemand moet overleven. 84 00:06:32,577 --> 00:06:35,997 Dus wees om negen uur op het dak, dus ik hoef je niet te zoeken. 85 00:06:36,414 --> 00:06:40,918 Ga gewoon. Om middernacht, het crisisteam neemt de regie over. 86 00:06:42,587 --> 00:06:44,839 Onze verantwoordelijkheid is voorbij. 87 00:06:53,502 --> 00:06:54,612 Martínez. 88 00:06:57,235 --> 00:06:58,694 Martínez. 89 00:06:59,612 --> 00:07:03,532 Dat kun je allemaal zien het gebouw is omsingeld. 90 00:07:04,992 --> 00:07:09,205 Alle klootzakken verstopten zich in een huis. Klootzak. 91 00:07:09,205 --> 00:07:11,415 Ze geven niet gemakkelijk op. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,212 Laten we gaan. Beweging. Martínez. 93 00:07:17,004 --> 00:07:23,302 De mensen in dit huis vertrouwen je. We willen geen van hen pijn doen. Jij ook niet. 94 00:07:24,812 --> 00:07:29,191 - Ik geef je drie minuten, Martinez. - Ik geef je drie minuten, Martinez! 95 00:07:29,316 --> 00:07:31,902 Leg je wapens neer en geef je over. 96 00:07:31,902 --> 00:07:34,154 Er zijn geen aanklachten tegen u. 97 00:07:34,154 --> 00:07:37,575 Er zijn geen aanklachten tegen jij of jouw mensen! 98 00:07:38,317 --> 00:07:39,318 Voor nu 99 00:07:42,413 --> 00:07:43,914 Kom op Martínez. 100 00:07:43,914 --> 00:07:47,793 Ja, Martinez en laat me je kont zien Puerto Ricaans zodat ik haar kan vermoorden. 101 00:07:48,836 --> 00:07:55,467 Ik schiet ze allemaal neer, klootzakken. Ze zijn jouw zwarte Puerto Ricaanse reet. 102 00:07:56,802 --> 00:07:59,054 - Jij bent Rod, nietwaar? Rod Tucker. 103 00:08:00,264 --> 00:08:02,975 - Blijf kalm. - Met mij komt alles goed. 104 00:08:02,975 --> 00:08:07,354 Hoe konden deze klootzakken zo'n hotel binnengaan? 105 00:08:07,354 --> 00:08:09,607 Shit, mens, Dit is beter dan mijn ex. 106 00:08:10,524 --> 00:08:14,737 Je moet je pijpen reet aan deze idioten. 107 00:08:15,137 --> 00:08:18,432 Blijf gewoon kalm en Steek je hoofd er niet in, oké? 108 00:08:18,598 --> 00:08:19,808 Het komt wel goed met mij 109 00:08:19,808 --> 00:08:23,061 Dus ga naar boven en doe het niet mijn tijd verspillen! 110 00:08:23,645 --> 00:08:24,813 Laten we gaan! 111 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Beweging! Beweging! 112 00:08:33,820 --> 00:08:35,314 Verdomd werk. 113 00:08:37,015 --> 00:08:39,059 Kom op, klootzakken. Ik zal je antwoorden. 114 00:08:39,059 --> 00:08:41,836 We hebben minstens duizend van die varkens neergeschoten! 115 00:08:53,540 --> 00:08:55,166 Speel niet met ze! 116 00:08:56,167 --> 00:08:57,585 Bacha! 117 00:09:09,622 --> 00:09:10,665 Beweeg niet. 118 00:09:15,211 --> 00:09:16,629 Ga daar niet heen! 119 00:09:23,612 --> 00:09:27,824 - Maskers! - Zet gasmaskers op. 120 00:09:52,656 --> 00:09:53,867 Kurvadrat. 121 00:10:00,665 --> 00:10:02,484 Dave, ga nergens heen! 122 00:10:02,747 --> 00:10:03,947 Verlaat mij! 123 00:10:06,605 --> 00:10:08,599 Kom op, jongens. 124 00:10:16,881 --> 00:10:18,591 Wooley werd gek. 125 00:10:19,851 --> 00:10:20,852 Wollig! 126 00:10:25,857 --> 00:10:27,642 Laat mij met rust, kerel! 127 00:10:31,500 --> 00:10:35,089 - Fuck you, ik zeg het je! - Iemand help mij! 128 00:10:35,611 --> 00:10:36,857 Ga weg van hem! 129 00:10:38,513 --> 00:10:42,113 - Help me nu, in godsnaam! - Ga bij hem weg! 130 00:10:44,634 --> 00:10:46,169 Het is er niet! 131 00:11:26,652 --> 00:11:27,862 Jezus Christus. 132 00:11:29,739 --> 00:11:31,741 Kom op, kijk daar niet. 133 00:11:36,145 --> 00:11:37,396 Schieten. 134 00:11:39,699 --> 00:11:42,577 Schiet, kerel. Schiet het in het hoofd. 135 00:12:14,701 --> 00:12:17,495 - Laten we haar op de bank gooien. Allemaal goed. 136 00:12:40,210 --> 00:12:41,336 Miguelito. 137 00:12:42,235 --> 00:12:44,600 Laat mij gaan! Dit is mijn man. 138 00:12:45,083 --> 00:12:46,143 Let op de vrouw. 139 00:12:46,174 --> 00:12:47,179 Migueli. 140 00:12:48,401 --> 00:12:50,901 Mijn lief Miguelito. 141 00:12:56,809 --> 00:12:59,333 Beweging! Ga weg van hem! 142 00:13:09,981 --> 00:13:11,091 Gaat het goed met je? 143 00:13:12,484 --> 00:13:13,485 Ja 144 00:13:42,338 --> 00:13:45,184 Je bent niet de enige, jongen. 145 00:13:53,049 --> 00:13:55,126 Jij zit in Wooley's team, nietwaar? 146 00:13:56,928 --> 00:13:58,463 Ik heb niets gezien. 147 00:13:59,872 --> 00:14:01,449 Ik heb hem niet zien sterven. 148 00:14:40,288 --> 00:14:41,706 Ben je van hier op de vlucht? 149 00:14:42,916 --> 00:14:46,878 Ik denk niet aan Wooley. Ik bedoel, wat is hier aan de hand. 150 00:14:48,004 --> 00:14:49,539 Ja, ik weet het. 151 00:14:54,093 --> 00:14:56,888 Veel mensen vluchten hier vandaan. 152 00:14:58,431 --> 00:14:59,891 Ik ga ook rennen. 153 00:15:04,854 --> 00:15:07,065 Ik ga vanavond hardlopen. 154 00:15:15,990 --> 00:15:18,034 Mijn vriend heeft een helikopter. 155 00:15:18,226 --> 00:15:21,029 Hij doet er verkeersrapporten mee. 156 00:15:23,414 --> 00:15:24,991 Hij wil dat ik met hem meeloop. 157 00:15:26,008 --> 00:15:27,227 Ik heb daar geen probleem mee. 158 00:15:37,087 --> 00:15:40,487 Heren, voor laat me alsjeblieft gaan. 159 00:15:41,425 --> 00:15:43,127 Laten we hem naar de ambulance brengen. 160 00:15:43,982 --> 00:15:45,488 Nee, nee, alsjeblieft... 161 00:15:46,855 --> 00:15:51,685 Laat mij gaan. Ik moet naar de zevende verdieping om mijn zus te vinden. 162 00:15:51,810 --> 00:15:56,398 Laat mij gewoon gaan. De mensen In dit huis zullen ze doen wat je wilt. 163 00:15:56,815 --> 00:15:59,443 Het zijn eenvoudige mensen. Ze hebben bijna niets. 164 00:15:59,443 --> 00:16:04,239 Maar ze geven nooit op. En nu zijn ze dood, nog niet. 165 00:16:10,086 --> 00:16:18,761 Velen van hen zijn vorige week overleden. Je vindt ze in de kelder. 166 00:16:18,886 --> 00:16:24,684 Ik gaf ze de laatste zalving en nu laat ik ze aan jou over. 167 00:16:24,892 --> 00:16:27,979 Jij bent sterker dan wij, 168 00:16:28,271 --> 00:16:32,859 maar misschien zullen ze dat binnenkort wel zijn sterker dan jij. 169 00:16:37,247 --> 00:16:40,333 Als de doden tot leven komen, heren, 170 00:16:41,092 --> 00:16:45,305 we moeten stoppen met moorden anders verliezen we deze oorlog. 171 00:16:55,840 --> 00:16:58,134 Kom op, klop. 172 00:19:21,602 --> 00:19:23,062 Jezus Christus. 173 00:19:25,064 --> 00:19:27,316 - Gaat het, Downing? Ja. 174 00:19:28,234 --> 00:19:30,236 Ik neem aan dat ze hier zijn opgeruimd, hè? 175 00:19:31,112 --> 00:19:35,908 - Heb je meer mannen nodig? - Nee, wordt hier gedaan. Volledig afgewerkt. 176 00:19:36,242 --> 00:19:38,286 Jezus Christus. 177 00:19:48,421 --> 00:19:54,218 - Waarom hielden ze ze hier? - Omdat ze hebben nog steeds respect voor de doden. 178 00:20:10,777 --> 00:20:12,361 Kom, help mij. 179 00:20:15,398 --> 00:20:17,985 Ik zie Rogier niet. Laten we hem tien minuten geven. 180 00:20:17,992 --> 00:20:19,202 Steve! 181 00:20:23,456 --> 00:20:24,624 Laten we gaan. 182 00:20:28,795 --> 00:20:30,213 Wacht hier. 183 00:20:47,063 --> 00:20:51,275 Het is als een auto. Houd ingedrukt tot de tank vol is. 184 00:20:57,365 --> 00:20:58,616 Exploitant, receptie. 185 00:21:00,076 --> 00:21:01,953 Dit is het hoofdkantoor. 186 00:21:07,008 --> 00:21:08,228 Exploitant, receptie. 187 00:21:09,699 --> 00:21:10,986 Operator belt operator. 188 00:21:20,221 --> 00:21:21,389 Neem contact op. 189 00:21:24,100 --> 00:21:25,309 Heeft u inkomen? 190 00:21:27,061 --> 00:21:31,149 - Is er iemand? - Hallo hoofdkwartier, dit is het politiebureau. 191 00:21:32,316 --> 00:21:35,987 De operator is dood en de station wordt verlaten. 192 00:21:36,320 --> 00:21:37,321 Ik herhaal. 193 00:21:38,156 --> 00:21:41,492 De operator is dood en de station wordt verlaten. 194 00:21:41,492 --> 00:21:43,661 En wie ben jij? Identificeer jezelf... 195 00:21:50,668 --> 00:21:51,752 Stefanus! 196 00:21:54,088 --> 00:21:55,256 Ik hoop dat het Rogier is. 197 00:21:55,256 --> 00:21:57,258 - Wat doe je daar? - Ik kom er zo aan. 198 00:22:04,223 --> 00:22:05,641 Meestal stil. 199 00:22:07,268 --> 00:22:08,269 Hallo 200 00:22:08,269 --> 00:22:11,647 Kom op, schipper. Er komen vrienden. 201 00:22:17,069 --> 00:22:17,695 Wie ben jij 202 00:22:17,695 --> 00:22:20,281 - We zijn op televisie... - Er is een auto tegelijk. 203 00:22:21,073 --> 00:22:22,700 Ga hier weg. 204 00:22:22,700 --> 00:22:23,701 Wacht even. 205 00:22:24,744 --> 00:22:27,330 Wij willen hier alleen maar tanken. 206 00:22:27,663 --> 00:22:31,042 Deze mannen waren al dood. Dat weet je, nietwaar? 207 00:22:31,042 --> 00:22:34,420 Verkeersnieuws. Steve Andries. 208 00:22:34,420 --> 00:22:36,839 Ja, ik ben Steve Andrews. - Geen grapje. 209 00:22:36,839 --> 00:22:40,843 - We kunnen doorgaan met deze vogel, Schipper. - Daar passen we niet in. 210 00:22:40,843 --> 00:22:44,639 - Hoeveel mensen kun je aan? - Dat doe ik niet stap in alles wat je niet kunt besturen. 211 00:22:44,639 --> 00:22:48,017 Dat is een feit. Ergens neuken plaats en wij zullen het niet repareren. 212 00:22:48,101 --> 00:22:50,770 We zullen daar vastzitten. We vangen het schip. 213 00:22:50,770 --> 00:22:53,981 - Maar laten we doorgaan met de helikopter. Kijk, het is een politieauto. 214 00:22:54,857 --> 00:22:56,475 Wij zijn ook politieagenten. 215 00:22:56,651 --> 00:22:59,854 Shit, jongens... we gaan naar het schip. 216 00:23:01,614 --> 00:23:03,053 Je bent aan het rennen, hè? 217 00:23:03,754 --> 00:23:07,063 En je wilt wegrennen met je vrienden erin een helikopter van een televisiemaatschappij. 218 00:23:12,458 --> 00:23:17,046 - Wat is uw probleem, agent? - Je vrienden Ze stalen benzine van het bedrijf hier. 219 00:23:17,463 --> 00:23:21,342 Wie zijn mijn vrienden? Zij weten dit, Rogi. Ook zij vluchten hier vandaan. 220 00:23:22,426 --> 00:23:26,305 - Het zou stom zijn om elkaar neer te schieten, nietwaar? - Dat zou zo zijn. 221 00:23:39,861 --> 00:23:42,989 - Gaat het goed? Wie is dit? 222 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Het is Peter, het gaat goed met hem. Daar gaan we. 223 00:23:47,827 --> 00:23:48,911 Hé jongens... 224 00:23:49,704 --> 00:23:53,916 - Schiet op. De deur zal gesloten zijn. - Oké, bedankt voor de informatie. 225 00:23:53,916 --> 00:23:58,337 -Weten we zeker dat dit ons gaat ontvoeren? - Met iets meer verbruik, maar dat geeft niet. 226 00:24:00,381 --> 00:24:02,758 Kijk... heb je sigaren? 227 00:24:03,926 --> 00:24:05,386 Heb je een sigaar? 228 00:24:07,221 --> 00:24:10,266 - excuseer mij. Waar ga je heen? 229 00:24:10,266 --> 00:24:13,895 Stroomafwaarts. Wij willen naar het eiland. 230 00:24:14,103 --> 00:24:17,732 Welk eiland? Iets. 231 00:24:18,024 --> 00:24:19,817 En jij, waar ga je heen? 232 00:24:20,234 --> 00:24:21,527 Recht omhoog. 233 00:24:31,078 --> 00:24:32,538 Heb je geen sigaret? 234 00:24:33,539 --> 00:24:35,541 - Heeft iemand een sigaret? - Nee. 235 00:24:35,833 --> 00:24:37,627 Heeft niemand een sigaar bij zich? 236 00:24:49,222 --> 00:24:55,019 Hoe komen we zonder sigaretten op het eiland? Kunnen we niet even stoppen? 237 00:24:55,103 --> 00:24:57,563 Heb je iemand in de buurt achtergelaten? 238 00:24:58,564 --> 00:25:00,191 Ex-man. 239 00:25:03,027 --> 00:25:04,612 Ex-vrouw. 240 00:25:05,488 --> 00:25:08,741 En jij, Petrus? Twee broers. 241 00:25:23,214 --> 00:25:24,674 Echte broers? 242 00:25:26,676 --> 00:25:29,345 Echte broers of straatjongens? 243 00:25:31,889 --> 00:25:33,141 Beide. 244 00:25:34,684 --> 00:25:37,770 - Hoeveel reais? Twee. 245 00:25:40,982 --> 00:25:42,066 Twee... 246 00:25:47,196 --> 00:25:48,739 Eén zit in de gevangenis. 247 00:25:49,907 --> 00:25:51,909 De ander is een voetballer. 248 00:25:54,120 --> 00:25:56,664 Soms ontmoeten we elkaar. 249 00:25:59,292 --> 00:26:03,379 - Is dat jouw man? - Voornamelijk ja. 250 00:26:05,798 --> 00:26:09,427 Ik wilde gewoon weten wie wie was. Ik ook. 251 00:26:29,681 --> 00:26:30,932 Hebben we nog water? 252 00:26:37,480 --> 00:26:40,984 Weet jij waar we zijn? Ik weet het precies. 253 00:26:40,984 --> 00:26:44,154 Harrisburg? - We hebben een uur geleden verloren. 254 00:26:44,337 --> 00:26:49,267 We hebben weinig brandstof. Ik wacht op zonsopgang zodat we veilig kunnen landen. 255 00:26:59,202 --> 00:27:01,913 Jezus, het is overal. 256 00:27:04,007 --> 00:27:06,121 We zijn nog steeds dicht bij Johnston. 257 00:27:07,215 --> 00:27:09,515 Grote steden moet worden vermeden. 258 00:28:14,203 --> 00:28:15,454 Wees voorzichtig voor jezelf. 259 00:28:20,693 --> 00:28:21,902 Kijk naar je auto. 260 00:28:23,821 --> 00:28:25,531 - Nu in de tank. - Nee. 261 00:28:40,732 --> 00:28:41,733 Verdomd. 262 00:28:43,193 --> 00:28:44,611 Ik heb het gevangen. 263 00:28:46,271 --> 00:28:47,514 Verdomd, hiernaast. 264 00:29:19,563 --> 00:29:20,814 O, de hel. 265 00:29:20,939 --> 00:29:23,734 - Deze is leeg. - Ik zal deze proberen. 266 00:29:24,776 --> 00:29:27,821 Er zijn veel privévliegtuigen op een luchthaven als deze. 267 00:29:28,155 --> 00:29:32,367 - Ik denk dat ze weer aangevuld zijn en verdwenen. Ja, maar waar? 268 00:29:33,785 --> 00:29:35,162 En waar gaan we heen? 269 00:29:35,754 --> 00:29:37,047 Hier is hij. 270 00:29:37,630 --> 00:29:39,466 - Kun jij het? - Natuurlijk. 271 00:29:41,217 --> 00:29:43,053 Ik zal zien wat blijft in de hangars. 272 00:30:28,580 --> 00:30:29,873 BUITEN BEDRIJF 273 00:30:41,159 --> 00:30:42,352 Al het wrak. 274 00:31:06,134 --> 00:31:07,176 Steve. 275 00:31:19,322 --> 00:31:21,324 Ren, Frannie! 276 00:31:23,243 --> 00:31:24,244 Loop! 277 00:31:51,604 --> 00:31:52,605 Loop! 278 00:32:09,330 --> 00:32:10,331 Rogier. 279 00:33:57,897 --> 00:33:59,107 Petrus. 280 00:34:01,025 --> 00:34:02,235 Idioot. 281 00:34:20,211 --> 00:34:22,672 Richt nooit op iemand, pop. 282 00:34:24,507 --> 00:34:28,094 - Wat ben je aan het doen, Peter? - Eng, nietwaar? 283 00:34:33,433 --> 00:34:34,642 Is het niet? 284 00:34:37,102 --> 00:34:38,202 Sta op. 285 00:34:56,923 --> 00:35:02,095 - We hebben benzine nodig. Misschien in Cleveland. - Nee, we moeten wegblijven uit de grote steden. 286 00:35:02,095 --> 00:35:06,390 - Daar zouden we niet hoeven te overleven. - Wij we hoeven nergens te overleven. 287 00:35:06,390 --> 00:35:09,519 - We hadden bijna het vliegveld verlaten. - Maar uiteindelijk hebben we het gedaan. 288 00:35:09,519 --> 00:35:12,355 Als er niet veel dingen voor zijn Dan is er een kans. 289 00:35:12,355 --> 00:35:15,441 Het was niet een van die dingen die Ze bliezen bijna mijn hoofd eraf. 290 00:35:15,775 --> 00:35:17,860 Wij moeten bij elkaar blijven. 291 00:35:18,945 --> 00:35:21,322 Er is vast wel een vliegveld privé in de buurt. 292 00:35:21,322 --> 00:35:25,326 Er zijn luchthavens rond Allgheny. Voor privé- en passagiersvliegtuigen. 293 00:35:25,326 --> 00:35:27,870 We kunnen daar niet heen, man. Er zullen zeker politieagenten zijn. 294 00:35:27,870 --> 00:35:31,374 - Je bent alleen geïnteresseerd in dieven en plunderaars. - En heeft u documenten voor deze limousine? 295 00:35:31,374 --> 00:35:36,129 - Ik heb een ID van een tv-bedrijf, en Fran ook. - Juist, en we houden het verkeer hier in de gaten. 296 00:35:36,129 --> 00:35:40,758 Word wakker, sukkel. Wij zijn dieven en bandieten. 297 00:35:41,384 --> 00:35:43,302 We moeten met onszelf omgaan. 298 00:35:43,302 --> 00:35:48,224 Jezus Christus, we weten niet eens waar we zijn gaan. We hebben geen eten, water of radio. 299 00:35:49,725 --> 00:35:52,145 Stefanus, Je zou wat moeten slapen. 300 00:36:00,756 --> 00:36:02,424 Wat is dit in godsnaam? 301 00:36:02,424 --> 00:36:06,279 Het lijkt op een winkelcentrum. Groot winkelcentrum met veel kleintjes erin. 302 00:36:56,719 --> 00:36:58,971 - In godsnaam. - We hebben geen enkele kans. Laten we uitgaan. 303 00:36:58,971 --> 00:37:02,266 - Wacht, ze komen hier niet. - Ja, maar wij zijn ook niet gevallen. 304 00:37:02,266 --> 00:37:03,475 Laten we eens kijken. 305 00:37:23,809 --> 00:37:26,770 De meeste poorten zijn dat wel gesloten, ze komen de winkels niet binnen. 306 00:37:26,770 --> 00:37:29,231 Ik zag niemand op de tweede verdieping. 307 00:37:29,564 --> 00:37:32,150 Meestal de grootste winkels gebruik beide verdiepingen. 308 00:37:32,150 --> 00:37:34,736 - We gaan erheen. Allemaal goed. 309 00:37:50,126 --> 00:37:51,426 Hoe is het met je? 310 00:37:51,488 --> 00:37:53,688 Ze hebben hier nog steeds macht. 311 00:37:53,800 --> 00:37:56,655 De ventilatoren draaien, waarschijnlijk verbonden met een kerncentrale. 312 00:38:00,355 --> 00:38:04,259 Wat zijn ze aan het doen? Waarom komt hij hier? Een of ander instinct. 313 00:38:04,359 --> 00:38:06,849 Herinneringen aan wat ze ze waren het gewend. 314 00:38:08,122 --> 00:38:10,322 Dit was een plek belangrijk in hun leven. 315 00:38:13,807 --> 00:38:15,052 Kijk hier. 316 00:38:20,207 --> 00:38:24,086 Dit brengt je niet naar het winkelcentrum. Wat is dit in godsnaam? 317 00:38:30,676 --> 00:38:31,885 Kijk 318 00:38:36,223 --> 00:38:37,391 Is dit een magazijn? 319 00:38:38,004 --> 00:38:41,487 Dit zijn voorraden voor de civiele bescherming. 320 00:38:44,637 --> 00:38:45,847 Hoe komen we binnen? 321 00:39:25,570 --> 00:39:27,030 Je kunt loslaten. 322 00:39:28,239 --> 00:39:29,490 En dat. 323 00:39:31,951 --> 00:39:33,786 Lunchen ter plaatse. 324 00:39:38,189 --> 00:39:40,775 Varkensvlees. - Heb je een flesopener? 325 00:39:41,484 --> 00:39:45,482 - Nee, dat doe ik niet. - Probeer dan de kiem aan de andere kant van het blik. 326 00:39:46,990 --> 00:39:48,199 Uitstekend. 327 00:39:57,792 --> 00:39:58,960 Wat denk je? 328 00:40:00,587 --> 00:40:02,839 Dit is het enige toegangspad. Wat denk je? 329 00:40:25,478 --> 00:40:27,280 Nee bedankt. 330 00:40:38,675 --> 00:40:40,510 Jij zou ook moeten slapen, vriend. 331 00:40:43,880 --> 00:40:47,091 Er zitten veel dingen in laag dat we kunnen gebruiken. 332 00:40:49,427 --> 00:40:52,054 Ik weet. - Het is hier groot. 333 00:40:53,014 --> 00:40:55,266 Ze verspreidden zich veel. 334 00:40:56,309 --> 00:40:58,235 We zouden kunnen vluchten. 335 00:40:58,478 --> 00:41:00,521 - Zullen we dit doen? - Daar gaan we. 336 00:41:02,398 --> 00:41:03,649 Ben je gek? 337 00:41:03,816 --> 00:41:06,402 Het is als een goudmijn. Laten we hier even rondkijken. 338 00:41:06,861 --> 00:41:09,447 Dit is totale waanzin. Kijk... 339 00:41:09,864 --> 00:41:12,867 Stefanus. - Laat hem met rust. Laten we alleen gaan. 340 00:41:13,659 --> 00:41:17,079 Neem het ter verdediging. Wees voorzichtig, de kraan is heel eenvoudig. 341 00:41:17,205 --> 00:41:21,083 En het geweer schopt tegen de genoeg, dus wees voorbereid. 342 00:41:21,292 --> 00:41:24,428 Als iemand anders dan wij verschijnen, vliegen. 343 00:41:30,009 --> 00:41:33,796 Je hoort geweerschoten, Dus geen paniek, oké? 344 00:41:33,804 --> 00:41:35,214 Het komt goed met je. 345 00:42:00,983 --> 00:42:02,068 Hier. 346 00:42:37,554 --> 00:42:38,972 Sleutels tot het koninkrijk. 347 00:42:39,472 --> 00:42:40,890 Haal de radio's. 348 00:43:27,286 --> 00:43:31,499 - Kerstmis is hier, vriend. - Paradijs winkelen, broer. Hoe doen we dit? 349 00:43:33,126 --> 00:43:37,338 We gaan hier een grote winkel binnen. Ze zullen zeker hun eigen roltrappen hebben. 350 00:43:37,463 --> 00:43:39,048 Laten we naar de sleutels kijken. 351 00:43:39,841 --> 00:43:41,509 Vijftien, boven en onder. 352 00:43:42,260 --> 00:43:44,721 Hier is hij. - Wat dacht je van wat muziek? 353 00:43:45,179 --> 00:43:47,640 - Wat? - Dan luisteren ze niet naar ons. 354 00:43:52,395 --> 00:43:56,649 Zet alles aan. Wij hebben de energie om het te doen. Misschien zal het nuttig zijn. 355 00:44:27,853 --> 00:44:28,896 Stefanus! 356 00:44:29,355 --> 00:44:31,456 Stefanus. 357 00:45:25,734 --> 00:45:28,112 - Wat denk je dat we zullen proberen? Allemaal goed. 358 00:45:28,112 --> 00:45:30,114 Ik heb benzine nodig. - Laten we hem gaan halen. 359 00:45:42,309 --> 00:45:43,769 Jezus Christus. 360 00:45:44,728 --> 00:45:46,313 Deze zijn gek. 361 00:46:06,795 --> 00:46:07,796 Goed gedaan. 362 00:46:10,757 --> 00:46:11,758 Laten we gaan. 363 00:46:18,515 --> 00:46:19,975 Stefan, ga daar niet heen. 364 00:46:21,685 --> 00:46:22,894 Het komt wel goed met mij 365 00:46:24,020 --> 00:46:25,439 Dus wat? 366 00:46:25,647 --> 00:46:26,857 Je kunt het niet openen. 367 00:46:28,358 --> 00:46:29,609 Dit werkt niet. 368 00:46:31,445 --> 00:46:34,448 Oké, duwen. 369 00:46:53,884 --> 00:46:54,885 Dichtbij! 370 00:46:59,130 --> 00:47:00,924 Open de deur niet. 371 00:47:08,473 --> 00:47:10,558 Fuck het geweer, zorg ervoor. 372 00:47:20,759 --> 00:47:22,636 Stefanus, uit liefde voor God! 373 00:47:23,512 --> 00:47:27,975 Laten we naar het dak gaan. - We kunnen ze daar niet achterlaten. 374 00:47:33,422 --> 00:47:38,636 - Hoe komen we terug? - Het maakt niet uit, laten we nu gaan winkelen. 375 00:47:40,554 --> 00:47:43,849 Kijk daar eens naar. - We krijgen wat we nodig hebben. 376 00:47:43,933 --> 00:47:46,811 - Ik kijk tv en radio. - En ik gasaansteker. 377 00:47:47,228 --> 00:47:49,438 - En chocolade ook. Allemaal goed. 378 00:47:52,274 --> 00:47:54,485 - Wat dacht je van een nieuwe jas? - waarom niet? 379 00:48:27,685 --> 00:48:30,479 Rem, jongen, Wij kunnen hier niet overheen komen. 380 00:48:31,522 --> 00:48:33,607 Ik zie. We lopen er gewoon tussendoor. 381 00:48:33,774 --> 00:48:34,984 We moeten het proberen, maat. 382 00:48:35,067 --> 00:48:38,354 We doen dit niet buiten spel, we hebben deze dingen nodig. 383 00:48:38,387 --> 00:48:40,322 Jij lijkt mij gewoon. 384 00:49:09,334 --> 00:49:10,836 Kijk Petrus. 385 00:49:20,612 --> 00:49:23,532 Daar gaan we, broer. Laten we ze onze truc laten zien. 386 00:49:23,657 --> 00:49:24,658 Natuurlijk. 387 00:49:26,702 --> 00:49:30,372 - Hé, stoute jongen! - Kom ons halen. 388 00:49:30,998 --> 00:49:33,375 Kom hier. Kom gewoon. 389 00:49:34,585 --> 00:49:39,381 Kom hier. - en dat. Laten we gaan. 390 00:49:42,776 --> 00:49:43,777 Laten we gaan. 391 00:49:45,237 --> 00:49:47,031 Kom op, monsters. 392 00:49:47,865 --> 00:49:49,033 Wees niet verlegen. 393 00:49:51,911 --> 00:49:54,914 Nu geven we ze wat tijd. 394 00:50:17,186 --> 00:50:19,063 Oké, ze komen deze kant op. 395 00:50:19,688 --> 00:50:22,107 Ga naar boven, maar kom niet tevoorschijn. 396 00:50:22,525 --> 00:50:24,985 - Laat me weten wanneer de lucht is schoon. Allemaal goed. 397 00:50:27,571 --> 00:50:31,450 Kom naar papa. Dat is alles, laten we gaan. 398 00:50:32,159 --> 00:50:33,994 Uitstekend. 399 00:50:48,573 --> 00:50:50,408 Pieter, het is goed. Je kunt gaan. 400 00:50:50,700 --> 00:50:53,745 - Is de lucht nu schoon? - Nee precies, maar ze waren verspreid. 401 00:50:53,954 --> 00:50:56,790 Ik denk dat we een kar kunnen besturen. Ik ga. 402 00:51:31,533 --> 00:51:33,743 - Wat was dat in vredesnaam? Politie? 403 00:51:33,743 --> 00:51:36,580 - Of onze piloot. Waar is het gebleven? - Ik heb geen idee. 404 00:52:28,924 --> 00:52:30,133 Open. 405 00:52:30,592 --> 00:52:33,428 Misschien moet ik met je meegaan. Open. Ik zal de kar besturen. 406 00:52:33,553 --> 00:52:36,598 - Als hij piloot is, breng ik hem. Allemaal goed. 407 00:52:40,268 --> 00:52:42,562 - Bedek mijn rug. - Natuurlijk. 408 00:53:59,073 --> 00:54:02,368 Wacht, piloot! Ga niet de trap op. 409 00:54:04,620 --> 00:54:07,665 Open de deur niet en rijd er niet mee. 410 00:54:08,290 --> 00:54:10,543 Loop. Ren hier! 411 00:54:15,214 --> 00:54:18,009 Ren naar mij toe. Je moet ze daar weghalen. 412 00:54:19,218 --> 00:54:21,220 Kom op, kom op! 413 00:54:21,804 --> 00:54:24,473 Laten we gaan! Uitstekend! 414 00:54:26,267 --> 00:54:29,103 Nu richting het winkelcentrum. Beweging! 415 00:54:55,310 --> 00:54:57,896 We vallen weer. Zelfde truc. Laten we gaan 416 00:56:16,417 --> 00:56:18,877 Oké, laat het ze weten dat we hier weer zijn. 417 00:56:22,256 --> 00:56:23,882 Kom op, hier zijn we. 418 00:56:25,092 --> 00:56:28,095 Alles ging goed, piloot. Hoe voel je je? 419 00:56:30,597 --> 00:56:31,598 Hier zijn we. 420 00:56:49,033 --> 00:56:53,871 Dit is het moment om te profiteren van onze weekendmeubelverkoop. 421 00:56:54,747 --> 00:56:58,375 Fauteuils, banken en zo die je nodig hebt voor de woonkamer. 422 00:56:59,001 --> 00:57:01,795 - We hebben dit weekend voor je... - Christus. 423 00:57:02,087 --> 00:57:06,675 tijdelijke kortingen op de afdeling kantines. Van 40% tot 60% op keukentafels. 424 00:57:07,301 --> 00:57:12,473 50% voor Chinees porselein en 60% voor keukenstoelen. 425 00:57:12,681 --> 00:57:17,019 Waarom meer betalen als Kun je bij ons kopen? 426 00:57:17,227 --> 00:57:20,230 - Verdomme, wanneer kunnen we teruggaan? - Nog even en we vallen. 427 00:57:20,314 --> 00:57:23,150 Sommigen zullen hier blijven vloer toch. 428 00:57:23,317 --> 00:57:25,361 We kunnen dit doen, doorbreken. 429 00:57:25,486 --> 00:57:29,406 Als ze ons zien, zullen ze ons volgen. Dit is niet goed. 430 00:57:29,531 --> 00:57:33,310 Wij zijn sneller dan zij. We nemen wat we nodig hebben en gaan hier weg. 431 00:57:34,411 --> 00:57:37,998 Ik dacht dat ik het kon hier is het niet zo erg. 432 00:57:38,207 --> 00:57:41,335 - We hoeven ons niet te haasten. - Laten we gaan. 433 00:57:41,418 --> 00:57:45,881 Als we kunnen opstaan zonder uit elkaar te vallen Let op: het kan zijn dat we hier nog een tijdje zijn. 434 00:57:46,090 --> 00:57:50,427 We hebben in ieder geval even de tijd genomen om te ontspannen. Luister de radio. Laten we uitzoeken wat er aan de hand is. 435 00:57:50,594 --> 00:57:53,013 Er loopt een leiding boven deze winkel. 436 00:57:54,598 --> 00:57:57,601 Maar ik weet niet of het gewoon is opwarmen en of je daar kunt komen. 437 00:57:59,103 --> 00:58:00,688 Ik heb het gevonden in de plannen. 438 00:58:03,107 --> 00:58:05,109 Bovenste verdieping. Laten we gaan 439 00:58:14,201 --> 00:58:15,619 Er zijn alleen fluorescentielampen. 440 00:58:16,453 --> 00:58:19,331 Het moet hier zijn. Het staat in de plannen. 441 00:58:19,415 --> 00:58:20,666 Liftschacht. 442 00:58:28,699 --> 00:58:29,892 Houd de deur vast. 443 00:58:42,029 --> 00:58:45,825 Het is hier. Geef me een sleutel barst en iets waar ik op kan stappen. 444 00:58:46,033 --> 00:58:48,661 Ik zal het gereedschap halen, Jij dekt hier de tafel. 445 00:58:59,446 --> 00:59:01,698 Laten we dit even uit elkaar halen. 446 00:59:01,907 --> 00:59:03,375 Het is je gelukt, piloot. 447 00:59:07,496 --> 00:59:10,499 In onze winkel vind je alles dat je nodig hebt. Welk merk kies jij? 448 00:59:10,582 --> 00:59:12,668 Philips. Hier is hij. 449 00:59:27,065 --> 00:59:28,149 Stefanus? 450 00:59:53,133 --> 00:59:54,134 Medicijn. 451 01:00:04,677 --> 01:00:07,646 - Kerstman aan het kruis. - Daar gaan we. 452 01:00:24,300 --> 01:00:28,414 - Ik hoop dat je weet waar het ons naartoe brengt, vriend. - Het is deze kant op, laten we gaan. 453 01:02:50,545 --> 01:02:53,173 Niet schieten! Hij zal het beneden horen. 454 01:03:30,302 --> 01:03:32,304 Het lijkt goed te zijn. 455 01:03:38,185 --> 01:03:41,855 We hebben veel dingen, Frannie. Geweldig spul. 456 01:03:42,356 --> 01:03:43,982 Dit is een geweldige plek. 457 01:03:44,524 --> 01:03:46,318 Het is echt perfect. 458 01:03:46,902 --> 01:03:48,737 Zoveel verschillende dingen. 459 01:03:49,363 --> 01:03:51,365 We kunnen hier overleven, Fran. 460 01:03:53,658 --> 01:03:54,659 Frank? 461 01:03:55,928 --> 01:03:58,681 NOODVERZENDING 462 01:04:05,145 --> 01:04:08,315 Hoe laat is het? Bijna negen. 463 01:04:08,607 --> 01:04:12,903 Niets? - We hebben geen foto, maar in ieder geval ze zenden tenminste nog steeds een signaal uit. 464 01:04:24,331 --> 01:04:29,211 Burgers mogen niet thuis blijven 465 01:04:29,378 --> 01:04:33,007 hoe veilig ze ook leken. 466 01:04:35,584 --> 01:04:39,505 De president heeft vandaag een nieuwe benoemd groep wetenschappers voor het Congres, 467 01:04:39,713 --> 01:04:44,802 wie zal dit virus aanpakken en probeer een uitweg te vinden. 468 01:04:48,271 --> 01:04:51,483 Hier vindt u meer informatie over de verspreiding van deze ziekte. 469 01:04:51,650 --> 01:04:54,861 Detroit was volledig geïsoleerd van de wereld, 470 01:04:56,238 --> 01:05:01,201 net als Atlanta, Boston en sommige delen van Philadelphia. 471 01:05:01,201 --> 01:05:02,202 Philly. 472 01:05:02,661 --> 01:05:07,082 Ik zou nu graag ons station willen zien. Er moet een absoluut gekkenhuis zijn. 473 01:05:08,625 --> 01:05:10,418 Mensen zijn gek. 474 01:05:10,669 --> 01:05:12,546 Ze zijn niet georganiseerd. 475 01:05:12,838 --> 01:05:16,424 Ik kan dat niet geloven ze kunnen er niet mee omgaan. 476 01:05:17,050 --> 01:05:18,260 Neem ons. 477 01:05:18,468 --> 01:05:20,303 Hoe geweldig wij hebben het vandaag gekregen. 478 01:05:21,346 --> 01:05:24,141 Wij neuken ze. Ze raakten ons niet eens aan. 479 01:05:24,683 --> 01:05:25,684 In principe. 480 01:05:25,892 --> 01:05:28,019 Ze hebben ons genoeg aangeraakt, piloot. 481 01:05:28,019 --> 01:05:32,232 We mogen blij zijn dat we gered zijn onze konten. Vergeet dat niet. 482 01:05:32,441 --> 01:05:35,944 Je onderschat de idioot en ze zullen je levend opeten. 483 01:05:37,070 --> 01:05:41,658 Ze hebben een grote voordeel ten opzichte van ons. 484 01:05:42,075 --> 01:05:43,535 Ik denk niet. 485 01:05:43,827 --> 01:05:48,081 En deze bende daarbuiten is nog maar het begin. 486 01:05:48,290 --> 01:05:50,542 Elke dag zullen er meer zijn. 487 01:05:50,625 --> 01:05:54,045 Deze dingen zijn zo gemakkelijk te stoppen. 488 01:05:54,629 --> 01:05:59,426 - Als mensen zouden doen wat ze moesten doen... - Denk je dat het eenvoudig is, piloot? 489 01:05:59,634 --> 01:06:04,848 Laten we zeggen dat ze je vriendin pakken. Kun jij haar hoofd aan? 490 01:06:15,066 --> 01:06:17,360 Het gaat goed met haar? Het ziet er niet goed uit. 491 01:06:17,360 --> 01:06:21,698 - Ben je verrast? - Ze ziet er erg ziek uit. Fysiek. 492 01:06:21,907 --> 01:06:22,949 Ze is zwanger. 493 01:06:29,998 --> 01:06:31,249 Hoe lang? 494 01:06:31,458 --> 01:06:33,835 - Drie en een halve maand, vier maanden. Jezus. 495 01:06:35,462 --> 01:06:38,131 - Steve, we kunnen nog steeds uitgaan. - Wij kunnen dit doen. 496 01:06:38,215 --> 01:06:43,220 - Maar wat als ze een dokter nodig heeft? - Wij wij kunnen dit doen. Niets verandert de zaken. 497 01:06:45,013 --> 01:06:46,515 Wil je haar helpen? 498 01:06:47,933 --> 01:06:51,144 - Wat? - Wil je dat ze een abortus ondergaat? 499 01:06:52,395 --> 01:06:55,899 Het is nog niet te laat en Ik weet hoe ik het moet doen. 500 01:07:33,603 --> 01:07:35,313 Heb je al besloten? 501 01:07:38,733 --> 01:07:43,154 - Wil je dat ik een abortus laat doen? Wil je dit? 502 01:07:47,558 --> 01:07:51,312 - Ik moet het nog steeds bekijken. - Ze kunnen hier niet komen. 503 01:07:51,312 --> 01:07:55,524 Ik zou er niet op wedden. En dat doen ze niet Zij zijn de enigen waar we bang voor moeten zijn. 504 01:07:56,317 --> 01:08:00,196 De helikopter boven kan hier gemakkelijk iemand aantrekken. 505 01:08:00,321 --> 01:08:02,907 En wat zouden ze ermee doen? Hebben ze een piloot ingehuurd en zijn ze vertrokken? 506 01:08:02,907 --> 01:08:05,993 Niemand zal de helikopter oplossen, iedereen maakt zich zorgen over zijn hoofd. 507 01:08:06,911 --> 01:08:09,497 Ze gaan dus niet naar Canada, toch? 508 01:08:12,083 --> 01:08:16,587 - Maar mijn mening doet er hier niet toe. - Fran, ik dacht dat je sliep. 509 01:08:16,712 --> 01:08:18,506 Steve, ik ben bang. 510 01:08:19,173 --> 01:08:21,801 Jullie zijn allemaal gehypnotiseerd voor deze plek. 511 01:08:22,093 --> 01:08:25,513 Zie je dat niet? Het is meer dan een gevangenis. 512 01:08:26,138 --> 01:08:29,141 Stephen, laten we pakken wat we kunnen en gaan verder. 513 01:08:29,767 --> 01:08:34,730 Kun je je voorstellen hoe vaak we dat zouden moeten doen landen op weg naar het noorden om bij te tanken? 514 01:08:35,189 --> 01:08:37,808 Deze dingen zijn overal. 515 01:08:39,067 --> 01:08:42,654 De politie zou ons onmiddellijk afsluiten als ze ons betrappen, zo niet erger. 516 01:08:44,940 --> 01:08:45,941 Fran. 517 01:08:51,088 --> 01:08:56,093 We hebben alles wat we nodig hebben. Hier. 518 01:09:06,061 --> 01:09:07,479 Laten we gaan slapen 519 01:09:15,612 --> 01:09:17,823 Je wilde een woning krijgen. 520 01:09:25,080 --> 01:09:27,791 De eerste vraag is: 521 01:09:28,083 --> 01:09:31,378 Zijn het kannibalen? Nee, het zijn geen kannibalen. 522 01:09:31,628 --> 01:09:36,634 Kannibalisme betekent eten van hun eigen soort. 523 01:09:37,051 --> 01:09:39,720 Deze wezens zijn niet langer menselijke wezens. 524 01:09:39,928 --> 01:09:45,517 Ze eten mensen, maar ze eten zichzelf niet. Dat is het verschil. 525 01:09:45,601 --> 01:09:50,230 Ze vallen aan en eten gewoon heet vlees. 526 01:09:51,023 --> 01:09:55,611 Intelligentie? Uiteraard niet groot, 527 01:09:55,903 --> 01:10:01,700 maar de fundamentele dingen die ze herinneren zich het menselijk leven. 528 01:10:03,077 --> 01:10:07,873 Ze werden gezien met verschillende hulpmiddelen, maar op een heel primitieve manier. 529 01:10:07,873 --> 01:10:11,919 Ze gebruiken ze vaak andere dingen verpletteren. 530 01:10:11,919 --> 01:10:16,715 Daar wil ik graag op wijzen veel dieren kunnen het. 531 01:10:17,841 --> 01:10:23,681 Deze wezens hebben niets naast motorische instincten. 532 01:10:25,224 --> 01:10:29,228 Zijn enige motief is eten. 533 01:10:29,561 --> 01:10:31,271 Het houdt ze in beweging. 534 01:10:31,271 --> 01:10:36,735 Nu moeten we vergeten dat ze zijn familieleden of vrienden. 535 01:10:36,735 --> 01:10:40,531 Zij zijn het niet. Hij voelt geen emoties meer. 536 01:10:42,825 --> 01:10:46,870 Ze moeten snel vernietigd worden! 537 01:10:47,322 --> 01:10:52,119 Het was Dr. Milard Ralsh, van ons noodteam. 538 01:10:53,370 --> 01:10:59,960 We weten het nog steeds niet zeker, maar misschien vandaag om 12.00 uur 539 01:11:00,544 --> 01:11:06,967 Voor een liveshow moet je naar de studio komen. Zo kunnen we alles met hem bespreken. 540 01:11:09,520 --> 01:11:12,723 - Hoe starten we deze vrachtwagens? - Jij Je bracht niet veel tijd op straat door, hè? 541 01:11:13,565 --> 01:11:14,733 Laten we dit doen. 542 01:11:15,067 --> 01:11:17,861 Tegenwoordig zijn dat er niet zo veel dode vrienden daar beneden. 543 01:11:19,530 --> 01:11:20,531 Laten we gaan 544 01:11:21,857 --> 01:11:26,278 Ik heb een rapport van a onderzoeksinstituut in Atlanta. 545 01:11:28,113 --> 01:11:32,284 Er staat dat wetenschappers analyseren de situatie en ontdek 546 01:11:33,160 --> 01:11:37,956 als het echt een virale infectie is. Zij doe laboratoriumtests om erachter te komen 547 01:11:38,331 --> 01:11:43,712 als ze het aankunnen en mogelijk een vaccin ontwikkelen. 548 01:11:45,589 --> 01:11:46,631 Hallo Fran. 549 01:11:46,673 --> 01:11:51,678 Helaas hebben ze nog steeds moeite om een levend monster van een besmet individu. 550 01:11:52,054 --> 01:11:54,264 Het lijkt erop dat dit niet het geval is hebben er geen op dit gebied. 551 01:11:55,932 --> 01:12:02,147 We hebben een reportage gefilmd in Atlanta, maar ze is nog niet in de studio aangekomen. 552 01:12:02,272 --> 01:12:06,276 Ik zou koffie en ontbijt maken, maar er zijn geen borden of fornuis. 553 01:12:12,900 --> 01:12:15,569 Mag ik iets zeggen? - Natuurlijk. 554 01:12:17,504 --> 01:12:22,050 Het spijt me dat ik zwanger ben, maar ik wil het niet dat je mij anders behandelt. 555 01:12:22,134 --> 01:12:25,846 - Kom op, Fran... - En ik ga jullie geen moeder maken, jongens. 556 01:12:26,722 --> 01:12:32,186 Ik wil weten wat er aan de hand is en dat wil ik ook geef hier commentaar op. We zijn met zijn vieren, toch? 557 01:12:32,186 --> 01:12:34,980 - Maar Fran... - Dat is eerlijk. 558 01:12:35,464 --> 01:12:40,260 - Oké, wat is er aan de hand? - Wij Wij gaan weg en jij gaat niet met ons mee. 559 01:12:40,386 --> 01:12:43,263 En je gaat er niet eens heen leer voor jezelf te zorgen. 560 01:12:43,430 --> 01:12:46,850 Je moet leren schieten en vechten. 561 01:12:50,854 --> 01:12:52,022 Iets meer. 562 01:12:54,191 --> 01:12:57,861 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik wil het wel leer een helikopter besturen. 563 01:13:00,072 --> 01:13:03,742 Als er iets met je gebeurt, We zouden hier weg moeten kunnen komen. 564 01:13:04,868 --> 01:13:06,328 Hij heeft gelijk. 565 01:13:08,997 --> 01:13:10,082 Daar gaan we. 566 01:13:12,668 --> 01:13:15,254 Ik wil niet meer zonder weer een pistool. 567 01:13:27,975 --> 01:13:30,644 Misschien weet ik zelfs hoe ik het moet gebruiken. 568 01:13:33,605 --> 01:13:37,693 Sorry, Stefan. Alles is in orde. 569 01:13:38,444 --> 01:13:39,486 Stefanus... 570 01:13:42,698 --> 01:13:43,741 Ja? 571 01:13:45,242 --> 01:13:46,452 Groetjes. 572 01:13:48,620 --> 01:13:50,039 Het komt wel goed met mij 573 01:13:50,247 --> 01:13:54,418 - We moeten deze chaos onder controle krijgen opnieuw. - En dan zijn we weer veilig? 574 01:13:54,460 --> 01:13:58,255 Het is heel inspirerend dat sommige mensen behoud nog steeds een gevoel voor humor. 575 01:14:05,897 --> 01:14:08,358 Hoe gaat het? - het zal zo zijn. 576 01:14:19,536 --> 01:14:21,913 Ik weet het niet zeker. Ik reed gewoon in een pick-up. 577 01:14:21,997 --> 01:14:24,875 - Ik ben opgegroeid in de vrachtwagen. Laten we gaan. Oké. 578 01:14:58,909 --> 01:15:01,328 Hé, groot en langzaam, kom binnen. 579 01:15:02,621 --> 01:15:05,123 Je hebt alleen mijn universiteit als je in de vrachtwagen zit. 580 01:15:07,417 --> 01:15:11,880 Hoe konden ze het werkelijk accepteren? zo'n hulk voor speciale troepen? 581 01:15:12,088 --> 01:15:16,510 Ze vertelden me dat ze veel dwergen hadden daar en had iemand nodig die voor hen zorgde. 582 01:15:17,344 --> 01:15:22,933 - Waar is onze piloot? Waarschijnlijk op het dak met de piloot. 583 01:15:32,651 --> 01:15:34,444 Stap erop. Laten we gaan 584 01:16:12,816 --> 01:16:14,484 Kom op, kerel. 585 01:16:15,193 --> 01:16:17,654 Ik ga. - Beweeg, man. 586 01:17:06,244 --> 01:17:09,372 Uitstekend. Nu nog drie. 587 01:17:09,372 --> 01:17:12,167 Dit is verdomd cool. Echt dicht! 588 01:17:51,248 --> 01:17:52,249 Rogier. 589 01:17:59,506 --> 01:18:01,925 Kom op, kijk daar. 590 01:18:07,347 --> 01:18:08,431 Kijk eens! 591 01:18:31,037 --> 01:18:32,038 Wat? 592 01:19:10,911 --> 01:19:12,112 Hef uw hoofd op. 593 01:19:13,288 --> 01:19:14,531 Hef uw hoofd op. 594 01:19:16,833 --> 01:19:18,660 Houd je hoofd omhoog, kerel! 595 01:19:43,860 --> 01:19:46,947 Onderstaand! Kom naar beneden, ik haal je. 596 01:19:48,031 --> 01:19:49,199 Rogier, beweeg! 597 01:20:00,377 --> 01:20:01,578 Klootzakken. 598 01:20:04,130 --> 01:20:05,632 Jullie klootzakken. 599 01:20:07,175 --> 01:20:08,218 Rogier? 600 01:20:09,052 --> 01:20:10,929 Wij hebben ze toch? 601 01:20:16,101 --> 01:20:19,104 Wij hebben ze. We hebben ze in elkaar geslagen. 602 01:20:24,317 --> 01:20:25,318 Rogier. 603 01:20:25,902 --> 01:20:29,114 Kom op, kerel. We hebben veel werk te doen. 604 01:20:29,531 --> 01:20:31,616 Kom op schat. Nummer twee. 605 01:20:34,035 --> 01:20:35,078 Gaat het goed met je? 606 01:20:35,996 --> 01:20:38,415 Het is perfect, schat. Perfect. 607 01:22:22,561 --> 01:22:23,562 Ga hier weg. 608 01:22:47,518 --> 01:22:49,561 In godsnaam, kom! 609 01:22:50,187 --> 01:22:51,605 Kom op, Rogier. 610 01:22:52,523 --> 01:22:54,108 Dus beweeg. 611 01:23:05,160 --> 01:23:06,203 Polen! 612 01:23:08,914 --> 01:23:11,542 Jullie verdomde klootzakken. 613 01:23:25,389 --> 01:23:27,808 God. Jezus! - Wat? 614 01:23:28,726 --> 01:23:31,312 Mijn tas I Ik heb het in de vrachtwagen achtergelaten. 615 01:23:35,899 --> 01:23:39,069 Oké, soldaat. Het is beter als je kalmeert. 616 01:23:39,153 --> 01:23:41,989 - Kom op, kom op! Ik meen het, man. 617 01:23:43,574 --> 01:23:47,202 Je riskeert niet alleen je leven, maar het speelt ook met de mijne. 618 01:23:48,120 --> 01:23:49,580 Heb je het begrepen? 619 01:23:55,336 --> 01:23:56,378 Ja 620 01:24:11,352 --> 01:24:12,728 Wat zijn ze aan het doen? 621 01:24:18,609 --> 01:24:20,027 Gaan! Gaan! Gaan! 622 01:24:21,320 --> 01:24:23,113 Kom op, Rogier. 623 01:24:26,367 --> 01:24:27,368 Medicijn. 624 01:24:35,584 --> 01:24:36,794 Groetjes. 625 01:24:38,128 --> 01:24:39,129 Bach. 626 01:24:40,297 --> 01:24:42,091 Kom op, mens! 627 01:24:44,760 --> 01:24:46,428 Rogier, wees voorzichtig! 628 01:24:47,346 --> 01:24:48,347 Shit. 629 01:25:09,535 --> 01:25:10,536 Jezus. 630 01:25:17,918 --> 01:25:18,919 Mijn god 631 01:25:34,602 --> 01:25:36,011 Hier is het, kerel. 632 01:25:39,315 --> 01:25:41,191 - Daar ga je. Shit. 633 01:25:41,191 --> 01:25:45,654 - We moeten hier iets aan doen. - Ik kan het, maak je geen zorgen. 634 01:25:47,698 --> 01:25:49,908 We moeten blokkeren al die verdomde deuren. 635 01:25:50,284 --> 01:25:51,285 Kun jij dit? 636 01:25:52,703 --> 01:25:53,912 Kun jij dit? 637 01:25:53,954 --> 01:25:55,364 Natuurlijk kan ik dat! 638 01:25:56,415 --> 01:25:57,416 Ik kan het! 639 01:26:01,019 --> 01:26:03,639 We hebben nog veel werk doen om mezelf te verliezen. 640 01:26:15,134 --> 01:26:20,055 Het hangt ervan af hoeveel er binnen zijn. Het is veel ruimte. 641 01:26:20,139 --> 01:26:23,851 Als we meer vlammen hadden en misschien wat benzinepompen. 642 01:26:23,934 --> 01:26:27,563 Geweren zijn essentieel. Jachtgeweren en munitie. 643 01:26:29,481 --> 01:26:30,649 Alles komt goed. 644 01:26:41,326 --> 01:26:42,744 Kun jij dit? 645 01:26:46,206 --> 01:26:47,374 Laten we dit doen. 646 01:27:14,801 --> 01:27:15,802 Cool, nietwaar? 647 01:27:41,762 --> 01:27:43,430 Probeer niet door de tralies te schieten. 648 01:27:43,764 --> 01:27:47,559 De gaatjes zijn erg klein. De kogel zou stuiteren. 649 01:27:48,560 --> 01:27:50,187 Als u zich geen zorgen maakt, hoeft u dat niet te doen. 650 01:28:04,743 --> 01:28:06,829 Misschien is het geen zonde. - Wat? 651 01:28:06,912 --> 01:28:09,957 Met dit geweer hij zou niet zomaar een dikke kont slaan, 652 01:28:09,957 --> 01:28:12,167 wie heeft geld om het te kopen. 653 01:28:16,713 --> 01:28:20,342 Even, schat. Hier gaan we, 654 01:28:21,969 --> 01:28:23,345 en wij zijn er klaar voor. 655 01:28:57,796 --> 01:28:59,047 Daar gaan we. 656 01:29:31,371 --> 01:29:33,957 Als de deur opengaat, empurre-a para baixo. 657 01:29:51,557 --> 01:29:53,559 - Klaar. Laten we gaan. 658 01:30:03,211 --> 01:30:04,295 IJzerwarenwinkel. 659 01:30:06,297 --> 01:30:09,250 - Luister, ik... - Ik weet het, hou je mond, oké? 660 01:30:22,847 --> 01:30:23,681 Allemaal goed. 661 01:30:23,890 --> 01:30:27,727 - Nu begint het ergste. - De deur Main bevindt zich aan de overkant van de hal. 662 01:30:27,727 --> 01:30:29,729 - Wij kunnen dit doen. - Het is te ver. 663 01:30:30,396 --> 01:30:34,025 Er is geen weg terug. We moeten de hoofdingangen blokkeren. 664 01:30:34,108 --> 01:30:36,569 Er is nog steeds geen sprake van. Het is erg riskant. 665 01:30:36,569 --> 01:30:39,989 Wij zullen het halen. Wees bereid om ons open te stellen. 666 01:30:41,566 --> 01:30:42,567 Wacht even. 667 01:30:42,900 --> 01:30:44,861 - En de auto? - Wat? 668 01:30:44,944 --> 01:30:47,738 Waarom gebruik je niet een van deze auto's? 669 01:30:52,702 --> 01:30:54,120 Kun je beginnen? 670 01:30:55,246 --> 01:30:56,247 Laten we gaan 671 01:31:03,666 --> 01:31:05,766 Laten we gaan! Voorzichtig. 672 01:31:08,134 --> 01:31:10,136 Sluit de deur! 673 01:31:13,389 --> 01:31:15,391 Chaves, Stefanus. Sleutels. 674 01:31:15,725 --> 01:31:16,934 Jezus Christus. 675 01:31:26,777 --> 01:31:28,779 Kerel, ga daar weg. 676 01:31:30,531 --> 01:31:31,741 Verdomde klus. 677 01:31:31,908 --> 01:31:35,194 - Laat vallen, Stephen. - Ik laat je niet binnen. 678 01:31:36,996 --> 01:31:37,997 Medicijn. 679 01:32:55,533 --> 01:32:56,534 Kom terug. 680 01:33:06,878 --> 01:33:08,671 - Gaat het goed? - Natuurlijk. 681 01:33:35,364 --> 01:33:37,825 - Jij sluit het, ik doe het op slot. Allemaal goed. 682 01:33:52,548 --> 01:33:55,927 Het is niet 100%, maar ik hoop het niet. 683 01:33:56,177 --> 01:34:00,014 - Kunnen ze het glas niet breken? - Dat Het is veiligheid. Praktisch onverwoestbaar. 684 01:34:00,306 --> 01:34:02,099 En de vrachtwagen staat vast tussen de deur. 685 01:34:02,725 --> 01:34:05,728 Ik hoop dat ze wanneer uitkomen ontdekken dat ze hier niet zijn aangekomen. 686 01:34:06,187 --> 01:34:08,231 Ik heb de wekker gezet. Ga naar de auto. 687 01:34:18,074 --> 01:34:19,116 Gaan! 688 01:34:24,705 --> 01:34:27,708 Het gaat goed, we hebben het gedaan. Dit zal werken. 689 01:35:03,537 --> 01:35:06,957 - Hoeveel kunnen er hier zijn? - Ik weet het niet, maar niet veel. 690 01:35:07,666 --> 01:35:09,126 Het zal gemakkelijk zijn. 691 01:35:09,710 --> 01:35:13,130 Wij doen alle deuren op slot en dan jagen we op ze. 692 01:36:56,984 --> 01:37:01,029 Hier hebben we een muur gebouwd. Daarom nog steeds we zullen toegang hebben tot het distributiesysteem. 693 01:37:01,071 --> 01:37:05,492 - Is het niet zo dat er sprake is van een escadas diretamente? - Misschien zullen er af en toe patrouilles zijn. 694 01:37:06,160 --> 01:37:07,627 En zelfs dieven. 695 01:37:07,911 --> 01:37:11,582 Niemand kan erachter komen dat er trappen zijn. 696 01:37:11,748 --> 01:37:14,418 Alles gaat naar de badkamers. 697 01:37:14,710 --> 01:37:17,504 We zullen daarheen moeten gaan. 698 01:37:17,588 --> 01:37:20,757 Wij zullen grotere dingen eerder brengen om deze muur te bouwen. 699 01:37:49,912 --> 01:37:51,497 Eindelijk viel hij in slaap. 700 01:37:52,789 --> 01:37:53,790 Allemaal goed. 701 01:38:05,460 --> 01:38:07,128 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 702 01:38:08,254 --> 01:38:09,464 Het gaat goed met je. 703 01:38:10,840 --> 01:38:13,885 Het been is verloren en de infectie het verspreidt zich snel. 704 01:38:14,761 --> 01:38:17,764 Wij kunnen het niet meenemen algum lugar geen ziekenhuis? 705 01:38:18,640 --> 01:38:22,268 Ik zag een half dozijn jongens deze dingen bijten. 706 01:38:22,685 --> 01:38:26,523 Geen van hen duurde meer dan drie dagen. 707 01:38:29,817 --> 01:38:31,110 Petrus, waar ben je? 708 01:38:32,445 --> 01:38:33,696 Ik ben hier, soldaat. 709 01:38:36,407 --> 01:38:37,992 Dat hebben we gedaan, nietwaar? 710 01:38:38,743 --> 01:38:40,419 We hebben het ze laten zien, nietwaar? 711 01:38:40,870 --> 01:38:43,498 - Dat klopt, Roger. - rechts? 712 01:38:45,416 --> 01:38:48,253 - Hebben we het ze niet laten zien? - Juist, vriend. 713 01:38:49,587 --> 01:38:53,216 Dat weet je, ja. We hebben ze wat gegeven. 714 01:38:53,925 --> 01:38:57,011 We laten het ze zien en alles is van ons! 715 01:39:42,640 --> 01:39:43,641 Allemaal goed. 716 01:39:45,226 --> 01:39:46,311 Hé, Fran. 717 01:40:01,075 --> 01:40:04,370 Frannie? - Laat me liggen, dat is mijn probleem. 718 01:40:05,413 --> 01:40:07,498 Ga weg. Ik wil je hier niet. 719 01:40:12,086 --> 01:40:14,589 Ik wil niet dat je mij zo ziet. 720 01:40:16,007 --> 01:40:18,092 Stephen, ga alsjeblieft nu. 721 01:40:32,524 --> 01:40:34,526 Deze plek zal rotten. 722 01:40:37,195 --> 01:40:39,072 We moeten opruimen, maat. 723 01:42:09,021 --> 01:42:10,272 Je weet maar nooit... 724 01:42:13,317 --> 01:42:14,902 Stof, geld, geld. 725 01:43:55,313 --> 01:43:56,314 Wat denk je? 726 01:43:59,526 --> 01:44:00,527 Hoe zit dat? 727 01:44:50,407 --> 01:44:51,407 Ik heb je. 728 01:45:35,543 --> 01:45:40,798 - Ze zijn er nog. - Zij ons ze willen het en ze weten dat we meedoen. 729 01:45:41,007 --> 01:45:42,466 Ze willen deze plek. 730 01:45:43,801 --> 01:45:46,804 Ze weten niet waarom, ze herinneren het zich gewoon. 731 01:45:47,096 --> 01:45:49,307 Ze herinneren zich dat A ze wilden hier zijn. 732 01:45:49,515 --> 01:45:52,894 - Wat zijn dat in vredesnaam? - Ze zijn net als wij, dat is alles. 733 01:45:53,769 --> 01:45:55,646 Er is geen plaats meer in de hel. 734 01:45:57,148 --> 01:46:00,735 - Wat? - Dat zei mijn grootvader altijd. 735 01:46:01,360 --> 01:46:02,778 Ken jij Macumbo? 736 01:46:04,238 --> 01:46:05,281 Voodoo. 737 01:46:06,199 --> 01:46:08,784 Mijn grootvader was priester in Trinidad. 738 01:46:08,951 --> 01:46:10,328 Hij zei altijd tegen ons: 739 01:46:11,120 --> 01:46:16,417 "Als er geen plaats meer is in de hel, de doden zullen over de grond lopen." 740 01:46:28,387 --> 01:46:30,598 Geef hem de morfine, snel! 741 01:46:33,684 --> 01:46:35,686 Breng snel meer mee. 742 01:46:38,231 --> 01:46:39,732 Laten we gaan! 743 01:47:25,319 --> 01:47:28,197 Gaan. Ik blijf bij hem. 744 01:47:52,079 --> 01:47:54,373 Wil jij voor mij zorgen, Peter? 745 01:47:55,332 --> 01:47:56,541 Ik wil zeggen... 746 01:47:57,626 --> 01:48:02,422 - Zul je voor me zorgen als ik wegga? - Probeer te slapen, vriend en spaar je krachten. 747 01:48:02,631 --> 01:48:03,673 ik... 748 01:48:05,467 --> 01:48:09,846 Ik wil niet zijn zoals zij. 749 01:48:12,474 --> 01:48:13,517 Petrus... 750 01:48:15,811 --> 01:48:18,063 Petrus. Ik ben hier, kerel. 751 01:48:23,860 --> 01:48:27,697 Doe dit niet voordat je dat hebt gedaan Ik weet zeker dat ik terugkom. 752 01:48:32,285 --> 01:48:36,707 Ik zal het proberen... nee. 753 01:48:38,250 --> 01:48:42,045 Ik zal proberen niet terug te gaan. 754 01:48:42,671 --> 01:48:45,132 Ik zal het tenminste proberen... 755 01:48:50,137 --> 01:48:51,430 nee. 756 01:48:53,232 --> 01:48:58,292 Ze eten er ongeveer vijf procent van het menselijk lichaam. 757 01:48:59,317 --> 01:49:06,116 Met zo'n kleine daling, het lichaam kan nog steeds bewegen. 758 01:49:06,275 --> 01:49:08,713 Wat zeg je? Ik weet dat je een wetenschapper bent, maar... 759 01:49:09,400 --> 01:49:14,202 Stom! Dom! Stom! 760 01:49:14,394 --> 01:49:16,980 Het spijt me. Kalmeer alsjeblieft. 761 01:49:18,357 --> 01:49:21,735 Is deze wereld nog steeds de moeite waard om te redden? Waarom dit doen? 762 01:49:22,945 --> 01:49:27,324 Alle grote denkers zijn al dood, en alleen idioten blijven in leven. 763 01:49:29,534 --> 01:49:33,956 Ik weet hoe ik in leven moet blijven en Ik probeer jullie te helpen, dwazen. 764 01:49:34,164 --> 01:49:36,792 Hoe wil je ons helpen? Voorlopig doen jullie dat allemaal 765 01:49:36,792 --> 01:49:39,795 Je onlogische onzin. Absoluut onlogisch. 766 01:49:40,087 --> 01:49:43,715 Het is gewoon een onlogische hel. 767 01:49:44,007 --> 01:49:50,514 Ik laat je zien hoe je kunt meerderen voedselproductie 20 keer. 768 01:49:52,182 --> 01:49:58,355 - Voedselproductie voor wie? - Voor een soort die hier komt en zich blijft uitbreiden... 769 01:49:58,355 --> 01:50:01,233 - Zullen we ze voeren? - En weet jij een betere oplossing? 770 01:50:01,525 --> 01:50:03,727 God. - Welke andere opties hebben we? 771 01:50:04,152 --> 01:50:09,199 Jullie wetenschappers kunnen dat niet een betere oplossing vinden, 772 01:50:09,324 --> 01:50:12,119 Wat moeten we deze dingen voeden? Dat heeft geen zin. 773 01:50:12,411 --> 01:50:14,496 Dus ik geef het je een betere oplossing. 774 01:50:14,579 --> 01:50:16,373 Alternatieve oplossingen. 775 01:50:16,665 --> 01:50:20,460 Dat weten wij het meest bevindt zich in grote steden 776 01:50:20,794 --> 01:50:24,172 en we zijn er nog niet atoomwapens, 777 01:50:24,172 --> 01:50:27,718 - Dus waarom zou je deze niet bombarderen? steden? - Je meent het niet! 778 01:50:27,718 --> 01:50:30,345 Ik meen het. Hebben we een keuze? 779 01:50:30,854 --> 01:50:33,857 Ze hebben nog steeds genoeg voedsel Dat is het probleem, begrijp je? 780 01:50:34,399 --> 01:50:37,193 En ze zullen genoeg voedsel hebben zolang wij leven. 781 01:50:37,444 --> 01:50:41,615 En zo niet, wat maakt het dan uit? als we allemaal dood zijn? 782 01:50:41,823 --> 01:50:45,702 Als er een beslissing zou moeten zijn genomen, moet onmiddellijk zijn! 783 01:50:46,354 --> 01:50:52,004 We hebben onmiddellijk een plan nodig. Dit is niet het geval Het is een Republikeins gevecht met de Democraten. 784 01:50:52,105 --> 01:50:53,250 Dit zijn jouw meningen... 785 01:50:54,281 --> 01:50:59,703 - Het lijkt mij erg gehaast. - Deze niet Het is een politiek debat, dus maak geen ruzie. 786 01:50:59,995 --> 01:51:02,873 Dit is geen strijd tussen Republikeinen en Democraten. 787 01:51:02,957 --> 01:51:07,169 Dit is niet eens een economische discussie. Dit is een compleet andere oorlog. 788 01:51:07,253 --> 01:51:12,758 Het is een vervloekte oorlog en we staan aan de lijn vooruit, schat. Wij staan in de frontlinie. 789 01:51:13,384 --> 01:51:17,221 - Niemand vecht met haar voor ons. Alsjeblieft. 790 01:51:19,849 --> 01:51:22,893 Laat hem alstublieft uitspreken. 791 01:51:23,102 --> 01:51:24,854 Het is nu voorbij, nietwaar? 792 01:51:25,271 --> 01:51:27,481 - geen emotie! - Stilte, alstublieft. 793 01:51:29,442 --> 01:51:32,069 We moeten rationeel denken. 794 01:51:33,279 --> 01:51:36,907 En logisch. Logisch. 795 01:51:37,283 --> 01:51:43,789 Jullie wetenschappers denken allemaal van wel, maar Voor normale mensen werkt het niet zo. 796 01:51:43,956 --> 01:51:49,378 We moeten logisch nadenken. Wij hebben het nodig. We hebben geen keus. 797 01:51:49,587 --> 01:51:53,382 Het moet zo zijn. Er moet een einde aan komen. 798 01:52:35,051 --> 01:52:36,260 Het komt eraan. 799 01:52:40,264 --> 01:52:42,850 Allemaal goed. Wauw. 800 01:52:44,894 --> 01:52:46,813 Frannie. Bedankt. 801 01:52:49,440 --> 01:52:52,068 Stefanus. - Hartelijk dank. 802 01:52:57,698 --> 01:52:58,866 Brood. 803 01:52:59,408 --> 01:53:02,036 Hier is het. Dit is prachtig. 804 01:53:05,665 --> 01:53:10,878 Petrus, hoe zit het met jou? Waar ga je heen - Het is alleen voor jullie twee. 805 01:53:17,060 --> 01:53:18,061 Laat het smaken. 806 01:53:18,728 --> 01:53:19,729 Bedankt. 807 01:53:55,110 --> 01:53:56,528 Ik heb een verrassing voor je. 808 01:53:56,653 --> 01:53:57,654 Wat? 809 01:54:02,368 --> 01:54:05,788 Keuze. Welke hand wil je? 810 01:54:06,538 --> 01:54:07,539 Hiervan. 811 01:54:28,227 --> 01:54:30,229 We kunnen dit niet doen, Stefan. Niet nu. 812 01:54:32,606 --> 01:54:34,024 Echt niet. 813 01:56:04,114 --> 01:56:07,210 Uitstekend. Wanneer u klaar bent met de film, laten we het in Photolab noemen. 814 01:58:58,104 --> 01:59:00,398 Waarschuwingen voor klanten: 815 01:59:00,773 --> 01:59:06,654 Als je een lieve mond hebt, Wij hebben een speciale aanbieding voor u. 816 01:59:06,946 --> 01:59:12,744 Als u $ 5 of meer in het komende halfuur, 817 01:59:12,952 --> 01:59:17,165 u ontvangt een pakket gratis snoep 818 01:59:17,665 --> 01:59:22,252 die je mee naar huis kunt nemen uw kinderen of eet alleen. 819 01:59:22,469 --> 01:59:26,256 Mis het dus niet en koop het! 820 02:00:21,979 --> 02:00:24,988 Ze hebben al drie keer niet uitgezonden dagen, geef het dan op. 821 02:00:27,567 --> 02:00:29,361 Misschien beginnen ze opnieuw. 822 02:01:13,488 --> 02:01:15,699 Wat gebeurt er met ons? 823 02:01:44,978 --> 02:01:47,272 Allemaal goed. Nu lichtjes. 824 02:01:50,984 --> 02:01:52,819 Blijf rechtdoor. Rechts. 825 02:01:55,155 --> 02:01:58,450 Dalen. Onderstaand. 826 02:02:02,496 --> 02:02:04,915 En dat. Jij hebt het gedaan. 827 02:02:05,874 --> 02:02:07,668 Lieverd, het is je gelukt. 828 02:02:08,627 --> 02:02:10,045 Ik heb bereikt. 829 02:02:15,884 --> 02:02:18,679 - Ze moesten daar komen boven het dak. Schroef dit. 830 02:02:18,887 --> 02:02:22,307 - De vrachtwagens barricadeerden de ingangen. Ja, vrachtwagens. 831 02:02:23,225 --> 02:02:24,893 Brnkačka. 832 02:02:25,811 --> 02:02:28,814 Wat denk je dat we zullen doen Nu slaan of 's nachts? 833 02:02:30,857 --> 02:02:31,942 's Nachts. 834 02:02:34,444 --> 02:02:35,904 Is dat een kam? 835 02:02:35,988 --> 02:02:37,990 - Heb je hem nog niet gezien? Vreemd. 836 02:02:40,742 --> 02:02:44,746 Hallo, als dat zo is daar, rapporteer. 837 02:02:51,461 --> 02:02:54,464 Hoeveel mensen hebben het daar overleefd? 838 02:02:57,801 --> 02:03:00,262 We weten dat je er bent, we zagen je vogel op het dak. 839 02:03:00,387 --> 02:03:05,183 - Hé, wil je mijn lul zien? - Jongens, hou je kop! 840 02:03:05,183 --> 02:03:06,393 Rabovac. 841 02:03:07,185 --> 02:03:08,437 Luister... 842 02:03:08,437 --> 02:03:13,233 - We kunnen je gezelschap houden. - Oké, ga daar weg! 843 02:03:14,192 --> 02:03:17,237 - Antwoord dan, misschien... - Geen kans. 844 02:03:18,322 --> 02:03:21,116 Shit, doe rustig aan. Wil je het zelf niet proberen? 845 02:03:21,116 --> 02:03:23,952 Allemaal goed. Zo stil. Kalmeren! 846 02:03:24,911 --> 02:03:30,334 Luister... Met hoeveel van jullie zijn er? Wij zijn met drie. 847 02:03:33,337 --> 02:03:35,714 - Als er maar drie zijn... - Wie zei dat? 848 02:03:37,132 --> 02:03:38,634 - Waarom... - Stilte. 849 02:03:38,717 --> 02:03:42,137 - Misschien kunnen we... - Jezus Christus, wees stil en luister. 850 02:03:42,596 --> 02:03:44,389 Kijk eens... 851 02:03:44,473 --> 02:03:48,352 Wij houden niet van mensen die niet willen deel. Je hebt het echt verpest. 852 02:03:53,690 --> 02:03:54,732 Laten we gaan 853 02:04:28,249 --> 02:04:29,834 Waar wachten we op? Laten we gaan 854 02:04:47,026 --> 02:04:48,820 Slechts drie, hè? 855 02:04:49,237 --> 02:04:50,822 En shit. 856 02:04:55,935 --> 02:04:57,395 Ze zullen binnenkomen. 857 02:04:57,896 --> 02:05:01,316 - Vrachtwagens verwijderen. - Er zijn honderden van deze monsters. 858 02:05:01,316 --> 02:05:03,818 Maar kom op, dit is een professioneel leger. 859 02:05:04,319 --> 02:05:07,113 Tot nu toe was dat zo overleefde buiten deze dingen. 860 02:05:08,156 --> 02:05:09,157 Nou... 861 02:05:10,158 --> 02:05:12,478 Absoluut, Wij zullen het ze niet gemakkelijk maken. 862 02:05:12,684 --> 02:05:13,684 Laten we gaan 863 02:05:21,127 --> 02:05:22,200 Wat is er aan de hand? 864 02:05:22,237 --> 02:05:24,172 Er zijn er 15 tot 20. We moeten de poorten op slot doen. 865 02:05:24,172 --> 02:05:26,500 Stefanus. - Sluit gewoon de poorten. 866 02:05:26,514 --> 02:05:28,051 Ze zullen er nooit achter komen dat we hier zijn. 867 02:05:57,697 --> 02:06:00,700 - Eerst beneden. Heb je een radio? Ja. 868 02:06:00,722 --> 02:06:01,960 Houd het in uw hand. 869 02:06:36,752 --> 02:06:40,363 Het zijn er niet meer dan tweehonderd. Niets dat we niet aankonden. 870 02:06:44,459 --> 02:06:49,131 - Wacht, ze halen je van de fietsen gemakkelijk. - Laten we daar eerst met het busje naartoe gaan. 871 02:06:49,493 --> 02:06:50,493 Daar gaan we. 872 02:07:44,978 --> 02:07:49,149 Verdomd, het heeft allemaal met elkaar te maken. Ik ben iemand een biertje schuldig. 873 02:07:49,566 --> 02:07:53,403 Wat doen we er in godsnaam mee glazen deur als we hem openen? 874 02:07:53,779 --> 02:07:56,198 Hoe gaan we open deze verdomde deur? 875 02:07:57,908 --> 02:08:02,120 De deur gaat helemaal open, sluit gewoon het slot. 876 02:08:02,162 --> 02:08:05,374 - Laten we dat verdomde slot opblazen. - Ik ga strek je uit als een muis, maak je geen zorgen. 877 02:08:07,251 --> 02:08:08,460 Bekijk ze! 878 02:08:10,504 --> 02:08:11,505 Schieten! 879 02:08:28,755 --> 02:08:31,424 Ze zijn binnen, piloot. Ze slaagden erin de deur te openen. 880 02:08:46,631 --> 02:08:47,632 Luister naar mij 881 02:08:47,632 --> 02:08:53,430 Er passeren duizenden zombies ingangen gaan open en leiden uw aandacht af. 882 02:08:53,513 --> 02:08:55,715 De jongens zullen het druk hebben. 883 02:09:13,550 --> 02:09:15,218 Laat ze vechten. 884 02:09:15,343 --> 02:09:20,515 Ga naar het balkon en blijf uit het zicht. Ontmoet je met de informatie. 885 02:10:06,869 --> 02:10:09,872 Jongens, denk niet aan jezelf, wij zijn hier ook. 886 02:11:49,313 --> 02:11:50,314 Vangst. 887 02:11:52,025 --> 02:11:53,192 Hallo. 888 02:12:29,312 --> 02:12:30,355 Piloot? 889 02:12:32,106 --> 02:12:33,107 Piloot. 890 02:12:33,858 --> 02:12:35,693 Piloot, waar ben je verdomme? 891 02:12:52,780 --> 02:12:54,200 Dus waar loop je vast? 892 02:12:57,146 --> 02:12:58,147 Piloot. 893 02:13:28,686 --> 02:13:30,104 Dit is van ons. 894 02:13:30,855 --> 02:13:32,273 Wij werken hier. 895 02:13:33,274 --> 02:13:34,483 Dit is van ons. 896 02:13:38,529 --> 02:13:40,156 Klootzakken. 897 02:14:06,349 --> 02:14:09,393 Wat ben je verdomme aan het doen? Je kunt beter de schutter zoeken. 898 02:14:10,811 --> 02:14:13,230 Shit, piloot. Wat doe je daarbuiten? 899 02:14:35,795 --> 02:14:39,257 Verstop je ergens. Zij willen deze dingen, niet wij. 900 02:14:52,812 --> 02:14:55,439 Nou, nu hebben we oorlog. 901 02:15:11,830 --> 02:15:13,457 Zeg vaarwel, stoute jongen. 902 02:17:09,547 --> 02:17:11,800 Kerel, Wat wil je op tv zien? 903 02:17:13,343 --> 02:17:14,552 Dit is ook waar. 904 02:17:15,929 --> 02:17:17,347 Gooi de hamer. 905 02:17:55,593 --> 02:17:57,262 Hij is daarboven. Laten we gaan 906 02:18:12,986 --> 02:18:14,487 Heilige Moeder. 907 02:18:22,545 --> 02:18:24,589 - Waar is hij heen gegaan? - Beneden, laten we gaan. 908 02:18:43,967 --> 02:18:47,428 Ik zie je, jij neger. 909 02:19:03,820 --> 02:19:05,863 Petrus. Petrus! 910 02:19:11,711 --> 02:19:12,754 Petrus! 911 02:19:20,345 --> 02:19:21,513 En de lichten? 912 02:19:49,708 --> 02:19:51,167 Er moet ergens zijn. 913 02:19:53,545 --> 02:19:56,172 Kijk hier. Ik zag hem 914 02:19:56,339 --> 02:19:58,008 Hé, kom naar beneden! 915 02:19:59,926 --> 02:20:01,720 Schroef dit. Wij vallen. 916 02:20:09,911 --> 02:20:11,121 Breng de fiets mee! 917 02:20:30,315 --> 02:20:31,634 Alsjeblieft, klootzak. 918 02:20:34,645 --> 02:20:36,230 We zijn hier weg, vriend. 919 02:21:41,680 --> 02:21:43,622 CONTROLEER UW BLOEDDRUK 920 02:22:04,476 --> 02:22:07,980 Petrus. - Waar ben je verdomme? 921 02:22:08,114 --> 02:22:12,284 - In de lift. - Deze dingen zijn overal. Klim omhoog. 922 02:22:12,868 --> 02:22:14,495 Ik haal het uit de ventilatieschacht. 923 02:22:18,415 --> 02:22:19,416 Ik ga! 924 02:22:27,583 --> 02:22:29,585 TEST - Ga rustig zitten 925 02:23:32,464 --> 02:23:33,716 Piloot? 926 02:23:34,508 --> 02:23:35,759 Piloot! 927 02:23:37,761 --> 02:23:39,221 Piloot... 928 02:24:11,545 --> 02:24:12,963 Verdomme, piloot. 929 02:25:05,099 --> 02:25:06,392 Is hij dood? 930 02:25:06,725 --> 02:25:10,145 Ik hoorde zijn pistool. Misschien gaat het goed met hem. 931 02:25:16,235 --> 02:25:17,736 Laten we wachten. 932 02:25:20,364 --> 02:25:22,241 Laten we afwachten. 933 02:25:41,760 --> 02:25:43,262 UW BLOEDDRUK HET IS VAN 000 TOT 000 934 02:25:51,312 --> 02:25:53,147 Het is bijna zonsopgang. Laten we gaan 935 02:25:55,566 --> 02:25:58,444 Hij reageert al uren niet. 936 02:26:02,531 --> 02:26:03,991 Door Gods genade! 937 02:28:11,660 --> 02:28:14,747 - wat is dat? Stefanus. 938 02:28:16,123 --> 02:28:17,208 Hij gaat de trap op. 939 02:28:32,389 --> 02:28:33,766 Gaan. Ga hier weg. 940 02:28:38,979 --> 02:28:41,690 Petrus. - Ik zeg je, ga weg. 941 02:28:44,318 --> 02:28:45,986 Jezus Christus, Petrus. 942 02:28:46,528 --> 02:28:47,988 Ik wil niet weggaan 943 02:28:51,158 --> 02:28:52,368 Niet echt. 944 02:29:25,901 --> 02:29:26,902 Laten we gaan. 945 02:29:27,361 --> 02:29:28,362 Gaan. 946 02:29:29,363 --> 02:29:30,364 Beweeg met je mee. 947 02:32:35,049 --> 02:32:38,469 - Hoeveel benzine hebben we? - niet veel. 948 02:32:41,347 --> 02:32:42,389 Allemaal goed.