1 00:02:19,080 --> 00:02:21,600 ออกไปจากฟอร์เซลล่า ทั้งสอง! 2 00:02:21,800 --> 00:02:24,400 ขอความช่วยเหลือ ในซานเจนนาโร! 3 00:02:25,760 --> 00:02:27,560 คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ! 4 00:02:27,760 --> 00:02:29,160 มานี่สิคุณ! 5 00:02:29,360 --> 00:02:30,920 พี่สาวของฉันพูดถูก 6 00:02:31,560 --> 00:02:32,840 โอ้ใช่? 7 00:02:33,040 --> 00:02:35,040 นี่คืออาณาเขตของเรา! 8 00:02:37,320 --> 00:02:38,360 ซัลวาโต! 9 00:02:38,680 --> 00:02:39,720 แคโรลี่! 10 00:02:39,920 --> 00:02:42,520 - สวัสดีตอนเย็น. - ท่านอาจารย์ พวกเขาทั้งหมดอยู่ด้านล่างสุด 11 00:02:43,680 --> 00:02:45,120 สวัสดีตอนเย็นทุกคน 12 00:02:45,800 --> 00:02:48,320 ตราบใดที่เราพบใบหน้า สำหรับโกลิอัท 13 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 สู่แสงสว่างมิเคเล่ 14 00:02:55,600 --> 00:02:56,640 สวัสดีตอนเย็น. 15 00:02:57,520 --> 00:02:58,520 ไม่ 16 00:03:01,680 --> 00:03:03,560 - คุณมาจากไหน? - จาก ซาแลร์โน. 17 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 เขาไม่มี 18 00:03:07,640 --> 00:03:08,560 คุณมาจากที่ไหน 19 00:03:08,760 --> 00:03:09,760 จากโรม. 20 00:03:10,320 --> 00:03:11,160 ย่านไหน? 21 00:03:11,840 --> 00:03:13,160 คัมโป มาร์ซิโอ! 22 00:03:44,320 --> 00:03:45,320 มิเคเล่! 23 00:03:45,800 --> 00:03:47,960 คุณเป็นใคร? 24 00:03:56,280 --> 00:03:57,760 เรากำลังพาเขาไป! 25 00:04:10,080 --> 00:04:11,800 รานุชโช! 26 00:04:12,000 --> 00:04:12,760 ใจเย็นๆ 27 00:04:12,960 --> 00:04:15,680 เขาเป็นน้องชายของ Ranuccio 28 00:04:25,640 --> 00:04:26,960 เข้าใจแล้ว. 29 00:04:27,760 --> 00:04:30,840 ใบหน้าที่เสียโฉมของฉัน คือศีรษะด้านขวา 30 00:04:37,960 --> 00:04:38,920 เข้าใจแล้ว. 31 00:04:41,680 --> 00:04:45,160 ฉันเข้าใจว่ามันดูเหมือนอะไร ใบหน้าของโกลิอัท 32 00:04:45,360 --> 00:04:46,960 ความกล้าหาญมิเคเล่ 33 00:04:50,840 --> 00:04:52,440 แม่ของฉันอยู่กับสมเด็จพระสันตะปาปา 34 00:04:52,640 --> 00:04:56,360 เพื่อให้เขาสัญญา เพื่อประทานพระคุณแก่คุณ 35 00:05:46,760 --> 00:05:48,680 ฉันพาคุณมาที่นี่อย่างลับๆ 36 00:05:48,880 --> 00:05:51,000 เพื่อให้คุณตรวจสอบ บนภาพวาดที่ดูหมิ่น 37 00:05:51,200 --> 00:05:54,360 การเป็นตัวแทนอันศักดิ์สิทธิ์ ในคริสตจักรของเรา 38 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 รู้จักงานนี้มั้ย? 39 00:05:59,320 --> 00:06:00,560 พระแม่มารีกับพญานาค 40 00:06:02,240 --> 00:06:03,760 สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว 41 00:06:03,960 --> 00:06:05,400 ฉันไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับศิลปะ 42 00:06:05,600 --> 00:06:08,520 เธออยู่ในโบสถ์ซานอันนา 43 00:06:10,280 --> 00:06:13,720 ฉันมักจะ รวบรวมไว้ในคำอธิษฐาน 44 00:06:13,920 --> 00:06:15,400 ต่อหน้าพระแม่มารีแห่งสวรรค์องค์นี้ 45 00:06:15,640 --> 00:06:18,080 อนิจจาฉันเรียนรู้ โดย Sacristan ของโบสถ์ 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,920 ว่าผู้หญิงที่ทำหน้าที่เป็นนางแบบ 47 00:06:21,120 --> 00:06:24,800 เป็นโสเภณีจากแถบชานเมือง ลีนา อันโตเนตติ คนหนึ่ง 48 00:06:25,000 --> 00:06:27,160 จริงครับคุณลุง 49 00:06:27,360 --> 00:06:29,920 แต่มันเป็นอัญมณีของคาราวัจโจ จิตรกรที่ยอดเยี่ยม 50 00:06:30,120 --> 00:06:31,560 สี่ปีที่แล้ว 51 00:06:31,760 --> 00:06:33,960 เขาก่ออาชญากรรม เขาฆ่าชายคนหนึ่ง 52 00:06:36,000 --> 00:06:37,800 เขาถูกตัดสินประหารชีวิตและหนีออกจากกรุงโรม 53 00:06:38,000 --> 00:06:40,400 ตอนนี้เขาเจริญรุ่งเรืองในเนเปิลส์ 54 00:06:40,600 --> 00:06:42,960 ยินดี โดย มาร์คิโอเนส คอสตันซา โคลอนนา 55 00:06:43,160 --> 00:06:46,160 เธอและตระกูลขุนนางอื่นๆ 56 00:06:46,360 --> 00:06:47,800 ขอพระคุณของพระองค์ 57 00:06:48,000 --> 00:06:50,360 และการอนุญาต เพื่อเสด็จกลับกรุงโรม 58 00:06:50,560 --> 00:06:54,240 เพื่อที่ฉันจะได้เอา การตัดสินใจที่น่าอับอายนี้ 59 00:06:54,440 --> 00:06:57,400 ฉันขอให้คุณค้นหาว่า ในนามของพระคริสต์ 60 00:06:57,600 --> 00:06:58,720 และรวบรวม 61 00:06:58,920 --> 00:07:02,160 ข้อมูล ซึ่งจะถูกเปิดเผยแก่ท่าน 62 00:07:02,360 --> 00:07:04,360 สำหรับหรือต่อต้านจิตรกรคนนี้ 63 00:07:05,040 --> 00:07:06,600 เราตัดสินใจแล้ว 64 00:07:06,800 --> 00:07:08,600 ที่จะไว้วางใจคุณ ชะตากรรมของคาราวัจโจ 65 00:07:08,800 --> 00:07:11,640 ถึงคุณ ผู้แอบทำตามความประสงค์ของเรา 66 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 การประหารชีวิต ! 67 00:07:13,680 --> 00:07:14,920 โดยไม้กางเขน... 68 00:07:16,320 --> 00:07:17,600 และด้วยดาบ 69 00:07:21,160 --> 00:07:22,800 ลุงที่รัก ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้อง 70 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 ถอดงานได้เลย ใครทรมานคุณ 71 00:07:25,520 --> 00:07:28,440 และเก็บมันไว้ ในแกลเลอรี่ภาพวาดของฉันเหรอ? 72 00:07:32,320 --> 00:07:33,440 ฉันสามารถ? 73 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 เป็นความลับ. 74 00:08:01,840 --> 00:08:03,520 มิเกลันเจโล เมริซี. 75 00:08:13,840 --> 00:08:15,880 สคิปิโอ บอร์เกเซ่. 76 00:08:24,360 --> 00:08:26,160 และคอสตันซา โคลอนนา 77 00:08:32,600 --> 00:08:34,400 “ประหลาดใจเมื่อรุ่งสาง 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 “มีดาบอยู่ในครอบครอง 79 00:08:36,600 --> 00:08:40,520 “โดยไม่ได้รับอนุญาตใดๆ และเมาจนหมด 80 00:08:40,720 --> 00:08:41,640 “เขาอ้างว่า 81 00:08:41,840 --> 00:08:44,960 “ให้ได้รับความคุ้มครอง ของพระคาร์ดินัลเดลมอนเต, 82 00:08:45,160 --> 00:08:47,160 "ของมาร์คิโอเนส สฟอร์ซา โคลอนนา 83 00:08:47,360 --> 00:08:50,040 “และพระคาร์ดินัลบอร์เกเซ” 84 00:08:50,240 --> 00:08:51,680 “ในเกมแห่งฝ่ามือ 85 00:08:51,880 --> 00:08:54,640 “เกิดการโต้เถียงกัน ระหว่างรานุชโช โทมาสโซนี 86 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 “และมิเกลันเจโล เมริซี 87 00:08:56,440 --> 00:08:59,560 "คาราวัจโจ จิตรกรชื่อดัง กล่าว 88 00:08:59,760 --> 00:09:02,000 “ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการตัดศีรษะ 89 00:09:02,200 --> 00:09:05,600 “มีกำหนดไว้ ว่าใครก็ตามที่เห็นผู้หลบหนี 90 00:09:05,800 --> 00:09:09,000 “จะได้รับอนุญาต ที่จะปฏิบัติตามโทษตัวเอง” 91 00:09:35,280 --> 00:09:36,960 พี่ชายของ Ranuccio คือใคร? 92 00:09:37,560 --> 00:09:38,600 ฉัน. 93 00:09:41,440 --> 00:09:43,640 คุณมาจากครอบครัวของเขาด้วยเหรอ? 94 00:09:43,840 --> 00:09:44,760 ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา 95 00:09:44,960 --> 00:09:46,400 ฉันทำให้คุณมา 96 00:09:46,600 --> 00:09:48,840 เพื่อบอกคุณ ว่าความพยายามของคุณล้มเหลว 97 00:09:49,040 --> 00:09:50,720 เพื่อสังหารคาราวัจโจ 98 00:09:50,920 --> 00:09:53,720 อาจถูกกระตุ้น เรื่องของรัฐกับเนเปิลส์ 99 00:09:54,360 --> 00:09:55,600 ฉันขอเตือนคุณว่า 100 00:09:55,800 --> 00:09:59,040 มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณที่จะสร้างกฎหมาย 101 00:09:59,240 --> 00:10:00,520 มันก็จริงนะ 102 00:10:00,760 --> 00:10:02,080 ความยุติธรรมไม่มีอยู่จริง 103 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 คนโง่เท่านั้น คิดตรงกันข้าม 104 00:10:04,480 --> 00:10:06,200 พี่ชายของฉันตายแล้ว! 105 00:10:06,400 --> 00:10:07,520 แล้วเมริซีทำอะไร? 106 00:10:07,720 --> 00:10:09,800 มันเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ! 107 00:10:16,400 --> 00:10:18,040 ไว้วางใจเรา 108 00:10:18,800 --> 00:10:20,640 และเงียบไว้ 109 00:10:45,560 --> 00:10:47,160 พระมารดาพรหมจารี 110 00:10:47,360 --> 00:10:49,000 ลูกสาวของลูกชายของคุณ 111 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 ถ่อมตัวและสูงส่ง ยิ่งกว่าสิ่งมีชีวิตอื่นใด 112 00:10:51,600 --> 00:10:54,080 กำหนดไว้ด้วยพระราชกฤษฎีกานิรันดร์... 113 00:10:59,600 --> 00:11:01,440 ตามเอกสารเหล่านี้ 114 00:11:01,640 --> 00:11:05,440 ดูเหมือนว่าหลังจากมี สังหารรานุชโช โทมัสโซนี 115 00:11:05,640 --> 00:11:09,440 มิเกลันเจโล เมริซี วิ่งมาที่นี่ที่บ้านของคุณ 116 00:11:10,200 --> 00:11:11,520 ณ พระราชวังโคลอนนา 117 00:11:12,360 --> 00:11:13,880 จะต้องพบความคุ้มครองที่นั่นอย่างแน่นอน 118 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? 119 00:11:19,360 --> 00:11:21,720 ฉันมั่นใจในความบริสุทธิ์ของเขา 120 00:11:22,640 --> 00:11:24,560 รายงานกล่าวว่าตรงกันข้าม 121 00:11:24,760 --> 00:11:25,720 เขาถูกซุ่มโจมตี 122 00:11:25,920 --> 00:11:29,320 เขาฆ่าอย่างแน่นอน แต่เพื่อหลบหนี ถึงพี่น้องโทมัสโซนี 123 00:11:34,040 --> 00:11:37,080 เขาถูกอธิบายว่าเป็นนักสู้ 124 00:11:37,280 --> 00:11:39,480 โสเภณีและร้านเหล้าบ่อยๆ 125 00:11:41,160 --> 00:11:43,120 คุณรู้จักเขาได้อย่างไร? 126 00:11:44,920 --> 00:11:48,840 พ่อแม่ของเขาทำงานเกี่ยวกับเรา ที่ดินในเมืองคาราวัจโจ ใกล้เมืองมิลาน 127 00:11:49,040 --> 00:11:51,440 เขาเติบโตที่นั่นกับลูกๆ ของฉัน 128 00:11:52,120 --> 00:11:54,200 เขาเป็นเด็กขยัน 129 00:11:54,400 --> 00:11:57,040 เขามาเรียนคำสอน ในโรงเรียนของฉัน 130 00:11:57,240 --> 00:12:00,080 พระกิตติคุณ ทำให้เขาประทับใจเป็นพิเศษ 131 00:12:00,280 --> 00:12:03,680 เขามีพรสวรรค์มากแค่ไหน เพื่อวาดภาพกับแม่ของเขา 132 00:12:03,880 --> 00:12:07,360 เราส่งเขาไปฝึก ในเวิร์คช็อปที่มิลาน 133 00:12:08,600 --> 00:12:11,560 แล้วก็เกิดโรคระบาด และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป 134 00:12:13,920 --> 00:12:15,240 สามีของฉันตายแล้ว 135 00:12:17,040 --> 00:12:18,840 และฉันตัดสินใจกลับมาที่โรม 136 00:12:19,040 --> 00:12:21,040 ตามข้อมูลของเรา 137 00:12:21,240 --> 00:12:23,000 คุณหนีจากมิลานไปโรม 138 00:12:23,200 --> 00:12:25,000 เพราะนักบวชหลังจากท่านเป็นม่ายแล้ว 139 00:12:25,200 --> 00:12:26,560 แนะนำคุณคอนแวนต์ 140 00:12:26,760 --> 00:12:29,240 เพราะกิเลสตัณหาของเจ้า 141 00:12:31,200 --> 00:12:32,280 การนินทา 142 00:12:32,480 --> 00:12:36,080 คาราวัจโจคงจะมาที่โรม เมื่อคุณอยู่ที่นี่แล้ว 143 00:12:36,280 --> 00:12:38,000 เขาขอการต้อนรับจากคุณหรือเปล่า? 144 00:12:38,200 --> 00:12:39,760 ไม่ ไม่เคย 145 00:12:39,960 --> 00:12:42,200 เขามีชีวิตอยู่เสมอ เหมือนสุนัขจรจัด 146 00:12:43,680 --> 00:12:46,520 เคยเห็นกันบ้างไหม? 147 00:12:46,720 --> 00:12:48,720 ฉันบอกคุณแล้วไม่ค่อย 148 00:12:49,480 --> 00:12:51,360 เขาทำงานในเวิร์คช็อป 149 00:12:51,560 --> 00:12:54,600 วาดภาพดอกไม้เพื่อเงินอันเล็กน้อย 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,640 ที่คาวาเลียร์ ดาร์ปิน เช่น แต่เขาเกลียดมัน 151 00:12:59,280 --> 00:13:00,880 เขาชอบวาดภาพความเป็นจริง 152 00:13:02,040 --> 00:13:04,040 ความจริงสำหรับเขาคืออะไร? 153 00:13:04,240 --> 00:13:06,240 พวกโสเภณี พวกโจร? 154 00:13:06,440 --> 00:13:08,400 ความเจ็บปวดของมนุษยชาติ 155 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 ผู้ทุกข์ยาก. 156 00:13:12,080 --> 00:13:14,560 คนจน ซึ่งอาศัยอยู่ในกลางคืน 157 00:13:16,200 --> 00:13:18,360 กลิ่นเหม็นมาก พระเจ้าของฉัน! 158 00:13:18,560 --> 00:13:20,440 โชว์การตัดแบบนี้.. 159 00:13:20,880 --> 00:13:22,600 มันไม่ร้ายแรง 160 00:13:22,800 --> 00:13:23,640 ดังนั้น. 161 00:13:27,880 --> 00:13:29,120 บรั่นดี. 162 00:13:30,680 --> 00:13:33,200 คุณมีอาวุธหรือเปล่า? ฉันไม่ต้องการดาบที่นี่ 163 00:13:33,400 --> 00:13:36,680 ถ้าฉันมีอาวุธอีก จะอยู่ในที่ของฉันตอนนี้ 164 00:13:36,880 --> 00:13:39,240 หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ลูกชายของฉัน! 165 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 แล้วคุณ บัตติสต้า คุณสบายดีไหม? 166 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 ฉันหิว. 167 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 อันนุชเซีย, 168 00:14:06,320 --> 00:14:08,480 สงบสติอารมณ์ ใจเย็นๆนะที่รัก 169 00:14:09,120 --> 00:14:10,920 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 170 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 พวกยามเฆี่ยนตีเธอ 171 00:14:14,080 --> 00:14:15,560 ที่ตอร์ ดิ โนนา 172 00:14:15,760 --> 00:14:16,840 ผู้หญิงบ้าคนนี้ 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,600 กำลังถูกยิปซีไล่ล่า 174 00:14:19,800 --> 00:14:21,200 ในสายตาธรรมดา 175 00:14:25,760 --> 00:14:27,600 พูดสายประคำของคุณ 176 00:14:27,800 --> 00:14:29,240 และพรุ่งนี้เช้า 177 00:14:29,440 --> 00:14:31,520 คุณจะกินยา 178 00:14:41,200 --> 00:14:42,880 “คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม? 179 00:14:43,760 --> 00:14:46,000 “ฉันเข้ามาในบ้านของคุณ 180 00:14:46,200 --> 00:14:48,960 “และคุณก็ไม่ได้เทน้ำให้ฉันเลย บนเท้า 181 00:14:49,680 --> 00:14:51,440 “เธอ เธอล้างเท้าของฉัน 182 00:14:51,640 --> 00:14:53,240 “ด้วยน้ำตาของเธอ 183 00:14:53,440 --> 00:14:56,000 “แล้วทรงเช็ดผมด้วย 184 00:14:57,640 --> 00:14:58,720 “ฉันสามารถบอกคุณได้ 185 00:15:00,240 --> 00:15:02,920 “ว่าบาปของเขา จะได้รับการอภัยโทษแก่เขา 186 00:15:03,120 --> 00:15:05,040 “เพราะเธอแสดงให้เห็น. รักมากมาย” 187 00:15:06,760 --> 00:15:08,240 คำพูดที่สวยงามอะไร 188 00:15:09,120 --> 00:15:10,520 พวกเขาไม่ใช่ของฉัน 189 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 แต่เป็นของพระเยซูตามคำกล่าวของนักบุญลูกา 190 00:15:13,040 --> 00:15:14,520 แล้วคุณล่ะ คุณเป็นใคร? 191 00:15:18,960 --> 00:15:20,600 อัครเทวดาไมเคิล 192 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 จากนั้นมิเคเล่เมื่อเขาทำได้ 193 00:15:38,160 --> 00:15:39,760 กำลังจะเดินทางไปวัลลิเชลลา 194 00:15:40,400 --> 00:15:43,040 ที่ซึ่งนักบวชผู้ศักดิ์สิทธิ์คนนี้ ฟิลิปป์ เนรี 195 00:15:43,240 --> 00:15:44,960 ทรงค้ำจุนผู้คนมากมาย 196 00:15:45,160 --> 00:15:48,200 อดทนอีกหน่อย เราจะไปกินเร็วๆ นี้ 197 00:15:52,760 --> 00:15:55,200 คุณเลี้ยงตัวเองด้วยอะไร? แอร์? 198 00:15:57,720 --> 00:15:59,520 แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณทำอะไร 199 00:16:00,480 --> 00:16:01,800 มันคือใคร? 200 00:16:07,680 --> 00:16:09,040 คุณเป็นใคร? 201 00:16:09,800 --> 00:16:12,440 ฉันทำงานให้กับจิตรกร 202 00:16:12,640 --> 00:16:14,400 รวมทั้งคาวาเลียร์ ดาร์ปินด้วย 203 00:16:14,600 --> 00:16:18,160 เขารวยเหมือนโครซัส และอวดอ้างเป็นผู้อุปถัมภ์ 204 00:16:18,360 --> 00:16:19,120 บางที 205 00:16:19,320 --> 00:16:22,520 แต่เขาไม่ให้ฉันวาดภาพ เป็นดอกไม้และผลไม้ 206 00:16:22,720 --> 00:16:24,080 เขาเก็บเงินของเขา 207 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 ในกรณีนี้ จะทำงานที่คริสตจักรใหม่ 208 00:16:27,320 --> 00:16:30,480 ของแซงต์-ปิแอร์ ในฐานะช่างหินหรือช่างก่ออิฐ 209 00:16:30,680 --> 00:16:32,200 ฉันมีมือของเมสันไหม? 210 00:16:34,960 --> 00:16:37,200 เปิดหัวใจของคุณให้ฉันลูกชายของฉัน 211 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 คุณมาที่นี่บ่อยๆ 212 00:16:39,600 --> 00:16:42,520 ทำไมคนยากจน พวกเขาทำให้คุณหลงใหลขนาดนั้นเลยเหรอ? 213 00:16:42,720 --> 00:16:45,320 ฉันอยากจะสลักภาพของพวกเขา ในสมองของฉัน 214 00:16:46,440 --> 00:16:48,360 อาจจะทาสีพวกเขาสักวันหนึ่ง 215 00:16:48,560 --> 00:16:50,120 เล่าเรื่องกับพวกเขา 216 00:16:50,320 --> 00:16:53,560 - อันไหน? - ผู้ที่ปรากฏในคริสตจักร 217 00:16:54,640 --> 00:16:56,480 เรื่องราวของพระเยซู 218 00:16:56,960 --> 00:16:58,800 อัครสาวก, มาดอนน่า, 219 00:16:59,000 --> 00:17:00,440 คนจน คนถูกสาป 220 00:17:00,640 --> 00:17:02,520 และคุณกำลังมองหาสิ่งนั้นที่นี่? 221 00:17:05,480 --> 00:17:06,920 ที่นี่ทุกสิ่งคือข่าวประเสริฐ 222 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 คุณแตกนิดหน่อย 223 00:17:12,880 --> 00:17:14,520 แต่คุณก็เข้าใจทุกอย่าง 224 00:17:28,840 --> 00:17:30,440 - แล้วเมริซี่ล่ะ? - ฉันทำมันเสร็จแล้ว 225 00:17:32,280 --> 00:17:34,160 ไม่ ไม่เป็นไร! 226 00:17:34,360 --> 00:17:36,600 ขาดวัสดุ, สี, มันมืด 227 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 เอาเลย ซ่อมให้ฉันหน่อยสิ 228 00:17:38,600 --> 00:17:41,240 เอาล่ะ อย่าเสียเวลาของฉัน! 229 00:17:51,040 --> 00:17:52,400 มันคืออะไร? 230 00:17:54,080 --> 00:17:55,200 นั่นก็เพียงพอแล้ว 231 00:17:55,440 --> 00:17:56,680 ฉันกำลังจะไป. 232 00:17:58,360 --> 00:17:59,160 ฉันพอแล้ว 233 00:17:59,360 --> 00:18:00,680 ขอบคุณ. ขออนุญาต. 234 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 - คุณกำลังทำอะไร ? - ฉันจะไปแล้ว! 235 00:18:02,400 --> 00:18:03,400 ทิ้งผืนผ้าใบ! 236 00:18:03,600 --> 00:18:05,640 ฉันวาดมัน ฉันจะเอามัน! 237 00:18:05,840 --> 00:18:06,760 คุณไม่เอาอะไรเลย! 238 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 ทุกสิ่งที่นี่เป็นของฉัน ทิ้งมันไว้! 239 00:18:09,440 --> 00:18:11,040 นี่พาพวกเขาไป 240 00:18:11,240 --> 00:18:12,600 - ผืนผ้าใบ! - คุณกำลังเล่นอะไรอยู่? 241 00:18:13,600 --> 00:18:15,200 ไปลงนรก! 242 00:18:15,840 --> 00:18:17,000 - เหี้ย! - ขโมย ! 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 ไอ้เพื่อนเวร! 244 00:18:19,120 --> 00:18:20,000 ฉันจะจับคุณ! 245 00:18:20,200 --> 00:18:21,160 หยุดมัน! 246 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 ฉันจะจับคุณ! 247 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 จูบตูดฉัน! 248 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 ผืนผ้าใบ! 249 00:18:33,680 --> 00:18:37,560 เป็นครั้งแรกที่ ฉันกำลังพาเขาออกจากคุกในโรม 250 00:18:38,240 --> 00:18:40,000 ฉันได้ทำสิ่งนี้หลายครั้ง 251 00:18:40,800 --> 00:18:42,000 คืนนั้น 252 00:18:42,200 --> 00:18:45,000 เขาไม่มีที่จะไป ฉันเป็นเจ้าภาพเขา 253 00:18:45,760 --> 00:18:47,000 ในวังแห่งนี้? 254 00:18:48,000 --> 00:18:48,920 ที่นี่. 255 00:18:51,680 --> 00:18:53,880 ตอนนั้นมีคนคุยกันไหม? 256 00:18:54,600 --> 00:18:55,920 เช่นเคย. 257 00:18:57,120 --> 00:18:59,600 ฉันไม่ได้คาดหวัง ถึงการสอบปากคำครั้งนี้ 258 00:18:59,800 --> 00:19:01,400 มันเป็นงานของฉัน 259 00:19:01,600 --> 00:19:04,560 เป็นการบาปไหมที่จะช่วย. วิญญาณร้องขอความช่วยเหลือเหรอ? 260 00:19:10,960 --> 00:19:13,680 คืนนั้นเขานอนที่นี่ 261 00:19:42,560 --> 00:19:45,040 เช้าวันรุ่งขึ้น เขาหายไปแล้ว 262 00:19:45,240 --> 00:19:46,760 ห้องนั้นว่างเปล่า 263 00:19:46,960 --> 00:19:49,640 เขาได้ออกจากวังแล้ว ก่อนรุ่งสาง 264 00:20:08,280 --> 00:20:11,280 โอโนริโอ มาร์ติโน ลอนกี เกิดที่เมืองวิกจู 265 00:20:12,000 --> 00:20:15,120 มันเขียนไว้ที่นี่: “สถาปนิกและกวี 266 00:20:15,320 --> 00:20:19,760 “สงสัยจะเข้าร่วม. ถึงการฆาตกรรมโทมัสโซนี” 267 00:20:23,520 --> 00:20:24,840 ฉันสาบานกับคุณ! 268 00:20:25,040 --> 00:20:27,720 ฉันสาบานว่าฉันมองไม่เห็นเขาแล้ว! 269 00:20:33,120 --> 00:20:34,920 นี่เป็นการโกหกครั้งที่สองของคุณ 270 00:20:36,400 --> 00:20:38,280 ประการที่สามคุณจะจมน้ำตาย 271 00:20:39,320 --> 00:20:41,840 สองเดือนที่แล้ว คุณเห็นเมริซีในเนเปิลส์ 272 00:20:43,760 --> 00:20:45,600 - มันเป็นเรื่องจริง. - ใครอยู่กับคุณ? 273 00:20:54,360 --> 00:20:55,600 จิตรกร... 274 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 โอราซิโอ เจนติเลสคี่. 275 00:20:57,800 --> 00:21:00,080 - ใครอีก? - พ่อค้างานศิลปะ 276 00:21:00,280 --> 00:21:01,400 คอสตันติโน่ สปาด้า. 277 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 - ทำไมคุณถึงไปเนเปิลส์? - เพื่อไปพบเมรีซี 278 00:21:04,440 --> 00:21:07,760 เราไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว เขาจากไปนานแล้ว 279 00:21:07,960 --> 00:21:10,160 พวกเขาเป็นคน ที่คุณพบ 280 00:21:10,360 --> 00:21:12,080 ที่วัลลิเชลลาในกรุงโรม 281 00:21:12,280 --> 00:21:13,840 ไม่ใช่เหรอ? 282 00:21:15,920 --> 00:21:16,960 ไม่ใช่เหรอ? 283 00:21:21,000 --> 00:21:21,880 ไม่ใช่เหรอ? 284 00:21:28,560 --> 00:21:30,640 ใช่ เราไปที่นั่นเป็นครั้งคราว 285 00:21:31,520 --> 00:21:34,120 หากต้องการอ่าน ข้อความจากพระกิตติคุณ 286 00:21:34,960 --> 00:21:36,480 บาปของเขาคืออะไร? 287 00:21:38,360 --> 00:21:39,880 เขาชอบผู้หญิงหรือเปล่า? 288 00:21:41,000 --> 00:21:42,440 ด้วยความกระตือรือร้น 289 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 แล้วผู้ชายล่ะ? 290 00:21:47,520 --> 00:21:49,160 แล้วผู้ชายล่ะ? 291 00:21:54,160 --> 00:21:55,760 ไม่ใช่ผู้ชาย 292 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 ไม่ใช่ผู้ชาย! 293 00:21:58,880 --> 00:22:00,360 ชายหนุ่ม. 294 00:22:01,480 --> 00:22:02,400 มันเป็นเรื่องดี 295 00:22:02,600 --> 00:22:05,440 บอกฉันทีว่าฉันหูฝาดไปหมด 296 00:22:32,920 --> 00:22:34,880 ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ไม่เคยทิ้งฉันไป 297 00:22:35,080 --> 00:22:36,840 คุณหมายถึงผ้าเช็ดหน้าผืนนี้ใช่ไหม? 298 00:22:37,040 --> 00:22:40,440 โดยดาวศุกร์ที่เราชื่นชม ด้วยกันบนท้องฟ้า! 299 00:22:40,640 --> 00:22:41,720 ไม่มีลมหายใจอีกต่อไป 300 00:22:41,920 --> 00:22:44,680 จะไม่ออกมาจากร่างสีขาวนี้! 301 00:22:44,880 --> 00:22:46,280 หยุดนะมัวร์! สงสาร ! 302 00:22:46,480 --> 00:22:48,440 หยุด! 303 00:22:56,800 --> 00:22:57,640 สุภาพบุรุษ! 304 00:22:57,840 --> 00:22:58,880 สาวๆ! 305 00:22:59,120 --> 00:23:01,040 Ranuccio ของคุณมาถึงแล้ว 306 00:23:01,240 --> 00:23:02,920 บริจาคอย่างดี ขอบคุณพระเจ้า! 307 00:23:03,520 --> 00:23:05,520 โสเภณีอยู่ที่นี่! 308 00:23:10,040 --> 00:23:11,080 รานุชโช! 309 00:23:11,280 --> 00:23:13,920 คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน ลูกไก่แสนสวยของคุณ? 310 00:23:14,120 --> 00:23:15,280 ในหมู่คนรวย! 311 00:23:15,480 --> 00:23:17,560 เหลือไว้หนึ่งอันให้กับโอราซิโอ เจนติเลสกี 312 00:23:17,760 --> 00:23:18,520 และฉัน! 313 00:23:19,640 --> 00:23:22,960 ไม่ใช่สำหรับคุณหรือสำหรับลอมบาร์ด เขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันครั้งสุดท้าย 314 00:23:24,280 --> 00:23:26,680 ฉันไม่เคยจ่ายเงินให้ผู้หญิงเลย ของชีวิตของฉัน 315 00:23:26,880 --> 00:23:30,880 ครั้งต่อไปฉันจะพาคุณไป บันทึกเป็นการส่วนตัว! 316 00:23:33,960 --> 00:23:36,000 ช่วยฉันลงด้วย 317 00:23:40,360 --> 00:23:41,240 ฟิลไลด์, 318 00:23:41,440 --> 00:23:44,200 อันนุชเซีย เราจะลุกเป็นไฟ อันเก่าใน Trastevere! 319 00:23:44,960 --> 00:23:46,040 รอ! 320 00:23:46,600 --> 00:23:47,400 เรารู้จักกันหรือเปล่า? 321 00:23:47,600 --> 00:23:49,880 ทุกคนรู้จักฉัน ฉันต้องไป! 322 00:23:50,080 --> 00:23:50,880 คุณกำลังจะไปไหน 323 00:23:51,080 --> 00:23:52,880 ในเมืองตราสเตเวเร เผาหญิงชราคนนั้น 324 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 เอาน่า รานุชโชจะโกรธ 325 00:23:55,880 --> 00:23:57,600 รอก่อน มากับฉัน 326 00:23:57,800 --> 00:23:59,680 ลืมรานุชโชไปซะ 327 00:24:04,880 --> 00:24:06,600 เธอแข็งแกร่งมาก! 328 00:24:08,600 --> 00:24:10,880 สวยจังเลย ภาพวาดทั้งหมดนี้ 329 00:24:11,080 --> 00:24:12,280 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 330 00:24:13,840 --> 00:24:15,160 ฉันรู้สึกเจ็บปวด 331 00:24:17,360 --> 00:24:18,360 มันคืออะไร? 332 00:24:18,560 --> 00:24:19,720 ฉันได้รับบาดเจ็บ 333 00:24:22,120 --> 00:24:23,600 ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 334 00:24:24,280 --> 00:24:26,040 ฉันถูกวิปปิ้ง 335 00:24:28,000 --> 00:24:28,920 รอ. 336 00:24:30,840 --> 00:24:32,160 ด้วยเหตุนี้ 337 00:24:33,040 --> 00:24:34,360 คุณจะหายเร็ว 338 00:24:34,560 --> 00:24:36,360 มันจั๊กจี้ฉัน 339 00:24:39,520 --> 00:24:40,480 รอ. 340 00:24:47,960 --> 00:24:49,560 เราทำอะไรกับคุณ? 341 00:25:11,200 --> 00:25:12,680 เราจะไม่มีเพศสัมพันธ์เหรอ? 342 00:25:14,600 --> 00:25:16,040 ใช่ แต่หลังจากนั้น 343 00:25:16,240 --> 00:25:17,560 ตอนนี้อย่าขยับนะ 344 00:25:17,760 --> 00:25:19,960 หันหลังกลับ สมบูรณ์แบบ. 345 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 อย่าขยับ. 346 00:25:29,680 --> 00:25:31,960 ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว 347 00:25:32,160 --> 00:25:33,440 คุณเป็นจิตรกร 348 00:25:36,360 --> 00:25:37,880 ฉัน ฉันเป็นใคร? 349 00:25:38,080 --> 00:25:40,000 แมดเดอลีนแห่งพระกิตติคุณ 350 00:25:40,200 --> 00:25:41,320 แมดเดอลีน? 351 00:25:43,560 --> 00:25:45,560 - ฉันควรทำอย่างไร? - อย่าขยับ. 352 00:25:46,200 --> 00:25:47,000 คุณชื่ออะไร? 353 00:25:47,200 --> 00:25:48,880 ลดหัวของคุณ 354 00:25:49,080 --> 00:25:50,200 อันนุชเซีย. 355 00:25:51,800 --> 00:25:53,640 อันนุชเซีย เบียนชินี่. 356 00:25:56,040 --> 00:25:57,200 อย่าขยับ. 357 00:25:57,400 --> 00:25:59,720 มองบนพื้น ดังนั้น. 358 00:26:03,040 --> 00:26:04,320 ลาวัลลิเชลลา. 359 00:26:05,960 --> 00:26:08,160 อัครเทวดาไมเคิล 360 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 คุณกำลังทำอะไร ? 361 00:26:28,120 --> 00:26:29,280 คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า? 362 00:26:33,360 --> 00:26:34,800 นอนเถอะเด็กน้อย 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,120 มันเป็นเรื่องดี 364 00:27:12,680 --> 00:27:14,840 พระคาร์ดินัลเดลมอนเตรอคุณอยู่ 365 00:27:25,840 --> 00:27:30,080 นี่คือภาพวาดของคาราวัจโจ ที่คุณต้องการ... 366 00:27:30,280 --> 00:27:31,280 ดูสิ 367 00:27:31,520 --> 00:27:32,560 ขอบคุณ. 368 00:27:33,280 --> 00:27:34,480 พวกขี้โกง. 369 00:27:37,400 --> 00:27:38,640 นักดนตรี. 370 00:27:41,000 --> 00:27:42,040 แบคคัส. 371 00:27:42,960 --> 00:27:44,160 ในวัยรุ่น. 372 00:27:45,280 --> 00:27:46,440 การย้าย. 373 00:27:47,080 --> 00:27:49,600 พระคาร์ดินัล คุณปกป้องเขาเสมอ 374 00:27:49,800 --> 00:27:52,360 แม้กระทั่งหลังจากการฆาตกรรม ไม่ใช่เหรอ? 375 00:27:54,080 --> 00:27:55,560 ที่ชื่นชอบของฉัน 376 00:27:57,720 --> 00:27:58,880 แมงกะพรุน. 377 00:28:00,120 --> 00:28:02,000 ฉันขอเพิ่มอะไรได้ไหม? 378 00:28:03,040 --> 00:28:05,560 มันจะเป็นภาพเหมือนตนเอง โดยคาราวัจโจ 379 00:28:05,760 --> 00:28:07,400 สะท้อนออกมาในกระจกนูน 380 00:28:15,600 --> 00:28:16,800 ดวงตาเหล่านี้ 381 00:28:17,640 --> 00:28:19,200 เบิกตากว้าง 382 00:28:19,680 --> 00:28:21,240 ซีดเซียว, 383 00:28:21,440 --> 00:28:24,200 ซึ่งดูเหมือนจะออกมา ของวงโคจรของพวกเขา 384 00:28:24,400 --> 00:28:25,440 ความสยองขวัญ 385 00:28:25,640 --> 00:28:28,880 ในเส้นผมนี้ทำจากงู 386 00:28:33,560 --> 00:28:37,080 มีเพียงผู้ชายเท่านั้น ทรมานเหมือนมิเคเล่ 387 00:28:37,720 --> 00:28:39,520 สามารถสร้างสิ่งนี้ได้... 388 00:28:40,480 --> 00:28:41,960 ผลงานชิ้นเอก 389 00:28:47,760 --> 00:28:49,120 พ่อค้างานศิลปะ 390 00:28:49,320 --> 00:28:51,600 คอสตันติโน่ สปาด้า พาฉันไปเวิร์คช็อป 391 00:28:51,800 --> 00:28:54,960 รู เดอ ลา ตรุย ชมภาพวาดของเมรีซี 392 00:28:55,160 --> 00:28:57,080 และฉันก็ขอพบเขา 393 00:29:19,640 --> 00:29:21,760 สาวๆ มาทำอะไรที่นี่คะ? 394 00:29:21,960 --> 00:29:22,800 เราทำงาน. 395 00:29:23,000 --> 00:29:24,440 เป็นการตามล่าหาอริสโตส! 396 00:29:24,640 --> 00:29:25,440 นี่เพื่อน.. 397 00:29:25,640 --> 00:29:26,600 ลูกสาวหลงเสน่ห์ 398 00:29:26,800 --> 00:29:28,800 จิตรกรคนนี้ กำลังหาลูกค้าอยู่เช่นกัน 399 00:29:29,000 --> 00:29:31,120 เอาล่ะ เราจะเป็นเพื่อนกัน 400 00:29:31,320 --> 00:29:32,520 ฟิลลิด... 401 00:29:39,040 --> 00:29:39,880 มิเคเล่! 402 00:29:52,440 --> 00:29:53,400 รานุชโช 403 00:29:53,600 --> 00:29:54,760 ดูสิว่าใครอยู่ที่นั่น 404 00:29:57,840 --> 00:29:59,120 - รอ. - ทิ้งฉันไว้! 405 00:29:59,320 --> 00:30:00,960 พระคาร์ดินัลอยู่ที่นั่น 406 00:30:05,280 --> 00:30:08,840 คุณรู้ไหมว่าทำไมฉัน หลงใหลเกี่ยวกับผืนผ้าใบของคุณหรือเปล่า? 407 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 เพราะน้ำตานี้ 408 00:30:12,840 --> 00:30:15,680 นี่คือรายละเอียด ผู้ทรงสร้างความสมบูรณ์แบบ 409 00:30:16,400 --> 00:30:17,440 แมดเดอลีนของคุณ 410 00:30:17,640 --> 00:30:18,760 มีผมสีแดง 411 00:30:19,840 --> 00:30:21,400 เช่นเดียวกับแม็กดาเลนของทิเชียน 412 00:30:21,600 --> 00:30:23,280 คุณได้แรงบันดาลใจจากเขาหรือเปล่า? 413 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 ไม่เลยท่านผู้ยิ่งใหญ่ 414 00:30:25,520 --> 00:30:27,200 คุณได้รับแรงบันดาลใจจากใคร? 415 00:30:27,400 --> 00:30:28,360 จากถนน. 416 00:30:28,560 --> 00:30:29,680 ถนน? 417 00:30:29,920 --> 00:30:33,080 ของคนแปลกหน้าที่พบเจอ ในคืนที่ฉันนอนไม่หลับ 418 00:30:33,280 --> 00:30:36,280 และในช่วงก ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับเหล่านี้ 419 00:30:36,480 --> 00:30:38,000 คุณเจอ... 420 00:30:38,200 --> 00:30:40,320 อันนุชเซีย โสเภณีสาว 421 00:30:44,200 --> 00:30:46,720 สิ่งนี้ไม่เหมาะ ที่จะเล่นเป็นนักบุญ 422 00:30:47,320 --> 00:30:50,600 ตรงกันข้าม พระผู้ทรงคุณวุฒิ นี่คืออุดมคติที่แท้จริง 423 00:30:50,800 --> 00:30:53,360 ผู้หญิงเหล่านี้รู้ ความเจ็บปวดของการดำรงอยู่ 424 00:30:53,560 --> 00:30:55,320 และจิตวิญญาณนั้น 425 00:30:56,440 --> 00:30:57,640 ฉันไม่ให้อภัย 426 00:30:57,840 --> 00:30:59,240 ความอวดดีของคุณ... 427 00:31:00,760 --> 00:31:02,120 ในชื่อเท่านั้น 428 00:31:02,320 --> 00:31:04,520 แสง 429 00:31:04,720 --> 00:31:06,760 ที่ทำให้ภาพของคุณสดใส... 430 00:31:08,280 --> 00:31:09,760 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 431 00:31:13,520 --> 00:31:17,000 น่าเสียดายที่คุณไม่บ่อย ไม่ใช่ศิลปิน 432 00:31:17,200 --> 00:31:18,600 จาก Academy of Saint-Luc 433 00:31:19,400 --> 00:31:20,960 ตัวอย่างเช่น 434 00:31:21,800 --> 00:31:22,840 บาลีโอเน่. 435 00:31:23,680 --> 00:31:24,960 บาลีโอเน่? 436 00:31:25,600 --> 00:31:27,640 Baglione เป็นจิตรกรเหรอ? 437 00:31:31,280 --> 00:31:34,360 สิ่งดีๆ เหล่านี้จาก Academy ไม่สนใจฉัน 438 00:31:34,560 --> 00:31:37,080 พวกเขาทำสัญญาและให้รางวัลซึ่งกันและกัน 439 00:31:37,280 --> 00:31:39,960 คุณจะได้รับประโยชน์จากการไปพบพวกเขาบ่อยๆ 440 00:31:40,160 --> 00:31:42,200 คุณจะได้เรียนรู้ ที่ไม่สามารถทาสีได้ 441 00:31:42,400 --> 00:31:43,600 โสเภณี 442 00:31:43,800 --> 00:31:46,600 ทำลายกระดาน ถ้ามันรบกวนสำนักศักดิ์สิทธิ์ 443 00:31:46,800 --> 00:31:48,080 ฉันไม่ได้บ้า 444 00:31:48,280 --> 00:31:50,920 ฉันไม่ทำลายสิ่งที่น่าหลงใหล 445 00:31:51,120 --> 00:31:54,000 ฉันจะเก็บมันไว้ ในคอลเลกชันส่วนตัวของฉัน 446 00:31:55,240 --> 00:31:56,480 มิเคเล่ ฉัน... 447 00:31:57,880 --> 00:31:59,240 ฉันเสนอเวิร์กช็อปให้คุณ 448 00:32:00,480 --> 00:32:03,240 การประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณ ที่นี่ ณ พระราชวังมาดาม 449 00:32:03,440 --> 00:32:05,120 เพียงสำหรับคุณ 450 00:32:05,320 --> 00:32:07,640 แม้กระทั่งห้อง ถ้าคุณต้องการ... 451 00:32:08,840 --> 00:32:10,800 แต่เสนอความสามารถของคุณมาให้ฉัน 452 00:32:11,520 --> 00:32:13,240 ฉันต้องการมันเพื่อตัวเอง 453 00:32:15,080 --> 00:32:16,800 ฉันยังต้องการดาบ 454 00:32:17,000 --> 00:32:18,360 ดาบเหรอ? 455 00:32:20,080 --> 00:32:22,400 ดาบ ที่ฉันจะมีอยู่กับฉันตลอดไป 456 00:32:23,880 --> 00:32:25,000 เอาล่ะ. 457 00:32:27,680 --> 00:32:31,320 คุณมีอะไร ล่อลวงที่บ้านพระคาร์ดินัล? 458 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 คุณรู้, 459 00:32:34,960 --> 00:32:37,120 ข้าพเจ้าเป็นคนของคริสตจักร 460 00:32:37,320 --> 00:32:38,760 แต่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อศิลปะ 461 00:32:41,000 --> 00:32:42,160 ไมเคิลแองเจโล, 462 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 ฉันเห็นเขากำลังเคลื่อนไหว 463 00:32:44,440 --> 00:32:46,880 มันเหมือนกับการได้เห็นพระหัตถ์ของพระเจ้า 464 00:32:47,080 --> 00:32:48,360 เขามี 465 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 ปีกยักษ์ 466 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 สิ่งที่เขาต้องทำคือส่งพวกมันออกไป 467 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 สิ่งที่เขาทำ 468 00:32:54,080 --> 00:32:56,080 จิตรกรรมนักบุญแมทธิว 469 00:32:56,280 --> 00:32:57,560 ในระหว่างอาชีพของเขา 470 00:32:57,760 --> 00:32:59,480 และความทรมานของเขา 471 00:32:59,680 --> 00:33:02,480 จากนั้นเขาก็ทาสี การตรึงกางเขน 472 00:33:02,680 --> 00:33:03,480 ของนักบุญเปโตร 473 00:33:03,680 --> 00:33:04,800 ไม่ใช่แบบนั้น! 474 00:33:05,000 --> 00:33:06,120 ก้มหัวลง. 475 00:33:06,320 --> 00:33:07,960 อีกด้านหนึ่ง 476 00:33:09,720 --> 00:33:10,960 เบาๆ ! 477 00:33:11,160 --> 00:33:13,160 เขาหยุด ก็คือ ไมเคิลแองเจโล เมริซี 478 00:33:13,360 --> 00:33:15,360 เพื่อเป็นคาราวัจโจปรมาจารย์ 479 00:33:15,560 --> 00:33:17,520 ที่มีผู้ชื่นชมมากมาย 480 00:33:17,720 --> 00:33:19,400 และศัตรู มากมายมากยิ่งขึ้น 481 00:33:19,600 --> 00:33:20,400 หยุด! 482 00:33:23,040 --> 00:33:25,480 เพื่อนร่วมงานที่มีชื่อเสียง ของ Academy เพื่อนๆ 483 00:33:25,680 --> 00:33:27,120 ฉันสงสัย 484 00:33:27,320 --> 00:33:29,960 การเป็นตัวแทนนี้คืออะไร ของนักบุญมัทธิว 485 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 วิสัยทัศน์แห่งความดุร้าย, 486 00:33:31,840 --> 00:33:33,520 ชีวิตที่รุนแรง 487 00:33:33,720 --> 00:33:34,920 ไม่มีอะไรอื่น 488 00:33:35,160 --> 00:33:37,000 ฉากที่ฉันไม่เห็น 489 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 มีเฉพาะสีดำสีเทา 490 00:33:39,640 --> 00:33:41,800 ตัวละครที่ไม่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย 491 00:33:42,000 --> 00:33:43,640 ปราศจาก...พระคุณ 492 00:33:44,640 --> 00:33:47,200 แล้วฉันก็เห็นเขา 493 00:33:47,920 --> 00:33:50,720 ผู้ชมที่ไม่เคารพ ของการทรมาน 494 00:33:50,920 --> 00:33:51,880 ข้างหลังนั่น.. 495 00:33:52,880 --> 00:33:54,360 ความสยองขวัญที่ไม่ระบุชื่อ 496 00:33:55,200 --> 00:33:57,320 ภาพเหมือนของเขากล่าวหาเรา 497 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 เขาหมายถึง 498 00:33:59,400 --> 00:34:01,000 ว่าเราแม้กระทั่งทุกวันนี้ 499 00:34:01,200 --> 00:34:03,840 อยู่ในการข่มเหงเดียวกัน รุนแรงและดุร้าย 500 00:34:04,040 --> 00:34:05,600 กว่าเดิม 501 00:34:05,800 --> 00:34:08,920 และมันก็เกิดขึ้นด้วยซ้ำ พยานเรื่องนี้ 502 00:34:15,480 --> 00:34:16,960 บาลีออนที่รัก 503 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 จริงๆ แล้วเขาดูเหมือนฉันเลย 504 00:34:20,680 --> 00:34:21,680 หุบปาก! 505 00:34:22,520 --> 00:34:24,800 คุณและพวกคุณที่เหลือจาก Academy 506 00:34:25,000 --> 00:34:27,480 ไม่มีตา เพื่อชื่นชมงานของฉัน 507 00:34:27,680 --> 00:34:31,200 ไม่ใช่ความผิดของคุณ แต่เป็นของโรงเรียนของคุณ 508 00:34:31,400 --> 00:34:34,760 ที่ป้องกันคุณ เพื่อแสวงหาความเป็นจริง 509 00:34:34,960 --> 00:34:36,640 คุณปรบมือให้ชัดเจน 510 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 เพื่อแลกกับค่าคอมมิชชั่น 511 00:34:38,840 --> 00:34:41,000 ฉันไม่กล้าคุณ ฉันไม่เห็นคุณ! 512 00:34:42,080 --> 00:34:44,520 - คุณตายไปแล้ว - ไม่ ฉันกำลังหายใจ 513 00:34:45,200 --> 00:34:47,480 ชาวนาสกปรกจากลอมบาร์เดีย! 514 00:34:48,200 --> 00:34:51,000 คุณดูถูกเหยียดหยามสิทธิอะไร ศิลปินชื่อดัง? 515 00:34:51,200 --> 00:34:53,200 คุณต้องอยู่ในที่ของคุณ 516 00:34:54,600 --> 00:34:57,280 สถานที่ที่ถูกกำหนดไว้สำหรับฉัน 517 00:34:57,520 --> 00:34:59,760 คุณไม่สามารถฝันถึงมันได้ 518 00:34:59,960 --> 00:35:01,440 มีชื่อเสียงมาก 519 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 ปลาทู! 520 00:35:03,440 --> 00:35:04,760 ใจเย็นๆ 521 00:35:05,400 --> 00:35:06,200 ซ้ำแล้วซ้ำเล่า 522 00:35:07,120 --> 00:35:08,240 ปลาแมคเคอเรล 523 00:35:08,440 --> 00:35:11,840 ถ้าเราไม่ได้อยู่ในคริสตจักร ฉันจะทำให้คุณเสียใจกับคำพูดของคุณ 524 00:35:12,040 --> 00:35:13,960 สัตว์เช่นคุณ ถูกห้ามที่นี่ 525 00:35:14,160 --> 00:35:15,200 ฉันจะบีบคอคุณ 526 00:35:15,400 --> 00:35:16,960 ฉันจะเตะตูดของคุณ 527 00:35:18,880 --> 00:35:21,760 ความโดดเด่น คาราวัจโจคนนี้หน้าด้านอย่างร้ายกาจ! 528 00:35:29,560 --> 00:35:33,320 เขาและรานุชโช โทมาสโซนี ไม่ได้เกลียดกันจริงๆ 529 00:35:34,360 --> 00:35:37,480 แต่โชคชะตากลับขัดแย้งกับพวกเขา 530 00:35:38,880 --> 00:35:40,240 - เอาเลย! - ใช่ ! 531 00:35:40,440 --> 00:35:41,760 จุดหนึ่ง! 532 00:35:41,960 --> 00:35:43,800 คุณยังไม่เห็นอันนั้น! 533 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 - กลับไปที่นั่น - เตรียมตัวให้พร้อม 534 00:35:49,280 --> 00:35:50,600 มันเพื่อเรา! 535 00:35:50,800 --> 00:35:52,680 - เธอออกไปแล้ว - อะไรก็ตาม ! 536 00:35:55,360 --> 00:35:56,920 พวกเขามักจะโต้เถียงกันว่า 537 00:35:57,120 --> 00:35:58,760 พวกเขามาโจมตี 538 00:35:59,480 --> 00:36:01,040 และบางครั้งก็ใช้ดาบด้วย 539 00:36:08,080 --> 00:36:09,240 เอาเลยลอมบาร์ด! 540 00:36:13,520 --> 00:36:15,480 หยุดเสียงนี้ซะ! 541 00:36:15,680 --> 00:36:16,920 ฉันรีสตาร์ท 542 00:36:18,280 --> 00:36:20,400 - 20 อีซียู. - ปล่อยไป. 543 00:36:20,600 --> 00:36:21,360 40. 544 00:36:21,560 --> 00:36:22,720 ไป 40! 545 00:36:24,280 --> 00:36:25,560 ให้ฉัน 10! 546 00:36:26,160 --> 00:36:27,240 ให้ฉัน 10! 547 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 ใช่ ! 548 00:36:32,480 --> 00:36:33,400 10. 549 00:36:36,360 --> 00:36:37,680 คุณจะไปไหนมิเคเล่? 550 00:36:38,680 --> 00:36:41,200 คุณจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ ที่คุณเพิ่งสูญเสียไป 551 00:36:41,400 --> 00:36:43,600 และสำหรับสาวๆที่ถูกพาไป โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน 552 00:36:43,800 --> 00:36:45,000 ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 553 00:36:45,200 --> 00:36:46,640 ฉันมีมือสีทอง 554 00:36:47,720 --> 00:36:49,000 ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 555 00:36:50,720 --> 00:36:51,840 หยุด! 556 00:36:55,560 --> 00:36:56,960 คุณจ่ายเงินให้ฉันตอนนี้ 557 00:36:57,720 --> 00:36:59,960 ได้เลย ฉันจะจ่ายเงินให้คุณทันที 558 00:37:03,080 --> 00:37:05,480 - คุณกำลังเล่นอะไรที่รักของฉัน? - มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะบอกฉัน 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,240 ระวัง. 560 00:37:10,680 --> 00:37:12,880 - เธอเป็นของคุณด้วยเหรอ? - ปล่อยเธอไป! 561 00:37:13,080 --> 00:37:15,320 หยุด! ลดดาบของคุณลง! 562 00:37:16,320 --> 00:37:17,600 เรากำลังถูกขอให้หยุด 563 00:37:17,800 --> 00:37:20,000 - คุณน่ารักแค่ไหน - คุณด้วย ! 564 00:37:26,040 --> 00:37:27,520 เรากำลังกลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,560 มามิเคเล่ตำรวจ! 566 00:37:31,760 --> 00:37:33,400 ตำรวจมาแล้ว! 567 00:37:41,040 --> 00:37:42,040 ก้าวหน้า ! 568 00:37:43,680 --> 00:37:45,880 พระเจ้าไม่มีอะไรเลยหากไม่มีมนุษย์ 569 00:37:48,480 --> 00:37:50,600 และโลกนี้ไม่มีอะไรเลย 570 00:37:50,800 --> 00:37:51,880 โดยไม่มีพระเจ้า 571 00:37:53,880 --> 00:37:56,640 หากจักรวาลสูญสิ้นไป 572 00:37:57,200 --> 00:37:59,480 พระเจ้าก็จะหายไปเช่นกัน 573 00:38:00,080 --> 00:38:03,360 ด้วยเหตุนี้พระบิดานิรันดร์ 574 00:38:03,560 --> 00:38:05,440 สร้างอย่างต่อเนื่อง 575 00:38:06,240 --> 00:38:07,600 ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด, 576 00:38:07,800 --> 00:38:09,240 ดวงอาทิตย์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด, 577 00:38:09,440 --> 00:38:12,600 ดาวเคราะห์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด และจักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด 578 00:38:14,160 --> 00:38:16,320 แรงน้อยลง! ฉันนอนไม่หลับ 579 00:38:16,520 --> 00:38:19,120 ทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ พี่ชายของฉัน? 580 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 พรุ่งนี้ฉันจะไม่อยู่อีกแล้ว ของโลกนี้ 581 00:38:22,360 --> 00:38:25,960 ดังนั้นจงอธิษฐานแทนที่จะทำให้ฉันรำคาญ 582 00:38:26,160 --> 00:38:27,760 พระเจ้าไม่สนใจคำอธิษฐาน 583 00:38:28,920 --> 00:38:30,440 ฉันเป็นเพียงพระภิกษุ 584 00:38:31,360 --> 00:38:32,960 ฉันชื่อจิออร์ดาโน 585 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 แล้วคุณล่ะ ชื่อของคุณล่ะ? 586 00:38:39,280 --> 00:38:41,120 ไมเคิลแองเจโล 587 00:38:41,840 --> 00:38:44,320 - คุณคือจิออร์ดาโนที่...? - ฉันเอง ! 588 00:38:44,520 --> 00:38:46,040 ค่อนข้าง. 589 00:38:46,240 --> 00:38:47,640 จิออร์ดาโน่ บรูโน่. 590 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 ในเนื้อ. 591 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 อะไร ? 592 00:38:52,400 --> 00:38:56,160 คุณไม่สามารถเชื่อได้ ต่อหน้าคนบาปที่เลวร้ายที่สุด? 593 00:38:56,800 --> 00:38:58,160 นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น? 594 00:39:03,040 --> 00:39:04,240 ไม่พี่ชายของฉัน 595 00:39:04,440 --> 00:39:06,520 ใจของฉันบริสุทธิ์ 596 00:39:06,720 --> 00:39:07,920 จิตวิญญาณของฉันด้วย 597 00:39:09,000 --> 00:39:10,040 และคุณ ? 598 00:39:10,240 --> 00:39:13,560 ด้วยเปลวไฟในดวงตาของเขา ใครทรมานคุณ 599 00:39:13,760 --> 00:39:15,160 คุณเป็นใคร? 600 00:39:21,360 --> 00:39:22,360 ฉันเป็นจิตรกร 601 00:39:22,560 --> 00:39:23,840 คุณทาสีอะไร? 602 00:39:24,040 --> 00:39:25,720 สิ่งที่ฉันเห็นคือของจริง 603 00:39:26,720 --> 00:39:28,080 จริงเหรอ? 604 00:39:28,280 --> 00:39:29,200 ความจริง? 605 00:39:29,400 --> 00:39:31,120 ฉันติดตามเธอเสมอ 606 00:39:31,320 --> 00:39:32,640 และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉัน 607 00:39:33,880 --> 00:39:35,120 มันคืออะไร 608 00:39:35,760 --> 00:39:37,000 ความคิดของคุณเกี่ยวกับความเป็นจริง? 609 00:39:40,040 --> 00:39:41,320 เรือนจำแห่งนี้ 610 00:39:42,680 --> 00:39:43,960 แสงนี้ 611 00:39:44,160 --> 00:39:45,560 ความมืด, 612 00:39:46,520 --> 00:39:47,520 ดวงตาของคุณ 613 00:39:52,000 --> 00:39:53,400 อีกไม่นานก็จะสำเร็จแล้ว 614 00:39:54,040 --> 00:39:56,240 สิ่งที่สมเด็จพระสันตะปาปาต้องการ เป็นเวลานาน 615 00:39:56,440 --> 00:39:57,880 เปลวไฟ 616 00:39:58,080 --> 00:40:00,200 จะทำให้ร่างกายนี้ 617 00:40:00,400 --> 00:40:02,560 ขี้เถ้ากำมือหนึ่ง! 618 00:40:03,280 --> 00:40:05,720 ในจัตุรัสกัมโป เด ฟิออรี 619 00:40:07,120 --> 00:40:08,920 อยู่ท่ามกลางฝูงชน. 620 00:40:09,760 --> 00:40:11,480 นี่คือสิ่งที่โป๊ปต้องการ 621 00:40:11,680 --> 00:40:13,840 ที่ผู้คนเห็น 622 00:40:14,040 --> 00:40:16,240 ดูเหมือนคุณไม่กลัวความตายเลย 623 00:40:16,440 --> 00:40:18,760 ฉันคุยกับความตาย 624 00:40:18,960 --> 00:40:20,760 ฉันเล่นลูกเต๋ากับเธอ 625 00:40:20,960 --> 00:40:22,720 และเมื่อฉันชนะ 626 00:40:23,920 --> 00:40:26,440 ความกลัวกลายเป็นความกล้าหาญ 627 00:40:29,840 --> 00:40:30,640 ให้ฉันมือของคุณ 628 00:40:34,080 --> 00:40:38,200 ไม่มีใครอยากจับมือ. ของชาวโดมินิกันนอกรีต 629 00:40:38,400 --> 00:40:40,000 ถูกซาตานครอบงำ! 630 00:40:41,560 --> 00:40:42,640 ฉันไม่เชื่อมัน 631 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 มิเคเล่ 632 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 ให้มือของคุณกับฉัน 633 00:41:00,760 --> 00:41:01,840 ฉันกลัว. 634 00:41:12,960 --> 00:41:15,600 ดูสิ พวกมันอยู่นั่นแล้ว! 635 00:41:16,320 --> 00:41:18,440 ช่างงดงามเหลือเกินนักบวช 636 00:41:18,640 --> 00:41:20,320 คณะเยสุอิต, สมเด็จพระสันตะปาปา, 637 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 พระภิกษุ, นักบุญ, 638 00:41:22,680 --> 00:41:25,400 พระคาร์ดินัลเบลลาร์มีนผู้เคารพนับถืออย่างยิ่ง 639 00:41:25,600 --> 00:41:27,840 ใครทำให้ฉันหยุดพูด! 640 00:41:28,040 --> 00:41:30,840 ฉันที่พูด ต่อหน้าพระราชินีอลิซาเบธ 641 00:41:31,040 --> 00:41:32,960 ฉันสอนปรัชญา 642 00:41:33,160 --> 00:41:34,160 ทุกที่ในฝรั่งเศส 643 00:41:34,360 --> 00:41:35,880 คุณต้องการร่างกายของฉันไหม? 644 00:41:36,080 --> 00:41:37,120 มาและรับมัน 645 00:41:37,320 --> 00:41:38,400 มา! 646 00:41:40,720 --> 00:41:41,960 เอาร่างกายของฉันไป 647 00:41:42,160 --> 00:41:45,680 ในทางกลับกัน ความคิดของฉัน คุณจะไม่มีวันมีมัน! 648 00:41:45,880 --> 00:41:47,760 ความคิดของฉันจะมีชีวิตอยู่! 649 00:41:49,880 --> 00:41:51,840 ฉันบอกความจริงเสมอ 650 00:41:52,040 --> 00:41:56,000 คุณกลัวที่จะฆ่าฉัน ฉันไม่กลัวตาย! 651 00:41:56,200 --> 00:41:59,120 ฉันบอกว่าพระคริสต์เป็นผู้ชาย 652 00:41:59,320 --> 00:42:01,640 และพระแม่มารีทรงเป็นสตรี 653 00:42:01,840 --> 00:42:03,040 เหมือนแม่ของฉัน 654 00:42:03,240 --> 00:42:04,680 และฉันก็บอกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา 655 00:42:04,880 --> 00:42:06,960 เป็นผู้ชายเหมือนคนอื่นๆ! 656 00:42:24,800 --> 00:42:26,640 ท้องฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด 657 00:42:26,840 --> 00:42:28,600 ดวงอาทิตย์ไม่มีที่สิ้นสุด 658 00:42:28,800 --> 00:42:30,480 จักรวาลที่ไม่มีที่สิ้นสุด 659 00:42:36,120 --> 00:42:38,680 “จิโอวาน บาลลิโอเน” หรือจิโอวาน เดอะ คูยง 660 00:42:38,880 --> 00:42:41,520 “ภาพวาดของคุณเป็นขนมปังกรอบ 661 00:42:41,720 --> 00:42:43,680 “คุณมันก็แค่สามีซึ่งภรรยามีชู้เลวทราม 662 00:42:43,880 --> 00:42:45,640 “ด้วยรูปถ่ายและภาพเปลือยของคุณ 663 00:42:45,840 --> 00:42:48,600 “แอนเดรียคนขายเนื้อ จากรู เดอ ลา ทรูเอ 664 00:42:48,800 --> 00:42:51,800 “ ประณามลาภรรยาของคุณ และเติมผลไม้ 665 00:42:52,000 --> 00:42:54,200 “โดยไม่ต้องมี. เพื่อจะให้เขาดูสร้อยคอทองคำ 666 00:42:54,400 --> 00:42:56,760 “ที่คอของคุณคุณแสดงอย่างไม่สมควร” 667 00:42:56,960 --> 00:42:58,160 ตรงไปตรงมา 668 00:42:59,040 --> 00:43:01,920 นำคาราวัจโจขึ้นศาล สำหรับข้อล้อเลียนเหล่านี้หรือ? 669 00:43:02,120 --> 00:43:04,680 ฯพณฯ เขาทำให้ฉันขุ่นเคือง 670 00:43:04,880 --> 00:43:07,000 เมรีซีเป็นปีศาจที่จุติมา 671 00:43:07,200 --> 00:43:10,520 ตามที่ผมบรรยายไว้ ในภาพวาดของฉัน Divine Love 672 00:43:10,720 --> 00:43:13,080 เพื่อเป็นการตอบรับของเขา... 673 00:43:13,280 --> 00:43:17,400 เว็บอนาจารที่ซ่อนอยู่ในบ้าน อันทรงเกียรติของเมือง 674 00:43:21,280 --> 00:43:24,760 ภาพวาดนี้ลามกอนาจารอะไร? เมรีซีที่คุณกำลังพูดถึง? 675 00:43:24,960 --> 00:43:26,880 คุณควรเห็นมัน ฯพณฯ 676 00:43:27,080 --> 00:43:28,920 แล้วคุณจะเข้าใจ 677 00:43:30,040 --> 00:43:34,200 อย่างไรก็ตามฉันไม่เข้าใจ ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ 678 00:43:34,400 --> 00:43:35,800 ไม่ต้องกังวล 679 00:43:36,880 --> 00:43:39,240 คุณจะกลับบ้าน 680 00:43:45,720 --> 00:43:46,960 มิเชล เมริซี 681 00:43:47,160 --> 00:43:50,600 เขาได้รับสร้อยคอจาก Academy หรือไม่ ชอบอันนี้เหรอ? 682 00:43:51,720 --> 00:43:53,160 ไม่ครับ ฯพณฯ 683 00:43:56,320 --> 00:43:58,440 เพราะเขาเป็นจิตรกร 684 00:43:58,640 --> 00:44:00,120 มีอันดับต่ำกว่าของคุณเหรอ? 685 00:44:01,920 --> 00:44:05,160 คาราวัจโจ เป็นจิตรกรที่ยอดเยี่ยม 686 00:44:06,200 --> 00:44:07,400 มหัศจรรย์. 687 00:44:12,920 --> 00:44:14,520 ชีวิตของเขาช่างน่าสังเวชเสียจริง 688 00:44:17,000 --> 00:44:18,960 ฉันยังไม่เข้าใจ... 689 00:44:19,160 --> 00:44:20,960 ไม่มีอะไรที่จะเข้าใจ 690 00:44:25,080 --> 00:44:29,000 ที่นี่หลายคนไม่เข้าใจ แต่สุดท้ายก็คุยกัน 691 00:44:29,200 --> 00:44:31,200 คุณต้องการที่จะรู้อะไร? 692 00:44:31,400 --> 00:44:33,480 ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ 693 00:44:33,680 --> 00:44:35,280 มันอยู่ที่ไหน? 694 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 ณ พระราชวังกุสตินิอานี 695 00:44:37,720 --> 00:44:40,680 ซึ่งมีบ้านด้วย “ความรักทางกามารมณ์” ของเขา 696 00:44:40,880 --> 00:44:42,760 ทำไมคุณถึงเรียกมันว่า? 697 00:44:44,000 --> 00:44:45,520 เอกสารเหล่านี้ 698 00:44:46,600 --> 00:44:48,960 ระบุชื่ออื่น: 699 00:44:49,160 --> 00:44:52,160 “อามอร์ วินซิต ออมเนีย” 700 00:44:53,840 --> 00:44:54,920 รัก 701 00:44:55,120 --> 00:44:56,600 ชัยชนะ 702 00:44:56,800 --> 00:44:57,880 ของทุกสิ่ง 703 00:45:01,480 --> 00:45:03,120 ความหมายที่แท้จริง 704 00:45:04,760 --> 00:45:07,200 พบได้ในตาราง ความเป็นเลิศ 705 00:45:09,400 --> 00:45:13,760 ฯพณฯ มาร์ควิส กุสตินิอานี อยู่ในเวนิสเพื่อทำธุรกิจ 706 00:45:13,960 --> 00:45:17,040 ฉันจะเป็นไกด์ให้คุณ ในแกลเลอรี่ของเขา 707 00:45:17,240 --> 00:45:20,000 ตามการกระทำนั้น คดีฟ้องร้องเขา 708 00:45:20,200 --> 00:45:21,880 จบลงด้วยความโปรดปรานของคุณ 709 00:45:22,640 --> 00:45:26,360 ทำไมไม่นานหลังจากนั้น. เขาออกจากคุกแล้วเหรอ? 710 00:45:26,560 --> 00:45:28,440 ต้องขอบคุณเพื่อนที่ทรงพลังของเขา 711 00:45:28,640 --> 00:45:32,480 ครอบครัวที่ดีที่สุดในโรม ถกเถียงกันเรื่องผลงานของเขา 712 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 นี้... 713 00:45:36,840 --> 00:45:38,000 คือภาพวาดของฉัน 714 00:45:43,760 --> 00:45:45,760 ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณ 715 00:45:48,880 --> 00:45:51,960 ปีศาจตัวนี้ Michelangelo Merisi จะเป็นไหม? 716 00:45:55,240 --> 00:45:56,320 ดังนั้น ? 717 00:45:57,320 --> 00:45:58,880 เว็บลามกของเขา 718 00:45:59,720 --> 00:46:01,760 “รักกามารมณ์” อยู่ที่ไหน? 719 00:46:02,360 --> 00:46:03,240 ในสถานที่ลับ 720 00:46:03,440 --> 00:46:04,840 ที่ไหน? 721 00:46:05,040 --> 00:46:07,240 - ฉันไม่สามารถเปิดเผยมันได้ - หรือ ? 722 00:46:09,880 --> 00:46:10,920 ติดตามฉัน. 723 00:46:14,840 --> 00:46:17,400 อย่างที่มาร์ควิสรู้ ว่าเป็นภาพเขียนอันลามกอนาจาร 724 00:46:17,600 --> 00:46:19,520 เขาเก็บมันไว้อย่างที่คุณเห็น... 725 00:46:19,720 --> 00:46:20,680 ครอบคลุม 726 00:46:34,200 --> 00:46:35,360 ฉันเข้าใจทุกอย่าง 727 00:46:36,200 --> 00:46:38,880 คุณพาเมริซีขึ้นศาล 728 00:46:39,080 --> 00:46:41,520 ไม่ใช่เพราะถ้อยคำเยาะเย้ยของเขา 729 00:46:43,120 --> 00:46:45,560 แต่จะกล่าวหาว่าเขาเล่นสวาท 730 00:46:45,760 --> 00:46:47,760 คุณต้องการ กำจัดเขา 731 00:46:47,960 --> 00:46:49,200 -แต่ไม่... - หุบปาก! 732 00:46:50,520 --> 00:46:51,480 ทำไมเขาถึงหัวเราะ? 733 00:46:52,440 --> 00:46:53,760 เพื่อขายได้ดีขึ้น 734 00:46:53,960 --> 00:46:55,120 รัก 735 00:46:55,720 --> 00:46:57,240 ที่เขาสัญญาไว้ 736 00:46:58,200 --> 00:47:00,600 มันน่าขยะแขยงและน่ากลัว 737 00:47:01,320 --> 00:47:03,960 ความรักมีชัยเหนืออะไร? ให้ความกระจ่างแก่ฉัน 738 00:47:04,160 --> 00:47:05,320 จากสิ่งที่เราเห็น: 739 00:47:05,520 --> 00:47:07,920 อาวุธสงคราม 740 00:47:08,120 --> 00:47:10,680 และศิลปะ ความกังวลทั้งหมดของมนุษย์ 741 00:47:10,880 --> 00:47:14,160 ความสามารถพิเศษรวมกับความวิปริต 742 00:47:18,640 --> 00:47:20,600 พระคุณของพระเจ้า 743 00:47:20,800 --> 00:47:22,680 ขอพระคุณของพระองค์ดำรงอยู่กับท่าน 744 00:47:23,440 --> 00:47:24,560 ไมเคิลแองเจโล, 745 00:47:25,120 --> 00:47:26,720 โรงงานแห่งนี้เติบโตขึ้น 746 00:47:26,920 --> 00:47:28,440 ที่เชิงเขาวิสุเวียส 747 00:47:29,120 --> 00:47:32,640 คุณต้องเลือกมัน ก่อนที่ไก่จะขัน 748 00:47:33,560 --> 00:47:35,440 เป็นพืชศักดิ์สิทธิ์ 749 00:47:35,640 --> 00:47:38,800 ผู้ทรงรักษาเนื้อหนัง 750 00:47:39,000 --> 00:47:40,720 และทำให้คุณนอนหลับ 751 00:47:40,920 --> 00:47:42,200 เหมือนเด็กทารก 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,200 นี่คือการกระทำของการพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย 753 00:48:45,400 --> 00:48:47,640 เอกสารทั้งหมดอยู่ที่นี่ 754 00:48:47,880 --> 00:48:51,080 รวมถึงขั้นตอนอื่นๆ สู้กับเมริซี 755 00:48:51,280 --> 00:48:53,240 ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ 756 00:48:54,680 --> 00:48:58,120 ตามคุณครอบครัวไหน ปกป้องจิตรกรเหรอ? 757 00:48:58,320 --> 00:48:59,720 ส่วนใหญ่มี 2 อย่างคือ 758 00:48:59,920 --> 00:49:02,160 ที่สำคัญที่สุด รวมถึงโคลอนนาสด้วย 759 00:49:02,360 --> 00:49:05,920 การสืบสวนของฉันทำให้ฉัน ถึงมาร์กิส คอสทันซา 760 00:49:06,120 --> 00:49:07,760 และลูกชายของเขาฟาบริซิโอ 761 00:49:07,960 --> 00:49:10,880 การสอบสวนดำเนินการอย่างเป็นความลับ ของการสืบสวนอันศักดิ์สิทธิ์ 762 00:49:13,960 --> 00:49:16,560 ฉันมีความสุข ที่คุณมาพบฉัน 763 00:49:16,760 --> 00:49:18,000 นี่คือถ้ำของฉัน 764 00:49:19,840 --> 00:49:21,000 คุณชอบมันอย่างไร? 765 00:49:22,800 --> 00:49:25,160 ฉันจะพาคุณเข้าไป แต่ผู้คนกำลังพูดถึง 766 00:49:25,360 --> 00:49:26,200 มันเป็นไปไม่ได้ 767 00:49:37,400 --> 00:49:39,280 หนึ่งในผู้ช่วยของฉัน 768 00:49:39,480 --> 00:49:40,880 ซึ่งทำหน้าที่เป็นแบบอย่างให้กับฉัน 769 00:49:43,280 --> 00:49:44,680 ฉันได้ยินเกี่ยวกับมัน 770 00:49:44,880 --> 00:49:45,800 นั่นมันเซคโก้ 771 00:49:46,000 --> 00:49:47,400 เชคโค่ ของคาราวัจโจ 772 00:49:47,600 --> 00:49:48,840 ใช่. 773 00:49:49,720 --> 00:49:52,960 เราได้ยินข่าวลือมากมาย เกี่ยวกับความชั่วร้ายของคุณมิเคเล่ 774 00:49:53,200 --> 00:49:54,320 ไม่ 775 00:49:54,520 --> 00:49:56,280 ความชั่วร้ายอะไร? นั่นคือชีวิต 776 00:49:56,480 --> 00:49:59,040 คุณจะเห็นว่าทำไม เป็นไปไม่ได้ไหมที่จะมีคุณอยู่ที่บ้านของฉัน? 777 00:49:59,480 --> 00:50:02,080 บรรดาผู้ที่ตามใจ คิดไม่ดี... 778 00:50:02,920 --> 00:50:04,680 พวกเขาพูดถูก 779 00:50:06,480 --> 00:50:08,040 ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่? 780 00:50:09,160 --> 00:50:11,240 รถม้าของฉันกำลังรอฉันอยู่ 781 00:50:13,080 --> 00:50:13,960 มันคืออะไร? 782 00:50:14,160 --> 00:50:15,120 ม้าเหรอ? 783 00:50:15,320 --> 00:50:16,920 ใช่. ดู. 784 00:50:36,240 --> 00:50:38,080 การกลับใจใหม่ของนักบุญเปาโล! 785 00:50:41,520 --> 00:50:42,760 ร่างกายของพอล 786 00:50:43,520 --> 00:50:44,840 อยู่ในความปีติยินดี 787 00:50:45,040 --> 00:50:46,600 ดวงตาเปิดครึ่งหนึ่ง 788 00:50:46,800 --> 00:50:48,440 ใต้สัตว์ 789 00:50:48,640 --> 00:50:49,800 กางขาออก 790 00:50:51,240 --> 00:50:54,160 และเหยียดแขนออก ไปสู่แสงสว่างของพระเจ้า 791 00:50:55,040 --> 00:50:56,160 ฉันต้องการที่จะนำมาใกล้ 792 00:50:56,360 --> 00:50:58,040 พระเจ้าของมนุษย์ 793 00:51:01,240 --> 00:51:03,200 แต่เราพบว่ามันเป็นการดูหมิ่น 794 00:51:04,200 --> 00:51:05,880 ตอนนี้ฉันไม่รู้อีกต่อไปแล้ว 795 00:51:06,080 --> 00:51:07,520 ฉันสับสน. 796 00:51:08,520 --> 00:51:09,880 ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร 797 00:51:11,440 --> 00:51:13,960 ฉันลังเลระหว่างทำมันให้เสร็จ และทำลายมัน 798 00:51:15,640 --> 00:51:17,200 มันเป็นผลงานชิ้นเอก 799 00:51:20,080 --> 00:51:21,760 ไม่มีอะไรจะรีทัช 800 00:51:23,000 --> 00:51:24,760 ไม่มีอะไรจะทำลาย 801 00:51:27,920 --> 00:51:29,440 มันสมบูรณ์แบบมิเคเล่ 802 00:51:29,640 --> 00:51:30,600 เชื่อฉันเถอะ 803 00:51:34,080 --> 00:51:36,280 คอสตันซา ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง 804 00:51:36,800 --> 00:51:37,720 ทั้งหมด. 805 00:51:39,520 --> 00:51:41,120 แม้แต่การแปลงครั้งนี้ 806 00:51:41,640 --> 00:51:44,120 มันคือผลไม้ ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน 807 00:51:44,360 --> 00:51:46,880 เมื่อคุณสอนฉันคำสอน ในเวลานั้น 808 00:51:47,080 --> 00:51:48,240 คุณจำได้ไหม? 809 00:51:49,520 --> 00:51:51,800 คุณคือแสงสว่างของฉัน 810 00:52:04,440 --> 00:52:07,480 นอกจากมาร์ควิส โคลอนนาแล้ว ผู้ทรงปกป้องเขา 811 00:52:07,680 --> 00:52:09,360 ในหมู่เกจิสงฆ์? 812 00:52:13,000 --> 00:52:14,800 นี่เป็นความลับ 813 00:52:15,000 --> 00:52:16,880 อาจจะเป็นพระคาร์ดินัลเดลมอนเต? 814 00:52:17,080 --> 00:52:18,040 ฉันไม่สามารถตอบได้ 815 00:52:18,240 --> 00:52:21,080 อาจเป็นเพราะพระคาร์ดินัล ปรารถนาที่จะได้ตำแหน่งสันตะปาปา 816 00:52:22,640 --> 00:52:24,280 จิตวิญญาณของเขายังห่างไกลจากความบริสุทธิ์ 817 00:52:24,480 --> 00:52:26,640 กรุณาอย่ายืนกราน. 818 00:52:27,480 --> 00:52:28,920 ฉันพูดได้เท่านั้น นั่นเดลมอนเต 819 00:52:29,120 --> 00:52:32,000 ช่วยได้มาก อาชีพของเมริซี 820 00:52:32,720 --> 00:52:35,280 โดยเฉพาะหลังการบูชาพระเจ้า ของซานตามาเรีย เดล โปโปโล 821 00:52:35,480 --> 00:52:38,360 คุณหมายถึงอะไร โดย “การบูชาพระเจ้า”? 822 00:52:38,560 --> 00:52:41,600 ความสำเร็จของการมรณสักขีของเปโตร และการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของเปาโล 823 00:53:31,680 --> 00:53:33,640 ด้านหน้า The Assumption of Carracci 824 00:53:33,840 --> 00:53:35,640 ทุกคนก็ข้ามตัวเองไป 825 00:53:35,840 --> 00:53:38,080 และกล่าวคำทักทายเรจิน่า 826 00:53:38,280 --> 00:53:41,760 แต่เมื่อได้พักสายตาแล้ว เกี่ยวกับผลงานของเมรีซี 827 00:53:42,000 --> 00:53:44,600 ทุกคนยังคงพูดไม่ออกและเงียบ 828 00:53:44,800 --> 00:53:47,200 ไม่มีอะไรแม้แต่ลมหายใจ 829 00:53:47,400 --> 00:53:48,680 คุณเป็นใคร? 830 00:53:48,880 --> 00:53:50,480 ฉันคือมนุษย์บนไม้กางเขน 831 00:53:50,680 --> 00:53:52,080 เขาอยู่บนนั้น 832 00:53:52,280 --> 00:53:54,040 คุณจำฉันได้ไหม? 833 00:53:54,240 --> 00:53:57,400 เพื่อบอกความจริงว่า ฉันอายุน้อยกว่าเล็กน้อย 834 00:53:57,600 --> 00:53:59,440 ฉันต้องอยู่คนเดียว 835 00:53:59,640 --> 00:54:02,560 บัตติสต้าก็หลับเป็นบางครั้ง ในโบสถ์ 836 00:54:02,760 --> 00:54:05,920 ฉันไม่ได้สังเกตเห็นการมีอยู่ของเขา ขออภัย ฯพณฯ 837 00:54:06,120 --> 00:54:09,240 อาจารย์ มักเรียกหาบัตติสตา 838 00:54:09,440 --> 00:54:11,560 เพื่อวาดภาพบนผืนผ้าใบของเขา 839 00:54:14,320 --> 00:54:18,520 ในเวลานั้นฉันได้รับเพียงเล็กน้อย เงิน วันนี้ไม่มีอะไร! 840 00:54:23,640 --> 00:54:25,040 อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก 841 00:54:27,080 --> 00:54:31,800 ฯพณฯ ให้ฉัน ห้องเล็กๆ ฉันหิวแล้ว 842 00:54:33,000 --> 00:54:34,600 คุณจะเป็นนักบุญเปโตรหรือไม่? 843 00:54:34,800 --> 00:54:36,880 ใช่แล้วคนที่อยู่ตรงนั้น 844 00:54:38,000 --> 00:54:39,840 คุณมีกลิ่นไวน์! 845 00:54:48,880 --> 00:54:50,240 คุณรู้จักเขาที่ไหน? 846 00:54:52,960 --> 00:54:54,120 ที่วัลลิเชลลา. 847 00:54:56,080 --> 00:54:57,440 ที่วัลลิเชลลา? 848 00:55:25,960 --> 00:55:27,000 ไปข้างหน้า. 849 00:55:31,320 --> 00:55:32,840 ฉันแขวนคอตัวเองได้ไหม? 850 00:55:35,880 --> 00:55:37,840 ฉันแกล้งทำเป็นเดินกะโผลกกะเผลก! 851 00:55:46,880 --> 00:55:48,080 อย่าขยับ. 852 00:55:48,280 --> 00:55:49,040 แค่นั้นแหละ. 853 00:55:55,560 --> 00:55:57,200 - มันคือใคร? -เลน่า 854 00:55:57,400 --> 00:55:59,320 กับแม่ของเขาและเปาลิโนผู้น่าสงสาร 855 00:55:59,520 --> 00:56:00,560 ทำไมถึง “ยากจน”? 856 00:56:00,760 --> 00:56:03,200 พ่อของเขาถูกจับ โดยพระคาร์ดินัลเปเรตติ 857 00:56:03,400 --> 00:56:05,320 คนรักของเลน่า และอามาบิเลียน้องสาวของเขา 858 00:56:05,520 --> 00:56:07,240 คนสวย. 859 00:56:07,440 --> 00:56:08,720 ระวังผู้หญิงคนนี้! 860 00:56:18,040 --> 00:56:18,960 มันคืออะไร? 861 00:56:19,960 --> 00:56:22,640 - วินาทีหนึ่ง ฉันต้องคุยกับคุณ - พวกเขากำลังรอฉันอยู่ 862 00:56:22,840 --> 00:56:24,400 ฉันเองที่กำลังรอคุณอยู่ 863 00:56:25,040 --> 00:56:27,040 แม่เอาเจ้าตัวน้อยไป 864 00:56:27,760 --> 00:56:29,160 นั่นคือคุณเหรอ? 865 00:56:29,360 --> 00:56:30,600 ฉันรู้จักคุณ 866 00:56:30,840 --> 00:56:33,400 คุณคือคาราวัจโจ จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่! 867 00:56:33,600 --> 00:56:35,560 - ด้วยตนเอง - พระเจ้าของฉัน ! 868 00:56:38,480 --> 00:56:39,800 พวกเขาพูดสิ่งดีๆ เกี่ยวกับคุณ 869 00:56:40,000 --> 00:56:42,880 - ตัวอย่างเช่น ? - คุณจะมีภรรยาร้อยคน 870 00:56:43,080 --> 00:56:44,000 และคุณ ? 871 00:56:44,200 --> 00:56:47,000 ผู้ชายกี่คน ขี่คุณเหรอ? 872 00:56:47,200 --> 00:56:48,920 เกินร้อย. 873 00:56:50,680 --> 00:56:52,280 แต่ฉันเปลี่ยนชีวิตของฉัน 874 00:56:52,480 --> 00:56:54,240 เอ้ย! เพื่ออะไร? 875 00:56:54,440 --> 00:56:55,680 ฉันจะแต่งงาน 876 00:56:55,880 --> 00:56:56,960 กับใคร? 877 00:56:58,320 --> 00:56:59,720 ทนายความ 878 00:56:59,920 --> 00:57:01,240 ทนายความ? 879 00:57:02,000 --> 00:57:03,240 ทนายความ! 880 00:57:04,560 --> 00:57:05,920 เขาดึงฉันลงจากทางเท้า 881 00:57:06,120 --> 00:57:07,080 คุณกำลังมีความรัก? 882 00:57:07,280 --> 00:57:09,040 คุณไม่จำเป็นต้องชอบมัน 883 00:57:11,560 --> 00:57:12,720 ฟังฉันนะ 884 00:57:13,720 --> 00:57:16,480 ช่วงบ่ายเท่าไหร่คะ? ฉันจ่ายสองเท่า 885 00:57:19,440 --> 00:57:21,640 อะไรแปลกๆ คุณอยากทำเหรอ? 886 00:57:21,840 --> 00:57:23,200 มีแม่ของฉันอยู่ 887 00:57:23,400 --> 00:57:25,560 สิ่งต่างๆ ที่คุณไม่เคยทำ 888 00:57:27,160 --> 00:57:28,520 คุณชื่ออะไร ? 889 00:57:28,720 --> 00:57:30,800 ใครๆ ก็เรียกฉันว่าลีน่า 890 00:57:45,320 --> 00:57:46,360 ก็พอแล้ว! 891 00:57:48,120 --> 00:57:49,160 ออก ! 892 00:57:49,360 --> 00:57:50,600 คุณทำให้ฉันเจ็บ 893 00:57:56,840 --> 00:57:59,240 มิเกลันเจโล เมริซี คือใคร สำหรับคุณ? 894 00:57:59,960 --> 00:58:01,360 คนรักของคุณ? 895 00:58:02,040 --> 00:58:05,160 - ผู้พิทักษ์ของคุณ? - ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง. 896 00:58:05,720 --> 00:58:06,560 ฉันเป็นนางแบบของเขา 897 00:58:06,760 --> 00:58:08,640 เขาไม่ได้ร่วมเพศคุณเหรอ? 898 00:58:09,760 --> 00:58:11,160 เขาไม่ได้ทำมัน 899 00:58:11,360 --> 00:58:14,600 เพราะเขาชอบผู้ช่วยของเขา เชคโก้ โบเนรี่. 900 00:58:14,800 --> 00:58:16,960 สักพักเขาก็ชอบฉัน 901 00:58:19,280 --> 00:58:20,520 เขารักฉันด้วยซ้ำ 902 00:58:25,360 --> 00:58:27,560 เราจะพูดถึงความรักได้อย่างไร 903 00:58:28,320 --> 00:58:31,000 ผู้หญิงที่ขายร่างกายของเธอ? 904 00:58:45,320 --> 00:58:47,080 แต่มันเป็นเรื่องจริง 905 00:58:47,920 --> 00:58:49,880 คุณต้องการไก่ไหม? 906 00:58:50,080 --> 00:58:51,680 อะไรก็ตาม ! 907 00:58:51,880 --> 00:58:53,520 เขาต้องดูดนม 908 00:58:58,280 --> 00:58:59,600 มันดีเหรอ? 909 00:58:59,800 --> 00:59:01,320 อิลาเรียมาแล้ว 910 00:59:09,280 --> 00:59:11,160 ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนนอกรีต 911 00:59:11,360 --> 00:59:12,400 คนนอกรีต? 912 00:59:12,600 --> 00:59:13,920 คนนอกรีต 913 00:59:14,640 --> 00:59:17,560 ฉันถูกจับ เมื่อฉันแอบออกไป 914 00:59:17,760 --> 00:59:20,920 จากวังของพระคาร์ดินัล 915 00:59:21,120 --> 00:59:23,320 จากเปเรตติที่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย 916 00:59:23,520 --> 00:59:24,600 ดังนั้น ? 917 00:59:24,800 --> 00:59:27,320 - ดูหมิ่น? - อย่างแน่นอน. 918 00:59:27,520 --> 00:59:29,960 ตรงกันข้าม ฉันเป็นผู้ศรัทธา 919 00:59:30,600 --> 00:59:32,720 - จริงเหรอ? - ใช่มาก 920 00:59:32,920 --> 00:59:35,360 เขารักที่จะเป็นเจ้าของฉัน ปลอมตัวเป็นผู้ชาย 921 00:59:37,480 --> 00:59:39,480 พวกเขาบอกว่าคุณเป็นโซโดไมต์ 922 00:59:41,040 --> 00:59:42,720 จริงเหรอ? 923 00:59:42,920 --> 00:59:44,320 ฉันไม่เชื่อมัน 924 00:59:53,720 --> 00:59:54,880 แล้วทนายความล่ะ? 925 00:59:55,520 --> 00:59:57,520 - อะไรนะ ทนายความ? - คุณรู้ดี. 926 01:00:02,120 --> 01:00:03,160 คุณต้องแต่งงานกับเขา 927 01:00:03,360 --> 01:00:06,600 เมื่ออายุ 14 ปี แม่และยายของฉัน พาฉันไปที่กรุงโรม 928 01:00:06,800 --> 01:00:10,160 เพื่อรักษาเพื่อน ถึงพระคาร์ดินัล ถึงพระสังฆราช... 929 01:00:10,360 --> 01:00:12,560 มันได้ผลดี 930 01:00:15,040 --> 01:00:16,120 คุณกำลังร้องไห้? 931 01:00:18,000 --> 01:00:19,120 ฉันไม่ได้ร้องไห้ 932 01:00:19,320 --> 01:00:20,520 หยุด! 933 01:00:21,200 --> 01:00:22,320 ฉันไม่ได้ร้องไห้ 934 01:00:22,520 --> 01:00:23,840 ไอ้เวร! 935 01:00:24,040 --> 01:00:26,400 ฉันคิดถึงคุณยายของฉัน 936 01:00:31,440 --> 01:00:32,680 อึ! 937 01:00:43,240 --> 01:00:46,080 เรารู้ว่าจิตรกรคนไหน จะทำงานที่แซงปีแยร์ 938 01:00:46,840 --> 01:00:48,520 - ฉันถูกแยกออก - ปกติ ! 939 01:00:48,720 --> 01:00:52,560 คุณแพ้คดี กับหมูตัวนี้จาก Baglione 940 01:00:53,080 --> 01:00:55,160 พวกเขาจ้างคนทำแต้ม 941 01:00:55,360 --> 01:00:57,000 ระวังสิ่งที่คุณพูด 942 01:00:57,200 --> 01:00:58,520 ในโรมทุกอย่างรู้หมดแล้ว 943 01:00:58,720 --> 01:01:00,000 พวกเขาสามารถบดขยี้คุณได้ 944 01:01:00,200 --> 01:01:01,280 เพื่ออะไร? ฉันผิดหรือเปล่า? 945 01:01:02,080 --> 01:01:03,120 ฉันผิดหรือเปล่า? 946 01:01:03,760 --> 01:01:04,720 สาปแช่ง! 947 01:01:04,920 --> 01:01:06,720 คุณโสเภณีสกปรก! 948 01:01:06,920 --> 01:01:08,840 ทุกคนรู้ ว่าคุณกำลังจะไปบ้านของเขา 949 01:01:09,040 --> 01:01:12,320 คุณนอนที่บ้านของเขา ตอนที่ฉันอยู่ใน Orvieto! 950 01:01:12,520 --> 01:01:13,920 ลุกขึ้น. 951 01:01:14,720 --> 01:01:16,240 สตรีค! 952 01:01:17,880 --> 01:01:19,480 ไอ้สารเลว! 953 01:01:21,200 --> 01:01:24,080 โรคระบาดเลว! 954 01:01:27,480 --> 01:01:28,840 เด็กน้อยที่น่าสงสารของฉัน 955 01:01:30,240 --> 01:01:31,640 เด็กน้อยที่น่าสงสารของฉัน! 956 01:01:38,840 --> 01:01:40,160 เกิดอะไรขึ้น 957 01:01:50,120 --> 01:01:51,360 อย่ามองมาที่ฉัน 958 01:01:51,560 --> 01:01:52,600 เราทำอะไรกับคุณ? 959 01:01:52,800 --> 01:01:54,480 โปรดอย่ามองมาที่ฉัน 960 01:01:55,800 --> 01:01:56,880 ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 961 01:01:57,480 --> 01:01:59,600 ลีน่า ใครทำสิ่งนี้กับคุณ? 962 01:02:08,320 --> 01:02:09,120 ทนายความ 963 01:02:33,600 --> 01:02:35,040 สวัสดีตอนเย็น ทนายความ 964 01:02:36,320 --> 01:02:37,360 ไอ้สารเลว! 965 01:02:42,960 --> 01:02:44,080 มองมาที่ฉัน! 966 01:02:44,840 --> 01:02:46,000 มองมาที่ฉัน 967 01:02:46,920 --> 01:02:49,960 หากคุณสัมผัสเธออีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ. 968 01:02:58,960 --> 01:03:00,760 หลังจากตีทนายความแล้ว 969 01:03:00,960 --> 01:03:04,040 เขาหนีไปที่เมืองเจนัวซึ่งเขาอยู่ โดเรียสให้การต้อนรับ 970 01:03:04,240 --> 01:03:07,120 เพื่อนที่ดี ของมาร์ควิส โคลอนนา 971 01:03:11,680 --> 01:03:13,000 มิเคเล่ออกเดทกับใคร? 972 01:03:13,200 --> 01:03:14,600 ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย 973 01:03:16,600 --> 01:03:18,040 ฉันต้องการชื่อ 974 01:03:20,760 --> 01:03:21,640 ชื่อ! 975 01:03:22,600 --> 01:03:24,120 สคิปิโอ บอร์เกเซ่. 976 01:03:24,880 --> 01:03:26,840 พระคาร์ดินัลหลานชายของสมเด็จพระสันตะปาปา 977 01:03:28,000 --> 01:03:29,560 เขาซ่อนตัวอยู่ที่วิลล่าบอร์เกเซ 978 01:03:29,760 --> 01:03:32,320 ภาพวาดมาดอนน่าและงู 979 01:03:32,520 --> 01:03:34,600 มาดอนน่ามีใบหน้าของฉัน 980 01:03:34,800 --> 01:03:36,560 ฉันมีสมเด็จพระสันตะปาปาอยู่ที่เท้าของฉัน 981 01:03:36,760 --> 01:03:39,520 พระองค์ทรงคุกเข่าอธิษฐานที่แซงปีแยร์ 982 01:03:40,120 --> 01:03:41,240 ดูหมิ่น! 983 01:03:41,440 --> 01:03:44,920 คุณยังคงเป็นโสเภณีแม้จะมีทุกอย่าง ยังคงอยู่ทุกวันนี้ 984 01:03:47,240 --> 01:03:49,560 บางทีฉันอาจจะเป็นโสเภณี 985 01:03:49,760 --> 01:03:51,320 แต่ต้องขอบคุณพรสวรรค์ของคาราวัจโจ 986 01:03:51,520 --> 01:03:53,520 ฉันกลายเป็นมารดาของพระเจ้า 987 01:03:53,720 --> 01:03:56,960 ในพระแม่มารีแห่งงู และผู้แสวงบุญคนนั้นก็คือฉันเอง 988 01:03:57,160 --> 01:03:59,360 ฉัน ลีนา อันโตเนตติ 989 01:04:00,360 --> 01:04:03,240 โสเภณี, ตลอดไปและตลอดไป 990 01:04:56,560 --> 01:04:57,600 ถือ. 991 01:04:58,520 --> 01:05:00,000 ดื่มแล้วคุณจะเห็น... 992 01:05:01,280 --> 01:05:03,200 มันจะไล่ความคิดอันมืดมนของคุณออกไป 993 01:05:03,960 --> 01:05:06,800 คุณเชื่อหรือไม่ว่าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ จะประทานพระคุณแก่ข้าพเจ้า... 994 01:05:08,120 --> 01:05:10,120 เพื่อแลกกับหัวของฉันใช่ไหม? 995 01:05:17,400 --> 01:05:18,720 ดูสิพวกมันอึตรงไหน 996 01:05:18,920 --> 01:05:20,000 สวัสดีมาเรีย 997 01:05:26,760 --> 01:05:30,600 ในนามของสำนักศักดิ์สิทธิ์ การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้อยู่ภายใต้การอายัด 998 01:05:34,080 --> 01:05:35,880 ใครเป็นคนวาดภาพนี้? 999 01:05:37,520 --> 01:05:38,720 ดังนั้น ? 1000 01:05:39,520 --> 01:05:40,440 ฉัน. 1001 01:05:42,640 --> 01:05:43,960 เวิร์คช็อปนี้เป็นของคุณหรือเปล่า? 1002 01:05:44,160 --> 01:05:46,400 - ใช่. - ที่ปราสาทซานตันเจโล! 1003 01:05:46,600 --> 01:05:47,360 อย่างรวดเร็ว ! 1004 01:05:47,560 --> 01:05:48,520 ฯพณฯ... 1005 01:05:53,920 --> 01:05:55,560 แม่ของเขาพูดว่าอย่างไร? 1006 01:05:56,240 --> 01:05:58,880 ของลูกสาวของเขาที่วาดภาพเปลือย? 1007 01:05:59,080 --> 01:06:01,960 อาร์เทมิเซียสูญเสียแม่ของเธอ ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก 1008 01:06:03,000 --> 01:06:05,160 คุณไม่มีมัน ส่งไปที่คอนแวนต์เหรอ? 1009 01:06:05,360 --> 01:06:07,960 พวกเขาจะไม่ขังฉันไว้ในคอนแวนต์เด็ดขาด โดยอะไรกันแน่? 1010 01:06:08,920 --> 01:06:12,440 มันไม่เหมาะสม ที่ผู้หญิงอุทิศตนให้กับการวาดภาพ 1011 01:06:12,640 --> 01:06:16,120 ศิลปะไม่ใช่ทั้งชายและหญิง ฉัน ฉันอยากเป็นอิสระ 1012 01:06:18,080 --> 01:06:19,880 คุณสามารถออกไปได้ 1013 01:06:32,440 --> 01:06:34,320 ภาพวาดนี้สื่อถึงอะไร? 1014 01:06:43,400 --> 01:06:44,640 ดังนั้น ? 1015 01:06:46,400 --> 01:06:47,480 ซูซาน 1016 01:06:48,400 --> 01:06:49,680 และชายชรา 1017 01:06:53,160 --> 01:06:54,800 ซูซานและชายชรา 1018 01:06:55,000 --> 01:06:57,240 พระคัมภีร์ไบเบิล, อาร์เทมิเซีย 1019 01:06:58,840 --> 01:07:02,440 คุณบ่อยๆ โบสถ์วัลลิเชลลา? 1020 01:07:02,640 --> 01:07:04,800 ตั้งแต่มิเคเล่จากไป ฉันไม่ไปที่นั่นอีกต่อไป 1021 01:07:05,000 --> 01:07:07,840 - ฉันไปที่นั่นเพื่อเขาเท่านั้น - เพื่ออะไร? 1022 01:07:10,080 --> 01:07:11,880 คุณเคยมีความรักไหม? 1023 01:07:12,080 --> 01:07:14,360 เราทุกคนต่างหลงใหล โดยคาราวัจโจ, 1024 01:07:14,560 --> 01:07:16,360 ผู้ชาย ผู้หญิง 1025 01:07:17,000 --> 01:07:18,160 เราชอบงานศิลปะของเขา 1026 01:07:20,000 --> 01:07:22,520 คุณยังรู้จักเขาดี 1027 01:07:22,720 --> 01:07:24,840 เขามาบ่อย. ที่เวิร์คช็อปของพ่อฉัน 1028 01:07:30,240 --> 01:07:32,520 เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร 1029 01:07:32,720 --> 01:07:33,720 เมื่อก่อน 1030 01:07:34,360 --> 01:07:35,920 ในการประชุมวัลลิเซลลา? 1031 01:07:36,120 --> 01:07:37,440 จากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ 1032 01:07:38,200 --> 01:07:40,160 แล้วมิเคเล่พูดอะไร? 1033 01:07:40,880 --> 01:07:44,240 พระองค์ตรัสถึงพระกิตติคุณว่า เขารู้จักพวกเขาดีตีความพวกเขา 1034 01:07:44,440 --> 01:07:46,360 คริสตจักรเป็นล่ามเพียงคนเดียว! 1035 01:07:47,960 --> 01:07:49,360 เขาพูดถึงลูเธอร์หรือเปล่า? 1036 01:07:51,520 --> 01:07:53,760 เขาเชื่อเรื่องพรหมจารี ของพระแม่มารี? 1037 01:07:54,440 --> 01:07:56,720 ใช่เหมือนพวกเราทุกคน ใครไม่เชื่อบ้าง? 1038 01:07:56,920 --> 01:08:00,240 เขาพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสมหรือเปล่า? เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์? 1039 01:08:00,440 --> 01:08:01,440 ไม่ ไม่เคย 1040 01:08:03,320 --> 01:08:05,120 แล้วอัครสาวกล่ะ พระสันตะปาปาล่ะ? 1041 01:08:05,320 --> 01:08:07,360 ทำไมคำถามทั้งหมดนี้? 1042 01:08:07,560 --> 01:08:08,920 คุณกำลังทำให้ฉันสับสน 1043 01:08:09,560 --> 01:08:10,840 เขารักคริสตจักรของคนจน 1044 01:08:11,040 --> 01:08:12,680 ฉันกำลังพูดถึงเรื่องหนึ่งในโรม! 1045 01:08:13,840 --> 01:08:15,280 เขาปฏิเสธเธอเหรอ? 1046 01:08:17,840 --> 01:08:18,840 ไม่มีทาง. 1047 01:08:20,120 --> 01:08:21,600 พระองค์ทรงอธิบายให้บรรดาอธิการฟัง 1048 01:08:21,800 --> 01:08:23,480 ที่ได้อัญเชิญพระองค์มา ที่สำนักศักดิ์สิทธิ์ 1049 01:08:31,880 --> 01:08:34,840 พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยความเคารพ และพระธาตุของนักบุญ 1050 01:08:35,040 --> 01:08:37,160 และบนภาพอันศักดิ์สิทธิ์ 1051 01:08:38,760 --> 01:08:42,640 คุณรู้เจตจำนงของสมเด็จพระสันตะปาปา เกี่ยวกับศิลปะศักดิ์สิทธิ์และดูหมิ่น? 1052 01:08:43,920 --> 01:08:45,800 ใช่ ฉันรู้จักเธอ 1053 01:08:46,000 --> 01:08:49,200 แล้วทำไม คุณเพิกเฉยต่อกฎเกณฑ์หรือไม่ 1054 01:08:49,400 --> 01:08:51,880 ที่เขาแนะนำ ด้วยความเมตตา? 1055 01:08:52,080 --> 01:08:53,160 ในความคิดของฉัน จิตรกร 1056 01:08:53,360 --> 01:08:55,760 จะต้องเป็นอิสระ เพื่อให้สามารถทาสีได้ 1057 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 ฉันกำลังมองหาความจริง 1058 01:09:00,080 --> 01:09:01,800 บาปแห่งความภาคภูมิใจ! 1059 01:09:05,240 --> 01:09:08,680 คุณไม่จำเป็นต้องค้นหา ความจริงของคุณเอง 1060 01:09:08,880 --> 01:09:12,000 ความจริงเท่านั้น เป็นของพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ 1061 01:09:13,080 --> 01:09:17,080 จิตรกรมีความรับผิดชอบ ที่มีต่อผู้คน 1062 01:09:18,120 --> 01:09:20,160 - ด้วยงานศิลปะของฉัน... - งานศิลปะของคุณ? 1063 01:09:21,520 --> 01:09:24,400 คุณต้องไม่ใช้ จินตนาการของคุณ 1064 01:09:24,600 --> 01:09:28,080 เพื่อสร้างความประทับใจและทุจริต บรรดาผู้ที่ดู 1065 01:09:28,280 --> 01:09:30,960 โดยเฉพาะผู้ไม่รู้หนังสือ: คนธรรมดา! 1066 01:09:31,160 --> 01:09:34,160 นับจากนี้เป็นต้นไปเพื่อการสืบพันธุ์ ภาพศักดิ์สิทธิ์, 1067 01:09:34,360 --> 01:09:35,760 คุณจะถูกห้าม 1068 01:09:35,960 --> 01:09:39,840 เพื่อใช้ชายและหญิง ซึ่งมีอยู่จริง 1069 01:09:40,040 --> 01:09:42,200 โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันเป็น 1070 01:09:42,400 --> 01:09:45,240 ของอาชญากร โสเภณีที่มีชื่อเสียง 1071 01:09:45,440 --> 01:09:47,200 หรือแย่กว่านั้นคือ 1072 01:09:47,400 --> 01:09:50,360 เพื่อสร้างภาพหญิงพรหมจารี 1073 01:09:50,560 --> 01:09:51,920 หรือนักบุญ! 1074 01:09:52,800 --> 01:09:54,280 คุณเข้าใจฉันไหม? 1075 01:09:54,480 --> 01:09:56,080 คุณได้รับทราบเรื่องนี้แล้วหรือยัง? 1076 01:10:04,560 --> 01:10:06,840 ฉันไม่ได้ยินคุณ เมริซี 1077 01:10:07,720 --> 01:10:09,920 คุณได้รับทราบเรื่องนี้แล้วหรือยัง? 1078 01:10:16,960 --> 01:10:18,240 ฉันจดบันทึกมัน 1079 01:10:20,360 --> 01:10:21,640 คุณสามารถออกไปได้ 1080 01:10:44,000 --> 01:10:47,640 พระองค์ทรงละทิ้งสำนักอันศักดิ์สิทธิ์ด้วยความพินาศ โกรธอับอาย 1081 01:10:47,840 --> 01:10:50,920 หลังจากนั้น เขาไม่ได้รับคำสั่งใดๆ อีกต่อไป 1082 01:10:51,120 --> 01:10:52,240 ศัตรูของเขามีอยู่มากมาย 1083 01:10:52,440 --> 01:10:55,000 ดาวของเขากำลังจางหายไป เขาใช้เวลาทั้งคืน 1084 01:10:55,200 --> 01:10:57,440 ดื่มเหล้า ทะเลาะวิวาท ที่จะต่อสู้ 1085 01:10:57,640 --> 01:10:59,880 โดยเฉพาะกับรานุชโชและพี่น้องของเขา 1086 01:11:00,080 --> 01:11:00,880 รานู! 1087 01:11:01,080 --> 01:11:02,600 เราได้เขาแล้ว! 1088 01:11:02,800 --> 01:11:03,640 คุณอยู่ที่ไหน 1089 01:11:03,840 --> 01:11:04,760 รอก่อนนะฝรั่งเศส 1090 01:11:04,960 --> 01:11:05,880 รีบหน่อย! 1091 01:11:06,080 --> 01:11:07,400 - ฉันกำลังฉี่. - อย่างรวดเร็ว ! 1092 01:11:07,600 --> 01:11:08,600 ฉันกำลังมา. 1093 01:11:19,000 --> 01:11:20,720 ฉันกำลังมา. 1094 01:11:20,920 --> 01:11:22,600 ฉันกำลังระบายมัน 1095 01:11:29,360 --> 01:11:30,960 ช่างเป็นมือจับที่สวยงามจริงๆ! 1096 01:11:32,800 --> 01:11:34,200 คุณจะทำอย่างไรกับผู้หญิงคนหนึ่ง? 1097 01:11:36,280 --> 01:11:37,560 ฟังนะพี่ชายของฉัน 1098 01:11:38,400 --> 01:11:40,360 มีคนโกรธ 1099 01:11:40,560 --> 01:11:42,160 อย่าถามฉันว่าใคร 1100 01:11:42,360 --> 01:11:45,120 เขาบอกว่าถ้าคุณทำต่อ ที่จะทำร้ายพระคริสต์ 1101 01:11:46,320 --> 01:11:49,120 คุณจะจบลงที่เสาเข็ม ด้วยภาพวาดของคุณ 1102 01:11:49,320 --> 01:11:50,680 ลืมงานศิลปะ! 1103 01:11:50,880 --> 01:11:52,200 ใช้คำแนะนำของฉัน 1104 01:11:53,280 --> 01:11:54,440 เอาล่ะ! 1105 01:12:03,120 --> 01:12:04,680 ทุกคนทิ้งเขาไป 1106 01:12:07,760 --> 01:12:09,560 จากนั้นเขาก็ได้รับการเยี่ยมชม 1107 01:12:11,000 --> 01:12:12,840 ของพระคาร์ดินัลสคิปิโอ บอร์เกเซ 1108 01:12:16,360 --> 01:12:17,960 พี่จิโรลาโม! 1109 01:12:18,160 --> 01:12:18,920 พี่แอนเดรีย! 1110 01:12:19,120 --> 01:12:20,320 นี่เราอยู่. 1111 01:12:20,520 --> 01:12:22,920 พี่จิโรลาโม บอกฉันเกี่ยวกับสัญญาเก่า 1112 01:12:23,120 --> 01:12:26,760 ที่คุณลงนามในอัสสัมชัญ มีไว้สำหรับโบสถ์สกาลา 1113 01:12:26,960 --> 01:12:27,720 มันเป็นเรื่องจริง 1114 01:12:27,920 --> 01:12:29,120 คุณจำสิ่งนั้นมิเคเล่ได้ไหม? 1115 01:12:29,320 --> 01:12:31,040 ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้ 1116 01:12:31,240 --> 01:12:35,120 เป็นสัญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ แกะหลงกลับบ้าน 1117 01:12:35,320 --> 01:12:36,400 ค่อนข้าง. 1118 01:12:36,600 --> 01:12:39,520 เรานำคุณมา ขนมปังชั้นดีจากเตาอบของเรา 1119 01:12:39,720 --> 01:12:40,480 และแอปเปิ้ล 1120 01:12:40,680 --> 01:12:43,240 แอปเปิ้ลจากสวนของเรา ที่คุณรักมาก 1121 01:12:43,440 --> 01:12:44,520 และถั่ว 1122 01:12:45,560 --> 01:12:46,440 ถั่ว. 1123 01:12:46,640 --> 01:12:48,840 นี่เป็นเงินมัดจำค่าทาสีหรือเปล่าคะ? 1124 01:13:20,160 --> 01:13:21,320 มันทำให้ฉันเจ็บ! 1125 01:13:22,320 --> 01:13:23,920 โจรตัวน้อยนี้ 1126 01:13:40,960 --> 01:13:41,840 แอนนา! 1127 01:13:42,800 --> 01:13:43,880 ทิ้งฉันไว้. 1128 01:13:47,880 --> 01:13:49,200 สัตว์ร้าย! 1129 01:13:50,120 --> 01:13:51,240 คุณกำลังทำอะไร ? 1130 01:13:51,440 --> 01:13:52,600 อย่าแตะต้องสินค้าของฉัน! 1131 01:13:53,320 --> 01:13:54,080 รอ. 1132 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวการตายของลูกของเธอ ทำให้เธอโกรธ. 1133 01:13:57,480 --> 01:13:59,720 เขาเตะฉัน 1134 01:13:59,920 --> 01:14:01,040 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 1135 01:14:01,240 --> 01:14:02,280 รอ. 1136 01:14:02,480 --> 01:14:04,040 คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไร? 1137 01:14:04,240 --> 01:14:06,960 ฉันชื่อมิเคเล่ นางฟ้าของคุณ 1138 01:14:09,480 --> 01:14:10,600 มา 1139 01:14:10,800 --> 01:14:12,200 ฉันจะพาคุณกลับ 1140 01:14:12,400 --> 01:14:13,360 มาเร็ว. 1141 01:14:16,880 --> 01:14:17,920 ทิ้งฉันไว้! 1142 01:14:19,800 --> 01:14:21,280 หยุดด้วยหมัดของคุณ 1143 01:14:22,080 --> 01:14:22,960 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 1144 01:14:25,560 --> 01:14:26,960 จงฉลาด 1145 01:14:33,640 --> 01:14:35,480 ก็ดีแต่ขาดเกลือ 1146 01:14:35,680 --> 01:14:37,080 ชื่อมันเหม็น! 1147 01:14:37,360 --> 01:14:39,120 บางทีอาจจะเป็นแมว 1148 01:14:39,320 --> 01:14:41,080 มันเป็นซุปซิซิลี 1149 01:14:41,280 --> 01:14:42,200 คุณมาจากที่ไหน 1150 01:14:42,400 --> 01:14:43,760 จาก เวโรนา. 1151 01:14:43,960 --> 01:14:45,360 กิน! 1152 01:14:45,560 --> 01:14:46,760 ยกแขนทั้งหมดขึ้นสู่ท้องฟ้า 1153 01:14:46,960 --> 01:14:48,160 มองดูพระแม่มารี 1154 01:14:48,760 --> 01:14:50,240 ในการบูชา. 1155 01:14:50,440 --> 01:14:51,720 สูงกว่านี้ เวอร์จิ้น! 1156 01:14:51,920 --> 01:14:53,000 เชือกแข็งแรงมั้ย? 1157 01:14:53,200 --> 01:14:54,440 ใช่ไม่ต้องกังวล 1158 01:14:54,640 --> 01:14:57,400 มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ของฉัน คุณคิดอย่างนั้น! 1159 01:14:57,600 --> 01:14:58,960 ประณาม 1160 01:14:59,160 --> 01:15:00,720 ฉันแทบจะหักขา! 1161 01:15:00,920 --> 01:15:03,200 เอาล่ะ อาวุธบนท้องฟ้า 1162 01:15:03,400 --> 01:15:04,600 ไม่ยอมแพ้ 1163 01:15:04,800 --> 01:15:07,840 พาเธอลงไปก็พอ ราศีกันย์ไม่ขโมย 1164 01:15:08,040 --> 01:15:09,720 งดงามมาก เวอร์จิ้นผู้โผบิน 1165 01:15:09,920 --> 01:15:12,320 ใช่ แต่มันไม่ใช่ ในข่าวประเสริฐ 1166 01:15:12,520 --> 01:15:13,520 มันไม่ได้อยู่ที่นั่น 1167 01:15:16,400 --> 01:15:18,040 ราศีกันย์ไม่ขโมย 1168 01:15:18,240 --> 01:15:19,360 เธอไม่ขโมย 1169 01:15:23,160 --> 01:15:24,360 แอนนา! 1170 01:15:24,560 --> 01:15:26,680 แอนนา เบียนชินี่ กระโดดลงไปในแม่น้ำไทเบอร์ 1171 01:15:55,480 --> 01:15:56,840 เราจะพาเธอไปไหนนะเจ้าตัวน่าสงสาร? 1172 01:15:57,040 --> 01:15:58,960 ในเวิร์คช็อปของฉัน รีบหน่อยสิ! 1173 01:15:59,160 --> 01:16:00,800 - ในเวิร์คช็อปของคุณเหรอ? - ใช่. 1174 01:16:01,000 --> 01:16:03,080 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1175 01:16:55,640 --> 01:16:57,080 เขากำลังทำอะไรอยู่? 1176 01:16:59,160 --> 01:17:02,080 เขาต้องการล้างเธอให้หมด 1177 01:17:03,000 --> 01:17:04,760 สิ่งที่ไม่ดี 1178 01:18:20,840 --> 01:18:22,720 ใช่ ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน 1179 01:18:22,920 --> 01:18:26,840 ชาวโคลอนนาได้รับเชิญ ที่โบสถ์เพื่อต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปา 1180 01:18:27,040 --> 01:18:28,320 พระสันตะปาปาก็มา 1181 01:18:28,520 --> 01:18:30,160 กับหลานชายของเขา สคิปิโอ บอร์เกเซ 1182 01:18:31,400 --> 01:18:34,120 หลังต้องการ การอุทิศตนอย่างแท้จริงต่อมิเคเล่ 1183 01:18:34,360 --> 01:18:36,280 มิเคเล่ไม่ได้อยู่ที่นั่น 1184 01:18:36,480 --> 01:18:37,920 เพื่ออะไร? 1185 01:18:39,800 --> 01:18:42,200 เขาคงจะกลัว ความคิดเห็นของคริสตจักร 1186 01:18:49,920 --> 01:18:51,480 ข้อเท้าเปลือยเปล่าพวกนั้น! 1187 01:18:51,680 --> 01:18:53,640 และชุดสีแดงราคาถูกนั่น! 1188 01:18:53,840 --> 01:18:54,920 นางฟ้าอยู่ที่ไหน? 1189 01:18:55,120 --> 01:18:55,920 ไม่มีอันหนึ่ง 1190 01:18:56,120 --> 01:18:57,400 ขณะนี้เป็นอย่างนั้น 1191 01:18:57,600 --> 01:18:58,960 นี่คือความตาย! 1192 01:18:59,160 --> 01:19:00,680 เตียงนอนที่ยังไม่ได้ทำ เท้าเปล่า 1193 01:19:00,880 --> 01:19:02,840 ไม่มีเทวดา ไม่มีท้องฟ้า 1194 01:19:03,680 --> 01:19:07,640 คนที่คุณรักกำลังจะจากไปและพวกนั้น ผู้ที่เหลืออยู่ไม่มีความสงบสุข 1195 01:19:15,000 --> 01:19:17,440 ไม่มีนางฟ้าคนไหนพาไปสวรรค์ 1196 01:19:17,640 --> 01:19:20,000 นอกจากนี้ ฉันมองไม่เห็นท้องฟ้าเลย 1197 01:19:20,280 --> 01:19:22,040 เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงที่โชคร้าย 1198 01:19:22,240 --> 01:19:23,920 โสเภณีบนเตียงของเธอ 1199 01:19:24,520 --> 01:19:26,960 ท้องบวมน้ำฆ่าตัวตาย 1200 01:19:27,160 --> 01:19:28,440 หรือถูกฆ่าบางที 1201 01:19:29,680 --> 01:19:31,600 เป็นศพที่มีชีวิตมากที่สุด 1202 01:19:31,800 --> 01:19:33,960 ที่เคยถูกทาสี 1203 01:19:34,160 --> 01:19:36,120 ภาพวาดนี้ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 1204 01:19:36,320 --> 01:19:38,280 โป๊ปจะไม่มีวันยอมให้เป็นเช่นนั้น 1205 01:19:38,480 --> 01:19:39,680 ฉันวาดมันให้คุณ 1206 01:19:39,880 --> 01:19:42,760 สำหรับคุณและเพื่อประชาชน ที่มาสวดมนต์ที่นี่ 1207 01:19:42,960 --> 01:19:45,120 ไม่ใช่เพื่อกษัตริย์หรือราชสำนัก! 1208 01:19:47,600 --> 01:19:50,320 แม่พระคือมารดา ของทุกคน 1209 01:19:50,640 --> 01:19:53,960 ภาพวาดนี้กระตุ้นสิ่งหนึ่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคน 1210 01:19:56,120 --> 01:19:58,160 ความตายทางร่างกายของเรา 1211 01:19:58,360 --> 01:20:00,520 แต่มิเกลันเจโล เมริซี 1212 01:20:00,720 --> 01:20:03,080 แสดงถึงร่างของพระแม่มารี 1213 01:20:03,280 --> 01:20:04,800 บนบก 1214 01:20:06,720 --> 01:20:08,440 และไม่ใช่พระแม่มารี 1215 01:20:09,920 --> 01:20:12,760 สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับกฎของเรา 1216 01:20:13,680 --> 01:20:15,640 คริสตจักรยังไม่พร้อม 1217 01:20:17,000 --> 01:20:17,840 สำหรับสิ่งนี้ 1218 01:20:28,360 --> 01:20:30,520 - ทำให้ภาพวาดนี้หายไป - แต่ลุงของฉัน... 1219 01:20:30,720 --> 01:20:31,760 มาเผามันกันเถอะ! 1220 01:20:38,720 --> 01:20:42,960 ภาพวาดก็ต้องหายไป แต่ผู้คนกำลังเร่งรีบ 1221 01:20:43,160 --> 01:20:45,040 ชื่นชม อัญมณีแห่งจิตรกรของมัน 1222 01:20:45,240 --> 01:20:47,720 ศิลปินที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในโลก 1223 01:20:48,640 --> 01:20:50,320 แม้แต่ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของเขาก็ยังเข้าใจ 1224 01:20:50,520 --> 01:20:52,760 ว่าพวกเขาเป็น ต่อหน้าบางสิ่ง... 1225 01:20:53,480 --> 01:20:54,800 ของนิรันดร์ 1226 01:20:55,320 --> 01:20:56,680 โชคดีที่ 1227 01:20:56,880 --> 01:20:58,880 หนุ่มรูเบนส์ ตกหลุมรักมัน 1228 01:20:59,080 --> 01:21:01,120 และซื้อภาพวาดจากพระภิกษุ 1229 01:21:01,760 --> 01:21:03,560 สำหรับกอนซากาแห่งมานตัว 1230 01:21:03,760 --> 01:21:04,880 ทำไมถึง “โชคดี”? 1231 01:21:05,080 --> 01:21:09,080 มิฉะนั้น การสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี ก็คงจะหายไปตลอดกาล 1232 01:21:09,280 --> 01:21:12,120 ในกรุงโรม สำนักงานศักดิ์สิทธิ์ คงจะเผามันแล้ว 1233 01:21:13,480 --> 01:21:14,960 คนสวยของฉัน! 1234 01:21:17,920 --> 01:21:20,760 มันเป็นเรื่องจริง ชาวโรมพูดว่าอย่างไร? 1235 01:21:21,680 --> 01:21:25,000 ว่าคุณดูหมิ่นศพ ของ Annuccia ผู้น่าสงสาร 1236 01:21:26,400 --> 01:21:28,480 ที่คุณพาเธอกลับบ้าน 1237 01:21:28,680 --> 01:21:32,360 และคุณขังตัวเองไว้กับเธอ เป็นเวลาหลายชั่วโมง 1238 01:21:33,520 --> 01:21:34,800 และคุณระยำเธอ 1239 01:21:37,160 --> 01:21:38,640 จริงอยู่ว่าหลังจากนั้น 1240 01:21:38,840 --> 01:21:42,160 คุณทาสีมัน ราวกับว่าเป็นพระนางพรหมจารีหรือ? 1241 01:21:42,360 --> 01:21:43,680 เข้ามาใกล้ๆสิ เจ้าขี้ขลาด 1242 01:21:46,240 --> 01:21:48,000 คุณรังเกียจฉันถึงจุดหนึ่ง 1243 01:22:10,560 --> 01:22:13,560 เสียงของคุณดูถูกเหยียดหยาม คำพูดของคุณด้วย 1244 01:22:14,320 --> 01:22:16,280 มันคือภาพวาดของคุณนั่นเอง 1245 01:22:17,000 --> 01:22:19,960 ฉันรู้อยู่แล้วว่า งานศิลปะของคุณกำลังจะสิ้นสุดลง 1246 01:22:21,880 --> 01:22:23,480 คำพูดของคุณไร้ค่า รานุชโช 1247 01:22:23,680 --> 01:22:26,000 เพราะคุณไม่มีค่า! 1248 01:22:26,200 --> 01:22:28,240 เสียใจไม่ทะเลาะกัน 1249 01:22:28,880 --> 01:22:30,640 คุณไม่ได้รับความรักในเมืองนี้อีกต่อไป 1250 01:22:31,920 --> 01:22:34,440 กลับไปที่หมอกของคุณ และต่อสายฝนของคุณ 1251 01:22:35,160 --> 01:22:37,560 โรมคือเมืองของฉัน ฉันไม่ได้เกิดที่นั่น 1252 01:22:37,760 --> 01:22:40,160 แต่เธอเป็นของฉันมากกว่าของคุณ 1253 01:22:40,360 --> 01:22:42,240 เพราะเจ้าทำให้มันเป็นมลทินด้วยจิตวิญญาณของเจ้า 1254 01:22:42,440 --> 01:22:44,160 ถ้าคุณมีอย่างใดอย่างหนึ่ง 1255 01:22:47,840 --> 01:22:49,080 ฉันจะส่งคุณลงนรก! 1256 01:23:40,600 --> 01:23:43,240 เราต้องรีบไปแล้ว! 1257 01:23:49,800 --> 01:23:51,200 ฉันกำลังจะตาย 1258 01:23:52,640 --> 01:23:54,200 ฉันจะตายแล้วพี่ชายของฉัน 1259 01:24:10,960 --> 01:24:12,080 ขณะที่การสิ้นพระชนม์ของพระแม่มารี 1260 01:24:12,280 --> 01:24:15,160 ทิ้งไว้บนรถเข็น สำหรับมานตัว 1261 01:24:15,360 --> 01:24:17,160 มิเคเล่กำลังจะออกจากโรม 1262 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 ด้วยความช่วยเหลือจากลูกชายของคุณ? 1263 01:24:20,160 --> 01:24:22,080 ด้วยการซ่อนมันเอาไว้ คุณท้าทายสมเด็จพระสันตะปาปา 1264 01:24:22,280 --> 01:24:24,200 ฉันมั่นใจในความบริสุทธิ์ของเขา 1265 01:24:24,400 --> 01:24:25,960 หรือความผิดของเขา? 1266 01:24:26,160 --> 01:24:29,520 จะป้องกันตัวเองอย่างไรเมื่อ. The Inquisition ต้องการให้คุณตายเหรอ? 1267 01:24:29,720 --> 01:24:31,440 The Inquisition ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 1268 01:24:31,640 --> 01:24:33,440 สำนักงานศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้กล่าวหาเขาเลย 1269 01:24:33,640 --> 01:24:36,840 ผู้เชี่ยวชาญด้านการประหัตประหาร รู้วิธีลบร่องรอย 1270 01:24:37,400 --> 01:24:39,000 ฉันไม่ได้บอกคุณอะไร. 1271 01:24:39,200 --> 01:24:41,360 ตามข้อมูลของผม หนีกรุงโรม 1272 01:24:41,560 --> 01:24:43,560 และโทษประหารชีวิต หลังจากเนเปิลส์ 1273 01:24:43,760 --> 01:24:46,200 เมรีซีไปมอลตา ด้วยความช่วยเหลือของคุณ 1274 01:24:46,400 --> 01:24:48,280 คุณประเมินพลังของฉันสูงเกินไป 1275 01:24:48,480 --> 01:24:51,000 กัปตัน เดอ วิกนาคอร์ต ผู้ปกครองแห่งมอลตา, 1276 01:24:51,200 --> 01:24:54,240 เชื่อฟังสมเด็จพระสันตะปาปา ไม่ใช่ฉันที่เขากำลังฟังอยู่ 1277 01:24:54,440 --> 01:24:55,880 แต่เขาทำมัน 1278 01:24:56,080 --> 01:24:59,040 เมริซีได้อย่างไร ปรารถนาที่จะได้ตำแหน่งอัศวิน 1279 01:24:59,240 --> 01:25:00,440 โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ? 1280 01:25:00,640 --> 01:25:01,520 ด้วยชื่อนี้ 1281 01:25:01,720 --> 01:25:04,960 เขาเกือบจะได้รับการอภัยโทษแล้ว ของสมเด็จพระสันตะปาปาที่เขาต้องการมาก 1282 01:25:05,160 --> 01:25:09,240 “เพื่อความสนใจของเอกอัครราชทูต ในโรม จาโคโม โบซิโอ..." 1283 01:25:09,440 --> 01:25:12,200 แท้จริงแล้ว ภายใต้แรงกดดันจากครอบครัวของคุณ 1284 01:25:12,400 --> 01:25:13,880 นายเดอ วิกนาคอร์ต 1285 01:25:14,080 --> 01:25:15,400 แจ้งแก่ผู้แทนของพระองค์ในกรุงโรม 1286 01:25:15,600 --> 01:25:18,240 ความปรารถนาของเขา ถึงอัศวินคาราวัจโจ 1287 01:25:18,440 --> 01:25:22,120 “จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่และมีเกียรติ มิเกลันเจโล เมริซี...” 1288 01:25:22,320 --> 01:25:24,080 คำขอได้รับการยอมรับแล้ว 1289 01:25:24,280 --> 01:25:27,640 อำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปา ถึงอัศวินคาราวัจโจ 1290 01:25:27,840 --> 01:25:30,320 มาถึงเกาะภายในหนึ่งเดือน 1291 01:25:32,680 --> 01:25:34,240 เดอ วีญาคอร์ตต้องการแลก 1292 01:25:34,440 --> 01:25:36,800 ความช่วยเหลือพิเศษจากคาราวัจโจ 1293 01:25:37,000 --> 01:25:40,200 ห้องปราศรัยใหม่ของอาสนวิหาร เสร็จสมบูรณ์ 1294 01:25:40,520 --> 01:25:43,320 แต่เขายังไม่มี แท่นบูชา 1295 01:25:43,520 --> 01:25:45,720 ถ้ามิเคเล่สามารถวาดภาพได้ 1296 01:25:45,920 --> 01:25:48,160 เราจะรู้สึกขอบคุณเขา 1297 01:25:48,360 --> 01:25:51,200 ชื่อนี้ "พี่ไมเคิลแองเจโล" 1298 01:25:51,400 --> 01:25:53,280 ควรอนุญาตให้เขา เพื่อกลับไปยังกรุงโรม 1299 01:25:53,480 --> 01:25:56,440 ไม่เหมือนอาชญากร แต่เป็นทหารของพระคริสต์ 1300 01:26:38,920 --> 01:26:40,000 เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1301 01:26:40,200 --> 01:26:42,480 หนึ่งปีหลังจากที่เขามาถึงมอลตา 1302 01:26:42,680 --> 01:26:46,240 เขาถูกตั้งชื่อ "อัศวินแห่งการเชื่อฟัง" 1303 01:26:55,240 --> 01:26:57,920 แล้วสิ่งต่างๆ เลี้ยวอีกครั้ง 1304 01:26:58,120 --> 01:27:00,400 จิตวิญญาณอันตัณหาของเขา นำเขาอีกครั้ง 1305 01:27:00,600 --> 01:27:02,440 ต่อบาปและการลงโทษ 1306 01:27:02,640 --> 01:27:03,720 คุณรู้ได้อย่างไร? 1307 01:27:03,920 --> 01:27:05,240 ฉันมีแหล่งที่มาของฉัน 1308 01:27:05,440 --> 01:27:09,040 ตามที่คุณจินตนาการ การล่วงละเมิดทางเพศ 1309 01:27:09,240 --> 01:27:12,440 ตราบใดที่พวกเขายังคงสุขุมรอบคอบ ได้รับการยอมรับ 1310 01:27:13,040 --> 01:27:15,600 แต่เป็นชีวิตที่เสเพล ไม่คู่ควรกับการเป็นอัศวิน 1311 01:27:15,800 --> 01:27:17,560 ฉันไม่อยากฟังคุณอีกต่อไป 1312 01:27:17,760 --> 01:27:20,680 คุณรู้ไหมว่าส่งมันไปมอลตา แสดงถึงความเสี่ยง 1313 01:27:20,880 --> 01:27:22,160 คุณหวังอะไรอยู่? 1314 01:27:22,360 --> 01:27:24,840 ว่าด้วยวินัยอันเคร่งครัดของคณะ คงจะทำให้เขาช้าลงใช่ไหม? 1315 01:27:26,840 --> 01:27:29,600 รออย่าพลาดส่วนที่ดีที่สุด 1316 01:27:29,800 --> 01:27:33,120 ความผิดของเขา ความผิดอันยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเขียนไว้บนแผ่นกระดาษเหล่านี้ 1317 01:27:33,320 --> 01:27:35,560 ที่ฉันหายดีแล้ว ในป้อมปราการ 1318 01:27:35,760 --> 01:27:38,000 บางส่วน ถูกปกคลุมไปด้วยหมึก 1319 01:27:38,200 --> 01:27:40,120 อาชญากรรมนั้นร้ายแรงมาก 1320 01:27:40,320 --> 01:27:43,520 เขาคงได้ล่อลวงนายหญิง หรือคนรักของ M. de Wignacourt 1321 01:27:43,720 --> 01:27:45,320 มิเคเล่ทำแบบนั้นไม่ได้ 1322 01:27:45,520 --> 01:27:47,960 ส่วนคนที่ไปบ่อยๆ ตกหลุมรักเขา 1323 01:27:52,240 --> 01:27:53,440 สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณหรือไม่? 1324 01:27:53,640 --> 01:27:55,760 คุณจะเชื่อฉันไหมถ้าฉันปฏิเสธ? 1325 01:27:57,240 --> 01:27:58,400 ฉันสงสัยมัน. 1326 01:28:00,960 --> 01:28:02,520 ดังนั้นฉันจะไม่บอกอะไรคุณเลย 1327 01:28:03,560 --> 01:28:05,280 การพิจารณาคดีและการขับไล่ของเขา 1328 01:28:05,480 --> 01:28:08,040 เกิดขึ้นที่ห้องปราศรัย 1329 01:28:08,240 --> 01:28:09,640 เพื่อหลีกหนีจากสถานที่อันน่าสยดสยองนี้ 1330 01:28:09,840 --> 01:28:11,440 เขาต้องการความช่วยเหลือ 1331 01:28:11,640 --> 01:28:14,560 ไอ้สารเลว! 1332 01:28:17,960 --> 01:28:19,720 น่าจะเป็นฟาบริซิโอ ลูกชายของคุณ 1333 01:28:19,920 --> 01:28:21,080 ที่ช่วยเขาหลบหนี 1334 01:28:27,480 --> 01:28:29,560 และคุณ คุณยังคงปกป้องเขาต่อไป 1335 01:28:30,920 --> 01:28:34,480 คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน หลังจากทำให้เขาออกจากโรม? 1336 01:28:34,680 --> 01:28:36,880 ที่นี่ในปาลิอาโน 1337 01:28:37,080 --> 01:28:39,440 ในห้องนี้ คุณอยู่ที่ไหน 1338 01:28:39,640 --> 01:28:41,240 เขามีวันที่เลวร้ายอยู่บ้าง 1339 01:28:43,640 --> 01:28:45,520 วันแห่งความวิตกกังวลอย่างมาก 1340 01:28:46,320 --> 01:28:47,400 มันมีน้ำหนักมาก 1341 01:28:47,600 --> 01:28:49,920 กว่าจะจบลง ถึงชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง 1342 01:28:53,360 --> 01:28:54,760 ตอนนี้ 1343 01:28:54,960 --> 01:28:57,800 เขาอยู่ที่บ้านของฉันในเนเปิลส์ ในวังของฉัน 1344 01:28:58,000 --> 01:28:59,720 เขาหวังที่จะได้รับพระคุณจากสมเด็จพระสันตะปาปา 1345 01:29:01,640 --> 01:29:03,200 หลวงพ่อจะประทานให้ 1346 01:29:04,080 --> 01:29:06,600 - ขอโทษ ? - มันเป็นเรื่องของชั่วโมง 1347 01:29:07,640 --> 01:29:09,400 คุณเป็นคนแรกที่รู้ 1348 01:29:10,360 --> 01:29:11,760 ฉันมาบอกคุณ. 1349 01:29:11,960 --> 01:29:15,640 หวัง ที่คริสตจักรจะสามารถนับได้เสมอ 1350 01:29:15,840 --> 01:29:17,360 เกี่ยวกับความภักดีของครอบครัวของคุณ 1351 01:29:37,320 --> 01:29:41,400 มิเคเล่บางทีคุณอาจจะทำได้ วาดภาพเหมือนของฉัน 1352 01:29:41,600 --> 01:29:43,640 คุณรู้ไหม ว่าฉันไม่วาดรูปผู้หญิง 1353 01:29:43,840 --> 01:29:45,760 นี่คือสิ่งที่ฉันเป็นสำหรับคุณ? 1354 01:29:46,400 --> 01:29:47,560 ผู้หญิงเหรอ? 1355 01:30:49,600 --> 01:30:50,760 เข้ามาเลย มาร์ควิส 1356 01:31:04,520 --> 01:31:05,720 นั่งลง 1357 01:31:08,800 --> 01:31:10,720 ฉันยอมออกมาด้วยความเคารพ 1358 01:31:10,920 --> 01:31:12,920 ทำไมในจดหมายของคุณ 1359 01:31:13,120 --> 01:31:15,600 คุณถามฉัน ที่จะไม่บอกแม่ของฉัน? 1360 01:31:16,360 --> 01:31:17,760 ฉันเป็นหนี้คุณมาก 1361 01:31:17,960 --> 01:31:20,400 สถาบันที่คุณอยู่ 1362 01:31:20,600 --> 01:31:23,800 ช่วยฉันได้มากเมื่อคนอื่น ต้องการที่จะทำลายชีวิตของฉัน 1363 01:31:24,000 --> 01:31:27,080 จริงๆแล้วมันคือคุณ 1364 01:31:27,280 --> 01:31:29,520 ผู้ทำลายชีวิตของเจ้า ลูกเอ๋ย 1365 01:31:31,240 --> 01:31:35,680 ด้วยพฤติกรรมของคุณ ซึ่งฉันไม่ลังเลเลยที่จะผ่านเข้ารอบ 1366 01:31:36,520 --> 01:31:37,360 น่ารังเกียจ 1367 01:31:37,960 --> 01:31:40,200 ฉันไม่อนุญาตให้คุณ ที่จะพูดกับฉันแบบนั้น 1368 01:31:43,240 --> 01:31:44,240 ในเอกสารเหล่านี้ 1369 01:31:45,720 --> 01:31:47,520 ฉันมีหลักฐาน 1370 01:31:47,720 --> 01:31:49,640 ของชีวิตที่สูญสิ้นของคุณ 1371 01:31:51,120 --> 01:31:52,360 ฉันต้องการคุณ. 1372 01:31:53,440 --> 01:31:57,040 ฉันอยากเจอตัวเป็นๆ มิเชล เมริซี. 1373 01:31:57,880 --> 01:31:59,360 ที่จะพูดคุยกับเขา 1374 01:31:59,920 --> 01:32:03,640 แต่ฉันไม่สามารถแสดงได้ นอกรัฐสันตะปาปา 1375 01:32:04,360 --> 01:32:05,920 พาเขามาหาฉัน 1376 01:32:07,360 --> 01:32:08,760 มันเป็นไปไม่ได้ 1377 01:32:09,400 --> 01:32:11,040 เพื่อนของฉันจะถูกตัดหัว 1378 01:32:11,240 --> 01:32:12,760 คุณและแม่ของคุณ 1379 01:32:12,960 --> 01:32:15,840 คุณซ่อนและปกป้องนักฆ่า! 1380 01:32:16,840 --> 01:32:19,640 ฉันสามารถหยุดคุณได้ คุณและแม่ของคุณ 1381 01:32:19,840 --> 01:32:20,760 คุณชอบสิ่งนี้ไหม? 1382 01:32:30,640 --> 01:32:32,240 คุณจะยอมรับคำขอของฉันหรือไม่? 1383 01:32:32,440 --> 01:32:33,640 ได้ยิน. 1384 01:32:34,720 --> 01:32:36,200 เพื่อโน้มน้าวใจเขา 1385 01:32:36,400 --> 01:32:38,880 ไปที่เนเปิลส์ และแสดงจดหมายนี้ให้เขาดู 1386 01:32:42,000 --> 01:32:44,240 คุณเห็นมัน มันมีตราประทับของสมเด็จพระสันตะปาปา 1387 01:32:44,840 --> 01:32:47,400 นี่คือเอกสาร ผู้ทรงประทานพระคุณแก่เขา 1388 01:33:31,080 --> 01:33:33,360 สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รายงานการสอบสวนของฉัน 1389 01:33:42,440 --> 01:33:44,280 เราจะอ่านมันอย่างใจเย็น 1390 01:33:45,520 --> 01:33:47,280 ให้ฉันความคิดเห็นของคุณ 1391 01:33:47,560 --> 01:33:49,200 มิเกลันเจโล เมริซี, 1392 01:33:49,400 --> 01:33:51,320 คาราวัจโจกล่าว 1393 01:33:53,520 --> 01:33:55,000 มีความสามารถอันยิ่งใหญ่ 1394 01:33:57,720 --> 01:33:58,880 อย่างไรก็ตาม ? 1395 01:34:00,640 --> 01:34:01,760 อย่างไรก็ตาม... 1396 01:34:08,760 --> 01:34:09,920 อย่างไรก็ตาม? 1397 01:34:22,000 --> 01:34:25,440 ให้ความสนใจกับนักบุญจอห์นผู้โกหกของฉัน ฉันใช้เวลานาน 1398 01:34:25,640 --> 01:34:26,840 แน่นอน. 1399 01:34:30,080 --> 01:34:31,120 ฟาบริซิโอ. 1400 01:34:34,560 --> 01:34:35,560 ถือ. 1401 01:34:36,680 --> 01:34:39,760 เหล่านี้คือการปฏิบัติที่ปลอดภัย และพระคุณของสมเด็จพระสันตะปาปา 1402 01:34:40,960 --> 01:34:43,800 คุณจะไปทางทะเล มันเสี่ยงน้อยกว่า 1403 01:34:44,400 --> 01:34:45,800 คุณไม่มาเหรอ? 1404 01:34:46,240 --> 01:34:48,880 ไม่ ฉันจะไปเจนัว 1405 01:34:49,080 --> 01:34:50,400 ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 1406 01:34:51,040 --> 01:34:52,880 เราจะพบคุณที่โรมในอีกสองเดือน 1407 01:34:54,640 --> 01:34:56,360 ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน 1408 01:34:56,600 --> 01:34:57,880 ขอบคุณฟาบริซิโอ 1409 01:34:58,440 --> 01:35:00,440 ฉันจะขอบคุณคุณตลอดชีวิตของฉัน 1410 01:35:00,640 --> 01:35:02,240 อย่างน้อยสิ่งที่ฉันยังเหลืออยู่ 1411 01:35:05,600 --> 01:35:07,480 คุณจะมีอายุยืนยาว 1412 01:35:10,400 --> 01:35:12,520 คุณจะทำให้เราพอใจต่อไป ด้วยงานศิลปะของคุณ 1413 01:35:27,480 --> 01:35:30,280 ก่อนที่ฉันจะลงมือ ฉันอยากไปซานโดเมนิโก 1414 01:35:37,880 --> 01:35:39,640 ฉันจะทิ้งคุณไป 1415 01:35:39,840 --> 01:35:41,960 ฉันทิ้งคุณไว้ตามลำพังบนแท่นบูชานี้ 1416 01:35:47,040 --> 01:35:48,040 อย่าเฆี่ยนตีพระองค์ 1417 01:35:49,280 --> 01:35:51,360 อย่ามอบพระองค์ไว้แก่ปีลาต 1418 01:35:52,440 --> 01:35:53,760 เขาถูกตรึงกางเขน 1419 01:36:01,760 --> 01:36:03,240 อย่าทิ้งฉัน. 1420 01:36:04,440 --> 01:36:06,680 อยู่ใกล้ฉันในการเดินทางครั้งนี้ 1421 01:36:28,520 --> 01:36:30,480 พาฉันไปด้วยมิเคเล่ 1422 01:36:36,000 --> 01:36:39,200 “มีความสุขอีกครั้ง หูที่ฟัง, 1423 01:36:39,400 --> 01:36:43,120 “ไม่มีเสียงที่ดังก้องอยู่ข้างนอก แต่ความจริง 1424 01:36:43,760 --> 01:36:46,040 “ผู้ทรงสอนอยู่ภายใน 1425 01:36:58,080 --> 01:36:59,480 “ขอให้ดวงตาเป็นสุข 1426 01:36:59,680 --> 01:37:02,000 “ผู้ปิดบังสิ่งภายนอก 1427 01:37:02,200 --> 01:37:04,760 “พิจารณาแต่ภายในเท่านั้น 1428 01:37:05,960 --> 01:37:08,840 “ความสุขมีแก่ผู้ที่รู้จักวิธีการเจาะ 1429 01:37:09,040 --> 01:37:10,840 “สิ่งที่อยู่ข้างใน 1430 01:37:11,680 --> 01:37:15,200 “และใครที่พยายาม เพื่อเตรียมความพร้อมมากขึ้นเรื่อยๆ 1431 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 “ด้วยความพยายามในแต่ละวัน 1432 01:37:17,200 --> 01:37:18,280 "ที่จะเข้าใจ 1433 01:37:18,480 --> 01:37:20,240 “ความลับแห่งสวรรค์” 1434 01:38:19,240 --> 01:38:20,400 ในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ 1435 01:38:22,080 --> 01:38:23,720 มิเกลันเจโล เมริซี. 1436 01:38:24,680 --> 01:38:27,920 เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันศึกษาชีวิตของคุณ 1437 01:38:28,120 --> 01:38:30,000 และผลงานของคุณ 1438 01:38:30,200 --> 01:38:32,240 ชีวิตของตะแลงแกง, 1439 01:38:32,440 --> 01:38:35,320 ถูกจับและพยายาม ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง 1440 01:38:36,160 --> 01:38:37,840 แต่ผลงานอันประเสริฐ 1441 01:38:38,040 --> 01:38:39,960 ออกมาสู่แสงสว่าง 1442 01:38:40,160 --> 01:38:41,160 ฉันไม่เห็นคุณ 1443 01:38:42,560 --> 01:38:43,440 คุณเป็นใคร? 1444 01:38:44,480 --> 01:38:45,560 เงา! 1445 01:38:46,320 --> 01:38:48,080 คนของฉันเรียกฉันว่าชาโดว์ 1446 01:38:48,280 --> 01:38:49,880 ผู้ชายของคุณ? 1447 01:38:51,120 --> 01:38:52,280 คุณเป็นทหารหรือเปล่า? 1448 01:38:52,480 --> 01:38:54,800 ฉันเป็นคนรับใช้ของรัฐ 1449 01:38:55,440 --> 01:38:58,800 สมเด็จพระสันตะปาปาปรารถนา ที่ฉันประเมินคำร้องขอการอภัยโทษของคุณ 1450 01:38:59,000 --> 01:39:01,640 พระคุณของฉัน? มันถูกมอบให้กับฉันแล้ว 1451 01:39:01,840 --> 01:39:02,840 ดู. 1452 01:39:05,360 --> 01:39:06,840 เอกสารนี้เป็นของปลอม 1453 01:39:07,040 --> 01:39:08,240 มันไม่มีคุณค่า 1454 01:39:08,440 --> 01:39:09,400 เราสร้างมันขึ้นมา 1455 01:39:10,000 --> 01:39:11,560 แต่ฉันมีพฤติกรรมที่ปลอดภัย 1456 01:39:11,760 --> 01:39:13,680 ไม่มีการปฏิบัติที่ปลอดภัย 1457 01:39:15,640 --> 01:39:18,120 ฉันถามเพื่อนของคุณ 1458 01:39:18,320 --> 01:39:19,680 และศัตรูของคุณ 1459 01:39:19,880 --> 01:39:23,120 ฉันรู้บาปทั้งหมด ในชีวิตของคุณ ไมเคิลแองเจโล เมริซี 1460 01:39:23,320 --> 01:39:25,760 สำหรับความผิดบาปเหล่านี้ ฉันขอการให้อภัย 1461 01:39:27,480 --> 01:39:29,640 และสำหรับบาปในงานศิลปะของคุณ? 1462 01:39:30,280 --> 01:39:32,440 ศิลปะของฉัน ไม่จำเป็นต้องได้รับการอภัย 1463 01:39:32,640 --> 01:39:34,080 คุณแน่ใจเหรอ? 1464 01:39:35,680 --> 01:39:37,560 ในโลกคริสเตียน 1465 01:39:37,760 --> 01:39:39,720 มีการชนกันโดยสิ้นเชิง 1466 01:39:40,200 --> 01:39:41,400 ระหว่างการสั่งซื้อ 1467 01:39:42,080 --> 01:39:43,480 และความผิดปกติ 1468 01:39:44,480 --> 01:39:46,120 พระเจ้าและความโกลาหล 1469 01:39:46,320 --> 01:39:48,520 คุณเป็นส่วนหนึ่งของความสับสนวุ่นวาย 1470 01:39:49,360 --> 01:39:51,120 ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร 1471 01:39:51,320 --> 01:39:53,640 ฉันหมกมุ่นอยู่กับผลงานของคุณ 1472 01:39:53,840 --> 01:39:55,720 ในความมหัศจรรย์ของคุณ 1473 01:39:56,320 --> 01:39:58,360 ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย สวยมาก 1474 01:40:00,320 --> 01:40:02,920 แต่คุณหว่านความสงสัย ในผู้ที่มองดู 1475 01:40:03,720 --> 01:40:06,840 และคริสตจักรไม่ต้องการให้เราสงสัย แต่ให้เราเชื่อเถิด 1476 01:40:07,040 --> 01:40:09,800 - ฉันวาดสิ่งที่ฉันเห็น - ฉันรู้แล้ว 1477 01:40:10,240 --> 01:40:13,000 คุณแปลงขอทานและขโมย เข้าสู่นักบุญ 1478 01:40:13,200 --> 01:40:15,960 พวกโสเภณี กลายเป็นมาดอนน่า 1479 01:40:16,160 --> 01:40:19,400 คู่รักหนุ่มสาวของคุณกลายเป็น ตัวละครในพระคัมภีร์ 1480 01:40:20,480 --> 01:40:23,440 แต่ยังคงอยู่ สิ่งมีชีวิตที่เสื่อมทรามทางศีลธรรม 1481 01:40:23,640 --> 01:40:24,640 ท่านครับ 1482 01:40:24,840 --> 01:40:27,720 คุณดูงานศิลปะของฉัน โดยไม่เห็นมัน 1483 01:40:27,920 --> 01:40:30,880 ศรัทธาอันมืดบอดของคุณ ปิดตาคุณ 1484 01:40:31,080 --> 01:40:34,400 สัตว์ทั้งหลายเหล่านี้ ดังที่เจ้ากล่าวว่า คือพระเจ้าของฉัน 1485 01:40:34,600 --> 01:40:36,160 คุณเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์! 1486 01:40:36,960 --> 01:40:38,480 สิ่งศักดิ์สิทธิ์! 1487 01:40:39,120 --> 01:40:40,840 คุณดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ 1488 01:40:41,040 --> 01:40:42,920 ร่างกายที่ฉันวาดนั้นศักดิ์สิทธิ์ 1489 01:40:43,120 --> 01:40:43,880 ฉันโต้แย้งมัน! 1490 01:40:44,080 --> 01:40:46,920 คุณวาดภาพความชั่วร้าย ความเจ็บป่วย, ความตาย, 1491 01:40:47,120 --> 01:40:49,160 ความรุนแรงการสลายตัว 1492 01:40:49,360 --> 01:40:51,920 ฉันกำลังมองหารูปแบบใหม่ สีความคิด 1493 01:40:52,520 --> 01:40:53,440 ดูหมิ่น! 1494 01:40:54,120 --> 01:40:56,600 คุณปฏิเสธการดำรงอยู่ของคริสตจักร 1495 01:40:56,800 --> 01:40:57,560 แต่มันมีอยู่จริง! 1496 01:40:57,760 --> 01:41:01,520 พวกขุนนางที่สั่งเจ้า รวยเพราะพวกเรา 1497 01:41:02,360 --> 01:41:03,920 เราจ่ายค่าภาพวาดของคุณ 1498 01:41:04,520 --> 01:41:06,400 โบสถ์ที่ตนอาศัยอยู่ เป็นของเรา 1499 01:41:06,600 --> 01:41:09,480 เรื่องราวที่คุณเล่า เป็นของเรา 1500 01:41:09,680 --> 01:41:10,800 ทุกอย่างเป็นของเรา 1501 01:41:11,000 --> 01:41:12,320 เราตัดสินใจทุกอย่าง! 1502 01:41:17,720 --> 01:41:19,360 คุณคาดหวังอะไรจากฉัน? 1503 01:41:20,480 --> 01:41:21,480 บอกฉัน. 1504 01:41:21,680 --> 01:41:23,680 ที่คุณละทิ้งงานศิลปะของคุณ 1505 01:41:23,880 --> 01:41:26,000 ที่คุณหยุดวาดภาพ 1506 01:41:28,000 --> 01:41:30,800 เราจะไม่ทนอีกต่อไป ภาพวาดของคุณในคริสตจักรของเรา 1507 01:41:31,000 --> 01:41:32,760 คุณจะไม่ทาสีอีกต่อไป 1508 01:41:32,960 --> 01:41:34,880 การวาดภาพคือชีวิตของฉัน 1509 01:41:35,160 --> 01:41:36,440 การพรากมันไปจากฉันคือการพรากชีวิตของฉัน 1510 01:41:38,440 --> 01:41:40,520 เรากำลังทำเพื่อช่วยคุณ 1511 01:41:45,120 --> 01:41:46,520 เข้าใจแล้ว. 1512 01:41:46,720 --> 01:41:48,200 ฉันเข้าใจแล้ว 1513 01:41:49,640 --> 01:41:50,960 คุณกลัวฉัน 1514 01:41:52,680 --> 01:41:55,920 โบสถ์แห่งกรุงโรม กลัวจิตรกร! 1515 01:41:57,920 --> 01:42:00,200 ฉันขอโทษ คุณเข้าใจงานศิลปะของฉัน 1516 01:42:00,920 --> 01:42:02,920 และคุณก็กลัว 1517 01:42:03,120 --> 01:42:04,520 แต่เมื่อถึงกรุงโรม... 1518 01:42:04,720 --> 01:42:05,640 ในกรุงโรม 1519 01:42:05,840 --> 01:42:08,120 เพชฌฆาตกำลังรอคุณอยู่ มันสามารถหลีกเลี่ยงได้ 1520 01:42:09,040 --> 01:42:10,920 คุณเป็นที่รักมากเกินไป 1521 01:42:12,040 --> 01:42:13,280 เราไม่ต้องการผู้พลีชีพ 1522 01:42:13,480 --> 01:42:15,280 ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ 1523 01:42:15,480 --> 01:42:17,760 ฉันไม่ต้องการให้คุณช่วย! 1524 01:42:17,960 --> 01:42:20,120 ฉันไม่อยากให้คุณรอด 1525 01:42:20,840 --> 01:42:22,320 ฉันต้องการที่จะพูดคุย ถึงพระคาร์ดินัลสคิปิโอ บอร์เกเซ 1526 01:42:22,520 --> 01:42:25,480 เขาไม่รู้ตัว ของข้อเสนอของฉัน 1527 01:42:28,760 --> 01:42:30,040 พวกเขาทั้งหมดละทิ้งคุณ 1528 01:42:30,720 --> 01:42:34,480 มาร์เชียเนส คอสตันซา, พระคาร์ดินัล เดล มอนเต ทุกคน! 1529 01:42:34,680 --> 01:42:36,040 ยอมรับข้อเสนอของฉัน 1530 01:42:36,240 --> 01:42:38,480 ฉันไม่รู้จักอำนาจของคุณ 1531 01:42:38,680 --> 01:42:40,080 คุณไม่เป็นอะไร 1532 01:42:40,760 --> 01:42:42,280 ฉันจะกลับโรม 1533 01:42:42,480 --> 01:42:44,840 ฉันจะส่งภาพวาดสามภาพ ถึงพระคาร์ดินัล 1534 01:42:45,040 --> 01:42:46,880 เมื่อฉันอยู่ในโรม ฉัน... 1535 01:43:44,000 --> 01:43:45,480 คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? 1536 01:43:45,960 --> 01:43:47,000 ฉันคือปีศาจ 1537 01:43:47,200 --> 01:43:49,760 สุนัขบ้า ที่พี่ชายของฉันสัญญากับคุณ 1538 01:44:44,400 --> 01:44:46,960 ตลอดชีวิตของฉัน ฉันเตรียมตัวสำหรับความตาย 1539 01:44:49,000 --> 01:44:50,200 ฉันกำลังท้าทายความตาย 1540 01:44:50,400 --> 01:44:51,880 ฉันกำลังเล่นกับเธอ 1541 01:44:53,360 --> 01:44:55,200 ฉันรักทุกสิ่งในชีวิตของฉัน 1542 01:44:55,400 --> 01:44:56,440 รุนแรง, 1543 01:44:57,400 --> 01:44:59,680 เต็มไปด้วยความโกรธแค้น สีสัน ความรัก 1544 01:45:02,560 --> 01:45:03,640 ตอนนี้ 1545 01:45:04,200 --> 01:45:05,360 ไม่เหลืออะไรเลย 1546 01:45:17,320 --> 01:45:19,000 ฉันเห็นแสงใหม่ 1547 01:45:20,640 --> 01:45:22,200 โลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด 1548 01:45:23,040 --> 01:45:24,520 ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด, 1549 01:45:25,880 --> 01:45:28,000 จักรวาลอันไม่มีที่สิ้นสุด... 1550 01:45:33,920 --> 01:45:36,600 พระเจ้าผู้ไม่มีขอบเขตซึ่งสถิตอยู่ในทุกสิ่ง 1551 01:45:37,880 --> 01:45:40,280 และความสงบอันลึกซึ้งก็เข้าครอบงำข้าพเจ้า 1552 01:45:43,760 --> 01:45:45,760 ฉันได้รับคำสั่งให้กลับใจ 1553 01:45:46,880 --> 01:45:49,280 แต่ไม่รู้จะกลับใจอะไร 1554 01:45:50,240 --> 01:45:52,000 และฉันไม่อยากกลับใจ 1555 01:53:23,520 --> 01:53:25,440 คำบรรยาย: ปาสคาล สตริปโปลี และเนลสัน คัลเดรอน