1 00:01:30,047 --> 00:01:32,793 حسنا، ما الأمر الآن؟ - أنا مستغرب منك. 2 00:01:35,384 --> 00:01:36,886 أنت تعرف. أنت تنزلق يا لوثر. 3 00:01:37,841 --> 00:01:39,412 لقد شككت في ذلك لبعض الوقت. 4 00:01:40,050 --> 00:01:41,557 ولكن في اليوم الأخير من المحاكمة؟ 5 00:01:41,877 --> 00:01:42,816 أوه، لوثر. 6 00:01:43,051 --> 00:01:47,124 حسنًا، إذا جاز لي أن أقول ذلك، فأنت ستفعل تبدو وكأنها متعهد دفن الملابس الغنية. 7 00:01:47,560 --> 00:01:50,766 لو ارتديت ذلك الخلق الصاخب اخترت بالنسبة لي. 8 00:01:51,488 --> 00:01:53,800 سيحتاج موكلي إلى متعهد دفن الملابس الغنية. 9 00:01:54,063 --> 00:01:55,969 العقدة ملتوية. - أريدها ملتوية. 10 00:01:58,354 --> 00:02:02,304 هذه التعادل، يا لوثر الطيب على وجه الخصوص للمحلف رقم 3، السيد أوتو جروماخر. 11 00:02:02,754 --> 00:02:03,712 مواطن متين. 12 00:02:03,812 --> 00:02:05,252 متزوج ثلاثين سنة. نفس الزوجة. 13 00:02:05,778 --> 00:02:08,862 يرتدي قمصان النوم وربطات العنق العادية. إنه الرجل القوي في هيئة المحلفين. 14 00:02:09,548 --> 00:02:11,561 وفي عينيه لوثر، أنا مثله تمامًا. 15 00:02:11,842 --> 00:02:15,115 وإذا كنت مثله تمامًا فكيف يمكن ذلك هل أدافع عن أحد سوى رجل بريء؟ 16 00:02:15,413 --> 00:02:16,800 لكنك لا ترتدي قمصان النوم. 17 00:02:16,984 --> 00:02:18,550 كما أنني لم أتزوج منذ ثلاثين عاماً. 18 00:02:18,752 --> 00:02:20,956 والحديث عن الزواج هذا يذكرني. 19 00:02:21,275 --> 00:02:23,209 ماذا؟ - اتصلت الآنسة غيل. 20 00:02:23,598 --> 00:02:26,637 إنها تريد منك أن تعطيها المصعد إلى أسفل المدينة في طريقك إلى المحكمة. 21 00:02:26,890 --> 00:02:27,735 من دواعي سروري. 22 00:02:27,835 --> 00:02:30,477 لا أستطيع أن أتخيل ما هي الأعمال التي لديها وسط المدينة في هذا الصباح الباكر. 23 00:02:30,667 --> 00:02:32,248 بدت متحمسة لشيء ما. 24 00:02:32,742 --> 00:02:34,401 أن لديها مفاجأة لك. 25 00:02:34,810 --> 00:02:37,142 إذا كان هناك شيء واحد فأنا بحاجة لهذا الصباح إنها مفاجأة جيدة. 26 00:02:37,590 --> 00:02:38,606 مهلا، أي شخص في المنزل؟ 27 00:02:38,958 --> 00:02:40,279 قادم في الحال. 28 00:02:40,951 --> 00:02:41,652 لوثر. 29 00:02:42,211 --> 00:02:44,001 يتذكر؟ المحلف رقم 3. 30 00:02:49,127 --> 00:02:49,856 صباح. 31 00:02:50,143 --> 00:02:51,551 مرحبًا يا رئيس. يجب أن أتحدث معك. 32 00:02:51,786 --> 00:02:54,802 ليس الآن يا بيل. لا بد لي من التقاط جورجيا ويكون في المحكمة في نصف ساعة. 33 00:02:55,060 --> 00:02:59,080 في الأسابيع العديدة التي أمضيتها كمدير للحملة، لم يكن لدي طفل مشكلة مثلك. 34 00:02:59,290 --> 00:03:01,886 لا تثبط. لقد كنت القيام بعمل كبير بدوني حتى الآن. 35 00:03:02,127 --> 00:03:04,365 في اللحظة التي حدثت فيها محاكمة مارش لقد انتهى وقتي، وكل شيء لك. 36 00:03:04,465 --> 00:03:06,122 ابتداء من هذه الليلة؟ - ابتداء من هذه الليلة. 37 00:03:06,222 --> 00:03:07,500 دقيقة واحدة فقط، ستيف. 38 00:03:07,769 --> 00:03:10,427 حسنًا، شيء واحد بالنسبة لي، هل ستفعل؟ أريد إرسالها إلى المطابع. 39 00:03:17,759 --> 00:03:19,620 دعونا لا نعد كثيرا. نراكم الليلة. 40 00:03:39,994 --> 00:03:42,363 الذهاب في طريقي؟ - أنت لست الفتاة التي ذكرها لوثر؟ 41 00:03:43,044 --> 00:03:43,847 أيها؟ 42 00:03:43,947 --> 00:03:45,477 الشخص الذي أراد ركوب وسط المدينة. 43 00:03:46,144 --> 00:03:47,249 لا أستطيع؟ 44 00:03:51,304 --> 00:03:53,573 من الأفضل أن تسمح لي بذلك قطعة واحدة قبل أن تنفجر. 45 00:03:53,923 --> 00:03:55,445 لقد حصلت على وظيفة جديدة. - الغناء؟ 46 00:03:55,886 --> 00:03:56,673 بشكل طبيعي. 47 00:03:57,047 --> 00:03:58,005 لكن خمن أين؟ 48 00:03:58,300 --> 00:03:59,230 خمسة وعشرة؟ 49 00:03:59,492 --> 00:04:00,784 لا شيء جيد مثل ذلك. 50 00:04:01,300 --> 00:04:03,808 فقط المغني المميز في مسرحية جديدة في Club Circle. 51 00:04:04,228 --> 00:04:05,587 لقد كنت أتدرب في الصباح. 52 00:04:05,687 --> 00:04:07,694 لم أكن أريد أن أقول لك حتى تأكدت من أنني كذلك.. 53 00:04:08,042 --> 00:04:08,943 الذهاب لفتح. 54 00:04:09,766 --> 00:04:10,788 ماذا جرى؟ 55 00:04:10,888 --> 00:04:12,971 دائرة النادي. هذا هو مكان فيك رايت. 56 00:04:13,222 --> 00:04:15,300 أعرف أنه مكان فيك رايت. أعطاني الوظيفة. 57 00:04:16,319 --> 00:04:17,850 أتمنى لو أنك لم تأخذيه يا جورجيا. 58 00:04:18,803 --> 00:04:20,084 فيك رايت هو الولد الشرير. 59 00:04:20,482 --> 00:04:22,204 يدير عصابة من الأولاد الأشرار في هذه المدينة. 60 00:04:22,791 --> 00:04:24,628 لا أريدكم مختلطين مع رجال مثل هذا. 61 00:04:24,728 --> 00:04:26,215 لكنني لست مختلطًا بهم. 62 00:04:26,923 --> 00:04:28,844 صدق أو لا تصدق هو استأجرتني من أجل صوتي. 63 00:04:29,451 --> 00:04:31,784 إنه يدفع لي بالمال الأمريكي. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 64 00:04:32,153 --> 00:04:33,804 ليس الأمر كذلك يا عزيزتي. إنه مجرد ذلك .. 65 00:04:34,299 --> 00:04:34,943 حسنا. 66 00:04:35,357 --> 00:04:38,682 سوف تهبط مع فيك رايت على الإطلاق الناس في دائرة النادي في جميع الأماكن. 67 00:04:39,115 --> 00:04:41,039 ألا يمكنك اختيار مكان أكثر كرامة؟ - هاه؟ 68 00:04:41,460 --> 00:04:42,559 انظر من يتحدث. 69 00:04:43,063 --> 00:04:46,081 ستيفن بارنز. المشهور بالتحول قاعة المحكمة إلى سيرك من 3 حلقات. 70 00:04:46,874 --> 00:04:48,520 هل أحاول إدارة حياتك المهنية؟ 71 00:04:49,269 --> 00:04:53,436 هل أخبرتك أنه من غير اللائق الفوز؟ حالات مع جميلات الاستحمام في أحواض الاستحمام؟ 72 00:04:53,889 --> 00:04:55,007 سيدة مروضي الأسد؟ 73 00:04:55,740 --> 00:04:57,163 رماة السكاكين بذراع واحدة؟ 74 00:04:58,047 --> 00:05:00,370 هل أعترض على طبيعة عملائك؟ 75 00:05:01,110 --> 00:05:02,499 لا، لا تفعلي ذلك يا جميلة. 76 00:05:03,764 --> 00:05:04,652 وأنت تفوز. 77 00:05:05,333 --> 00:05:06,864 خذ المهمة وحاولها لفترة من الوقت. 78 00:05:07,584 --> 00:05:09,171 وكل التوفيق في العالم. 79 00:05:18,414 --> 00:05:20,641 حسنا، فقط كن حذرا. لا تدخل في أي مشكلة. 80 00:05:21,024 --> 00:05:22,691 لا تقلق. أنا لن. - مع السلامة. 81 00:05:29,404 --> 00:05:30,308 حسنًا يا فتيات. 82 00:05:31,232 --> 00:05:33,438 صباح الخير يا تشارلي. - لقد حان الوقت. 83 00:05:33,715 --> 00:05:35,546 ليس متأخرا جدا، أليس كذلك؟ - لقد تأخرت بما فيه الكفاية. 84 00:05:36,818 --> 00:05:38,168 حسنا، دعونا نحصل عليه. 85 00:05:43,571 --> 00:05:46,218 "لم أستطع النوم ولو للحظة." 86 00:05:46,926 --> 00:05:48,630 "الليلة الماضية." 87 00:05:50,112 --> 00:05:54,044 "لأننا خضنا تلك المعركة السخيفة." 88 00:05:56,097 --> 00:05:58,355 "اعتقدت أن قلبي سينكسر." 89 00:05:59,165 --> 00:06:01,846 "طوال الليل." 90 00:06:02,955 --> 00:06:05,624 "كنت أعلم أنك ستأسف." 91 00:06:06,399 --> 00:06:08,483 "وأنا آسف أيضًا." 92 00:06:10,221 --> 00:06:15,189 "لم يكن لدي حلمي المفضل." 93 00:06:16,985 --> 00:06:18,704 "الشخص الذي .." 94 00:06:19,847 --> 00:06:22,529 "أضمك بقوة." 95 00:06:24,285 --> 00:06:26,596 "اضطررت إلى الاتصال بك." 96 00:06:27,078 --> 00:06:28,578 "هذا الصباح." 97 00:06:29,410 --> 00:06:34,720 "لمعرفة ما إذا كان كل شيء كان لا يزال على ما يرام." 98 00:06:35,545 --> 00:06:36,725 "نعم." 99 00:06:38,101 --> 00:06:40,833 "اضطررت إلى الاتصال بك." 100 00:06:41,891 --> 00:06:43,384 "هذا الصباح." 101 00:06:44,934 --> 00:06:49,065 "لأنني لم أستطع النوم ولو للحظة." 102 00:06:50,728 --> 00:06:53,513 "الليلة الماضية." 103 00:06:58,877 --> 00:06:59,595 حسنًا. 104 00:07:00,147 --> 00:07:01,134 لقد سمعت ما هو أسوأ. 105 00:07:01,318 --> 00:07:02,734 سأفعل أفضل من ذلك يا عزيزتي. 106 00:07:02,921 --> 00:07:05,202 نادرا ما سمعت أفضل. - شكرا سيد رايت. 107 00:07:06,294 --> 00:07:09,130 إذا كنت بهذه الجودة الليلة فلديك موعد للتحدث معي بشأن العقد. 108 00:07:09,428 --> 00:07:10,426 رائع. متى؟ 109 00:07:10,870 --> 00:07:12,310 في مكتبي بعد العرض. 110 00:07:12,717 --> 00:07:13,387 مركز فيينا الدولي. 111 00:07:14,571 --> 00:07:15,472 أراك لاحقًا. 112 00:07:16,086 --> 00:07:18,002 ماذا جرى؟ - إنه ذلك الرجل براون. 113 00:07:18,353 --> 00:07:20,503 هذا الرجل لا يستطيع حتى أن يتذكر في أي يوم من أيام الأسبوع هو. 114 00:07:21,605 --> 00:07:23,628 يرى؟ رئيسه يحب لي حتى لو لم تفعل ذلك. 115 00:07:23,836 --> 00:07:25,303 نعم؟ كيف يمكنك أن تقول؟ 116 00:07:25,526 --> 00:07:28,307 لقد سمعته. لدي موعد مع له بعد العرض. للحديث عن الأعمال. 117 00:07:28,812 --> 00:07:31,258 حسنًا، من الأفضل أن تنتظر حتى بعد أن كان لديك هذا القليل .. 118 00:07:32,556 --> 00:07:34,027 هل قلت "حديث عمل"؟ 119 00:07:34,293 --> 00:07:36,539 قبل أن تتخذ قرارك سواء كان يحبك أم لا. 120 00:07:38,694 --> 00:07:39,452 انظر الآن. 121 00:07:41,280 --> 00:07:44,245 إذا لم تفهم هذا بشكل مستقيم سأضعه أنت في المحكمة وتقول أنت قتلت روسي. 122 00:07:44,471 --> 00:07:45,889 لكن يا رئيس. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 123 00:07:46,404 --> 00:07:48,956 لم أتمكن حتى من رؤية روسي لمدة ستة أعوام قبل أشهر من طرده. 124 00:07:49,637 --> 00:07:51,864 أنا لم أرى هذا الرجل قط مارش وضعوا علامة عليه. 125 00:07:52,139 --> 00:07:54,390 ثم انتبه أكثر لما نحن نحاول أن يعلمك. 126 00:07:55,103 --> 00:07:56,391 روسي حصل على ما يستحقه. 127 00:07:56,491 --> 00:07:58,780 لكن د.أ. لن يسقط هذه القضية حتى يحصل على الإدانة. 128 00:07:59,141 --> 00:08:01,766 هذه هي فرصتنا لتثبيته المرش وابعده عن الطريق. 129 00:08:02,068 --> 00:08:03,570 تشغيله من خلال ذلك مرة أخرى. - هيا. 130 00:08:04,643 --> 00:08:05,287 حسنًا. 131 00:08:05,665 --> 00:08:06,909 لقد حدث كل هذا على هذا النحو. 132 00:08:07,426 --> 00:08:10,658 كنت واقفا حوالي ستة أو على بعد سبع خطوات من السيد روسي. 133 00:08:11,114 --> 00:08:12,501 عندما أرى هذا الرجل يسحب قضيبًا. 134 00:08:12,839 --> 00:08:13,724 مسدس. 135 00:08:14,223 --> 00:08:14,838 هاه؟ 136 00:08:15,264 --> 00:08:16,567 أوه نعم. مسدس. 137 00:08:17,421 --> 00:08:18,868 أرى هذا الرجل يسحب مسدسا. 138 00:08:19,199 --> 00:08:20,615 يبدأ بالتفجير. - إطلاق النار. 139 00:08:23,257 --> 00:08:23,986 أوه نعم. 140 00:08:25,535 --> 00:08:27,543 حسنًا. لقد حدث كل هذا على هذا النحو. 141 00:08:28,027 --> 00:08:30,300 كنت واقفا حوالي ستة أو سبع خطوات. 142 00:08:30,789 --> 00:08:32,493 عندما أرى هذا الرجل يسحب مسدسا. 143 00:08:33,058 --> 00:08:34,131 ويبدأ في إطلاق النار. 144 00:08:35,356 --> 00:08:36,500 صديقي روسي . 145 00:08:37,036 --> 00:08:38,423 حصلت على رصاصتين في المعدة. 146 00:08:39,201 --> 00:08:42,109 ثم واحد آخر في إلى الوراء كما استدار عندما سقط. 147 00:08:43,099 --> 00:08:44,245 هل هذا أفضل يا زعيم؟ 148 00:08:44,345 --> 00:08:46,379 نعم. هذا جيد. فقط أراك لا تنسى ذلك. 149 00:08:46,656 --> 00:08:48,241 الآن هذا هو الجزء الأكثر أهمية. 150 00:08:49,540 --> 00:08:50,615 د. سوف يقول: 151 00:08:51,206 --> 00:08:53,379 "هل يمكنك التعرف على الرجل؟" هل رأيت إطلاق النار على روسي؟ 152 00:08:53,740 --> 00:08:55,079 وأنا أقول: "نعم، أستطيع". 153 00:08:55,656 --> 00:08:58,347 ثم سيقول المدعي العام: "هل هو هنا في قاعة المحكمة"؟ 154 00:08:59,659 --> 00:09:00,617 ماذا تقول؟ 155 00:09:00,717 --> 00:09:02,294 أقول: "نعم، هو". 156 00:09:02,550 --> 00:09:03,966 على ما يرام. تفضل. التعرف عليه. 157 00:09:06,316 --> 00:09:07,770 هذا هو الرجل. لقد فعل ذلك. 158 00:09:08,013 --> 00:09:10,150 لا، أنت مخدر. ذلك هو المدعي العام للمنطقة. 159 00:09:11,243 --> 00:09:11,944 هذا. 160 00:09:13,399 --> 00:09:14,387 هذا مارش. 161 00:09:15,341 --> 00:09:17,054 أوه نعم. الآن أتذكر. 162 00:09:17,442 --> 00:09:18,970 يجب أن أحفظ حاجبيه. 163 00:09:19,184 --> 00:09:20,170 وإلى جانب ذلك. 164 00:09:20,533 --> 00:09:21,863 لا يمكنك فقط الإشارة إليه. 165 00:09:22,139 --> 00:09:24,436 عليك أن تذهب، وتضع الخاص بك وضع يده على كتفه قائلا: 166 00:09:24,720 --> 00:09:25,736 "هذا هو الرجل". 167 00:09:25,983 --> 00:09:27,848 تذكر الآن .. هذا هو الرجل. 168 00:09:29,382 --> 00:09:30,368 تفضل. افعلها. 169 00:09:34,595 --> 00:09:36,563 هذا هو الرجل الذي رأيته يطلق النار. 170 00:09:46,144 --> 00:09:47,211 النظام في المحكمة. 171 00:09:49,589 --> 00:09:50,820 شاهدك، سيد بارنز. 172 00:09:56,164 --> 00:09:59,049 إذا سمحت المحكمة بذلك، أود ذلك تأجيل استجواب الشاهد. 173 00:09:59,312 --> 00:10:01,590 واطلب استراحة لمدة نصف ساعة. - أنا أعترض يا حضرة القاضي. 174 00:10:01,794 --> 00:10:03,938 ولا أرى أي سبب للتأخير سير هذه المحاكمة. 175 00:10:04,115 --> 00:10:07,933 لأن محامي الدفاع جاء إلى المحكمة غير مستعد لشهادة شاهد عيان. 176 00:10:08,152 --> 00:10:10,254 في رأينا الشاهد براون ليس شاهد عيان. 177 00:10:10,434 --> 00:10:12,336 المتهم لم يسبق له مثيل رأيت هذا الرجل من قبل. 178 00:10:12,541 --> 00:10:14,817 وأنا من رأيي أنه لم يفعل ذلك أبداً رأى المتهم من قبل. 179 00:10:14,917 --> 00:10:16,275 قد تسأل المحكمة؟ 180 00:10:17,275 --> 00:10:19,937 لا أرى أي سبب للإنكار طلب الدفاع. 181 00:10:20,400 --> 00:10:21,330 تم منح الحركة. 182 00:10:22,553 --> 00:10:24,112 ستتوقف المحكمة لمدة ثلاثين دقيقة. 183 00:10:24,690 --> 00:10:25,856 شكرا لك، حضرة القاضي. 184 00:10:34,223 --> 00:10:35,723 مرحبا جوان. - صباح الخير، السيد بارنز. 185 00:10:35,823 --> 00:10:37,943 ها هي الأوراق التي طلبتها ل وبريد الصباح. 186 00:10:38,232 --> 00:10:40,590 دع جيل يعتني بهم. المحكمة استراحة لمدة نصف ساعة. 187 00:10:44,917 --> 00:10:46,076 يبدو الرئيس قلقا. 188 00:10:46,399 --> 00:10:47,539 الكثير من الأسباب أيضا. 189 00:10:47,894 --> 00:10:49,339 شخص ما ألقى له منحنى للتو. 190 00:10:50,308 --> 00:10:50,894 أوه. 191 00:11:08,502 --> 00:11:11,085 تنعقد المحكمة من جديد. ابقَ جالسًا واطلب الأمر. 192 00:11:12,647 --> 00:11:13,464 اتصل ببراون. 193 00:11:13,677 --> 00:11:15,539 كلارك جي براون. يرجى التقدم. 194 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 قد ترغب في الرجوع إلى هذه. - لن يفعلوا لي أي خير الآن. 195 00:11:19,632 --> 00:11:21,124 سألتقطهم. - افعل ذلك إذن. 196 00:11:21,224 --> 00:11:22,816 لا تجلس هناك فقط وتقول إنك ستفعل ذلك. 197 00:11:23,982 --> 00:11:24,885 حسنًا يا ستيف. 198 00:11:27,746 --> 00:11:29,665 يا. ما يعطي مع بارنز؟ 199 00:11:30,003 --> 00:11:31,440 الرجل الحديدي يتصدع. 200 00:11:31,656 --> 00:11:34,122 يبدو لي وكأنه ترك منزله حقيبة الحيل الشهيرة في المنزل. 201 00:11:34,432 --> 00:11:36,985 بارنز بدون حيله هو مثل شمشون بدون شعره. 202 00:11:37,677 --> 00:11:39,464 إذن أنت كلارك جي براون؟ - هاه؟ 203 00:11:39,887 --> 00:11:42,647 نعم نعم. كلارك جي براون. - لصالح من تعمل؟ 204 00:11:42,854 --> 00:11:44,973 حسنا، ماذا تقصد؟ - أنت تعرف ما أعنيه. 205 00:11:45,164 --> 00:11:47,271 من استأجرك لتكذب على رجل الحياة بعيدة عن القول.. 206 00:11:47,371 --> 00:11:48,526 أنا أعترض يا حضرة القاضي. 207 00:11:48,626 --> 00:11:51,470 إذا كان المحامي يرغب في عزل شاهد الدولة دعه يفعل ذلك بشكل صحيح. 208 00:11:51,809 --> 00:11:54,987 أنا أعترض على توجيه الاتهامات له دون وضع أسس أولية. 209 00:11:55,235 --> 00:11:57,141 الدولة على حق. سيد بارنز تفضلت.. 210 00:11:57,241 --> 00:11:58,571 حسنًا، حسنًا. أنا آسف. 211 00:12:02,382 --> 00:12:03,140 السيد براون. 212 00:12:03,997 --> 00:12:06,498 أنت تعلم أن شهادة الزور جريمة يعاقب بالسجن؟ 213 00:12:07,131 --> 00:12:09,653 إذا كنت لا تعرف ما هي شهادة الزور يعني يعني الكذب تحت القسم. 214 00:12:10,714 --> 00:12:12,907 أنا متأكد من أنك تعرف ماذا السجن يعني . 215 00:12:13,640 --> 00:12:16,058 مهلا، هل يمكنه التحدث معي بهذه الطريقة؟ - لا تصرخ حتى تتأذى. 216 00:12:16,229 --> 00:12:16,988 أنا أعترض. 217 00:12:17,167 --> 00:12:19,309 لا تصرخ حتى تتأذى أيضًا. - السيد بارنز. 218 00:12:19,598 --> 00:12:21,732 المحكمة لا تهتم لنبرة صوتك. 219 00:12:22,053 --> 00:12:24,542 سوف تقوم بإجراء هذا الاستجواب بطريقة مناسبة. 220 00:12:25,806 --> 00:12:26,965 أنا آسف يا حضرة القاضي. 221 00:12:28,478 --> 00:12:32,141 إذا امتنع وكيل النيابة عن ذلك يضحك خلف يده سأستمر. 222 00:12:35,614 --> 00:12:36,372 السيد براون. 223 00:12:36,634 --> 00:12:39,854 لقد شهدت أنك وقفت ستة أو سبعة على بعد خطوات من المتهم مارش.. 224 00:12:40,056 --> 00:12:41,839 عندما أطلق النار وقتل المرحوم روسي . 225 00:12:42,726 --> 00:12:43,770 نعم. هذا صحيح. 226 00:12:44,136 --> 00:12:46,922 لقد وقفت وشاهدت موكلي رسم مسدس والبدء في إطلاق النار؟ 227 00:12:47,271 --> 00:12:48,143 هذا صحيح. 228 00:12:48,529 --> 00:12:49,945 هل كان هناك أشخاص آخرون حاضرين؟ 229 00:12:50,287 --> 00:12:52,165 حسنًا. نعم، عدد غير قليل. 230 00:12:53,348 --> 00:12:55,629 لن أسألك لماذا هم ليسوا هنا وأنت. 231 00:12:56,526 --> 00:12:58,915 وهذا شيء فقط لدينا الكرام المدعي العام للمنطقة سوف يعرف. 232 00:13:00,521 --> 00:13:04,877 أعتقد لأنهم ليسوا مواطنين حريصون على القيام بواجبهم كما أنت. 233 00:13:06,308 --> 00:13:07,839 لذلك وقفت هناك وشاهدت؟ 234 00:13:08,121 --> 00:13:09,147 نعم. هذا صحيح. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,459 هل أبقيت عينيك مفتوحتين؟ 236 00:13:10,830 --> 00:13:11,588 لماذا بالتأكيد. 237 00:13:12,152 --> 00:13:13,709 وإلا لم أتمكن من رؤيته. 238 00:13:14,131 --> 00:13:16,222 لماذا، هذا صحيح. لماذا لم أفكر في ذلك؟ 239 00:13:17,494 --> 00:13:19,673 وكل هؤلاء الأشخاص الآخرين. لقد وقفوا هناك أيضًا؟ 240 00:13:19,811 --> 00:13:20,912 وأعينهم مفتوحة؟ 241 00:13:21,386 --> 00:13:22,884 حسنا، أعتقد ذلك. 242 00:13:23,212 --> 00:13:26,290 تقصد حقًا الجلوس هناك وإخباري أن الرجل الذي في عينيه القتل.. 243 00:13:26,390 --> 00:13:29,355 أخرج مسدسا ولوح به و أنت والجميع وقفوا هناك؟ 244 00:13:29,787 --> 00:13:32,562 لم يتدافع أحد بحثًا عن غطاء أو يتحرك بعيدًا عن الطريق لتجنب التعرض لإطلاق النار؟ 245 00:13:33,299 --> 00:13:33,971 لماذا .. 246 00:13:37,866 --> 00:13:39,168 بالتأكيد. هذه هي الطريقة التي كانت عليها. 247 00:13:39,693 --> 00:13:40,995 الجميع كان نوعا ما بيتري.. 248 00:13:42,481 --> 00:13:43,210 بيتري .. 249 00:13:43,765 --> 00:13:44,523 أنت تعرف. 250 00:13:44,786 --> 00:13:45,713 مثل التماثيل. 251 00:13:46,224 --> 00:13:47,890 أنت تكذب، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 252 00:13:48,142 --> 00:13:50,377 حضرة القاضي، يجب أن أصر على ذلك مستشار الدفاع.. 253 00:13:50,477 --> 00:13:53,062 توقف عن محاولة التقليل من شأن و تخويف شاهد الدولة. 254 00:13:53,374 --> 00:13:55,203 لا أنوي التحذير لك مرة أخرى، السيد بارنز. 255 00:13:55,447 --> 00:13:58,308 وأنا لا أنوي الاستمرار مضايقة من المدعي العام للمنطقة. 256 00:13:58,890 --> 00:14:00,964 لقد قدم هنا شاهدا من الواضح أنه يكذب. 257 00:14:01,251 --> 00:14:03,853 من يقول أنه وقف وشاهد واحدا رجل يقتل آخر بمسدس.. 258 00:14:03,953 --> 00:14:05,196 دون أن يرمش عين. 259 00:14:05,408 --> 00:14:07,461 ما هو الأمر معك السيد بارنز؟ هل أنت مريض؟ 260 00:14:07,698 --> 00:14:08,685 لا، أنا لست مريضا. 261 00:14:09,364 --> 00:14:10,851 أو ربما أنا كذلك. لا أعرف. 262 00:14:11,467 --> 00:14:13,279 ولكن إذا كنت كذلك .. فهذا خطأك. 263 00:14:13,563 --> 00:14:16,129 أنت لا تقاضي هذه القضية. أنت تضطهدني أنا وموكلي. 264 00:14:16,229 --> 00:14:17,060 السيد بارنز. 265 00:14:17,448 --> 00:14:20,203 جوردون لا يريد محاكمة عادلة ل الدولة أو لمصلحة العدالة. 266 00:14:20,427 --> 00:14:21,557 يريد الإدانة. 267 00:14:21,770 --> 00:14:23,243 قناعة. هذا كل ما يريده. 268 00:14:23,407 --> 00:14:26,318 هناك انتخابات قادمة وهو كذلك على استعداد لشرائه مع حياة موكلي. 269 00:14:26,527 --> 00:14:28,772 وهذا هو السبب وراء مضايقته أنا وضربت المحكمة. 270 00:14:29,212 --> 00:14:29,999 السيد بارنز. 271 00:14:30,274 --> 00:14:32,664 هذه ليست محكمة عدل. إنها محكمة السخرية. 272 00:14:33,235 --> 00:14:35,853 لكن العدالة سوف تتحقق. أنا أأخذ القانون في يدي. 273 00:14:40,808 --> 00:14:41,881 لقد أصيب بالجنون. 274 00:14:47,837 --> 00:14:49,216 حسنًا، أيها السيدات والسادة. 275 00:14:49,316 --> 00:14:51,991 إذا استيقظت بسرعة أود أن أتصل بك انتباهكم إلى الشاهد براون. 276 00:14:55,311 --> 00:14:57,815 هناك الرجل الذي لا القفز على مرأى من البندقية. 277 00:14:58,476 --> 00:15:01,085 الذي يقف وعيناه واسعة مفتوح ويشاهد جريمة قتل عمد. 278 00:15:02,093 --> 00:15:05,500 ألفت انتباهكم إلى رد الفعل من غرفة من الناس عندما يكون السلاح .. 279 00:15:05,737 --> 00:15:09,003 يتم إنتاجه فجأة في وسطهم الرجل الذي يعتقدون أنه ينوي استخدامه. 280 00:15:10,768 --> 00:15:12,375 كنت أعلم أنها كانت هفوة طوال الوقت. 281 00:15:12,882 --> 00:15:15,280 أردت فقط مشاهدته من تحت الطاولة. أنا أعرف. 282 00:15:15,958 --> 00:15:17,465 الرجل مثير. 283 00:15:20,103 --> 00:15:21,772 شكرا لك جيم. - حسنًا، سيد بارنز. 284 00:15:22,743 --> 00:15:25,541 شرفك. أود أن أعتذر إلى المحكمة، إلى المحلفين.. 285 00:15:25,986 --> 00:15:29,379 وإلى زميلي العزيز المنطقة محامي اللجوء إلى التمثيل المسرحي. 286 00:15:30,066 --> 00:15:32,560 لكنني أعلم أنك ستوافق أنه لا يوجد عمل يائس للغاية .. 287 00:15:32,660 --> 00:15:34,804 إذا كان يمكن أن يكون وسيلة للادخار حياة رجل بريء. 288 00:15:55,811 --> 00:15:57,298 نعم. تمت تبرئة مارش. 289 00:15:57,519 --> 00:15:58,605 في الاقتراع الأول. 290 00:15:58,705 --> 00:16:02,048 انتظر حتى تسمع الكمامة التي قالها بارنز هذه المرة. لقد أخافت السراويل منهم. 291 00:16:02,346 --> 00:16:03,819 هذا عشرين على التوالي لبارنز. 292 00:16:04,126 --> 00:16:06,597 ويا له من كذب شاهد نجم جوردون. 293 00:16:10,356 --> 00:16:12,115 سوف يوجهون الاتهام براون بتهمة الحنث باليمين. 294 00:16:12,344 --> 00:16:15,161 ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ - انسى ذلك. المخدر فعل ذلك بنفسه. 295 00:16:15,874 --> 00:16:18,574 في الأفكار الثانية، أخبره بذلك اعترف بالذنب. ثم سوف ننسى ذلك. 296 00:16:18,826 --> 00:16:19,470 تمام. 297 00:16:20,302 --> 00:16:23,159 أسلمها إلى ذلك الرجل بارنز. أنا لا أفعل ذلك مثله ولكن علي أن أسلمه إليه. 298 00:16:24,033 --> 00:16:25,265 لكنه ليس ضدي. 299 00:16:25,444 --> 00:16:26,938 حسنا، لا تكون سعيدا جدا في وقت مبكر جدا. 300 00:16:27,397 --> 00:16:28,670 أنت أو فرانكي. إما واحد. 301 00:16:28,959 --> 00:16:30,408 ماذا الآن؟ ماذا لديك هناك؟ 302 00:16:30,671 --> 00:16:33,572 حصل مدير حملة بارنز على عقد من بعض الصور المثيرة للاهتمام للغاية. 303 00:16:33,672 --> 00:16:34,952 إنه يديرهم الليلة. 304 00:16:35,052 --> 00:16:35,783 أفلام؟ 305 00:16:35,883 --> 00:16:37,630 تم صنعهم بواسطة محقق خاص. 306 00:16:37,827 --> 00:16:39,917 ويخطط لاستخدامها في ذلك انتخب نفسه د. 307 00:16:40,099 --> 00:16:41,469 هل تعتقد أن أولادي موجودون فيهم؟ 308 00:16:41,569 --> 00:16:43,277 أخوك فرانكي هنا يلعب دور البطولة. 309 00:16:43,531 --> 00:16:44,117 أنا؟ 310 00:16:44,310 --> 00:16:46,506 أنت مجنون. لم يلتقط أحد أي صور لي. 311 00:16:46,727 --> 00:16:48,070 هنا. نلقي نظرة على هذه. 312 00:16:50,305 --> 00:16:51,773 هذا ويلسون من فرقة الآداب. 313 00:16:51,873 --> 00:16:53,750 هذا هو ويلسون سابقًا من فرقة نائب. 314 00:16:54,033 --> 00:16:55,452 تم ايقافه هذا الصباح. 315 00:16:55,664 --> 00:16:58,869 هل هذا هو الرجل الذي كنت تدفع له؟ - بالتأكيد، فيك. لقد دفعت له مرات عديدة. 316 00:16:59,060 --> 00:17:01,106 إذا كان أي شخص يلتقط الصور لم أكن أعرف عن ذلك. 317 00:17:01,324 --> 00:17:03,334 ألم يكن لديك الحس للدخول إلى مكان ما؟ 318 00:17:03,582 --> 00:17:05,656 هل كان عليك أن تقف على حق في العلن هكذا؟ 319 00:17:05,878 --> 00:17:07,252 هل ماركيت يعلم بهذا؟ 320 00:17:07,352 --> 00:17:09,126 نصيحة للتحقق من ذلك جاءت من ماركيت. 321 00:17:09,361 --> 00:17:12,093 وهو لا يعرف شيئاً عن الصور. أو أنهم يديرونها الليلة. 322 00:17:12,220 --> 00:17:13,121 احصل لي على الخط. 323 00:17:21,409 --> 00:17:22,163 مرحبًا؟ 324 00:17:23,729 --> 00:17:25,262 بخصوص تلك الصور يا زعيم 325 00:17:26,112 --> 00:17:28,826 أخبرني ويست أن بارنز سوف يترشح لهم هذه الليلة لعدد قليل من الأصدقاء. 326 00:17:28,926 --> 00:17:30,873 وهم محملون مع لقطات لأولادنا. 327 00:17:31,192 --> 00:17:32,293 الآن استمع لي. 328 00:17:32,724 --> 00:17:35,641 إنها وظيفتك أن ترى أنه لا يظهر تلك الصور. الليلة أو في أي ليلة. 329 00:17:36,879 --> 00:17:39,706 ولا تفوض تلك المسؤولية إلى أي من أتباعك الفادحين. 330 00:17:41,351 --> 00:17:42,673 لا، لا أستطيع أن أخبرك كيف. 331 00:17:42,968 --> 00:17:44,382 كما أنني لن أقبل أي أعذار. 332 00:17:45,122 --> 00:17:47,595 إذا تم عرض تلك الصور أنا لا أستطيع مساعدتك. افهم ذلك. 333 00:17:47,695 --> 00:17:48,453 نعم يا سيدي. 334 00:17:48,652 --> 00:17:49,524 أفهم. 335 00:17:53,751 --> 00:17:55,220 اتصل بي ستيف بارنز على الهاتف. 336 00:17:55,670 --> 00:17:56,818 جي. أنا آسف، فيك. 337 00:17:57,027 --> 00:17:59,278 هل تعتقد أنني في مأزق؟ - نعم. أعتقد أنك في مأزق. 338 00:17:59,453 --> 00:18:01,556 إذا قاموا بتشغيل تلك الصور الليلة أنا عاطل عن العمل. 339 00:18:03,952 --> 00:18:04,624 ستيف؟ 340 00:18:05,384 --> 00:18:06,485 كيف حالك أيها الفتى العجوز؟ 341 00:18:07,134 --> 00:18:10,768 لقد اتصلت فقط لأهنئك على عملك جهد جيد في المحكمة بعد ظهر هذا اليوم. 342 00:18:11,009 --> 00:18:11,852 شكرا، فيك. 343 00:18:12,688 --> 00:18:14,419 يأتي منك ذلك هي مجاملة حقيقية. 344 00:18:14,789 --> 00:18:16,033 احصل على هذا على التمديد. 345 00:18:16,642 --> 00:18:17,846 لحظة واحدة فقط، فيك. 346 00:18:18,737 --> 00:18:19,374 نعم؟ 347 00:18:19,906 --> 00:18:22,066 قل له أن ينتظر. انا ذاهب ل كن مشغولاً لبضع دقائق. 348 00:18:24,085 --> 00:18:24,848 نعم، فيك؟ 349 00:18:25,504 --> 00:18:26,793 ماذا يدور في ذهنك؟ 350 00:18:26,893 --> 00:18:27,710 ماذا بعد؟ 351 00:18:28,141 --> 00:18:29,009 حسنًا. 352 00:18:29,664 --> 00:18:31,617 أعتقد أنك سوف تفعل المدعي العام العظيم. 353 00:18:31,717 --> 00:18:34,190 وأريدك أن تعرف أنك يمكن الاعتماد علي لدعمي. 354 00:18:34,933 --> 00:18:35,906 مرحباً بك. 355 00:18:36,189 --> 00:18:39,258 فقط أنا لا أقول ذلك بالكلمات فقط. فكرت في شيء أكثر أهمية. 356 00:18:39,358 --> 00:18:40,695 قل خمسين ألفاً. 357 00:18:40,976 --> 00:18:41,941 خمسين ألف؟ 358 00:18:42,976 --> 00:18:44,999 قل، هذا جميل مساهمة وسيم. 359 00:18:45,740 --> 00:18:47,185 يمكن لصندوق الحملة أن يتحمل ذلك. 360 00:18:47,805 --> 00:18:48,592 سوف أعض. 361 00:18:48,865 --> 00:18:49,899 ما الفائدة؟ 362 00:18:49,999 --> 00:18:52,102 أنا أفهم أنك تعمل بعض الصور الليلة. 363 00:18:52,647 --> 00:18:54,578 أريدك أن تنسى أمرهم. لا تقم بتشغيلها. 364 00:18:55,245 --> 00:18:57,696 لا يوجد فرق معين بالنسبة لي أنت تفهم، ولكن .. 365 00:18:57,796 --> 00:19:01,114 هناك بضع طلقات هناك سيكون محرجًا لأخي الصغير. 366 00:19:01,311 --> 00:19:03,133 سأكون هم سيكونون محرج لفرانكي. 367 00:19:03,696 --> 00:19:05,083 آسف. لا أستطيع أن ألزمك، فيك. 368 00:19:05,911 --> 00:19:08,690 أتمنى أن أدعوك إلى الحفلة. لكنك تعرف كيف هو. 369 00:19:09,131 --> 00:19:11,117 فقط بعض الأصدقاء القدامى. رفاق المدرسة. 370 00:19:11,812 --> 00:19:13,519 عدد قليل من الأولاد من قسم الشرطة. 371 00:19:14,230 --> 00:19:16,164 سأخبرك كيف فرانكي ممثل جيد. 372 00:19:17,130 --> 00:19:17,802 مرحبًا؟ 373 00:19:18,983 --> 00:19:19,655 مرحبًا؟ 374 00:19:23,224 --> 00:19:24,697 ماذا ستفعل الآن يا (فيك)؟ 375 00:19:26,373 --> 00:19:28,190 شيء يجب أن أحصل عليه تم القيام به منذ وقت طويل. 376 00:19:37,403 --> 00:19:38,407 أوه، فيك. 377 00:19:54,448 --> 00:19:58,573 ستكون هذه أرضية تظهر هذا تتذكر المدينة لفترة طويلة جدًا. 378 00:19:58,837 --> 00:20:00,854 ربما يجب أن يكون لديك دعا المدعي العام للمنطقة. 379 00:20:00,965 --> 00:20:03,157 سرا، واثنين من له الأولاد بينكم ضيوف. 380 00:20:03,358 --> 00:20:04,946 ليس من المفترض أن أعرف ذلك بالطبع. 381 00:20:05,113 --> 00:20:06,676 انتظر حتى يعودوا إليه. 382 00:20:06,994 --> 00:20:09,920 هل تعتقد أن ذلك سوف يزعجه؟ بعد كل شيء، لقد كان لديه لعق سيء للغاية اليوم. 383 00:20:10,144 --> 00:20:10,931 أزعجته؟ 384 00:20:11,523 --> 00:20:12,624 بعد هذه الصور؟ 385 00:20:12,848 --> 00:20:14,722 جميع خيول الملك وجميع رجال الملك.. 386 00:20:14,877 --> 00:20:16,865 لن تكون قادرة على وضع هامبتي جوردون في منصبه مرة أخرى. 387 00:20:17,069 --> 00:20:18,571 الهاتف، السيد بارنز. - شكرًا لك. 388 00:20:18,854 --> 00:20:21,076 اعذرني. أحاول الحصول على جورجيا تتمنى لها التوفيق. 389 00:20:21,176 --> 00:20:22,894 إنها تفتح في نادي الدائرة الليلة. 390 00:20:27,415 --> 00:20:28,346 مرحبا جورجيا. 391 00:20:29,825 --> 00:20:30,632 أوه. مركز فيينا الدولي. 392 00:20:31,544 --> 00:20:32,531 ماذا تريد؟ 393 00:20:34,594 --> 00:20:35,924 أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 394 00:20:36,538 --> 00:20:38,127 لا تقل أنك وقعت في مشكلة مرة أخرى. 395 00:20:38,227 --> 00:20:39,722 أنت الذي في ورطة. 396 00:20:40,443 --> 00:20:42,174 من الأفضل أن تتغلبي على الأمر هنا ومعرفة. 397 00:20:43,311 --> 00:20:44,670 أنت تعلم أنني لا أخدع، ستيف. 398 00:20:45,178 --> 00:20:46,352 أتيت إلى هنا .. 399 00:20:47,547 --> 00:20:51,607 عشرين دقيقة. أو أعطي الصحف قصة ساخنة جدًا ستؤدي إلى شطبك من نقابة المحامين. 400 00:20:52,604 --> 00:20:54,650 ولا تقم بتشغيل تلك الأفلام. ليس حتى تتحدث معي. 401 00:20:54,794 --> 00:20:56,897 يستمع. إذا جئت إلى هناك سيكون مجرد .. 402 00:21:05,115 --> 00:21:05,987 هل هو قادم؟ 403 00:21:06,737 --> 00:21:07,638 كان لديه أفضل. 404 00:21:17,352 --> 00:21:21,634 "هذه طريقة رائعة." 405 00:21:23,154 --> 00:21:27,172 "لقضاء المساء." 406 00:21:28,564 --> 00:21:31,635 "وفكر في أي شيء." 407 00:21:34,137 --> 00:21:37,095 "أفضل أن أفعل." 408 00:21:39,049 --> 00:21:43,631 "هذه طريقة رائعة." 409 00:21:45,300 --> 00:21:47,836 "لقضاء المساء." 410 00:21:50,581 --> 00:21:53,661 "وفكر في أي شخص." 411 00:21:55,540 --> 00:21:58,526 "جميلة مثلك." 412 00:22:02,498 --> 00:22:07,124 "نزهة غير رسمية عبر الحديقة." 413 00:22:08,056 --> 00:22:11,868 "قبلة على ضفاف بحيرة كسولة." 414 00:22:14,175 --> 00:22:17,677 "التقط أنفاسك.. من ضوء القمر." 415 00:22:19,421 --> 00:22:22,543 "دندنة نغمتنا المفضلة." 416 00:22:23,388 --> 00:22:27,182 "هذه طريقة رائعة." 417 00:22:28,906 --> 00:22:32,099 "لقضاء المساء." 418 00:22:34,343 --> 00:22:38,615 "أريد حفظ كل الليالي." 419 00:22:40,103 --> 00:22:42,094 "وقضاءهم .." 420 00:22:43,089 --> 00:22:44,554 "معك." 421 00:22:57,749 --> 00:22:58,393 رئيس. 422 00:22:59,110 --> 00:23:00,555 لديك زائر في مكتبك 423 00:23:10,318 --> 00:23:12,524 حسنًا، لقد حان الوقت لك ظهرت هنا. 424 00:23:13,895 --> 00:23:16,735 ما رأيك أن أدفع لك؟ للجلوس هناك والقطن في أذنيك؟ 425 00:23:16,998 --> 00:23:19,379 لقد استثمرت الكثير من المال في أنت فقط للحصول على المعلومات. 426 00:23:19,679 --> 00:23:22,726 والآن اتضح أنني أحصل على أقل المعلومات من أي شخص آخر في المدينة. 427 00:23:23,303 --> 00:23:26,120 لنفترض أنك أخبرتني بما تؤلمك قبل أن تقفز فوقي. 428 00:23:26,309 --> 00:23:27,509 على ما يرام. سأخبرك. 429 00:23:27,609 --> 00:23:30,119 كان لدى بارنز قضبان خاصة التقاط صور لأولادي. 430 00:23:30,355 --> 00:23:32,153 و هل أعطيتني نصيحة؟ ليست كلمة واحدة. 431 00:23:32,356 --> 00:23:35,225 لم أكن أعرف شيئا عن الصور حتى اتصلت بعد ظهر هذا اليوم. 432 00:23:35,554 --> 00:23:37,313 لقد طلب مني بارنز إنزالي محادثاتك. 433 00:23:37,483 --> 00:23:40,730 حسنًا. تأكد من حصولك على ملاحظاتك بشأن ذلك خسر، إذا كان لا يطلب الكثير. 434 00:23:42,768 --> 00:23:45,042 كيف قام بإعداد تلك الصور دون أن تعلم بهم؟ 435 00:23:45,231 --> 00:23:46,103 لا أعرف. 436 00:23:46,440 --> 00:23:49,143 برانيجان، مدير حملته كان التعامل معها، على ما أعتقد. 437 00:23:49,898 --> 00:23:52,688 كل ما أعرفه هو أن الصور كانت لم يذكر قط في جميع أنحاء المكتب. 438 00:23:53,158 --> 00:23:54,804 لا بد لي من الحصول على تلك السلبيات. 439 00:23:55,226 --> 00:23:57,710 لا أعتقد أنني أستطيع الاعتماد عليه لك لمعرفة أين هم؟ 440 00:23:57,948 --> 00:23:58,928 حسنا، سأحاول. 441 00:23:59,193 --> 00:24:01,447 ولكن أعتقد أن الوقت قد فات لذلك منعهم من تشغيلها هذه الليلة. 442 00:24:01,663 --> 00:24:02,764 أنت تترك ذلك لي. 443 00:24:07,606 --> 00:24:09,932 الآن يرجى دفع خاص الانتباه إلى هذا المشهد التالي. 444 00:24:10,562 --> 00:24:12,178 إنها لقطة نفخر بها بشكل خاص. 445 00:24:12,904 --> 00:24:18,033 استغرق الأمر 3 أسابيع من التحضير للحصول على منتجاتنا مواضيع غير متوقعة لطرحها بالنسبة لنا. 446 00:24:18,450 --> 00:24:22,231 ذلك السائق الذي يبدو أنه تائه على الشارع الخلفي في المنطقة الصناعية. 447 00:24:22,561 --> 00:24:24,114 ليس مجرد سائق سيارة آخر. 448 00:24:24,395 --> 00:24:26,667 إذا نظرت عن كثب فسوف نرى أنه فرانكي. 449 00:24:27,155 --> 00:24:28,459 الأخ الأصغر لفيك رايت. 450 00:24:29,298 --> 00:24:30,606 شخص غريب يقترب. 451 00:24:31,060 --> 00:24:32,968 هذا هو ويلسون. نائب فرقة سابقا. 452 00:24:33,176 --> 00:24:34,134 الآن، شاهد هذا. 453 00:24:36,360 --> 00:24:39,481 لا يوجد شيء دقيق بشأن فرانكي. أو ويلسون سواء في هذا الشأن. 454 00:24:39,728 --> 00:24:41,917 فرانكي لا يسأل فقط له أن يرسل رسالة. 455 00:24:46,351 --> 00:24:47,535 لماذا يا فرانكي. 456 00:24:48,328 --> 00:24:51,160 انتظر حتى يراك الأخ فيك أخذ قطع صغيرة لنفسك. 457 00:24:56,408 --> 00:24:58,983 وبطبيعة الحال، بعض الأولاد أكثر حذراً قليلاً من فرانكي. 458 00:24:59,869 --> 00:25:02,825 هنا مكافأة لروبرتس في الشارع الثالث بعد بضعة أيام. 459 00:25:04,503 --> 00:25:05,951 هذا جيد يا صديقي. احتفظ بها. 460 00:25:06,366 --> 00:25:08,157 ما هو كتاب المباريات بين الأصدقاء؟ 461 00:25:08,766 --> 00:25:11,488 آه .. ولكن هذه هي جدا نوع خاص من المباراة. 462 00:25:24,614 --> 00:25:26,628 هناك أربعة أفلام فقط المختبرات في هذه المدينة. 463 00:25:27,052 --> 00:25:29,595 يجب أن يكون السلبي في واحد منهم. - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 464 00:25:29,862 --> 00:25:31,819 أول شيء في الصباح يمكنك الاتصال بهم جميعا. 465 00:25:32,065 --> 00:25:34,434 لنفترض أنك سكرتيرته و تريد طلب المزيد من المطبوعات. 466 00:25:34,928 --> 00:25:37,018 يمكنك تحديد موقعهم. سنفعل الباقي. - على ما يرام. 467 00:25:37,360 --> 00:25:39,844 من الأفضل أن تذهب. رئيسك هو في طريقه إلى هنا على ما أعتقد. 468 00:25:40,162 --> 00:25:41,704 لا أريدك أن تصطدم به. 469 00:25:42,963 --> 00:25:43,923 سأتصل بك. 470 00:25:50,706 --> 00:25:51,975 [ يطرق الباب ] 471 00:25:53,659 --> 00:25:54,458 ادخل. 472 00:25:57,537 --> 00:25:58,379 حسنا. 473 00:26:00,091 --> 00:26:02,108 اعتقدت أنك ذاهب ل كن غبيًا ولا تظهر. 474 00:26:02,656 --> 00:26:04,314 أنت تعرفني أفضل من ذلك، فيك. 475 00:26:04,792 --> 00:26:06,495 أدنى أمنياتك، وما إلى ذلك. 476 00:26:07,041 --> 00:26:08,428 هل قمت بتشغيل تلك الصور حتى الآن؟ 477 00:26:08,867 --> 00:26:10,226 بعد أن قلت لي لا؟ 478 00:26:11,004 --> 00:26:11,934 أنت ذكي. 479 00:26:13,091 --> 00:26:15,604 الآن لنفترض أنك تخبرني ما أنت لقد حصلت على ذلك سوف يؤدي إلى إقصائي. 480 00:26:16,315 --> 00:26:18,599 ما لدي يمكن أن ترسل لك لمدة عشر سنوات. 481 00:26:20,243 --> 00:26:22,530 لم أكن أعلم أنه كان هناك أي شيء مثل هذا في خلفيتي. 482 00:26:22,991 --> 00:26:25,266 وبطبيعة الحال، كان هناك القليل شقراء عندما كنت في الكلية. 483 00:26:25,575 --> 00:26:28,448 أوه. والشعر الأحمر. أراهن أنه كان أحمر الشعر. 484 00:26:29,174 --> 00:26:30,655 أنا لا أمزح، بارنز. 485 00:26:31,280 --> 00:26:34,961 ربما لا تتذكر رشوة أ محلف اسمه نوفاك في قضية بيرتون. 486 00:26:35,420 --> 00:26:36,404 أو ربما تفعل؟ 487 00:26:36,647 --> 00:26:39,716 أنت تعلم أنني لم أقم برشوة أي محلف في حياتي الحياة أو تم اتهامها بذلك أيضًا. 488 00:26:40,132 --> 00:26:42,716 لذا قبل أن أقوم بتسطيح أنفك من الأفضل أن تصل إلى هذه النقطة. 489 00:26:51,123 --> 00:26:52,953 السطر الأخير مثير للاهتمام بشكل خاص. 490 00:26:59,881 --> 00:27:01,440 هذه قطعة جميلة من التزوير، فيك. 491 00:27:02,397 --> 00:27:04,070 يبدو مثل بعض أعمال تومي ماك. 492 00:27:04,337 --> 00:27:07,069 لا يوجد خبير في الكتابة اليدوية في العالم الذي يمكن أن يطلق على ذلك تزوير. 493 00:27:07,626 --> 00:27:10,765 هل تعتقد أن هذا المحلف نوفاك هو هل سيعترف بأنه وقع على هذا الشيء؟ 494 00:27:11,257 --> 00:27:15,538 حسنًا، لسوء الحظ مات المسكين نوفاك منذ حوالي ستة أسابيع من الالتهاب الرئوي. 495 00:27:16,108 --> 00:27:17,696 مباشرة بعد أن وقع على هذا الاعتراف. 496 00:27:18,719 --> 00:27:20,131 الآن، هل وصلت إلى هذه النقطة؟ 497 00:27:20,231 --> 00:27:20,880 همم. 498 00:27:21,468 --> 00:27:23,806 ولكنك لم تكن مشرقا جدا في اسمحوا لي أن أضع يدي على هذا. 499 00:27:25,420 --> 00:27:27,122 هناك الكثير من أين جاء ذلك. 500 00:27:27,934 --> 00:27:29,007 ربما كنت أعرف. 501 00:27:30,559 --> 00:27:32,118 أنت لا تتظاهر حتى بأنك دقيق. 502 00:27:32,859 --> 00:27:34,618 لا يهمك كيف حالك تأطير الرجل، أليس كذلك. 503 00:27:34,746 --> 00:27:37,274 ليس إذا كنت في حاجة إليه بما فيه الكفاية. أو إذا لم أكن بحاجة إليه على الإطلاق. 504 00:27:37,651 --> 00:27:38,997 أنت فقط تجلس بهدوء، بارنز. 505 00:27:39,203 --> 00:27:40,640 ليس لديك ما يدعو للقلق. 506 00:27:40,740 --> 00:27:42,598 في واقع الأمر أنا دائما أحبك نوعا ما. 507 00:27:43,515 --> 00:27:46,020 حتى أنني أعطيت صديقتك وظيفة جورجيا غيل. 508 00:27:46,325 --> 00:27:47,980 ألم تخبرك؟ - نعم. 509 00:27:48,924 --> 00:27:49,825 قالت لي. 510 00:27:50,821 --> 00:27:52,879 الآن، سأخبرك لماذا جئت إلى هنا الليلة. 511 00:27:53,166 --> 00:27:56,095 تلك الصور لك ولفرانكي و يتم تشغيل أولادك في هذه اللحظة. 512 00:27:56,774 --> 00:27:59,335 وسوف يقومون بوضع الكل حشد منكم في المكان الذي تنتمي إليه. 513 00:28:01,829 --> 00:28:02,889 وشيء واحد أكثر. 514 00:28:03,885 --> 00:28:06,732 كلما رأيت وجهك أمامي سأعطيه نفس المعاملة. 515 00:28:07,775 --> 00:28:09,071 لذا، ابتعد عن طريقي. 516 00:28:12,423 --> 00:28:13,744 دقيقة واحدة فقط، بارنز. 517 00:28:16,917 --> 00:28:18,493 نحن لم ننتهي من أعمالنا بعد. 518 00:28:21,493 --> 00:28:22,136 حسنًا؟ 519 00:28:24,117 --> 00:28:25,333 إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة .. 520 00:28:25,601 --> 00:28:27,447 حسنا، ليس لدي خيار. - هذا أفضل. 521 00:29:26,726 --> 00:29:27,574 حسنًا. 522 00:29:27,962 --> 00:29:30,691 أنت فقط الفتاة التي كنت أبحث عنها. لدي أخبار كبيرة بالنسبة لك. 523 00:29:30,874 --> 00:29:31,751 على سبيل المثال؟ 524 00:29:31,851 --> 00:29:33,706 أنا أخرجك من أجل لدغة بين العروض. 525 00:29:34,205 --> 00:29:35,106 أنت محظوظ. 526 00:29:35,229 --> 00:29:36,702 معظم المساعدة يجب أن تأكل هنا. 527 00:29:37,249 --> 00:29:40,604 لن تعرف ذلك؟ استراحة من هذا القبيل يأتي لي فقط عندما كنت مقيدا. 528 00:29:41,464 --> 00:29:42,565 عفوا، أليس كذلك؟ 529 00:29:42,778 --> 00:29:44,412 أنا في طريقي لرؤية أخيك الأكبر. 530 00:29:45,598 --> 00:29:46,236 أوه. 531 00:29:48,398 --> 00:29:51,028 انظر، إذا سئمت من فيك مطاردة جولة المكتب الخاص بك. 532 00:29:51,610 --> 00:29:52,997 اسمحوا لي أن أعرف وسوف أتولى الأمر. 533 00:29:53,097 --> 00:29:54,541 أنا أصغر سناً وأستطيع الركض بشكل أسرع. 534 00:29:54,737 --> 00:29:56,325 كل ما أريد فعله هنا هو الغناء يا فرانكي. 535 00:29:56,885 --> 00:29:59,556 أي شخص يطاردني سيكون كذلك آسف للغاية إذا أمسك بي. 536 00:29:59,962 --> 00:30:00,960 تذكر ذلك. 537 00:30:01,730 --> 00:30:02,545 حسنًا يا عزيزي. 538 00:30:14,068 --> 00:30:14,984 السيد رايت. 539 00:30:20,227 --> 00:30:21,014 السيد رايت. 540 00:30:38,857 --> 00:30:39,873 ماذا جرى؟ 541 00:30:41,966 --> 00:30:42,581 مركز فيينا الدولي. 542 00:30:43,281 --> 00:30:44,153 لقد أطلقت النار عليه. 543 00:30:44,350 --> 00:30:45,165 أنا أطلقت النار عليه؟ 544 00:30:46,886 --> 00:30:47,498 لا. 545 00:30:49,009 --> 00:30:49,824 لقد مات. 546 00:30:54,058 --> 00:30:54,942 لماذا يا .. 547 00:30:55,364 --> 00:30:55,979 مهلا. 548 00:31:02,195 --> 00:31:03,640 "نعم، فيك؟" - وهذا فرانكي. 549 00:31:03,986 --> 00:31:06,346 من الأفضل أن تصعد إلى هنا بسرعة. لقد مات فيك. لقد تم إطلاق النار عليه. 550 00:31:10,557 --> 00:31:12,518 مرحبًا، آنسة غيل. العودة إلى المنزل في وقت مبكر نوعا ما، هاه؟ 551 00:31:12,786 --> 00:31:14,488 اعتقدت أن هناك عرضًا آخر. - ماذا؟ 552 00:31:15,184 --> 00:31:17,053 هناك، ولكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 553 00:31:17,714 --> 00:31:20,301 أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الهواء. أنا لست كذلك الذهاب إلى المنزل. فقط قم بالقيادة. 554 00:31:21,652 --> 00:31:24,299 جي، أنا آسف لسماع أنك لست على ما يرام. - لا شئ. من فضلك اسرع. 555 00:31:55,757 --> 00:31:57,743 لم نكن لنجده أبدًا هذا مخبأ رايت .. 556 00:31:57,843 --> 00:32:00,499 لو لم يكن لهؤلاء ولدان، مارتن وآدامز. 557 00:32:01,002 --> 00:32:03,618 الفارين من الجيش واثنين من رجال رايت الصغار في العضلات. 558 00:32:06,904 --> 00:32:09,759 في نفس اليوم الذي التقطت فيه هذه الصورة كان هناك شيء في الورقة.. 559 00:32:09,859 --> 00:32:12,553 عن وجودهم في الخارج مع جيش الاحتلال . 560 00:32:13,491 --> 00:32:14,850 خدعة رائعة إذا كنت تستطيع القيام بذلك. 561 00:32:16,183 --> 00:32:17,427 أعطني مباراة، هل لك. 562 00:32:17,731 --> 00:32:18,375 بالتأكيد. 563 00:32:19,188 --> 00:32:21,249 فعلا الحكومة الأولاد يتحدثون معهم. 564 00:32:21,587 --> 00:32:23,427 إنها بالتأكيد صور رائعة يا سيد بارنز. 565 00:32:23,885 --> 00:32:25,829 لقد حان الوقت لشخص ما حصلت على مجموعة رايت. 566 00:32:26,118 --> 00:32:29,332 الآن، هذه اللقطة التالية هي الأخيرة ويوفر ذروة مناسبة. 567 00:32:30,078 --> 00:32:32,567 ألفت انتباهكم إلى رجل نبيل على مقعد الحديقة. 568 00:32:33,363 --> 00:32:35,730 إنه جو ويست، منسق رأس فيك رايت. 569 00:32:36,409 --> 00:32:38,635 وذلك في حال كنت لا تتعرف عليه. 570 00:32:39,146 --> 00:32:40,585 هو عضو المجلس هانكينسون. 571 00:32:41,180 --> 00:32:42,689 وهو مشهور بشيئين. 572 00:32:43,270 --> 00:32:44,547 كونها غير قابلة للفساد. 573 00:32:45,050 --> 00:32:47,664 ودائما تحمل ذلك مظلة المطر أو أشعة الشمس. 574 00:32:47,961 --> 00:32:48,633 يشاهد. 575 00:32:53,766 --> 00:32:54,752 حسنا أيها السادة. 576 00:32:55,018 --> 00:32:58,723 هناك خرافة قديمة تقول ذلك سوء الحظ لفتح مظلة في الداخل. 577 00:32:59,602 --> 00:33:03,718 ولكن مفتوحة أو مغلقة، تلك المظلة تنذر بالكثير من سوء الحظ لصاحبها. 578 00:33:09,208 --> 00:33:10,733 أشياء عظيمة، ستيف. - شكرًا لك. 579 00:33:11,300 --> 00:33:13,507 وكانت تلك خدمة حقيقية للمدينة. - أتمنى ذلك. 580 00:33:13,692 --> 00:33:15,451 فقط هذا النوع من المنطقة المحامي الذي نحتاجه. 581 00:33:15,660 --> 00:33:17,739 شكرًا جزيلاً. - أنت متأكد من أن يتم انتخابك أيضا. 582 00:33:17,962 --> 00:33:19,521 حسنًا يا ستان. أعدهم للأولاد. 583 00:33:20,297 --> 00:33:21,799 أعطني بوربون مزدوج وماء. 584 00:33:23,347 --> 00:33:25,421 يا فتى، سأراهن على أذني فيك رايت يحترقون الآن. 585 00:33:25,690 --> 00:33:26,913 نعم، أراهن أنهم كذلك. 586 00:33:27,599 --> 00:33:30,362 بيل، لدي يوم ثقيل أمامي غداً. أعتقد أنني سوف أركض الآن. 587 00:33:30,542 --> 00:33:31,736 ماذا؟ تشغيل على طول؟ 588 00:33:32,079 --> 00:33:33,095 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 589 00:33:33,300 --> 00:33:36,135 هؤلاء الأولاد يريدون منك البقاء هناك بعض الوقت وتناول بعض المشروبات معهم. 590 00:33:36,653 --> 00:33:37,974 ففي النهاية، إنها حفلتك. 591 00:33:39,379 --> 00:33:40,017 نعم. 592 00:33:41,775 --> 00:33:43,366 تمام. سوف أبقى هنا لفترة من الوقت. 593 00:33:43,594 --> 00:33:44,495 هذا أفضل. 594 00:34:04,420 --> 00:34:05,922 هل حصلت على واحدة، لوثر؟ - نعم. 595 00:34:06,177 --> 00:34:07,790 النجم لديه مخرج إضافي. 596 00:34:09,767 --> 00:34:11,040 أنت لم تأكل عشاءك. 597 00:34:11,453 --> 00:34:12,281 لم أستطع. 598 00:34:13,033 --> 00:34:14,077 أين الورقة؟ 599 00:34:21,507 --> 00:34:22,208 لوثر. 600 00:34:22,923 --> 00:34:24,485 لا تقلقي يا آنسة جورجيا. 601 00:34:24,984 --> 00:34:26,659 السيد بارنز سيكون هنا قريبا. 602 00:34:27,425 --> 00:34:28,612 سيعرف ماذا يفعل. 603 00:34:29,496 --> 00:34:30,675 أتمنى أن يأتي. 604 00:34:30,908 --> 00:34:33,377 هل هناك أي شيء آخر أستطيع هل تفعل ذلك من أجلك يا آنسة جورجيا؟ 605 00:34:34,055 --> 00:34:35,071 لا، اذهب إلى السرير. 606 00:34:35,641 --> 00:34:36,513 شكرًا لك مرة أخرى. 607 00:34:36,703 --> 00:34:37,719 ليلة سعيدة، لوثر. 608 00:34:38,063 --> 00:34:39,250 ليلة سعيدة يا آنسة جورجيا. 609 00:35:01,425 --> 00:35:02,154 جورجيا. 610 00:35:02,469 --> 00:35:03,141 ستيف. 611 00:35:03,290 --> 00:35:05,335 ما الأمر يا عزيزي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 612 00:35:05,910 --> 00:35:06,627 ستيف. 613 00:35:06,977 --> 00:35:08,759 إنه أمر مروع. أنا آسف جدًا. 614 00:35:09,398 --> 00:35:11,417 فيك رايت؟ أوه نعم. سمعت عن ذلك. 615 00:35:12,885 --> 00:35:14,244 كان يجب أن أستمع إليك. 616 00:35:14,510 --> 00:35:17,064 لم يكن لدي أي عمل وظيفة قلت لي ألا أفعلها. 617 00:35:17,386 --> 00:35:18,201 الآن يا عزيزي. 618 00:35:18,975 --> 00:35:20,877 لا يوجد سبب لذلك لك أن تكون مستاء جدا. 619 00:35:21,508 --> 00:35:23,602 رايت مات وأنت عملت له. هذا كل شيء. 620 00:35:24,792 --> 00:35:26,437 انها حقا لا تؤثر عليك بأي شكل من الأشكال. 621 00:35:27,123 --> 00:35:29,397 هيا الآن. سيكون لدينا كأس ليلي وسوف أوصلك إلى المنزل. 622 00:35:30,336 --> 00:35:31,409 ثم أنت لا تعرف. 623 00:35:31,956 --> 00:35:32,715 ْعَنِّي. 624 00:35:33,064 --> 00:35:34,366 ماذا تقصد، عنك؟ 625 00:35:34,466 --> 00:35:36,115 الشرطة تريدني لقتله. 626 00:35:36,335 --> 00:35:38,406 أنا لم أفعل ذلك، ستيف. لم يكن لدي أي علاقة به. 627 00:35:38,586 --> 00:35:40,256 الشرطة تريد أنت لقتل رايت؟ 628 00:35:40,591 --> 00:35:41,852 لكنهم مجانين. 629 00:35:48,420 --> 00:35:49,579 وجدت الجثة و.. 630 00:35:50,005 --> 00:35:51,132 لقد فاجأني فرانكي. 631 00:35:52,175 --> 00:35:53,650 لقد كنت غبيًا جدًا يا ستيف. 632 00:35:54,164 --> 00:35:54,836 ركضت. 633 00:35:55,471 --> 00:35:56,858 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن.. 634 00:35:57,554 --> 00:36:00,754 بدا الأمر وكأنه إطار متابعة ولكني أستطيع ذلك فكر فقط في الوصول إليك هنا. 635 00:36:01,241 --> 00:36:02,686 لقد كانت هذه هي الفكرة الصحيحة يا عزيزتي. 636 00:36:02,909 --> 00:36:05,725 ولكن هذا هو المكان الأول للشرطة سوف ابحث عنك. معرفة عنا. 637 00:36:06,319 --> 00:36:07,361 ماذا علي أن أفعل؟ 638 00:36:09,233 --> 00:36:12,503 نذهب إلى وسط المدينة وسوف أسلمك قبل أن تتاح لهم الفرصة لاصطحابك. 639 00:36:13,214 --> 00:36:15,031 وهذا سوف يأخذ الحافة قبالة لك الهروب. 640 00:36:16,342 --> 00:36:17,305 هيا يا عزيزي. 641 00:36:17,672 --> 00:36:18,516 لا تقلق. 642 00:36:18,693 --> 00:36:20,710 أنت لست في الكثير من المتاعب كما تعتقد أنك. 643 00:36:21,033 --> 00:36:21,792 تعال. 644 00:36:23,053 --> 00:36:23,938 [ الجرس ] 645 00:36:25,503 --> 00:36:27,034 يمكنك البقاء هنا. سأرى من هو. 646 00:36:32,137 --> 00:36:34,464 ستيف. آسف لإزعاجك ولكن ذلك لن تبقي. هل سمعت؟ 647 00:36:34,564 --> 00:36:36,560 قُتل فيك رايت. إنهم يبحثون عن جورجيا. 648 00:36:36,660 --> 00:36:38,411 نعم. سمعت. جورجيا هنا. - هي؟ 649 00:36:41,838 --> 00:36:42,482 اه. 650 00:36:42,969 --> 00:36:43,784 حسنا، حسنا. 651 00:36:43,884 --> 00:36:45,381 أنتم يا رفاق لم تضيعوا أي وقت، أليس كذلك؟ 652 00:36:45,596 --> 00:36:46,582 مرحباً، سيد بارنز. 653 00:36:46,827 --> 00:36:47,573 جورجيا. 654 00:36:47,673 --> 00:36:50,200 هذا صديقي الضابط دويل من مكتب جرائم القتل. 655 00:36:50,639 --> 00:36:51,510 آنسة غيل. 656 00:36:52,586 --> 00:36:54,374 أنت الرجل ذاته أردت أن أرى، دويل. 657 00:36:54,707 --> 00:36:56,495 كنت فقط في طريقي لتسليم موكلي. 658 00:36:56,824 --> 00:36:58,183 اعتقدنا أننا سنجدها هنا. 659 00:36:58,630 --> 00:37:01,076 أنا آسف يا آنسة غيل. سيتعين علينا ذلك يأخذك إلى وسط المدينة ويحجز لك. 660 00:37:01,288 --> 00:37:02,160 سنذهب جميعا. 661 00:37:02,636 --> 00:37:04,481 اتصل بالمفتش. قل أننا سنحضرها. 662 00:37:04,634 --> 00:37:06,021 سيرغب في الحصول على المدعي العام. 663 00:37:06,121 --> 00:37:07,478 يجب أن أرافقك أيضًا يا ستيف. 664 00:37:07,578 --> 00:37:09,564 أتمنى أن تفعل ذلك يا بيل. قد تكون قادرا على المساعدة. 665 00:37:37,274 --> 00:37:38,633 مساء الخير. - مساء الخير. 666 00:37:38,889 --> 00:37:40,364 سيد ماركيت، هذا هو جوان ماسون. 667 00:37:40,663 --> 00:37:42,537 هي الفتاة التي كان تحتها فيك.. - نعم أعرف. 668 00:37:43,321 --> 00:37:44,623 اجلس من فضلك يا آنسة ميسون. 669 00:37:47,468 --> 00:37:48,598 ماذا حدث هناك؟ 670 00:37:48,939 --> 00:37:49,725 أخبرني. 671 00:37:49,835 --> 00:37:52,024 حسنًا، لقد أرسل فيك في طلبي حول الصور. 672 00:37:52,456 --> 00:37:56,385 عندما غادرت من الطريق الخلفي، سيد بارنز تعال إلى المكتب من الباب الآخر. 673 00:37:56,889 --> 00:37:57,504 أنا .. 674 00:37:57,966 --> 00:38:00,925 حسنًا، اللوحة الصغيرة الموجودة على الباب لم يكن مغلقا بإحكام لذلك أنا.. 675 00:38:01,120 --> 00:38:04,368 أخبرني فرانكي بكل ذلك عبر الهاتف. ماذا حدث بعد وصول بارنز إلى هناك؟ 676 00:38:04,886 --> 00:38:07,984 بعد أن هدد فيك بأن يكون ستيف - السيد بارنز - شطب. 677 00:38:08,349 --> 00:38:09,965 ضربه السيد بارنز وأوقعه أرضًا. 678 00:38:10,491 --> 00:38:12,136 وبعد ذلك بدأ بمغادرة المكتب. 679 00:38:12,451 --> 00:38:13,833 زحف فيك إلى مكان ما. 680 00:38:14,284 --> 00:38:15,861 نوع من اللوحة في الحائط. 681 00:38:16,221 --> 00:38:17,122 وحصلت على بندقية. 682 00:38:17,516 --> 00:38:20,665 عندما رأى السيد بارنز البندقية ضرب فيك وأخرج البندقية من يده. 683 00:38:21,192 --> 00:38:22,662 لقد انفجرت عندما اصطدمت بالمكتب 684 00:38:23,285 --> 00:38:26,298 رأيت فيك نوعًا ما يطوي و كنت أعرف أنه قد تم إطلاق النار عليه. 685 00:38:27,026 --> 00:38:29,618 لم أستطع التفكير في أي شيء باستثناء الخروج من هناك. لذلك ركضت. 686 00:38:30,213 --> 00:38:31,935 وبعد ذلك تواصلت مع فرانكي. 687 00:38:32,220 --> 00:38:34,329 ألا ترى السيد ماركيت؟ حيث يضع بارنز؟ 688 00:38:34,887 --> 00:38:36,381 لو أن جوان هنا تحكي ما رأته.. 689 00:38:36,481 --> 00:38:39,332 سيذهب إلى القلم لمدة عام على الأقل وهو ميت بقدر ما كان دائمًا D.A. 690 00:38:39,598 --> 00:38:41,348 لقد أوصلناه إلى حيث نريده. - ينظر. 691 00:38:41,746 --> 00:38:44,201 لا أريد السبب أي شخص يذهب إلى السجن. 692 00:38:44,915 --> 00:38:47,713 على أية حال، بدا الأمر أكثر مثل حادث بالنسبة لي. 693 00:38:48,749 --> 00:38:50,365 لم أمانع العمل لدى أخيك. 694 00:38:50,577 --> 00:38:51,621 إبقائه على اطلاع. 695 00:38:51,752 --> 00:38:54,000 لكنني لم أتوقع أن أحصل عليه أبداً مختلطة في أي شيء مثل هذا. 696 00:38:54,100 --> 00:38:55,544 فات الأوان للبكاء عليه. أنت. 697 00:38:55,722 --> 00:38:56,966 لقد سمحت لي أن أقوم بالحديث. 698 00:38:57,516 --> 00:38:58,388 كلاكما. 699 00:38:59,487 --> 00:39:00,275 نعم يا سيدي. 700 00:39:00,747 --> 00:39:02,686 فرانكي على حق، يا آنسة مايسون. أنت متورط. 701 00:39:04,126 --> 00:39:06,143 ليس هناك فائدة تضيعها وقتك الندم عليه. 702 00:39:07,473 --> 00:39:09,644 علاوة على ذلك، أعتقد أن لدي فكرة أفضل. 703 00:39:10,538 --> 00:39:12,520 من إرسال بارنز إلى السجن. 704 00:39:13,725 --> 00:39:16,266 ولكن كل هذا يتوقف عليك إبقاء فمك مغلقا. 705 00:39:18,117 --> 00:39:18,932 يفهم؟ 706 00:39:19,854 --> 00:39:20,612 نعم يا سيدي. 707 00:39:20,883 --> 00:39:23,672 في الوقت الحاضر سوف تستمر في العمل من أجل بارنز وكأن شيئا لم يحدث. 708 00:39:25,376 --> 00:39:27,083 واسمحوا لي أن أبهركم مرة أخرى. 709 00:39:28,652 --> 00:39:30,263 لا تتحدث عن هذا. 710 00:39:33,334 --> 00:39:34,092 نعم يا سيدي. 711 00:39:43,401 --> 00:39:45,649 ادخلي يا آنسة غيل. ستيف. برانيجان. 712 00:39:46,467 --> 00:39:47,766 هذا هو المفتش كارسون. 713 00:39:48,134 --> 00:39:49,565 كيف حالك. من فضلك اجلس. 714 00:39:50,762 --> 00:39:55,511 السيد برانيجان هو مدير السيد بارنز في حملته لمنصب المدعي العام. 715 00:39:55,802 --> 00:39:58,046 هل لديك أي اعتراض إذا جلس؟ - مُطْلَقاً. 716 00:39:59,771 --> 00:40:01,861 آسف لرؤيتك مختلطة في هذا الشيء، آنسة غيل. 717 00:40:02,545 --> 00:40:04,018 إنها ليست متورطة في الأمر يا جوردون. 718 00:40:04,334 --> 00:40:04,920 لا؟ 719 00:40:05,226 --> 00:40:07,972 حسنا، أتمنى أن تكون على حق. ولكن ربما تم تضليلني. 720 00:40:08,072 --> 00:40:11,211 أرى أنها وجدت واقفة فوق رايت الجثة وسلاح الجريمة في يدها. 721 00:40:11,546 --> 00:40:12,447 نحن نمنح ذلك. 722 00:40:13,086 --> 00:40:15,623 ونحن نعترف أيضا أنها هربت بحماقة شديدة.. 723 00:40:15,826 --> 00:40:17,785 عندما اتهم فرانكي لها من قتل شقيقه. 724 00:40:17,885 --> 00:40:19,758 نعم. كان ذلك حمقاء للغاية إذا لم تفعل ذلك. 725 00:40:19,992 --> 00:40:23,542 من الغباء أنه ليس لدي الآن أي ملاذ ولكن لاحتجازها في قضية قتل. 726 00:40:24,488 --> 00:40:26,225 يجب أن يتم حجزك، كما أخشى. 727 00:40:26,431 --> 00:40:29,219 ربما يمكننا تأجيل الاستجواب حتى الغد إذا كنت متعبا. 728 00:40:29,613 --> 00:40:31,315 لن يكون ذلك ضروريا لحجزها على الإطلاق. 729 00:40:32,059 --> 00:40:34,124 لا أريد أن أكون دراماتيكيًا عنه أيها السادة. 730 00:40:34,578 --> 00:40:36,434 لكني أعرف الآنسة غيل بريئة. 731 00:40:36,612 --> 00:40:37,795 أنا قتلت فيك رايت. 732 00:40:38,546 --> 00:40:40,984 كان ذلك جزئيًا دفاعًا عن النفس وعرضي جزئيا. 733 00:40:41,321 --> 00:40:43,437 لكنني كنت الوحيد الذي كان له أي علاقة به. 734 00:40:43,537 --> 00:40:45,785 الآنسة غيل لم تكن تعلم أنني كذلك في دائرة النادي في ذلك الوقت. 735 00:40:46,072 --> 00:40:48,397 انظر، بارنز. أنقذوا ذلك القرد الأعمال لقاعة المحكمة. 736 00:40:48,585 --> 00:40:49,915 إنه متأخر. نحن جميعا نعسان. 737 00:40:50,123 --> 00:40:51,396 هذا ليس عمل قرد. 738 00:40:51,781 --> 00:40:53,426 هذا شيء عليك أن تصدقه. 739 00:40:53,977 --> 00:40:56,456 ذهبت إلى مكتب رايت و تشاجرت معه. 740 00:40:56,866 --> 00:40:58,989 لقد حاول أن يمنعني من تشغيل بعض الصور المتحركة. 741 00:40:59,224 --> 00:41:01,111 أنا أعرف عن الصور. - حسنا إذن. 742 00:41:01,580 --> 00:41:03,797 قال فيك بهدوء في مكتبه لي أنه كان على وشك تأطير لي. 743 00:41:03,977 --> 00:41:05,977 وطردوني إذا وأظهرت تلك الصور. 744 00:41:06,944 --> 00:41:07,934 لقد ضربته. 745 00:41:08,565 --> 00:41:10,639 ثم قام بسحب مسدسه أنا وأنا ضربته مرة أخرى. 746 00:41:11,208 --> 00:41:13,559 طار المسدس من يده و انفجرت عندما ضربت المكتب. 747 00:41:13,861 --> 00:41:15,857 حسنا، لماذا لم تتصل الشرطة على الفور؟ 748 00:41:16,806 --> 00:41:17,978 كان يجب أن أفعل ذلك، ولكن.. 749 00:41:18,416 --> 00:41:19,665 لم يكن لدي أي شعور بالذنب. 750 00:41:20,105 --> 00:41:21,435 لقد جلبها رايت على نفسه. 751 00:41:21,682 --> 00:41:25,037 وبصراحة تامة، لقد فكرت حملتي الانتخابية. 752 00:41:25,621 --> 00:41:26,787 أردت الوقت للتفكير. 753 00:41:27,022 --> 00:41:28,282 يا لها من هفوة. 754 00:41:28,806 --> 00:41:31,044 لا أستطيع أن أتخيل لماذا أنت عدم حفظه للمحاكمة. 755 00:41:31,294 --> 00:41:34,570 أنت العميل لم يرتكب جريمة القتل لأنك فعلت ذلك بنفسك. 756 00:41:34,823 --> 00:41:36,027 فقط في الدفاع عن النفس. 757 00:41:36,986 --> 00:41:38,984 هل ستتوقف عن المحاولة لتتفوق على نفسك، ستيف؟ 758 00:41:39,200 --> 00:41:42,179 هذه ليست هفوة، جوردون. أنا أقول أنت الحقيقة المطلقة لذا ساعدني. 759 00:41:42,279 --> 00:41:43,396 لا تجعلني أضحك. 760 00:41:43,496 --> 00:41:45,601 أنا لا أحاول أن أجعلك تضحك. أنا جاد للغاية. 761 00:41:45,873 --> 00:41:48,376 لا يمكنك اتهام هذه الفتاة شيء لم يكن لها علاقة به. 762 00:41:48,577 --> 00:41:51,300 لهذا السبب قلت أنه لا داعي للقلق. كنت أعرف أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 763 00:41:51,507 --> 00:41:52,551 لا، لم أفعل ذلك. 764 00:41:52,981 --> 00:41:53,796 لكن ستيف. 765 00:41:53,990 --> 00:41:55,606 لكنك لا تصدق أنني فعلت ذلك أيضًا. 766 00:41:58,657 --> 00:42:00,874 ماذا عنك يا بيل؟ هل تصدق أنني أقول الحقيقة؟ 767 00:42:01,109 --> 00:42:03,395 لا أعرف ماذا أقول. ستيف. - قل ما هو رأيك. 768 00:42:03,696 --> 00:42:05,827 يا ستيف. كنت في الحفلة. رأيت الصور. 769 00:42:06,070 --> 00:42:06,914 كنت هناك. 770 00:42:07,216 --> 00:42:08,806 لم أشاهدك في كل ثانية ولكن.. 771 00:42:08,906 --> 00:42:10,550 لا أرى كيف .. - سأخبرك كيف. 772 00:42:11,860 --> 00:42:14,347 بعد أن بدأت الصور انزلقت خارج دون أن يقول أي شيء. 773 00:42:14,563 --> 00:42:16,036 لم أكن أرغب في إزعاج العرض. 774 00:42:16,282 --> 00:42:18,242 ومع ذلك شعرت أنني يجب أن أرى ماذا كان فيك رايت على وشك. 775 00:42:18,667 --> 00:42:21,408 لقد عدت قبل الصور لقد انتهت ولم يفتقدني أحد. 776 00:42:22,212 --> 00:42:25,477 ربما لم أخبرك بكل هذا أبدًا إذا لم تكن جورجيا قد دخلت إلى هذا المكتب. 777 00:42:25,766 --> 00:42:27,891 وهذا سيكون الخاص بك الدفاع عن الآنسة غيل في المحكمة؟ 778 00:42:28,184 --> 00:42:30,458 إنها لن تذهب إلى المحكمة. ما خطبك يا جوردون؟ 779 00:42:30,582 --> 00:42:33,314 أعترف بالجريمة التي اتهمتها بها ومع ذلك فأنت تريد أن تأخذها لها إلى المحكمة. 780 00:42:33,488 --> 00:42:36,330 أنا لا أقبل اعترافك. أكذب الأعمال التي سمعت عنها. 781 00:42:36,752 --> 00:42:38,655 صدقني يا ستيف. الأمر لا يصل إلى المستوى الخاص بك. 782 00:42:38,819 --> 00:42:40,715 كان اثنان من رجالي في حفلتك. 783 00:42:41,436 --> 00:42:43,022 كل شيء عادل في الحب والسياسة. 784 00:42:43,122 --> 00:42:45,368 كانوا سيبلغونني هل تركت هذا العرض. 785 00:42:45,803 --> 00:42:46,590 لا، ستيف. 786 00:42:47,097 --> 00:42:48,951 لا، إذا قتلت فيك رايت. 787 00:42:49,442 --> 00:42:51,217 يجب على الكثير من الناس لقد رأيتك تغادر. 788 00:42:51,317 --> 00:42:53,808 أو القيادة عبر المدينة أو دخول دائرة النادي. 789 00:42:54,315 --> 00:42:56,947 أنت تنتج اثنين من الشهود وسنتحدث عن هذا مرة أخرى. 790 00:42:57,878 --> 00:43:01,116 وفي هذه الأثناء أنا على ثقة أنك سوف تفعل هل تمثل موكلك في التحقيق؟ 791 00:43:03,096 --> 00:43:03,740 حسنًا. 792 00:43:04,279 --> 00:43:05,495 كل ما يمكنني فعله هو أن أقول لك. 793 00:43:06,547 --> 00:43:09,061 أعتقد لو كنت في موقفك لن أصدق ذلك أيضًا. 794 00:43:11,408 --> 00:43:14,361 هذه هي المرة الأولى التي أخطأ فيها أ القضية حتى قبل أن يتم استدعائي بشأنها. 795 00:43:34,090 --> 00:43:35,529 كيف يدافع المتهم؟ 796 00:44:14,399 --> 00:44:15,243 مرحبا ستيف. 797 00:44:16,735 --> 00:44:17,680 مرحبا الغرب. 798 00:44:18,481 --> 00:44:20,551 كيف دخلت إلى هنا؟ شخص ما ترك الشاشة مفتوحة؟ 799 00:44:20,651 --> 00:44:21,852 لا، لقد سمح لي شخص ما بالدخول. 800 00:44:22,591 --> 00:44:24,093 بواب أو أي شخص. لا أعرف. 801 00:44:24,516 --> 00:44:26,390 أردت أن أتحدث معك عندما لم يكن هناك أحد. 802 00:44:28,609 --> 00:44:29,253 نعم؟ 803 00:44:32,283 --> 00:44:32,927 حسنًا؟ 804 00:44:34,845 --> 00:44:35,717 أنت هنا. 805 00:44:36,687 --> 00:44:38,196 دعونا نحصل عليه. ما الذي يدور في ذهنك؟ 806 00:44:38,296 --> 00:44:40,284 لقد كنت أفكر هذه الحالة التي تقوم بتسليمها. 807 00:44:40,521 --> 00:44:41,858 هذه المحاكمة القادمة. 808 00:44:42,044 --> 00:44:43,203 أفكر ماذا عن ذلك؟ 809 00:44:43,517 --> 00:44:44,475 كما تعلمون، ستيف. 810 00:44:45,073 --> 00:44:47,405 يبدو وكأنه موسيقى الراب صعبة جدا ضد الآنسة غيل، أليس كذلك؟ 811 00:44:48,352 --> 00:44:49,682 تعلمين مما أسمع.. 812 00:44:50,202 --> 00:44:51,726 أنت لن تفوز هذه المرة. 813 00:44:52,154 --> 00:44:54,200 يمكنك الوصول إلى النقطة أ أسرع بكثير من ذلك، جو. 814 00:44:54,430 --> 00:44:56,074 لقد سمعت أيضًا القصة التي أخبرتها للمدعي العام. 815 00:44:56,445 --> 00:44:58,336 الذي د.أ. لم أصدق. - همم. 816 00:44:59,022 --> 00:45:00,009 سمعت ذلك أيضا. 817 00:45:00,694 --> 00:45:02,847 أعرف بعض الأشخاص الذين يفكرون كنت تقول الحقيقة. 818 00:45:04,036 --> 00:45:05,309 ما الذي يجعلهم يعتقدون ذلك؟ 819 00:45:06,094 --> 00:45:08,789 لا يمكن أن يكون هناك شاهد عيان للعمل بينك وبين فيك؟ 820 00:45:10,447 --> 00:45:11,588 كان من الممكن أن يكون هناك. 821 00:45:12,067 --> 00:45:12,923 كان هناك. 822 00:45:19,058 --> 00:45:20,674 كيف علمت بذلك؟ - لا تهتم. أنا أعرف. 823 00:45:20,800 --> 00:45:22,216 ويمكنك أن تأخذ كلامي لذلك. 824 00:45:22,452 --> 00:45:25,051 قصة هذا الفرد الشيكات مع لك. 825 00:45:26,435 --> 00:45:27,822 الغرب، يجب أن يكون لدي هذا الشاهد. 826 00:45:27,933 --> 00:45:29,976 هذا جيد. الشاهد هو كل شيء لك. 827 00:45:31,887 --> 00:45:33,063 ما هو الاقتراح؟ 828 00:45:33,249 --> 00:45:34,379 هؤلاء أصدقائي. 829 00:45:34,766 --> 00:45:36,354 أولئك الذين طلبوا مني الاتصال بك. 830 00:45:36,895 --> 00:45:39,255 تريد كل تلك المطبوعات والسلبيات من تلك الصور النار الخاص بك. 831 00:45:39,951 --> 00:45:42,181 يريدون أيضًا أن تنسى للترشح لمنصب المدعي العام. 832 00:45:43,142 --> 00:45:44,040 لا صفقة، جو. 833 00:45:44,381 --> 00:45:45,711 من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر. 834 00:45:46,131 --> 00:45:48,178 ليس الأمر كثيرًا للتداول لحياة صديقتك. 835 00:45:48,278 --> 00:45:51,187 إنها ليست صفقة لأنني سأسحب نزلت إلى مكتب المدعي العام.. 836 00:45:51,287 --> 00:45:52,912 ودعك تكرر ما قلته للتو. 837 00:45:53,144 --> 00:45:54,646 لن يجدي هذا أي نفع يا سيد بارنز. 838 00:45:54,803 --> 00:45:55,904 لن أكرر ذلك. 839 00:45:57,438 --> 00:45:58,339 هل تعتقد لا؟ 840 00:45:58,495 --> 00:45:59,107 لا. 841 00:46:00,065 --> 00:46:01,824 ولا تتعجل القرار يا سيد بارنز. 842 00:46:02,476 --> 00:46:04,011 سأتصل بك خلال يوم أو يومين. 843 00:46:04,348 --> 00:46:05,099 افعل ذلك. 844 00:46:06,315 --> 00:46:08,024 بالمناسبة، نسيت أن أخبرك. 845 00:46:08,887 --> 00:46:10,628 لدي حساسية من هذه التسجيلات المنزلية. 846 00:46:13,749 --> 00:46:14,669 كما قلت. 847 00:46:15,281 --> 00:46:16,583 لا تتخذ قرارا متسرعا. 848 00:46:54,860 --> 00:46:56,562 مرحبا عزيزي. - ما الأمر يا ستيف؟ 849 00:46:56,699 --> 00:46:59,117 آسف للاتصال بك في هذا الوقت من الليل. - لم أكن نائما على أي حال. 850 00:46:59,704 --> 00:47:01,230 لدي أخبار لن أحتفظ بها 851 00:47:01,569 --> 00:47:03,700 سأقوم بإخراجك من هنا خلال يومين أو ثلاثة أيام. 852 00:47:03,815 --> 00:47:04,573 لا محاكمة؟ 853 00:47:05,024 --> 00:47:05,912 لا محاكمة. 854 00:47:06,265 --> 00:47:09,223 ويبدو أن هناك شاهد عيان على ذلك وفاة رايت ولم يذكر اسمك. 855 00:47:10,483 --> 00:47:11,812 ستيف، هذا رائع. 856 00:47:12,873 --> 00:47:14,032 أين وجدته؟ 857 00:47:14,511 --> 00:47:16,392 لم أجده بالضبط. 858 00:47:16,835 --> 00:47:17,918 قام جو ويست بحفره. 859 00:47:18,036 --> 00:47:19,395 جو ويست؟ - اه. 860 00:47:20,308 --> 00:47:22,088 لماذا فعل ذلك من أجلك؟ - ولم لا؟ 861 00:47:22,775 --> 00:47:24,629 إنه أحد رجال فيك رايت. ألم تعلم؟ 862 00:47:24,820 --> 00:47:25,893 بالتأكيد. لكن أظن .. 863 00:47:26,389 --> 00:47:28,326 الغرب وفرانكي و بقية هذا الحشد .. 864 00:47:28,426 --> 00:47:30,586 مهتمون بالمقاصة رفع القضية مثل أي شخص آخر. 865 00:47:31,513 --> 00:47:32,710 ستيف. أنا مرتاح جدًا. 866 00:47:34,441 --> 00:47:36,375 أعتقد أنني قلقة قليلاً أكثر مما قلت لك. 867 00:47:38,283 --> 00:47:40,680 الآن يمكنك العودة إلى الخاص بك الحملة والعمل حقا. 868 00:47:44,003 --> 00:47:44,675 عسل. 869 00:47:45,863 --> 00:47:47,336 هل سيضايقك كثيراً إذا .. 870 00:47:48,148 --> 00:47:49,335 ألغيت الحملة؟ 871 00:47:49,877 --> 00:47:50,721 إيقافه؟ 872 00:47:51,093 --> 00:47:51,708 نعم. 873 00:47:51,981 --> 00:47:53,891 أنا بخير مع ممارستي الخاصة. 874 00:47:54,244 --> 00:47:57,043 عشرين تبرئة متتالية ليست سيئة أنت تعرف. أريد التمسك بها. 875 00:47:57,355 --> 00:48:00,500 لا أعرف لماذا سمحت لهم بالتحدث معي الترشح لـ د. في المقام الأول. 876 00:48:01,386 --> 00:48:02,287 جو ويست ، هاه؟ 877 00:48:05,960 --> 00:48:07,834 هل يريدون منك أن تعطي لهم الصور أيضا؟ 878 00:48:10,432 --> 00:48:11,885 نعم. وكان ذلك جزءا من الصفقة. 879 00:48:12,079 --> 00:48:12,865 ستيف، لا. 880 00:48:13,041 --> 00:48:15,119 أنت لم توافق على شيء مثل هذا. لا يمكنك ذلك. 881 00:48:15,304 --> 00:48:16,806 جورجيا، ليس لدينا الكثير من الخيارات. 882 00:48:17,226 --> 00:48:20,029 لا أحد يصدق قصتي وفاة رايت. بما فيهم أنت. 883 00:48:20,675 --> 00:48:22,780 ومع كل الأدلة الظرفية.. 884 00:48:23,261 --> 00:48:24,648 قضية جوردون ضدك هي .. 885 00:48:24,951 --> 00:48:25,870 قوي فظيعة. 886 00:48:25,970 --> 00:48:27,014 هذا سخيف. 887 00:48:27,464 --> 00:48:28,984 أنا بريء. كلانا يعرف ذلك. 888 00:48:29,359 --> 00:48:31,719 هناك الكثير من الأبرياء لديهم شاهدوا داخل السجون. 889 00:48:32,336 --> 00:48:33,809 لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة معك. 890 00:48:33,936 --> 00:48:35,589 لا يمكنك المساومة مع المحتالين أيضًا. 891 00:48:36,056 --> 00:48:38,369 لماذا، لا يمكنك حتى التأكد لديهم شاهد عيان. 892 00:48:39,390 --> 00:48:40,261 لا، ستيف. 893 00:48:40,849 --> 00:48:42,065 لن أحصل على الأمر بهذه الطريقة. 894 00:48:43,114 --> 00:48:44,899 السجن ليس بالضبط فندق سافوي ريتز. 895 00:48:45,799 --> 00:48:48,382 لكني سأبقى فيه حتى تصلي أخرجوني من هنا بشكل شرعي. 896 00:48:48,693 --> 00:48:50,147 أنت لم تخذلني أبدا، أليس كذلك. 897 00:48:57,449 --> 00:48:59,257 حسنا، ماذا قال؟ - وقال لا النرد. 898 00:48:59,993 --> 00:49:01,981 هذا لا يعني شيئا. - أنت لا تعرف بارنز. 899 00:49:02,191 --> 00:49:04,322 أنا أعرف أي رجل عندما يكون في الضغط الذي يعاني منه بارنز. 900 00:49:04,989 --> 00:49:06,160 وقال انه سوف يغير رأيه. 901 00:49:06,260 --> 00:49:07,860 لا أرى ما الذي سيجلبه لنا على أي حال. 902 00:49:08,092 --> 00:49:10,624 ما فائدة الحصول على الصور إذا رآهم خمسون رجلاً بالفعل؟ 903 00:49:10,859 --> 00:49:12,161 وهذا لا يعني شيئا في المحكمة. 904 00:49:12,410 --> 00:49:14,490 الصور نفسها يجب أن أن يتم تقديمها كدليل. 905 00:49:14,873 --> 00:49:17,196 نعم؟ ولنفترض الماسونية سيدة تقرر فتح فمها؟ 906 00:49:17,550 --> 00:49:18,901 حسنًا، يمكنها أن تفتح فمها. 907 00:49:19,911 --> 00:49:21,412 لكنها لن تخرج أي كلمات أبدًا. 908 00:49:22,237 --> 00:49:23,346 أنت تعرف ما أعنيه. 909 00:49:23,446 --> 00:49:25,984 فضربها لن يجدي نفعاً. لن يكون لديك شاهد عيان الخاص بك. 910 00:49:26,152 --> 00:49:27,253 ولا بارنز. 911 00:49:27,569 --> 00:49:30,415 إذا خسر هذه القضية فهو لا يقف أي فرصة للحصول على مقعد المدعي العام. 912 00:49:32,023 --> 00:49:33,611 لدي رئيس ذكي جداً، فرانكي. 913 00:49:34,921 --> 00:49:36,652 لقد وضعنا في مكان ما حيث لا يمكننا أن نخسر. 914 00:49:38,506 --> 00:49:39,808 لا يا سيدي. نحن فقط لا نستطيع أن نخسر. 915 00:49:42,880 --> 00:49:44,267 صباح الخير، سيد بارنز. - صباح. 916 00:49:45,777 --> 00:49:46,964 صباح الخير يا سيد بارنز. 917 00:49:47,709 --> 00:49:49,369 جوان، هل يمكنك أن تأتي في دقيقة من فضلك؟ 918 00:49:49,608 --> 00:49:50,366 نعم يا سيدي. 919 00:50:07,325 --> 00:50:07,994 جوان. 920 00:50:08,670 --> 00:50:12,720 لقد كان لدي دائمًا شعور بأنك تصدقه قصتي عن أعمال فيك رايت. 921 00:50:13,458 --> 00:50:14,187 هل فعلت؟ 922 00:50:16,163 --> 00:50:18,535 لم أر أي سبب للشك كلمتك يا سيد بارنز. 923 00:50:18,812 --> 00:50:20,634 تعال الآن. يمكنك أن تكون أكثر إيجابية من ذلك. 924 00:50:22,662 --> 00:50:24,650 هل ترى. لقد تعلمت ذلك للتو .. 925 00:50:25,108 --> 00:50:27,846 شخص واحد غير نفسي يعرف أنني قتلت رايت. 926 00:50:29,044 --> 00:50:30,365 إنه شاهد عيان في الواقع. 927 00:50:33,849 --> 00:50:34,863 السيد بارنز. 928 00:50:36,657 --> 00:50:37,873 لا أعرف ماذا أقول. 929 00:50:38,980 --> 00:50:40,425 إذن هذا ما أريدك أن تفعله. 930 00:50:41,032 --> 00:50:42,191 احصل على السيد لامبرت. 931 00:50:42,854 --> 00:50:45,449 أخبره أن يضع أفضل محقق يمكنه الوصول إلى طريق الغرب. 932 00:50:46,072 --> 00:50:48,084 أريد أن أعرف الأسماء من كل شخص يتحدث معه 933 00:50:48,184 --> 00:50:48,827 متى. 934 00:50:49,370 --> 00:50:50,804 وماذا عنه إذا أمكن. 935 00:50:51,711 --> 00:50:53,105 الغرب يعرف كيف هو هذا الشاهد. 936 00:50:53,666 --> 00:50:55,111 ويجب أن أعرف. وسريع. 937 00:50:55,328 --> 00:50:57,087 ليس هناك وقت لنضيعه. - نعم يا سيد بارنز. 938 00:50:59,059 --> 00:51:00,590 ماذا جرى؟ هل تشعر بالمرض؟ 939 00:51:00,809 --> 00:51:02,399 لا يا سيدي. أشعر بخير. 940 00:51:15,244 --> 00:51:16,783 الدولة ستثبت.. 941 00:51:18,145 --> 00:51:20,285 بعيدا عن أي ظل من الشك المعقول .. 942 00:51:20,717 --> 00:51:21,816 أن المتهم. 943 00:51:21,916 --> 00:51:24,807 فعلت جورجيا غيل عمدا و مع سبق الإصرار. 944 00:51:25,123 --> 00:51:26,783 أطلق النار وقتل فيكتور رايت. 945 00:51:27,555 --> 00:51:31,535 أنا أحذركم كمواطنين منصفين عدم السماح للنيابة العامة.. 946 00:51:31,999 --> 00:51:34,295 ازرعوا في عقولكم قناعة من ذنب المتهم.. 947 00:51:34,492 --> 00:51:35,842 قبل أن تسمع الأدلة. 948 00:51:36,029 --> 00:51:39,127 سألتها عن سبب مغادرتها مبكراً. تذكيرها بوجود عرض آخر. 949 00:51:39,531 --> 00:51:41,473 وتقول: "أنا لا أشعر بأنني على ما يرام". 950 00:51:41,756 --> 00:51:43,559 لذلك أقول، هل ترغب في ذلك لي أن يأخذك إلى المنزل؟ 951 00:51:43,785 --> 00:51:46,799 وتقول: لا. فقط قم بالقيادة لفترة من الوقت. ويرجى الإسراع". 952 00:51:47,062 --> 00:51:49,884 في طريق العودة إلى المحطة سألت لماذا هربت إذا لم تفعل ذلك. 953 00:51:50,255 --> 00:51:51,652 وقالت إنها لا تعرف السبب. 954 00:51:52,352 --> 00:51:54,226 بعد ذلك، لم تفعل ذلك الحديث بعد الآن عن ذلك. 955 00:51:54,362 --> 00:51:56,959 قالت: انظر. الرئيس يحبني حتى لو لم تفعل ذلك. 956 00:51:57,545 --> 00:51:59,404 فقلت: وكيف تعرف؟ 957 00:52:00,296 --> 00:52:03,166 قالت لأنه كان لديها موعد مع له بعد العرض للحديث عن العمل. 958 00:52:03,537 --> 00:52:06,098 عندما ركضت إلى الغرفة كانت واقفة هناك وبيدها مسدس. 959 00:52:06,435 --> 00:52:07,753 هل قالت شيئا؟ - لا. 960 00:52:08,212 --> 00:52:08,999 ماذا إذن؟ 961 00:52:09,320 --> 00:52:10,622 قلت وما بال البندقية؟ 962 00:52:11,170 --> 00:52:12,529 ما زالت لم تقل أي شيء. 963 00:52:12,911 --> 00:52:15,689 هل تتذكر قول أي شيء أكثر للمتهم؟ 964 00:52:16,480 --> 00:52:17,873 نعم. أتذكر الصراخ .. 965 00:52:18,397 --> 00:52:19,327 "لقد أطلقت النار عليه". 966 00:52:20,057 --> 00:52:20,736 أرى. 967 00:52:23,140 --> 00:52:25,751 وماذا قال المتهم؟ 968 00:52:26,559 --> 00:52:28,182 قالت: لقد أطلقت عليه النار. 969 00:52:35,200 --> 00:52:38,291 لقد شهدت قبل قليل بذلك قالت الآنسة غيل "لقد أطلقت النار عليه". 970 00:52:38,881 --> 00:52:39,753 هذا صحيح. 971 00:52:40,233 --> 00:52:42,161 أليست حقيقة أن ما قالت حقا كان .. 972 00:52:42,602 --> 00:52:44,099 "لقد أطلقت النار عليه؟" لا'. 973 00:52:44,621 --> 00:52:45,958 من يستطيع أن يقول علامة استفهام؟ 974 00:52:46,370 --> 00:52:48,085 قالت: لقد أطلقت عليه النار. فترة. 975 00:52:54,138 --> 00:52:54,953 هذا كل شيء. 976 00:52:55,473 --> 00:52:57,007 مهلا، ماذا حدث لبارنز؟ 977 00:52:57,253 --> 00:52:59,703 اعتاد أن يحصل على التصفيق. الآن أصبح يضحك من البطن. 978 00:53:01,249 --> 00:53:02,663 تلك الفتاة هالكة. 979 00:53:03,291 --> 00:53:03,940 نعم. 980 00:53:05,341 --> 00:53:07,276 نعم. لكن إذا تمت إدانتها.. 981 00:53:07,581 --> 00:53:10,527 ويتضح أنني كنت شاهد عيان أين يتركني؟ 982 00:53:10,762 --> 00:53:13,503 فإنه يترك لك أفضل حالا من الافتتاح فمك الآن. أقول لك ذلك. 983 00:53:14,348 --> 00:53:16,259 عندما يقول السيد ماركيت لا تتحدث فهو يعني ذلك 984 00:53:17,557 --> 00:53:19,182 متى ستقابل بارنز مرة أخرى؟ 985 00:53:19,282 --> 00:53:21,163 في الغداء. سآخذ له بعض الأوراق 986 00:53:23,879 --> 00:53:25,095 على ما يرام. سأقول له. 987 00:53:32,272 --> 00:53:33,594 لذا اتصل ويست مرة أخرى، هاه؟ 988 00:53:33,828 --> 00:53:35,694 نعم. قال إنه يتوقع أن نسمع منك. 989 00:53:36,246 --> 00:53:37,576 ولكن يجب أن يكون قريبا. 990 00:53:37,979 --> 00:53:39,309 دعه يستمر في التوقع. 991 00:53:39,998 --> 00:53:41,770 لا أعتقد أنه حقا لديه شاهد عيان. 992 00:53:42,398 --> 00:53:44,176 لقد ذيلته كل دقيقة لعدة أيام. 993 00:53:44,487 --> 00:53:47,352 لم يتحدث إلى أي شخص ليس لديه عذر أو لم يتم التحقق من قبل الشرطة. 994 00:53:48,034 --> 00:53:49,622 هل سترفعين الأمر إلى المحكمة؟ 995 00:53:50,728 --> 00:53:51,372 ماذا؟ 996 00:53:51,528 --> 00:53:53,714 بشأن معركتك مع فيك رايت وكيف قتل. 997 00:53:54,251 --> 00:53:56,040 والشاهد المفقود. 998 00:53:56,298 --> 00:53:58,172 هل تعتقد أن هيئة المحلفين سوف تصدق ذلك؟ 999 00:53:58,936 --> 00:54:02,099 هل تصدق ذلك إذا لم تكن كذلك متحيز لصالح رئيسك في العمل؟ 1000 00:54:02,342 --> 00:54:02,996 حسنًا. 1001 00:54:03,096 --> 00:54:06,371 لو كنت في هيئة المحلفين لصدقت تغلبت عليه ضوء النهار.. 1002 00:54:06,471 --> 00:54:08,542 لأنه كان يحاول لإيقاف الصور الخاصة بك. 1003 00:54:09,243 --> 00:54:12,466 لكني سأجد صعوبة في تصديق ذلك بأنك ستكون غبياً بما فيه الكفاية.. 1004 00:54:12,566 --> 00:54:14,074 لتدير ظهرك له. 1005 00:54:14,496 --> 00:54:16,702 ودعه يخرج البندقية من لوحة في الحائط. 1006 00:54:16,960 --> 00:54:19,103 نعم نعم. حسنا، ربما. 1007 00:54:19,427 --> 00:54:21,683 أعتقد أنه لا يوجد شيء هنا أنك لا تستطيع الإجابة بالنسبة لي. 1008 00:54:22,011 --> 00:54:24,601 أحضرهم إلى المحكمة لكي أوقعهم. - نعم يا سيد بارنز. 1009 00:54:25,712 --> 00:54:26,859 تفضلي يا آنسة غيل. 1010 00:54:26,959 --> 00:54:29,658 أخبر هيئة المحلفين بكلماتك الخاصة ماذا حدث عندما دخلت الغرفة 1011 00:54:30,900 --> 00:54:32,488 نظرت حولي بحثًا عن السيد رايت و.. 1012 00:54:33,130 --> 00:54:34,986 عندما لم أراه بدأت بالمغادرة. 1013 00:54:35,827 --> 00:54:38,744 ثم ركلت البندقية بقدمي والتقطتها بشكل غريزي. 1014 00:54:39,304 --> 00:54:41,345 تماما كما كنت قد اخترت حتى أي كائن آخر؟ 1015 00:54:41,674 --> 00:54:44,254 منفضة سجائر أو أي شيء آخر ربما سقط على الأرض. 1016 00:54:44,721 --> 00:54:45,336 نعم. 1017 00:54:45,849 --> 00:54:48,988 لقد التقطتها، والمحاسبة الخاصة بك بصمات الأصابع عليه. ولكن لم يطلق عليه. 1018 00:54:49,265 --> 00:54:49,851 لا. 1019 00:54:50,777 --> 00:54:51,922 أنا لم أطلق النار عليه. 1020 00:54:52,792 --> 00:54:55,425 فقط ما كانت العلاقة بينك وبين السيد رايت؟ 1021 00:54:55,830 --> 00:54:57,160 لقد عملت معه. هذا كل شيء. 1022 00:54:57,586 --> 00:54:58,206 أوه؟ 1023 00:54:58,863 --> 00:55:01,354 لم يكن هناك شخصية شعور بينكما؟ 1024 00:55:01,580 --> 00:55:03,699 لا يوجد اهتمام رومانسي؟ فقط .. 1025 00:55:04,261 --> 00:55:05,959 المغني وصاحب العمل؟ - هذا صحيح. 1026 00:55:06,059 --> 00:55:07,635 إذن لماذا أردته أن يخرج من الطريق؟ 1027 00:55:07,735 --> 00:55:09,981 لم أكن أريده أن يخرج عن الطريق. - لقد أطلقت عليه النار بنفس الطريقة. 1028 00:55:10,092 --> 00:55:11,725 لم أكن. لم يكن لدي أي سبب لإطلاق النار عليه. 1029 00:55:11,851 --> 00:55:13,698 تذكر المشي في مكتبه مع فرانكي؟ 1030 00:55:14,043 --> 00:55:16,491 نعم. بالطبع. - أليست حقيقة أنك قلت لفرانكي: 1031 00:55:16,919 --> 00:55:19,139 'أنا مريض وتعبت من "فيك رايت يطاردني". 1032 00:55:19,239 --> 00:55:21,185 'من الأفضل أن يتركني وحده وإلا فإنه سوف يكون آسف. 1033 00:55:21,389 --> 00:55:22,719 لا لقد قلت شيئا مثل .. 1034 00:55:22,990 --> 00:55:25,228 لا أريد أن يطاردني أحد لأنه إذا قبض علي .. 1035 00:55:25,328 --> 00:55:26,257 وقال انه سوف يكون آسف. 1036 00:55:28,350 --> 00:55:30,848 عندما رآك تواجهه للحظة فيما بعد بمسدس في يدك.. 1037 00:55:30,948 --> 00:55:32,650 وأقرأ في عينيك نية القتل. 1038 00:55:34,453 --> 00:55:35,569 أعتقد أنه كان آسف. 1039 00:55:37,364 --> 00:55:38,574 ستيف. - ماذا؟ 1040 00:55:39,043 --> 00:55:40,189 الوقت ينفد. 1041 00:55:40,802 --> 00:55:43,084 إذا لم نقم بشيء جورجيا جيدة مثل المدانين. 1042 00:55:43,605 --> 00:55:44,375 أنا أعرف. 1043 00:55:45,319 --> 00:55:47,781 كل ما حاولت تشغيله مقابل نفس الجدار الفارغ. 1044 00:55:48,529 --> 00:55:50,603 أعتقد أن لا شيء يمكن أن ينقذ لها إلا شاهد العيان. 1045 00:55:50,790 --> 00:55:52,841 لا أعتقد أنه كان هناك واحد على الإطلاق. - ربما لا. 1046 00:55:53,504 --> 00:55:56,758 لم يكن يجب أن أسمح لك ولجورجيا أبدًا تحدث معي عن عقد صفقة مع الغرب. 1047 00:55:59,842 --> 00:56:01,100 يجب أن أفعل شيئا. 1048 00:56:01,561 --> 00:56:03,807 يجب أن يكون شيئا من الجيد التعامل مع هذه اللوحة. 1049 00:56:04,420 --> 00:56:06,355 تلك هي أصعب هيئة محلفين رأيتها في حياتي 1050 00:56:07,284 --> 00:56:07,956 لوحة. 1051 00:56:08,809 --> 00:56:09,908 هذا كل شيء. لوحة. 1052 00:56:12,721 --> 00:56:13,682 هذا كل شيء. 1053 00:56:14,873 --> 00:56:16,541 أنا آسف حضرة القاضي، على ثورتي. 1054 00:56:16,945 --> 00:56:19,030 أود أن أذكر فرانكي رايت إلى الموقف. 1055 00:56:22,944 --> 00:56:24,589 هل كان أخوك (فيك) يحمل مسدساً دائماً؟ 1056 00:56:24,758 --> 00:56:25,917 ولم يحمل سلاحا قط. 1057 00:56:26,126 --> 00:56:28,301 ألم تشهد أن السلاح الذي أعرضه لكم الآن.. 1058 00:56:28,573 --> 00:56:30,599 المسمى "المعرض ب." كان ممتلكات أخيك؟ 1059 00:56:30,966 --> 00:56:32,325 نعم. لكنه لم يحملها قط. 1060 00:56:32,435 --> 00:56:34,251 لقد أبقاها مخفية في مكان ما في المكتب. 1061 00:56:35,039 --> 00:56:35,883 هذا كل شيء. 1062 00:56:49,354 --> 00:56:52,005 إذا سمحت المحكمة بذلك، أود ذلك اطلب استراحة لمدة نصف ساعة. 1063 00:56:52,105 --> 00:56:52,863 أنا أعترض. 1064 00:56:53,189 --> 00:56:56,233 دع محامي الدفاع يذكر الأسباب الطلب قبل البدء في الاعتراض. 1065 00:56:57,340 --> 00:56:59,458 أرغب في إنتاج شاهد عيان على وفاة رايت. 1066 00:57:07,393 --> 00:57:08,792 ستتوقف المحكمة لمدة ساعة واحدة. 1067 00:57:16,798 --> 00:57:17,699 لا أعتقد. 1068 00:57:18,207 --> 00:57:20,996 لقد نهض في المحكمة منذ دقيقة وقال كان سيحضر شاهد عيان. 1069 00:57:21,892 --> 00:57:22,965 نعم. شاهد عيان. 1070 00:57:26,203 --> 00:57:29,446 كما سكرتيرتي أنت على دراية مع الحقائق الرئيسية في هذه الحالة؟ 1071 00:57:30,215 --> 00:57:32,604 لا أعرف ماذا أفعل هنا. ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟ 1072 00:57:32,720 --> 00:57:34,593 فقط أجيبي على الأسئلة يا آنسة مايسون. لو سمحت. 1073 00:57:35,000 --> 00:57:37,662 الآن لا تتوتري يا آنسة مايسون. سأجعل هذا مختصرا قدر الإمكان. 1074 00:57:38,482 --> 00:57:41,347 هل تناولت الغداء أمس في مقهى المحكمة قاب قوسين أو أدنى؟ 1075 00:57:42,150 --> 00:57:42,765 نعم. 1076 00:57:43,041 --> 00:57:44,486 مع من؟ - معك. 1077 00:57:44,721 --> 00:57:45,822 أنا أعترض يا حضرة القاضي. 1078 00:57:46,289 --> 00:57:50,243 لا أعتقد أن المحكمة مهتمة بذلك ارتباطات غداء محامي الدفاع. 1079 00:57:50,551 --> 00:57:51,767 إذا كان ذلك يرضي المحكمة.. 1080 00:57:51,867 --> 00:57:54,994 أقوم بتأسيس مأدبة الغداء هذه و المحادثة اللاحقة لغرض ما. 1081 00:57:55,386 --> 00:57:57,844 إذا كان له تأثير على الحالة ثم أنها ذات صلة. 1082 00:57:58,379 --> 00:57:59,441 نقض. يتابع. 1083 00:58:00,438 --> 00:58:02,353 هل تتذكر ماذا نحن تمت مناقشتها في وقت الغداء؟ 1084 00:58:03,005 --> 00:58:03,935 فقط بشكل عام. 1085 00:58:04,292 --> 00:58:06,738 سأطلب منك المحاولة و تذكر أكثر من مجرد بشكل عام. 1086 00:58:08,063 --> 00:58:10,486 لقد سألتني إذا كنت سأفعل ذلك طرح حقائق معينة في المحكمة. 1087 00:58:11,160 --> 00:58:12,343 إلى ماذا أشارت؟ 1088 00:58:13,405 --> 00:58:14,091 حسنًا. 1089 00:58:14,857 --> 00:58:17,103 تقصد أنك قد قلت المدعي العام أن.. 1090 00:58:17,845 --> 00:58:19,662 الآنسة غيل لا تستطيع ذلك قتل فيك رايت.. 1091 00:58:19,806 --> 00:58:21,229 لأنك قتلته بنفسك؟ 1092 00:58:21,431 --> 00:58:22,904 يبدو أنها سوف تغني. 1093 00:58:23,004 --> 00:58:24,214 نعم. هذا ما أعنيه. 1094 00:58:24,619 --> 00:58:28,263 وماذا قلت عندما سألتني إذا هل سأقدم اعترافي في المحكمة؟ 1095 00:58:30,364 --> 00:58:31,198 لماذا انا .. 1096 00:58:38,161 --> 00:58:40,004 لست متأكدًا من أنني أتذكر بالضبط. 1097 00:58:54,989 --> 00:58:55,804 الآنسة ميسون. 1098 00:58:55,984 --> 00:58:58,276 أخشى أنني يجب أن أسأل عليك أن تحاول أن تتذكر. 1099 00:59:01,275 --> 00:59:03,163 لقد قلت أن هيئة المحلفين ستفعل ذلك لا أصدقك أبدًا. 1100 00:59:03,655 --> 00:59:06,216 هل سألتك إذا كنت ستصدقني لو كنت عضوا في لجنة التحكيم؟ 1101 00:59:11,686 --> 00:59:13,445 هيا يا سيدة ميسون. لقد كان بالأمس فقط. 1102 00:59:13,805 --> 00:59:15,218 يمكنك أن تتذكر ذلك بعيدًا. 1103 00:59:17,415 --> 00:59:18,574 نعم. لقد طلبت مني ذلك. 1104 00:59:19,008 --> 00:59:20,223 وماذا كان ردك؟ 1105 00:59:22,663 --> 00:59:24,598 قلت لو كنت في هيئة المحلفين .. 1106 00:59:25,023 --> 00:59:27,240 أعتقد أنك سوف تغلب وضح النهار من رايت. 1107 00:59:28,567 --> 00:59:30,523 لأنه كان يحاول لإيقاف الصور الخاصة بك. 1108 00:59:32,994 --> 00:59:34,324 استمري يا سيدة ميسون. ماذا بعد؟ 1109 00:59:34,697 --> 00:59:35,322 أنا .. 1110 00:59:36,424 --> 00:59:37,211 قلت .. 1111 00:59:40,222 --> 00:59:41,651 أعتقد أنني سأجده .. 1112 00:59:42,121 --> 00:59:43,501 من الصعب تصديق ذلك .. 1113 00:59:43,892 --> 00:59:46,931 ستكون غبيًا بما فيه الكفاية لتدير ظهرك له و.. 1114 00:59:48,041 --> 00:59:49,944 دعه يخرج مسدسًا تلك اللوحة في الحائط. 1115 00:59:50,190 --> 00:59:51,720 تمام. ولكن لا تفوت. 1116 00:59:52,002 --> 00:59:54,007 أنت المفقود شاهد عيان على مقتل رايت. 1117 00:59:54,544 --> 00:59:56,917 لقد رأيت ذلك يحدث، أليس كذلك؟ - لا، لا. لم أكن هناك حتى. 1118 00:59:57,114 --> 00:59:58,501 لا أعرف شيئا عن ذلك. 1119 01:00:00,382 --> 01:00:01,190 تمام. 1120 01:00:03,057 --> 01:00:03,701 تمام. 1121 01:00:05,068 --> 01:00:06,095 أخرجه. 1122 01:00:11,114 --> 01:00:13,376 الآن، جوان. يمكنك أن تشهد دون خوف من التعرض للأذى. 1123 01:00:14,392 --> 01:00:15,783 ليس هناك المزيد ليقوله. 1124 01:00:16,186 --> 01:00:18,562 لم أكن هناك. أقول لك أنني لم أكن هناك. 1125 01:00:19,503 --> 01:00:21,436 هل تقرأ الشاهد الشهادة من فضلك؟ 1126 01:00:21,757 --> 01:00:23,497 كل ذلك؟ - فقط الأخير. حول البندقية. 1127 01:00:23,745 --> 01:00:27,028 قلت: أعتقد أنني سأجد الأمر صعبًا لتصدق أنك كنت غبيًا بما فيه الكفاية ..' 1128 01:00:27,225 --> 01:00:30,146 "أن تدير ظهرك له وتسمح له بذلك." أخرج مسدسًا من اللوحة الموجودة في الحائط. 1129 01:00:30,599 --> 01:00:32,027 "هذا كل ما أتذكر قوله". 1130 01:00:32,392 --> 01:00:33,522 هل كانت تلك كلماتك؟ 1131 01:00:35,039 --> 01:00:35,897 نعم. لكن .. 1132 01:00:36,329 --> 01:00:38,122 ثم كنت هناك، جوان. كان عليك أن تكون كذلك. 1133 01:00:38,222 --> 01:00:41,055 لأن رايت مات وظهري استدار عندما سحب تلك البندقية. 1134 01:00:41,541 --> 01:00:44,901 لا أحد يستطيع أن يعرف سوى شاهد عيان أخذها من لوحة في الحائط. 1135 01:00:45,831 --> 01:00:47,149 كنت هناك. أليس كذلك؟ 1136 01:00:48,377 --> 01:00:49,568 نعم. كنت هناك. 1137 01:00:50,408 --> 01:00:51,676 رأيت كل شيء. 1138 01:00:58,576 --> 01:00:59,697 النظام في المحكمة. 1139 01:00:59,810 --> 01:01:00,918 النظام في المحكمة. 1140 01:01:02,420 --> 01:01:03,120 طلب. 1141 01:01:08,370 --> 01:01:09,185 غير مذنب. 1142 01:01:09,543 --> 01:01:10,272 وكيف. 1143 01:01:10,597 --> 01:01:12,145 وكانت هيئة المحلفين خارج خمس دقائق فقط. 1144 01:01:12,418 --> 01:01:14,113 نعم. لقد برأت ستيف تمامًا. 1145 01:01:14,474 --> 01:01:17,358 لكن يا أخي، لقد شاركت عمليا الجميع في المدينة. 1146 01:01:18,270 --> 01:01:20,688 إنهم بالخارج لتجميع ماركيت وفرانكي والعصابة بأكملها. 1147 01:01:21,067 --> 01:01:23,104 ستيف. أنت على استعداد ليتم انتخابك. 1148 01:01:23,555 --> 01:01:24,811 عامليه بلطف، جورجيا. 1149 01:01:24,980 --> 01:01:26,908 لدينا قيمة للغاية قطعة من الممتلكات هناك. 1150 01:01:27,008 --> 01:01:28,396 النائب العام القادم . 1151 01:01:28,674 --> 01:01:29,919 لماذا، المحافظ القادم. 1152 01:01:30,589 --> 01:01:33,809 وأنا؟ صندوق الاقتراع الخاص بي ينفد مع الأصوات لستيفن بارنز. 1153 01:01:34,034 --> 01:01:36,051 ثم لماذا لا runneth على طول وأحصيهم؟ 1154 01:01:36,715 --> 01:01:37,980 تمام. أحصل عليه. 1155 01:01:39,313 --> 01:01:40,872 أريد فقط أن أذهب إلى مكان ما وأجلس. 1156 01:01:41,138 --> 01:01:42,395 للجلوس والشعور بالحرية. 1157 01:01:42,850 --> 01:01:45,502 إنه أروع شعور في العالم. لقد اكتشفت ذلك للتو. 1158 01:01:46,159 --> 01:01:48,548 ثم كان لديك أفضل استمتع بها بينما تستطيع. 1159 01:01:49,404 --> 01:01:50,019 لماذا؟ 1160 01:01:50,288 --> 01:01:51,954 لا يزال يتعين علي رؤية رئيس المحكمة. 1161 01:01:52,334 --> 01:01:54,237 قد يكون لديه شيء ليفعله قل عن حريتك. 1162 01:01:54,894 --> 01:01:57,221 لكن تمت تبرئتي. ماذا يمكن أن يقول؟ 1163 01:01:57,826 --> 01:01:58,527 كثير. 1164 01:01:59,460 --> 01:02:03,078 «هل تقبل هذا الأمر يا ستيفن بارنز؟» سيدة غير عادية جورجيا غيل لتكون ..' 1165 01:02:03,437 --> 01:02:04,253 ستيف. 1166 01:02:06,751 --> 01:02:07,885 وماذا تقول؟ 1167 01:02:08,209 --> 01:02:09,597 أين القاضي؟ 1168 01:02:47,359 --> 01:02:48,060 ..ر-س..