1
00:02:20,716 --> 00:02:23,176
Se non disegno per un po', divento davvero matto.

2
00:02:23,260 --> 00:02:27,931
Comincio a sentirmi davvero, come se
depresso e con tendenze suicide se non riesco a disegnare.

3
00:02:29,099 --> 00:02:32,393
Ma poi alcune sere mentre disegno,
Anch'io ho tendenze suicide, quindi...

4
00:02:32,478 --> 00:02:34,479
Cosa cerchi di ottenere nel tuo lavoro?

5
00:02:34,563 --> 00:02:36,481
Gesù.

6
00:02:38,108 --> 00:02:39,609
Non lo so.

7
00:02:41,237 --> 00:02:44,864
Non lavoro in termini di messaggi consapevoli.
Non posso farlo.

8
00:02:44,949 --> 00:02:48,284
Deve essere qualcosa che sono
rivelandomi a me stessa mentre lo faccio...

9
00:02:48,369 --> 00:02:50,286
che è difficile da spiegare.

10
00:02:50,371 --> 00:02:53,623
Ciò significa che mentre lo faccio,
Non so esattamente di cosa si tratti.

11
00:02:53,707 --> 00:02:57,043
Devi solo avere il...
il coraggio o il...

12
00:02:57,127 --> 00:02:58,586
cogliere questa possibilità, lo sai.

13
00:02:58,671 --> 00:03:01,756
Cosa verrà fuori?
Cosa ne viene fuori?

14
00:03:02,925 --> 00:03:04,842
Mi piace disegnare. Questo è tutto.

15
00:03:04,927 --> 00:03:08,388
È un'abitudine profondamente radicata.
È tutta colpa di mio fratello Charles.

16
00:03:10,891 --> 00:03:14,561
Pronto, mamma?
Sono a Filadelfia.

17
00:03:14,645 --> 00:03:20,108
Ho intenzione di tenere un discorso al...
domani alla scuola d'arte in centro.

18
00:03:20,192 --> 00:03:23,736
Quindi Terry e questa troupe cinematografica
sono qui con me.

19
00:03:23,821 --> 00:03:28,199
Quindi, ehm, vorrebbero venire
e lasciami lì...

20
00:03:28,284 --> 00:03:31,911
e parlare con... possibilmente con Charles...

21
00:03:31,996 --> 00:03:35,623
forse di filmarlo
se non sei sveglio -

22
00:03:35,708 --> 00:03:37,625
Non vuole farlo?

23
00:03:37,710 --> 00:03:39,210
Hmm. Va bene.

24
00:03:40,754 --> 00:03:42,797
Va bene.

25
00:03:42,881 --> 00:03:46,092
Va bene. Non importa.

26
00:03:47,678 --> 00:03:50,805
No, se non vuoi che lo faccia,
Di certo non lo farò... non lo farò...

27
00:03:50,889 --> 00:03:53,349
Ok.

28
00:03:53,434 --> 00:03:55,435
Va bene. Ciao.

29
00:03:59,023 --> 00:04:01,608
Bene, questo è tutto.

30
00:04:09,658 --> 00:04:11,701
Io... comincio con questo...

31
00:04:11,785 --> 00:04:15,747
perché molto probabilmente è proprio questo il punto
per cui sono più conosciuto nel mondo.

32
00:04:15,873 --> 00:04:20,877
- E potresti vederlo per molto tempo
sui paraspruzzi dei camion.

33
00:04:20,961 --> 00:04:23,463
Non so perché si è bloccato
l'immaginazione popolare.

34
00:04:23,547 --> 00:04:27,300
Non mi ha causato altro che mal di testa
per 10 anni dopo averlo disegnato.

35
00:04:27,384 --> 00:04:30,845
Cause legali e I.R.S. problemi.
È stato un incubo.

36
00:04:30,929 --> 00:04:33,473
Solo per questo stupido
"Continua a fare camion."

37
00:04:33,557 --> 00:04:36,934
Quindi nessuno viene mai da me
e dire: "Ehi, R. Continua a fare camion".

38
00:04:38,562 --> 00:04:41,189
Questa è probabilmente la prossima cosa
Sono molto conosciuto per.

39
00:04:41,273 --> 00:04:44,484
Sto solo cercando di, sai,
agganciarti al modo in cui sono qui.

40
00:04:44,568 --> 00:04:46,486
Questo ha venduto milioni di copie.

41
00:04:46,570 --> 00:04:51,616
Ricevetti 600 dollari dalla CBS Records nel 1968.

42
00:04:51,700 --> 00:04:54,577
E hanno tenuto le mie opere d'arte.
Hanno rubato la mia opera d'arte.

43
00:04:54,662 --> 00:04:57,330
Quei... bastardi.

44
00:04:57,414 --> 00:05:03,086
E ho sentito di recente che l'originale di questo
venduto da Sotheby's per $ 21.000.

45
00:05:06,173 --> 00:05:09,509
Questa è la terza cosa
Sono il più conosciuto per...

46
00:05:09,593 --> 00:05:12,845
perché questo è stato trasformato in
un importante cartone animato a figura intera...

47
00:05:12,930 --> 00:05:16,641
il che è stato motivo di imbarazzo per me
per il resto della mia vita

48
00:05:16,725 --> 00:05:19,018
E devo dire
Non avevo niente a che fare con il cartone animato.

49
00:05:19,103 --> 00:05:22,855
Non volevo che lo facessero.
Pensavo fossero degli schlockmeister.

50
00:05:22,940 --> 00:05:24,857
E mi sono semplicemente passati addosso.

51
00:05:24,942 --> 00:05:29,153
Quindi ho fatto uccidere questo personaggio
in una storia successiva l'ho fatto.

52
00:05:29,238 --> 00:05:32,699
Avevo una femmina di struzzo
pugnalarlo alla testa con un rompighiaccio.

53
00:05:36,036 --> 00:05:37,704
Quando l'ho incontrato per la prima volta, non ha mai parlato.

54
00:05:37,788 --> 00:05:39,997
Ha semplicemente disegnato per tutto il tempo.
Era tipo catatonico...

55
00:05:40,082 --> 00:05:42,625
e l'unica voce che aveva era la sua penna.

56
00:05:42,710 --> 00:05:45,044
Era molto produttivo,
ma lui era, davvero...

57
00:05:45,129 --> 00:05:47,130
Mia madre pensava che fosse ritardato
quando lo incontrò.

58
00:05:47,214 --> 00:05:49,340
Ha detto, sai,
"Ad alcune persone piacciono gli storpi.

59
00:05:49,425 --> 00:05:52,677
Ad alcune persone piacciono i ritardati. "Cosa potrei dire?

60
00:05:52,761 --> 00:05:55,388
Pensava che fossi un vero mostro
quando mi ha incontrato per la prima volta.

61
00:05:55,472 --> 00:05:57,557
Ma presto abbiamo vissuto
in un posto per molto tempo -

62
00:05:57,641 --> 00:06:00,309
conosce le stesse persone da molto tempo -
è più a suo agio.

63
00:06:00,394 --> 00:06:02,311
È un po' più comunicativo.

64
00:06:02,396 --> 00:06:04,814
Ma comunque, sai, si zittisce.

65
00:06:04,898 --> 00:06:08,568
Diventa davvero noioso nella sua conversazione
intorno a qualcuno che non conosce molto bene.

66
00:06:08,652 --> 00:06:10,945
Ecco perché sono tale
un argomento emozionante per un film.

67
00:06:11,029 --> 00:06:12,780
Sì, giusto.

68
00:06:19,830 --> 00:06:21,289
Attenzione con quei pesi.

69
00:06:21,373 --> 00:06:23,750
Non colpirmi con quelle cose.

70
00:06:23,834 --> 00:06:26,377
Non seguirmi.

71
00:06:26,462 --> 00:06:28,379
Questi ricchi redneck
mi sono trasferito qui...

72
00:06:28,464 --> 00:06:32,091
e hanno costruito le case dei loro sogni
in cima ad ogni singola collina.

73
00:06:32,176 --> 00:06:36,262
Non c'era niente qui,
e poi queste persone hanno acquistato questa proprietà...

74
00:06:36,346 --> 00:06:38,639
- Shh. Potrebbero sentirti.
- e ho costruito questa casa.

75
00:06:38,724 --> 00:06:40,641
- Shh. Non troppo rumoroso.
- Proprio sopra casa nostra.

76
00:06:40,726 --> 00:06:43,644
In modo che appaia direttamente nello studio di Robert.

77
00:06:43,729 --> 00:06:47,482
- Tranquillo.
- Non mi interessa se mi sentono.

78
00:06:47,566 --> 00:06:49,901
Non potrebbe essere più scortese di loro
mettendo la loro casa proprio sopra la mia.

79
00:06:49,985 --> 00:06:51,986
- Abbassa i toni.
- Cosa mi importa?

80
00:06:53,405 --> 00:06:56,949
Immagino di no. Dato che ci trasferiremo in Francia,
cosa ti importa?

81
00:06:57,034 --> 00:06:59,243
Ora hanno un piano
per allargare questa strada...

82
00:06:59,328 --> 00:07:01,579
e portarlo a termine
dove sono questi alberi.

83
00:07:01,663 --> 00:07:04,290
C'era una grande "X" qui
che i geometri hanno spruzzato qui...

84
00:07:04,374 --> 00:07:06,292
e l'ho cancellato l'altro giorno.

85
00:07:06,376 --> 00:07:10,171
E ho tirato fuori i loro bastoncini
dall'altro lato della strada laggiù.

86
00:07:10,255 --> 00:07:15,259
Allargheranno questa strada e ne prenderanno una grossa fetta
di terra da quella parte con tutti questi alberi...

87
00:07:15,344 --> 00:07:17,512
e rimetterci dentro 12 case da sogno.

88
00:07:17,596 --> 00:07:20,473
Io e Aline abbiamo deciso che l'avremmo fatto
incatenarci a queste querce qui...

89
00:07:20,557 --> 00:07:22,266
se provano a portarli fuori.

90
00:07:22,351 --> 00:07:25,645
Aspetto. La nostra casa è così umile.
È annidato contro una collina.

91
00:07:25,729 --> 00:07:27,355
- È di buon gusto.
- È di buon gusto.

92
00:07:27,439 --> 00:07:30,399
Tutte queste altre case sono orientate
per guardare giù a casa nostra...

93
00:07:30,484 --> 00:07:34,403
perché è come uno sfondo per il loro
case da incubo con aria condizionata.

94
00:07:34,488 --> 00:07:36,697
Ogni cima della collina può vedersi a vicenda.

95
00:07:36,782 --> 00:07:38,115
Gli scemi.

96
00:07:50,087 --> 00:07:55,007
Sto disegnando alcuni ritratti di ragazze che avevo
ha una cotta al liceo di Milford, nel Delaware.

97
00:07:55,092 --> 00:07:57,260
Questa che sto disegnando adesso è Winona Newhouse...

98
00:07:57,344 --> 00:08:00,471
conosciuto affettuosamente tra i ragazzi
come "Lo scaffale"...

99
00:08:00,556 --> 00:08:03,558
perché aveva questo,
come, un ripiano posteriore fenomenale.

100
00:08:03,642 --> 00:08:06,018
Anche lei era carina, a dire il vero.
È stata gentile con me.

101
00:08:08,230 --> 00:08:11,399
Questa qui - Naomi Wilson -
questa contadina strabica è...

102
00:08:11,483 --> 00:08:13,359
che a scuola indossava abiti fatti in casa.

103
00:08:13,443 --> 00:08:17,113
Avevo segretamente una cotta per lei.
Ero molto attratto sessualmente da lei.

104
00:08:17,197 --> 00:08:20,366
E ovviamente non osi mai
ammettilo apertamente...

105
00:08:20,450 --> 00:08:24,120
che ti piaceva questa ragazza strana
che aveva B.O. e gambe pelose.

106
00:08:25,998 --> 00:08:29,166
E questa Jean Strahle... piaceva anche a me.
Era anche considerata un'idiota.

107
00:08:29,251 --> 00:08:32,378
Ricordo che era una specie di topo di biblioteca
che parlava con un balbettio.

108
00:08:32,462 --> 00:08:34,297
Gambe formose e potenti.

109
00:08:34,381 --> 00:08:36,424
In realtà non ho mai avuto alcun contatto
con queste ragazze...

110
00:08:36,508 --> 00:08:39,385
solo che con questo giocavo al piedino.

111
00:08:39,469 --> 00:08:42,388
Ah, dove sono adesso?

112
00:08:42,472 --> 00:08:44,682
È successo 30 anni fa. Trent'anni fa.

113
00:08:44,766 --> 00:08:48,269
Adesso sono tutte casalinghe di mezza età.
Gesù, che pensiero.

114
00:08:50,022 --> 00:08:51,939
Winona.

115
00:08:52,024 --> 00:08:55,610
Vorrei che fosse qui adesso -
la diciassettenne Winona -

116
00:08:55,694 --> 00:08:58,446
invece di questa troupe cinematografica.

117
00:09:07,664 --> 00:09:09,749
Quando ascolto la vecchia musica,
è una delle poche volte...

118
00:09:09,833 --> 00:09:13,210
quando effettivamente l'ho fatto
una sorta di amore per l'umanità.

119
00:09:13,295 --> 00:09:17,298
Senti la parte migliore dell'anima
della gente comune, lo sai.

120
00:09:17,382 --> 00:09:23,220
È il loro modo di esprimere la loro connessione
all'eternità o come vuoi chiamarlo.

121
00:09:23,305 --> 00:09:25,306
La musica moderna non ce l'ha.

122
00:09:25,390 --> 00:09:29,644
È una perdita disastrosa che le persone non possono
esprimersi più in quel modo.

123
00:09:59,049 --> 00:10:02,551
♪ L'ultima parola gentile ♪

124
00:10:02,636 --> 00:10:06,973
♪ Ho sentito dire a mio padre ♪

125
00:10:07,057 --> 00:10:13,437
♪ Signore, l'ultima parola gentile
Ho sentito dire a mio padre♪

126
00:10:16,608 --> 00:10:19,944
♪ Sono andato al deposito ♪

127
00:10:20,028 --> 00:10:24,240
♪ Ho guardato le stelle ♪

128
00:10:24,324 --> 00:10:27,618
♪ Ho pianto, qualche treno non arriva ♪

129
00:10:27,703 --> 00:10:30,496
♪ Cammineremo un po' ♪

130
00:10:33,542 --> 00:10:36,961
♪ Me lo ha detto mia mamma ♪

131
00:10:37,045 --> 00:10:41,048
♪ Poco prima di morire ♪

132
00:10:41,133 --> 00:10:45,219
♪ Signore, figlia preziosa♪

133
00:10:45,303 --> 00:10:47,346
♪ Non essere così selvaggio ♪

134
00:10:50,350 --> 00:10:53,728
♪ Quando mi vedi arrivare ♪

135
00:10:53,812 --> 00:10:57,982
♪ Guarda attraverso il campo dell'uomo ricco ♪

136
00:10:58,066 --> 00:11:01,444
♪ Se non ti porto la farina♪

137
00:11:01,528 --> 00:11:04,280
♪ Ti porterò un pasto sminuzzato ♪

138
00:11:24,468 --> 00:11:27,636
♪ Cosa mi fai, tesoro ♪

139
00:11:27,721 --> 00:11:31,849
♪ Non mi esce mai da me ♪

140
00:11:31,933 --> 00:11:35,144
♪ Potrei non vederti ♪

141
00:11:35,228 --> 00:11:38,105
♪ Dopo aver attraversato il mare blu profondo ♪

142
00:11:57,167 --> 00:12:00,586
Quindi immagino che, alla fine del 1948,
quando avevo circa cinque anni...

143
00:12:00,670 --> 00:12:02,963
ci siamo trasferiti in questa sezione di Filadelfia.

144
00:12:03,048 --> 00:12:06,050
Questo è questo progetto
in cui vivevamo proprio qui.

145
00:12:06,134 --> 00:12:09,595
Non ricordo in quale di questi posti vivevamo.
Sembrano tutti uguali.

146
00:12:10,722 --> 00:12:12,765
Gesù. È triste qui.

147
00:12:12,849 --> 00:12:16,268
Dio mio. Questo è dove
andavamo al mercato proprio qui.

148
00:12:16,353 --> 00:12:19,105
C'era un piccolo negozio da dieci centesimi
che lì vendeva giocattoli.

149
00:12:19,189 --> 00:12:23,609
Compravamo caramelle e roba lì dentro.
E fumetti.

150
00:12:23,693 --> 00:12:28,280
Inoltre, noi... solo i tre fratelli, io e...
Charles e Maxon uscivano spesso insieme.

151
00:12:28,365 --> 00:12:33,327
Frugavamo in giro
questa discarica a volte cerca cose.

152
00:12:33,411 --> 00:12:36,789
Una volta, mio fratello Charles
ho riportato questa cosa dalla discarica.

153
00:12:36,873 --> 00:12:41,293
Era questo bellissimo camion di legno...
come un camioncino dei gelati fatto di legno.

154
00:12:41,378 --> 00:12:44,421
Volevo quella cosa davvero tanto,
e non mi permetteva di toccarlo o altro.

155
00:12:44,506 --> 00:12:46,674
Era davvero dispettoso in quel modo.

156
00:12:46,758 --> 00:12:48,717
Quindi ho fatto un gran casino,
e l'ho detto a mia madre.

157
00:12:48,802 --> 00:12:51,345
Lei disse: "Charles, lascialo giocare con quello
quando hai finito. "

158
00:12:51,429 --> 00:12:53,139
Poi disse: "Va bene".

159
00:12:53,223 --> 00:12:55,141
Quindi circa 15 minuti dopo,
è entrato in casa e ha detto...

160
00:12:55,225 --> 00:12:57,852
"Va bene, Robert, ho finito.
Puoi giocarci adesso. "

161
00:12:57,936 --> 00:13:02,439
Così sono corso fuori e lui l'aveva distrutto
in mille pezzi contro il muro di casa.

162
00:13:18,540 --> 00:13:20,749
Allora, Charles, hai letto qualche buon libro ultimamente?

163
00:13:22,878 --> 00:13:24,795
Immagino di sì. Non lo so.

164
00:13:26,756 --> 00:13:28,424
Sembri un po' come...

165
00:13:28,508 --> 00:13:31,010
riciclando molti dei libri che hai letto.

166
00:13:31,094 --> 00:13:33,804
- Cosa intendi per riciclo?
- Tipo, stai leggendo -

167
00:13:33,889 --> 00:13:36,724
Voglio dire, li hai letti tutti 20 anni fa.
Ora li stai leggendo tutti di nuovo.

168
00:13:36,808 --> 00:13:40,311
Li sto leggendo di nuovo, sì.

169
00:13:40,395 --> 00:13:42,354
Lo faccio perché non c'è nient'altro da fare.

170
00:13:42,439 --> 00:13:45,733
Li hai letti tutti.
Hai mai letto qualcosa di nuovo?

171
00:13:45,817 --> 00:13:50,112
- Non ho ancora letto né Kant né Hegel.
- Hai qualche interesse per questo genere di cose?

172
00:13:50,197 --> 00:13:53,449
Forse prima o poi riuscirò a cavarmela
a leggerli. Non lo so.

173
00:13:53,533 --> 00:13:55,993
Leggi qualche scrittore recente?

174
00:13:56,077 --> 00:13:59,371
- Non proprio, no.
- Non ti interessano?

175
00:13:59,456 --> 00:14:02,708
La maggior parte di loro non è così buona.
La maggior parte di loro non sono così interessanti.

176
00:14:02,792 --> 00:14:06,045
Non sono altrettanto interessanti
come i vecchi scrittori vittoriani...

177
00:14:06,129 --> 00:14:10,424
della fine del XIX secolo.

178
00:14:10,508 --> 00:14:15,679
In un certo senso ho sempre invidiato la tua vita,
perché la mia vita è diventata così frenetica e...

179
00:14:15,764 --> 00:14:18,557
Perché? Perché ero così distaccato
dalla razza umana?

180
00:14:18,642 --> 00:14:20,559
È questo uno dei motivi?
perché mi invidi?

181
00:14:20,644 --> 00:14:22,686
Questo ambiente di clausura
con i tuoi libri e...

182
00:14:22,771 --> 00:14:25,898
Credimi, non ha nulla da invidiare.

183
00:14:28,401 --> 00:14:31,695
Charles è quello che ha iniziato
tutta questa faccenda comica in famiglia.

184
00:14:31,780 --> 00:14:34,949
Era completamente ossessionato dai fumetti
quando eravamo bambini...

185
00:14:35,033 --> 00:14:37,618
e aveva assolutamente
nessun altro interesse normale per i bambini.

186
00:14:37,702 --> 00:14:41,163
Non era interessato a giocattoli o giochi.
Non praticava sport.

187
00:14:41,248 --> 00:14:44,625
Non faceva altro che leggere fumetti,
disegna fumetti...

188
00:14:44,709 --> 00:14:46,919
pensa ai fumetti e parlane.

189
00:14:47,003 --> 00:14:50,923
Voglio dire, mi piaceva disegnare, ma ne ho altro
disegnare interessi oltre ai fumetti.

190
00:14:51,007 --> 00:14:54,510
Mi piace disegnare scene realistiche
e, sai...

191
00:14:54,594 --> 00:14:57,179
solo immagini di edifici, automobili e cose del genere.

192
00:14:57,264 --> 00:14:59,598
La cosa non gli interessava affatto.
Erano solo i fumetti.

193
00:14:59,683 --> 00:15:02,893
Questo è il primo
esiste ancora quello che ho.

194
00:15:02,978 --> 00:15:05,229
Charles ha disegnato questo.

195
00:15:05,313 --> 00:15:08,816
Quello dovrei essere io, e quello è lui.

196
00:15:09,943 --> 00:15:12,778
Mi ha fatto sentire assolutamente inutile
se non disegnassi fumetti.

197
00:15:12,862 --> 00:15:16,156
Non penso che l'avrei fatto.
Non penso di essere andato così lontano.

198
00:15:16,241 --> 00:15:17,950
Era come se fosse insidioso.

199
00:15:18,034 --> 00:15:21,287
Forse lo ero solo inconsciamente
imitando il vecchio.

200
00:15:23,373 --> 00:15:25,291
Com'era quando stavi crescendo?

201
00:15:25,375 --> 00:15:28,377
Cosa, mio ​​padre?
Era un tiranno prepotente.

202
00:15:28,461 --> 00:15:30,963
Sì, lo era.

203
00:15:31,047 --> 00:15:35,509
Forse lo stavo imitando inconsciamente
quando ti ho obbligato a disegnare fumetti.

204
00:15:37,887 --> 00:15:41,473
C'è ancora una sorta di rivalità tra fratelli
sta succedendo tra me e Robert...

205
00:15:41,558 --> 00:15:44,560
come c'era quando eravamo bambini
e viveva ancora a casa.

206
00:15:44,644 --> 00:15:49,315
Penso che sia... penso, fondamentalmente, che Robert
e sono ancora in competizione tra loro.

207
00:15:49,399 --> 00:15:54,403
È come se quando disegno fumetti, penso ancora
dell'approvazione di Charles quando disegno...

208
00:15:54,487 --> 00:15:56,280
e se gli piaceranno o no.

209
00:15:56,364 --> 00:15:59,158
Charles faceva disegnare fumetti a tutti
in famiglia.

210
00:16:00,160 --> 00:16:02,828
La casa editrice Animal Town.

211
00:16:02,912 --> 00:16:05,414
Quello era una specie di club che avevamo
da piccoli...

212
00:16:05,498 --> 00:16:08,083
dove ci siamo seduti e abbiamo parlato di fumetti.

213
00:16:08,168 --> 00:16:10,169
Di solito ero il presidente...

214
00:16:10,253 --> 00:16:13,005
e Robert era solitamente il vicepresidente.

215
00:16:13,089 --> 00:16:15,799
Carol di solito era la segretaria.

216
00:16:15,884 --> 00:16:19,178
E Sandy era il tesoriere,
e Maxon era il ragazzo delle provviste.

217
00:16:24,100 --> 00:16:26,060
E ne è ancora risentito.

218
00:16:26,144 --> 00:16:30,397
È ancora risentito per il fatto che abbiamo imposto
il ruolo di ragazzo delle forniture su di lui.

219
00:16:49,959 --> 00:16:51,919
Max Crumb nella stanza 310?

220
00:17:03,223 --> 00:17:05,015
Maxon era il capro espiatorio della famiglia.

221
00:17:05,100 --> 00:17:06,809
Oh, non parlarne.

222
00:17:06,893 --> 00:17:08,852
C'erano cinque bambini...

223
00:17:08,937 --> 00:17:11,397
e lo era sicuramente
sul fondo del mucchio.

224
00:17:11,481 --> 00:17:13,899
Beh, giusto per spiegare
è che abbiamo avuto questi incontri...

225
00:17:13,983 --> 00:17:16,693
per questo club che Charles
messi insieme chiamati -

226
00:17:16,778 --> 00:17:19,113
Club di fumetti di Animal Town.

227
00:17:19,197 --> 00:17:21,573
Sì, aveva qualcosa a che fare
con i fumetti e tutta quella roba.

228
00:17:21,658 --> 00:17:26,829
Ognuno aveva il suo lavoro diverso: una segretaria
e un presidente e un vicepresidente.

229
00:17:26,913 --> 00:17:30,749
Ero il ragazzo delle forniture.

230
00:17:30,834 --> 00:17:34,211
L'ho reso un po' più pesante, sai,
diretto di quanto abbia fatto Robert o qualcosa del genere.

231
00:17:34,295 --> 00:17:38,173
Era tutto.
Era questa incredibile cosa pazza tra fratelli...

232
00:17:38,258 --> 00:17:41,093
tra me e Charles e Robert
su in questa piccola stanza al piano di sopra.

233
00:17:41,177 --> 00:17:43,971
E tutto il resto del mondo
non sapevo cosa cazzo stesse succedendo.

234
00:17:44,055 --> 00:17:48,600
È come queste tre scimmie primordiali
lavorando sugli alberi.

235
00:17:48,685 --> 00:17:53,105
Io e Maxon abbiamo dormito insieme nello stesso letto
fino ai 16 anni o qualcosa del genere.

236
00:17:53,189 --> 00:17:56,817
Situazione molto intima, sai, chiusa.

237
00:18:02,490 --> 00:18:05,159
Charles è stato davvero ispirato dal film Disney...

238
00:18:05,243 --> 00:18:07,744
dove gioca Robert Newton
Long John Argento.

239
00:18:07,829 --> 00:18:12,291
Dopo averlo visto in TV nel 1955,
abbiamo iniziato a giocare ai pirati.

240
00:18:12,375 --> 00:18:15,627
Sai, come fanno i bambini normali.
Uscivamo e facevamo finta...

241
00:18:15,712 --> 00:18:19,047
Abbiamo costruito questa nave
un vecchio cartone da frigorifero e tutto il resto.

242
00:18:20,216 --> 00:18:24,052
Charles andava in giro per la città
vestito come Long John Silver.

243
00:18:24,137 --> 00:18:27,055
Aveva questo vecchio cappotto di mia madre,
questo lungo cappotto verde.

244
00:18:27,140 --> 00:18:29,933
E si fece un cappello a tre punte
dal cappello di qualche donna.

245
00:18:30,018 --> 00:18:34,104
Aveva una stampella e gli legava la gamba
e andare in giro per la città in quel modo.

246
00:18:34,189 --> 00:18:38,942
Solo anni dopo mi resi conto di quanto fossi fissato
Charles era davvero coinvolto in questa faccenda dell'Isola del Tesoro.

247
00:18:39,027 --> 00:18:43,822
Questa cosa ha dominato il nostro gioco e la nostra fantasia
per sei o sette anni dopo.

248
00:18:43,907 --> 00:18:46,658
Abbiamo disegnato questi fumetti sull'Isola del Tesoro...

249
00:18:46,743 --> 00:18:49,161
ed è diventato questo vero barocco,
cosa elaborata...

250
00:18:49,245 --> 00:18:52,789
ben oltre il film Disney originale.

251
00:18:52,874 --> 00:18:55,292
Questo è uno di quelli di Charles.

252
00:18:55,376 --> 00:18:57,211
Questo è uno dei nostri fumetti a due...

253
00:18:57,295 --> 00:19:00,422
in cui disegnerebbe alcuni dei personaggi
e ne disegnerei alcuni.

254
00:19:00,507 --> 00:19:02,633
Li faremmo interagire tra loro.

255
00:19:02,717 --> 00:19:06,345
Anche quella è stata un'ottima scuola
di fumetti per me -

256
00:19:06,429 --> 00:19:10,474
dovevo inventare
intelligente gli ribatte.

257
00:19:10,558 --> 00:19:14,019
In realtà era molto più intelligente
e più divertente di me.

258
00:19:14,103 --> 00:19:19,024
In realtà è diventato un po' noioso,
ma dovevi farlo. Lui era al comando.

259
00:19:19,108 --> 00:19:21,777
Avevo questa cosa molto precisa,
brutto problema con Charles.

260
00:19:21,861 --> 00:19:23,904
A volte ci penso molto
aveva a che fare con il mio...

261
00:19:23,988 --> 00:19:27,199
una sensibilità eccessivamente morbosa per il ragazzo
o anche qualcosa del genere.

262
00:19:27,283 --> 00:19:31,078
Così come la sua naturale affinità
entrare lì e trarne profitto.

263
00:19:31,162 --> 00:19:33,372
Roberto, ovviamente,
era una specie di intermediario.

264
00:19:33,456 --> 00:19:36,083
Aveva questo modo di limitare...

265
00:19:36,167 --> 00:19:40,003
o causando questa terribile autocoscienza
e restrizioni in me da bambino.

266
00:19:40,088 --> 00:19:42,214
Ero morbosamente modesto riguardo al mio corpo.

267
00:19:42,298 --> 00:19:44,216
Il sesso è stato completamente rimosso.

268
00:19:44,300 --> 00:19:47,678
Quando è arrivato il momento per me
diventare sessualmente consapevoli...

269
00:19:47,762 --> 00:19:51,598
quando ero nella pubertà,
il sesso non era affatto vicino alla mia vita.

270
00:19:51,683 --> 00:19:53,850
- Non c'entra assolutamente niente.
- Represso.

271
00:19:53,935 --> 00:19:57,980
Ero così pesantemente represso, naturalmente
Avevo la sensazione che fosse questo il motivo per cui erano iniziate le convulsioni.

272
00:19:58,064 --> 00:20:02,192
Ho queste crisi epilettiche, come se fossero crisi epilettiche
un punto in cui il tuo comportamento diventa...

273
00:20:02,277 --> 00:20:06,321
Dovrei dedicarmi a tutto il viaggio sessuale
che è un argomento terribilmente complicato.

274
00:20:06,406 --> 00:20:11,076
Questo è tutto ciò a cui pensavo quando ero
nella mia tarda adolescenza e all'inizio dei vent'anni - era il sesso.

275
00:20:11,160 --> 00:20:15,414
E mi sono masturbato
circa quattro o cinque volte a settimana.

276
00:20:15,498 --> 00:20:17,708
Con quale frequenza hai...
Non mi masturbo più.

277
00:20:17,792 --> 00:20:20,627
I miei desideri sessuali sono completamente morti ora.

278
00:20:20,712 --> 00:20:24,047
Come ti ho detto l'altra sera,
Non riesco nemmeno più ad avere un'erezione.

279
00:20:24,132 --> 00:20:27,342
Dio mio.

280
00:20:27,427 --> 00:20:31,680
Non so se sia una cosa,
o forse è una combinazione di cose.

281
00:20:31,764 --> 00:20:35,809
Forse è una combinazione dei farmaci
e la mancanza di stimoli esterni.

282
00:20:35,893 --> 00:20:38,645
E forse si avvicina anche la vecchiaia,
ha qualcosa a che fare con questo.

283
00:20:38,730 --> 00:20:40,647
Tutte queste cose probabilmente.

284
00:20:40,732 --> 00:20:44,776
Voglio dire, hai bisogno di qualche stimolo esterno
per mantenere vivo il tuo interesse.

285
00:20:44,861 --> 00:20:46,862
Non lo so.
Ora che i miei desideri sessuali se ne sono andati...

286
00:20:46,946 --> 00:20:49,448
Non ne sono così sicuro
Li rivoglio indietro.

287
00:20:51,784 --> 00:20:53,327
I miei primi ricordi sessuali?

288
00:20:53,411 --> 00:20:56,121
Ebbene -

289
00:20:56,205 --> 00:21:01,293
In realtà, ricordo di essere stato,
tipo, quattro anni e avere un'erezione...

290
00:21:01,377 --> 00:21:04,713
Penso che fosse mia zia o la sorella di mia madre...

291
00:21:04,797 --> 00:21:08,091
e in un certo senso si inarca le gambe e le scarpe
sotto il tavolo.

292
00:21:08,176 --> 00:21:10,177
Ricordo di essere entrato nell'armadio di mia madre...

293
00:21:10,261 --> 00:21:13,639
aveva questi stivali da cowboy
che indossava quando pioveva -

294
00:21:13,723 --> 00:21:15,641
e scopare quelli nell'armadio.

295
00:21:17,268 --> 00:21:19,645
E cantare mentre lo facevo. Cantare -

296
00:21:19,729 --> 00:21:22,564
♪ Gesù mi ama
Questo lo so ♪

297
00:21:22,649 --> 00:21:25,108
♪ Perché me lo dice la Bibbia ♪♪

298
00:21:28,237 --> 00:21:32,699
Quando avevo circa cinque o sei anni,
Ero sessualmente attratto da Bugs Bunny.

299
00:21:32,784 --> 00:21:38,205
E ho ritagliato questo Bugs Bunny dalla copertina
di un fumetto e lo portai in giro con me.

300
00:21:38,289 --> 00:21:42,376
L'ho portato in giro in tasca
e lo tirò fuori e lo guardò periodicamente.

301
00:21:42,460 --> 00:21:45,671
Si è tutto spiegazzato
dal gestirlo così tanto...

302
00:21:45,755 --> 00:21:49,883
che ho chiesto a mia madre di stirarlo
sull'asse da stiro per appiattirlo.

303
00:21:49,967 --> 00:21:52,469
E lo ha fatto, e sono rimasto profondamente deluso...

304
00:21:52,553 --> 00:21:55,764
perché è diventato tutto marrone quando l'ha stirato,
e fragile, e si sgretolò.

305
00:21:57,392 --> 00:21:59,476
- Cosa ti ha entusiasmato di Bugs Bunny?
- Non lo so.

306
00:21:59,560 --> 00:22:03,772
Avevo questa attrazione sessuale
a simpatici personaggi dei cartoni animati.

307
00:22:03,856 --> 00:22:07,484
Dimmelo tu. Non lo so.

308
00:22:10,196 --> 00:22:13,865
Tutto è cambiato quando ho compiuto 12 anni
e mi sono fissato con Sheena.

309
00:22:17,120 --> 00:22:19,371
Sheena, regina della giungla.

310
00:22:19,455 --> 00:22:22,290
Uno show televisivo del '55, '56.

311
00:22:28,214 --> 00:22:30,549
Sono diventato totalmente ossessionato da Sheena.

312
00:22:30,633 --> 00:22:33,969
Andavo a letto ogni sera pensando a
le cose che volevo fare con Sheena.

313
00:22:41,144 --> 00:22:44,396
Robert era molto ossessionato dal sesso
quando era un ragazzino...

314
00:22:44,480 --> 00:22:46,732
ancor più di quanto lo fossi io.

315
00:22:46,816 --> 00:22:48,817
Ero? Lo pensi?

316
00:22:48,901 --> 00:22:53,321
Sì. Penso che tu fossi più inibito
da bambino di quanto lo fossi io.

317
00:22:53,406 --> 00:22:55,323
Anche sessualmente.

318
00:22:55,408 --> 00:23:01,037
Penso che tu avessi più paura delle donne
di quanto lo fossi io da giovane.

319
00:23:01,122 --> 00:23:03,498
Quando ero al liceo,
Ho avuto alcuni appuntamenti con le ragazze.

320
00:23:03,583 --> 00:23:07,836
Quando eri al liceo,
non hai avuto nessun appuntamento con nessuno.

321
00:23:07,920 --> 00:23:09,921
In effetti eri piuttosto carino
e tutto.

322
00:23:10,965 --> 00:23:14,301
ero un bell'uomo,
un bel ragazzo quando ero adolescente.

323
00:23:14,385 --> 00:23:17,888
Ma c'era proprio questo qualcosa che c'era
sbagliato con la mia personalità. Non lo so.

324
00:23:17,972 --> 00:23:19,890
Gli insegnanti lo odiavano. I bambini lo odiavano.

325
00:23:19,974 --> 00:23:24,770
Il liceo era un vero incubo.

326
00:23:24,854 --> 00:23:27,147
Ero il ragazzo più impopolare
al liceo.

327
00:23:27,231 --> 00:23:28,899
Perché?

328
00:23:28,983 --> 00:23:31,485
La gente se la prendeva sempre con me
e picchiarmi...

329
00:23:31,569 --> 00:23:35,113
e le ragazze non l'avrebbero fatto
niente a che fare con me.

330
00:23:35,198 --> 00:23:37,908
Mi hanno trattato come se lo fossi
la feccia della terra.

331
00:23:39,035 --> 00:23:42,704
Quindi, in questa striscia, parlo
tutto sui miei problemi con le donne...

332
00:23:42,789 --> 00:23:45,749
a cominciare dalle scuole superiori
dove ho imparato molto sulle donne.

333
00:23:45,833 --> 00:23:49,085
Perché c'era questo ragazzo di nome Skutch...
questo ragazzo qui -

334
00:23:49,170 --> 00:23:53,465
chi era, tipo, il...
una specie di bullo meschino.

335
00:23:53,549 --> 00:23:57,594
Ma era anche molto affascinante,
e piaceva a tutte le ragazze.

336
00:23:57,678 --> 00:24:01,973
Lui era la barca dei sogni,
ma era anche un prepotente.

337
00:24:02,058 --> 00:24:07,521
E mio fratello Charles era uno di loro
ha prestato particolare attenzione.

338
00:24:07,605 --> 00:24:13,527
E aveva questa banda di tirapiedi
andava in giro con lui... questo ragazzo, Skutch.

339
00:24:13,611 --> 00:24:15,904
Ricordo solo questa scena in cui loro...

340
00:24:15,988 --> 00:24:19,324
Skutch prende a pugni mio fratello
nel corridoio della scuola.

341
00:24:19,408 --> 00:24:23,453
È stato uno spettacolo molto triste per me vedere.

342
00:24:23,538 --> 00:24:26,581
Charles rinunciò a cercare di essere popolare
o avere ragazze o altro...

343
00:24:26,666 --> 00:24:31,002
dopo che tutti hanno visto che non poteva
reagire ed è stato picchiato da Skutch.

344
00:24:31,087 --> 00:24:33,755
Vivo a casa
da quando mi sono diplomato al liceo.

345
00:24:33,840 --> 00:24:37,717
Ho fatto alcuni deboli tentativi
lungo la strada.

346
00:24:37,802 --> 00:24:41,429
In un modo divertente, non stai peggio
rispetto alle persone che sono là fuori nel mondo...

347
00:24:41,514 --> 00:24:43,515
che devono affrontare
con il dannato mondo tutto il tempo.

348
00:24:43,599 --> 00:24:47,310
- Devi prendere in considerazione il fatto che sto prendendo dei tranquillanti.
- E' vero.

349
00:24:47,395 --> 00:24:51,189
- E questo rende tutto molto più semplice di
altrimenti sarebbe... - È vero.

350
00:24:51,274 --> 00:24:54,442
prendendo questi tranquillanti
e antidepressivi.

351
00:24:54,527 --> 00:24:56,695
Se non fosse stato per loro,
Probabilmente diventerei completamente matto...

352
00:24:56,779 --> 00:24:58,989
vivere qui a casa con la mamma.

353
00:25:00,867 --> 00:25:03,285
Devo camminare sulle uova quando sono vicino a lei.

354
00:25:03,369 --> 00:25:05,704
- O si. Fate.
- Sì.

355
00:25:05,788 --> 00:25:08,164
Non puoi dirlo a mia madre
la verità assoluta.

356
00:25:08,249 --> 00:25:10,667
È in un pesante stato di negazione
riguardo un sacco di cose.

357
00:25:10,751 --> 00:25:13,211
Non penso che dovremmo esserlo
parlando di questo.

358
00:25:13,296 --> 00:25:16,047
- Dove sono i miei gattini?
- Anche riguardo a nostra madre, lei è...

359
00:25:16,132 --> 00:25:19,467
Oh mio Dio! Cos'è quella cosa?
Ho guardato in casa e non ci sono più.

360
00:25:19,552 --> 00:25:21,344
Non le piace che tu parli di lei...

361
00:25:21,429 --> 00:25:23,138
- Carlo!
- Che cosa?

362
00:25:23,222 --> 00:25:26,474
- C'è una persona nel corridoio.
- Che cosa?

363
00:25:26,559 --> 00:25:29,561
- Sistema quella cosa nel corridoio.
- Che cosa?

364
00:25:29,645 --> 00:25:32,647
- La finestra.
- Cosa c'è che non va?

365
00:25:32,732 --> 00:25:34,816
È qualche attrezzatura cinematografica o qualcosa del genere.

366
00:25:34,901 --> 00:25:37,402
È una specie di attrezzatura cinematografica, mamma.

367
00:25:37,486 --> 00:25:40,780
- Dove sono i miei gattini?
- Non lo so.

368
00:25:40,865 --> 00:25:42,574
Non preoccuparti.
Sarà tutto fuori di qui.

369
00:25:42,658 --> 00:25:45,785
Tornerà tutto alla normalità.

370
00:25:47,997 --> 00:25:49,998
- Stanno succedendo tutte queste schifezze.
- Uh-oh.

371
00:25:50,082 --> 00:25:53,335
E qui mostra tutte queste ragazze
parlando di come uno dei loro amici...

372
00:25:53,419 --> 00:25:57,088
ho un appuntamento con Skutch
e quanto sono invidiosi.

373
00:25:57,173 --> 00:26:00,383
Ed è così che mi sono sentito a riguardo.

374
00:26:00,468 --> 00:26:03,094
Sono un po' amareggiato per questo
come puoi vedere qui.

375
00:26:03,179 --> 00:26:05,764
Poi mostro qui come pensavo
che la maggior parte degli adolescenti...

376
00:26:05,848 --> 00:26:08,308
sono molto crudeli e aggressivi
e tutto così...

377
00:26:08,392 --> 00:26:12,395
e se le ragazze potessero vederlo sarei più gentile
e sensibile, mi vorrebbero di più.

378
00:26:12,480 --> 00:26:15,357
Sono piuttosto impressionati
dal fatto che sapevo disegnare, ma...

379
00:26:15,441 --> 00:26:19,736
Non riuscivo a capire perché gli piacesse
questi ragazzi crudeli e aggressivi e non io.

380
00:26:19,820 --> 00:26:22,989
Perché ero più gentile e sensibile
e tutto più come loro.

381
00:26:23,074 --> 00:26:27,118
Ero più come loro. Non avevo capito che loro
non volevo che tu fossi come loro, in fondo.

382
00:26:27,203 --> 00:26:30,455
Mi sono sentito molto ferito
e crudelmente frainteso...

383
00:26:30,539 --> 00:26:32,791
perché consideravo me stesso
talentuoso e intelligente.

384
00:26:32,875 --> 00:26:35,835
Eppure non ero molto attraente fisicamente.

385
00:26:35,920 --> 00:26:39,673
Ma non pensavo che quelle cose contassero davvero.
Ciò che contava era ciò che c'era dentro.

386
00:26:40,883 --> 00:26:45,220
Quando avevo 13, 14 anni e cercavo di esserlo
un adolescente normale, ero davvero un coglione.

387
00:26:45,304 --> 00:26:48,431
Voglio dire, ho provato a farlo, sai,
comportarsi come pensavo che stessero agendo.

388
00:26:48,516 --> 00:26:50,642
È semplicemente venuto fuori tutto sbagliato e strano.

389
00:26:50,726 --> 00:26:54,771
Quindi mi sono fermato completamente
e sono diventato semplicemente un'ombra...

390
00:26:54,855 --> 00:26:56,564
e io non ero nemmeno lì.

391
00:26:56,649 --> 00:26:59,317
La gente non ne era nemmeno consapevole
che ero, sai...

392
00:26:59,402 --> 00:27:01,945
nel... nello stesso mondo in cui si trovavano.

393
00:27:02,029 --> 00:27:06,116
E questo mi ha liberato completamente, perché
Non ero sotto quelle pressioni per essere normale.

394
00:27:06,200 --> 00:27:08,159
Quindi mi sono interessato alla musica d'altri tempi...

395
00:27:08,244 --> 00:27:10,829
e andai nel quartiere nero della città,
bussare alle porte...

396
00:27:10,913 --> 00:27:13,623
e cercare vecchi dischi
e cose del genere...

397
00:27:13,708 --> 00:27:17,836
sarebbe impensabile
se fossi un adolescente normale.

398
00:27:17,920 --> 00:27:21,840
A partire dai 17 anni circa,
Ho iniziato a farmi guidare da quell'ossessione...

399
00:27:21,924 --> 00:27:24,884
che passerò alla storia
come un grande artista.

400
00:27:24,969 --> 00:27:26,678
Sarà la mia vendetta.

401
00:27:26,762 --> 00:27:30,515
Questa è la mia immagine che celebra San Valentino.

402
00:27:30,599 --> 00:27:33,518
"13 febbraio 1962.

403
00:27:33,602 --> 00:27:36,938
"Ho deciso di rifiutare di conformarmi
quando la società mi ha rifiutato.

404
00:27:37,023 --> 00:27:39,858
"Ho sentito tutta quella roba del 'sii te stesso'.

405
00:27:39,942 --> 00:27:42,569
"Quando sono me stesso, la gente pensa che sono pazzo.

406
00:27:42,653 --> 00:27:46,656
"Immagino che dovrò accontentarmi
con gatti e vecchi dischi.

407
00:27:46,741 --> 00:27:49,409
"Le ragazze sono assolutamente fuori dalla mia portata.

408
00:27:49,493 --> 00:27:51,411
Non mi permettono nemmeno di disegnarli. "

409
00:27:54,707 --> 00:27:57,584
Sì, tutto è cambiato dopo che sono diventato famoso.

410
00:28:08,846 --> 00:28:11,139
No, assolutamente...
Mi piacerebbe posare per te.

411
00:28:11,223 --> 00:28:12,891
Oh, eccellente. Eccellente.

412
00:28:12,975 --> 00:28:15,351
Ogni volta che vuoi venire a trovarci,
sarebbe davvero carino.

413
00:28:15,436 --> 00:28:17,145
Eccellente.

414
00:28:17,229 --> 00:28:19,606
Ho sempre desiderato rivederti, quindi...

415
00:28:29,033 --> 00:28:32,452
Alcuni dei primi collage di Weirdo.

416
00:28:33,454 --> 00:28:37,957
E anche alcune pubblicazioni.
Siamo riusciti a rintracciarli.

417
00:29:15,871 --> 00:29:18,206
Penso che Crumb sia...
Fondamentalmente è il Brueghel...

418
00:29:18,290 --> 00:29:19,916
dell'ultima metà del XX secolo.

419
00:29:20,000 --> 00:29:21,709
Non c'era un Brueghel del primo tempo...

420
00:29:21,794 --> 00:29:23,378
ma ce n'è uno dell'ultima metà...

421
00:29:23,462 --> 00:29:25,713
e quello è Robert Crumb.

422
00:29:25,798 --> 00:29:30,718
Perché ti dà
quel tipo di impatto tremendo...

423
00:29:30,803 --> 00:29:34,806
dell’umanità lussuriosa, sofferente, impazzita…

424
00:29:34,890 --> 00:29:38,977
in ogni sorta di bizzarro,
forme allegoriche simili a gargoyle.

425
00:29:39,061 --> 00:29:42,730
Ha semplicemente un'immaginazione molto potente
che va proprio sopra le righe la maggior parte delle volte.

426
00:29:42,815 --> 00:29:44,816
Ma molto raramente mente.

427
00:29:44,900 --> 00:29:47,026
Per me è Mr. Natural.

428
00:29:47,111 --> 00:29:50,738
Accetta le donne per come sono realmente...

429
00:29:50,823 --> 00:29:53,158
e li rende ancora più belli
di quanto in realtà -

430
00:29:53,242 --> 00:29:55,160
Voglio dire, come quella donna.

431
00:29:55,244 --> 00:30:00,957
Voglio dire, lei è davvero...
Ha energia, forma e spinta.

432
00:30:01,041 --> 00:30:03,001
Queste donne -
non puoi maltrattare queste donne.

433
00:30:03,085 --> 00:30:04,669
Non sono dei fifoni.

434
00:30:04,753 --> 00:30:06,796
Dà potere alle donne.

435
00:30:06,881 --> 00:30:10,049
Ha fatto sì che io avessi un sedere.

436
00:30:10,134 --> 00:30:13,136
Mi ha fatto un disegno
che mi è davvero piaciuto molto.

437
00:30:13,220 --> 00:30:14,929
Ero davvero io.

438
00:30:15,014 --> 00:30:17,182
Mostrava le mie cosce come sono realmente.

439
00:30:17,266 --> 00:30:18,725
Mi ha aiutato a cambiare la mia immagine di me stesso.

440
00:30:18,809 --> 00:30:21,269
Prima mi ero sentito così inadeguato.

441
00:30:21,353 --> 00:30:23,813
Era come se non sapessi di avere un sedere...

442
00:30:23,898 --> 00:30:25,857
Credimi, sei adeguato.

443
00:30:25,941 --> 00:30:27,442
Oh, sei così adeguato.

444
00:30:29,111 --> 00:30:32,322
Sento che il lavoro di Robert è uno dei...

445
00:30:33,490 --> 00:30:38,203
ritratti sociali più pertinenti di un'epoca...

446
00:30:38,287 --> 00:30:41,915
toccanti questioni legate alla politica...

447
00:30:41,999 --> 00:30:45,418
al sesso, alla droga, alla religione...

448
00:30:45,502 --> 00:30:48,880
ehm, alle belle arti.

449
00:30:48,964 --> 00:30:53,593
E direi che Robert
è il Daumier del nostro tempo.

450
00:31:03,479 --> 00:31:05,772
Penso che sia davvero un artista davvero notevole.

451
00:31:05,856 --> 00:31:10,068
La tradizione a cui lo vedo appartenere
è essenzialmente quello di, sai...

452
00:31:10,152 --> 00:31:13,154
arte grafica come protesta sociale,
critica sociale...

453
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
che, ovviamente, ha radici estremamente lunghe
e torna a -

454
00:31:15,658 --> 00:31:17,575
Ci sono elementi di Goya in Crumb.

455
00:31:17,660 --> 00:31:21,454
Il senso di mostruosità di Goya
esce in quelli...

456
00:31:21,538 --> 00:31:24,040
donne minacciose dalla testa di uccello
di Crumb, per esempio.

457
00:31:25,626 --> 00:31:29,462
- Roberto. Di fronte a tutte queste persone?
- Di fronte a tutte queste persone.

458
00:31:29,546 --> 00:31:31,756
Roberto!

459
00:31:31,840 --> 00:31:33,758
Giù da questa parte. Presto.

460
00:31:43,310 --> 00:31:45,853
Sembra che i clandestini siano vivi e vegeti.

461
00:31:45,938 --> 00:31:47,230
Nacque un’intera industria.

462
00:31:47,314 --> 00:31:50,066
Stanno ancora ristampando i primi.

463
00:31:50,150 --> 00:31:51,567
Numero due.

464
00:31:51,652 --> 00:31:53,361
Numero quattro.

465
00:31:53,445 --> 00:31:56,197
Dio solo sa quanti di questi
ormai sono stati stampati.

466
00:31:59,910 --> 00:32:02,495
Vomita ed esplode.

467
00:32:02,579 --> 00:32:05,290
- Come si chiama?
- Si chiama Puke and Explode.

468
00:32:05,374 --> 00:32:07,458
- E' nuovo. Chi l'ha messo fuori?
- Questi ragazzi oggi.

469
00:32:07,543 --> 00:32:09,794
Non so di questi ragazzi oggi.

470
00:32:09,878 --> 00:32:13,131
Quindi immagino che tu abbia davvero iniziato tutto questo.
Hai creato tutta questa cosa.

471
00:32:13,215 --> 00:32:16,134
Sei responsabile.

472
00:32:16,218 --> 00:32:18,219
Non mi piace prendermi il merito, Don.

473
00:32:18,304 --> 00:32:20,888
Alcune di queste cose, lo so.
Sì, nessuno lo farebbe, ma...

474
00:32:23,100 --> 00:32:25,977
Ehi, Robert, sono un tuo grande fan.

475
00:32:26,061 --> 00:32:29,897
Mi chiedo se ci sia qualche possibilità
Posso farti fare un autografo.

476
00:32:29,982 --> 00:32:33,234
Non credo.
Non credo nel fare autografi.

477
00:32:35,612 --> 00:32:38,031
Ok, bene. Grazie comunque.

478
00:32:40,075 --> 00:32:43,286
Hai, ehm...
Quando ti trasferirai effettivamente?

479
00:32:43,370 --> 00:32:45,621
- Un paio di mesi.
- Un paio di mesi? Oh.

480
00:32:45,706 --> 00:32:48,499
La Francia non è perfetta o qualcosa del genere...

481
00:32:48,584 --> 00:32:53,838
ma è solo leggermente meno malvagio
rispetto agli Stati Uniti, credo.

482
00:32:53,922 --> 00:32:55,923
Ma non è per questo che mi trasferisco, ovviamente.

483
00:32:56,008 --> 00:32:59,093
Parla con mia moglie
se vuoi sapere perché mi sto trasferendo.

484
00:32:59,178 --> 00:33:02,305
Abbiamo qualcosa qui
che però volevamo mostrarvi.

485
00:33:02,389 --> 00:33:04,098
- O si?
- Sì.

486
00:33:04,183 --> 00:33:06,934
Dal 1967- locandina del concerto rock.

487
00:33:07,019 --> 00:33:08,770
- Oggetto estremamente raro.
- Sì.

488
00:33:08,854 --> 00:33:11,856
È l'unico poster di un concerto rock che abbia mai realizzato.

489
00:33:11,940 --> 00:33:14,609
C'è questa leggenda
che continuo a sentire continuamente.

490
00:33:14,693 --> 00:33:16,194
La gente mi dice: sì...

491
00:33:16,278 --> 00:33:18,696
"Qualcuno mi ha detto che vivevi
con i Grateful Dead...

492
00:33:18,781 --> 00:33:20,782
"qui a Haight-Ashbury...

493
00:33:20,866 --> 00:33:24,035
e, sai, sei rimasto in giro
con Jerry Garcia. "

494
00:33:24,119 --> 00:33:27,955
Non ho mai avuto niente a che fare con quei ragazzi.
Odiavo quella musica.

495
00:33:29,458 --> 00:33:32,210
Sono andato a un paio di quei concerti rock
e mi sono addormentato.

496
00:33:32,294 --> 00:33:35,088
Era completamente noioso,
quella musica psichedelica.

497
00:33:37,424 --> 00:33:40,468
Ho qualcosa per te.
Voglio svelarti un piccolo segreto.

498
00:33:40,552 --> 00:33:42,470
Si chiama Om mani padme hum.

499
00:33:51,980 --> 00:33:55,024
È qui che vengo riconosciuto di più
di qualsiasi altro posto al mondo...

500
00:33:55,109 --> 00:33:57,110
tuttavia, è su Haight Street.

501
00:33:57,194 --> 00:33:59,904
- È fantastico.
- Lo so. Questa è la mia gente.

502
00:33:59,988 --> 00:34:02,156
Sì.

503
00:34:02,241 --> 00:34:03,825
La gente viene da me e dice:
"R. Crumb. Ah!"

504
00:34:03,909 --> 00:34:06,077
A volte qualche ragazzo
verrà a sedersi con me...

505
00:34:06,161 --> 00:34:08,621
e mi mordo l'orecchio
su tutte le sue speranze e i suoi sogni.

506
00:34:08,705 --> 00:34:13,000
Perché di solito sono alcuni, tipo,
un ragazzo hippie distrutto e demoralizzato.

507
00:34:13,085 --> 00:34:16,504
Sai. Non è mai bello,
una giovane ragazza di 20 anni o niente.

508
00:34:17,673 --> 00:34:21,300
Ma è così interessante
venire qui e attirare la gente.

509
00:34:21,385 --> 00:34:23,886
Questo è il motivo principale per cui sono venuto qui,
solo per osservare la gente.

510
00:34:28,142 --> 00:34:31,769
Questa ragazza era seduta qui un giorno.
Bella ragazza.

511
00:34:31,854 --> 00:34:33,479
E ho disegnato quest'altra ragazza.

512
00:34:33,564 --> 00:34:36,399
Lei si avvicinò e volle il disegno,
così l'ho ritagliato e gliel'ho dato.

513
00:34:36,483 --> 00:34:39,694
-Ah. Buon modo per incontrare ragazze.
- Giusto.

514
00:34:39,778 --> 00:34:42,196
Ho disegnato questa ragazza,
e mi ha invitato a casa sua.

515
00:34:42,281 --> 00:34:44,740
- Oh.
- Sfortunatamente non era molto attraente.

516
00:34:44,825 --> 00:34:46,742
Hai conservato la foto, vedo.

517
00:34:49,413 --> 00:34:52,665
Sai, è un po' ironico
che sei così identificato con gli anni '60.

518
00:34:52,749 --> 00:34:57,837
Ma in quel momento non sembravi che fossi tu davvero
in sintonia con tutta quella faccenda del figlio dei fiori.

519
00:34:57,921 --> 00:34:59,630
Dio sa che ci ho provato.

520
00:34:59,715 --> 00:35:04,135
Venivo qui ogni giorno
e cercare di essere uno di loro e...

521
00:35:04,219 --> 00:35:06,804
La mia motivazione principale, ovviamente,
era, sai...

522
00:35:06,889 --> 00:35:09,140
per ottenere un po' di quell'azione di "amore libero"...

523
00:35:09,224 --> 00:35:11,434
ma non ero molto bravo.

524
00:35:11,518 --> 00:35:13,478
La gente chiederebbe: "Sei un narcotrafficante"?

525
00:35:13,562 --> 00:35:15,646
Si allontaneranno da me
all'amore.

526
00:35:15,731 --> 00:35:17,815
Fondamentalmente avevo lo stesso aspetto di adesso.

527
00:35:17,900 --> 00:35:22,069
Esattamente. In effetti sei stato gentile
di un costume, ma non era dello stesso tipo -

528
00:35:22,154 --> 00:35:23,863
Non era il costume giusto.

529
00:35:23,947 --> 00:35:26,657
Ricordo Janis Joplin
dandomi questo consiglio

530
00:35:26,742 --> 00:35:29,327
Lei disse: "Briciola, che ti succede?
Non ti piacciono le ragazze?"

531
00:35:29,411 --> 00:35:31,370
Ho detto: "Certo che mi piacciono le ragazze.
Cosa ne pensi?"

532
00:35:31,455 --> 00:35:34,874
Lei disse: "Beh, guarda, sai,
lascia che i tuoi capelli crescano lunghi...

533
00:35:34,958 --> 00:35:38,544
"e prendi una di quelle camicie fluttuanti di raso,
una giacca di velluto...

534
00:35:38,629 --> 00:35:40,922
"dei pantaloni a campana e delle scarpe con la zeppa.

535
00:35:41,006 --> 00:35:42,965
Farai tutto bene. Andrà tutto bene. "

536
00:35:43,050 --> 00:35:45,760
Non posso proprio... non potrei farlo.

537
00:35:45,844 --> 00:35:48,137
L'intera faccenda era semplicemente troppo...
troppo sciocco per me.

538
00:35:48,222 --> 00:35:49,931
Non potevo farcela, lo sai.

539
00:35:51,934 --> 00:35:53,935
Eccone uno davvero bellissimo.

540
00:35:55,270 --> 00:35:57,271
Dovrei ottenere -

541
00:35:58,440 --> 00:36:03,444
Il lavoro in questo libro - l'arte, i sentimenti -
è ciò che mi ha fatto innamorare di Robert.

542
00:36:03,529 --> 00:36:06,906
Il modo in cui vedeva i colori
e il modo in cui vedeva le donne.

543
00:36:06,990 --> 00:36:11,244
Quando avevo 17 anni,
Gli somigliavo molto.

544
00:36:11,328 --> 00:36:13,663
Quindi ero quello che aveva disegnato.

545
00:36:13,747 --> 00:36:16,916
Ero l'incarnazione
di ciò che disegnava da anni.

546
00:36:17,000 --> 00:36:20,545
È una visione delle cose così dolce e romantica.

547
00:36:20,629 --> 00:36:23,548
Ha fatto questo libro.
Gli ci è voluto, credo, un anno.

548
00:36:23,632 --> 00:36:25,675
Quella era la sua vita.

549
00:36:25,759 --> 00:36:29,637
E aveva appena finito il libro,
tipo, giorni prima che ci incontrassimo.

550
00:36:29,721 --> 00:36:32,765
I miei genitori litigavano sempre
e dicevo che non mi sposerò mai.

551
00:36:32,849 --> 00:36:35,726
Mio padre disse: "Eh, ti sposerai
il primo che arriva. "

552
00:36:35,811 --> 00:36:38,312
Aveva ragione.

553
00:36:38,397 --> 00:36:42,567
Robert aveva sempre un album da disegno
o due andando e -

554
00:36:42,651 --> 00:36:45,152
Niente: disegnava costantemente.

555
00:36:45,237 --> 00:36:47,822
Se fossimo in un ristorante,
disegnava sulla tovaglietta.

556
00:36:47,906 --> 00:36:50,324
Se fossimo sull'autobus,
disegnava sul biglietto dell'autobus.

557
00:36:52,286 --> 00:36:56,747
Ho avuto questo grande cambiamento nel 1965 e nel '66.

558
00:36:56,832 --> 00:37:00,084
Ed era visionario, lo sai.

559
00:37:00,168 --> 00:37:05,381
Molto potente, una specie di "ti spacca il culo"
tipo di esperienza visionaria.

560
00:37:06,383 --> 00:37:10,761
Questo è il mio album da disegno del 1966
che copre quel periodo.

561
00:37:10,846 --> 00:37:13,222
Ho preso questo farmaco molto strano.

562
00:37:13,307 --> 00:37:17,018
Presumibilmente era L.S.D.
ma ha avuto un effetto davvero strano...

563
00:37:17,102 --> 00:37:20,479
dove mi ha confuso il cervello.

564
00:37:20,564 --> 00:37:22,315
Questo effetto durò per un paio di mesi.

565
00:37:22,399 --> 00:37:25,818
Ho iniziato a ricevere queste immagini,
questi personaggi dei cartoni animati come questo...

566
00:37:25,902 --> 00:37:29,030
che non avevo mai disegnato prima,
con queste scarpe grandi e tutto il resto.

567
00:37:29,114 --> 00:37:34,201
Lascio andare il tentativo di avere qualcosa di simile
un'idea coerente e fissa su quello che stavo facendo...

568
00:37:34,286 --> 00:37:39,707
e ho iniziato a saper disegnare
questi fumetti basati sul flusso di coscienza.

569
00:37:39,791 --> 00:37:41,959
Semplicemente inventando cose.

570
00:37:42,044 --> 00:37:44,962
Non doveva avere alcun senso.
Potrebbe essere... potrebbe essere stupido.

571
00:37:45,047 --> 00:37:47,048
Non ha fatto alcuna differenza.

572
00:37:47,132 --> 00:37:49,717
Tutti i personaggi che ho usato
per gli anni successivi, ho pensato:

573
00:37:49,801 --> 00:37:52,762
mi sono venuti tutti in questo periodo.

574
00:37:52,846 --> 00:37:55,264
Queste cose si adattano a questa visione che stavo avendo.

575
00:37:55,349 --> 00:38:01,062
È stata la rivelazione di un lato squallido
del subconscio americano.

576
00:38:01,146 --> 00:38:04,440
Ricordo che mentre disegnavo questo,
c'era questa ragazza lì.

577
00:38:04,524 --> 00:38:06,984
Era tipo "Oh, non è carino!"

578
00:38:07,069 --> 00:38:11,364
E per me era tutto come uno spettacolo dell'orrore,
tutta questa cosa.

579
00:38:11,448 --> 00:38:13,908
E lei pensava che fosse davvero carino
e dall'aspetto felice.

580
00:38:13,992 --> 00:38:18,579
Per me era semplicemente un disegno
dell'orrore dell'America.

581
00:39:02,874 --> 00:39:07,586
C'erano tutti questi hippie
Giornali clandestini nati nel '66, '67.

582
00:39:07,671 --> 00:39:09,588
Ogni città ne aveva uno o due.

583
00:39:09,673 --> 00:39:14,635
Stamperebbero qualsiasi cosa se fosse correlata
all'esperienza psichedelica o all'etica hippie.

584
00:39:14,720 --> 00:39:19,390
Quindi ho iniziato a presentare
alcuni di questi fumetti ispirati all'LSD...

585
00:39:19,474 --> 00:39:23,102
che avevo fatto nei miei quaderni di schizzi
a questi giornali, e gli sono piaciuti.

586
00:39:23,186 --> 00:39:26,647
Poi è arrivato questo ragazzo che ha suggerito
Faccio un intero numero del suo giornale.

587
00:39:26,732 --> 00:39:30,025
Si chiamava Yarrowstalks.
Quindi l'ho fatto, ed è andato alla grande.

588
00:39:30,110 --> 00:39:33,154
Poi disse: "Perché non lo fai e basta
fumetti psichedelici?

589
00:39:33,238 --> 00:39:34,864
E te li pubblicherò. "

590
00:39:34,948 --> 00:39:39,201
Quindi mi sono messo al lavoro,
e ho realizzato due interi numeri di Zap Comix.

591
00:40:54,528 --> 00:40:58,322
Crumb è stato incredibilmente emozionante
e incredibilmente caldo.

592
00:40:58,406 --> 00:41:00,825
Eravamo davvero in pochi...

593
00:41:00,909 --> 00:41:04,995
facendo questo - questa nuova forma di fumetto.

594
00:41:05,080 --> 00:41:09,458
E cosa stava facendo
era semplicemente più innovativo...

595
00:41:09,543 --> 00:41:13,045
di quanto chiunque di noi avesse mai pensato.

596
00:41:15,465 --> 00:41:18,926
È stato divertente farne parte
e vedere Zap all'improvviso ovunque...

597
00:41:19,010 --> 00:41:23,138
da questo concetto di Robert,
questa fantasia di realizzare un fumetto tutto suo...

598
00:41:23,223 --> 00:41:25,099
con copertina lucida e realmente stampato...

599
00:41:25,183 --> 00:41:29,520
vederlo cominciare ad apparire in tutte le finestre
su Haight Street, finestre in giro per la città...

600
00:41:29,604 --> 00:41:31,647
sentire la gente parlarne...

601
00:41:31,731 --> 00:41:35,317
far sì che gli altri artisti si presentino
un certo punto e voler farne parte.

602
00:41:35,402 --> 00:41:37,319
È successo molto rapidamente.

603
00:41:37,404 --> 00:41:40,072
Mi sembra, in retrospettiva,
è successo nel giro di poche settimane.

604
00:42:02,554 --> 00:42:05,139
Sbriciolare generosamente
ha ceduto la proprietà di Zap...

605
00:42:05,223 --> 00:42:06,390
a tutti gli artisti.

606
00:42:06,474 --> 00:42:07,850
Fondamentalmente non esisteva un editore.

607
00:42:07,934 --> 00:42:09,560
C'è stato un certo punto in cui sembrava...

608
00:42:09,644 --> 00:42:12,396
come se i fumetti underground...

609
00:42:12,480 --> 00:42:15,107
potrebbe diventare un successo alla grande...

610
00:42:15,191 --> 00:42:19,570
e Crumb sembrava quasi riluttante
per spingere questo genere di cose.

611
00:42:19,654 --> 00:42:21,655
Gli offrivano 100.000 dollari...

612
00:42:21,740 --> 00:42:24,241
proprio all'inizio...

613
00:42:24,326 --> 00:42:26,327
giusto per iniziare a parlare.

614
00:42:26,411 --> 00:42:29,038
Robert rifiutò in due secondi.
In realtà ha rifiutato.

615
00:42:29,122 --> 00:42:32,541
Aline gridò in sottofondo,
"Cosa stai facendo, Robert? Abbiamo bisogno di soldi. "

616
00:42:32,626 --> 00:42:36,128
Dimenticalo. Non ci andrò
il sabato sera dal vivo.

617
00:42:36,212 --> 00:42:38,422
I Rolling Stones
voleva che facessi la copertina di un album.

618
00:42:38,506 --> 00:42:41,800
C'erano un paio di altri accordi del genere.
Non lo so.

619
00:42:41,885 --> 00:42:43,928
Questo non è qualcosa che vedi tutti i giorni
in America...

620
00:42:44,012 --> 00:42:46,263
dove esaurirsi
è un po' l'ambizione di tutti.

621
00:42:46,348 --> 00:42:50,601
Dopo circa un anno dal riconoscimento
e tutte le stronzate della fama e tutto il resto...

622
00:42:50,685 --> 00:42:52,269
Ho appena detto fanculo.

623
00:42:52,354 --> 00:42:57,483
E ho iniziato a disegnare la parte oscura
di nuovo me stesso nei fumetti...

624
00:42:57,567 --> 00:42:59,568
che prima avevo sempre tenuto nascosto.

625
00:42:59,653 --> 00:43:03,155
Ero abituato a quello che faceva...

626
00:43:03,239 --> 00:43:05,866
il che è stato davvero molto dolce.

627
00:43:05,951 --> 00:43:11,538
Poi ha fatto questo che era giusto
incredibilmente ostile verso le donne...

628
00:43:11,623 --> 00:43:13,540
molto sessualmente ostile.

629
00:43:13,625 --> 00:43:16,794
Non me lo aspettavo, ed è stato davvero...

630
00:43:16,878 --> 00:43:19,838
Ero davvero scioccato e semplicemente preso alla sprovvista.

631
00:43:19,923 --> 00:43:21,840
E in realtà è un po' come: "whack!"

632
00:43:21,925 --> 00:43:23,842
È difficile per me crederci...

633
00:43:23,927 --> 00:43:28,389
che non può semplicemente incanalare se stesso
per fare un lavoro migliore.

634
00:43:29,933 --> 00:43:34,645
Mi piace molto il suo lavoro, e certamente
Non mi manca l'aspetto satirico.

635
00:43:34,729 --> 00:43:35,938
Poi mi ritrovo ad avere...

636
00:43:36,022 --> 00:43:37,731
una reazione completamente diversa...

637
00:43:37,816 --> 00:43:39,650
forse uno di essere davvero spento...

638
00:43:39,734 --> 00:43:41,443
e disgustato.

639
00:43:41,528 --> 00:43:46,156
E sai, questo...
questo cartone animato, Joe Blow...

640
00:43:46,241 --> 00:43:49,785
è una cosa a cui ho pensato, ehm,
molto in quella luce.

641
00:43:49,869 --> 00:43:55,541
Da un lato, è una satira degli anni '50 -
la sana facciata della famiglia americana.

642
00:43:55,625 --> 00:44:00,087
E in un certo senso lo espone
la malattia sotto la superficie.

643
00:44:01,423 --> 00:44:07,302
Ma allo stesso tempo, senti quella Briciola
si sta divertendo lui stesso in qualche altro modo.

644
00:44:07,387 --> 00:44:10,014
E ad un altro livello, è un'orgia.

645
00:44:10,098 --> 00:44:13,892
È un'orgia autoindulgente,
ehm, in una fantasia.

646
00:44:13,977 --> 00:44:18,814
E la fantasia... Nello specifico,
questa storia è la storia di un padre...

647
00:44:18,898 --> 00:44:22,359
che comanda sua figlia
per fargli un pompino.

648
00:44:22,444 --> 00:44:24,862
E lo fa, e finiscono per fare sesso.

649
00:44:24,946 --> 00:44:29,033
E il tipo "Lascia fare a Beaver".
il personaggio del fratello arriva correndo...

650
00:44:29,117 --> 00:44:31,493
e vede il padre e sua sorella,
ed è scioccato e sconvolto.

651
00:44:31,578 --> 00:44:33,495
Corre dalla madre per dirglielo.

652
00:44:33,580 --> 00:44:38,917
E la mamma esce da un armadio
indossando una sorta di abbigliamento sadomaso.

653
00:44:39,002 --> 00:44:41,045
E il ragazzino dice: "Oh, bello".

654
00:44:41,129 --> 00:44:44,173
La cosa successiva, mamma e figlio stanno facendo sesso.

655
00:44:44,257 --> 00:44:47,468
L'intero pannello finisce - L'intero fumetto
finisce con i genitori che dicono...

656
00:44:47,552 --> 00:44:51,305
"Cavolo, dovremmo passare più tempo con i bambini."
O qualcosa del genere. Molto divertente.

657
00:44:51,389 --> 00:44:56,143
Uhm, quindi, sai,
hai letto qualcosa del genere...

658
00:44:56,227 --> 00:44:59,229
e penso che sia andata oltre il limite...

659
00:44:59,314 --> 00:45:04,985
da una satira degli anni '50, igienica...

660
00:45:05,070 --> 00:45:08,405
sai, la famiglia nega...

661
00:45:08,490 --> 00:45:12,785
in qualcosa che è giusto
pornografia che produce briciole.

662
00:45:12,869 --> 00:45:16,080
E penso che questo tema sia presente nel suo lavoro
è onnipresente.

663
00:45:16,164 --> 00:45:19,458
Fa parte di una visione giovanile arrestata.

664
00:45:19,542 --> 00:45:24,421
Il materiale di Crumb esce fuori
un profondo senso dell’assurdità della vita umana.

665
00:45:24,506 --> 00:45:26,548
Ad un certo livello psichico,
non ci sono eroi...

666
00:45:26,633 --> 00:45:29,009
non ci sono cattivi,
non ci sono eroine.

667
00:45:29,094 --> 00:45:31,804
E anche le vittime sono comiche.

668
00:45:31,888 --> 00:45:36,391
E, um, penso che sia questo che la gente
in America trovano piuttosto difficile da accettare...

669
00:45:36,476 --> 00:45:39,895
perché è in conflitto con i loro sentimenti fondamentali -

670
00:45:39,979 --> 00:45:44,108
quella sorta di miscuglio di utopismo
da una parte il puritanesimo dall'altra...

671
00:45:44,192 --> 00:45:47,361
che è solo un altro tipo di utopismo.

672
00:45:47,445 --> 00:45:52,074
Il che ci ha dato il tipo di discorso confuso
che abbiamo oggi.

673
00:45:52,158 --> 00:45:56,787
Quindi, naturalmente, Crumb, come tutti i grandi autori satirici,
è una specie di outsider nel suo paese.

674
00:46:21,604 --> 00:46:25,524
- ♪♪
- ♪ Donne sul mio consiglio, e non è divertente ♪

675
00:46:25,608 --> 00:46:28,277
- ♪ Perché ♪
- ♪ Non lo so, probabilmente perché ho i soldi♪

676
00:46:28,361 --> 00:46:30,904
♪ Non mi vuoi
Voglio solo le mie ricchezze ♪

677
00:46:30,989 --> 00:46:34,158
♪ Cose del genere
tieni i punti sui pantaloni ♪

678
00:46:34,242 --> 00:46:36,201
♪ Indosso tutti i 501 ♪

679
00:46:36,286 --> 00:46:38,787
♪ Molti indossano Adidas
ma non ne ho ♪

680
00:46:38,872 --> 00:46:40,581
♪ Filas, mi sto calmando ♪♪

681
00:49:14,527 --> 00:49:16,570
Gesù! Questa maledetta rabbia...

682
00:49:18,406 --> 00:49:21,950
epiteto musicale che esce da
ogni macchina, ogni negozio...

683
00:49:22,035 --> 00:49:24,202
la testa di ogni persona.

684
00:49:27,623 --> 00:49:30,542
Se non hanno radio rumorose,
avevano gli auricolari, tipo...

685
00:49:30,626 --> 00:49:33,045
"Cazzo,
figlio di puttana succhiacazzi. "

686
00:49:33,129 --> 00:49:36,089
È molta aggressività.
Tanta rabbia, tantissima rabbia.

687
00:49:36,174 --> 00:49:37,924
- ♪ Sto solo chiamando quel figlio di puttana♪

688
00:49:38,009 --> 00:49:41,094
Tutti vanno in giro -
Sono pubblicità ambulanti.

689
00:49:41,179 --> 00:49:44,306
Hanno pubblicità
sui loro vestiti, lo sai.

690
00:49:44,390 --> 00:49:47,934
Andare in giro con "Adidas"
scritto sul petto...

691
00:49:48,019 --> 00:49:50,270
o, sai, "49ers" sul cappello.

692
00:49:50,355 --> 00:49:53,315
Gesù. È patetico. È pietoso.

693
00:49:53,399 --> 00:49:55,817
L'intera cultura è un campo unificato...

694
00:49:55,902 --> 00:49:59,571
di tutto comprato, venduto, ricercato sul mercato.

695
00:49:59,655 --> 00:50:02,449
Una volta erano quelle persone
fermentato la propria cultura.

696
00:50:02,533 --> 00:50:06,495
Ci sono voluti centinaia di anni,
e si è evoluto nel tempo e, sai...

697
00:50:06,579 --> 00:50:09,748
E questo non c'è più in America.

698
00:50:09,832 --> 00:50:14,044
Le persone ora non hanno nemmeno alcun concetto
che sia mai esistita una cultura...

699
00:50:14,128 --> 00:50:17,381
al di fuori di questa cosa
è stato creato per fare soldi.

700
00:50:17,465 --> 00:50:21,093
Qualunque sia la cosa più grande e più recente,
sono coinvolti, sai?

701
00:50:21,177 --> 00:50:23,470
Dopo un po' ti senti semplicemente disgustato
con l'umanità...

702
00:50:23,554 --> 00:50:26,390
per non averne di più, tipo...

703
00:50:26,474 --> 00:50:29,601
sai, curiosità intellettuale...

704
00:50:29,685 --> 00:50:33,939
su cosa c'è dietro tutte queste stronzate.

705
00:50:52,375 --> 00:50:54,960
Charles e io parliamo parecchio di queste cose.

706
00:50:55,044 --> 00:50:57,546
- Non parliamo molto.
- Sì, lo sappiamo.

707
00:50:57,630 --> 00:51:00,298
Ci teniamo lontani gli uni dagli altri
per la maggior parte.

708
00:51:00,383 --> 00:51:03,176
Passi tutto il tuo tempo quaggiù
guardando la televisione...

709
00:51:03,261 --> 00:51:05,595
e fare i tuoi cruciverba.

710
00:51:05,680 --> 00:51:09,391
- Non guardo sempre la televisione.
- Trascorro la maggior parte del tempo in camera mia a leggere libri.

711
00:51:09,475 --> 00:51:11,518
Lo accendo perché mi fa dormire.

712
00:51:14,021 --> 00:51:16,398
È un buon modo per addormentarsi.

713
00:51:16,482 --> 00:51:18,775
Siamo due reclusi che vivono nella stessa casa.

714
00:51:18,860 --> 00:51:21,194
Mi sveglio alle 3 del mattino,
ed è ancora acceso.

715
00:51:21,279 --> 00:51:24,698
Sei tu la maggior parte delle chiacchiere
nella relazione, mamma.

716
00:51:24,782 --> 00:51:27,033
Non c'è dubbio su questo.

717
00:51:27,118 --> 00:51:28,910
Me lo hai detto nonostante
prendi quei farmaci...

718
00:51:28,995 --> 00:51:31,746
che ti senti ancora nervoso
e talvolta depresso.

719
00:51:31,831 --> 00:51:36,293
Sì, ma non quanto vorrei
se non stessi prendendo il farmaco.

720
00:51:36,377 --> 00:51:38,295
Gesù.

721
00:51:38,379 --> 00:51:40,505
Cosa pensi che succederebbe?
se smettessi di prendere quella roba?

722
00:51:40,590 --> 00:51:43,133
Non lo so. L'ho provato un paio di volte...

723
00:51:43,217 --> 00:51:45,343
e non mi piaceva quello che stava iniziando
succedere a me.

724
00:51:45,428 --> 00:51:47,137
- Gesù.
- Gli viene l'insonnia.

725
00:51:47,221 --> 00:51:50,098
Mi sentivo come se stessi diventando
gradualmente scardinato.

726
00:51:50,183 --> 00:51:53,143
- Oh, amico.
- Quindi li ho ripresi di nuovo in gran fretta.

727
00:51:55,563 --> 00:51:58,398
Ci ho provato un paio di volte -
circa due o tre volte.

728
00:51:58,483 --> 00:52:00,650
Pensi ancora?
mi stanno prendendo il cervello, mamma?

729
00:52:00,735 --> 00:52:02,694
Sì.

730
00:52:07,867 --> 00:52:09,993
Non hai niente da nascondere,
niente di cui vergognarsi.

731
00:52:10,077 --> 00:52:12,662
Sei una brava... Lui è una brava persona.

732
00:52:12,747 --> 00:52:16,124
Persone come Carlo.
No, voglio dire... lo sai.

733
00:52:17,376 --> 00:52:20,086
Ad alcune persone piaccio, ad altre no.

734
00:52:20,171 --> 00:52:23,965
Sono un cittadino molto tranquillo e ben educato.

735
00:52:24,050 --> 00:52:27,886
- Sono passato da un estremo all'altro.
- Hai fatto un giro completo.

736
00:52:27,970 --> 00:52:30,180
Un tempo creavi problemi per le strade.

737
00:52:30,264 --> 00:52:32,516
Una delle ultime volte che sono uscito con te,
stavamo passeggiando...

738
00:52:32,600 --> 00:52:34,684
e sei appena salito
a qualche vecchia signora per strada...

739
00:52:34,769 --> 00:52:39,356
e ho iniziato, tipo,
addestrandola sulla sua vita spirituale.

740
00:52:39,440 --> 00:52:42,859
E lei si è davvero spaventata
e ha minacciato di chiamare la polizia.

741
00:52:42,944 --> 00:52:47,906
Charles si avvicina a questi sconosciuti
per le strade e comincia a delirare contro di loro.

742
00:52:47,990 --> 00:52:49,741
Era solo un ragazzino che si divertiva. Questo è tutto.

743
00:52:49,825 --> 00:52:53,620
- Questo accadde quando aveva circa 30 anni.
- No, non lo era!

744
00:52:54,622 --> 00:52:59,292
Sta ancora facendo quel genere di cose, ma ora
non esce nemmeno più di casa.

745
00:52:59,377 --> 00:53:02,212
- Si metteva sempre nei guai ogni volta che usciva.
- No, non l'ha fatto.

746
00:53:02,296 --> 00:53:05,298
Mi darai una buona ragione?
per aver lasciato la casa?

747
00:53:05,383 --> 00:53:10,053
Almeno non è fuori a prendere droghe illegali
o vendere droghe illegali.

748
00:53:10,137 --> 00:53:12,806
- No, prende droghe legali.
- Sto prendendo droga legale.

749
00:53:12,890 --> 00:53:16,017
O essere sposato
e rendere infelice una donna.

750
00:53:16,102 --> 00:53:18,395
Questo è vero. Questo è vero.

751
00:53:18,479 --> 00:53:22,315
Una cosa che funziona...
Ho speso tutti questi soldi.

752
00:53:22,400 --> 00:53:27,279
E ha questi denti da 200 dollari di sopra,
e non li indosserà.

753
00:53:27,363 --> 00:53:29,364
- Sono troppo scomodi.
- Lo sono all'inizio.

754
00:53:29,448 --> 00:53:33,952
Devi lasciarli lì dentro.
Dopo un po' non ti accorgi nemmeno che sono lì.

755
00:53:34,036 --> 00:53:36,288
- A cosa gli servono?
- Non vado mai da nessuna parte. Non vedo mai nessuno.

756
00:53:36,372 --> 00:53:39,666
A cosa gli servono?
masticare il cibo o cosa?

757
00:53:39,750 --> 00:53:41,459
Solo orgoglio del proprio aspetto.

758
00:53:41,544 --> 00:53:44,337
Non esce mai.
Cosa gli importa del suo aspetto?

759
00:53:44,422 --> 00:53:46,923
Faccio il bagno circa una volta ogni sei settimane.

760
00:53:47,008 --> 00:53:50,594
Credo nell'avere un certo orgoglio in se stessi...

761
00:53:50,678 --> 00:53:55,307
in un modo che non ti sfugga di mano
o sei un egocentrico -

762
00:53:55,391 --> 00:53:59,227
L'orgoglio non può esistere se non nella relazione
ad altre persone.

763
00:53:59,312 --> 00:54:01,229
Sì. Giusto.

764
00:54:05,151 --> 00:54:09,195
Non lo so.
Le tue abitudini igieniche sono piuttosto buone.

765
00:54:09,280 --> 00:54:11,948
Tu non sei - hai -

766
00:54:12,033 --> 00:54:14,826
Non sono mai stitico.
Questo è tutto quello che posso dire per me.

767
00:54:20,041 --> 00:54:22,792
Oh, Carlo.

768
00:54:22,877 --> 00:54:25,920
- E' già qualcosa. Non hai le emorroidi?
- E' tanto, lo sai.

769
00:54:26,005 --> 00:54:27,464
Non ha le emorroidi.
Stai andando bene.

770
00:54:27,548 --> 00:54:30,216
Tuo padre aveva problemi in quel modo,
con stitichezza.

771
00:54:30,301 --> 00:54:33,178
Con le viscere, sì.
Era stitico tutto il tempo.

772
00:54:33,262 --> 00:54:35,180
Eri davvero ossessionato da...

773
00:54:35,264 --> 00:54:37,349
Potrei dire qualcosa, ma non lo farò.

774
00:54:37,433 --> 00:54:39,809
Quando eravamo bambini,
ci davi sempre l'olio di ricino.

775
00:54:39,894 --> 00:54:41,645
Eri ossessionato dalla stitichezza.

776
00:54:41,729 --> 00:54:45,940
Quando tutti voi ragazzi eravate davvero piccoli,
Prima dovevo prendermi cura di te da sola.

777
00:54:46,025 --> 00:54:49,152
Ricorda quel periodo
dove hai provato a fare dei clisteri a tutti noi?

778
00:54:49,236 --> 00:54:53,073
- Non ha funzionato molto bene.
- Non ti ho mai fatto dei clisteri.

779
00:54:53,157 --> 00:54:54,324
Qualcuno -

780
00:54:54,408 --> 00:54:57,452
Minacceresti sempre di farci dei clisteri
se non ci comportassimo correttamente.

781
00:54:57,578 --> 00:55:01,581
- No, non l'ho fatto.
- Qualcuno ha provato a farmi un clistere. Non so chi fosse.

782
00:55:07,713 --> 00:55:10,382
- Non lo ammetterebbe, ma...
- La casa è strana?

783
00:55:10,466 --> 00:55:12,008
Non è solo una normale casa di periferia?

784
00:55:12,093 --> 00:55:14,427
È una casa di periferia che, sai...

785
00:55:14,512 --> 00:55:17,222
sembra "Che fine ha fatto Baby Jane".
o qualcosa del genere.

786
00:55:17,306 --> 00:55:19,099
Cosa intendi?
Ha strani ninnoli in giro?

787
00:55:19,183 --> 00:55:21,059
Ha delle strane coperte alle pareti. Ha dei gatti.

788
00:55:21,143 --> 00:55:23,436
L'intero posto puzza di pipì e di tutto.

789
00:55:23,521 --> 00:55:25,939
Non dirlo nel film.

790
00:55:26,023 --> 00:55:28,525
- Non vuole gente in casa.
- OH.

791
00:55:28,609 --> 00:55:33,947
La cosa successiva che mia madre sa
è tutta questa troupe che sta entrando dalla porta.

792
00:55:34,031 --> 00:55:37,617
Dice: "Oh, no. Niente foto!
Nessuna foto. Assolutamente no, Jose," dice.

793
00:55:40,162 --> 00:55:43,707
Terry dice: "No, no. Andiamo semplicemente di sopra.
Lo faremo nella stanza di Charles. "

794
00:55:43,791 --> 00:55:48,086
Naturalmente, naturalmente, poi si è appassionata,
e dopo un po' non riuscivi nemmeno a farla tacere.

795
00:55:48,170 --> 00:55:52,340
Continuava a parlare.
Continuava a chiacchierare. È stato terribile.

796
00:55:52,425 --> 00:55:56,928
- Vediamo. Che anno è questo? 1970.
- '70. Ti avevo appena incontrato.

797
00:55:57,012 --> 00:56:02,058
È stato quando ti ho incontrato per la prima volta nel 1969.
Sono io. Me lo ricordo.

798
00:56:02,143 --> 00:56:06,438
- Questo non mi assomiglia.
- Hai ragione. Non va bene. Lasciami ritoccare.

799
00:56:06,522 --> 00:56:11,735
- Il naso è troppo bulboso.
- Anche gli occhi sono troppo distanti.

800
00:56:13,237 --> 00:56:17,240
Adesso è troppo tardi, davvero. Questo è successo 18 anni fa.

801
00:56:17,324 --> 00:56:20,201
- Dio, è proprio...
- Che ne dici di questo tuo disegno?

802
00:56:20,286 --> 00:56:21,995
Ricordo che eravamo in questo ristorante.

803
00:56:22,079 --> 00:56:25,749
Questo è ridicolo. Oh, Dio!

804
00:56:25,833 --> 00:56:27,959
- Sto ancora rotolando.
- È quasi caduta dal tetto.

805
00:56:28,043 --> 00:56:31,254
Ma non riesce a vedere il taccuino.
Sono io?

806
00:56:31,338 --> 00:56:33,298
- Mi sembra -
- Sei tu con il tuo asciugacapelli.

807
00:56:35,134 --> 00:56:38,428
C'è Terry.

808
00:56:40,681 --> 00:56:43,057
Sono io. Mi piace quel disegno.

809
00:56:43,142 --> 00:56:45,643
- Questo è uno dei pochi disegni che mi sono piaciuti.
- Questo è quello che hai detto.

810
00:56:45,728 --> 00:56:49,105
Quindi venderai questi libri,
e non ottengo una percentuale?

811
00:56:49,190 --> 00:56:51,900
Sì. Tutta questa cassa di quaderni di schizzi qui...

812
00:56:51,984 --> 00:56:55,361
Sto regalando a questo ragazzo una casa in Francia.

813
00:56:55,446 --> 00:56:58,114
Avevo molti disegni qui.
Cosa ne ricavo?

814
00:56:58,199 --> 00:57:01,117
- Quali disegni?
- Parecchi. L'ho disegnato.

815
00:57:01,202 --> 00:57:03,620
- No, quelli li ha disegnati Aline.
- Sei sicuro?

816
00:57:03,704 --> 00:57:04,746
SÌ.

817
00:57:04,830 --> 00:57:06,748
- L'ho disegnato.
- No, quelli li ha disegnati Aline.

818
00:57:06,832 --> 00:57:08,333
Veramente?

819
00:57:09,335 --> 00:57:11,419
Quella è Aline quando l'ho conosciuta per la prima volta.

820
00:57:11,504 --> 00:57:14,798
Sei passato da questa pagina, dove mi trovavo io...

821
00:57:14,882 --> 00:57:17,926
e, tipo, due pagine dopo, è Aline?

822
00:57:18,010 --> 00:57:20,678
- Com'è successo?
- È stato un periodo pazzesco.

823
00:57:20,763 --> 00:57:23,515
È disgustoso.

824
00:57:24,725 --> 00:57:25,934
Orribile.

825
00:57:26,018 --> 00:57:28,311
Quello sei tu e quella è Aline.

826
00:57:28,395 --> 00:57:31,815
- Oh, Gesù.
- Allora odiavi davvero, davvero le donne.

827
00:57:31,899 --> 00:57:34,651
Pensi che sia migliorato da allora?

828
00:57:34,735 --> 00:57:37,195
Sì. Li odio un po' meno adesso.

829
00:57:46,622 --> 00:57:50,208
Ragazzi come me,
Mi piacciono certi tipi di gambe delle donne.

830
00:57:50,292 --> 00:57:52,460
- Non sono masochista.
- Ma non ti piacciono i piedi.

831
00:57:52,545 --> 00:57:56,005
- Non ti piacciono molto i piedi.
- Non ho una fissazione con i piedi, ma posso entrarci.

832
00:57:56,090 --> 00:58:00,176
Posso... sai, posso avere un orgasmo...

833
00:58:00,261 --> 00:58:03,388
nel giocare con il piede di qualcuno, ma...

834
00:58:03,472 --> 00:58:07,183
Non è solo, sai,
una vera fissazione ristretta o qualcosa del genere.

835
00:58:10,688 --> 00:58:15,149
È proprio così che funziona la mente della persona
a chi interessa gambe e piedi...

836
00:58:15,234 --> 00:58:17,861
è molto diverso dalla mente
della persona interessata al seno.

837
00:58:17,945 --> 00:58:20,613
Gli uomini con il seno tendono ad essere aggressivi,
estroverso, atletico.

838
00:58:20,698 --> 00:58:22,615
- Mentre le persone a cui piace la parte inferiore del corpo -
- È così spaventosa.

839
00:58:22,700 --> 00:58:24,701
Ha tutti questi tipi.
Li ha tutti classificati.

840
00:58:24,785 --> 00:58:29,289
Persone a cui piace la parte inferiore del corpo
tendono ad essere spaventati, introversi.

841
00:58:29,373 --> 00:58:34,043
Ha tutto a che fare con lo stare sul pavimento
quando eri un bambino spaventato...

842
00:58:34,128 --> 00:58:38,089
e guardando la grande torre della mamma.

843
00:58:38,173 --> 00:58:42,051
Cosa c'è laggiù? I piedi e le gambe.
E' lì che sta la sicurezza.

844
00:58:42,136 --> 00:58:45,179
Le donne vanno in giro sentendosi vittime degli uomini
tutto il tempo.

845
00:58:45,264 --> 00:58:47,015
Si sentono come se gli uomini avessero il potere...

846
00:58:47,099 --> 00:58:51,060
e l'area in cui le donne
può togliere il potere agli uomini è attraverso il sesso.

847
00:58:51,145 --> 00:58:55,523
Uomini - perché lo hanno
quella svolta feticistica nelle loro menti...

848
00:58:55,608 --> 00:58:59,819
perché hanno quella capacità di concentrazione
su una cosa escludendo tutto il resto -

849
00:58:59,904 --> 00:59:03,406
può davvero essere manipolato sessualmente,
dove le donne non sono così sensibili.

850
00:59:03,490 --> 00:59:06,326
Sei così spaventoso. Gesù!

851
00:59:06,410 --> 00:59:10,622
Le donne sono sensibili al potere.
Questo è quello che trovo.

852
00:59:10,706 --> 00:59:15,251
Qualsiasi dimostrazione di potere e...
"Oh, è così interessante!

853
00:59:15,336 --> 00:59:18,296
"Cavolo, chi è quell'uomo laggiù?
chi è così odioso e arrogante?

854
00:59:18,380 --> 00:59:19,797
È così interessante. "

855
00:59:19,882 --> 00:59:21,257
Sono un pornografo in carriera.

856
00:59:21,342 --> 00:59:22,967
Ci lavoro da 16 anni.

857
00:59:23,052 --> 00:59:25,053
Ed è stato davvero, penso...

858
00:59:25,137 --> 00:59:26,763
ciò a cui sono sempre stato destinato.

859
00:59:26,847 --> 00:59:28,222
Ho sempre amato la pornografia.

860
00:59:29,767 --> 00:59:32,769
Ho preso i soldi del mio compleanno quando ho compiuto 18 anni...
perché ora ero legale...

861
00:59:32,853 --> 00:59:35,688
e andò alla libreria per adulti
e ho comprato materiale pornografico.

862
00:59:35,773 --> 00:59:39,943
Ho svolto altri lavori,
ma li ho sempre sessualizzati...

863
00:59:40,027 --> 00:59:43,154
quindi trovare la pornografia era giusto.

864
00:59:43,238 --> 00:59:48,159
Sono l'editore di Jugs, Leg Show
e Bust Out adesso.

865
00:59:48,243 --> 00:59:52,455
Sono stato anche il creatore della rivista Big Butt.

866
00:59:52,539 --> 00:59:55,041
Abbiamo concordato con Robert
fare un servizio fotografico oggi...

867
00:59:55,125 --> 00:59:57,502
che apparirà sulla rivista Leg Show.

868
00:59:57,586 --> 01:00:01,506
Avremo quattro o cinque donne
che pensiamo piacerà a Robert...

869
01:00:01,590 --> 01:00:04,133
ma non si sa mai
con Robert Crumb.

870
01:00:04,218 --> 01:00:06,803
Ecco una ragazza che avrei voluto avere
per le riprese di Crumb.

871
01:00:06,887 --> 01:00:10,598
Questa è una madre-figlia
squadra dominante di L.A.

872
01:00:10,683 --> 01:00:15,019
"Mamma mi ha insegnato a soffocare"
è il motto di questa ragazza.

873
01:00:15,104 --> 01:00:18,982
Lo stiamo facendo per il numero di Natale.
La madre indossa un vestitino rosso.

874
01:00:19,066 --> 01:00:21,526
Come puoi vedere,
volevamo che facessero qualcosa di festoso.

875
01:01:42,733 --> 01:01:46,569
È sicuramente una persona che preferirebbe
essere un cervello in un barattolo che una persona in un corpo.

876
01:01:46,653 --> 01:01:50,490
Lui dice... Quindi, in sostanza,
entrambi ci concentriamo sessualmente sul mio corpo.

877
01:01:52,034 --> 01:01:56,412
Sai, Robert non è molto orientato
verso il sesso normale...

878
01:01:56,497 --> 01:02:00,041
quindi non c'era molto intralcio
del sesso normale nella nostra relazione.

879
01:02:00,125 --> 01:02:04,587
Ma tanti viaggi sulle spalle
e, uh, lottando in giro...

880
01:02:04,671 --> 01:02:07,757
e gli piaceva molto sedersi sulla mia scarpa.

881
01:02:07,841 --> 01:02:09,759
Non si toglie mai la maglietta.

882
01:02:09,843 --> 01:02:12,929
Gli piace semplicemente, tipo,
sai, non esiste.

883
01:02:13,013 --> 01:02:16,516
Robert è un ricoverato
masturbatore compulsivo.

884
01:02:16,600 --> 01:02:19,310
Si masturba quattro, cinque volte al giorno.

885
01:02:19,394 --> 01:02:23,439
Mi ha detto che si masturba
ai suoi fumetti.

886
01:02:23,524 --> 01:02:26,567
Sono sicuro che Picasso lo abbia fatto. Ehm...

887
01:02:26,652 --> 01:02:29,028
Penso che probabilmente, um...

888
01:02:30,572 --> 01:02:32,990
Sì, penso che probabilmente alcuni lo facciano.

889
01:02:33,075 --> 01:02:36,119
Ma non credo che molti artisti...

890
01:02:36,203 --> 01:02:40,373
offrirti una gamma così ampia di masturbazione
possibilità come Crumb, sai?

891
01:02:41,375 --> 01:02:43,501
Cioè, se ti piace quello che piace a lui.

892
01:02:43,585 --> 01:02:45,503
Lo fa davvero?

893
01:02:45,587 --> 01:02:48,339
Robert non esagera in nulla
nei suoi fumetti.

894
01:02:48,423 --> 01:02:50,716
Le donne sono esattamente
come li vuole lui...

895
01:02:50,801 --> 01:02:53,970
e ritrae se stesso in modo davvero accurato...

896
01:02:54,054 --> 01:02:59,350
come la postura magra e cattiva,
è un uomo miope.

897
01:02:59,434 --> 01:03:03,020
Alcune persone si chiedono se non lo faccia
esagerare le dimensioni del suo pene...

898
01:03:03,105 --> 01:03:05,481
che appare sempre
terribilmente grande nei fumetti.

899
01:03:05,566 --> 01:03:08,067
Robert non esagera in nulla.

900
01:03:08,152 --> 01:03:11,529
È dotato di uno di
i peni più grandi del mondo.

901
01:03:14,575 --> 01:03:17,618
Perché ho
le mie particolari inclinazioni sessuali?

902
01:03:17,703 --> 01:03:19,620
Non lo so.

903
01:03:19,705 --> 01:03:21,998
Chiedi a uno psichiatra.
Non so di cosa si tratta.

904
01:03:22,082 --> 01:03:24,000
Beh, il problema con Robert è...

905
01:03:24,084 --> 01:03:26,836
Penso di aver sempre pensato che stesse scherzando
su di loro, che ci stava provando -

906
01:03:26,920 --> 01:03:29,255
- Pensavi che stessi scherzando?
- Voglio dire, io...

907
01:03:31,258 --> 01:03:33,551
Che stava cercando di essere divertente e...

908
01:03:33,635 --> 01:03:36,304
Sì, è vero, Kathy.

909
01:03:36,430 --> 01:03:40,766
- Non riuscivo a immaginare come qualcuno potesse davvero prendere sul serio queste cose.
- Non stavi ridendo.

910
01:03:40,851 --> 01:03:45,021
- Cosa ne pensi?
- Era un caos totale, questa relazione.

911
01:03:45,105 --> 01:03:48,608
Voglio dire, il pianto e tutti i litigi
è iniziato molto presto in realtà.

912
01:03:48,692 --> 01:03:51,736
Penso che tu abbia pianto, tipo, la terza volta
Ero stato con te, o qualcosa del genere.

913
01:03:51,820 --> 01:03:56,073
Ebbene, cosa c'è di così orribile nel piangere?
Perché... perché è così doloroso per te?

914
01:03:56,158 --> 01:03:59,160
Penso, oh, mio ​​Dio. Cosa sono -
Come posso affrontarlo? Cosa dovrei fare?

915
01:03:59,244 --> 01:04:01,370
Sta piangendo. Non so cosa fare

916
01:04:01,455 --> 01:04:05,750
Quindi quello che stai dicendo è che
20 anni dopo, ancora non ne avevi idea...

917
01:04:05,834 --> 01:04:09,086
cosa stavi facendo
potrebbe aver contribuito a ciò?

918
01:04:09,171 --> 01:04:11,088
No, immagino di no.

919
01:04:11,173 --> 01:04:14,842
Era confuso
perché era totalmente irresponsabile.

920
01:04:14,927 --> 01:04:17,011
- BENE.
- Mi chiamava e diceva...

921
01:04:17,095 --> 01:04:20,389
"Ti amo. Mi manchi.
Non vedo l'ora di vederti. "

922
01:04:20,474 --> 01:04:23,643
E poi questo era...
Doveva essere a 200 miglia di distanza.

923
01:04:23,727 --> 01:04:25,728
Disse: "Ci vediamo tra una settimana o due".

924
01:04:25,812 --> 01:04:29,732
E poi uscivo a fare la spesa
due ore dopo...

925
01:04:29,816 --> 01:04:31,859
e lo vedrei con un'altra donna.

926
01:04:31,944 --> 01:04:35,404
E poi si chiedeva
perché l'ho preso a calci o mi sono arrabbiato.

927
01:04:35,489 --> 01:04:38,824
- Pensi che io sia sadico?
- Sì -

928
01:04:41,453 --> 01:04:44,789
Sì, penso che...
lui, um, sai, recitava sempre...

929
01:04:44,873 --> 01:04:47,917
come se fosse passivamente una vittima.

930
01:04:48,001 --> 01:04:51,837
La chiamavo la sua routine di Ashley Wilkes...

931
01:04:51,922 --> 01:04:54,257
che avrebbe tirato -

932
01:04:54,341 --> 01:04:58,719
dove era proprio così passivo
vittima delle circostanze, sai...

933
01:04:58,804 --> 01:05:00,930
nei desideri degli altri...

934
01:05:01,014 --> 01:05:05,559
quando in realtà stava solo cercando di scappare
con qualunque cosa potesse farla franca...

935
01:05:05,644 --> 01:05:07,603
e camminare addosso alla gente.

936
01:05:07,688 --> 01:05:11,107
Ho camminato addosso alla gente? Tipo chi? Come te?

937
01:05:11,191 --> 01:05:15,945
Pensi di essere stato un bravo ragazzo,
eri un bravo ragazzo per me in quel momento.

938
01:05:17,489 --> 01:05:21,200
Penso che forse semplicemente non lo sono
una persona molto romantica. Questo è tutto.

939
01:05:21,285 --> 01:05:24,954
Non ci sono mai stato, tipo... non credo
In realtà mi è mai capitato, se ci penso davvero...

940
01:05:25,038 --> 01:05:26,956
mai stato innamorato, lo sai.

941
01:05:27,040 --> 01:05:31,002
Oh, ho molte lettere in cui tu
detto "ti amo" centinaia di volte.

942
01:05:31,086 --> 01:05:34,088
Sì, stavo solo abusando della parola, sai.

943
01:05:34,172 --> 01:05:36,465
- Ho avuto questo travolgente -
- Me ne vado.

944
01:05:36,550 --> 01:05:38,718
No, io... ti volevo molto bene.

945
01:05:40,762 --> 01:05:42,680
Ti volevo molto bene...

946
01:05:42,764 --> 01:05:46,475
e certamente avevo la lussuria più opprimente
per te che potresti immaginare...

947
01:05:46,560 --> 01:05:49,562
ma non direi che ero innamorato.

948
01:05:49,646 --> 01:05:51,564
Semplicemente non... non ce l'ho in me.

949
01:05:51,648 --> 01:05:54,942
- Non sono mai stato innamorato di nessuna donna, non sono mai stato geloso.
- E' orribile.

950
01:05:55,027 --> 01:05:59,155
L'unica donna di cui sia mai stato innamorato
è Sophie, fondamentalmente, la mia adorata figlia.

951
01:05:59,239 --> 01:05:59,280
EHI.

952
01:05:59,281 --> 01:06:02,199
EHI.

953
01:06:03,243 --> 01:06:05,411
Mi hai fatto scompigliare.
Mi hai provocato.

954
01:06:07,331 --> 01:06:09,248
Attenzione. Sì!

955
01:06:27,517 --> 01:06:31,020
Ho scritto un sacco di libri all'inizio degli anni '70
erano davvero autoironici.

956
01:06:31,104 --> 01:06:33,356
Il mio odio per me stesso era davvero intenso allora.

957
01:06:33,440 --> 01:06:36,233
Hai mai visto questo?
Questa è Twisted Sisters.

958
01:06:38,195 --> 01:06:40,404
Bella copertina. Mi mostro sul water.

959
01:06:40,489 --> 01:06:43,949
Non ha ottenuto alcun riconoscimento. Nessuno l'ha comprato.

960
01:06:44,034 --> 01:06:46,077
Ho chiesto all'editore, sai,
come stava andando.

961
01:06:46,161 --> 01:06:50,790
Ha detto che lo stava usando per l'isolamento
tra le mura della sua stalla.

962
01:06:52,376 --> 01:06:55,378
Qual è il succo dei tuoi fumetti?
Come sono?

963
01:06:55,462 --> 01:06:59,131
Riguardano tutti me -
la mia vita sessuale, le mie fobie...

964
01:06:59,216 --> 01:07:02,551
sai, che essere umano disgustoso
Penso di esserlo.

965
01:07:02,636 --> 01:07:05,346
- Lo sai, spero -
- Ma anche tua madre è presente spesso.

966
01:07:05,430 --> 01:07:08,391
Sì. Sì.
È così che posso tollerare mia madre...

967
01:07:08,475 --> 01:07:11,102
è disegnando dei suoi disegni davvero orribili...

968
01:07:11,186 --> 01:07:13,771
come - come questo, per esempio.

969
01:07:13,855 --> 01:07:17,149
Questo è successo dopo la nascita di Sophie.
Mia madre è venuta a trovarmi.

970
01:07:17,234 --> 01:07:20,027
Era così irritante e così inutile.

971
01:07:20,112 --> 01:07:23,864
Parla solo di come non riusciva a resistere
il bambino perché si era appena fatta fasciare le unghie.

972
01:07:23,949 --> 01:07:27,910
Mia madre urla fortissimo al ristorante,
"Hai qualche Sweet'N Low, caro?"

973
01:07:27,994 --> 01:07:32,331
Una specie di bar delle felci davvero tranquillo
ristorante a San Francisco.

974
01:07:32,416 --> 01:07:34,834
And every single person
si è girato a guardare, sai?

975
01:07:34,918 --> 01:07:39,463
È venuta all'aeroporto con un vestito afro, vestita
fino al minuto in questo outfit assolutamente trendy.

976
01:07:39,548 --> 01:07:42,133
And Robert and I looked
come gli immigrati appena sbarcati.

977
01:07:42,217 --> 01:07:44,552
That's your father there
in mezzo, in fondo lì?

978
01:07:44,636 --> 01:07:47,888
Quello è il marito di mia madre, sì.
Lo fece vestire con un abito da tempo libero.

979
01:07:47,973 --> 01:07:51,267
When she first met him,
indossava abiti marroni larghi...

980
01:07:51,351 --> 01:07:53,853
e aveva i capelli corti,
ed era piuttosto grasso.

981
01:07:53,937 --> 01:07:57,106
E lo ha messo a dieta
e metterlo addosso, tipo, abiti da safari...

982
01:07:57,190 --> 01:07:59,150
e gli fece crescere le basette.

983
01:07:59,234 --> 01:08:01,235
Ma era ancora un vero sciatto.

984
01:08:01,319 --> 01:08:05,906
Aveva una postura trasandata e tutto il resto,
ma era vestito davvero alla moda.

985
01:08:05,991 --> 01:08:08,492
E in un certo senso seguirla in quel modo.

986
01:08:08,577 --> 01:08:11,245
- Cosa pensa dei tuoi fumetti?
- Lei non li vede.

987
01:08:11,371 --> 01:08:14,832
- Anche lei - Non è interessata. - Non l'ha mai chiesto
vederli? Non sa che sei un fumettista?

988
01:08:14,916 --> 01:08:19,712
No, inconsciamente deve sapere che c'è
alcune cose che non vuole sapere.

989
01:08:19,796 --> 01:08:24,175
E l'altra cosa è che in realtà non lo fa
comunque mi preoccupo moltissimo di chiunque.

990
01:08:24,259 --> 01:08:26,177
Non è troppo interessata.

991
01:08:26,261 --> 01:08:29,555
È venuta qui e ha visto questo dipinto
e un mucchio di altri dipinti in giro...

992
01:08:29,639 --> 01:08:32,141
e lei ha detto,
"Sono dei bei quadri. Chi li ha fatti?"

993
01:08:32,225 --> 01:08:35,227
Ho detto: "L'ho fatto".
Ha detto: "Non sapevo che dipingessi".

994
01:08:36,730 --> 01:08:39,273
Voglio dire, mi ha mandato alla scuola d'arte.

995
01:08:39,357 --> 01:08:42,193
Ha semplicemente cambiato argomento.
"Cosa mangiamo per cena?"

996
01:08:47,365 --> 01:08:51,285
Una cosa che hai ovviamente
già appresa è l'importanza del nero.

997
01:08:51,369 --> 01:08:53,204
- Va bene.
- Grazie, papà.

998
01:08:57,709 --> 01:09:00,294
Va bene, va bene. Abbastanza.

999
01:09:01,379 --> 01:09:04,965
Allora perché questa cifra?
Perché hai scelto questo in particolare?

1000
01:09:05,050 --> 01:09:08,177
Mi piacciono queste foto.
Sono foto potenti per qualche motivo.

1001
01:09:08,261 --> 01:09:10,846
- Anche questo era facile da disegnare, a mio parere.
- Giusto.

1002
01:09:10,931 --> 01:09:13,432
Ma scelgo solo quelli attraenti.
Non ho fatto il...

1003
01:09:13,517 --> 01:09:16,560
Alcuni di loro sono brutti, lo sai.
Lei... è un disastro.

1004
01:09:16,645 --> 01:09:18,562
Lo so. Lo è, sì.

1005
01:09:18,647 --> 01:09:21,690
Il testo parla di lei
essere, tipo, un reprobo alcolizzato.

1006
01:09:21,775 --> 01:09:23,692
L'hanno raccolta per strada,
l'ha lanciata -

1007
01:09:23,777 --> 01:09:25,694
Questo... Oh, Dio!

1008
01:09:25,779 --> 01:09:28,531
Davvero un mostro. Eh.

1009
01:09:28,615 --> 01:09:32,201
Vedi, nel mio disegno di lei,
L'ho resa più carina di quello che è in realtà...

1010
01:09:32,285 --> 01:09:35,746
perché ho acquisito la maledizione della dolcezza
quando lavoravo ad American Greetings...

1011
01:09:35,830 --> 01:09:38,123
- che non posso scuotere.
- Lo vedi?

1012
01:09:38,208 --> 01:09:40,543
Hai azzeccato l'inclinazione della testa.

1013
01:09:40,627 --> 01:09:43,254
- L'ho appena notato.
- E' difficile. È difficile da fare.

1014
01:09:43,338 --> 01:09:47,007
Devi davvero, sai...
In realtà, le proporzioni tra questo e questo.

1015
01:09:47,092 --> 01:09:49,677
Sai, è la stessa cosa?
oppure è più corto?

1016
01:09:49,761 --> 01:09:52,638
All'inizio cancellavo molte volte a matita.

1017
01:09:55,976 --> 01:10:00,729
Quello che non hai ancora imparato è come imbrogliare,
tuttavia, per ottenere l'effetto desiderato.

1018
01:10:00,814 --> 01:10:03,065
Ad esempio: disegna sopra
di una Xerox o qualcosa del genere?

1019
01:10:03,149 --> 01:10:08,070
Beh, voglio dire, quello che vuoi è, tipo, catturarlo
una certa cosa sul volto di questa donna.

1020
01:10:08,154 --> 01:10:10,698
Una certa sfida
o qualunque cosa tu veda lì dentro.

1021
01:10:10,782 --> 01:10:12,408
Sì, non ho capito.

1022
01:10:12,492 --> 01:10:15,703
Esagerare quelle piccole cose
che le danno quello sguardo, sai.

1023
01:10:15,787 --> 01:10:20,332
Come il modo in cui i suoi denti sono leggermente visibili,
come se avesse un leggero sogghigno, sai.

1024
01:10:20,417 --> 01:10:22,835
In un certo senso provo a farlo,
ma è difficile con la matita.

1025
01:10:22,919 --> 01:10:25,212
Basta esagerare un po'.
Sai, imbroglialo un po'.

1026
01:10:25,297 --> 01:10:28,757
Come l'inclinazione della testa e il ghigno,
faresti semplicemente, sai...

1027
01:10:28,842 --> 01:10:31,093
sottolinearlo.

1028
01:10:31,177 --> 01:10:33,095
Quasi quasi
devo farlo consapevolmente -

1029
01:10:33,179 --> 01:10:36,515
prendi una decisione su ciò che desideri
per far emergere il volto di questa persona.

1030
01:10:36,600 --> 01:10:38,851
L'ho fatto qui,
ma ancora non ha funzionato.

1031
01:10:38,935 --> 01:10:42,605
Beh, è ​​molto sottile in quella foto.
È molto, molto sottile.

1032
01:10:42,689 --> 01:10:45,065
Il mio disegno non cattura l'odio.

1033
01:10:45,150 --> 01:10:47,610
In un certo senso lo fa.
Hai la bocca aperta.

1034
01:10:47,694 --> 01:10:50,946
- Questa è la chiave di tutto.
- Quel ghigno, sai?

1035
01:10:51,031 --> 01:10:53,824
- Scoprire i denti.
- Sì. Questa è la chiave.

1036
01:10:53,908 --> 01:10:58,162
Sai che ovviamente gliel'hanno ordinato
sedersi e non muoversi.

1037
01:10:58,246 --> 01:11:02,166
Le faranno una foto
e semplicemente, sai... "Siediti lì".

1038
01:11:02,250 --> 01:11:05,169
Si vede che non le piace proprio.

1039
01:11:05,253 --> 01:11:09,173
Sarebbe bello, in realtà, se potessi accettare
disegno dal vero. Penso che sarebbe davvero...

1040
01:11:09,257 --> 01:11:12,593
Non hai frequentato la scuola d'arte,
e guarda, sei ricco e famoso.

1041
01:11:12,677 --> 01:11:14,345
Cavolo.

1042
01:11:14,429 --> 01:11:18,641
Non stiamo parlando di ricchi e famosi.
Stiamo parlando di imparare a disegnare.

1043
01:11:18,725 --> 01:11:21,727
Appaiono molti dei miei lavori recenti
in questa rivista Weirdo.

1044
01:11:21,811 --> 01:11:24,021
Questi sono il tipo di ragazzi
che hanno letto il mio lavoro.

1045
01:11:24,105 --> 01:11:26,899
È una specie di inno
al lettore Weirdo lì -

1046
01:11:26,983 --> 01:11:31,820
il tipo di ragazzo ferito e sensibile
che non si adatta alla gente normale.

1047
01:11:31,905 --> 01:11:33,822
Come queste persone qui dietro.

1048
01:11:33,907 --> 01:11:36,992
Lei sta dicendo
"Ho sempre odiato i Three Stooges."

1049
01:11:37,077 --> 01:11:40,162
Ovviamente adora i Three Stooges.

1050
01:11:41,498 --> 01:11:44,124
Questo è il mio materiale originale qui.

1051
01:11:44,209 --> 01:11:48,504
Non sono riuscito a trovare nessuna foto nelle riviste
di ordinario, moderno...

1052
01:11:48,588 --> 01:11:50,506
scene di strada in America...

1053
01:11:50,590 --> 01:11:53,050
quindi ho convinto questo ragazzo
che conosco a Sacramento...

1054
01:11:53,134 --> 01:11:55,135
passare una giornata con me in giro -

1055
01:11:55,220 --> 01:11:57,805
perché non guido,
quindi non potevo andare in giro e farlo da solo -

1056
01:11:57,889 --> 01:12:02,101
solo per scattare istantanee dell'ordinario
angoli delle strade nell’America moderna.

1057
01:12:02,185 --> 01:12:04,478
Questo mi è stato indispensabile.

1058
01:12:04,562 --> 01:12:06,480
Non puoi ricordare queste cose...

1059
01:12:06,564 --> 01:12:09,108
per disegnare questi moderni pali della luce
e tutte queste stronzate...

1060
01:12:09,192 --> 01:12:13,070
tutta questa spazzatura
è su ogni strada suburbana.

1061
01:12:13,154 --> 01:12:15,155
L'ho usato in molti posti.

1062
01:12:16,825 --> 01:12:19,743
È lo sfondo qui.
Cose del genere.

1063
01:12:19,828 --> 01:12:23,414
Tutto questo qui dietro.
Nella mia storia qui, l'ho usato anche.

1064
01:12:25,500 --> 01:12:30,379
Tutto questo background, tutta questa roba,
L'ho messo proprio qui.

1065
01:12:30,463 --> 01:12:33,841
Non puoi inventarti questa schifezza.
Sai, è troppo complicato.

1066
01:12:33,925 --> 01:12:38,220
Su questa copertina qui, ne ho usati un sacco
di foto per scattare quella roba.

1067
01:12:38,304 --> 01:12:42,015
Nel mondo reale, queste cose
non è stato creato per essere visivamente gradevole.

1068
01:12:42,100 --> 01:12:45,144
E' solo accumulo
del moderno mondo industriale.

1069
01:12:45,228 --> 01:12:48,564
La gente non se ne accorge nemmeno.
Lo bloccano.

1070
01:12:51,025 --> 01:12:52,943
Che ne dici se ci giochi?

1071
01:12:56,406 --> 01:12:58,407
Robert e Sophie, andiamo.
La cena è pronta.

1072
01:12:58,491 --> 01:13:00,409
- Va bene.
- Affrettarsi.

1073
01:13:03,079 --> 01:13:05,080
- OH!
- Vai a sederti. Vattene da qui.

1074
01:13:05,165 --> 01:13:07,124
- Chi, io?
- No, lei.

1075
01:13:07,208 --> 01:13:09,209
Mi sta aiutando.

1076
01:13:09,294 --> 01:13:11,462
Adesso sta ballando la breakdance. Vattene da qui.

1077
01:13:16,384 --> 01:13:20,429
Andiamo, Soph.
Vieni qui e prendi il tuo piatto.

1078
01:13:20,513 --> 01:13:23,140
Come va?

1079
01:13:23,224 --> 01:13:26,894
Ok, allora... dammi la gomma.
Ti scambierò la gomma con il piatto.

1080
01:13:34,194 --> 01:13:36,445
Devo avere il mio amido e il mio grasso.

1081
01:13:36,529 --> 01:13:38,530
♪ Whoopee-dee-doo ♪

1082
01:13:39,657 --> 01:13:41,575
Ehm. Guarda tutto questo cibo.

1083
01:13:41,659 --> 01:13:41,825
È divertente cenare con la tua famiglia -

1084
01:13:41,826 --> 01:13:44,870
È divertente cenare con la tua famiglia -

1085
01:13:44,954 --> 01:13:48,207
soprattutto quando
c'è del buon cibo in tavola.

1086
01:13:48,291 --> 01:13:50,709
Chuck, almeno potevi farcela
essere puntuale.

1087
01:13:50,794 --> 01:13:53,295
Tua madre si prende tutto il disturbo
per preparare un buon pasto.

1088
01:13:53,379 --> 01:13:56,089
È... è solo normale cortesia, Chuck.

1089
01:13:56,174 --> 01:13:59,510
Lo so, ma non potevo farci niente.
Ero tardi a casa da scuola.

1090
01:13:59,594 --> 01:14:02,304
Una volta raggiunta l’adolescenza,
era la fine degli anni '50...

1091
01:14:02,388 --> 01:14:06,683
e tutti quelli che conoscevo, le loro famiglie non avevano nulla
a che fare con la pubblicità stessa...

1092
01:14:06,768 --> 01:14:09,978
che la cultura stava presentando
sullo schermo televisivo.

1093
01:14:10,063 --> 01:14:12,022
Perché no?

1094
01:14:12,106 --> 01:14:15,734
- Devo avere un motivo?
- Ma ci saranno tutti i tuoi amici.

1095
01:14:15,819 --> 01:14:19,446
- Non mi interessa. io non sono -
- Chuck! Non parlare con la bocca piena.

1096
01:14:21,115 --> 01:14:25,077
Mastica bene il cibo. Mastica e mastica.

1097
01:14:25,161 --> 01:14:27,996
Non ha un sapore davvero buono così?

1098
01:14:29,082 --> 01:14:31,583
L'intera faccenda era solo una grande falsa facciata...

1099
01:14:31,668 --> 01:14:35,504
era semplicemente soffocante
e così triste e deprimente.

1100
01:14:36,673 --> 01:14:39,091
Ok, sono cresciuti nella depressione.
Va bene, va bene. Capisco.

1101
01:14:39,217 --> 01:14:43,178
Hanno attraversato la guerra e volevano solo questo
cosa che era così stretta, innocua e piatta.

1102
01:14:43,263 --> 01:14:45,180
E volevano uno stile di vita noioso.

1103
01:14:45,265 --> 01:14:47,266
Quindi volevano Perry Como...

1104
01:14:47,350 --> 01:14:50,435
e questa conchiglia di Ozzie e Harriet
in cui siamo cresciuti.

1105
01:14:50,520 --> 01:14:55,899
L'intera faccenda aveva un che di inquietante,
qualità da incubo e grottesca.

1106
01:15:02,240 --> 01:15:05,242
Questo ecco il primo numero di Zap Comix...

1107
01:15:05,326 --> 01:15:07,494
che feci alla fine del 1967.

1108
01:15:07,579 --> 01:15:11,707
Era come, sai, l'inizio
di tutte queste sciocchezze comiche underground.

1109
01:15:12,917 --> 01:15:15,377
Era tutto molto L.S.D. ispirato.

1110
01:15:15,461 --> 01:15:18,964
E molte di queste sono cose
Ho ridisegnato dagli album da disegno.

1111
01:15:19,048 --> 01:15:21,758
Questo personaggio di Whiteman.

1112
01:15:21,843 --> 01:15:24,469
Molte di queste cose,
Non mi ero reso conto mentre lo stavo facendo...

1113
01:15:24,554 --> 01:15:27,848
di cosa si trattava veramente o, sai,
a cosa era collegato nella mia mente.

1114
01:15:27,932 --> 01:15:31,435
E ho capito dopo,
in realtà riguarda mio padre.

1115
01:15:31,519 --> 01:15:35,314
Questo rigido, una specie di, uh...

1116
01:15:35,398 --> 01:15:38,066
Un tipo americano entusiasta.

1117
01:15:38,151 --> 01:15:42,237
Ma sai, è tipico
Uomo della generazione della Seconda Guerra Mondiale.

1118
01:15:43,323 --> 01:15:45,240
Quando mio padre morì nell'82...

1119
01:15:45,325 --> 01:15:48,577
mia zia mi ha dato tutta la roba
che mio padre le aveva mandato nel corso degli anni.

1120
01:15:48,661 --> 01:15:52,748
Una delle cose era questo libro che ha scritto,
Formare le persone in modo efficace.

1121
01:15:52,832 --> 01:15:56,084
Quindi... non sono sicuro di cosa facesse per vivere
negli ultimi anni della sua vita.

1122
01:15:56,169 --> 01:15:58,670
Aveva qualcosa a che fare con
sai, la motivazione dei dipendenti...

1123
01:15:58,755 --> 01:16:00,923
per questa azienda per cui lavorava.

1124
01:16:01,007 --> 01:16:04,134
Ecco una foto.

1125
01:16:04,218 --> 01:16:08,430
Stavo leggendo di recente di questa sindrome
in Giappone ora che gli uomini d'affari giapponesi hanno.

1126
01:16:08,514 --> 01:16:11,433
È qualcosa che riguarda una malattia sorridente...

1127
01:16:11,517 --> 01:16:15,896
dove hanno questo, tipo,
sorriso fisso sul loro volto tutto il tempo.

1128
01:16:15,980 --> 01:16:17,940
Penso che mio padre lo avesse.

1129
01:16:18,024 --> 01:16:20,442
L'articolo diceva
era un segno di profonda depressione.

1130
01:16:20,526 --> 01:16:22,778
Non sorrideva quando era a casa.

1131
01:16:22,862 --> 01:16:25,614
Il sorriso svanì
non appena è tornato a casa.

1132
01:16:25,698 --> 01:16:28,116
Era un tipo cupo.
Ha combattuto in guerra e tutto il resto.

1133
01:16:28,201 --> 01:16:31,453
Aveva proprio il culo duro
atteggiamento nei confronti della vita...

1134
01:16:31,537 --> 01:16:36,541
e pensavo che mia madre lo fosse
coccolandoci tutti, e lo era.

1135
01:16:36,626 --> 01:16:41,296
Tutti e tre i suoi figli
finirono per essere dei tipi strani e nerd.

1136
01:16:41,381 --> 01:16:45,258
In un certo senso gli ha spezzato il cuore, credo.
Voleva che almeno uno di noi diventasse un marine.

1137
01:16:47,470 --> 01:16:50,555
Mio padre era davvero una testa calda,
e lui semplicemente farebbe saltare il suo stack...

1138
01:16:50,640 --> 01:16:54,393
e semplicemente scatenarsi
e ti ha colpito davvero forte.

1139
01:16:54,477 --> 01:16:58,313
Quando avevo cinque anni, a Natale, lui...
È successa tutta questa cosa...

1140
01:16:58,398 --> 01:17:02,484
dove mi ha fatto esplodere il suo stack,
ed è stato allora che mi ha rotto la clavicola.

1141
01:17:02,568 --> 01:17:04,486
- Quando avevi cinque anni?
- Sì.

1142
01:17:05,738 --> 01:17:08,657
Penso che Charles avesse un debole
per essere finito nei guai.

1143
01:17:08,741 --> 01:17:11,451
Da bambino era molto diabolico.

1144
01:17:11,536 --> 01:17:14,496
E mio padre, tipo,
picchialo senza pietà...

1145
01:17:14,580 --> 01:17:17,833
per queste cose che faceva sempre -
questi crimini che commetteva sempre.

1146
01:17:17,917 --> 01:17:19,918
Lo ha solo peggiorato, credo.

1147
01:17:20,003 --> 01:17:23,130
- Avevo questo desiderio inconscio di essere punito.
- Perché?

1148
01:17:23,214 --> 01:17:26,008
Non lo so. Penso che lo fosse
qualcosa a che fare con il vecchio.

1149
01:17:26,092 --> 01:17:30,262
Penso che avesse qualcosa a che fare
con il fatto che sono stato cresciuto da un bullo sadico.

1150
01:17:32,348 --> 01:17:34,725
So che c'è qualche connessione lì
tra loro due...

1151
01:17:34,809 --> 01:17:38,854
anche se non sono proprio sicuro di cosa si tratti.

1152
01:17:38,938 --> 01:17:41,231
Com'era tua madre?
quando eri un ragazzino?

1153
01:17:41,315 --> 01:17:43,275
Era una dipendente da anfetamine...

1154
01:17:43,359 --> 01:17:46,862
e queste anfetamine
la farebbe comportare davvero da pazza...

1155
01:17:46,946 --> 01:17:49,448
e fare e dire
tutte queste cose davvero pazze.

1156
01:17:49,532 --> 01:17:53,744
Ha avuto un effetto assolutamente devastante,
Penso che su tutti e cinque i bambini.

1157
01:17:53,828 --> 01:17:55,328
- Fai?
- Sì.

1158
01:17:55,413 --> 01:17:59,249
Certamente lo era
comunque un effetto devastante su di me.

1159
01:17:59,333 --> 01:18:01,543
Come andavano d'accordo i tuoi genitori?

1160
01:18:01,627 --> 01:18:04,588
Andarono abbastanza d'accordo fino a quel momento
Avevo nove o dieci anni.

1161
01:18:04,672 --> 01:18:08,800
Ma dopo, quando Beattie ha iniziato a prendere
anfetamine per mantenere basso il peso...

1162
01:18:08,885 --> 01:18:10,802
hanno passato un periodo terribile.

1163
01:18:10,887 --> 01:18:13,972
Stavano urlando e urlando
l'uno contro l'altro tutto il tempo -

1164
01:18:14,057 --> 01:18:16,433
mattina, mezzogiorno e sera.

1165
01:18:16,517 --> 01:18:19,144
- Grattava la faccia del vecchio.
- È stato un vero incubo.

1166
01:18:19,228 --> 01:18:21,146
Finché non sembrava un hamburger macinato.

1167
01:18:21,230 --> 01:18:23,648
Si truccava
quando andava a lavorare...

1168
01:18:23,733 --> 01:18:27,402
nel tentativo di coprire
i graffi sul viso.

1169
01:18:27,487 --> 01:18:29,738
Il vecchio venne da me un pomeriggio
e disse...

1170
01:18:29,822 --> 01:18:33,992
"Se non vai a cercarti un lavoro, Charles,
Renderò la tua vita un inferno sulla terra. "

1171
01:18:36,162 --> 01:18:40,832
Ed è esattamente quello che ha iniziato a fare -
ha iniziato a rendere la mia vita un inferno sulla terra.

1172
01:18:40,917 --> 01:18:45,087
Quindi, per togliermelo di dosso,
Ho iniziato questo lavoro come avvocato telefonico...

1173
01:18:45,171 --> 01:18:47,089
per il Philadelphia Inquirer.

1174
01:18:48,508 --> 01:18:50,675
Il motivo per cui ho resistito per un anno intero...

1175
01:18:50,760 --> 01:18:54,137
è perché avevo paura di cosa
il vecchio potrebbe farmi del male se non lo facessi.

1176
01:18:54,222 --> 01:18:56,681
Quella è l'ultima volta
hai avuto un lavoro però, giusto?

1177
01:18:56,766 --> 01:18:59,267
Sì, ed è durato solo circa un anno.

1178
01:18:59,352 --> 01:19:01,311
Era il '69.

1179
01:19:01,395 --> 01:19:04,940
Il vecchio ci provava sempre
per trasformarci in cittadini produttivi.

1180
01:19:05,024 --> 01:19:08,360
Anche quando ero adolescente,
mi ha costretto a usare il mio talento nel disegno...

1181
01:19:08,444 --> 01:19:10,946
uscire e disegnare case...

1182
01:19:11,030 --> 01:19:13,281
e poi chiedi alla gente
se volevano comprare le foto.

1183
01:19:13,366 --> 01:19:16,201
- L'idea è stata soprattutto del vecchio, vero?
- E' stata completamente una sua idea.

1184
01:19:16,285 --> 01:19:18,453
Me lo ha fatto fare lui.
Mi ha detto che dovevo farlo.

1185
01:19:18,538 --> 01:19:21,790
Era un lavoro odioso.

1186
01:19:21,874 --> 01:19:24,835
Quando sono diventato famoso per la prima volta,
era un po' orgoglioso di me.

1187
01:19:24,919 --> 01:19:29,297
Sai, ha sentito che stavo ottenendo
ben noto per il mio lavoro, ma non l'ha mai visto.

1188
01:19:29,382 --> 01:19:32,467
- Io mai -
- Non credo che avrebbe approvato il tuo lavoro.

1189
01:19:32,552 --> 01:19:35,679
- Finalmente qualcuno... - Lo avrebbe fatto
lo disapprovava per i cosiddetti motivi morali.

1190
01:19:35,763 --> 01:19:38,807
Qualcuno mi ha detto che qualcuno al lavoro
gli ho mostrato uno dei miei fumetti...

1191
01:19:38,891 --> 01:19:41,601
ed è stato allora che ha smesso di parlarmi.

1192
01:19:41,727 --> 01:19:45,981
Non mi avrebbe più rivolto la parola dopo, dopo davvero
ho visto alcune delle cose che stavo facendo nei primi anni '70.

1193
01:19:53,573 --> 01:19:56,950
La storia qui con cui ho avuto più problemi
è questo, "A Bitchin' Bod!"

1194
01:19:57,034 --> 01:20:00,120
Ci ho messo due pagine e ho pensato:
"Oh, anche questo è proprio...

1195
01:20:00,204 --> 01:20:02,581
"Questo è troppo negativo,
è troppo contorto, è troppo sconvolgente.

1196
01:20:02,665 --> 01:20:04,374
Devo fermare tutto questo. "

1197
01:20:04,458 --> 01:20:08,962
Quindi ho smesso di lavorarci,
e ho buttato le pagine nel bidone della spazzatura.

1198
01:20:09,046 --> 01:20:12,340
E ad un certo punto,
Aline è venuta nel mio studio per qualcosa...

1199
01:20:12,425 --> 01:20:16,136
e ho deciso, beh, glielo mostrerò
e vedere cosa ne pensa.

1200
01:20:16,220 --> 01:20:20,265
Quindi li ho tirati fuori dal bidone della spazzatura,
e io ho detto: "Aline, questa cosa...

1201
01:20:20,349 --> 01:20:23,268
"Cosa ne pensi di questo?
L'ho buttato via.

1202
01:20:23,352 --> 01:20:27,689
Ho deciso che non volevo continuarlo.
È semplicemente troppo strano. È semplicemente troppo inquietante. "

1203
01:20:27,773 --> 01:20:30,692
Lo lesse e disse:
"Devi finire questa cosa.

1204
01:20:30,776 --> 01:20:34,487
Devi semplicemente farlo, ovviamente.
Devi portare a termine questa cosa. "

1205
01:20:34,572 --> 01:20:39,534
Ho detto: "Bene, okay, è una donna.
Ha detto che devo farlo, quindi lo farò. "

1206
01:20:39,619 --> 01:20:43,246
Quindi Flakey Foont apre la porta,
e lì c'è il corpo di questa ragazza.

1207
01:20:43,331 --> 01:20:45,832
Ma quello che vedi
è la testa e la barba di Mr. Natural...

1208
01:20:45,917 --> 01:20:48,210
davanti a lei
dove dovrebbe essere la sua testa.

1209
01:20:48,294 --> 01:20:49,836
È così che inizia.

1210
01:20:49,921 --> 01:20:52,589
Flakey Foont, è molto confuso da questo.

1211
01:20:52,673 --> 01:20:58,011
E, uh, Mr. Natural arriva al galoppo...

1212
01:20:58,095 --> 01:21:00,180
cavalcando la ragazza per la stanza.

1213
01:21:00,264 --> 01:21:03,475
Il suo corpo è molto vivace,
e non vedi affatto la sua testa.

1214
01:21:03,559 --> 01:21:07,812
Vedi solo la barba di Mr. Natural
dove dovrebbe essere la sua testa.

1215
01:21:07,897 --> 01:21:12,234
Poi finisce in una divisione...

1216
01:21:12,318 --> 01:21:17,697
e, uh, Mr. Natural inizia a parlare
che corpo fantastico ha questa donna.

1217
01:21:17,782 --> 01:21:20,116
Ma la testa era sempre un problema...

1218
01:21:20,201 --> 01:21:22,911
perché l'aveva fatto
una personalità così odiosa.

1219
01:21:22,995 --> 01:21:25,413
Flakey Foont è scioccato e inorridito...

1220
01:21:25,498 --> 01:21:28,708
quando vede che lei in realtà
non ha testa.

1221
01:21:28,793 --> 01:21:30,669
E -

1222
01:21:30,753 --> 01:21:34,881
Mr. Natural spiega: "Ammettiamolo.
Era odiosa, quindi mi sono semplicemente sbarazzato della testa.

1223
01:21:34,966 --> 01:21:37,259
"L'hai sempre desiderata,
l'hai sempre desiderata.

1224
01:21:37,343 --> 01:21:39,344
Ora puoi averla
perché le manca la testa. "

1225
01:21:39,428 --> 01:21:42,180
Poi inizia a spiegare
come ha staccato la testa...

1226
01:21:42,265 --> 01:21:45,517
e in cima al collo con questo cappellino...

1227
01:21:45,601 --> 01:21:49,187
e che lui -
Il signor Natural dice di aver scoperto...

1228
01:21:49,272 --> 01:21:53,525
scoprì che c'era... che lei
aveva un secondo cervello più piccolo nel sedere...

1229
01:21:53,609 --> 01:21:57,570
e basta
cosa fa funzionare il corpo.

1230
01:21:57,655 --> 01:22:00,448
E poi dà indicazioni a Foont
su come darle da mangiare.

1231
01:22:00,533 --> 01:22:03,702
Togliti questo berretto,
e tu le hai messo quest'imbuto sul collo.

1232
01:22:03,786 --> 01:22:06,746
Mr. Natural si ritira
questa testa di manichino e dice...

1233
01:22:06,831 --> 01:22:09,332
"Se la porti fuori,
devi metterle questa testa addosso...

1234
01:22:09,417 --> 01:22:12,919
quindi le persone non sono scioccate e inorridite
da una ragazza senza testa che cammina in giro. "

1235
01:22:13,004 --> 01:22:17,299
E poi Mr. Natural se ne va e dice:
"Non dire che non ho mai fatto niente per te. "

1236
01:22:17,383 --> 01:22:21,553
Dà la ragazza a Foont,
e Foont si sta emozionando.

1237
01:22:21,637 --> 01:22:24,389
È così vivace,
meraviglioso corpo di ragazza tutto per lui...

1238
01:22:24,473 --> 01:22:26,433
a che fare con quello che vuole.

1239
01:22:26,517 --> 01:22:30,395
Dice: "Mi piace di più solo con il berretto. "
Fa cadere la testa finta.

1240
01:22:30,479 --> 01:22:32,480
La sta portando al muro...

1241
01:22:32,565 --> 01:22:36,109
e lei accidentalmente calpesta
la testa finta e la fracassa.

1242
01:22:36,193 --> 01:22:38,695
La spinge contro il muro,
si toglie i vestiti...

1243
01:22:38,779 --> 01:22:41,281
e sta ammirando il suo sedere sodo e solido.

1244
01:22:41,365 --> 01:22:43,950
Questa è la parte in cui mi emoziono
quando ci sto lavorando.

1245
01:22:44,035 --> 01:22:46,036
Mi piace molto disegnare la forma femminile.

1246
01:22:46,120 --> 01:22:48,163
Faccio sempre tante storie e mi preoccupo...

1247
01:22:48,247 --> 01:22:50,582
per essere sicuro che la figura venga fuori
proprio come lo voglio.

1248
01:22:50,666 --> 01:22:53,543
I maschi,
Non mi interessa più di tanto come appaiono.

1249
01:22:53,627 --> 01:22:56,421
Quindi inizia a scoparla.

1250
01:22:56,505 --> 01:22:59,341
La penetra da dietro,
e si sta davvero emozionando.

1251
01:22:59,425 --> 01:23:01,593
Allo stesso tempo si sente un po’ in colpa.

1252
01:23:01,677 --> 01:23:04,846
E poi lui...
Mentre è nel bel mezzo del suo arrivo...

1253
01:23:04,930 --> 01:23:09,726
immagina la sua testa mozzata...

1254
01:23:09,810 --> 01:23:12,812
e poi il suo viso che lo condanna.

1255
01:23:12,897 --> 01:23:15,774
Dice: "Piccola merda!"

1256
01:23:15,858 --> 01:23:18,318
Passa a Mr. Natural.
È a casa, il telefono squilla.

1257
01:23:18,402 --> 01:23:20,862
Sta dicendo: "Beh, sono tornato a casa un'ora fa".
Sì, è Font.

1258
01:23:20,946 --> 01:23:22,947
Sì, si sente in colpa.

1259
01:23:24,825 --> 01:23:28,495
Foont vuole riportarla qui.
Vuole liberarsi di lei. Non può gestirlo.

1260
01:23:28,579 --> 01:23:30,872
Quindi il signor Natural dice:
"Va bene, portatela qui."

1261
01:23:30,956 --> 01:23:34,459
Dice: "Assicurati di mettere la testa
rimettiti prima di portarla fuori. "

1262
01:23:34,543 --> 01:23:37,045
Quindi va a prendere la testa,
e si rende conto che è stato distrutto.

1263
01:23:37,129 --> 01:23:39,089
Non sa cosa fare.

1264
01:23:39,173 --> 01:23:41,716
In realtà, molte di queste pose
in questi pannelli...

1265
01:23:41,801 --> 01:23:45,345
Ho preso dal fermo immagine
le Fly Girls di In Living Color.

1266
01:23:47,098 --> 01:23:50,475
Quindi lega una maglietta in una palla
e lo mette sopra il berretto.

1267
01:23:50,559 --> 01:23:52,477
Poi si mette un cappello.

1268
01:23:52,561 --> 01:23:54,729
La spinge in macchina.

1269
01:23:54,814 --> 01:23:56,731
Poi passiamo alla casa di Mr. Natural.

1270
01:23:56,816 --> 01:23:59,567
Mr. Natural dice che se ne pentirà
se non la tiene.

1271
01:23:59,652 --> 01:24:03,571
Ma Mr. Natural dice: "Va bene. Lascia perdere.
Lasci perdere. Rimetteremo la testa indietro. "

1272
01:24:03,656 --> 01:24:07,492
Mr. Natural svita la fascetta,
le tira fuori questa pipa.

1273
01:24:07,576 --> 01:24:09,494
Poi arriva lì.

1274
01:24:09,578 --> 01:24:12,664
Questa è probabilmente la cosa più disgustosa,
pannello inquietante in tutta la storia.

1275
01:24:12,748 --> 01:24:15,583
Aline dice che questa è la parte più inquietante
dell'intera cosa.

1276
01:24:15,668 --> 01:24:19,212
Sta tirando davvero forte, e tira
la testa all'indietro afferrando la lingua.

1277
01:24:19,296 --> 01:24:22,590
In realtà la sua testa era dentro
il suo corpo tutto il tempo.

1278
01:24:22,675 --> 01:24:26,594
Ancora una volta, Foont è molto scioccato,
ma poi è sollevato dal fatto che la sua testa sia tornata indietro.

1279
01:24:26,679 --> 01:24:30,390
Il signor Natural dice: "Sì, vecchio africano
Roba da stregone. Niente di speciale. "

1280
01:24:30,474 --> 01:24:33,059
E lei dice semplicemente: "Era così strano!"

1281
01:24:33,144 --> 01:24:34,769
Il signor Natural dice: "Sì".

1282
01:24:34,854 --> 01:24:38,440
Poi se ne rendono conto entrambi
la testa è tornata, i guai sono tornati.

1283
01:24:38,524 --> 01:24:42,235
Dice cosa le è successo
e cosa le ha fatto Mr. Natural...

1284
01:24:42,319 --> 01:24:45,405
e da dove prende le sue idee folli?

1285
01:24:45,489 --> 01:24:49,826
A questo punto, Foont, si sente così in colpa,
inizia a scusarsi con la ragazza diabolica...

1286
01:24:49,910 --> 01:24:53,955
per averle fatto una cosa del genere
quando non aveva la testa.

1287
01:24:54,039 --> 01:24:56,082
Lei dice: "Cosa stai dicendo?"

1288
01:24:56,167 --> 01:25:01,421
All'improvviso si rende conto che Mr. Natural l'aveva fatto
l'ha consegnata a Foont perché potesse giocare.

1289
01:25:01,505 --> 01:25:05,717
Dice: "Mi hai dato a quello stronzo
con cui giocare come se fossi un pezzo di carne?"

1290
01:25:05,801 --> 01:25:08,470
Dice "Aw, che diavolo è la differenza?"

1291
01:25:08,554 --> 01:25:10,763
Quindi cerca di scappare,
e lei lo sta inseguendo.

1292
01:25:10,848 --> 01:25:13,600
Alla fine, è infuriata di rabbia
e lei dice...

1293
01:25:13,684 --> 01:25:17,103
"Dov'è il coltello da macellaio?
Vi taglierò la testa a entrambe!"

1294
01:25:17,188 --> 01:25:19,397
Finale tipico dei fumetti.

1295
01:25:19,482 --> 01:25:23,985
Vedo un... un tema
scorrendo il suo lavoro...

1296
01:25:24,069 --> 01:25:26,070
quello... è davvero spaventoso...

1297
01:25:26,155 --> 01:25:30,700
ed è la donna con la testa
o tagliato o in qualche modo distorto -

1298
01:25:30,784 --> 01:25:33,995
gli è stato fatto qualcosa
in modo che non rimanga altro che il corpo.

1299
01:25:34,079 --> 01:25:36,998
E il corpo, ovviamente,
con cui puoi fare sesso.

1300
01:25:37,082 --> 01:25:39,751
Quando, per esempio, Crumb disegna...

1301
01:25:39,835 --> 01:25:42,337
quel piccolo mostro, Mr. Natural...

1302
01:25:42,421 --> 01:25:46,341
fare cose che tu o io normalmente non faremmo
contempla l'idea di farlo con una donna senza testa...

1303
01:25:46,425 --> 01:25:48,134
in quanto, ehm...

1304
01:25:48,219 --> 01:25:52,430
Non è previsto, immagino,
essere una sorta di apologia della decapitazione...

1305
01:25:52,515 --> 01:25:54,849
o un'apologia per lo stupro
o qualcosa del genere, no.

1306
01:25:54,934 --> 01:25:57,852
Ma è un riconoscimento
che questo tipo di fantasia...

1307
01:25:57,937 --> 01:26:01,189
abitano effettivamente nell'Homo sapiens -
sono lì.

1308
01:26:01,273 --> 01:26:05,193
Sto dicendo che è molto irresponsabile...

1309
01:26:05,277 --> 01:26:10,573
mettere in scena fantasie sessuali pericolose...

1310
01:26:10,658 --> 01:26:12,575
su carta...

1311
01:26:12,660 --> 01:26:15,995
e renderli disponibili al pubblico.

1312
01:26:16,080 --> 01:26:20,667
È importante che le donne non si limitino a correre
inorridito dalle immagini pornografiche...

1313
01:26:20,751 --> 01:26:24,462
e pensare subito
che rappresentano l'oppressione...

1314
01:26:24,547 --> 01:26:27,924
e il potere degli uomini
degradare le donne...

1315
01:26:28,008 --> 01:26:32,679
e pensare, a volte,
sul fatto che spesso sono -

1316
01:26:32,763 --> 01:26:35,265
Sono fantasie di avere potere.

1317
01:26:35,349 --> 01:26:38,893
Sono fantasie
di poter dominare, ehm...

1318
01:26:38,978 --> 01:26:42,939
che nascono da una paura
esattamente il contrario -

1319
01:26:43,023 --> 01:26:46,818
paura di non farcela
essere attraente per le donne.

1320
01:26:46,902 --> 01:26:49,070
Paure di impotenza.

1321
01:26:49,154 --> 01:26:53,241
E... la paura dell'impotenza in generale.

1322
01:26:53,325 --> 01:26:55,910
Come ti senti riguardo al percorso?
raffigura le donne nei suoi fumetti?

1323
01:26:55,995 --> 01:26:59,622
Beh, descrive semplicemente la sua identità
nella sua forma pura, credo.

1324
01:26:59,707 --> 01:27:03,293
Sai, il lato oscuro
della natura umana è in ogni persona.

1325
01:27:03,377 --> 01:27:05,461
Questo è ciò che mi ha attratto nel suo lavoro
per cominciare -

1326
01:27:05,546 --> 01:27:09,465
che lui, tipo, potrebbe davvero
illustrarlo davvero chiaramente.

1327
01:27:09,550 --> 01:27:12,760
E' davvero insolito vederlo.
Penso che sia sempre lì, sai?

1328
01:27:12,845 --> 01:27:15,638
- Ti dà fastidio qualcosa di tutto questo?
- No, è davvero -

1329
01:27:15,723 --> 01:27:19,100
Non è così in altri modi,
come persona.

1330
01:27:19,184 --> 01:27:22,270
- Lo fa emergere nelle sue opere d'arte. voglio dire...
- Si prende gioco delle altre donne.

1331
01:27:22,354 --> 01:27:25,106
- Come gestisci la cosa?
- Scherzo con gli altri uomini.

1332
01:27:26,692 --> 01:27:29,652
Ho queste ostilità verso le donne.
Lo ammetto.

1333
01:27:29,737 --> 01:27:33,573
Sono... è allo scoperto.
Devo pubblicarlo, sai?

1334
01:27:33,657 --> 01:27:36,451
A volte penso che sia un errore.
Non avrei mai dovuto lasciarlo uscire.

1335
01:27:36,535 --> 01:27:39,495
Sarei, sai, più amato,
e io sarei semplicemente...

1336
01:27:39,580 --> 01:27:43,249
Il tutto sarebbe molto più semplice
e più facile e più pulito se non lo lasciassi uscire.

1337
01:27:43,334 --> 01:27:46,753
Ma è lì,
e - ed è molto forte...

1338
01:27:46,837 --> 01:27:50,381
e mette spietatamente -

1339
01:27:50,466 --> 01:27:53,134
si spinge fuori da me
sulla carta, sai...

1340
01:27:53,218 --> 01:27:55,470
nel bene e nel male.

1341
01:27:55,554 --> 01:27:58,806
Quando avevo... circa nove o dieci anni,
mio fratello collezionava Zap Comix.

1342
01:27:58,891 --> 01:28:03,353
E quando li ho visti,
mi hanno davvero profondamente, profondamente terrorizzato.

1343
01:28:03,437 --> 01:28:05,480
Oh, Gesù. OH!

1344
01:28:05,564 --> 01:28:09,233
Ero profondamente turbato e li ho guardati
e pensavo, sai, ad un certo livello...

1345
01:28:09,318 --> 01:28:12,820
"Questo è quello che... Questa è l'età adulta?
Questo è ciò che sono le donne adulte?

1346
01:28:12,905 --> 01:28:14,822
Questo è ciò in cui sono cresciuto?"

1347
01:28:14,907 --> 01:28:16,908
- Ed è stato orribile.
- Dio mio.

1348
01:28:16,992 --> 01:28:20,495
E mi chiedo se ci pensi
l'effetto su chi lo legge...

1349
01:28:20,579 --> 01:28:23,748
o quello che stai convalidando per i ragazzi, o-

1350
01:28:23,832 --> 01:28:28,670
Spero solo che... che in qualche modo sia rivelatore
quella verità su me stesso è in qualche modo utile.

1351
01:28:28,754 --> 01:28:31,798
Non lo so. Spero solo che lo sia.
Ma devo farlo.

1352
01:28:31,882 --> 01:28:34,008
Forse... forse non dovrebbe essermelo permesso.

1353
01:28:34,093 --> 01:28:37,095
Forse dovrei essere rinchiuso
e le mie matite mi sono state portate via.

1354
01:28:37,179 --> 01:28:40,390
Non lo so.
Non posso davvero dirlo, sai?

1355
01:28:40,474 --> 01:28:42,392
Non posso difendermi.

1356
01:28:42,476 --> 01:28:45,478
Sai, tipo, mia figlia Sophie
stava guardando Quei bravi ragazzi.

1357
01:28:45,562 --> 01:28:47,480
Ne abbiamo comprato una videocassetta.

1358
01:28:47,564 --> 01:28:50,608
La parte violenta la inorridiva così profondamente,
ha iniziato ad avere mal di pancia.

1359
01:28:50,693 --> 01:28:52,694
L'ho spento, non le ho permesso di guardarlo.

1360
01:28:52,778 --> 01:28:55,071
Anche se penso che sia un film fantastico,
film veritiero.

1361
01:28:55,155 --> 01:28:58,866
Mi è piaciuto moltissimo vederlo.
Ovviamente non è per un bambino, lo sai.

1362
01:28:58,951 --> 01:29:02,578
A volte, lo sai,
certe dure realtà della vita sono...

1363
01:29:02,663 --> 01:29:05,790
Sai, devi proteggerti
i tuoi figli un po' da quello.

1364
01:29:05,874 --> 01:29:09,168
Non capiscono ancora molte cose.
Non tutto è per i bambini.

1365
01:29:09,253 --> 01:29:11,379
Non tutto è per tutti, lo sai.

1366
01:29:11,463 --> 01:29:17,051
Hai ricevuto critiche riguardo?
il modo in cui a volte disegni i neri?

1367
01:29:17,136 --> 01:29:20,555
O si. O si.
Ma tutto proveniva dai liberali bianchi.

1368
01:29:20,639 --> 01:29:25,059
Ecco un esempio del tipo di
cosa di cui parlo in "Ooga Booga".

1369
01:29:25,144 --> 01:29:28,146
In realtà è una presa in giro dei neri.

1370
01:29:28,230 --> 01:29:32,442
E' una specie di vomito
del razzismo di Crumb...

1371
01:29:32,526 --> 01:29:37,530
le sue ostilità e paure più profonde.

1372
01:29:37,614 --> 01:29:40,783
Naturalmente, se hai una reazione istintiva,
e questo è tutto ciò che puoi ottenere...

1373
01:29:40,868 --> 01:29:43,077
poi dici che è un razzista.

1374
01:29:43,162 --> 01:29:46,914
Ma una volta che inizi a pensare
come ci sta giocando...

1375
01:29:46,999 --> 01:29:50,334
e come te lo sbatte in faccia...

1376
01:29:50,419 --> 01:29:52,837
inizi a pensare ai tuoi atteggiamenti...

1377
01:29:52,921 --> 01:29:55,882
e inizi a pensare agli stereotipi...
come sono nati.

1378
01:29:55,966 --> 01:29:57,884
Sai, diventa molto complicato.

1379
01:29:59,595 --> 01:30:01,929
Tutte quelle cose che ho fatto alla fine degli anni '60...

1380
01:30:02,014 --> 01:30:04,807
Non sapevo davvero di cosa si trattasse
quando l'ho fatto.

1381
01:30:04,892 --> 01:30:06,559
È stato tutto molto istintivo.

1382
01:30:06,643 --> 01:30:08,644
In qualche modo, l'L.S.D. mi ha liberato
in questo modo...

1383
01:30:08,729 --> 01:30:13,399
questo mi ha permesso di metterlo giù
e non preoccuparti di cosa significasse.

1384
01:30:13,484 --> 01:30:16,110
Ne avevo una vaga idea
che significasse qualcosa...

1385
01:30:16,195 --> 01:30:20,782
ma solo più tardi lo guarderò
e in un certo senso analizzarlo e vedere di cosa si tratta.

1386
01:30:20,866 --> 01:30:25,912
In qualche modo, il termine "cuori negri"
mi è appena venuto in mente...

1387
01:30:25,996 --> 01:30:27,914
come prodotto, sai?

1388
01:30:27,998 --> 01:30:31,250
È come se fosse qualcosa di nero e profondo...

1389
01:30:31,335 --> 01:30:34,462
in americano, sai,
mente collettiva o qualcosa del genere...

1390
01:30:34,546 --> 01:30:39,175
ha a che fare con la svolta
tutto finito per un dollaro.

1391
01:30:39,259 --> 01:30:42,887
Non lo so. Non ne sono sicuro esattamente,
ma ha un messaggio del genere.

1392
01:30:42,971 --> 01:30:44,972
Molte persone in questi giorni...

1393
01:30:45,057 --> 01:30:47,600
mi piacerebbe questo genere di cose
bella, lattiginosa visione della cultura...

1394
01:30:47,684 --> 01:30:50,645
in cui tutto sta piuttosto migliorando
e ci porta tutti verso...

1395
01:30:50,729 --> 01:30:53,648
questo tipo di piccolo carino
Paradiso morale da sogno...

1396
01:30:53,732 --> 01:30:56,734
dove nessuno è cattivo con gli altri.

1397
01:30:56,819 --> 01:30:59,821
Ma l'unica cosa è che,
sai, letteratura, cultura, arte...

1398
01:30:59,905 --> 01:31:03,574
non è messo lì per avere
quel piacevole effetto normativo.

1399
01:31:03,659 --> 01:31:08,246
Sai, ai conservatori piace pensarlo
le grandi opere d’arte ci conducono verso la democrazia.

1400
01:31:08,330 --> 01:31:09,997
Toro, lo sai.

1401
01:31:10,082 --> 01:31:14,293
Voglio dire, ci sono discorsi in Shakespeare
che sono così pieni di odio per la folla.

1402
01:31:14,378 --> 01:31:17,255
Sono appassionatamente elitari,
appassionatamente antidemocratico.

1403
01:31:17,339 --> 01:31:20,174
Cosa fai con qualcuno come Céline,
che era un simpatizzante nazista...

1404
01:31:20,259 --> 01:31:22,176
ma allo stesso tempo un grande romanziere?

1405
01:31:22,261 --> 01:31:24,804
Cosa fai con... beh, cosa
lo fai praticamente con chiunque...

1406
01:31:24,888 --> 01:31:28,683
chi ha una visione del mondo che non ce l'ha
accordo con gli attuali standard di Berkeley?

1407
01:32:22,404 --> 01:32:26,240
Indossano tutti le giacche dei Raiders e dei 49ers.

1408
01:32:26,325 --> 01:32:31,245
- Sophie vuole che le compriamo una giacca dei 49ers.
- Lo fa?

1409
01:32:31,330 --> 01:32:33,831
Perché vuoi vivere in mezzo a tutto ciò?

1410
01:32:33,916 --> 01:32:36,792
Come Amleto, ho troppa paura per uccidermi.

1411
01:32:36,877 --> 01:32:40,212
Quindi ti trasferirai nel sud della Francia.
Ti mancherà tutto questo?

1412
01:32:40,297 --> 01:32:44,342
Sarò fuori di qui tra un paio
più mesi. Non posso viverci.

1413
01:32:44,426 --> 01:32:47,845
Non posso sopportarlo.

1414
01:32:47,930 --> 01:32:49,847
OH! Mio Dio.

1415
01:32:51,183 --> 01:32:55,102
Non vedono l'ora di avere i soldi
per mettere le mani su questa roba.

1416
01:32:55,187 --> 01:32:57,772
- Sì, caramba!
- Sì, caramba!

1417
01:33:00,192 --> 01:33:02,109
Sì, caramba!

1418
01:33:05,113 --> 01:33:07,031
È un mondo bellissimo.

1419
01:33:14,539 --> 01:33:17,291
Quindi finirai questo molto presto?

1420
01:33:17,376 --> 01:33:21,295
Non lo so. Dipende da quando andrò
avere la possibilità di prendere di nuovo un pennello per olio.

1421
01:33:21,380 --> 01:33:23,839
- Ci hai lavorato di recente, vero?
- Eh -

1422
01:33:23,924 --> 01:33:26,968
- Hai fatto qualcosa a riguardo di recente?
- Non so quando è stata l'ultima volta che ho dipinto.

1423
01:33:27,052 --> 01:33:29,261
Quando ci stavo effettivamente lavorando,
In realtà stavo pensando a Dian Hanson...

1424
01:33:29,346 --> 01:33:32,139
quel ritratto di una sgualdrina newyorkese
con cui stavi correndo.

1425
01:33:32,224 --> 01:33:34,642
Oh, Dio.

1426
01:33:34,726 --> 01:33:39,146
- Questo qui?
- Sì. Questo è un numero di ritratto, lo sai.

1427
01:33:39,231 --> 01:33:41,649
Continuo a mettere insieme le cose
e guarda la vernice fare cose.

1428
01:33:41,733 --> 01:33:43,734
Come mai hai messo?
quel reggiseno dall'aspetto metallico che ha addosso?

1429
01:33:43,819 --> 01:33:46,278
Ha qualcosa a che fare
con la sua personalità era così.

1430
01:33:46,363 --> 01:33:49,824
Ha una vita molto dura,
personalità corazzata. Sai.

1431
01:33:49,908 --> 01:33:51,909
E lei era una donna larga sotto.

1432
01:33:51,994 --> 01:33:55,538
Penso che lo troverebbe davvero
inquietante... quella cosa che le hai messo lì.

1433
01:33:55,622 --> 01:34:00,167
In realtà riflette semplicemente la personalità...
una sorta di espressione gelida, quasi folle negli occhi.

1434
01:34:00,252 --> 01:34:03,671
Ma c'è calore e riluttanza
nel sorriso o qualcosa del genere.

1435
01:34:03,755 --> 01:34:05,673
- Sai cosa voglio dire?
-Ah. Interessante.

1436
01:34:05,757 --> 01:34:07,758
- Adesso è in terapia.
- Lo è?

1437
01:34:07,843 --> 01:34:10,302
Sì. Non ha bisogno di terapia.

1438
01:34:10,387 --> 01:34:12,596
Scopa troppo forte.
Come puoi curarlo se non con la morte?

1439
01:34:15,600 --> 01:34:19,061
Inizi da un blob.
Quando lavori con l'inchiostro, inizi da una linea.

1440
01:34:19,146 --> 01:34:22,189
In qualche modo, essere fissato con...

1441
01:34:22,274 --> 01:34:25,901
Come quello laggiù. E anche questo è
un esempio di fissazione con la linea.

1442
01:34:25,986 --> 01:34:28,654
Ho iniziato a renderli molto dettagliati...

1443
01:34:28,739 --> 01:34:33,909
Puoi vedere una linea molto distinta,
sai, nel suo carattere.

1444
01:34:33,994 --> 01:34:36,245
Sei soddisfatto di questo
quando lo guardi adesso?

1445
01:34:36,329 --> 01:34:38,164
Mi piace molto questo stile.

1446
01:34:39,249 --> 01:34:42,877
Questo è Van Gogh
sparandosi in un campo di grano.

1447
01:34:42,961 --> 01:34:44,920
Cos'è il mais? Di cosa si tratta?

1448
01:34:45,005 --> 01:34:47,465
È come quella battuta di Walt Whitman.

1449
01:34:47,549 --> 01:34:50,551
"Quintilioni sono maturati
e i quintilioni verdi. "

1450
01:34:50,635 --> 01:34:55,556
Era fuori a raccogliere frutta, o a raccogliere...
Era un selezionatore transitorio.

1451
01:34:55,640 --> 01:34:58,934
È semplicemente arrivato a questa realizzazione.
Era un'abbondanza di cose della fattoria.

1452
01:34:59,019 --> 01:35:01,812
L'abbondanza di crescita delle piante.

1453
01:35:01,897 --> 01:35:04,231
Ha scritto questa riga.
"Quintilioni sono maturi e i quintilioni verdi."

1454
01:35:04,316 --> 01:35:08,194
- La stessa cosa con il mais.
- Questo è un dipinto stilizzato di Van Gogh.

1455
01:35:08,278 --> 01:35:10,362
Il mais ha un'abilità infinita,
come la natura primordiale.

1456
01:35:10,447 --> 01:35:13,157
Che succede con Van Gogh che si spara?

1457
01:35:13,241 --> 01:35:18,579
La sua mente andò al posto dove c'è
questa infinita abbondanza, come in una spiga di grano.

1458
01:35:18,663 --> 01:35:21,582
- Ha fatto saltare il suo... - Questo è il primo
dipinto ad olio che hai mai fatto, vero?

1459
01:35:21,666 --> 01:35:23,584
- Eh?
- Non è questo il primo dipinto ad olio che hai mai fatto?

1460
01:35:23,668 --> 01:35:25,211
È il primo olio che abbia mai fatto, sì.

1461
01:35:25,295 --> 01:35:28,422
Non hai mai disegnato prima,
e all'improvviso è appena uscito.

1462
01:35:28,507 --> 01:35:30,966
- Era come se qualcosa fosse uscito dentro di te.
- Qualcosa del genere.

1463
01:35:31,051 --> 01:35:33,010
Ho avuto il primo attacco epilettico.
Era la prima media.

1464
01:35:33,136 --> 01:35:36,555
- Stavo disegnando questa immagine del mio viso con il carboncino durante la lezione di arte.
- Veramente?

1465
01:35:36,640 --> 01:35:39,850
Ho detto: "Ehi, amico, sai disegnare. Guarda questo".
Ha iniziato a funzionare.

1466
01:35:39,935 --> 01:35:42,520
E' la prima volta
Ho avuto questa esperienza artistica, sai.

1467
01:35:42,604 --> 01:35:45,940
Ma è stato così violento per me
che ho avuto un maledetto attacco o qualcosa del genere.

1468
01:35:46,024 --> 01:35:49,026
Finì in ospedale il giorno dopo
o qualcosa del genere.

1469
01:35:50,237 --> 01:35:53,781
Questa è probabilmente una delle ultime copertine dei fumetti
Charles l'ha mai fatto.

1470
01:35:53,865 --> 01:35:56,492
Potrebbe anche essere proprio l'ultimo.

1471
01:35:56,576 --> 01:35:59,120
I suoi coniglietti psicotici.

1472
01:35:59,204 --> 01:36:01,247
Nella nostra tarda adolescenza, ho convinto Charles...

1473
01:36:01,331 --> 01:36:04,792
che dovremmo mandare via
per il test dei talenti degli artisti famosi.

1474
01:36:04,876 --> 01:36:08,254
Una volta c'erano questi annunci sulle riviste.
Ognuno di noi è stato mandato via per questo test.

1475
01:36:08,338 --> 01:36:11,382
Ho fatto il mio in modo del tutto legittimo,
nel modo in cui avresti dovuto farlo.

1476
01:36:11,466 --> 01:36:13,968
Ma Charles non poteva trattenersi.

1477
01:36:14,052 --> 01:36:17,805
Avresti dovuto... completare
la figura delineata disegnandovi sopra un costume.

1478
01:36:17,889 --> 01:36:20,141
Ma le ha messo questi pasticcini sulle tette...

1479
01:36:20,225 --> 01:36:24,353
e poi ho iniziato a disegnare questi strani,
personaggi psicotici sullo sfondo.

1480
01:36:24,437 --> 01:36:26,480
Topolino psicotico.

1481
01:36:26,565 --> 01:36:29,316
Avevano uno schema
di questo fienile e di quest'albero.

1482
01:36:29,401 --> 01:36:32,903
Avresti dovuto, lo sai,
disegnare trame e superfici.

1483
01:36:32,988 --> 01:36:36,240
Ti danno suggerimenti su come compilare
le trame e tutta quella roba.

1484
01:36:36,324 --> 01:36:39,201
Questa è la sua interpretazione al riguardo.

1485
01:36:39,286 --> 01:36:42,621
Ed ecco la tua abilità
per disporre gli elementi in un'immagine.

1486
01:36:42,706 --> 01:36:45,249
Ti danno oggetti.
Dovresti prendere un accordo.

1487
01:36:45,333 --> 01:36:47,585
Quindi ha fatto questo e quest'altro.

1488
01:36:48,587 --> 01:36:50,504
"La tua immaginazione come illustratore.

1489
01:36:50,589 --> 01:36:54,341
Completa l'immagine aggiungendo qualunque cosa
altre figure e oggetti che ritieni necessari. "

1490
01:36:54,426 --> 01:36:57,011
Quindi ha disegnato questa ragazza qui e questo...

1491
01:36:58,680 --> 01:37:04,018
Una settimana dopo che questo arrivò per posta,
questo venditore si è presentato per valutare i nostri test.

1492
01:37:04,102 --> 01:37:06,896
Se hai preso un buon voto al test,
allora hai il privilegio...

1493
01:37:06,980 --> 01:37:10,357
di pagare $ 400 per seguire il corso.

1494
01:37:10,442 --> 01:37:13,694
E guardò Charles,
ed era, come...

1495
01:37:13,778 --> 01:37:16,363
da Charles - per quello che aveva fatto,
ed era senza parole.

1496
01:37:16,448 --> 01:37:18,365
Non sapeva cosa dire.

1497
01:37:18,450 --> 01:37:22,161
Mi ha detto che il mio era molto buono e l'avevo fatto
molto potenziale e dovrei seguire il corso.

1498
01:37:22,245 --> 01:37:24,997
Ma Carlo,
non gli avrebbe nemmeno parlato.

1499
01:37:26,124 --> 01:37:28,542
Lui era...

1500
01:37:28,627 --> 01:37:30,711
già abbastanza lontano a quel punto.

1501
01:37:32,547 --> 01:37:35,716
Questi sono alcuni dei suoi lavori successivi dopo...

1502
01:37:35,800 --> 01:37:38,302
una sorta di fine del suo periodo comico.

1503
01:37:38,386 --> 01:37:40,638
È del 1961. Ha circa 18 anni.

1504
01:37:40,722 --> 01:37:44,475
Ha iniziato a sviluppare questa cosa strana
tecnica delle rughe nel suo disegno...

1505
01:37:44,559 --> 01:37:47,228
e divenne sempre più strano.

1506
01:37:47,312 --> 01:37:50,272
Non avevo niente da fare
con il mondo esterno.

1507
01:37:50,357 --> 01:37:53,400
È diventato sempre più incarnito
in questo modo.

1508
01:37:53,485 --> 01:37:57,321
Aveva a che fare con la sua crescita
alienazione dal mondo.

1509
01:37:57,405 --> 01:37:59,323
Isolamento.

1510
01:37:59,407 --> 01:38:01,408
Nemmeno lui è mai andato a penna e inchiostro.

1511
01:38:01,493 --> 01:38:05,537
Non sono mai andato oltre matita e pastelli,
lo sai.

1512
01:38:07,749 --> 01:38:11,126
Questo è uno degli ultimi
Cose da Isola del Tesoro che ha fatto.

1513
01:38:11,211 --> 01:38:13,212
Siamo alla fine del '61.

1514
01:38:16,007 --> 01:38:20,844
È piuttosto disegnato magnificamente, eccetto
la questione delle rughe qui sfugge davvero di mano.

1515
01:38:21,846 --> 01:38:25,182
Ne divenne sempre più ossessionato.

1516
01:38:26,685 --> 01:38:29,770
Diventa davvero oscuro.

1517
01:38:29,854 --> 01:38:31,981
Aveva questo fascino
con la relazione...

1518
01:38:32,065 --> 01:38:35,901
tra il ragazzo e Long John Silver,
il personaggio del pirata...

1519
01:38:35,986 --> 01:38:38,696
che ha elaborato all'infinito.

1520
01:38:41,032 --> 01:38:44,952
Questo è uno dei nostri due uomini. Puoi vedere
che ha gradualmente aggiunto sempre più testo.

1521
01:38:45,036 --> 01:38:48,956
Sempre di più -
La scrittura prende il sopravvento. Guarda quello.

1522
01:38:49,040 --> 01:38:51,125
Ha semplicemente perso interesse per il disegno...

1523
01:38:51,209 --> 01:38:54,336
e poi se ne è andato
a questa scrittura folle.

1524
01:38:59,092 --> 01:39:03,887
C'è una certa fase della vita di Charles
che aveva questa grafomania compulsiva.

1525
01:39:03,972 --> 01:39:07,766
Ha realizzato dozzine di questi quaderni.
Me ne ha regalati un mucchio.

1526
01:39:07,851 --> 01:39:10,644
Le persone li trovavano affascinanti.
La scrittura -

1527
01:39:10,770 --> 01:39:13,564
- Questo è capovolto, anche se non fa alcuna differenza.
- Veramente?

1528
01:39:13,648 --> 01:39:16,984
Non so se
è sottosopra o con il lato destro rivolto verso l'alto.

1529
01:39:17,068 --> 01:39:18,736
Questo è uno dei primi -

1530
01:39:18,820 --> 01:39:21,572
È iniziato tutto quando lui per la prima volta
ho iniziato a farlo, era leggibile...

1531
01:39:21,656 --> 01:39:24,325
e poi lo è diventato
via via sempre meno leggibile.

1532
01:39:26,411 --> 01:39:30,581
Ciò di cui ho sicuramente bisogno
è una specie di stimolazione esterna...

1533
01:39:30,665 --> 01:39:34,168
per ringiovanirmi
e farmi andare di nuovo.

1534
01:39:34,252 --> 01:39:37,838
Ma non so come sto andando
per poter organizzare la cosa alla fine.

1535
01:39:37,922 --> 01:39:39,548
Non lo so.

1536
01:39:39,632 --> 01:39:42,092
Immagino che dovrò iniziare a farlo
in un ospedale psichiatrico.

1537
01:39:44,929 --> 01:39:48,015
Ricordo che questa volta eravamo
a casa di Neal, e Mary era lì.

1538
01:39:48,099 --> 01:39:50,100
Mary disse: "Sono annoiata.
Vado a farmi un bagno. "

1539
01:39:50,185 --> 01:39:53,228
Quindi si alzò e se ne andò
in bagno e - e -

1540
01:39:53,313 --> 01:39:56,357
Le ho detto di non farlo.
Le ho detto di non farlo.

1541
01:39:56,441 --> 01:39:59,526
Gli occhi di Maxon erano come vitrei,
ed è diventato tutto rosso.

1542
01:39:59,611 --> 01:40:02,529
Si alzò come se fosse in trance,
e lui è andato e lui...

1543
01:40:02,614 --> 01:40:04,740
salì in bagno.

1544
01:40:04,824 --> 01:40:07,534
Ho detto: "Cosa stai facendo?"
Aprì la porta del bagno.

1545
01:40:07,619 --> 01:40:11,205
Mary era lì nuda,
e lei ha urlato.

1546
01:40:11,289 --> 01:40:13,290
Maxon? Ha sbattuto la porta.

1547
01:40:13,375 --> 01:40:16,960
Ho detto: "Maxon, vieni via da lì".
Ho provato ad allontanarlo dalla porta.

1548
01:40:17,045 --> 01:40:20,672
Era come se fosse completamente in trance.
Aprì di nuovo la porta.

1549
01:40:20,757 --> 01:40:23,592
Mary gridò di nuovo:
e poi Maxon cadde a terra...

1550
01:40:23,676 --> 01:40:26,053
e ha avuto una crisi epilettica di circa otto minuti.

1551
01:40:27,639 --> 01:40:31,683
Allora, che succede con queste donne orientali?
che ti piaceva in questa fase?

1552
01:40:31,768 --> 01:40:34,812
Ne eri particolarmente attratto
alle donne orientali.

1553
01:40:34,896 --> 01:40:37,231
Sì, lo ero, quando ho iniziato a farlo.

1554
01:40:37,315 --> 01:40:39,233
Quando eri in quella fase.

1555
01:40:39,317 --> 01:40:43,195
La fase di molestare le donne e
finire nei guai con la polizia e cose del genere.

1556
01:40:43,279 --> 01:40:45,197
Stavi davvero violentando queste donne?

1557
01:40:45,281 --> 01:40:47,116
No. Non ci ho capito molto.

1558
01:40:47,200 --> 01:40:48,867
Li modificava semplicemente per strada
e scappare.

1559
01:40:48,993 --> 01:40:53,414
Devi molestare parecchio prima di arrivare allo stupro.
Ma se continui a molestare per un paio d'anni, finirai per stuprare.

1560
01:40:55,708 --> 01:40:57,709
Ho iniziato a molestare quando avevo più o meno 18 anni.

1561
01:40:57,794 --> 01:41:01,213
Per alcuni ho iniziato con le donne cinesi
una ragione assurda, nella metropolitana di Filadelfia.

1562
01:41:01,297 --> 01:41:04,216
Poi ho attraversato diversi periodi,
lo sai.

1563
01:41:04,300 --> 01:41:06,260
Ma ne sono fuori. È un po' come...

1564
01:41:06,344 --> 01:41:08,762
Non lo so.
È troppa passione, è troppo animalesco.

1565
01:41:08,847 --> 01:41:12,099
Non ti hanno messo in una specie di...
in un reparto psichiatrico per qualche settimana?

1566
01:41:12,183 --> 01:41:15,978
Per un paio di settimane. Oh, amico.
Due settimane di Haldol cureranno qualsiasi cosa.

1567
01:41:16,062 --> 01:41:19,398
Farai tutto quello che ti diranno
dopo due settimane di Haldol.

1568
01:41:19,482 --> 01:41:22,234
Per una persona sensata, è semplicemente terribile.

1569
01:41:22,318 --> 01:41:25,070
Diventi pesante nel molestare,
è una cosa violenta, come una cosa criminale.

1570
01:41:25,155 --> 01:41:28,449
Quindi arrivo al punto
dove comincio ad abbassare i pantaloncini delle ragazze.

1571
01:41:28,533 --> 01:41:32,161
Sto passeggiando per questo certo quartiere
vicino al porto turistico, questo piccolo quartiere dello shopping.

1572
01:41:32,245 --> 01:41:35,831
C'è questo davvero bellissimo
Ragazza dall'aspetto ebreo...

1573
01:41:35,915 --> 01:41:38,041
con addosso solo pantaloncini oscenamente brevi.

1574
01:41:38,126 --> 01:41:40,127
Lei si occupa di questo, uh...

1575
01:41:40,211 --> 01:41:42,963
Entra in questa farmacia, sai.
È come se fossi in preda a una crisi.

1576
01:41:43,047 --> 01:41:46,300
Devo fare questo a questa donna.
Lei è semplicemente troppo, lo sai.

1577
01:41:46,384 --> 01:41:51,263
Devo fare qualcosa. Devo rischiare tutta la vita
solo per fare qualcosa a questo vasto.

1578
01:41:51,347 --> 01:41:54,308
Quindi entro lì...
sudore freddo dappertutto.

1579
01:41:54,392 --> 01:41:57,978
Lei non sa cosa...
Sta semplicemente guardando casualmente un po' di shampoo.

1580
01:41:58,062 --> 01:42:00,731
Sto camminando lì intorno,
cercando di non essere invadente in questo sudore freddo.

1581
01:42:00,815 --> 01:42:02,858
Alla fine si avvicina al bancone.

1582
01:42:02,942 --> 01:42:05,652
È come se fosse completamente completo, come se
lotta personale...

1583
01:42:05,737 --> 01:42:08,822
- A questo punto devo fare questo viaggio rischioso.
- Dio mio!

1584
01:42:08,907 --> 01:42:12,117
Quindi mi avvicino dietro di lei
mentre paga questo maledetto shampoo.

1585
01:42:12,202 --> 01:42:15,120
Quindi le afferro l'orlo dei suoi fottuti pantaloncini
e vado e basta -

1586
01:42:15,205 --> 01:42:20,167
Scendi fino in fondo,
e il suo culo spunta fuori come una pesca matura.

1587
01:42:20,251 --> 01:42:24,171
- Oh, Dio.
- "Oh, Gesù Cristo!" dice. "C'è qualcuno" -

1588
01:42:24,255 --> 01:42:29,009
Forse tra 15 o 20 anni lo sarò
più disposto a parlarne, ma non ora.

1589
01:42:29,093 --> 01:42:31,553
- L'ho detto a Maxon.
- Ho ancora troppi scrupoli.

1590
01:42:31,638 --> 01:42:34,973
- Ne hai parlato a Maxon?
- Pensa solo che tu lo stia fingendo.

1591
01:42:35,058 --> 01:42:38,310
Detto, Charles me lo ha confessato
quando eravamo adulti...

1592
01:42:38,394 --> 01:42:41,522
che c'è stato un periodo in cui eravamo adolescenti
che doveva soffocare l'impulso...

1593
01:42:41,606 --> 01:42:43,565
infilarmi un coltello da macellaio nel cuore.

1594
01:42:43,650 --> 01:42:45,651
Tipo, se ne stava a letto la notte...

1595
01:42:45,735 --> 01:42:49,363
lottando contro la voglia di scendere
in quella cucina e prendi un coltello.

1596
01:42:49,447 --> 01:42:53,867
Oppure scendi nel seminterrato,
prendi un'ascia e spaccati il cranio con quella.

1597
01:42:55,453 --> 01:42:57,621
L'ho detto a Maxon,
e lui disse: "Aah, non credo."

1598
01:42:57,705 --> 01:43:01,166
- Non ci credeva. Pensava che fosse tutto parte dell'atto.
- Pensa che sia parte di una recita.

1599
01:43:01,251 --> 01:43:04,211
- Pensa che sia tutta una finzione.
- Pensa che tutta la mia malattia mentale sia una recita.

1600
01:43:04,295 --> 01:43:07,381
Lui pensa che tu ce l'abbia davvero fatta,
che hai davvero una posizione comoda nelle cose...

1601
01:43:07,465 --> 01:43:10,217
perché hai l'amore della madre
e non lo fece.

1602
01:43:10,301 --> 01:43:12,261
Questo è quello che pensa.

1603
01:43:12,345 --> 01:43:15,889
Deve pensare che ho determinate ragioni
per aver messo in piedi questo atto.

1604
01:43:15,974 --> 01:43:18,350
Quali pensa siano queste ragioni?

1605
01:43:18,434 --> 01:43:22,646
Non penso che ci pensi troppo profondamente.
Sta solo reagendo. È in uno stato di reazione.

1606
01:43:22,730 --> 01:43:26,775
Ha ancora tutta questa rabbia e risentimento
perché non era amato dalla madre.

1607
01:43:26,859 --> 01:43:30,237
- So da cosa derivano ormai le tendenze omicide.
- Fate?

1608
01:43:30,321 --> 01:43:33,407
Deriva da
un grado eccessivo di narcisismo.

1609
01:43:33,491 --> 01:43:38,203
Mi sembra che tutto quello che devo fare è superare
questo eccessivo grado di narcisismo...

1610
01:43:38,288 --> 01:43:40,914
e le mie tendenze omicide scompariranno.

1611
01:43:40,999 --> 01:43:44,334
- Hai ancora queste tendenze?
- No, ormai se ne sono andati abbastanza bene.

1612
01:43:44,419 --> 01:43:46,253
Pensi che sia la droga o cosa?

1613
01:43:46,337 --> 01:43:50,591
Qual è la connessione tra
narcisismo e tendenze omicide?

1614
01:43:50,675 --> 01:43:54,177
Ebbene, quando il narcisismo viene ferito...

1615
01:43:54,262 --> 01:43:56,763
vuole reagire alla persona
chi lo ha ferito.

1616
01:43:56,848 --> 01:43:59,433
- Ho ferito il tuo narcisismo?
- Molte, molte volte.

1617
01:43:59,517 --> 01:44:02,477
- OH! Oh, Dio.
- Molte, molte volte.

1618
01:44:27,712 --> 01:44:30,547
Uh, ho fatto questo letto di chiodi perché
Mi sono sviluppato nella meditazione...

1619
01:44:30,632 --> 01:44:32,883
al punto in cui ho
utilizzare un letto di chiodi.

1620
01:44:32,967 --> 01:44:36,470
Non sono un grandissimo esperto di unghie,
quindi copro una parte delle unghie...

1621
01:44:36,554 --> 01:44:40,057
con questa vecchia bandana molto sottile
quindi non è troppo doloroso per me.

1622
01:44:40,141 --> 01:44:44,478
Devo in un certo senso regolamentarmi
la quantità di dolore che porto con sé.

1623
01:44:55,198 --> 01:44:57,658
Per quanto tempo puoi sederti su quelli alla volta?

1624
01:44:57,742 --> 01:45:01,119
Posso stare seduto un paio d'ore così.
Questo è abbastanza facile.

1625
01:45:01,204 --> 01:45:03,955
Quindi il tessuto in un certo senso
pulisce il tuo intestino dall'interno.

1626
01:45:04,040 --> 01:45:07,959
Oppure potresti dire
che gratifica il tuo intestino.

1627
01:45:08,044 --> 01:45:12,756
Ogni sei settimane, molto regolarmente,
Devo passarlo attraverso tutto il mio corpo.

1628
01:45:12,840 --> 01:45:14,800
E, ehm...

1629
01:45:14,884 --> 01:45:18,345
ci vogliono tre giorni
perché esca dall'altra parte.

1630
01:45:18,429 --> 01:45:20,681
Non prendi i chiodi
fuori per strada, giusto?

1631
01:45:20,765 --> 01:45:24,351
Hanno pregiudizi contro le persone, tipo:
nel distretto finanziario e cose del genere...

1632
01:45:24,435 --> 01:45:26,770
contro qualcuno che prega per strada.

1633
01:45:26,854 --> 01:45:30,023
Esci con la tua ciotola da mendicante,
tipo, quasi ogni giorno?

1634
01:45:30,108 --> 01:45:33,568
Lo faccio ogni giorno. Lo faccio tutti i giorni, una volta al giorno.
Fa parte di tutto ciò che mi riguarda.

1635
01:45:33,653 --> 01:45:36,363
Ad una certa ora del giorno,
Devo uscire e incontrare il pubblico.

1636
01:45:36,447 --> 01:45:38,865
- Metti giù la ciotola, chiudila e fallo.
- E' il tuo lavoro.

1637
01:45:38,950 --> 01:45:40,617
Sì, è un lavoro. E' un lavoro sporco.

1638
01:45:40,702 --> 01:45:44,871
- Da quanto tempo ha questo letto di chiodi?
- Un paio d'anni.

1639
01:45:44,956 --> 01:45:48,375
Ci si siede quante volte al giorno?
Circa tre o quattro volte al giorno?

1640
01:45:48,459 --> 01:45:51,378
- Circa una volta al giorno per un paio d'ore.
- Ci dorme mai sopra?

1641
01:45:51,462 --> 01:45:54,214
No. Non è abbastanza grande per dormirci sopra.
Ci si siede semplicemente sopra.

1642
01:45:54,298 --> 01:45:57,551
- Dove ha preso questo letto di chiodi? L'ha comprato in qualche negozio?
- Ce l'ha fatta.

1643
01:45:57,635 --> 01:46:00,387
- Non puoi comprare un letto di chiodi.
- Solo un minuto. Che cos'è?

1644
01:46:00,471 --> 01:46:02,514
- Che cosa?
- Come va?

1645
01:46:02,598 --> 01:46:05,142
Non troppo male.

1646
01:46:08,312 --> 01:46:11,314
Ricorda, mamma,
Sono sotto l'effetto di farmaci.

1647
01:46:12,984 --> 01:46:16,903
E questo probabilmente mi sta aiutando
questa cosa in una certa misura comunque.

1648
01:46:16,988 --> 01:46:19,823
- Quando hai iniziato a prendere i farmaci?
- Circa 20 anni fa.

1649
01:46:19,907 --> 01:46:23,243
Se solo potesse fare qualcosa
sull'angoscia e il dolore interiori.

1650
01:46:23,327 --> 01:46:26,246
Non è stato dopo che hai tentato il suicidio...
hai iniziato a prendere quei farmaci?

1651
01:46:26,330 --> 01:46:29,082
Sì, ho iniziato a prenderlo
dopo uno dei miei tentativi di suicidio.

1652
01:46:29,167 --> 01:46:32,919
- Hai bevuto una bottiglia di lucidante per mobili.
- Sì. Quella è stata la prima volta.

1653
01:46:33,004 --> 01:46:37,799
Ho bevuto una bottiglia di lucidante per mobili
e ho preso un'overdose di sonniferi.

1654
01:46:37,884 --> 01:46:40,886
Ma poi all'ultimo minuto mi sono tirato indietro
e scese di sotto...

1655
01:46:40,970 --> 01:46:44,973
e ho chiesto a mia madre di portarmi in ospedale
così avrei potuto farmi una lavanda gastrica.

1656
01:46:45,057 --> 01:46:47,559
Gesù!

1657
01:46:50,021 --> 01:46:52,814
Erano circa due o tre
altri tentativi oltre a quello.

1658
01:46:52,899 --> 01:46:55,984
Stamattina stavi parlando di
ottenere una lobotomia. Gesù Cristo.

1659
01:46:56,068 --> 01:46:59,404
- Sì, beh - Perché no?
- Perché no?

1660
01:47:00,948 --> 01:47:02,866
Dio. Cupo. È triste.

1661
01:47:02,950 --> 01:47:08,455
Charles me lo ha detto... me lo ha confessato
quando vide per la prima volta l'Isola del Tesoro nel 1950...

1662
01:47:08,539 --> 01:47:13,251
ha sviluppato questa cotta per Bobby Driscoll,
e non è mai andato via.

1663
01:47:13,336 --> 01:47:15,962
Bobby Driscoll è il ragazzo
che interpreta Jim Hawkins.

1664
01:47:16,047 --> 01:47:20,801
E la radice di tutta questa ossessione
era questo ragazzo che era nel film.

1665
01:47:20,885 --> 01:47:25,388
Stava disegnando questo Bobby Driscoll,
questo ragazzo, sai, all'infinito.

1666
01:47:26,390 --> 01:47:28,642
E quando me lo ha detto sono rimasto scioccato.

1667
01:47:28,726 --> 01:47:31,436
Non avevo idea di cosa si trattasse.

1668
01:47:31,521 --> 01:47:34,648
Immagino che sia stato lui a causarlo
molti tormenti nella sua vita, lo sai.

1669
01:47:34,732 --> 01:47:39,319
Non ne è mai stato capace
avere una vera vita sessuale.

1670
01:47:39,403 --> 01:47:41,279
Non ha mai fatto sesso.

1671
01:47:42,281 --> 01:47:44,991
Non credo che nessuno di loro sia uscito, mamma.

1672
01:47:45,076 --> 01:47:47,661
L'altra notte, quando ha urlato,
"Vattene da qui!"

1673
01:47:47,745 --> 01:47:49,871
e io ho detto: "Con chi sta parlando?"
cosa hai detto?

1674
01:47:49,956 --> 01:47:52,666
Ho detto: "La stanno inseguendo
da nemici invisibili. "

1675
01:47:55,253 --> 01:47:58,380
- Chi crede che siano?
- Non lo so esattamente.

1676
01:47:58,464 --> 01:48:01,883
- E' un po' difficile da dire.
- Tu - Ne avrai i residui -

1677
01:48:01,968 --> 01:48:03,635
- Carlo!
- Che cosa?

1678
01:48:03,719 --> 01:48:06,096
- Sistema la tenda nel corridoio.
- Va bene.

1679
01:48:09,559 --> 01:48:12,811
- Ho buttato giù tutto. Non puoi farlo.
- La tenda nel corridoio.

1680
01:48:38,212 --> 01:48:40,130
- Vieni qui.
- Che cosa?

1681
01:48:40,214 --> 01:48:42,132
Vieni qui.

1682
01:48:43,634 --> 01:48:45,552
Fammi vedere quello lì, per favore?

1683
01:48:45,636 --> 01:48:47,554
Grazie.

1684
01:48:51,017 --> 01:48:53,018
Lascia che ti mostri il...

1685
01:48:54,145 --> 01:48:56,146
L'ho fatto e l'ho fatto.

1686
01:48:56,230 --> 01:48:59,774
- Sembra bello.
- Lascia che ti mostri di cosa si tratta.

1687
01:49:01,903 --> 01:49:03,820
Papà.

1688
01:49:05,656 --> 01:49:08,074
Questo è il mio personaggio, papà.

1689
01:49:08,159 --> 01:49:10,827
- E' questo il tuo carattere?
- Yeah Yeah.

1690
01:49:10,912 --> 01:49:12,913
- Cosa sono i denti biscotto?
- Il suo cane!

1691
01:49:14,624 --> 01:49:16,583
Denti Di Biscotto.

1692
01:49:16,667 --> 01:49:19,169
- Quello è il suo cane?
- Sì!

1693
01:49:19,253 --> 01:49:21,630
Va bene così com'è.

1694
01:49:21,714 --> 01:49:24,716
- Dammi una pausa.
- Là. Non è molto meglio? Aspetto.

1695
01:49:25,760 --> 01:49:27,677
Molto meglio.

1696
01:49:28,888 --> 01:49:31,973
Tutto deve essere in bianco e nero.
Tutto deve essere vecchio stile.

1697
01:49:32,058 --> 01:49:36,353
No. Sembra semplicemente meglio così.

1698
01:49:36,437 --> 01:49:39,814
Il vecchio, penso,
se n'è andato praticamente per sempre...

1699
01:49:39,899 --> 01:49:44,110
quando probabilmente ero, non lo so,
cinque o sei anni, immagino.

1700
01:49:44,195 --> 01:49:47,113
Non riesco davvero a ricordare
quel periodo di tempo molto bene...

1701
01:49:47,198 --> 01:49:49,658
ma non l'ho visto davvero
troppo regolarmente dopo.

1702
01:49:49,742 --> 01:49:53,411
Sai, era qui, davvero,
per la maggior parte. Madison, Dixon.

1703
01:49:53,496 --> 01:49:55,538
Quasi sparito per la maggior parte del tempo.

1704
01:49:55,623 --> 01:49:59,459
Ha una specie di... penso di sì
una specie di momento difficile emotivamente.

1705
01:49:59,543 --> 01:50:01,461
Sai, come se lui non potesse... io...

1706
01:50:01,545 --> 01:50:05,465
A volte mi sento semplicemente come se lo volessi
esprimere affetto al vecchio, sai.

1707
01:50:05,549 --> 01:50:09,177
Come se avessi voglia di mettergli un braccio attorno
o stringergli la mano o qualcosa del genere...

1708
01:50:09,261 --> 01:50:11,179
o avvicinarsi in qualche modo.

1709
01:50:11,263 --> 01:50:13,932
Non può farlo, sai?
Non può farlo.

1710
01:50:18,020 --> 01:50:20,480
- Quanto stretto?
- Uh, piuttosto stretto.

1711
01:50:20,564 --> 01:50:23,066
Ti piace questo genere di cose?

1712
01:50:23,150 --> 01:50:25,360
Che disastro è questo,
tirando fuori questi dischi.

1713
01:50:25,444 --> 01:50:28,279
Avevo intenzione di vivere qui fino alla morte.

1714
01:50:28,364 --> 01:50:32,409
Non volevo andarmene da questo posto
e spostare tutti questi maledetti dischi.

1715
01:50:33,703 --> 01:50:35,662
Questo ti insegnerà ad avere un hobby.

1716
01:50:35,746 --> 01:50:39,833
Gesù. Stai attento con quelli.
Se li rompi, ti ammazzo. Dio.

1717
01:50:39,917 --> 01:50:43,211
Ehi. La mia copia di Frank Bunch
e i suoi Fuzzy Wuzzies.

1718
01:50:46,257 --> 01:50:48,675
Metti quelli laggiù su quel futon.

1719
01:50:48,759 --> 01:50:51,261
Stretto più che puoi.

1720
01:50:51,345 --> 01:50:53,680
Tiralo fuori e lo taglierò.

1721
01:50:53,764 --> 01:50:56,182
Gesù, quella mia moglie.

1722
01:50:56,267 --> 01:50:59,436
Facendomi trasferire in Francia,
per l'amor di Dio.

1723
01:50:59,520 --> 01:51:03,356
Ma ormai è troppo tardi.
Il dado è tratto.

1724
01:52:44,959 --> 01:52:47,710
Molte cose sono qui,
e una parte è lì dentro.

1725
01:52:47,795 --> 01:52:50,296
Quindi immagino che arrivi fin qui
sarebbe la cosa migliore.

1726
01:52:50,381 --> 01:52:52,799
- Oppure non lo so.
- Va bene. Dovremo dare un'occhiata.

1727
01:52:52,883 --> 01:52:55,552
- Abbiamo del compensato che possiamo mettere proprio qui.
- Va bene. Bene.

1728
01:52:55,636 --> 01:52:59,722
Si sta divertendo molto là fuori,
dicendo a quei ragazzi cosa fare.

1729
01:53:03,853 --> 01:53:07,564
Dio. I camion giganti sono qui, tutto.

1730
01:53:07,648 --> 01:53:09,315
È imbarazzante.

1731
01:53:16,782 --> 01:53:20,910
Pensi che quei ragazzi sembrino destinati a farlo
essere sensibile alla mia collezione di dischi?

1732
01:53:20,995 --> 01:53:23,788
Un gruppo di atleti di football.

1733
01:53:23,873 --> 01:53:27,876
"Che cosa hai qui?
Un mucchio di vecchi album o qualcosa del genere?"

1734
01:53:32,214 --> 01:53:34,424
C'è qualcosa che sei?
ti mancherà questo paese?

1735
01:53:34,508 --> 01:53:38,344
Una certa qualità rilassata che le persone
hanno qui che gli europei non hanno.

1736
01:53:38,429 --> 01:53:41,681
- Sono molto più formali e tutto il resto.
- L'America è una grande "slobville".

1737
01:53:41,765 --> 01:53:46,102
Sì. È come se fossi andato a prendere
le cose del mio amico su a Eureka.

1738
01:53:46,187 --> 01:53:49,397
Era a casa di queste persone.
Ho attraversato il loro soggiorno.

1739
01:53:49,481 --> 01:53:53,568
Avevano questo divano, quella... questa sedia
quello era un casco da football di plastica dorata...

1740
01:53:53,652 --> 01:53:56,196
con sedile imbottito rosso e blu.

1741
01:53:56,280 --> 01:54:01,242
Avevano tipo questi divani a doppia larghezza
e uno schermo TV da quattro piedi con Nintendo.

1742
01:54:01,327 --> 01:54:03,244
C'era un gioco delle Tartarughe Ninja lì dentro.

1743
01:54:03,329 --> 01:54:07,123
Questo adolescente gigante e grasso era giusto
seduto lì, ipnotizzato da questo televisore.

1744
01:54:07,208 --> 01:54:09,459
- Non se ne vedono molti in Francia.
- Incredibile.

1745
01:54:09,543 --> 01:54:11,294
Sì.

1746
01:54:11,378 --> 01:54:14,214
Roberto, come ti senti?
di lasciare qui la tua famiglia?

1747
01:54:14,298 --> 01:54:18,509
Io non... non ho alcun sentimento
a riguardo in un modo o nell'altro.

1748
01:54:18,594 --> 01:54:21,763
- Cosa mi importa?
- Non vedere mai quella madre o quel fratello comunque.

1749
01:54:21,847 --> 01:54:23,890
- Parla con loro, tipo, una volta all'anno.
- Sì.

1750
01:54:23,974 --> 01:54:25,892
Ma che dire di Jesse?

1751
01:54:25,976 --> 01:54:28,186
Jesse. E' un po' devastato
che stiamo partendo.

1752
01:54:28,270 --> 01:54:31,606
Ma d'altra parte, glielo abbiamo detto
potrebbe venire a stare con noi laggiù...

1753
01:54:31,690 --> 01:54:33,691
quindi, sai,
ne è piuttosto entusiasta.

1754
01:54:33,776 --> 01:54:38,112
Gli abbiamo dato 500 dollari per il biglietto aereo,
quindi verrà lì.

1755
01:54:38,197 --> 01:54:41,699
- Che ne dici di Max?
- Sì? Max, mi sento un po' in colpa per...

1756
01:54:41,784 --> 01:54:46,037
perché non ce l'ha
troppe altre persone con cui parlare.

1757
01:54:46,121 --> 01:54:49,540
Probabilmente sono il suo rapporto umano più stretto
nel mondo.

1758
01:54:53,963 --> 01:54:56,506
- Hanno tutti dei documenti dentro, eh?
- SÌ.

1759
01:54:56,590 --> 01:54:58,883
Quei 78 giri di cui parlavi?

1760
01:54:58,968 --> 01:55:01,302
Sì.

1761
01:55:03,597 --> 01:55:06,599
Quindi non ho pazienza
per le stronzate di Hollywood.

1762
01:55:08,060 --> 01:55:11,604
Beh, io...
Sai, non riesco a pensare in questi termini.

1763
01:55:11,689 --> 01:55:16,192
Ho già sprecato così tanto della mia vita
con quelle persone laggiù.

1764
01:55:16,277 --> 01:55:20,154
Animazione? Lasci perdere. No.
Non mi interessa affatto.

1765
01:55:20,239 --> 01:55:24,284
Non c'è stato un film d'animazione decente
prodotto in questo paese dal 1940 circa.

1766
01:55:24,368 --> 01:55:27,578
No, non sei...
Cherry Poptart è un abominio.

1767
01:55:27,663 --> 01:55:30,623
Larry Welz è un idiota.
Sarà un pezzo di spazzatura.

1768
01:55:30,708 --> 01:55:33,543
Non mi interessa. Va bene.

1769
01:55:33,627 --> 01:55:35,545
Così lungo.

1770
01:55:37,965 --> 01:55:39,924
Gesù.

1771
01:55:40,009 --> 01:55:42,802
Era una teleconferenza a tre
con questo tizio, Charles Webb...

1772
01:55:42,886 --> 01:55:44,804
che è un amico di Dan O'Neill.

1773
01:55:44,888 --> 01:55:47,223
Si stanno mettendo insieme
il film Cherry Poptart.

1774
01:55:47,308 --> 01:55:49,976
Si sono messi al telefono
con un ragazzo a Los Angeles

1775
01:55:50,060 --> 01:55:52,645
Un ragazzo: "Ehi! Sono il tuo tipo di ragazzo.

1776
01:55:52,730 --> 01:55:54,897
Ricordi Tommy Toilet? L'ho adorato!"

1777
01:55:58,736 --> 01:56:01,279
- Gesù.
- Vogliono fare un film o qualcosa del genere?

1778
01:56:01,363 --> 01:56:03,823
Un film naturale, ovviamente.

1779
01:56:03,907 --> 01:56:06,743
È un progetto avviato.

1780
01:56:06,827 --> 01:56:08,745
Gesù.

1781
01:56:09,830 --> 01:56:15,043
Ecco come mi sono sentito dopo quell'ultima settimana infernale
di te che mi stai filmando qui.

1782
01:56:16,045 --> 01:56:19,672
"Che dannatamente delizioso
lo è tutto, certo. "

1783
01:56:19,757 --> 01:56:23,009
Quando ero ragazzino, se mai avessi cominciato
mostrando entusiasmo per qualsiasi cosa...

1784
01:56:23,093 --> 01:56:25,094
dal fratello Charles direbbe sempre...

1785
01:56:25,179 --> 01:56:29,057
"Che dannatamente delizioso
lo è tutto, certo. "

1786
01:56:29,141 --> 01:56:31,434
Togli sempre il vento dalle mie vele.

1787
01:56:31,518 --> 01:56:34,395
Anche se non lo vedo spesso,
ogni volta che sono con lui...

1788
01:56:34,480 --> 01:56:37,607
ravviva quella vera e acuta consapevolezza di ciò...

1789
01:56:37,691 --> 01:56:43,196
di questo essere molto rimosso
o, sai, estremamente separato...

1790
01:56:43,280 --> 01:56:45,782
dal resto dell'umanità
e il mondo in generale...

1791
01:56:45,866 --> 01:56:48,493
che in un certo senso mi piace -
Mi piace quella sensazione.

1792
01:56:48,577 --> 01:56:52,455
"Come perfettamente
dannatamente delizioso, è tutto così. "

1793
01:57:25,906 --> 01:57:29,909
Sistemalo, Charles.
Metti l'asciugamano come lo avevo io.

1794
01:57:29,993 --> 01:57:31,994
No, prima metti l'asciugamano.

1795
01:57:33,789 --> 01:57:36,416
Attento a non alzare la tendina
completamente fuori dalla cosa.

1796
01:57:36,500 --> 01:57:38,418
Non lo farò.

1797
01:57:40,921 --> 01:57:44,257
Non posso entrare
e distruggere la casa della gente in questo modo.

1798
01:57:44,341 --> 01:57:47,760
- Dove sono i bambini?
- Non lo so. Penso che la bambina sia nella mia stanza.