1
00:00:24,608 --> 00:00:28,237
Mutanenmu suna bunƙasa
a cikin kyawawan tsibiran mu.
2
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
Amma ba mu tsaya a matsayin ɗaya ba.
3
00:00:41,166 --> 00:00:43,585
Mu mulkoki hudu ne da ruwa ya hade...
4
00:00:56,515 --> 00:01:02,187
...amma an raba mu da
Shugabanni masu wayo da alloli masu karfi.
5
00:01:05,816 --> 00:01:10,070
Suna sanya mu cikin zagayowar yaki mara iyaka.
6
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
Annabcin Tsohuwar yana cewa:
7
00:01:15,993 --> 00:01:23,000
"Tauraro mai Fukakkun Cape zai yi sigina
tashin wani babban Sarki,
8
00:01:23,584 --> 00:01:28,338
wanda zai hada kan masarautu
da kuma kawo karshen zamanin yaki."
9
00:01:30,299 --> 00:01:32,551
Mun jira tsararraki,
10
00:01:33,802 --> 00:01:36,096
har sai alamar ta zo.
11
00:01:42,728 --> 00:01:45,981
Amma ba wani Sarki da ya tashi
12
00:02:22,559 --> 00:02:23,392
Tsaya!
13
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
Mun sami daya!
14
00:02:41,787 --> 00:02:44,331
Wannan babban abu ne, Ka'iana.
15
00:02:45,332 --> 00:02:46,500
Alamu ce.
16
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
Shirya tushen `awa.
17
00:03:00,514 --> 00:03:01,431
Ka ba ni hanci
18
00:03:02,432 --> 00:03:03,308
kuma shirya kifi.
19
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
Zurfafa 'awa zurfi!
20
00:03:40,679 --> 00:03:42,598
Wannan al'amari ne mai kyau, daidai?
21
00:04:20,677 --> 00:04:23,597
'awa a cikin ruwa ba za ta yi sanyi ba
shark ya fi tsayi.
22
00:05:00,551 --> 00:05:01,468
Igiya! Igiya!
23
00:05:05,848 --> 00:05:06,890
Ja! Ja!
24
00:05:17,734 --> 00:05:18,569
'Awa! 'Awa!
25
00:05:26,493 --> 00:05:28,287
Tafiya!
26
00:05:33,458 --> 00:05:36,753
A cikin mutuwarka za a iya kiyaye rai.
27
00:06:24,927 --> 00:06:25,886
Tsaya!
28
00:06:28,180 --> 00:06:29,139
Fita!
29
00:06:29,515 --> 00:06:30,807
Ku fita, ku batattu karnuka!
30
00:06:33,602 --> 00:06:34,436
Abincina!
31
00:06:36,563 --> 00:06:37,397
Fita!
32
00:06:56,834 --> 00:07:01,004
Mutanen kauye suna kiran ku da bare.
33
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
baki zuwa Kau'i.
34
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
Amma gashin gashin ku yana ɗaukar
launukan sarauta na Maui.
35
00:07:09,221 --> 00:07:10,055
Kai shugaba ne.
36
00:07:11,515 --> 00:07:12,724
To me yasa kuke rayuwa haka?
37
00:07:14,810 --> 00:07:17,646
Yan kauye suna mana gaskiya yaro.
38
00:07:18,814 --> 00:07:22,568
Amma ni ba shugaba bane,
kuma Maui ba gidana ba ne.
39
00:07:28,824 --> 00:07:30,784
Da gaske kun yi nasara a kansa.
40
00:07:33,370 --> 00:07:36,081
Kuna buƙatar samun lafiya tare da yara.
41
00:07:36,790 --> 00:07:37,624
Me yasa?
42
00:07:38,250 --> 00:07:39,543
Domin ina son daya.
43
00:07:41,336 --> 00:07:45,841
Yi magana da 'yar'uwarku,
ranan Kaua'i yana zuwa mata.
44
00:07:47,551 --> 00:07:50,137
Ina tsammanin jariri shine babban ra'ayi.
45
00:07:52,181 --> 00:07:53,015
Ba za mu iya ba.
46
00:07:54,183 --> 00:07:55,726
Nāhi yana ƙin yara.
47
00:07:59,980 --> 00:08:01,815
'Yan'uwanku za su yi kyau.
48
00:08:03,942 --> 00:08:08,155
kuma za ku yi uba nagari.
49
00:08:34,097 --> 00:08:35,265
Kwalekwalen ya fito ne daga Maui.
50
00:08:39,269 --> 00:08:40,479
Suna nan mana?
51
00:08:42,188 --> 00:08:45,108
Idan sun kasance, babu inda za a boye.
52
00:09:03,627 --> 00:09:07,339
Ka'iana, lokacin da kuka nemi mafaka a nan
yanayi uku da suka wuce,
53
00:09:08,048 --> 00:09:13,220
kun yi wa sarauniyar Kaua'i alkawari ba matsala
da Maui.
54
00:09:15,097 --> 00:09:17,516
Girmama wannan alkawari.
55
00:09:23,480 --> 00:09:24,982
Ka'iana.
56
00:09:25,732 --> 00:09:28,277
Dan Babban Shugaban Yakin Maui,
57
00:09:29,236 --> 00:09:31,613
kuma mai gudu daga rundunar Sarki.
58
00:09:34,491 --> 00:09:39,621
To wannan shi ne abin da kuka yi watsi da shi
filayen ku da take don?
59
00:09:43,041 --> 00:09:46,503
Sarkinku yana bukatar ku a majalisarsa.
60
00:09:47,838 --> 00:09:49,006
Menene bukata?
61
00:09:50,215 --> 00:09:53,468
Ban san abin da aka yarda da shi ba
Shugabannin Kau'i,
62
00:09:55,179 --> 00:09:57,806
amma a yi watsi da manzon sarauta na Maui,
63
00:09:58,473 --> 00:10:03,145
shine sadaukar da harshen namiji
wanda ya jajirce.
64
00:10:04,104 --> 00:10:05,730
Bisa rokon Sarki Kahekili.
65
00:10:05,731 --> 00:10:10,694
za ku same mu a gabar tekun Maui gobe.
66
00:10:18,619 --> 00:10:21,413
Lokacin da kuka bar sojojin Maui,
67
00:10:22,206 --> 00:10:25,667
Na sha alwashin ciyar da zuciyar ku ga aladu.
68
00:10:26,793 --> 00:10:30,589
Kuna rayuwa yau kawai da rahama
na sarkin ku.
69
00:10:31,590 --> 00:10:34,343
Ni ne na same ku, Ka'iana.
70
00:10:35,135 --> 00:10:38,514
Idan kun gudu, zan sake samun ku.
71
00:12:37,549 --> 00:12:39,134
Suna jira.
72
00:12:39,885 --> 00:12:40,969
Za su iya jira.
73
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
Babu sauran jinkiri.
74
00:12:49,728 --> 00:12:52,689
An shirya hadayarku don Sarki.
75
00:13:08,205 --> 00:13:12,626
Wasu daga cikin mutanen sun yi tambaya
ko ba zaka zo ba.
76
00:13:15,003 --> 00:13:18,006
Me yasa nake nan, Kupule?
77
00:13:19,007 --> 00:13:25,055
Kun sa mu jira, kuma yanzu
kana tambaya me yasa aka kira ka?
78
00:13:25,430 --> 00:13:28,517
Za a sanar da kowa, Ka'iana.
79
00:13:28,851 --> 00:13:33,772
Ubana yana jira a filayen mayaka,
Na zo yi muku rakiya.
80
00:13:41,321 --> 00:13:45,784
Na kasance ina kallon ku kuna horarwa
tare da mahaifinki lokacin ina yaro.
81
00:13:47,578 --> 00:13:51,748
A koyaushe na san Maui ba zai taɓa faɗi ba
82
00:13:52,541 --> 00:13:55,961
in dai za ka jagorance mu.
83
00:13:58,589 --> 00:14:01,425
Yana da kyau a dawo da ku.
84
00:14:02,426 --> 00:14:03,635
Ban dawo ba.
85
00:15:47,823 --> 00:15:52,786
Maraba da ake sa ran zuwa ga shugaban kare
wanda ya yi watsi da mukaminsa.
86
00:15:53,412 --> 00:15:55,205
Mashi masu kauri?
87
00:15:56,123 --> 00:15:59,334
Ba ku horar da su a tsohuwar hanya?
88
00:16:00,085 --> 00:16:02,629
Nui zai tsaga ta mazajen mu in ba haka ba.
89
00:16:03,130 --> 00:16:06,925
Bãbu wani mutum da zai iya riskarsa a bãyan mashinsa.
90
00:16:07,301 --> 00:16:10,012
balle a doke shi a fada.
91
00:16:31,950 --> 00:16:32,784
Ji!
92
00:16:33,911 --> 00:16:35,537
Ka'iana za ta fuskanci Nui a tsohuwar hanya.
93
00:16:36,288 --> 00:16:37,456
hanyar yaƙi.
94
00:16:39,124 --> 00:16:40,709
Kawo mashin yaki!
95
00:18:09,131 --> 00:18:11,925
Tsawa ce ta girgiza sararin sama.
96
00:18:12,301 --> 00:18:13,802
Don haka muka durkusa a gaba
97
00:18:14,469 --> 00:18:17,931
muryar allah
Wanda yake sa sararin sama ya girgiza.
98
00:18:37,451 --> 00:18:39,453
Isasshen ka'idoji.
99
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
Tsaya Ka'iana.
100
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
Raba Allah da kawunku.
101
00:18:50,881 --> 00:18:55,302
Mashi yana goge ku kamar iska.
102
00:18:55,969 --> 00:18:58,680
Kamar ubanku.
103
00:18:59,306 --> 00:19:05,521
Ubanku ya kiyaye mulkina
fiye da sau ɗaya a matsayin Shugaban Yaƙi,
104
00:19:06,271 --> 00:19:10,275
kuma ina kewarsa kowace rana.
105
00:19:11,276 --> 00:19:12,401
Namake!
106
00:19:12,402 --> 00:19:13,445
Nahi!
107
00:19:14,196 --> 00:19:15,197
Na yi kewar ku.
108
00:19:19,409 --> 00:19:24,873
Ka'iana na iya yin yaƙi kamar mahaifinka,
109
00:19:26,083 --> 00:19:31,255
amma dattijonka ya baka mugunyar sa...
110
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
... kuma na fi kewar hakan.
111
00:19:38,679 --> 00:19:44,852
Kuna girmama shi ta sake haɗuwa da ni.
112
00:19:48,021 --> 00:19:51,650
Muna nan bisa bukatar ku,
113
00:19:52,943 --> 00:19:57,489
amma zamu koma shiru na Kau'i.
114
00:20:02,286 --> 00:20:03,620
Kyawawa.
115
00:20:06,373 --> 00:20:09,585
Ba kwa buƙatar damuwa, Ka'iana.
116
00:20:11,378 --> 00:20:14,631
Kuna da dalilanku na barin sojojina.
117
00:20:16,133 --> 00:20:17,968
Ba ni da wata gaba a kan hakan.
118
00:20:18,468 --> 00:20:19,511
Ku zo.
119
00:20:47,956 --> 00:20:50,751
Me yasa ka aiko mana?
120
00:20:51,960 --> 00:20:55,088
Akwai babbar barazana
fuskantar mulkin mu.
121
00:20:56,423 --> 00:20:58,842
Masu ganin mu sun hango
122
00:20:59,343 --> 00:21:02,720
bautar da mutanenmu
123
00:21:02,721 --> 00:21:04,765
karkashin mulkin O'ahu.
124
00:21:07,309 --> 00:21:12,731
'Yan leken asirinmu sun ba da rahoton sojojinsu
ya ninka girman namu sau biyu.
125
00:21:13,732 --> 00:21:18,028
Me yasa O'ahu zai yi maka ruwa?
126
00:21:18,987 --> 00:21:21,782
Sarki Hahana yaro ne kawai.
127
00:21:22,074 --> 00:21:25,868
Ya kasance yana yin alkawarin amincinsa koyaushe
ga Sarki Kahekili,
128
00:21:25,869 --> 00:21:29,665
Kuma Maui ya bar mulkinsa babu laifi.
129
00:21:30,832 --> 00:21:33,626
Babban Firist na O'ahu mutum ne mai haɗari,
130
00:21:33,627 --> 00:21:37,840
kuma ya sanya guba a zuciyar matashin Sarki.
131
00:21:39,216 --> 00:21:42,052
Yanzu ya matsa don ɗaukar mulkinmu.
132
00:21:43,303 --> 00:21:45,305
Yaƙi yana kawo daraja ga sarakuna
133
00:21:45,639 --> 00:21:49,268
kuma mutuwa ga marar laifi.
134
00:21:50,435 --> 00:21:52,896
Mun gama kashewa.
135
00:21:55,232 --> 00:21:57,150
Dakata, Ka'iana.
136
00:21:59,111 --> 00:22:02,322
Wannan game da annabci na dā ne.
137
00:22:09,454 --> 00:22:13,792
Annabcin yana kanmu.
138
00:22:15,711 --> 00:22:18,796
Mai gani na Sarki ya yi magana da sunan ku
139
00:22:18,797 --> 00:22:20,924
a cikin hangen nesa.
140
00:22:21,758 --> 00:22:24,386
Alamu a bayyane suke, Ka'iana,
141
00:22:25,387 --> 00:22:29,432
za mu iya kayar da O'ahu ne kawai
142
00:22:29,433 --> 00:22:32,895
tare da ku a gefena.
143
00:22:46,950 --> 00:22:49,661
Kahekili ya kira mu zuwa yaki.
144
00:22:53,957 --> 00:22:55,792
Kun karba?
145
00:22:58,587 --> 00:23:02,591
Muka jarrabe shi da barin rundunarsa
sau daya kafin.
146
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
Ba zai sake yarda ba.
147
00:23:06,762 --> 00:23:11,308
Daga nan za mu fara shirye-shirye
don komawa Kaua'i.
148
00:23:11,767 --> 00:23:13,101
Za mu sake guduwa?
149
00:23:13,644 --> 00:23:15,646
Maui gidanmu ne, Ka'iana.
150
00:23:18,482 --> 00:23:20,651
Wannan ita ce damar mu ta dawowa.
151
00:23:20,943 --> 00:23:26,156
Ba zan jagoranci wannan iyali ba
cikin wani yaki mara amfani.
152
00:23:26,490 --> 00:23:31,911
Idan wannan shine kamar yadda Kupule ya ce
kuma Annabcin yana kanmu?
153
00:23:31,912 --> 00:23:35,040
Shin wannan ba abin da muka dade muna jira ba ne?
154
00:23:35,457 --> 00:23:36,917
Damar zaman lafiya?
155
00:23:37,626 --> 00:23:41,004
Sarki Kahekili bai taba neman zaman lafiya ba.
156
00:23:41,713 --> 00:23:44,383
Idan Kahekili zai iya hada kan masarautu,
157
00:23:44,716 --> 00:23:47,094
watakila shi ne Sarkin Annabta.
158
00:23:47,302 --> 00:23:49,847
Ba zai iya zama Kahekili ba.
159
00:24:47,613 --> 00:24:48,822
Ka'iana.
160
00:24:57,539 --> 00:24:59,041
Ka zo kai kadai?
161
00:24:59,583 --> 00:25:02,419
Me nake bukata don kariya a nan?
162
00:25:03,754 --> 00:25:06,840
Mahaifinki shine babban abokina.
163
00:25:08,592 --> 00:25:11,053
Duk da bambancin da ke tsakaninmu.
164
00:25:12,804 --> 00:25:15,265
Na taba ganin ku a matsayin iyali.
165
00:25:16,850 --> 00:25:19,603
Ina da abin da zan nuna maka.
166
00:25:22,231 --> 00:25:26,902
Na san dalilin da yasa kuka bar sojojina, Ka'iana.
167
00:25:28,487 --> 00:25:32,699
Na sa ɗaukaka da girmankai bisa mutane.
168
00:25:33,450 --> 00:25:36,161
kuma da yawa sun mutu saboda hidimar kwaɗayina.
169
00:25:37,496 --> 00:25:40,082
harda mahaifinki.
170
00:25:41,333 --> 00:25:43,836
Amma wannan yaki da O'ahu zai bambanta.
171
00:25:45,838 --> 00:25:47,798
Yakin da muke yi ne a ko da yaushe.
172
00:25:48,841 --> 00:25:50,843
Mulkin wata masarauta akan wani.
173
00:25:52,010 --> 00:25:54,596
A'a, wannan shine Annabci.
174
00:25:57,015 --> 00:26:02,479
Ana cewa Annabta
don "tashi a ƙarƙashin Burning Star,
175
00:26:02,980 --> 00:26:06,567
Tufafi a cikin tsattsarka
Feather Cape na alloli."
176
00:26:07,901 --> 00:26:11,446
Ni yaro ne kawai, amma duk mun ga alamar.
177
00:26:12,322 --> 00:26:14,950
Duk da haka babu wani sarki da ya zo.
178
00:26:15,659 --> 00:26:17,411
Na yi tunanin haka, Ka'iana.
179
00:26:20,122 --> 00:26:23,166
Amma Allahna ya nuna mini wahayi.
180
00:26:31,717 --> 00:26:33,594
Menene wannan?
181
00:26:34,887 --> 00:26:37,306
Da zan bar muku wannan,
182
00:26:38,098 --> 00:26:42,603
amma akwai abin da kuka cancanci gani.
183
00:27:01,747 --> 00:27:03,081
Kamar yadda aka saba,
184
00:27:03,832 --> 00:27:06,919
Babban Firist na O'ahu ya nema
185
00:27:07,211 --> 00:27:10,255
kashin shugaban makiya,
186
00:27:11,131 --> 00:27:13,175
domin ya miƙa hadaya a kan bagadin yaƙinsa.
187
00:27:16,470 --> 00:27:18,472
Babanka.
188
00:27:19,139 --> 00:27:21,099
Mun dakatar da su,
189
00:27:21,934 --> 00:27:26,355
amma ba kafin su ƙazantar da ƙashinsa ba.
190
00:27:27,564 --> 00:27:30,734
Na ba ku su ne domin ku girmama shi.
191
00:27:32,736 --> 00:27:35,656
Alamu a bayyane suke, Ka'iana.
192
00:27:36,490 --> 00:27:42,246
Annabcin bai annabta ba
tashin sarki,
193
00:27:42,996 --> 00:27:46,667
yana annabta haihuwar ɗan lokaci.
194
00:27:49,086 --> 00:27:51,129
Kuma lokacin shine yanzu.
195
00:27:52,548 --> 00:27:57,845
Kai ne Cape na mai Gashi
kuma nine Tauraron Kona.
196
00:28:01,849 --> 00:28:05,811
Tare za mu iya ƙare
wannan fadan mara amfani,
197
00:28:06,562 --> 00:28:08,272
da hargitsin da yake kawowa.
198
00:28:10,065 --> 00:28:11,316
Tsaya tare da Maui,
199
00:28:12,818 --> 00:28:15,320
da fada a gefena.
200
00:30:02,511 --> 00:30:04,221
Taula.
201
00:30:07,057 --> 00:30:11,019
Mutumin da ba shi da hankali
hatsari ne ga kansa,
202
00:30:11,603 --> 00:30:14,439
da wadanda suka bi shi.
203
00:30:17,192 --> 00:30:19,736
Sarki ya aike ka?
204
00:30:20,988 --> 00:30:24,241
Ina magana ne kawai don alloli.
205
00:30:24,908 --> 00:30:28,829
Ban zo nan ba
don arzikinku ko annabce-annabce.
206
00:30:29,496 --> 00:30:34,626
Allah ya nuna min
hangen nesa na hanyarku duka iri ɗaya ne.
207
00:30:36,170 --> 00:30:41,592
Za ka ga annabcin ya cika.
Ka'iana,
208
00:30:42,217 --> 00:30:45,512
kuma ku tsaya tare da Annabta.
209
00:30:47,389 --> 00:30:50,893
Hanyar duhu ce kuma babu tabbas,
210
00:30:51,643 --> 00:30:54,313
amma ba za ku yi tafiya shi kaɗai ba.
211
00:30:56,690 --> 00:30:57,649
Kuna magana cikin kacici-kacici.
212
00:30:58,901 --> 00:31:02,196
Ina gani kawai abin da allah ya bayyana.
213
00:31:03,071 --> 00:31:04,823
Babu wani abu kuma, ba kome ba.
214
00:31:05,866 --> 00:31:08,952
Hanyar naku ne don nemo.
215
00:31:09,870 --> 00:31:12,539
Ka kama hannun mahaifinka, Ka'iana,
216
00:31:13,290 --> 00:31:15,125
kuma ku bi inda ya dosa.
217
00:31:52,120 --> 00:31:54,831
'Yan'uwanku suna neman ku.
218
00:31:56,542 --> 00:31:58,168
Wani abu ya faru.
219
00:32:02,756 --> 00:32:04,633
Ka sa tunaninka.
220
00:32:05,300 --> 00:32:06,885
Kullum kuna da.
221
00:32:07,594 --> 00:32:10,889
Babu wani sirri, idanuwanka sun faɗi duka.
222
00:32:12,766 --> 00:32:14,977
Na ga Taula.
223
00:32:17,187 --> 00:32:18,397
Annabi?
224
00:32:19,606 --> 00:32:21,233
Ta gaya min
225
00:32:22,192 --> 00:32:24,736
in kamo hannun babana,
226
00:32:26,405 --> 00:32:28,991
amma ban san me hakan zai iya nufi ba.
227
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
Yarima Kupule ya aika mayaka
don isar da abin ubanku.
228
00:32:40,794 --> 00:32:42,880
Hannun ubanku...
229
00:32:44,548 --> 00:32:46,758
Wataƙila masu ganin Sarki Kahekili sun yi daidai,
230
00:32:47,634 --> 00:32:50,303
watakila ana buƙatar ku
don kawo annabci
231
00:32:50,304 --> 00:32:52,723
mutanenmu sun dade suna jira.
232
00:32:54,933 --> 00:32:59,437
Mun kashe Shugabanni, mayaka,
da mazaje na gari,
233
00:32:59,438 --> 00:33:02,232
ga wannan sarkin da ya rasa hanya.
234
00:33:03,483 --> 00:33:05,902
Idan muka yi haka,
235
00:33:05,903 --> 00:33:08,237
Zan yi hidimar Kahekili
sake.
236
00:33:08,238 --> 00:33:10,698
Za ku kasance cikin hidimar Annabci,
237
00:33:10,699 --> 00:33:12,075
da mutanen ku.
238
00:33:13,368 --> 00:33:15,162
Kamar yadda kuka kasance koyaushe.
239
00:33:17,414 --> 00:33:20,000
Kuna da "hannun mahaifinku",
240
00:33:23,754 --> 00:33:25,506
zabin naku ne.
241
00:34:48,463 --> 00:34:49,672
Don haka kun zo.
242
00:34:50,716 --> 00:34:54,636
Babu wani daga cikin bayina da ya yi
candlenut yana jin daɗin yadda nake so.
243
00:34:55,304 --> 00:34:57,681
Dole ne in tattara goro da kaina.
244
00:35:01,268 --> 00:35:04,980
Za mu iya cinye O'ahu
da zubar jini kadan,
245
00:35:05,480 --> 00:35:07,608
kuma ka barwa Sarki matashi.
246
00:35:08,734 --> 00:35:11,527
mamaye O'ahu?
247
00:35:11,528 --> 00:35:17,326
Ɗauki mayaƙan ku zuwa Waikiki,
amma kada ku kai hari.
248
00:35:19,411 --> 00:35:22,414
Sojojin O'ahu za su taru
don kare iyakokinsu.
249
00:35:23,665 --> 00:35:24,708
Kai fa?
250
00:35:25,000 --> 00:35:27,419
Zan fāɗa wa kagarar gabas.
251
00:35:28,003 --> 00:35:31,381
kuma ku kama babban firist
a Haikalin Gudun Hijira.
252
00:35:33,258 --> 00:35:37,095
Lokacin da haikalin ya faɗi.
matashin Sarki zai mika wuya.
253
00:35:38,805 --> 00:35:43,018
Idan wannan shine Annabci,
bari a fara da faduwar O'ahu.
254
00:36:18,929 --> 00:36:21,348
A ina kuka sami wasiku?
255
00:36:21,890 --> 00:36:24,351
Na yi tattaki zuwa kwarin jiya da daddare.
256
00:36:24,852 --> 00:36:28,522
Na roki Allah ya kiyaye ku.
257
00:36:29,731 --> 00:36:35,696
Na yi wannan ne don ku iya
sanya wannan addu'ar a kafadu.
258
00:36:44,621 --> 00:36:47,332
Nan za ki zauna lafiya yar uwa.
259
00:36:55,757 --> 00:37:01,930
Zamu dawo lokacin O'ahu namu ne.
260
00:38:23,637 --> 00:38:24,638
Gaba!
261
00:38:25,973 --> 00:38:27,099
Gaba
262
00:38:49,413 --> 00:38:50,455
Gaba
263
00:39:06,430 --> 00:39:08,557
Aiko ruwan mashi!
264
00:39:14,229 --> 00:39:15,355
Bari majajjawa su tashi!
265
00:41:46,673 --> 00:41:48,509
Muna da bakin teku!
266
00:41:52,638 --> 00:41:53,805
Kula da wadanda suka jikkata.
267
00:41:54,681 --> 00:41:55,599
Kasance a faɗake.
268
00:41:58,685 --> 00:42:01,021
Ba lafiya ga Sarki
su zo bakin ruwa tukuna.
269
00:42:01,230 --> 00:42:04,399
Dole ne mu isa haikalin
kuma sami Babban Firist.
270
00:43:19,641 --> 00:43:20,726
Sanda mai tono.
271
00:43:21,268 --> 00:43:24,855
Waɗannan mutanen ba mayaka ba ne.
Su manoma ne.
272
00:43:45,375 --> 00:43:47,252
Sauti Kiran Yaki!
273
00:43:55,469 --> 00:43:57,095
Sarki yana zuwa.
274
00:43:57,596 --> 00:43:59,389
Bai kamata ya kasance a nan ba.
275
00:45:12,921 --> 00:45:14,047
Kashe su duka.
276
00:45:15,424 --> 00:45:18,552
Wannan shi ne Haikalin mafaka, ya sarki.
277
00:45:19,052 --> 00:45:21,388
Wuri Mai Tsarki da wurin binnewa.
278
00:45:22,306 --> 00:45:26,310
To jikinsu ba zai yi ba
dole a kai nisa.
279
00:45:26,643 --> 00:45:27,519
Tafi!
280
00:46:02,554 --> 00:46:04,473
Sautin Kiran Nasara.
281
00:46:39,716 --> 00:46:41,969
Shin kun sami Babban Firist?
282
00:46:43,345 --> 00:46:46,014
Muna da Sarkin matasa.
283
00:47:22,176 --> 00:47:26,138
Me ya sa kuka kai wa masarautara hari?
Kun kasance kamar uba a gare ni.
284
00:47:28,640 --> 00:47:31,143
Ina so in zama babban sarki kamar ku,
285
00:47:32,895 --> 00:47:34,271
dan tsawa.
286
00:47:35,814 --> 00:47:37,649
Ni kadai
287
00:47:38,358 --> 00:47:41,862
iya jin murya a cikin tsawa.
288
00:48:09,431 --> 00:48:11,266
Na gode, Ka'iana.
289
00:48:13,477 --> 00:48:16,355
Kamar yadda masu gani na suka ce,
290
00:48:17,022 --> 00:48:19,983
ka bani O'ahu.
291
00:48:21,151 --> 00:48:22,861
Nawa ne.
292
00:48:23,529 --> 00:48:26,281
Ina babban firist na O'ahu?
293
00:48:27,616 --> 00:48:31,286
Wannan bai kasance game da shi ba,
game da ku ne.
294
00:48:33,080 --> 00:48:35,040
Duk al'amurra da alloli
295
00:48:36,041 --> 00:48:39,419
ya zabe ku don wannan.
296
00:48:39,795 --> 00:48:41,295
Ba kamar wannan ba.
297
00:48:41,296 --> 00:48:44,341
Wannan shi ne wulakanta masarauta.
298
00:48:45,133 --> 00:48:49,012
kashinsu...kamar kashin ubana.
299
00:48:49,263 --> 00:48:51,640
Wannan shi ne Annabci,
300
00:48:52,474 --> 00:48:57,478
kuma tare,
Tauraro tare da Cape Cape,
301
00:48:57,479 --> 00:49:00,107
za su yi sama da dukan mulkoki,
302
00:49:00,941 --> 00:49:03,735
da kuma hada su a matsayin daya.
303
00:49:09,616 --> 00:49:10,617
Ka'iana.
304
00:49:11,869 --> 00:49:14,788
Mahaifina ya yi mana ƙarya.
305
00:49:15,205 --> 00:49:18,791
Na koyi gaskiyar mamayar mu
306
00:49:18,792 --> 00:49:20,836
bayan mun dauki haikalin.
307
00:49:21,170 --> 00:49:24,131
Jinin O'ahu yana hannun mahaifinki.
308
00:49:25,257 --> 00:49:26,091
Kuma namu!
309
00:49:34,099 --> 00:49:35,559
Zuba masa idanuwa.
310
00:49:36,518 --> 00:49:39,229
Amma kada ku ɗauki mataki ba tare da shawarata ba.
311
00:49:59,166 --> 00:50:01,334
Kar ki kalle su, Ka'iana,
312
00:50:01,335 --> 00:50:02,461
dube ni.
313
00:50:04,505 --> 00:50:06,590
Mun zo ne a matsayin iyali,
314
00:50:07,674 --> 00:50:10,344
kuma za mu fuskanci abin da ke gaba tare.