1 00:00:13,866 --> 00:00:17,069 Εβίβα! 2 00:00:20,888 --> 00:00:23,243 Περίμενε, περίμενε. Μπορείτε να φέρετε άλλον έναν γύρο από αυτά; 3 00:00:23,244 --> 00:00:26,133 Μπορείτε να το στείλετε, παρακαλώ. Περιμένετε. Έχω κάτι για σένα. 4 00:00:26,134 --> 00:00:28,561 Ευχαριστώ. Πάει πολύ καλά. Κόστισε. 5 00:00:36,574 --> 00:00:37,641 - Αυτό! - Αφήστε τη φωνή σας! 6 00:00:37,642 --> 00:00:39,532 Αυτό πάει στις κόρες μου. 7 00:00:39,533 --> 00:00:41,949 Πάντα τους τρελαίνω με αυτό το τραγούδι. 8 00:00:53,623 --> 00:00:55,541 -Έντι Μόντροουζ; - Ναι. 9 00:01:00,240 --> 00:01:02,739 Τι είναι αυτό; Τι κάνεις; 10 00:01:04,330 --> 00:01:06,516 Τι είναι αυτό; Ναρκωτικά; 11 00:01:06,745 --> 00:01:09,434 Αυτό δεν είναι δικό μου. Δεν το έβαλα εκεί. 12 00:01:09,435 --> 00:01:11,843 - Βγήκε από την τσέπη σου. - Εντάξει, εντάξει. 13 00:01:11,844 --> 00:01:13,429 Τι θα λέγατε για το παρακάτω; 14 00:01:13,430 --> 00:01:16,543 Καλούμε το αφεντικό Xian, εντάξει; Είναι μεγάλος φίλος 15 00:01:17,330 --> 00:01:18,838 -Δεν μπορούν... - Καμία κουβέντα. 16 00:01:18,839 --> 00:01:20,136 Είμαι Αμερικανός! 17 00:01:20,137 --> 00:01:22,153 - Σταμάτα! - Είσαι υπό σύλληψη. 18 00:01:22,534 --> 00:01:24,020 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 19 00:01:24,021 --> 00:01:25,848 Στάση! Είμαι Αμερικανός! 20 00:01:34,458 --> 00:01:36,159 Το GeekS παρουσιάζει κρυφά: 21 00:01:36,160 --> 00:01:38,179 1.03 BIDGE OF LIES 22 00:01:43,731 --> 00:01:45,243 Ευχαριστώ που ήρθες, Μπιλ. 23 00:01:45,636 --> 00:01:48,830 Γνωρίζετε τον Πίτερ Κούπερ; της Αντικατασκοπείας. 24 00:01:48,831 --> 00:01:50,028 Μόνο φήμη. 25 00:01:50,029 --> 00:01:52,136 Δεν βλέπω κουρτίνα μπάνιου στο πάτωμα, τότε� 26 00:01:52,137 --> 00:01:54,933 Χαλαρώστε. Δεν ήρθες εδώ για να σε σβήσουν. 27 00:01:54,934 --> 00:01:57,936 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε για το μικρό σου παράπλευρο έργο. 28 00:01:58,431 --> 00:02:00,728 Θα έλεγα ότι βρίσκομαι στη μέση του πουθενά. 29 00:02:01,335 --> 00:02:03,375 Οι άνθρωποι σε εκείνο το γραφείο Είναι προσεκτικός. 30 00:02:04,032 --> 00:02:06,341 Και είσαι σίγουρος ότι είναι ο σωστός τύπος; 31 00:02:08,033 --> 00:02:09,144 Είναι ο άνθρωπος. 32 00:02:10,437 --> 00:02:12,837 Μιλάω, με βάζουν πίσω από ένα φάντασμα. 33 00:02:13,237 --> 00:02:15,230 Πώς ξέρουμε ότι υπάρχει εισβολέας; 34 00:02:15,744 --> 00:02:17,373 Ήρθε η ώρα να σας τα πούμε όλα. 35 00:02:18,737 --> 00:02:19,737 Είναι μια χαρά. 36 00:02:20,726 --> 00:02:22,630 Ήταν τον περασμένο Ιούνιο, 37 00:02:22,631 --> 00:02:26,233 πιάσαμε έναν Ρώσο αξιωματικό πληροφοριών στην παραλία του Μπράιτον. 38 00:02:26,234 --> 00:02:29,046 Αντάλλαξε μια χωματερή δεδομένων για μείωση ποινής, 39 00:02:29,325 --> 00:02:32,761 και διέρρευσαν εμπιστευτικά δεδομένα από το σταθμό της Νέας Υόρκης. 40 00:02:33,807 --> 00:02:34,833 Διέρρευσε. 41 00:02:36,852 --> 00:02:37,874 Για ποιον; 42 00:02:38,184 --> 00:02:40,096 Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε. 43 00:02:41,061 --> 00:02:42,585 Αλλά το κανάλι είναι αληθινό. 44 00:02:42,586 --> 00:02:44,466 Γιατί δεν μπορούν να βρουν την προέλευση; 45 00:02:44,467 --> 00:02:47,676 Γιατί κατασκοπεύω κατασκόπους. Είναι πολύ καλοί σε αυτό. 46 00:02:47,677 --> 00:02:50,874 Και πρέπει να πω, δεν μου αρέσει η ιδέα να πω ψέματα στον σύντροφό μου. 47 00:02:51,477 --> 00:02:55,984 Πραγματικά; Δεν είναι αυτός που τηλεφώνησε ο αλαζονικός καυχησιάρης Κόλιν Γκλας; 48 00:02:55,985 --> 00:02:57,082 τηλεφώνησα. 49 00:02:57,958 --> 00:02:58,978 Αλλά, Μπιλ, 50 00:03:00,070 --> 00:03:02,574 πρέπει να τους κάνουμε να σκεφτούν ότι είσαι ένας από αυτούς. 51 00:03:02,876 --> 00:03:05,677 Πρέπει να απελευθερωθείς αυτού του λεκέ. 52 00:03:05,678 --> 00:03:07,576 Κάνε ό,τι χρειάζεται 53 00:03:07,577 --> 00:03:10,479 ώστε να αγνοούν αυτόν τον επίσημο τίτλο Σύνδεσμος του FBI 54 00:03:10,480 --> 00:03:12,073 κρέμεται γύρω από το λαιμό σας. 55 00:03:16,284 --> 00:03:20,382 - Τι γίνεται με τον Langley ή την DC, τίποτα; - Δεν έχουμε ακούσει από κανέναν. 56 00:03:20,383 --> 00:03:21,383 Απόλυτη σιωπή. 57 00:03:23,169 --> 00:03:24,666 Καλημέρα, συγγνώμη. 58 00:03:25,281 --> 00:03:28,127 - Μπιλ, χαίρομαι που ήρθες. - Τι υπήρχε; 59 00:03:28,128 --> 00:03:30,607 Έφαγε κρόκο αυγού κατά λάθος στο πρωινό; 60 00:03:30,608 --> 00:03:33,818 Προβλήματα αυτοκινήτου. Ήρθα με το τρένο. Και φυσικά σταμάτησε αμέσως. 61 00:03:33,819 --> 00:03:35,815 - Δεν υπήρχε περίπτωση. -Έχουμε πρόβλημα. 62 00:03:35,816 --> 00:03:38,424 Επισημαίνουμε ένα στοιχείο στο σημείωμα του Υπουργείου Επικρατείας. 63 00:03:38,425 --> 00:03:41,019 Αμερικανός πολίτης κρατήθηκε στο Χονγκ Κονγκ. 64 00:03:41,020 --> 00:03:44,307 Eddie Montrose, Οικονομικός Διευθυντής από το Hong Kong Financial, 65 00:03:44,308 --> 00:03:46,523 συνελήφθη και κατηγορήθηκε κατοχή κοκαΐνης. 66 00:03:46,524 --> 00:03:49,122 Σαν τη φυλακή ενός αμύλου πέσει στην αγκαλιά μας; 67 00:03:49,123 --> 00:03:51,723 Γιατί δεν είναι άμυλο Αλήθεια, Μπιλ. 68 00:03:51,724 --> 00:03:53,221 Είναι αξιωματικός πληροφοριών. 69 00:03:53,222 --> 00:03:56,613 Ένας εισβολέας υψηλού επιπέδου. Τα τελευταία τρία χρόνια τα πέρασε δουλεύοντας 70 00:03:56,614 --> 00:03:59,815 σε μια μυστική αντικλεπτική επιχείρηση της πνευματικής ιδιοκτησίας. 71 00:03:59,816 --> 00:04:02,114 Αξιωματικός σε υπηρεσία Παίρνατε κοκαΐνη; 72 00:04:02,115 --> 00:04:03,323 Αυτό λένε. 73 00:04:03,324 --> 00:04:05,298 Αλλά φυτικές αποδείξεις Είναι κοινό μεταξύ των Κινέζων, 74 00:04:05,299 --> 00:04:07,516 ακόμα πιο ύποπτο που δουλεύει για εμάς. 75 00:04:07,517 --> 00:04:09,020 Σας έχει ήδη αναγνωρίσει το MSS; 76 00:04:09,021 --> 00:04:12,084 Όχι, κάτι θα είχαμε ακούσει από το Langley, DC ή Πεκίνο. 77 00:04:12,085 --> 00:04:13,119 Τέλος πάντων, 78 00:04:13,120 --> 00:04:15,541 ξέρει την ταυτότητα πληροφοριοδότες στην Κίνα. 79 00:04:15,542 --> 00:04:18,327 Αν επιβεβαιώσουν την ταυτότητά του και αρχίζει να μιλάει 80 00:04:18,328 --> 00:04:21,018 Θα έθετε σε κίνδυνο το δίκτυο. Όλοι θα καταδικάζονταν σε θάνατο. 81 00:04:21,019 --> 00:04:23,022 Πρέπει να τον φέρουμε πίσω τώρα. 82 00:04:23,325 --> 00:04:25,536 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 83 00:04:28,409 --> 00:04:31,615 Έχω μια επαφή από την εποχή όπου έμενα στο Χονγκ Κονγκ. 84 00:04:31,616 --> 00:04:33,125 Ένας υψηλόβαθμος δικαστής. 85 00:04:33,126 --> 00:04:35,383 Για τη σωστή τιμή, θα υπέγραφε κάποια χαρτιά 86 00:04:35,384 --> 00:04:37,727 - και θα απέρριπτε τις χρεώσεις. - Δωροδοκήστε τον δικαστή. 87 00:04:37,728 --> 00:04:40,230 - Αυτή θα ήταν η πρότασή μου. - Μπιλ, σκάσε. 88 00:04:40,624 --> 00:04:42,821 Ποιον θα χρησιμοποιήσουμε εκεί; να παραδώσει τα χρήματα; 89 00:04:42,822 --> 00:04:45,422 Είναι απεχθής το ρίσκο. Έμεινε εκτός παιχνιδιού για λίγο, 90 00:04:45,423 --> 00:04:47,311 αλλά γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 91 00:04:47,312 --> 00:04:48,716 Δέχεται να ασχολείται μόνο μαζί μου. 92 00:04:51,899 --> 00:04:53,627 Θα πάτε λοιπόν στο Χονγκ Κονγκ; 93 00:04:53,628 --> 00:04:55,412 Nikki, αυτό είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 94 00:04:55,413 --> 00:04:57,423 Πρέπει να υπάρχει κάποιος νέος στην περιοχή, 95 00:04:57,424 --> 00:04:59,322 - ένας πράκτορας που μπορεί - Δεν υπάρχει. 96 00:04:59,323 --> 00:05:02,344 Το σχέδιο του είναι άκρως απόρρητο και εξαιρετικά περιορισμένη. 97 00:05:03,719 --> 00:05:05,924 Δεν μου αρέσει καθόλου να ανακριθεί. 98 00:05:07,818 --> 00:05:09,654 Θέλω να απογειωθώ το συντομότερο δυνατό. 99 00:05:10,886 --> 00:05:12,886 Λειτουργίες: LeilaC� | Αίθουσα | Lu Colorada 100 00:05:12,887 --> 00:05:14,887 Λειτουργίες: Ντάροου | NayCielo 101 00:05:14,888 --> 00:05:16,888 Λειτουργίες: Lika Poetisa� | MilleG 102 00:05:16,889 --> 00:05:19,289 Διευθυντής Επιχειρήσεων: Αίθουσα 103 00:05:21,932 --> 00:05:24,933 Εντάξει, πάμε. Χύστε το. 104 00:05:24,934 --> 00:05:25,941 Τι; 105 00:05:26,170 --> 00:05:28,331 Ο πραγματικός λόγος ότι το κάνεις αυτό. 106 00:05:28,536 --> 00:05:30,241 Γιατί υπάρχουν πολλές άλλες λύσεις 107 00:05:30,242 --> 00:05:33,152 που δεν σας συνεπάγεται ταξίδια προσωπικά στην Κίνα. 108 00:05:35,974 --> 00:05:39,232 Εγώ και ο Έντι ήμασταν συνεργάτες στο Χονγκ Κονγκ αμέσως μετά την προπόνηση. 109 00:05:39,233 --> 00:05:41,435 Εκεί με προστάτεψε. Θα σε προστατέψω τώρα. 110 00:05:42,172 --> 00:05:43,683 Όλα θα πάνε καλά. 111 00:05:46,119 --> 00:05:48,546 Αναλαμβάνεις την ευθύνη για λίγες μέρες. 112 00:05:49,724 --> 00:05:52,331 Εντάξει, δεν θα τα παρατήσεις, Καταλαβαίνω, πραγματικά το καταλαβαίνω. 113 00:05:52,332 --> 00:05:53,833 Αλλά αυτό; 114 00:05:54,332 --> 00:05:57,678 Δεν είναι σωστό, Νίκη. Αυτό το σχέδιο έχει τελειώσει πολύ άσχημα. 115 00:05:58,037 --> 00:06:01,239 - Ας εμπλέξουμε τον σταθμό του Χονγκ Κονγκ. - Όχι, δεν έχουμε χρόνο. 116 00:06:01,537 --> 00:06:03,833 Αν ανακρίνουν τον Έντι, οι άνθρωποι θα πεθάνουν. 117 00:06:03,834 --> 00:06:05,634 Κι αν σε πιάσουν; 118 00:06:05,958 --> 00:06:07,644 Ο υπαρχηγός είναι πολύτιμος στόχος. 119 00:06:07,645 --> 00:06:09,948 - Είναι διαφορετικό για σένα. - Κάλεσε τον Τζίμι Ζάο. 120 00:06:10,528 --> 00:06:12,740 Χρειάζομαι μεταφορέα όταν φτάσεις εκεί. 121 00:06:15,443 --> 00:06:17,836 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Δεν υπάρχει λάθος. 122 00:06:17,837 --> 00:06:20,434 Δίνω τη βαλίτσα στον Τζίμι. Τηλεφωνεί στο Χονγκ Κονγκ. 123 00:06:20,435 --> 00:06:23,239 Μια επαφή στην άλλη πλευρά τραβάει χρήματα από τον δικό σας λογαριασμό 124 00:06:23,240 --> 00:06:24,335 και το δίνει στη Νίκι. 125 00:06:24,336 --> 00:06:26,441 - Φαίνεται αλάθητο. - Μα; 126 00:06:27,641 --> 00:06:31,439 Έχουμε επαφή με το Τμήμα Δικαιοσύνης που εξουσιοδοτεί χρήματα και εκδίδει απόδειξη. 127 00:06:31,440 --> 00:06:34,133 - Λειτουργεί πολύ καλά. - Σου αρέσει να αφήνεις ίχνη 128 00:06:34,134 --> 00:06:35,334 ορατή ακόμα και από το διάστημα, 129 00:06:35,335 --> 00:06:38,114 ενώ ασχολούμαστε με κόσμο και εμπιστοσύνη, Μπιλ. 130 00:06:38,325 --> 00:06:39,636 - Τζίμι. - Κόλιν. 131 00:06:39,637 --> 00:06:41,135 Έλα, μπες. 132 00:06:41,832 --> 00:06:44,736 - Έφερα έναν φίλο. - Προτιμά τον όρο «συνοδός». 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,234 Στην πραγματικότητα, δεν προτιμώ να μην το κάνω. 134 00:06:52,232 --> 00:06:53,996 - Το συνηθισμένο; - Σχεδόν αυτό, φίλε. 135 00:06:53,997 --> 00:06:56,140 Έχετε λιγότερο από 15 ώρες μέχρι να προσγειωθεί. 136 00:06:56,141 --> 00:06:58,061 Δικαίωμα. Κατανοητό. 137 00:06:59,538 --> 00:07:02,352 Και να θυμάσαι, Στο Χονγκ Κονγκ πάντα βρέχει. 138 00:07:29,829 --> 00:07:30,840 Κορίτσι; 139 00:07:31,537 --> 00:07:33,149 Ξέχασες την ομπρέλα σου. 140 00:07:35,194 --> 00:07:36,365 - Ευχαριστώ. - Ναι. 141 00:07:36,366 --> 00:07:37,942 Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτό. 142 00:07:37,943 --> 00:07:39,683 Στο Χονγκ Κονγκ βρέχει πάντα. 143 00:07:42,115 --> 00:07:43,200 Ευχαριστώ. 144 00:08:02,037 --> 00:08:04,256 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; - Φυσικά. 145 00:08:04,504 --> 00:08:05,931 Είχα έναν καλό δάσκαλο. 146 00:08:06,785 --> 00:08:10,051 Πρέπει να είναι σημαντικό εάν οι άνθρωποί σας σε έστειλε στα παρασκήνια. 147 00:08:10,052 --> 00:08:13,355 Αυτό δεν είναι κάτι που η κυβέρνηση των ΗΠΑ φαίνεται να επιλύεται. 148 00:08:14,732 --> 00:08:17,943 Αμερικανός πολίτης, Έντι Μόντροουζ, 149 00:08:18,214 --> 00:08:20,445 - κρατείται. - Το ξέρω. 150 00:08:20,671 --> 00:08:23,532 Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί, διακριτικά. 151 00:08:29,450 --> 00:08:31,550 Τα έγγραφα θα είναι έτοιμα σε μια ώρα. 152 00:08:39,734 --> 00:08:41,567 Φαίνεται ότι δεν έχουμε φύγει καν από το μέρος. 153 00:08:41,833 --> 00:08:43,218 Ναι, φύγαμε. 154 00:08:44,391 --> 00:08:46,555 Ξέρεις, όλη την ώρα όπου κρατήθηκα, 155 00:08:46,958 --> 00:08:50,601 Απλώς σκέφτηκα ποτέ ξανά Θα έβλεπα την οικογένειά μου. 156 00:08:51,014 --> 00:08:54,062 Σύντομα θα είστε στο ρεσιτάλ ο χορός της κόρης σου, σωστά; 157 00:09:08,458 --> 00:09:10,092 Τζίμι, είναι νωρίς το πρωί. 158 00:09:10,093 --> 00:09:13,414 Colin, η επαφή μου στο Χονγκ Κονγκ μόλις πιάστηκε από την αστυνομία. 159 00:09:15,265 --> 00:09:18,748 Εμπιστεύεσαι ότι θα μείνει σιωπηλός; 160 00:09:18,749 --> 00:09:20,480 Θα κάνει ό,τι συμφωνία μπορεί. 161 00:09:20,481 --> 00:09:23,491 Συγγνώμη, Κόλιν. Θα πετάξω αυτό το κινητό. 162 00:09:23,492 --> 00:09:24,801 Τα λέμε τριγύρω. 163 00:09:31,433 --> 00:09:33,977 Ανάθεμα, φτου, φτου, φτου, φτου. 164 00:09:39,775 --> 00:09:42,277 - Κόλιν, τι έγινε; - Άκουσέ με προσεκτικά. 165 00:09:42,598 --> 00:09:44,942 Η πτήση σας είναι γεμάτη. Υπάρχει κάποιος στη θέση σας. 166 00:09:44,943 --> 00:09:47,115 Πρέπει να κλείσετε μια νέα πτήση. Καταλαβαίνεις; 167 00:09:56,307 --> 00:09:58,694 Έντι, κοίτα με, πρέπει να εξαφανιστείς 168 00:09:59,503 --> 00:10:02,245 - το συντομότερο δυνατό. - Όχι, δεν θα σε εγκαταλείψω. 169 00:10:02,246 --> 00:10:05,299 Ο Έντι, η Αλίκη και τα κορίτσια σε χρειάζονται. 170 00:10:05,300 --> 00:10:07,844 Πύλη 12C. Τα λέμε στο σπίτι. 171 00:10:18,895 --> 00:10:20,200 Στάση! 172 00:10:20,201 --> 00:10:22,401 Συγγνώμη, Μόλις μπήκα σε λάθος μέρος. 173 00:10:23,902 --> 00:10:26,163 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 174 00:10:28,818 --> 00:10:30,449 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 175 00:10:30,450 --> 00:10:33,161 - Έχουμε κάποιες ερωτήσεις για εσάς. - Είναι μια χαρά. 176 00:10:41,101 --> 00:10:44,063 Γειά σου. Το όνομά μου είναι Huang. 177 00:10:44,688 --> 00:10:47,358 Τι κάνω εδώ; Θα χάσω την πτήση μου. 178 00:10:47,359 --> 00:10:50,417 καταλαβαίνω. Επιτρέψτε μου λοιπόν να ζητήσω συγγνώμη. 179 00:10:50,736 --> 00:10:53,246 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα μπέρδεμα εγγράφων. 180 00:10:53,507 --> 00:10:55,532 Εντάξει, τότε μπορώ να φύγω. 181 00:10:55,908 --> 00:10:57,159 Μερικές ερωτήσεις πρώτα. 182 00:10:57,534 --> 00:11:00,454 - Πώς σε λένε; - Νικόλ Μπερνάρ. 183 00:11:01,440 --> 00:11:03,040 Και από πού είσαι; 184 00:11:03,582 --> 00:11:05,519 Allentown, Πενσυλβάνια. 185 00:11:05,520 --> 00:11:07,945 Αλλά ήρθα εδώ από τη Νέα Υόρκη, μέσω JFK. 186 00:11:08,212 --> 00:11:11,525 Και ενώ στο Χονγκ Κονγκ, εσύ 187 00:11:11,526 --> 00:11:13,440 Πήγα στο Κέντρο Τέχνης Tai Kwun, 188 00:11:13,717 --> 00:11:15,511 Πήρα το τραμ για το Peak Tower. 189 00:11:15,844 --> 00:11:17,096 Πολύ καλό. 190 00:11:17,888 --> 00:11:20,882 Λοιπόν, με συγχωρείτε, θα το λύσω αυτό. 191 00:11:20,883 --> 00:11:24,652 Στο μεταξύ θα ρωτήσω Αφήστε τους να σας φέρουν τσάι και γλυκά. 192 00:11:24,653 --> 00:11:28,440 Όχι, δεν θα χρειαστεί. Πραγματικά προτιμώ να πάρω απλώς την επόμενη πτήση. 193 00:11:29,686 --> 00:11:31,252 Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο� 194 00:11:34,655 --> 00:11:37,116 Πολύς χρόνος, στην πραγματικότητα. 195 00:11:39,119 --> 00:11:42,538 Πιστέψτε με, κα Nikki Reynard της CIA, 196 00:11:44,039 --> 00:11:45,452 θα θέλεις ένα ποτό. 197 00:11:56,426 --> 00:11:57,594 Κατανοητό. 198 00:12:01,765 --> 00:12:04,267 Ήταν αναπληρωτής διευθυντής, 199 00:12:04,268 --> 00:12:07,062 που είναι στο Γιοχάνεσμπουργκ, στην πρώτη πτήση της επιστροφής, 200 00:12:07,782 --> 00:12:10,758 αλλά επανέλαβε ότι η Νίκι θα μεταφερθεί 201 00:12:10,759 --> 00:12:14,444 σε μια φυλακή στην ήπειρο Δεν είναι «αν», αλλά «πότε». 202 00:12:15,320 --> 00:12:17,030 Συνήθως μετά από 12 ώρες. 203 00:12:17,759 --> 00:12:20,258 - Επιβεβαιώσατε την έκθεση; - Όχι με αυτούς τους όρους. 204 00:12:20,259 --> 00:12:23,483 Το MSS δηλώνει την ώρα του, κρατώντας μακριά από τα επίσημα κανάλια, 205 00:12:23,484 --> 00:12:26,591 αλλά η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ πήρα την επαφή του Τζίμυ, οπότε... 206 00:12:26,592 --> 00:12:28,432 Παρακολουθούσαν όλη την ώρα. 207 00:12:30,919 --> 00:12:33,291 Τι συμβαίνει ποτε το μεταφερουν? 208 00:12:34,655 --> 00:12:36,669 Θέλεις να σου ζωγραφίσω; 209 00:12:40,888 --> 00:12:42,116 την προειδοποίησα. 210 00:12:42,417 --> 00:12:45,499 Εντάξει, Τζίνα, τι άλλο ξέρουμε; 211 00:12:45,934 --> 00:12:48,188 Ναι, σωστά. 212 00:12:48,189 --> 00:12:50,900 Το μανιφέστο λέει ότι ο Έντι έφυγε από το Τελωνείο 213 00:12:50,901 --> 00:12:53,578 για την πτήση του πριν τον σταματήσουν οι φρουροί. 214 00:12:53,579 --> 00:12:56,104 Πετάει, αλλά έβγαλαν τη Νίκι από το αεροδρόμιο, 215 00:12:56,105 --> 00:12:57,690 Πιθανή απειλή για την ασφάλεια. 216 00:12:57,691 --> 00:12:59,762 Και για το τηλέφωνό της, διαγράφηκε. 217 00:12:59,763 --> 00:13:03,243 Το τελευταίο σήμα ήταν σε πτήση για τις Βρυξέλλες. 218 00:13:03,244 --> 00:13:04,433 Το πέταξε. 219 00:13:04,434 --> 00:13:06,258 Πρέπει να τηλεφωνήσω για τον Larry Kriegman. 220 00:13:07,726 --> 00:13:09,636 Καλή ιδέα. Ποιος είναι ο Larry Kriegman; 221 00:13:09,637 --> 00:13:13,038 Αξιωματικός σύνδεσμος Τμ. του Κράτους. Είναι... διαφορετικός. 222 00:13:13,039 --> 00:13:15,636 Είναι μια κούκλα με επαφές, Αλλά το χρειάζομαι τώρα. 223 00:13:15,637 --> 00:13:18,190 Ο Λάρι θα μας βάλει στο γραφείο του κινεζικού προξένου. 224 00:13:18,191 --> 00:13:21,080 Πάρε μου τα πάντα σχετικά με τον γενικό πρόξενο Τσεν. 225 00:13:22,003 --> 00:13:25,592 Εντάξει, ανάσα, Κόλιν. Πρέπει να ακολουθήσουμε το τελετουργικό εδώ. 226 00:13:25,593 --> 00:13:28,455 Δώστε του την ευκαιρία να εξηγηθεί, Ξέρεις, δείξε σεβασμό. 227 00:13:28,456 --> 00:13:30,628 Δεν θέλω να δείξω σεβασμό. Μόνο η γροθιά μου. 228 00:13:30,629 --> 00:13:32,537 Κοίτα, υπηρέτησα στο εξωτερικό. 229 00:13:32,538 --> 00:13:35,571 Ξέρω πώς είναι να ανησυχείς με τον Διοικητή σου, 230 00:13:35,572 --> 00:13:38,887 αλλά η μεταμφίεσή σας εδώ είναι το κράτος, όχι πρακτορείο. 231 00:13:38,888 --> 00:13:42,304 Είστε διπλωμάτης σήμερα, μετά χρησιμοποιήστε διπλωματία. 232 00:13:42,305 --> 00:13:43,765 Δεν έβαλα το κοστούμι; 233 00:13:43,766 --> 00:13:45,418 Ναι, τότε προσποιηθείτε ότι είστε ευτυχισμένοι. 234 00:13:45,419 --> 00:13:46,990 Δεν είναι κοινωνική επίσκεψη, Λάρι. 235 00:13:46,991 --> 00:13:49,951 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα και χρειάζομαι να με στηρίξεις. 236 00:13:49,952 --> 00:13:53,024 Άκου, Ο γενικός πρόξενος Chen είναι έξυπνος, 237 00:13:53,025 --> 00:13:56,370 και του αρέσει να ακούει πόσο έξυπνος είναι. 238 00:13:56,371 --> 00:13:58,942 Λοιπόν, αν είναι έξυπνος, θα επιστρέψει τους ανθρώπους μας. 239 00:14:00,099 --> 00:14:01,884 Ναι φυσικά. 240 00:14:03,510 --> 00:14:05,434 Ξέρουμε ότι γίνονται λάθη, 241 00:14:05,435 --> 00:14:07,241 διοικητικά λάθη και οτιδήποτε άλλο, 242 00:14:07,242 --> 00:14:09,665 αλλά δεν ήρθαμε να κατηγορήσουμε κανέναν. 243 00:14:18,963 --> 00:14:22,233 Ο γενικός πρόξενος ευχαριστεί την κατανόησή σας. 244 00:14:22,786 --> 00:14:26,411 Είναι καλύτερο για τους εμπλεκόμενους ας το λύσουμε σύντομα, 245 00:14:26,412 --> 00:14:27,786 την έβαλε σε ένα αεροπλάνο. 246 00:14:43,872 --> 00:14:47,687 Ο πρόξενος λέει ότι η δικαστική διαδικασία στο Χονγκ Κονγκ είναι ανεξάρτητο. 247 00:14:48,316 --> 00:14:50,812 Δεν μπορεί απλά απαιτούν την απελευθέρωσή της. 248 00:14:51,097 --> 00:14:52,410 Φυσικά και όχι. 249 00:14:52,821 --> 00:14:55,445 Αλλά είσαι άνθρωπος με επιρροή. 250 00:14:57,414 --> 00:14:58,944 Λέει ότι πρέπει να ακολουθήσει το νόμο. 251 00:14:58,945 --> 00:15:00,861 Εντάξει, αρκετή κουβέντα. 252 00:15:04,468 --> 00:15:06,351 Δεν πρόκειται για την τήρηση του νόμου. 253 00:15:06,352 --> 00:15:07,757 Πρόκειται για διαπραγματευτική δύναμη. 254 00:15:09,870 --> 00:15:13,401 - Νομίζω ότι το... - Έχει υπό κράτηση έναν πολίτη των ΗΠΑ. 255 00:15:13,402 --> 00:15:15,459 Αυτό δεν είναι κάτι που θα ανεχτούμε. 256 00:15:16,690 --> 00:15:18,391 Ξέρει τι είπα. 257 00:15:20,407 --> 00:15:22,221 Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές του σπουδές στο Cambridge. 258 00:15:22,222 --> 00:15:24,415 Καταλαβαίνει τέλεια Αγγλικά, σωστά; 259 00:15:27,505 --> 00:15:29,133 Δεν πειράζει, Κάι. 260 00:15:30,861 --> 00:15:34,112 Ισχυρίζεται ότι αυτή η γυναίκα Είναι πολίτης, 261 00:15:34,113 --> 00:15:36,174 αλλά ξέρουμε ότι είναι από τη CIA. 262 00:15:36,838 --> 00:15:38,972 Ξέρουμε τι έκανε. 263 00:15:39,732 --> 00:15:41,804 Υπάρχουν συνέπειες για αυτό. 264 00:15:43,251 --> 00:15:45,225 Αν της συμβεί κάτι, 265 00:15:46,017 --> 00:15:48,547 αν πιάσει ακόμα κι αν είναι γρίπη, 266 00:15:48,548 --> 00:15:52,793 θα κατεβάσουμε το προξενείο σας και δες το να καταρρέει. 267 00:15:53,496 --> 00:15:54,895 Με καταλαβαίνεις; 268 00:15:54,896 --> 00:15:58,736 Αντιθέτως, τελειώσαμε. 269 00:16:17,236 --> 00:16:18,624 Ξέρουν; 270 00:16:19,230 --> 00:16:20,628 Ξέρουν. 271 00:16:21,941 --> 00:16:23,610 Και ήξεραν και για τον Έντι. 272 00:16:26,489 --> 00:16:28,835 Έχουν ατού. Χρειαζόμαστε και κάποιον. 273 00:16:29,330 --> 00:16:32,256 Τοιουτοτροπώς; Να παραδώσει έναν από τους κατασκόπους τους; 274 00:16:32,911 --> 00:16:34,196 Ναι, δεν έχουμε κανέναν. 275 00:16:34,197 --> 00:16:36,950 Επιστρέφουμε όλους στο Πεκίνο πριν από εννέα μήνες. 276 00:16:41,130 --> 00:16:43,471 Ίσως μπορέσω να πάρω κάποιον αξίζει την ανταλλαγή. 277 00:16:43,472 --> 00:16:46,930 Έχετε κάποιον από την κινεζική υπηρεσία πληροφοριών; αποθηκευμένο κάπου, ε; 278 00:16:46,931 --> 00:16:50,858 Άκουσα ότι η αντικατασκοπεία του FBI ερευνά την κινεζική κατασκοπεία. 279 00:16:51,385 --> 00:16:54,421 Ένας κατάσκοπος που διαρρέει εμπορικά μυστικά που αξίζουν δισεκατομμύρια. 280 00:16:58,930 --> 00:17:00,662 Πιστεύετε ότι θα μας το παρέδιδαν; 281 00:17:02,093 --> 00:17:04,839 - Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα. - Μπιλ. 282 00:17:06,117 --> 00:17:10,252 Έχω χάσει πάρα πολλούς ανθρώπους σε αυτή τη δουλειά, άνθρωποι που μου αρέσουν πολύ. 283 00:17:10,665 --> 00:17:12,828 Είσαι καλά; Δεν μπορώ να χάσω τη Νίκι. 284 00:17:13,595 --> 00:17:17,364 Μας τελειώνει ο χρόνος, Παρακαλώ λοιπόν. 285 00:17:17,365 --> 00:17:18,574 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 286 00:17:23,115 --> 00:17:25,415 Έχουμε το μάτι μας σε μια εταιρεία στο Williamsburg. 287 00:17:25,416 --> 00:17:28,181 Πολλοί Κινέζοι υπάλληλοι με βίζα εργασίας, 288 00:17:28,182 --> 00:17:32,032 και ένα από αυτά μπορεί να μεταβιβάζει μοντέλα πρόγνωση καιρού για το Πεκίνο. 289 00:17:32,033 --> 00:17:36,084 - Πρόγνωση καιρού, ε; - Ναι, αυτό υπάρχει. Αξίζει δισεκατομμύρια. 290 00:17:36,085 --> 00:17:38,049 Μοντέλα πρόβλεψης. Ποιος ήξερε. 291 00:17:38,369 --> 00:17:39,369 Έτσι... 292 00:17:42,054 --> 00:17:43,982 Θέλω να μας το αναθέσετε αυτό. 293 00:17:45,244 --> 00:17:46,603 «Για εμάς»; 294 00:17:47,747 --> 00:17:52,241 Όχι. Είμαστε μόλις στον έκτο μήνα διετούς έρευνας. 295 00:17:52,242 --> 00:17:55,312 - Δεν έχουμε κατηγορία. - Δεν χρειάζομαι καταδίκη. 296 00:17:55,313 --> 00:17:58,951 Χρειάζομαι ένα σημαντικό κινεζικό περιουσιακό στοιχείο, ένα διαπραγματευτικό χαρτί. 297 00:17:58,952 --> 00:18:00,351 Είσαι σε μπελάδες, καταλαβαίνω. 298 00:18:00,352 --> 00:18:05,112 Και λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω Σε βάρος άλλης μονάδας. 299 00:18:05,113 --> 00:18:06,931 Ακόμα κι αν εμποδίζει κάποιον να πεθάνει; 300 00:18:09,252 --> 00:18:11,702 Μου είπες να μην ενεργήσω ως ενδιάμεσος. 301 00:18:11,703 --> 00:18:12,839 Αυτό κάνω. 302 00:18:13,180 --> 00:18:15,909 Δεν θα ρωτούσα αν δεν υπήρχε καλός λόγος. 303 00:18:17,901 --> 00:18:22,272 Θα τσαντίσεις πολλούς πράκτορες. Είστε έτοιμοι για αυτό; 304 00:18:23,714 --> 00:18:25,425 Δεν ήμουν έτοιμος για τίποτα από αυτά. 305 00:18:30,974 --> 00:18:33,526 Κινέζος κατάσκοπος που κλέβει μετεωρολογικά δεδομένα; 306 00:18:33,527 --> 00:18:35,544 Σύμφωνα με την Αντικατασκοπεία του FBI. 307 00:18:35,545 --> 00:18:39,584 Αυτά τα μοντέλα είναι μια κρυστάλλινη σφαίρα για την παγκόσμια οικονομία. 308 00:18:39,585 --> 00:18:41,925 Φυσικά το MSS θα προσπαθήσει να το πάρει στα χέρια του. 309 00:18:41,926 --> 00:18:44,672 Η κρίση του 2008 θα φαίνεται σφάλμα στρογγυλοποίησης 310 00:18:44,673 --> 00:18:46,873 κοντά στον έλεγχο της Κίνας το χρηματιστήριο 311 00:18:46,874 --> 00:18:49,104 γιατί ξέρουν τις αξίες μπροστά μας. 312 00:18:49,105 --> 00:18:51,749 Αντικατασκοπεία ερευνήθηκε μόνο για λίγους μήνες. 313 00:18:51,750 --> 00:18:53,055 Δεν έχουν ταυτότητα. 314 00:18:53,056 --> 00:18:57,315 Ναι, αλλά έχουμε ήδη ερευνήσει αρκετά να ξέρει ότι ο Κινέζος πράκτορας 315 00:18:57,316 --> 00:19:01,346 εργάζεται στο αναλογιστικό τμήμα στον 12ο όροφο. 316 00:19:01,347 --> 00:19:03,856 Πολύ καλό. Καθώς ο χρόνος είναι ουσιαστικός, 317 00:19:03,857 --> 00:19:06,127 ας διεισδύσουμε στην μυστική εταιρεία, 318 00:19:06,128 --> 00:19:07,953 βρες τον κατάσκοπο και ανταλλάξτε τη Νίκι. 319 00:19:07,954 --> 00:19:10,792 Ακριβώς. Είναι δουλειά για δύο. Μπορώ να πάω μαζί σου. 320 00:19:11,913 --> 00:19:13,537 Τζίνα, το εκτιμώ πολύ. 321 00:19:13,538 --> 00:19:16,550 Αλλά χωρίς τη Nikki, Σε χρειάζομαι εδώ περισσότερο από ποτέ. 322 00:19:17,602 --> 00:19:20,830 Ναί. Θα τηλεφωνήσω στον Διευθύνοντα Σύμβουλο και σας ζητάμε να στηρίξετε την ιστορία μας. 323 00:19:20,831 --> 00:19:22,897 Μεγάλος. Ναι, ευχαριστώ. 324 00:19:22,898 --> 00:19:25,781 Μπιλ, πάμε. Σίγουρα έχετε εμπειρία σε αυτό. 325 00:19:26,220 --> 00:19:29,398 Φυσικά. Σε βαθιά διείσδυση. Έξι μήνες, μερικές φορές ένα χρόνο. 326 00:19:29,399 --> 00:19:32,849 Εάν έχετε συνηθίσει σε έξι μήνες, Μια μέρα θα είναι παιδικό παιχνίδι. 327 00:19:35,809 --> 00:19:37,732 Είναι οι σύμβουλοι Για ποιον μου είπαν; 328 00:19:37,733 --> 00:19:40,348 ελεγκτές παραγωγικότητας, για την ακρίβεια. 329 00:19:40,562 --> 00:19:43,763 Ο κ. Neelam, ως Διευθυντής Ομίλου, Το ξέρω όταν μας καλούν 330 00:19:43,764 --> 00:19:46,599 εσύ αμέσως σκέφτεται τις απολύσεις, αλλά... 331 00:19:46,600 --> 00:19:48,246 Είμαστε εδώ για να προσδιορίσουμε 332 00:19:48,247 --> 00:19:50,777 αν όλοι μεγιστοποιούν τον χρόνο και την αποτελεσματικότητά σας. 333 00:19:50,778 --> 00:19:55,002 Στόχος μας είναι η δημιουργία συνέργειας με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο. 334 00:19:57,407 --> 00:19:58,407 - Γεια. - Γεια. 335 00:19:58,408 --> 00:19:59,937 Παρακαλώ καθίστε. 336 00:20:00,952 --> 00:20:05,112 Δικαίωμα. Πες μας λίγο για σένα. 337 00:20:05,570 --> 00:20:09,230 Δικαίωμα. Το όνομά μου είναι Simu. Είμαι εδώ ένα χρόνο. 338 00:20:09,231 --> 00:20:11,213 Είμαι ο πρώτος που φτάνει και τελευταίο να φύγει. 339 00:20:11,214 --> 00:20:13,420 Δεν κάνω διακοπές ούτε ιατρική άδεια. 340 00:20:13,421 --> 00:20:16,205 Χωρίς φίλες, χωρίς περισπασμούς. 341 00:20:16,824 --> 00:20:18,876 -Εντυπωσιακό. - Πολλά, ναι. 342 00:20:18,877 --> 00:20:22,043 εργάζομαι στην εξυπηρέτηση πελατών, τότε μου πληρώνουν ένα έπαθλο. 343 00:20:22,044 --> 00:20:24,320 Όταν συμβαίνει ένα γεγονός υψηλού κινδύνου... 344 00:20:24,321 --> 00:20:26,902 - Σαν καιρικό συμβάν; - Φυσικά, ναι. 345 00:20:26,903 --> 00:20:30,484 Στην περίπτωση αυτή, πληρώνω μέρος της απαίτησης μόνο για να τα προστατέψουν. 346 00:20:30,485 --> 00:20:35,062 Και, σε αυτόν τον ρόλο, θα έχετε πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες, 347 00:20:35,063 --> 00:20:37,796 - όπως τα μοντέλα πρόγνωσης καιρού; - Έτσι είναι. 348 00:20:38,150 --> 00:20:40,726 Είμαι στα οικονομικά, οπότε είμαι αρκετά οικείος, 349 00:20:40,727 --> 00:20:43,363 αλλά τα μοντέλα πρακτικά δουλεύουν μόνοι. 350 00:20:43,364 --> 00:20:46,721 Είμαι απλά ένα γρανάζι στο μηχάνημα. 351 00:20:47,357 --> 00:20:50,190 Έτσι βλέπεις τον εαυτό σου, Λιν; 352 00:20:51,216 --> 00:20:55,369 Όλοι παίζουμε τον ρόλο μας, σωστά; Πώς βλέπετε ο ένας τον άλλον; 353 00:20:56,082 --> 00:20:57,082 Τοιουτοτροπώς; 354 00:20:57,083 --> 00:21:02,083 Φαντάζομαι ότι πρέπει να είναι δύσκολο να είναι Δεν ξέρω τι παραγωγικότητα. 355 00:21:02,084 --> 00:21:03,183 Ελεγκτής. 356 00:21:06,525 --> 00:21:09,312 Οι αλγόριθμοι είναι απλώς ένα μέρος αυτού που κάνω. 357 00:21:09,752 --> 00:21:12,821 με ενδιαφέρει περισσότερο στη θεωρία πίσω από αυτά. 358 00:21:12,822 --> 00:21:14,765 Τι θα ήταν; 359 00:21:15,730 --> 00:21:17,426 Μην αφήνετε τίποτα στην τύχη. 360 00:21:18,589 --> 00:21:19,589 Δικαίωμα. 361 00:21:19,929 --> 00:21:23,921 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή, Σας ευχαριστώ λοιπόν για τον χρόνο σας. 362 00:21:24,153 --> 00:21:25,771 Μπορείτε να καλέσετε τον επόμενο; 363 00:21:27,002 --> 00:21:29,409 Αυτά είναι όλα σε αυτόν τον όροφο. Τι σκέφτεσαι; 364 00:21:29,410 --> 00:21:31,945 Αυτή είναι η πρώτη μου επιλογή. Λιν Γου. 365 00:21:31,946 --> 00:21:33,175 Ναι, καμία συζήτηση. 366 00:21:33,176 --> 00:21:37,007 Ήταν η μόνη που μας έκανε ερωτήσεις. Σε έπιασε αμέσως. 367 00:21:37,008 --> 00:21:39,656 Σε μένα; Αν τα μπερδέψεις, ήταν η προφορά του που ξέφυγε. 368 00:21:39,657 --> 00:21:40,853 Φέρτε την πίσω. 369 00:21:42,597 --> 00:21:47,005 Τζίνα, θέλω να πάρεις μια αναφορά ευφυΐας όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 370 00:21:47,006 --> 00:21:50,784 Πληροφορίες διασταύρωσης με αρχεία του FBI. Είναι ένας Lin Wu. 371 00:21:51,839 --> 00:21:53,663 Ναι, εδώ κάθεται. 372 00:21:54,844 --> 00:21:55,977 Πού είναι λοιπόν; 373 00:21:56,744 --> 00:21:58,152 Ήμουν εδώ πριν από ένα δευτερόλεπτο. 374 00:21:58,800 --> 00:22:01,261 Δικαίωμα. Ξέρει κανείς Πού πήγε ο Λιν Γου; 375 00:22:02,437 --> 00:22:05,363 - Όχι; Ευχαριστώ. -Τι συμβαίνει; 376 00:22:05,364 --> 00:22:08,253 Δεν είναι εδώ. Σίγουρα μας ανακάλυψε. 377 00:22:08,991 --> 00:22:12,156 Δικαίωμα. Όλα καλά. Ανελκυστήρες. 378 00:22:12,157 --> 00:22:13,157 Δικαίωμα. 379 00:22:23,684 --> 00:22:26,616 - Δεν θα μπορούσε να έχει πάει μακριά. - Θα ζητήσω μια περίμετρο. 380 00:22:26,892 --> 00:22:27,892 Όχι. 381 00:22:28,308 --> 00:22:30,621 Όχι, είναι πολύ αργά. 382 00:22:31,156 --> 00:22:32,853 Είναι κατάσκοπος. Έφυγε. 383 00:22:46,499 --> 00:22:50,234 Γεια σας και πάλι, κυρία. Ο Ρέιναρντ. Πώς περάσατε; 384 00:22:50,235 --> 00:22:51,612 Δεν είναι αυτό το όνομά μου. 385 00:22:51,825 --> 00:22:53,725 Το είπα ήδη το όνομά μου � Νικόλ Μπερνάρ. 386 00:22:53,934 --> 00:22:56,165 Δεν δουλεύω στη CIA. 387 00:22:56,166 --> 00:22:59,094 - Έκανες λάθος. - Λάθος, ναι, όπως είπες. 388 00:22:59,427 --> 00:23:02,010 Αλλά νομίζω ότι σε αυτό το σημείο ξέρουμε πράγμα που δεν ισχύει. 389 00:23:02,011 --> 00:23:03,944 Ας αφήσουμε λοιπόν το θέατρο. 390 00:23:04,931 --> 00:23:06,974 Τώρα, παρατήρησα ότι δεν ήπιες το τσάι σας. 391 00:23:06,975 --> 00:23:08,847 - Πρέπει να διψάς. - Όχι. 392 00:23:09,413 --> 00:23:10,866 Αυτό είναι baijiu. 393 00:23:11,827 --> 00:23:14,608 Αποστάζεται από σόργο που έχει υποστεί ζύμωση. 394 00:23:14,609 --> 00:23:18,679 Έχει ένα είδος επίγευσης λουλουδάτο και φρουτώδες. 395 00:23:20,229 --> 00:23:22,822 - Παρακαλώ. - Είμαι μουσουλμάνος. δεν πίνω. 396 00:23:24,658 --> 00:23:25,872 Έτσι... 397 00:23:27,552 --> 00:23:30,258 Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό; 398 00:23:33,041 --> 00:23:35,588 Λοιπόν, μοιάζει με ένα ποτήρι κρασί... 399 00:23:36,581 --> 00:23:38,591 Αρκετές μάλιστα. 400 00:23:39,572 --> 00:23:42,692 Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να μου δώσετε τον σεβασμό να υποθέσω 401 00:23:42,693 --> 00:23:45,542 ότι ξέρω πολλά περισσότερα απ' όσο νομίζεις ότι ξέρω. 402 00:23:50,589 --> 00:23:51,689 Τώρα πιες. 403 00:23:54,029 --> 00:23:55,357 Δεν θα ξαναρωτήσω. 404 00:24:13,919 --> 00:24:15,127 Και τώρα; 405 00:24:21,645 --> 00:24:25,571 - Κανένα νέο από τον Lin Wu; - Όχι. Κλειστό κινητό. 406 00:24:25,572 --> 00:24:27,725 Τελευταία θέση στο πρακτορείο πριν την απόδραση. 407 00:24:27,726 --> 00:24:30,138 Τίποτα στον δορυφόρο ή αναγνώριση προσώπου. 408 00:24:31,104 --> 00:24:32,273 Ας τη βρούμε. 409 00:24:32,966 --> 00:24:35,606 Θα το κάνουμε, ό,τι και να γίνει. 410 00:24:37,160 --> 00:24:39,333 Μόλις με έδιωξαν τα κεντρικά. 411 00:24:39,334 --> 00:24:41,447 Πρώτη φορά στο γραφείο του διευθυντή, ήταν; 412 00:24:41,448 --> 00:24:43,472 Δεν μπορώ να πω που έμεινα έκπληκτος. 413 00:24:43,473 --> 00:24:46,674 - Το καλό είναι ότι εντοπίσαμε τον κατάσκοπο. - Και το κακό είναι ότι τη χάσαμε. 414 00:24:46,675 --> 00:24:48,763 Ναι, εστίασαν και σε αυτό. 415 00:24:48,764 --> 00:24:51,149 Εντάξει, τι έχουμε μέχρι τώρα; για τον Lin Wu; 416 00:24:52,344 --> 00:24:55,666 Ο Lin Wu είναι 29 ετών, Κινέζος, κανένας συγγενής στη χώρα. 417 00:24:55,667 --> 00:24:58,092 Ήρθε με βίζα εργασίας και ακόμα δεν έχει επιστρέψει. 418 00:24:58,093 --> 00:24:59,721 Πρέπει να υπάρχει μια διεύθυνση στο αρχείο. 419 00:24:59,994 --> 00:25:03,308 Πήρα ένα διαμέρισμα στο Bed-Stuy σύμφωνα με τα αρχεία εργασίας. 420 00:25:03,309 --> 00:25:05,052 Λοιπόν, ας της χτυπήσουμε την πόρτα. 421 00:25:05,319 --> 00:25:08,372 - Και πριν αρχίσει... - Ξέρω, επείγουσες περιστάσεις. 422 00:25:08,373 --> 00:25:09,932 Το ένταλμα γράφει μόνο του. 423 00:25:14,877 --> 00:25:17,982 - Γιατί να χτυπάς την πόρτα, σωστά; - Έτσι είναι πολύ πιο κομψό. 424 00:25:23,601 --> 00:25:25,328 Άδειο, όπως ακριβώς νομίζαμε. 425 00:25:25,861 --> 00:25:26,861 Δικαίωμα. 426 00:25:27,551 --> 00:25:29,337 Θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε, αφού είμαστε εδώ. 427 00:25:29,338 --> 00:25:30,494 Όλα καλά. 428 00:25:33,207 --> 00:25:35,810 Χωρίς προσωπικές πινελιές, ούτε φωτογραφία, ούτε τίποτα. 429 00:25:35,811 --> 00:25:37,728 Είναι σίγουρα η αισθητική κατάσκοπος. 430 00:25:37,729 --> 00:25:39,753 Είναι πιο εύκολο να ξεφύγεις χωρίς να πακετάρεις. 431 00:25:49,385 --> 00:25:51,760 Παράξενος. Η οδοντόβουρτσα είναι καινούργια. 432 00:25:51,761 --> 00:25:54,522 Λες και όλα ήταν στημένα, σαν να μην έμενα εδώ. 433 00:25:59,790 --> 00:26:01,317 Ανδρικό άρωμα. 434 00:26:02,670 --> 00:26:05,870 Νομίζω ότι χειραγωγεί κάποιον στον αντασφαλιστή. 435 00:26:05,871 --> 00:26:08,644 Και μετά; Επιστρέφουμε στο γραφείο να δω ποιος βρωμάει; 436 00:26:08,645 --> 00:26:10,822 Όχι, όχι, ξέρω ακριβώς ποιος φταίει. 437 00:26:10,823 --> 00:26:11,824 ΠΟΥ; 438 00:26:13,122 --> 00:26:14,455 Kyle Neelam. 439 00:26:15,282 --> 00:26:16,618 Ο διευθυντής της ομάδας Lin. 440 00:26:16,619 --> 00:26:19,109 Ναι, νομίζω ότι πρέπει να τον γαντζώθηκε. 441 00:26:19,110 --> 00:26:21,593 Αν ναι, μπορεί να κάνετε κάμπινγκ στο σπίτι του τώρα. 442 00:26:21,594 --> 00:26:24,802 Θα τηλεφωνήσω στην Τζίνα, να δω αν μπορούμε να περάσουμε τη διεύθυνσή του. Πάμε. 443 00:26:25,342 --> 00:26:27,968 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 444 00:26:28,208 --> 00:26:30,429 Ο Έντι Μόντροουζ ήταν ένας από τους δικούς τους. 445 00:26:31,261 --> 00:26:34,424 Για να τον προστατέψεις, Πρέπει να ξέρει πολλά. 446 00:26:36,051 --> 00:26:37,227 Τι ξέρει; 447 00:26:40,979 --> 00:26:42,606 Τι ξέρουν όλοι; 448 00:26:44,672 --> 00:26:46,570 Υπάρχει άλλος τρόπος να το σκεφτείς αυτό. 449 00:26:47,809 --> 00:26:50,836 Υπηρέτησες στο σταθμό του Χονγκ Κονγκ. 450 00:26:52,017 --> 00:26:54,897 Αυτό που ξέρει, σίγουρα ξέρεις κάτι παρόμοιο. 451 00:26:55,947 --> 00:26:58,363 Ας εξάγουμε λοιπόν αυτές οι πληροφορίες από εσάς. 452 00:26:58,921 --> 00:27:00,361 Εντάξει, εγώ... 453 00:27:00,362 --> 00:27:02,824 Θέλω ολόκληρο το δίκτυό σας, 454 00:27:02,825 --> 00:27:06,772 όλοι όσοι σε βοήθησαν, όλοι από τους οποίους έκλεψες. 455 00:27:07,701 --> 00:27:09,761 Δεν έχω τίποτα για σένα, Χουάνγκ. 456 00:27:12,961 --> 00:27:15,393 Το παλιό καλό Αμερικανική αλαζονεία. 457 00:27:16,769 --> 00:27:18,277 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 458 00:27:19,054 --> 00:27:22,913 Καθώς ανεβαίνετε στις τάξεις, ξέχασες όλα όσα ήξερες 459 00:27:22,914 --> 00:27:25,270 και δεν είδα ότι ήμασταν πίσω σου. 460 00:27:25,271 --> 00:27:27,677 Αλλά δεν μπορείς κατηγορώ μια κοπέλα που προσπάθησε. 461 00:27:31,357 --> 00:27:33,515 Θα ήταν φρόνιμο να φοβόμαστε. 462 00:27:34,464 --> 00:27:35,782 Ξέρω τι έρχεται. 463 00:27:37,667 --> 00:27:40,385 Και είδα όλους τους λόγους που θα έπρεπε να φοβάται. 464 00:27:41,948 --> 00:27:44,158 Αλλά ακόμα κι αν σου τα είπα όλα, 465 00:27:44,159 --> 00:27:46,825 δεν θα είχε σημασία γιατί αποφάσισες για μένα 466 00:27:46,826 --> 00:27:48,529 μόλις πέρασε μέσα από εκείνη την πόρτα. 467 00:27:52,141 --> 00:27:53,715 Κάνε λοιπόν αυτό που πρέπει να κάνεις. 468 00:27:55,700 --> 00:27:57,434 Και δεν θα ενδώσω. 469 00:28:00,362 --> 00:28:02,068 Αυτό είναι λοιπόν το τέλος της γραμμής. 470 00:28:03,817 --> 00:28:04,932 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 471 00:28:06,394 --> 00:28:08,261 Ή μου δίνεις τα ονόματα, 472 00:28:09,541 --> 00:28:12,542 ή δεν θα έχω άλλη επιλογή εκτός από τη μεταφορά του στο Qincheng, 473 00:28:13,686 --> 00:28:16,340 όπου τα καταλύματα δεν είναι τόσο ευχάριστα 474 00:28:16,870 --> 00:28:20,155 και ο οικοδεσπότης δεν είναι τόσο γενναιόδωρος. 475 00:28:25,117 --> 00:28:27,804 Λυπάμαι που έφτασες σε αυτό το σημείο, κυρία Ρέιναρντ. 476 00:28:30,282 --> 00:28:31,783 Αλλά, όπως και να έχει, 477 00:28:33,345 --> 00:28:35,175 αναπτύχθηκε μια συγκεκριμένη στοργή για σένα. 478 00:28:40,341 --> 00:28:41,982 Ηρέμησε, θα είμαι εκεί. 479 00:28:52,278 --> 00:28:53,469 Γεια. 480 00:28:54,238 --> 00:28:57,028 - Μπορώ να βοηθήσω; - Λυπούμαστε που σας ενοχλούμε, κύριε. Neelam, 481 00:28:57,029 --> 00:28:59,671 αλλά έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις να κάνουμε. 482 00:28:59,672 --> 00:29:00,935 Σε πειράζει να μπούμε; 483 00:29:03,671 --> 00:29:07,217 Λοιπόν, κύριε. Neelam, ήρθε στην προσοχή μας 484 00:29:07,437 --> 00:29:10,210 Αυτό, εσύ και η κυρία Wu 485 00:29:10,211 --> 00:29:12,956 εμπλέκονται σε μια ρομαντική σχέση. 486 00:29:12,957 --> 00:29:14,136 Τι; 487 00:29:14,394 --> 00:29:15,905 Αυτό είναι, αυτό είναι γελοίο. 488 00:29:15,906 --> 00:29:18,173 Πήραμε συνεντεύξεις από τον καθένα των εργαζομένων της, 489 00:29:18,174 --> 00:29:19,362 αν θυμάσαι. 490 00:29:19,363 --> 00:29:22,174 Αποδεικνύεται ότι δεν είσαι όσο διακριτικά νομίζεις. 491 00:29:24,777 --> 00:29:27,200 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 492 00:29:28,537 --> 00:29:29,537 Είμαστε ερωτευμένοι. 493 00:29:29,870 --> 00:29:34,333 Φοβάμαι ότι αυτή η διάκριση φεύγει το ανθρώπινο δυναμικό σας πρακτικά αδιάφορο. 494 00:29:34,334 --> 00:29:37,359 Ποτέ όμως δεν έδειξα ευνοιοκρατία ή κάτι τέτοιο, ορκίζομαι. 495 00:29:37,360 --> 00:29:39,317 Η δουλειά είναι δουλειά, αλλά η αγάπη μας είναι... 496 00:29:41,906 --> 00:29:43,148 Ουράνιος. 497 00:29:44,047 --> 00:29:45,777 Λοιπόν, αν τη δεις, 498 00:29:46,419 --> 00:29:48,256 ενημέρωσέ της ότι πρέπει να της μιλήσουμε. 499 00:29:48,830 --> 00:29:50,963 Είναι σε μπελάδες; 500 00:29:52,073 --> 00:29:55,104 Είναι. Κινδυνεύει και εσύ επίσης. 501 00:29:56,301 --> 00:29:57,893 ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ; 502 00:29:59,814 --> 00:30:01,084 Κύριε Neelam, 503 00:30:01,620 --> 00:30:04,986 προσωπικές σχέσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων 504 00:30:04,987 --> 00:30:06,970 είναι κάτι που παίρνουμε πολύ σοβαρά, 505 00:30:07,293 --> 00:30:11,121 ιδιαίτερα όταν η σχέση δεν αποκαλύπτεται. 506 00:30:11,331 --> 00:30:13,693 Έτσι, ισχυρισμοί αυτού του μεγέθους 507 00:30:13,694 --> 00:30:17,113 Είναι ένα πράγμα που πρέπει να ακολουθήσουμε. Και... 508 00:30:39,478 --> 00:30:40,623 Πολύ καλά. 509 00:30:42,212 --> 00:30:44,720 Δέστε της χειροπέδες και να την πάμε στο καταφύγιό μας. 510 00:30:45,084 --> 00:30:46,976 Χρειάζεται ομάδα να την προσέχει. 511 00:30:46,977 --> 00:30:48,138 Που πάτε; 512 00:30:48,680 --> 00:30:50,613 Προγραμματίστε μια συνάντηση με τον γενικό πρόξενο, 513 00:30:50,614 --> 00:30:53,201 δούμε αν μπορούμε ανταλλαγή κρατουμένων. 514 00:30:53,521 --> 00:30:56,257 - Κι αν δεν μπορώ να το κάνω; - Δεν είμαι ακόμα εκεί, Μπιλ. 515 00:31:02,741 --> 00:31:04,895 Δεσποινίς Γου Είναι πολύτιμο για εμάς. 516 00:31:04,896 --> 00:31:07,083 Αλλά μια ανταλλαγή αυτού του μεγέθους, 517 00:31:07,979 --> 00:31:09,654 Το Πεκίνο δεν θα το επιτρέψει. 518 00:31:09,655 --> 00:31:12,438 Πείτε στο Πεκίνο ότι μπορούν να πάρει πίσω τα περιουσιακά στοιχεία, 519 00:31:12,439 --> 00:31:15,824 ή μπορείτε να τη δείτε να καταθέτει ενώπιον της Γερουσίας των ΗΠΑ 520 00:31:15,825 --> 00:31:17,888 και του υπόλοιπου πληθυσμού των ΗΠΑ. 521 00:31:19,034 --> 00:31:21,377 Αξίζει να τηλεφωνήσετε και δες τι λένε. 522 00:31:38,105 --> 00:31:39,561 Τελευταία ευκαιρία. 523 00:31:41,578 --> 00:31:43,004 Θέλω ονόματα. 524 00:31:44,794 --> 00:31:46,115 Δεν έχω κανένα. 525 00:31:47,695 --> 00:31:51,191 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 526 00:31:55,799 --> 00:31:56,925 Καλή σου τύχη. 527 00:32:06,878 --> 00:32:08,055 Ποια είναι η πλάκα; 528 00:32:09,490 --> 00:32:11,469 Αυτό δεν θα συμβεί πώς σκέφτεσαι. 529 00:32:11,823 --> 00:32:13,334 Οι δικοί μου δεν με αφήνουν. 530 00:32:20,058 --> 00:32:21,222 Τι συμβαίνει; 531 00:32:21,223 --> 00:32:23,177 Πρόξενος Τσεν περιμένετε την απάντησή τους. 532 00:32:23,406 --> 00:32:25,052 Μεγάλη γραφειοκρατία, 533 00:32:25,053 --> 00:32:27,604 είναι απαραίτητα πολλά επίπεδα εξουσιοδότησης. 534 00:32:27,605 --> 00:32:28,986 Αυτό είναι τρελό. 535 00:32:29,259 --> 00:32:32,170 Οι άνθρωποι θα πεθάνουν Γιατί δεν το βλέπεις μέχρι το τέλος. 536 00:32:32,727 --> 00:32:35,674 Κάναμε τη δουλειά μας. Πήγαινε πίσω εκεί και κάνε το δικό σου. 537 00:32:43,431 --> 00:32:47,484 Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος άντρας; βάζω πένσα στο στόμα μου; 538 00:32:56,100 --> 00:32:58,951 Δεν ξέρω αν πιστεύεις στο πεπρωμένο, Κυρία Ρέιναρντ, 539 00:32:59,736 --> 00:33:02,609 αλλά φαίνεται σαν δικό σου Δεν έχει ακόμη σφραγιστεί. 540 00:33:08,710 --> 00:33:10,690 Είναι σίγουρος Πόσο ασφαλές είναι το καταφύγιό σας; 541 00:33:11,100 --> 00:33:12,407 Το λέει το όνομα, έτσι δεν είναι; 542 00:33:15,428 --> 00:33:17,220 Εξαρτάται από το ποιος θέλουν να μείνουν ασφαλείς. 543 00:33:22,293 --> 00:33:23,396 Πυροβολισμοί! 544 00:33:23,397 --> 00:33:25,760 Επιστρέψτε όλοι! Υποχώρηση! 545 00:33:37,670 --> 00:33:39,092 Είδε κανείς τον πυροβολητή; 546 00:33:39,093 --> 00:33:40,941 - Δεν βλέπω. - Τίποτα! 547 00:33:41,401 --> 00:33:43,232 - Κανείς; - Τίποτα, κύριε! 548 00:33:46,607 --> 00:33:47,827 Όχι... 549 00:33:47,828 --> 00:33:50,787 Όχι, όχι, όχι. 550 00:33:50,788 --> 00:33:53,188 Λιν; Λιν; Λιν; 551 00:33:55,952 --> 00:33:57,002 Όχι αυτό. 552 00:33:58,660 --> 00:34:00,285 Τι στο διάολο. 553 00:34:02,968 --> 00:34:04,308 Δεν το πιστεύω αυτό. 554 00:34:04,309 --> 00:34:07,376 Η Nikki είναι σε ένα αεροπλάνο με MSS και δεν έχουμε τίποτα να ανταλλάξουμε. 555 00:34:07,377 --> 00:34:10,613 Δεν καταλαβαίνω, Ποιος επιτέθηκε στον Λιν Γου; 556 00:34:10,614 --> 00:34:12,134 Ήταν κάποιος στο Πεκίνο; 557 00:34:12,135 --> 00:34:16,372 Ο γενικός πρόξενος δεν ήταν ενθουσιώδης με αυτή την ανταλλαγή από την αρχή. 558 00:34:16,373 --> 00:34:17,729 Το Πεκίνο το ενέκρινε γρήγορα, 559 00:34:17,730 --> 00:34:19,801 οπότε ο Γου ήταν σημαντικός σε κάποιον εκεί. 560 00:34:20,127 --> 00:34:21,767 Και μια απειλή για κάποιον εδώ. 561 00:34:23,164 --> 00:34:26,218 Ο Τσεν είναι το μόνο άτομο που ήξερε ότι είχαμε τον Λιν υπό κράτηση. 562 00:34:26,219 --> 00:34:28,481 Αυτό δεν εξηγεί γιατί την ήθελε νεκρή. 563 00:34:29,144 --> 00:34:31,812 Τι κι αν ήταν η επαφή της; 564 00:34:33,128 --> 00:34:36,302 Ο Γενικός Πρόξενος της Νέας Υόρκης διοικεί Υπάρχει επιχείρηση κατασκοπείας εδώ; 565 00:34:36,303 --> 00:34:37,818 - Είναι νέος; - Ναι. 566 00:34:37,819 --> 00:34:40,067 Είναι η τέλεια μεταμφίεση. Διπλωματική ασυλία, 567 00:34:40,068 --> 00:34:41,574 πρόσβαση στις κινεζικές αρχές. 568 00:34:41,575 --> 00:34:43,131 Γιατί να σκοτώσει την ίδια την πράκτορα; 569 00:34:43,132 --> 00:34:45,570 Οι πληροφορίες που έκλεψε αξίζουν δισεκατομμύρια. 570 00:34:45,901 --> 00:34:49,241 Τι κι αν τα πουλούσε ο Τσεν αντί να τα επιστρέψουν στο Πεκίνο; 571 00:34:49,826 --> 00:34:52,386 Δεν μπορούσε να ρισκάρει να τον εκθέσει. Να ο λόγος σου. 572 00:34:54,115 --> 00:34:55,798 Έχουμε τακτικό πλεονέκτημα. 573 00:34:56,498 --> 00:34:58,345 Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι ο Λιν είναι νεκρός. 574 00:34:58,346 --> 00:34:59,409 Δικαίωμα. 575 00:34:59,614 --> 00:35:01,965 Κι αν σκεφτόταν ο Τσεν ότι επέζησε της επίθεσης, 576 00:35:01,966 --> 00:35:03,372 Θα προσπαθούσα να τελειώσω τη δουλειά. 577 00:35:04,520 --> 00:35:05,988 Ας στήσουμε μια παγίδα. 578 00:35:05,989 --> 00:35:08,836 Αφήστε τον να προσπαθήσει και το ανταλλάξαμε με το Πεκίνο. 579 00:35:09,340 --> 00:35:11,197 Κοίτα τι θα κάνουμε. 580 00:35:11,509 --> 00:35:15,149 Ο Λάρι και εγώ θα πάμε στο γενικό πρόξενο σας ενημερώνουμε για την κατάσταση του Lin, 581 00:35:15,150 --> 00:35:17,636 ελέγξτε σημαντικές λεπτομέρειες προς όφελός μας. 582 00:35:17,637 --> 00:35:21,465 Κύριοι, ο Λιν Γου πυροβολήθηκε. 583 00:35:22,609 --> 00:35:23,772 Τι; 584 00:35:23,773 --> 00:35:26,144 Καθώς τη μεταφέραμε σε ασφαλή τοποθεσία, 585 00:35:26,145 --> 00:35:27,401 πυροβοληθήκαμε. 586 00:35:27,402 --> 00:35:29,701 - Την πυροβόλησαν στον ώμο. - Θεέ μου. 587 00:35:29,702 --> 00:35:32,704 Ναι, αλλά τα καλά νέα Απλώς είναι ακόμα ζωντανή. 588 00:35:34,206 --> 00:35:36,159 Θα σου πω ότι θα πάρουμε τον Λιν σε ένα καταφύγιο, 589 00:35:36,160 --> 00:35:38,364 όπως το Στέιτ Ντιπάρτμεντ γνωρίζω 590 00:35:38,365 --> 00:35:41,356 και ότι σκοπεύουμε να διατηρήσουμε τα πάντα ευθυγραμμισμένα για αύριο το βράδυ. 591 00:35:41,664 --> 00:35:43,133 Σημειώστε, κύριοι, 592 00:35:43,134 --> 00:35:45,744 η ανταλλαγή κρατουμένων θα συνεχιστεί όπως έχει προγραμματιστεί. 593 00:35:46,231 --> 00:35:47,943 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν θα υποχωρήσει, 594 00:35:47,944 --> 00:35:50,866 δεν έχει σημασία ποιος είναι προσπαθώντας να φιμώσει τον συγκρατούμενο μας. 595 00:35:52,894 --> 00:35:54,464 Θα ενημερώσω τους ανθρώπους μας. 596 00:35:55,948 --> 00:35:57,600 Μόλις στηθεί η παγίδα, 597 00:35:57,601 --> 00:35:59,346 Θα πάω στο καταφύγιο με τα πόδια, 598 00:35:59,347 --> 00:36:01,084 περιμένοντας τον Τσεν να πάρει το δόλωμα. 599 00:36:07,398 --> 00:36:08,832 Υποθέτοντας ότι ακολουθεί, 600 00:36:08,833 --> 00:36:11,438 Μπιλ, θα είσαι εκεί κάνει αντιπαρακολούθηση. 601 00:36:25,043 --> 00:36:26,719 Τζίνα, θα προσέχεις. 602 00:36:26,720 --> 00:36:28,641 Όταν επιβεβαιώσετε την ταυτότητα του Chen, 603 00:36:28,642 --> 00:36:30,019 Ο Μπιλ θα κάνει τη σύλληψη. 604 00:36:30,020 --> 00:36:32,848 Κόλιν, τον βρήκα, αλλά δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 605 00:36:33,348 --> 00:36:35,343 Είναι ακριβώς από πίσω σου. Είναι οπλισμένος. 606 00:36:35,817 --> 00:36:36,990 Bill, μπορείς να ενεργήσεις. 607 00:36:57,684 --> 00:36:59,695 Φαίνεται ότι η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 608 00:36:59,696 --> 00:37:01,184 Οχι ακόμη. Δέστε του χειροπέδες. 609 00:37:08,111 --> 00:37:09,231 Δεν είναι ο Τσεν. 610 00:37:10,829 --> 00:37:11,840 Ποιος είναι αυτός; 611 00:37:12,187 --> 00:37:13,507 Είναι ο διερμηνέας του. 612 00:37:14,033 --> 00:37:15,228 Kai, σωστά; 613 00:37:15,229 --> 00:37:16,885 Φαίνεται διαφορετικό χωρίς τα γυαλιά σου. 614 00:37:16,886 --> 00:37:18,819 Ήξερα ότι δεν ήσουν διπλωμάτης. 615 00:37:20,196 --> 00:37:21,210 Ηρέμησε φίλε. 616 00:37:21,211 --> 00:37:23,606 Νομίζω ότι χρωστάς περισσότερες εξηγήσεις από εμένα. 617 00:37:24,306 --> 00:37:26,499 Για παράδειγμα, ο Lin Wu είναι νεκρός, 618 00:37:27,459 --> 00:37:29,139 που είναι άσχημα νέα για εσάς, 619 00:37:29,507 --> 00:37:32,819 αλλά καλά νέα για εμάς, γιατί επιτέλους έχουμε ατού. 620 00:37:32,820 --> 00:37:34,074 Πάρτε τον επάνω. 621 00:38:16,997 --> 00:38:18,021 Το περιουσιακό στοιχείο. 622 00:38:19,401 --> 00:38:20,401 Θέλω να τη δω. 623 00:38:25,454 --> 00:38:26,859 Πού είναι αυτή; Τι είναι αυτό; 624 00:38:29,138 --> 00:38:30,233 Κάντε πίσω. 625 00:38:31,229 --> 00:38:32,251 Κάντε πίσω. 626 00:38:40,436 --> 00:38:42,585 Δεν είμαστε με τον Λιν. Είναι νεκρή. 627 00:38:44,709 --> 00:38:45,776 Τι; 628 00:38:45,777 --> 00:38:47,348 Αλλά αυτός είναι ο άνθρωπος που τη σκότωσε. 629 00:38:49,880 --> 00:38:52,274 Εξήγησε τώρα. 630 00:38:53,428 --> 00:38:55,556 Ξέραμε ότι ο Λιν Δεν δούλεψα μόνος μου, 631 00:38:55,557 --> 00:38:57,785 ότι υπήρχε ένας ελεγκτής MSS μαζί της εδώ. 632 00:38:58,232 --> 00:39:00,814 Η νοημοσύνη μας διόρισε κάποιον από το προξενείο του. 633 00:39:01,304 --> 00:39:03,726 Ο Κάι Λι, ο διερμηνέας του προξένου. 634 00:39:04,795 --> 00:39:06,698 Δεν έχετε δικαίωμα να τον συλλάβετε. 635 00:39:06,699 --> 00:39:08,713 Αυτό δεν ήταν μέρος της συμφωνίας μας. 636 00:39:08,714 --> 00:39:11,103 εχεις δικιο. Θα το αφήσουμε στο Πεκίνο. 637 00:39:11,104 --> 00:39:12,959 Αλλά θα θέλετε να κάνετε αυτήν την αλλαγή. 638 00:39:24,467 --> 00:39:26,333 Βλέπετε, ο Kai δεν τα πήγε καλά. 639 00:39:28,099 --> 00:39:30,683 Πήρε τις πληροφορίες του Λιν και έκανε δύο αντίγραφα. 640 00:39:32,144 --> 00:39:35,646 Ένα που έστειλε στο Πεκίνο, ο άλλος το πούλησε σε όποιον πλήρωνε τα περισσότερα. 641 00:39:35,647 --> 00:39:38,074 Όταν άκουσα ότι ο Λιν επέστρεφε, πανικοβλήθηκε. 642 00:39:38,397 --> 00:39:41,367 Ήξερα ότι το MSS θα μάθαινε τα πάντα στην ανάκρισή της. 643 00:39:42,049 --> 00:39:43,302 Μετά τη φίμωσε. 644 00:39:46,063 --> 00:39:48,069 Ντρόπιασες τη χώρα μας. 645 00:39:58,190 --> 00:40:02,029 Θα δεχθούμε την προσφορά ανταλλαγής σας. 646 00:40:27,181 --> 00:40:29,380 Δεν μου το ξανακάνεις αυτό, ακούς; 647 00:40:32,206 --> 00:40:33,385 Έντι; 648 00:40:33,386 --> 00:40:35,012 Έφτασε σώος και αβλαβής. 649 00:40:35,418 --> 00:40:37,085 Είναι στο σπίτι με την οικογένειά του. 650 00:40:37,086 --> 00:40:39,626 -Πώς τα κατάφερες... - Ομαδική εργασία. 651 00:40:50,177 --> 00:40:51,177 Καλώς ήρθες. 652 00:41:02,104 --> 00:41:03,260 Θα... 653 00:41:03,261 --> 00:41:04,401 Θα πας σπίτι; 654 00:41:04,768 --> 00:41:06,426 Αυτό είναι το σχέδιο. τελείωσα. 655 00:41:06,861 --> 00:41:08,393 - Μεγάλη νύχτα. - Ναι. 656 00:41:08,394 --> 00:41:09,844 Ναι, ένα από τα πολλά. 657 00:41:12,028 --> 00:41:13,618 Λοιπόν, ευχαριστώ. 658 00:41:15,028 --> 00:41:16,038 Καληνύχτα. 659 00:41:19,473 --> 00:41:20,554 Ο λογαριασμός... 660 00:41:20,555 --> 00:41:21,628 Ευχαριστώ. 661 00:41:22,631 --> 00:41:23,929 Ναί; 662 00:41:23,930 --> 00:41:27,963 Εγώ... Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 663 00:41:28,776 --> 00:41:30,226 για όλα όσα έχεις κάνει. 664 00:41:31,271 --> 00:41:33,238 Πραγματικά καλά έκανες αυτή τη φορά... 665 00:41:35,011 --> 00:41:36,137 τέλος. 666 00:41:39,852 --> 00:41:41,687 Δικαίωμα. Τα λέμε το πρωί. 667 00:41:43,139 --> 00:41:44,188 Τα λέμε αργότερα. 668 00:41:59,172 --> 00:42:00,234 Jubal; 669 00:42:04,320 --> 00:42:05,611 Ναι, νομίζω ότι είμαι μέσα. 670 00:42:06,747 --> 00:42:09,747 GeekSubs Περισσότερα από υπότιτλους