1 00:01:10,704 --> 00:01:14,419 Maintenant mesdames et messieurs, il y a une île près d'ici. 2 00:01:15,819 --> 00:01:17,919 Avec un phare et un magnifique récif de corail. 3 00:01:19,055 --> 00:01:22,916 Je t'y emmènerai pour Faites-leur voir les beaux poissons. 4 00:01:44,630 --> 00:01:47,933 Sors d'ici, rat, ou il sera utilisé comme appât. 5 00:01:55,549 --> 00:01:59,202 J'ai convaincu Daniel de faire ce voyage même si j'étais enceinte de six mois. 6 00:01:59,670 --> 00:02:02,289 Tu es très courageuse, Monica. Je n'aurais pas fait pareil. 7 00:02:02,890 --> 00:02:05,829 Je ne voulais pas gâcher le seul la fête de l'année de mon mari. 8 00:02:07,829 --> 00:02:09,029 Tu ne ressens pas de douleur ? 9 00:02:09,688 --> 00:02:12,508 C'est un peu ennuyeux, mais je m'en fous. 10 00:02:13,325 --> 00:02:15,147 Ce sera le nôtre troisième enfant. 11 00:02:15,847 --> 00:02:18,247 Et toi? Quand tu et Mickey va en avoir un ? 12 00:02:20,999 --> 00:02:23,768 Mickey veut finir ses études avant. Après, peut-être. 13 00:02:24,578 --> 00:02:27,022 Vous êtes tous les deux très jeunes. Ils ont tout le temps pour cela. 14 00:02:41,687 --> 00:02:46,833 ""CYCLONE - TRAGÉDIE EN MER"" 15 00:03:37,551 --> 00:03:41,371 Capitaine Pedrosa, le département de La météorologie a envoyé cet avertissement. 16 00:03:46,869 --> 00:03:50,556 Pérez! Nous aurons du mauvais temps. 17 00:03:52,983 --> 00:03:56,187 Il y a un cyclone à peu près 320 km. 18 00:03:56,954 --> 00:04:00,583 Mais à cette époque de année ? Le temps est magnifique. 19 00:04:01,358 --> 00:04:02,943 Dans quelques heures ce ne sera plus le cas. 20 00:04:03,977 --> 00:04:06,032 Le cyclone arrive maintenant à une vitesse 21 00:04:06,232 --> 00:04:08,632 d'une cinquantaine kilomètres par heure. 22 00:04:09,091 --> 00:04:10,296 Mais cette vitesse va augmenter. 23 00:04:11,196 --> 00:04:14,196 S'il ne change pas de cap, nous ne prendrons que la queue. 24 00:04:15,347 --> 00:04:17,816 Lieutenant, prenez le précautions appropriées. 25 00:04:18,559 --> 00:04:21,303 Ne permettez à aucun le navire quitte le port. 26 00:04:21,870 --> 00:04:24,973 Et ordonne à tous ceux qui sont dedans retour en haute mer immédiatement. 27 00:04:25,215 --> 00:04:26,466 Oui, capitaine. 28 00:04:26,875 --> 00:04:29,479 Toi, Perez, tu prévenir la ville. 29 00:04:30,279 --> 00:04:32,279 Restez en contact avec la météo, 30 00:04:32,705 --> 00:04:33,923 au cas où ce cyclone changer de cap. 31 00:04:33,949 --> 00:04:35,350 Oui Monsieur. 32 00:04:49,297 --> 00:04:50,535 Merci, Père. 33 00:04:51,035 --> 00:04:54,135 Tu es si gentil avec un femme qui voyage seule. 34 00:04:56,095 --> 00:04:58,756 Pourquoi s'appelait-on Noël ? pour ton chien ? 35 00:04:59,566 --> 00:05:02,747 Elle est née dans le même temps que Jésus. 36 00:05:03,447 --> 00:05:06,547 Il est minuit la veille de Noël. N'est-ce pas impressionnant ? 37 00:05:11,953 --> 00:05:13,096 J'ai eu ! 38 00:05:18,025 --> 00:05:22,071 Voir? Non Ils y croyaient, n'est-ce pas ? 39 00:05:23,873 --> 00:05:26,062 Après trois des heures, enfin. 40 00:05:26,362 --> 00:05:30,162 Cette viande ne sert à rien. Tu ne peux pas manger ça. 41 00:05:36,803 --> 00:05:42,198 C'est l'île dont je parlais. Et là vous pouvez vous reposer et prendre des photos. 42 00:05:51,968 --> 00:05:55,797 Mesdames. et messieurs, attention s'il vous plaît. Je suis le capitaine Nelson Dawson. 43 00:05:56,906 --> 00:05:58,408 Nous survolons les Caraïbes 44 00:05:58,492 --> 00:06:01,360 à une altitude de quinze mille pieds. 45 00:06:02,295 --> 00:06:04,317 Nous sommes à une vitesse de cent quatre-vingts nœuds, 46 00:06:04,417 --> 00:06:06,217 notre temps de vol, vingt minutes. 47 00:06:06,326 --> 00:06:07,838 J'espère qu'ils l'ont fait j'ai apprécié le voyage, 48 00:06:08,038 --> 00:06:10,138 et au nom de Carlber et notre équipe, 49 00:06:10,238 --> 00:06:12,338 je veux les remercier pour avoir volé avec nous. 50 00:06:16,718 --> 00:06:21,228 Café? Café? 51 00:06:23,367 --> 00:06:25,177 -Café? -Merci. 52 00:06:28,095 --> 00:06:30,330 Y a-t-il beaucoup de requins là-bas, Linda ? 53 00:06:30,573 --> 00:06:33,510 Ne t'inquiète pas, Tiersa Ils ne savent pas voler. 54 00:06:34,910 --> 00:06:35,910 Café? 55 00:06:43,386 --> 00:06:45,522 Tu as fait un long voyage. 56 00:06:45,589 --> 00:06:49,759 J'espère que vous vous amuserez. Un jour, je veux faire la même chose. 57 00:06:49,927 --> 00:06:53,996 Bien sûr, mademoiselle. Vous aimerez Addis-Abeba. C'est une ville calme. 58 00:06:54,206 --> 00:06:58,443 Mes économies me permettent seulement faire des petits voyages. 59 00:06:58,543 --> 00:06:59,343 Merci. 60 00:06:59,593 --> 00:07:01,629 -Café? -Non, merci. 61 00:07:03,523 --> 00:07:06,001 Quand je commence mes études, J'étudierai l'océan. 62 00:07:06,468 --> 00:07:07,731 Cosmographie, non ? 63 00:07:08,631 --> 00:07:11,731 Non, j'ai décidé que Je n'aime pas le ciel. 64 00:07:11,923 --> 00:07:14,327 -Et qu'est-ce que tu aimes ? -De la mer. 65 00:07:14,778 --> 00:07:18,721 Dans les profondeurs de l'océan il y a des milliers d'habitants. 66 00:07:19,197 --> 00:07:22,942 Il y a tellement de belles choses dedans océan. Je serai océanographe. 67 00:07:23,268 --> 00:07:26,671 Vous plaisantez ! Tu ne sais même pas nager. 68 00:07:35,839 --> 00:07:38,658 Votre entreprise va bien réputé à Port, M. Taylor. 69 00:07:41,119 --> 00:07:44,873 La plus grande succursale de Taylor Homards se trouve à Port. 70 00:07:44,915 --> 00:07:47,386 Alimenter la moitié de la population. 71 00:07:48,186 --> 00:07:50,586 C'est pourquoi j'ai besoin allez-y aujourd'hui. 72 00:07:50,595 --> 00:07:51,720 Des problèmes ? 73 00:07:51,796 --> 00:07:55,308 Nous, hommes d'affaires, n'avons que un problème. Les syndicats. 74 00:07:56,217 --> 00:07:57,979 Les ouvriers sont créer des coopératives. 75 00:07:58,179 --> 00:08:00,979 Je dois y aller et les convaincre pour laisser tomber. 76 00:08:01,163 --> 00:08:03,474 Ne penses-tu pas qu'ils l'ont fait a-t-il raison de faire ça ? 77 00:08:03,583 --> 00:08:06,343 Droits? je leur donne Je donne plus que ça. 78 00:08:06,577 --> 00:08:11,941 Prêts à faible taux d'intérêt, payés bien pour les homards qu'ils pêchent, 79 00:08:12,041 --> 00:08:13,313 l'école pour leurs enfants, 80 00:08:13,913 --> 00:08:16,113 financement pour bateaux de pêche et maisons. 81 00:08:16,122 --> 00:08:17,191 Que veulent-ils de plus ? 82 00:08:17,591 --> 00:08:21,191 Je ne sais pas. Je suis médecin et je ne dirige pas du syndicat des pêcheurs. 83 00:08:21,601 --> 00:08:22,956 Ce salaud de Brown. 84 00:08:23,956 --> 00:08:26,856 Il a dû nous envoyer à un vol spécial aujourd'hui, 85 00:08:27,056 --> 00:08:28,256 c'est mon jour de congé. 86 00:08:28,856 --> 00:08:31,656 Et je sortais avec un Incroyable hôtesse de l'air. 87 00:08:33,888 --> 00:08:36,607 Ne vous plaignez pas. Êtes-vous avoir besoin de bronzer. 88 00:08:37,233 --> 00:08:39,336 Et dans une heure nous serons avec deux filles, 89 00:08:39,536 --> 00:08:41,136 s'amuser sur la plage. 90 00:09:01,650 --> 00:09:07,012 Pitorro ! Nous avons été prévenus par radio qu'il y a un cyclone. 91 00:09:08,339 --> 00:09:10,443 Super, donc nous pouvons terminer le chargement. 92 00:09:10,543 --> 00:09:13,243 Et si nous nous faisons prendre par mauvais temps ? 93 00:09:13,335 --> 00:09:17,622 Attends, Carmelo. D'ici Nous reviendrons bientôt aussi. 94 00:11:00,484 --> 00:11:03,111 Le cyclone a changé bien sûr soudainement. 95 00:11:03,821 --> 00:11:07,674 Ça arrive avec des vents de 75 km/h. 96 00:11:08,909 --> 00:11:10,952 Nous allons avoir des problèmes. 97 00:11:44,360 --> 00:11:48,314 Attention allez 125, revenez C'est la base immédiatement. 98 00:11:49,157 --> 00:11:51,278 Nous venons de recevoir informer du mauvais temps. 99 00:11:51,878 --> 00:11:53,778 Permis d'atterrir refusé. 100 00:11:54,162 --> 00:11:58,491 L'aéroport était fermé sans préavis. Je raccroche. 101 00:11:59,142 --> 00:12:03,438 Compris. Nous sommes revenir. Encore et encore. 102 00:12:09,335 --> 00:12:11,408 Rentrons quelques minutes. 103 00:12:14,008 --> 00:12:16,808 J'informerai les passagers. Gardez le contrôle. 104 00:12:21,856 --> 00:12:22,851 Attention, s'il vous plaît. 105 00:12:23,451 --> 00:12:26,351 En raison des mauvaises conditions de l'heure à laquelle l'aéroport était fermé, 106 00:12:26,444 --> 00:12:29,221 et nous devrons revenir. Attachez vos ceintures de sécurité, 107 00:12:29,447 --> 00:12:30,526 ne fume pas et s'il te plaît 108 00:12:30,626 --> 00:12:33,926 respecter les consignes des commissaires. Merci. 109 00:12:36,888 --> 00:12:42,043 Attachez vos ceintures de sécurité. Non fumer. Attachez vos ceintures de sécurité. 110 00:12:42,443 --> 00:12:43,643 S'il vous plaît, votre ceinture. 111 00:12:45,513 --> 00:12:49,483 Manquer! Je veux parler au commandant en ce moment. 112 00:12:49,801 --> 00:12:52,920 Calmez-vous, M. Taylor. Attachez votre ceinture de sécurité. 113 00:12:53,063 --> 00:12:55,973 Je dois lui parler. J'ai payé pour ce vol spécial, 114 00:12:56,015 --> 00:12:58,392 et je veux m'assurer que il atteindra sa destination. 115 00:12:58,585 --> 00:13:00,030 Vous avez écouté le commandant. 116 00:13:00,130 --> 00:13:03,230 Cela ne sera pas possible maintenant. Nous sommes au milieu d'une tempête, 117 00:13:03,673 --> 00:13:06,458 l'aéroport est fermé. Nous ne pouvons pas atterrir. 118 00:13:06,734 --> 00:13:08,371 Je voyage en avion depuis des années. 119 00:13:08,471 --> 00:13:11,271 Cette turbulence ne Cela nous empêchera d'atterrir. 120 00:13:37,222 --> 00:13:39,411 Hé. Pouvez-vous rejoindre la côte ? 121 00:13:39,511 --> 00:13:43,012 Non! C'est impossible Traversez la chaîne maintenant ! 122 00:13:44,030 --> 00:13:45,242 Ici, nous sommes en sécurité. 123 00:13:46,142 --> 00:13:48,242 La tempête va de l'autre côté. 124 00:13:48,376 --> 00:13:50,453 Attendons ici le temps se calme. 125 00:13:52,939 --> 00:13:56,526 Pourquoi tu n'arrêtes pas le moteur ? Nous manquons d'essence. 126 00:13:56,693 --> 00:13:59,329 Le moteur doit continuez à travailler ! 127 00:14:02,240 --> 00:14:05,493 Le moteur nous aide à nous retenir et Ne le laissez pas heurter les rochers. 128 00:14:07,387 --> 00:14:09,756 Juste là ! Regarder! 129 00:14:16,637 --> 00:14:19,815 Restons séparés pour ne pas heurter les rochers ! 130 00:14:32,737 --> 00:14:36,524 Allons sur l'île. C'est mieux que ça. 131 00:14:37,958 --> 00:14:39,919 Pensez-vous que ça marche ? 132 00:14:41,053 --> 00:14:44,723 Nous avons vécu pire, dites-le aux hommes. 133 00:14:51,338 --> 00:14:57,535 Capitaine! Nous n’en pouvons plus. Nous devons y retourner. Nous tous. 134 00:14:58,105 --> 00:15:02,825 Des scélérats ! Ne le fais pas osez revenir ! 135 00:15:04,268 --> 00:15:07,054 Personne ne mourra ! Il ne se passera rien ! 136 00:15:08,456 --> 00:15:11,767 Allons à l'île. Allez tout le monde en enfer ! 137 00:16:45,493 --> 00:16:46,522 Maudit moteur ! 138 00:16:46,722 --> 00:16:48,222 Ce ne sera pas facile de rester dans cette tempête 139 00:16:48,322 --> 00:16:49,622 avec un seul qui fonctionne. 140 00:17:00,382 --> 00:17:01,776 Nous perdons de l'altitude. 141 00:17:21,046 --> 00:17:23,700 Pitorro, nous devons partir. Nous coulons. 142 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 Sécurisez le bateau. 143 00:17:24,984 --> 00:17:28,028 Avec cette tempête C'est impossible. C'est trop profond ! 144 00:18:32,041 --> 00:18:35,018 N'aie pas peur, chérie. Je resterai près de toi. 145 00:19:15,752 --> 00:19:19,504 Montez dans le canot de sauvetage. Nous coulons ! 146 00:20:04,232 --> 00:20:08,929 Mayday, mayday, mayday ! Allez 125. Nous perdons de l'altitude ! 147 00:20:08,971 --> 00:20:10,831 Mayday, mayday, mayday ! 148 00:23:31,780 --> 00:23:34,658 Restez ensemble ! Suis-moi. 149 00:23:47,538 --> 00:23:49,073 Éloignez-vous de l'avion. 150 00:25:32,359 --> 00:25:35,239 Lieutenant, excusez-moi. Ils ont dit qu'ils pouvaient m'aider. 151 00:25:35,439 --> 00:25:37,839 J'ai passé la journée avec toi regardant dans le port. 152 00:25:37,915 --> 00:25:39,450 Comment puis-je t'aider? 153 00:25:39,492 --> 00:25:41,761 Je représente l'agence tourisme national. 154 00:25:41,903 --> 00:25:45,274 Il me manque douze personnes depuis ce matin. 155 00:25:45,674 --> 00:25:47,674 Nous ne nous attendions pas par ce cyclone. 156 00:25:47,892 --> 00:25:50,085 Nous non plus. Nous avons été surpris. 157 00:25:50,144 --> 00:25:53,172 Je les ai laissés partir et je suis resté obtenez les derniers détails. 158 00:25:53,355 --> 00:25:55,182 Nous aurions dû voyager aujourd'hui. 159 00:25:55,299 --> 00:25:57,993 La plupart des bateaux sont revenus. Avez-vous cherché dans d'autres domaines ? 160 00:25:58,094 --> 00:25:59,248 J'ai regardé partout. 161 00:25:59,848 --> 00:26:03,748 Lieutenant, il y a un enfant et un femme enceinte sur ce bateau ! 162 00:26:03,857 --> 00:26:07,277 Calme-toi, dis-moi tout détails, nous ferons tout notre possible. 163 00:26:07,345 --> 00:26:10,847 S'il vous plaît, monsieur. Mes deux enfants Ils sont allés pêcher ce matin. 164 00:26:10,973 --> 00:26:12,260 Je ne sais pas où ils sont. 165 00:26:12,360 --> 00:26:15,660 Ils ont juste douze ans. Aide-moi. 166 00:26:16,287 --> 00:26:22,216 Oh mon Dieu, encore un mort. Tout est perdu. Tous! 167 00:26:23,052 --> 00:26:25,821 Des milliers de dollars ont été jusqu'au fond de la mer. 168 00:26:27,915 --> 00:26:30,501 Des milliers de dollars. Le tout sous la mer. 169 00:27:08,788 --> 00:27:10,206 Encore le mal de mer. 170 00:27:22,969 --> 00:27:27,015 Santiago. Mon frère tombé à la mer. Aide-le ! 171 00:27:30,059 --> 00:27:33,229 Restez ensemble. 172 00:27:35,064 --> 00:27:38,651 -Plus rapide. -Seigneur, aide-le ! 173 00:27:43,656 --> 00:27:46,409 Attendez. Plus rapide. 174 00:31:37,748 --> 00:31:39,304 Je suis désolé, M. Montalbo, 175 00:31:39,904 --> 00:31:43,104 mais pas encore nous avons réussi à les contacter. 176 00:31:43,312 --> 00:31:45,741 Mais ma petite-fille Tiersa arrive dans cet avion. 177 00:31:46,341 --> 00:31:47,441 Que se sera-t-il passé ? 178 00:31:48,092 --> 00:31:49,130 Ne vous inquiétez pas. 179 00:31:49,730 --> 00:31:52,530 L'avion a été renvoyé au point de départ. 180 00:31:52,722 --> 00:31:53,675 Il est peut-être déjà là 181 00:31:53,775 --> 00:31:55,975 et n'ayant pas réussi communiquer avec nous. 182 00:31:56,209 --> 00:32:00,513 Je vous assure que nous aurons des nouvelles de sa petite-fille avant la fin de la journée. 183 00:32:01,064 --> 00:32:02,510 Et qu'est-ce que je fais en attendant ? 184 00:32:03,310 --> 00:32:06,310 Vous savez que le téléphone et le Le télégraphe ne fonctionne pas. 185 00:32:06,636 --> 00:32:08,732 Et la seule issue C'est fermé d'ici. 186 00:32:09,132 --> 00:32:11,532 Parce que la digue s'est cassée et le pont est tombé. 187 00:32:11,541 --> 00:32:15,586 S'il te plaît, calme-toi, M. Montalbo. Tu peux rester ici. 188 00:32:15,670 --> 00:32:18,614 Je vais dépêcher mes techniciens pour réparer les dégâts. 189 00:32:23,586 --> 00:32:24,597 Restez ensemble. 190 00:32:25,197 --> 00:32:26,797 C'est le seul moyen pour survivre. 191 00:32:27,048 --> 00:32:30,234 Nous allons mourir. Je sais que nous allons mourir. 192 00:32:30,276 --> 00:32:34,346 Assez, M. Taylor. Tandis que Il y a de la vie, il y a de l'espoir. 193 00:32:34,680 --> 00:32:36,966 Peut-être qu'ils nous trouveront. Ils nous trouveront. 194 00:32:37,816 --> 00:32:38,943 Ils doivent nous trouver. 195 00:32:39,227 --> 00:32:40,756 je ne me sens pas mes jambes. 196 00:32:42,656 --> 00:32:43,956 Ils doivent être en sommeil. 197 00:34:22,904 --> 00:34:24,831 Pensez-vous qu'ils le sont déjà tu nous cherches ? 198 00:34:25,982 --> 00:34:28,426 Si vous aviez éteint le moteur, nous serions ancrés. 199 00:34:28,927 --> 00:34:31,112 Nous aurions de l'essence pour arriver au port. 200 00:34:31,379 --> 00:34:34,582 Si nous n'avions pas fait ça, nous serions tous au fond de la mer. 201 00:34:34,774 --> 00:34:35,860 Pourquoi vous en souciez-vous ? 202 00:34:36,060 --> 00:34:37,860 Vous tous, parents, ne le faites pas aller au paradis ? 203 00:34:37,969 --> 00:34:41,748 S'il vous plaît, messieurs. Cela ne sert à rien de discuter. 204 00:34:42,365 --> 00:34:45,078 La seule chose qui Nous pouvons simplement attendre. 205 00:34:45,678 --> 00:34:47,078 Jusqu'à ce qu'ils nous sauvent. 206 00:34:47,253 --> 00:34:50,206 Noël! Où es-tu? 207 00:35:09,751 --> 00:35:11,995 Papa, j'ai soif. 208 00:35:27,661 --> 00:35:33,708 Bonjour. Bonjour à tous. Quelle belle matinée ! 209 00:35:55,940 --> 00:35:58,900 Qu'est-il arrivé à l'île ? La mer l'a-t-elle avalée ? 210 00:35:59,493 --> 00:36:04,247 -La marée nous a emportés. -Et où en sommes-nous ? 211 00:36:05,274 --> 00:36:10,995 Vous n'êtes pas. Mardi non je l'ai emmené loin. 212 00:36:11,972 --> 00:36:13,723 Ne t'inquiète pas, Noël. 213 00:36:13,807 --> 00:36:16,296 Quand mon mari réaliser que nous ne reviendrons pas, 214 00:36:16,496 --> 00:36:19,696 il enverra un escadron des avions est notre recherche. 215 00:36:20,080 --> 00:36:22,015 C'est s'il veut la revoir. 216 00:36:40,108 --> 00:36:44,504 Médicament. La marée nous a emmenés en dehors de la zone de navigation. 217 00:36:45,522 --> 00:36:47,241 Cette soif me tue. 218 00:36:49,642 --> 00:36:52,789 Pourquoi n'en bois-tu pas un peu d'eau de mer ? 219 00:36:53,489 --> 00:36:54,789 Et laisse-moi le poisson, 220 00:36:55,615 --> 00:36:57,371 parce que j'ai faim. 221 00:36:57,571 --> 00:37:02,171 Hé, cachalot, arrête dire des bêtises. 222 00:37:02,471 --> 00:37:03,571 Tout va bien ? 223 00:37:04,115 --> 00:37:05,880 Et que veux-tu qu’on fasse ? 224 00:37:07,280 --> 00:37:12,380 Ayez foi en Dieu. Il nous nous guidera vers notre salut. 225 00:37:12,598 --> 00:37:16,652 Idiot. C'est déjà parlant comme un prêtre. 226 00:37:16,661 --> 00:37:19,399 Pitorro, tu penses que nous Le trouverez-vous bientôt ? 227 00:37:19,599 --> 00:37:21,599 Je ne pense pas que je tiendrai longtemps. 228 00:37:21,683 --> 00:37:23,623 En vérité. Je suis nul. 229 00:37:24,623 --> 00:37:30,723 Je ne sais pas, Carmelo. Mais non affaiblir. Il faut être fort. 230 00:38:43,780 --> 00:38:44,934 Je suis désolé, Carlota. 231 00:38:45,434 --> 00:38:47,935 Tout indique qu'il y avait un naufrage près de l'île. 232 00:39:27,416 --> 00:39:30,029 Le cyclone aussi frappez-les fort. 233 00:39:30,629 --> 00:39:33,729 J'ai vu depuis le phare comment ils ont heurté les rochers. 234 00:39:34,848 --> 00:39:36,451 Si nous cherchons un survivant, 235 00:39:36,551 --> 00:39:37,651 peut-être que nous le trouverons. 236 00:39:38,285 --> 00:39:39,356 Quelle malchance. 237 00:39:39,956 --> 00:39:42,556 Ils ont dû être pris par surprise et ils ne pouvaient rien faire. 238 00:39:42,840 --> 00:39:45,058 �. Il avait tellement fier de ce bateau. 239 00:41:15,715 --> 00:41:20,086 J'ai réussi ! J'ai réussi ! Avec plus nous pouvons en manger deux. 240 00:41:23,556 --> 00:41:30,203 -Comment penses-tu qu'on va les manger ? -Brut. Mangeons-les crus. 241 00:42:36,170 --> 00:42:37,672 Revenir! 242 00:42:43,586 --> 00:42:45,338 Dans l'ensemble, ça n'a pas d'importance que se passe-t-il. 243 00:43:02,613 --> 00:43:04,109 Je suis désolé, M. Montalbo. 244 00:43:04,909 --> 00:43:06,909 L'avion n'est pas arrivé à votre point de départ. 245 00:43:07,177 --> 00:43:09,120 Je crains qu'il n'ait tombé à la mer. 246 00:43:09,946 --> 00:43:14,325 Comment est-ce arrivé, mec ? Dieu? Vous devez la trouver. 247 00:43:14,701 --> 00:43:16,460 La garde côtière continuez à chercher. 248 00:43:16,486 --> 00:43:17,697 Rappelez-vous, monsieur. Montalbo 249 00:43:17,797 --> 00:43:19,897 que ce n'était pas seulement l'avion de votre petite-fille qui a disparu. 250 00:43:19,939 --> 00:43:23,401 Il y a dix autres bateaux de pêche, un bateau plein de touristes, 251 00:43:23,543 --> 00:43:25,781 et ici à Port il y a des centaines de pertes. 252 00:43:26,181 --> 00:43:28,681 Les dommages physiques et les matériaux sont horribles. 253 00:43:28,848 --> 00:43:33,327 C'était le pire cyclone qui a déjà atteint cette zone. 254 00:43:33,861 --> 00:43:35,646 Écoute, la seule chose qu'est-ce que ça m'importe 255 00:43:36,130 --> 00:43:38,753 Voir ma petite-fille seule et en sécurité. 256 00:43:39,853 --> 00:43:44,253 Ma pauvre Tiersa. Ce n'est qu'une enfant. 257 00:43:44,280 --> 00:43:46,877 Je suis vraiment désolé. Je suis terriblement désolé. 258 00:43:47,477 --> 00:43:49,777 Mais je ne peux pas ne vous garantissez rien. 259 00:43:50,619 --> 00:43:53,158 -Ayez foi en Dieu. -F�? 260 00:43:54,858 --> 00:43:57,258 La foi est la seule chose qui Il me reste ça en ce moment. 261 00:44:04,049 --> 00:44:05,745 Et si certains d'entre eux ont-ils survécu ? 262 00:44:06,645 --> 00:44:07,845 Mais qu'est-ce que tu vas manger ? 263 00:44:08,595 --> 00:44:10,264 Comment pourraient-ils survivre en mer ? 264 00:44:11,598 --> 00:44:14,017 S'ils tombaient vraiment à la mer, 265 00:44:14,285 --> 00:44:16,395 Je demande à Dieu de sont tous morts. 266 00:44:16,762 --> 00:44:19,135 Parce que la survie en mer, 267 00:44:19,835 --> 00:44:23,635 sans nourriture ni boisson, un sort pire que la mort. 268 00:44:26,146 --> 00:44:29,533 je te dis la même chose chose que j'ai dit à tout le monde. 269 00:44:30,467 --> 00:44:33,226 Nous faisons tout notre possible pour retrouver leurs familles. 270 00:44:34,926 --> 00:44:39,126 Et nous espérons pouvoir retrouvez-les vivants. 271 00:44:40,910 --> 00:44:42,337 -Lieutenant. -Oui Monsieur. 272 00:44:42,496 --> 00:44:45,966 Recueillir des informations auprès de ces personnes. Prévenons-les. 273 00:44:46,017 --> 00:44:48,668 -quand on a des nouvelles. -Tout de suite, capitaine. 274 00:44:48,752 --> 00:44:50,395 -Je suis la femme de Pedro Cruz. -Je suis la femme de José Gomez. 275 00:44:50,437 --> 00:44:52,881 Mesdames, s'il vous plaît calme-toi. Un à la fois. 276 00:44:52,923 --> 00:44:56,301 Maintenant, quel est ton nom, ton nom ? un parent et sur quel bateau est-il ? 277 00:44:56,760 --> 00:44:58,353 Je cherche Pedro Cruz. 278 00:44:58,537 --> 00:45:00,376 je suis la femme légitime de M. Cruz. 279 00:45:00,776 --> 00:45:04,276 Celui-ci ne vit qu'avec lui. Vous voyez, ce sont ses enfants. 280 00:45:04,543 --> 00:45:07,887 Et celui-ci ? Celui-là aussi Il est le fils de Cachalot. 281 00:45:08,130 --> 00:45:11,149 S'il vous plaît, nous ne sommes pas là pour discuter de cela. Et toi? 282 00:45:11,533 --> 00:45:13,261 Je m'appelle Fernando Pacheco. 283 00:45:13,361 --> 00:45:15,261 Mon fils Carmelo manque. 284 00:45:15,470 --> 00:45:17,514 Je suis la femme de José Gomez, le Pitorro. 285 00:45:54,901 --> 00:45:58,163 Manger. Après le premier la morsure s'améliore. 286 00:46:12,161 --> 00:46:13,723 Je ne pourrai pas manger ça. 287 00:46:13,923 --> 00:46:16,223 Je ne te laisserai pas non plus Que Noël mange. 288 00:46:18,067 --> 00:46:20,435 Je vous conseille de manger. 289 00:46:23,906 --> 00:46:26,316 Non, Noël, tu resteras avec des douleurs à l'estomac. 290 00:46:39,588 --> 00:46:44,167 J'en ai pris un autre. C'est un gros problème. 291 00:46:55,212 --> 00:46:57,222 C'est la fin de la partie de pêche. 292 00:47:00,075 --> 00:47:02,314 Laisse ce poisson tranquille, espèce de foutu chien. 293 00:47:03,314 --> 00:47:07,614 Lâchez ce foutu morceau de de la viande, espèce de chien dégoûtant. 294 00:47:50,909 --> 00:47:51,927 Voir! 295 00:48:00,668 --> 00:48:03,763 Ils ressemblent à des survivants. Ramons vers eux. 296 00:48:13,581 --> 00:48:14,992 Ils se rapprochent. 297 00:48:53,455 --> 00:48:56,807 Non, attends ! Vous ferez chavirer le bateau. 298 00:48:59,385 --> 00:49:02,096 -Laissez-nous entrer. -Partez. Non! 299 00:49:02,446 --> 00:49:04,264 -Les femmes et les enfants d'abord. -S'il te plaît. 300 00:49:05,716 --> 00:49:10,396 Seulement les femmes, les enfants et les blessés peuvent entrer. 301 00:49:10,413 --> 00:49:13,107 Pitorro, ils ne peuvent pas monter. 302 00:49:42,553 --> 00:49:43,580 Pensez-vous qu'ils nous trouveront ? 303 00:49:43,647 --> 00:49:46,277 Je ne sais pas. Nous sommes perdu il y a trois jours. 304 00:49:48,077 --> 00:49:50,077 Depuis notre bateau un bateau de pêche a coulé. 305 00:49:50,687 --> 00:49:53,397 Nous sommes également en mer depuis trois jours depuis l'accident d'avion. 306 00:49:54,124 --> 00:49:56,192 Perdu. Beaucoup des gens sont morts. 307 00:49:57,469 --> 00:50:01,656 J'espère juste qu'ils nous sauveront avant qu'il ne soit trop tard. 308 00:50:19,097 --> 00:50:21,157 Commandant, nous recevons ce message. 309 00:50:25,170 --> 00:50:28,198 L'ordre est d'annuler le recherches et retour à la base. 310 00:50:28,757 --> 00:50:31,793 Mais avant de partir, Parlons de ce domaine. 311 00:50:39,059 --> 00:50:40,689 Quels sont les risques, Andrés ? 312 00:50:42,289 --> 00:50:45,089 Ils nous montrent combien jours où nous sommes perdus. 313 00:50:48,526 --> 00:50:53,117 Daniel, j'ai très soif. J'ai besoin de boire de l'eau. 314 00:50:53,917 --> 00:50:55,017 Je vais chercher de l'eau pour toi. 315 00:50:55,217 --> 00:50:56,617 Il y en a dans la boîte thermique. 316 00:51:04,201 --> 00:51:09,055 Daniel. Ce qu'il nous reste c'était de la glace fondue. 317 00:51:12,818 --> 00:51:14,030 Et nous devons rationner. 318 00:51:15,030 --> 00:51:17,330 Juste un peu pour ma femme. 319 00:51:24,003 --> 00:51:30,067 Il n'y a presque rien. Nous aurons rationner strictement. 320 00:51:30,859 --> 00:51:31,918 Que veux-tu dire par là ? 321 00:51:32,003 --> 00:51:34,346 Qu'à partir de maintenant l'eau sera contrôlée. 322 00:51:34,514 --> 00:51:37,000 Juste trois doigts de la bouteille par jour. 323 00:51:37,042 --> 00:51:39,271 L'eau est nécessaire pour la survie. 324 00:51:40,471 --> 00:51:42,171 Je suis d'accord avec le rationnement. 325 00:51:42,980 --> 00:51:45,101 Pas moi! j'ai besoin plus que ça. 326 00:51:45,301 --> 00:51:47,001 Natal a aussi besoin d’eau. 327 00:51:47,335 --> 00:51:50,490 Certainement pas! Personne ici je partagerai le peu d'eau 328 00:51:50,590 --> 00:51:52,590 ce qu'il nous reste votre chien. 329 00:51:52,599 --> 00:51:54,177 Noël a aussi le droit en fait partie. 330 00:51:54,277 --> 00:51:56,577 Je ne la laisserai pas mourir de soif. 331 00:51:56,653 --> 00:51:59,238 Je m'en fous, elle s'en fiche Vous ne boirez pas une goutte d'eau ! 332 00:51:59,347 --> 00:52:03,636 Calme-toi. Le seul ce qui compte c'est que 333 00:52:04,636 --> 00:52:06,236 nous savons tous notre situation. 334 00:52:08,136 --> 00:52:09,636 L'eau est rationnée. 335 00:52:10,391 --> 00:52:12,297 Sheila veut partager son rôle 336 00:52:12,897 --> 00:52:16,597 avec ton bébé, C'est son choix. 337 00:52:17,540 --> 00:52:22,377 Donne de l'eau à ta femme. Mais rappelez-vous le rationnement. 338 00:52:22,570 --> 00:52:24,889 Tom, aide à contrôler l'eau. 339 00:53:11,369 --> 00:53:16,215 Messieurs, au cours de ces quatre derniers jours, nous avons augmenté les recherches. 340 00:53:16,733 --> 00:53:22,847 Nous avons cherché partout. Il n'y a plus rien à faire. 341 00:53:23,465 --> 00:53:28,511 Capitaine Pedrosa, cherchez un un peu plus. Ils sont peut-être vivants. 342 00:53:28,804 --> 00:53:31,347 Il y a un délai, M. Montalbo. 343 00:53:31,348 --> 00:53:34,909 C'est logique. Il n'y a rien plus que ce qui peut être fait. 344 00:53:35,627 --> 00:53:37,475 Logique? Logique? 345 00:53:38,575 --> 00:53:42,775 Quand il s’agit de sauver les êtres humains, il n’y a pas de logique. 346 00:53:43,360 --> 00:53:47,242 Je vous comprends monsieur, mais il y en a bien d'autres 347 00:53:47,942 --> 00:53:49,342 qui a aussi perdu vos proches 348 00:53:49,542 --> 00:53:52,042 dans ce cyclone. Je suis désolé, monsieur. 349 00:53:52,242 --> 00:53:53,542 Je suis désolé. 350 00:53:53,810 --> 00:53:55,800 Ceux qui perdu leurs proches. 351 00:53:58,000 --> 00:53:59,900 Pour toi c'est juste votre travail. 352 00:54:00,068 --> 00:54:03,174 M. Montalbo, si vous continuez il y a quelque chose à faire, 353 00:54:03,874 --> 00:54:05,974 Je vous garantis que ce sera fait. 354 00:55:03,589 --> 00:55:05,133 Un bateau ! 355 00:55:54,399 --> 00:55:57,785 Non! Non! L'eau est à nous. 356 00:55:57,861 --> 00:55:59,879 -Juste un peu, s'il te plaît. -Notre! 357 00:55:59,922 --> 00:56:01,306 -S'il te plaît! -Notre! 358 00:56:01,406 --> 00:56:02,606 S'il te plaît! 359 00:56:04,918 --> 00:56:08,254 -S'il vous plaît, nous avons tellement soif. -Je ne le permettrai pas. 360 00:56:09,289 --> 00:56:12,469 Il suffit de les mettre à l'abri ici. Il y a très peu d'eau. 361 00:56:12,869 --> 00:56:15,269 C'est rationné, non nous pouvons le partager. 362 00:56:16,471 --> 00:56:18,431 Attendez un instant. Juste un peu. 363 00:56:18,440 --> 00:56:21,020 Laissez-les boire. Je leur donnerai ma part. 364 00:56:21,520 --> 00:56:24,020 Pour l'amour de Dieu, que laissez-les boire de l'eau. 365 00:56:24,045 --> 00:56:27,131 Pas pour Dieu, pas pour le mien mère. Nous avons besoin de cette eau. 366 00:56:27,891 --> 00:56:32,870 Nous les avons déjà laissés monter. Il n'y a rien à faire. 367 00:56:33,163 --> 00:56:35,739 Les enfants sont blessés, ils ont besoin d'eau. 368 00:56:36,540 --> 00:56:40,289 Calme-toi. Nous n'y arriverons pas nulle part il n'y a de combat entre nous. 369 00:56:41,089 --> 00:56:42,589 Nous devons nous organiser. 370 00:56:42,923 --> 00:56:46,893 Nous sommes tous pareils situations. L'eau est essentielle. 371 00:56:47,244 --> 00:56:48,503 Pourquoi devrions-nous les aider ? 372 00:56:48,554 --> 00:56:51,748 Ils ont aussi le droit de survivre ! 373 00:56:51,899 --> 00:56:54,209 Et parce que nous sommes tous frères. 374 00:56:54,543 --> 00:56:59,906 Ce n'est pas juste. Nous ne buvons pas de l'eau pendant des jours. 375 00:57:00,182 --> 00:57:01,558 Juste un peu, s'il vous plaît. 376 00:57:01,984 --> 00:57:03,603 Il n'y a pas assez diviser. 377 00:57:04,003 --> 00:57:05,503 Ils devraient y retourner au bateau. 378 00:57:05,812 --> 00:57:07,397 Fermez-la! 379 00:57:16,373 --> 00:57:20,777 La boîte thermique. Donnez-le-moi. 380 01:01:26,546 --> 01:01:29,206 Le dernier peu d'eau. 381 01:01:30,634 --> 01:01:32,972 C'est la dernière fois qu'ils boiront de l'eau. 382 01:01:34,672 --> 01:01:36,172 Faites-le durer. 383 01:01:41,963 --> 01:01:44,857 C'est prêt. Allons-y voir si ça marche. 384 01:01:46,441 --> 01:01:49,018 -C'est la seule corde que nous avons. - ça suffit. 385 01:01:52,463 --> 01:01:54,115 Un morceau de tissu blanc. 386 01:01:54,932 --> 01:01:59,569 J'espère que ça marche... comme une plume. 387 01:02:01,188 --> 01:02:02,773 J'espère que ça marche. 388 01:02:03,608 --> 01:02:06,352 Je ne sais pas pourquoi J'y ai déjà pensé. 389 01:02:06,502 --> 01:02:09,296 Ce sont des pêcheurs, ils savent ce qu'ils font. 390 01:03:57,038 --> 01:04:00,000 Thomas, tu veux faire un accord avec moi ? 391 01:04:01,000 --> 01:04:02,200 Quoi? 392 01:04:04,145 --> 01:04:07,273 je te donnerai cent dollars pour leur part de l'eau. 393 01:04:10,601 --> 01:04:16,131 Madame, à quoi servent cent ? des dollars ici ? L'eau est le trésor. 394 01:04:17,783 --> 01:04:19,243 Se rapprocher. 395 01:04:39,263 --> 01:04:43,017 Regarder. Voici mille dollars. 396 01:05:44,553 --> 01:05:46,748 Tome, Natal. 397 01:05:55,388 --> 01:05:56,440 Maudits animaux ! 398 01:05:57,108 --> 01:06:00,761 Non, rends-moi ! Ou quoi tu fais ? Rends-moi ! 399 01:06:05,774 --> 01:06:07,692 -S'il te plaît. -Tu ne voulais pas d'eau pour lui ? 400 01:06:07,968 --> 01:06:12,580 -Assez! Assez! -S'il te plaît! Rends-moi. 401 01:06:23,850 --> 01:06:27,178 -Por que a salvou? -Parce que la nourriture ! 402 01:06:41,660 --> 01:06:43,562 Attends, fais attention au sang. 403 01:06:55,982 --> 01:06:59,652 C'est une viande comme les autres. Cela servira d'appât. 404 01:09:48,357 --> 01:09:50,518 Bois ça. Vous en aurez besoin. 405 01:10:39,074 --> 01:10:41,026 Nous devons essayer quelque chose, Pitorro. 406 01:10:44,655 --> 01:10:47,274 Nous ne pouvons pas rester en attendant qu'ils nous sauvent. 407 01:10:50,135 --> 01:10:53,600 Chaque jour, nous avons moins d'espoir. 408 01:10:55,100 --> 01:10:59,001 Personne ne survivra sans nourriture ni eau. 409 01:11:04,792 --> 01:11:06,844 Vous aurez un beau bébé. 410 01:11:37,875 --> 01:11:43,405 -Enfin de la nourriture. -Merci pour Noël. 411 01:12:38,643 --> 01:12:40,737 Elle a de la fièvre, Dr Rivas. 412 01:12:41,221 --> 01:12:43,635 Je sais, Linda. Je sais. 413 01:12:44,535 --> 01:12:47,035 La situation de Carmelo Cela devient critique. 414 01:12:57,988 --> 01:13:01,046 Ne t'inquiète pas. Nous y arriverons. 415 01:13:03,446 --> 01:13:06,246 je pensais au mien mes parents, ma famille. 416 01:13:07,665 --> 01:13:10,856 N'ayez pas peur. Soyez courageux. 417 01:13:12,356 --> 01:13:16,456 Je n'ai pas peur. je suis J'ai faim, comme nous tous. 418 01:13:19,926 --> 01:13:21,303 Nous y arriverons. 419 01:13:32,071 --> 01:13:35,442 Aide-moi, Linda. C'est à l'heure. Suis-moi. 420 01:13:38,236 --> 01:13:39,946 -Arrête ça. - Que tout le monde s'écarte. 421 01:13:54,435 --> 01:13:55,728 Allez-y doucement. 422 01:13:58,915 --> 01:14:00,517 Je veux aussi aider. 423 01:14:03,344 --> 01:14:05,054 Apportez des vêtements propres. 424 01:14:05,213 --> 01:14:06,756 Donne-moi ta chemise. 425 01:14:13,847 --> 01:14:15,490 Allez-y doucement. Allez-y doucement. 426 01:14:27,827 --> 01:14:32,665 Calme-toi, Monique. Inspirez et inspirez. 427 01:14:33,368 --> 01:14:35,745 Détends-toi, Monique. Se détendre. 428 01:14:37,772 --> 01:14:38,836 Inhaler. 429 01:14:40,336 --> 01:14:44,136 Prix. Ça arrive. Je peux le voir maintenant. 430 01:14:44,236 --> 01:14:45,336 Ça arrive ! 431 01:14:46,136 --> 01:14:47,036 Plus fort ! 432 01:14:49,337 --> 01:14:50,365 Ça arrive. 433 01:15:01,829 --> 01:15:02,989 Prix. 434 01:15:19,671 --> 01:15:20,866 Il est né ! 435 01:16:53,889 --> 01:16:56,350 Laisse-moi te tenir un peu. 436 01:16:58,602 --> 01:17:01,055 Laisse-moi te tenir un peu. 437 01:17:45,257 --> 01:17:48,453 je pense que les parents ils devraient le retenir. 438 01:17:48,753 --> 01:17:50,553 Oui s'il vous plait. 439 01:18:25,789 --> 01:18:28,517 Docteur, docteur. 440 01:18:32,362 --> 01:18:35,732 C'est tout ce que j'ai. Vous Tu en as plus besoin que moi. 441 01:18:37,225 --> 01:18:38,360 Merci. 442 01:19:07,013 --> 01:19:10,525 -Quel était ton nom complet ? -Carmelo Pacheco. 443 01:19:12,143 --> 01:19:15,855 La voici, monsieur, l'âme de son fils, Carmelo Pacheco, 444 01:19:16,773 --> 01:19:22,378 un humble pêcheur qui attend pour sa gloire sacrée. Je suis. 445 01:20:00,650 --> 01:20:03,536 Vous pouvez l'utiliser comme couche, pour envelopper le bébé. 446 01:20:04,020 --> 01:20:06,114 Merci, vous êtes très gentil. 447 01:20:14,347 --> 01:20:18,895 Je n'ai jamais eu d'enfants. Un de toi est si belle. 448 01:20:20,695 --> 01:20:22,095 Puis-je l'embrasser ? 449 01:20:41,640 --> 01:20:43,960 Nous devons jouer le corps dans l'eau. 450 01:21:05,280 --> 01:21:07,149 Cachalot, aide-moi. 451 01:21:16,333 --> 01:21:21,747 Ton ami Manolo sera le suivant. Et cette femme. 452 01:21:22,606 --> 01:21:24,191 Tais-toi, idiot. 453 01:21:31,390 --> 01:21:32,533 Attendez. 454 01:21:40,883 --> 01:21:42,245 Nous avons tous faim. 455 01:21:42,445 --> 01:21:45,446 Nous ne durerons pas longtemps si nous ne mangeons pas. 456 01:21:46,198 --> 01:21:50,902 Nous n'avons pas attrapé de poisson depuis un moment jours. Parce que nous n'avons pas d'appât. 457 01:21:52,303 --> 01:21:53,946 Qu'est-ce que cela doit à voir avec Carmelo ? 458 01:21:54,372 --> 01:21:57,658 Nous pourrions en utiliser de son corps comme appât. 459 01:22:00,820 --> 01:22:03,717 Écoutez, nous avons tous faim. 460 01:22:04,517 --> 01:22:07,317 Si nous n'en obtenons pas poisson, nous mourrons. 461 01:22:08,244 --> 01:22:11,047 Il sera jeté à la mer et Il sera mangé par les poissons. 462 01:22:11,631 --> 01:22:12,843 Ce n'est pas la même chose. 463 01:22:13,043 --> 01:22:15,943 Peu importe quoi dire. C'est un sacrilège. 464 01:22:16,227 --> 01:22:19,407 Nous avons juste besoin d'un peu de viande pour servir d'appât. 465 01:22:19,807 --> 01:22:21,707 Personne ici osera le couper. 466 01:22:22,100 --> 01:22:25,661 Ils seront condamnés si le faire. C'est un grand péché. 467 01:22:26,379 --> 01:22:28,509 Père, il y a quelque temps 468 01:22:28,609 --> 01:22:31,109 J'ai lu quelque chose les jeunes des Andes, 469 01:22:31,984 --> 01:22:34,987 qui ont été forcés de manger chair humaine pour survivre. 470 01:22:36,748 --> 01:22:38,182 Qui va couper un morceau ? 471 01:23:33,879 --> 01:23:36,148 - Est-ce suffisant pour l'appât ? -�. 472 01:23:46,950 --> 01:23:48,952 Jetez son corps à la mer. 473 01:25:14,854 --> 01:25:18,025 Pitorro, un requin. 474 01:25:22,146 --> 01:25:23,156 Il arrive. 475 01:25:26,558 --> 01:25:28,102 Il se rapproche. 476 01:25:30,202 --> 01:25:31,502 Il se rapproche. 477 01:25:37,878 --> 01:25:39,856 Ça arrive cause de l'appât. 478 01:25:40,591 --> 01:25:43,434 Et l'appât est approchant. 479 01:25:50,974 --> 01:25:52,535 Il l'a attrapé. 480 01:26:38,063 --> 01:26:40,440 Attention, Pitorro. 481 01:26:48,081 --> 01:26:49,357 Donne-moi ta main, Pitorro. 482 01:26:59,551 --> 01:27:03,046 Bon sang, tout est perdu ! 483 01:27:06,390 --> 01:27:08,468 C'était notre seul espoir avoir de la nourriture. 484 01:27:28,738 --> 01:27:31,324 Le reste des blessés ils mourront bientôt. 485 01:27:32,042 --> 01:27:35,203 Il n'y a aucun espoir pour eux. Pas pour nous non plus. 486 01:27:40,926 --> 01:27:42,055 Chaque jour 487 01:27:42,355 --> 01:27:46,255 nos chances sont devenant de plus en plus petit. 488 01:27:47,315 --> 01:27:51,010 Et nous ne savons même pas si veillent sur nous. 489 01:27:52,670 --> 01:27:53,865 Aldo. 490 01:27:56,965 --> 01:27:58,065 Oui? 491 01:27:58,710 --> 01:28:05,524 Ne le dis pas à mes parents ce qui m'est arrivé. 492 01:28:07,510 --> 01:28:14,174 Rien ne s'est passé. Allez retrouvez-nous, attendez. 493 01:28:24,419 --> 01:28:28,347 Sans nourriture ni eau, mon Tanya ne survivra pas, docteur. 494 01:28:29,282 --> 01:28:31,375 Ayez confiance, professeur Candy. 495 01:28:57,819 --> 01:29:00,714 Regarder! Cela ressemble à un avion. 496 01:29:05,960 --> 01:29:10,882 Hé! Ici! Nous sommes là ! Nous sommes là ! 497 01:29:26,898 --> 01:29:29,325 Si nous pouvions envoyer un signal. 498 01:29:31,761 --> 01:29:33,213 Je pourrais allumer un feu. 499 01:29:35,949 --> 01:29:41,137 - Brûler le bateau ? -Je ne veux pas dire ça. Un peu. 500 01:29:43,882 --> 01:29:46,042 Si vous y mettez le feu, quelques instants. 501 01:29:46,084 --> 01:29:51,147 Lorsqu'un navire ou un avion approchez-vous, vous remarquerez les flammes. 502 01:29:51,740 --> 01:29:55,201 j'ai pensé à l'utiliser à d'autres fins. 503 01:29:56,786 --> 01:30:00,314 Nous pourrions arriver à terre avec lui. 504 01:30:27,808 --> 01:30:29,911 eau! eau! 505 01:32:10,143 --> 01:32:15,039 Nous allons tous mourir. Nous allons tous mourir 506 01:32:17,984 --> 01:32:21,879 -J'ai faim. -Tais-toi, lâche. 507 01:32:22,264 --> 01:32:23,410 Je vais mourir. 508 01:32:24,310 --> 01:32:27,411 Sois au moins reconnaissant Merci à Dieu d'avoir de l'eau. 509 01:32:27,879 --> 01:32:33,392 Je vais mourir. J'ai faim. 510 01:32:57,950 --> 01:32:59,644 Quel est le problème, Aldo ? 511 01:33:11,672 --> 01:33:14,057 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit que Manolo était mort ? 512 01:33:17,286 --> 01:33:21,815 Je ne voulais pas accepter ce fait. Je pensais que tu dormais. 513 01:33:24,434 --> 01:33:27,640 Aldo, Manolo est mort. 514 01:33:28,140 --> 01:33:30,640 Nous devons faire de même que nous avons fait avec Carmelo. 515 01:33:32,534 --> 01:33:36,654 -Jetez-le à l'eau. -Non, il ne voulait pas ça. 516 01:33:36,963 --> 01:33:38,248 Nous ne pouvons pas le laisser ici. 517 01:33:39,099 --> 01:33:40,162 Vous ne comprenez pas. 518 01:33:41,862 --> 01:33:45,062 Manolo et moi parlons beaucoup sur cette possibilité. 519 01:33:46,779 --> 01:33:48,169 Nous voyageons partout dans le monde. 520 01:33:49,469 --> 01:33:51,569 Nous avons vu beaucoup ce qui nous a fait horreur. 521 01:33:58,601 --> 01:34:00,114 Mais ils deviennent logiques quand le moment sera venu. 522 01:34:01,214 --> 01:34:02,814 Dieu nous a envoyé de l'eau. 523 01:34:03,256 --> 01:34:05,442 Et maintenant, il nous envoie de la nourriture. 524 01:34:06,551 --> 01:34:09,996 C'est ce que tu dis C'est horrible. Assez! 525 01:34:10,080 --> 01:34:11,848 Je pense que je comprends Aldo. 526 01:34:12,824 --> 01:34:15,226 La Bible justifie ceci quand il dit : 527 01:34:16,211 --> 01:34:18,207 Pourquoi vas-tu manger de la viande ? de leurs pairs. 528 01:34:18,807 --> 01:34:21,107 Ta chair fils et filles. 529 01:34:22,384 --> 01:34:24,789 Oui, Père. Aldo a raison. 530 01:34:25,589 --> 01:34:28,089 Nous mourons tous à cause du manque de nourriture. 531 01:34:28,490 --> 01:34:32,343 Je sais que c'est Manolo. Il est mort pour que nous puissions continuer à vivre. 532 01:34:32,369 --> 01:34:34,432 Assez! Assez! 533 01:34:35,232 --> 01:34:37,832 je ne permettrai jamais cet horrible crime. 534 01:34:38,216 --> 01:34:41,245 Pourquoi pas, Père ? Nous avons déjà mangé un chien. 535 01:34:41,345 --> 01:34:43,945 Que sais-tu de la volonté de Dieu ? 536 01:34:44,973 --> 01:34:48,301 Alors crois que c'est le désir de Dieu que nous mourons tous ? 537 01:34:50,044 --> 01:34:53,389 Il nous a envoyé un ange mourir aussi ? 538 01:34:53,440 --> 01:34:55,311 Et ces deux enfants ? 539 01:34:55,611 --> 01:34:58,711 Eux aussi doivent mourir Pourquoi est-ce son désir ? 540 01:34:59,220 --> 01:35:02,442 Non, Père. Je ne crois pas en Lui. 541 01:35:03,642 --> 01:35:06,242 je suis juste intéressé pour me sauver la vie. 542 01:35:06,744 --> 01:35:09,922 En survie. Et tout le monde ici, je suis d'accord avec cela. 543 01:35:11,424 --> 01:35:15,010 Le cannibalisme existe depuis le début de l'humanité. 544 01:35:15,886 --> 01:35:17,654 Et il n'y a pas d'autre choix. 545 01:35:18,381 --> 01:35:22,551 permettrait à un enfant manger de la chair humaine ? 546 01:35:25,513 --> 01:35:29,850 Oui, pour la sauver de la mort. Oui. 547 01:35:31,877 --> 01:35:35,723 Messieurs, s'il vous plaît. aussi C'est pire qu'un meurtre. 548 01:35:36,357 --> 01:35:38,969 De plus, nous pouvons s'y habituer, 549 01:35:39,369 --> 01:35:40,769 et nous attendons avec inquiétude que 550 01:35:40,853 --> 01:35:45,957 un autre d'entre nous meurt à cause de nous mangeons. C'est dégoûtant. 551 01:35:47,435 --> 01:35:50,487 Nous ne mangerons que ce qui est nécessaire pour que nous puissions survivre. 552 01:35:50,746 --> 01:35:54,241 Et personne ne devrait toucher personne dont la famille n'est pas d'accord. 553 01:35:56,418 --> 01:35:57,457 Je ne suis pas d'accord. 554 01:35:58,357 --> 01:36:02,758 Non! Personne n'a le droit de commettre un acte de cannibalisme. 555 01:36:03,535 --> 01:36:06,229 Cannibalisme ou pas, nous avons faim. 556 01:36:07,389 --> 01:36:11,801 Salez-le. Et nous pouvons mange-le quand il sèche. 557 01:36:13,920 --> 01:36:16,180 Vous êtes médecin. Est-ce possible ? 558 01:36:21,002 --> 01:36:23,974 Oui. Chair humaine 559 01:36:24,174 --> 01:36:26,874 a toutes les protéines nécessaire à la survie. 560 01:36:28,293 --> 01:36:29,427 Votons. 561 01:36:30,078 --> 01:36:33,631 Non, tu ne t'engageras pas le pire crime contre Dieu. 562 01:36:34,232 --> 01:36:36,938 Alors où était ton Dieu Quand Santiago est-il mort ? 563 01:36:37,238 --> 01:36:40,538 Quand Carmelo est-il mort ? Où était ton Dieu ? 564 01:36:40,989 --> 01:36:46,001 Pourquoi n'a-t-il rien fait ? Pourquoi ne nous a-t-il pas sauvé ? 565 01:36:50,064 --> 01:36:53,551 Levez les mains tous ceux qui sont d'accord. 566 01:37:19,051 --> 01:37:20,462 Nous sommes la majorité. 567 01:38:31,064 --> 01:38:32,378 Certaines pièces sont sèches. 568 01:38:35,278 --> 01:38:37,678 Si quelqu'un en veut un petit, viens manger. 569 01:40:33,178 --> 01:40:34,196 Prise. 570 01:40:43,229 --> 01:40:44,906 Pensez-vous que vous pouvez le faire, Pitorro ? 571 01:40:45,349 --> 01:40:49,052 Je t'emmènerai, madame le bébé et son mari. 572 01:40:52,439 --> 01:40:53,882 Je vais prendre de l'eau. 573 01:40:54,449 --> 01:40:56,970 Prenez Belly aussi. Cela peut vous aider. 574 01:40:57,670 --> 01:40:58,670 Droite. 575 01:41:00,781 --> 01:41:02,966 Nous prendrons également un peu de viande. 576 01:41:11,241 --> 01:41:16,579 -Vous deux, partez avec Pitorro. -Pourquoi ne peut-elle pas y aller. 577 01:41:16,796 --> 01:41:18,573 Elle est très malade. 578 01:41:28,524 --> 01:41:32,161 -Ici, c'est peut-être nécessaire. -Merci. 579 01:42:52,190 --> 01:42:54,459 j'aurais dû partir avec eux 580 01:42:59,323 --> 01:43:02,125 Que va-t-il nous arriver quand la viande est épuisée ? 581 01:43:03,202 --> 01:43:08,799 Je ne sais pas. Nous attendrons. Juste ça. 582 01:43:15,665 --> 01:43:18,940 Est-ce que tout le monde m'écoute ? Ma Tanya ne mourra pas. 583 01:43:19,540 --> 01:43:24,040 Calme-toi. Personne ne le fera touche ta femme. 584 01:44:12,688 --> 01:44:16,116 Ils ne la toucheront pas. Je le lui ai promis. 585 01:45:52,212 --> 01:45:53,480 Libérez l'eau. 586 01:45:53,539 --> 01:45:56,808 -Je n'ai rien attrapé. -Donnez-moi ça. 587 01:45:56,942 --> 01:45:58,927 -Non! -Lâcher. 588 01:45:59,911 --> 01:46:03,056 -Je vais contrôler l'eau. -Lâcher. Lâcher! 589 01:46:05,409 --> 01:46:07,077 Qu'est-ce que tu as fait? 590 01:46:07,953 --> 01:46:11,641 Retirez l'eau ou nous nous noierons. Plus rapide. Thomas, apporte la bombe. 591 01:46:20,241 --> 01:46:22,741 -Allez, sors l'eau. -Ça ne marche pas. 592 01:46:23,341 --> 01:46:24,641 Allons-y. Tous. 593 01:46:57,561 --> 01:46:59,838 Voir. Un bateau. 594 01:47:15,279 --> 01:47:17,948 C'est un bateau. Ils ils ont besoin d'aide. 595 01:47:30,002 --> 01:47:31,729 Vous devez les chercher. 596 01:48:28,393 --> 01:48:30,431 Je t'ai prévenu de ton compagnons perdus. 597 01:48:31,131 --> 01:48:33,231 Bientôt, ils ils seront également sauvés. 598 01:48:33,474 --> 01:48:38,361 -Merci. Merci beaucoup. -Que Dieu les aide.