1 00:00:22,480 --> 00:00:24,600 „Ш-бум“ (The Crew-Cuts) 2 00:02:01,440 --> 00:02:02,280 Спрете. 3 00:02:02,440 --> 00:02:03,880 - Нищо не съм направил. - Спри! 4 00:02:04,040 --> 00:02:05,680 Гримаси 5 00:02:05,840 --> 00:02:06,600 Бъдете внимателни. 6 00:02:06,760 --> 00:02:07,920 Горкият идиот. 7 00:02:08,479 --> 00:02:12,000 - Ще те телепортирам, голяма кана. - Ние не четем на маса, голямо. 8 00:02:12,160 --> 00:02:14,320 - Какво е, този речник? 9 00:02:14,480 --> 00:02:16,160 Спирате веднага. 10 00:02:16,320 --> 00:02:17,080 Ако татко те чуе, 11 00:02:17,240 --> 00:02:18,320 това е колана. 12 00:02:18,480 --> 00:02:20,080 Коланът? за кого? 13 00:02:20,880 --> 00:02:23,280 О, не, не „колан“, скъпа. 14 00:02:23,440 --> 00:02:25,760 „Центурион“. Люсиен рецитира своя латински. 15 00:02:26,200 --> 00:02:27,960 О, браво, синко. 16 00:02:28,120 --> 00:02:31,320 Продължете и ще бъдете първият Дюпюи за да получите бакалавърска степен. 17 00:02:32,200 --> 00:02:34,800 - Нямаше да е по-добре да уча английски? 18 00:02:34,960 --> 00:02:35,640 Глупаци. 19 00:02:35,800 --> 00:02:38,720 Франция и нейните колонии имат 105 милиона жители. 20 00:02:38,880 --> 00:02:41,160 Чужди езици не са от полза. 21 00:02:41,320 --> 00:02:44,200 Ние не сме американци, или по-лошо "английски". 22 00:02:44,520 --> 00:02:45,480 Тя се смее. 23 00:02:46,240 --> 00:02:47,480 Довършете чинията си. 24 00:02:47,640 --> 00:02:49,960 Няма да си намериш съпруг като кълвеш. 25 00:02:51,440 --> 00:02:54,480 И така... "5-та република". Той се смее. 26 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 Всичко. 27 00:02:56,160 --> 00:02:58,960 Лека музика 28 00:02:59,120 --> 00:03:00,080 Майкъл. 29 00:03:00,640 --> 00:03:01,600 Тя диша. 30 00:03:02,760 --> 00:03:04,280 - Чакай. - Какво? 31 00:03:04,440 --> 00:03:06,280 - Но... нека те погледна. 32 00:03:07,280 --> 00:03:10,560 Какво от това? Кой си мисля, че съм? ако излезеш така? 33 00:03:10,720 --> 00:03:11,760 Благодаря ти, жена ми. 34 00:03:17,800 --> 00:03:20,120 Двигателят отказва да запали. 35 00:03:20,280 --> 00:03:21,040 Той духа. 36 00:03:29,080 --> 00:03:32,760 - И така, моя Мими, старата ти количка все още се държиш? 37 00:03:32,920 --> 00:03:34,840 Хей виж. Това е. 38 00:03:35,960 --> 00:03:37,920 Точно навреме за шампионата. 39 00:03:38,800 --> 00:03:41,800 С изображението е по-добре. Вие сте добре дошли. 40 00:03:41,960 --> 00:03:43,280 Можем ли, татко? 41 00:03:43,440 --> 00:03:45,840 - Разбира се! Ще смажем парижани! 42 00:03:46,000 --> 00:03:46,960 Малко смях 43 00:03:48,200 --> 00:03:49,480 - Благодаря ви! - Моля ви. 44 00:03:49,640 --> 00:03:52,480 - Скара у нас тази вечер! - За мен е удоволствие! 45 00:03:52,640 --> 00:03:54,440 хайде Работи добре, синко. 46 00:03:54,600 --> 00:03:55,560 Да, тате. 47 00:03:56,760 --> 00:03:57,720 Взрив на клаксон 48 00:04:00,360 --> 00:04:03,240 - Каква малка глава... Това не е наказателна колония. 49 00:04:03,400 --> 00:04:04,360 Не обичам да шия. 50 00:04:04,520 --> 00:04:05,720 Шиенето е добро. 51 00:04:05,880 --> 00:04:07,680 Послужи ми добре за кърпане 52 00:04:07,840 --> 00:04:08,920 чорапите на татко. 53 00:04:09,080 --> 00:04:11,600 - Не искам да ставам шивачка. - Спрете със стенографията. 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,680 Защо не хирург? Една жена остава вкъщи. 55 00:04:14,840 --> 00:04:16,320 - Майкъл... - Какво? 56 00:04:17,120 --> 00:04:18,440 Ще закъснееш. 57 00:04:18,600 --> 00:04:21,480 Лека музика 58 00:04:27,000 --> 00:04:28,040 Ще се видим довечера! 59 00:04:36,360 --> 00:04:39,920 „Имаш нужда от жена“ (Сестрите Етиен) 60 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 Имате нужда от жена 61 00:04:42,240 --> 00:04:43,080 Жена 62 00:04:43,240 --> 00:04:46,640 Да преобразите живота си 63 00:04:48,160 --> 00:04:50,280 С малка жена 64 00:04:50,440 --> 00:04:51,360 У дома 65 00:04:51,520 --> 00:04:53,840 Всичко ще стане по-красиво 66 00:04:57,200 --> 00:05:00,560 Знам, че има много дядовци Които идват да ти направят храна 67 00:05:00,720 --> 00:05:04,440 Това е съпруга, от която се нуждаете Да помете всичко 68 00:05:04,600 --> 00:05:06,800 Вземете жена 69 00:05:06,960 --> 00:05:07,800 Само един 70 00:05:07,960 --> 00:05:13,280 Но кой най-накрая изпълва къщата ви От радост 71 00:05:18,800 --> 00:05:21,200 - Клиентелата ми изчезва заради този супермаркет. 72 00:05:21,360 --> 00:05:24,080 - Това е мода, която ще отмине. И ние сме тук, за да помогнем. 73 00:05:24,760 --> 00:05:25,680 Хм? 74 00:05:29,320 --> 00:05:31,760 Ще оставиш един терин настрана за мен. Хм? 75 00:05:40,160 --> 00:05:41,240 Ммм-ммм. 76 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 Да, да, да, умно е. 77 00:05:43,560 --> 00:05:45,880 Но никой няма да сложи вашия спасителен пояс. 78 00:05:46,040 --> 00:05:47,960 - Сигурност. Предпазен колан. 79 00:05:48,120 --> 00:05:49,280 Както желаете. 80 00:05:49,440 --> 00:05:52,160 Нито драйвери, нито производители ще иска малко. 81 00:05:54,120 --> 00:05:57,040 Освен ако няма закон? Той се смее. 82 00:05:59,160 --> 00:06:00,240 Отказано. 83 00:06:06,480 --> 00:06:07,920 Благодаря ти, моя малка Сесил. 84 00:06:08,080 --> 00:06:10,040 - Ще ми донесеш ли кафе? - да 85 00:06:13,280 --> 00:06:14,040 кафе ? 86 00:06:17,680 --> 00:06:18,480 врата 87 00:06:18,640 --> 00:06:19,400 Дюпюи. 88 00:06:19,840 --> 00:06:20,920 Господин директор. 89 00:06:22,400 --> 00:06:24,000 Дюпюи, Дюпюи, Дюпюи. 90 00:06:25,960 --> 00:06:28,080 Вашите фигури оставят какво да се желае. 91 00:06:29,720 --> 00:06:31,000 съгласни ли сме 92 00:06:32,120 --> 00:06:33,320 Съгласни сме. 93 00:06:33,880 --> 00:06:37,080 Трябва да предвидиш повече, старче. Трябва да планирате предварително. 94 00:06:37,520 --> 00:06:39,520 Проектирайте себе си в бъдещето. 95 00:06:39,680 --> 00:06:41,120 Разбрано, г-н Лантие. 96 00:06:41,280 --> 00:06:42,680 в противен случай 97 00:06:42,840 --> 00:06:43,600 вашето бъдеще, 98 00:06:43,760 --> 00:06:45,080 това може да е... 99 00:06:45,240 --> 00:06:46,080 да бъда... 100 00:06:46,240 --> 00:06:48,000 Той подсвирква. 101 00:06:48,680 --> 00:06:49,880 ... вратата. 102 00:06:50,040 --> 00:06:53,160 Той се смее. 103 00:06:53,320 --> 00:06:55,960 Принуден смях 104 00:06:56,120 --> 00:06:56,880 Той се смее. 105 00:06:57,040 --> 00:06:58,480 Не, скъпи господине. 106 00:06:58,640 --> 00:07:01,840 Не виждам защо хора биха сглобили мебелите им. 107 00:07:02,000 --> 00:07:05,520 У дома, може би, но не във Франция и повярвайте ми... 108 00:07:05,680 --> 00:07:08,320 И тогава „IKEA“… 109 00:07:08,480 --> 00:07:09,520 това не означава нищо. 110 00:07:11,000 --> 00:07:12,840 Майкъл се смее. 111 00:07:13,000 --> 00:07:13,840 Отказано. 112 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Сериозна музика 113 00:07:59,680 --> 00:08:00,760 клаксони 114 00:08:03,640 --> 00:08:06,240 - Как е бизнесът? - Е, а ти? 115 00:08:06,400 --> 00:08:09,120 - Доставни книги са пълни до пръсване. 116 00:08:09,280 --> 00:08:11,120 Всеки иска азбест. 117 00:08:11,840 --> 00:08:13,480 Но имам нова идея. 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,840 Радиеви залъгалки. 119 00:08:16,000 --> 00:08:17,160 Радий? 120 00:08:18,080 --> 00:08:21,440 - Луминисцентни залъгалки, така че децата ги намират през нощта. 121 00:08:21,600 --> 00:08:24,720 Майките им имат по-добри неща за вършене. Майкъл се смее. 122 00:08:24,880 --> 00:08:26,040 Отидете да вземете малко сол. 123 00:08:26,200 --> 00:08:28,200 Лека музика 124 00:08:28,360 --> 00:08:29,800 Детски смях 125 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 - Да вярваме, че американците ни нахлу. 126 00:08:33,000 --> 00:08:36,240 Тестото за дъвчене, джубоксът, а сега това... 127 00:08:36,400 --> 00:08:37,640 обръч. 128 00:08:37,799 --> 00:08:38,760 Хулахуп. 129 00:08:38,919 --> 00:08:39,720 Хм. 130 00:08:40,559 --> 00:08:42,360 Вижте тези люлеещи се бедра. 131 00:08:43,000 --> 00:08:46,880 Достоен за тази курва Бардо. Левичар, ако питаш мен. 132 00:08:47,040 --> 00:08:48,280 Аз, аз го харесвам. 133 00:08:49,120 --> 00:08:51,920 Освен това Жана се прави гингам панталон. 134 00:08:52,760 --> 00:08:53,560 Панталони? 135 00:08:53,720 --> 00:08:54,600 да 136 00:08:54,760 --> 00:08:55,480 - искаш ли 137 00:08:55,640 --> 00:08:56,560 Остави го веднага 138 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 и отидете да сложите масата. 139 00:08:58,320 --> 00:09:01,280 Евелин, Жералдин, Бландин, Катрин, помогнете на Micheline. 140 00:09:02,160 --> 00:09:04,320 Защо всички тези първи имена в „ine“? 141 00:09:04,480 --> 00:09:06,520 Тя се моли тихо. 142 00:09:08,320 --> 00:09:09,680 -Амин. -Амин. 143 00:09:09,840 --> 00:09:11,520 -Амин. - Добре, гладен е. 144 00:09:12,120 --> 00:09:13,480 Жана, помогни ни. 145 00:09:15,920 --> 00:09:17,520 конни турнедо, 146 00:09:17,680 --> 00:09:19,200 ти ще ми кажеш новините. 147 00:09:20,400 --> 00:09:21,360 БЛАГОДАРЯ 148 00:09:22,120 --> 00:09:23,840 Викове на отвращение 149 00:09:24,000 --> 00:09:24,840 Ох там... 150 00:09:25,360 --> 00:09:27,920 - Ах, отвратително е! - Но най-накрая, Елен! 151 00:09:28,080 --> 00:09:30,160 - Ела тук, скъпа. - Ние сме на масата. 152 00:09:30,320 --> 00:09:32,200 - Тя е болна! - Да, но ядем. 153 00:09:32,360 --> 00:09:34,200 - Жана, какво ти става? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,440 по-добре ли е 155 00:09:39,080 --> 00:09:39,920 Хм. 156 00:09:40,080 --> 00:09:41,920 - Боли ли те някъде? Чукаме. 157 00:09:42,080 --> 00:09:44,680 - Да? - Това е ракия за Жана. 158 00:09:44,840 --> 00:09:47,160 - Мишел казва, че ще я ободри. - О 159 00:09:47,320 --> 00:09:48,720 БЛАГОДАРЯ Сложи това там. 160 00:09:52,280 --> 00:09:54,000 И... И добре ли си? 161 00:09:54,720 --> 00:09:55,800 Всичко е наред, всичко е наред. 162 00:09:56,760 --> 00:09:58,200 Благодаря ти, Андрю. Върни се долу. 163 00:10:00,720 --> 00:10:01,760 Благодаря ти, Андрю. 164 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 Той не е умен човек, този. 165 00:10:10,120 --> 00:10:11,560 Къде точно е твоята болка? 166 00:10:13,800 --> 00:10:14,760 В... 167 00:10:16,240 --> 00:10:17,480 До циците, мамо. 168 00:10:19,080 --> 00:10:19,840 Тя диша. 169 00:10:20,400 --> 00:10:21,360 глупаво! 170 00:10:21,520 --> 00:10:22,120 задник! 171 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 - Ама как може да е бременна? 172 00:10:24,680 --> 00:10:25,920 Ама каква вафла! 173 00:10:26,080 --> 00:10:26,880 Какъв жълъд! 174 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 - Неомъжена майка, срамота! 175 00:10:29,760 --> 00:10:30,680 Не крещи. 176 00:10:30,840 --> 00:10:33,800 - Страхувате ли се, че съседите ще чуят? Ще ме чуят! 177 00:10:33,960 --> 00:10:35,520 Ще носим ли отговорност? 178 00:10:35,680 --> 00:10:37,800 Дъщерите ми не са флиртуващи. 179 00:10:37,960 --> 00:10:39,360 Добре, ще се преструвам 180 00:10:39,520 --> 00:10:40,800 не бях чувал. 181 00:10:40,960 --> 00:10:43,400 Виждали ли сте сина си? Не е Жерар Филип. 182 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Жана плаче. 183 00:10:45,160 --> 00:10:46,320 Какво беше в главата ти? 184 00:10:46,480 --> 00:10:47,800 - В главата, нямаше да сме там. 185 00:10:47,960 --> 00:10:48,840 Не бъди вулгарен. 186 00:10:49,000 --> 00:10:50,040 Не, но... 187 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 ние се познаваме от цяла вечност. 188 00:10:52,160 --> 00:10:55,440 Когато бяхме малки, играехме на мама и татко и едно нещо води до друго... 189 00:10:55,600 --> 00:10:58,800 - Коя игла? Това не се учи в училище за шиене. 190 00:10:58,960 --> 00:10:59,880 сериозно ли 191 00:11:00,040 --> 00:11:01,800 Не можа ли да почакаш? 192 00:11:01,960 --> 00:11:05,720 Бях планирал момиче на радостта за вашето мнозинство, име на тръба! 193 00:11:06,840 --> 00:11:09,040 Извинете. Съжалявам, мамо. Съжалявам, татко. 194 00:11:09,200 --> 00:11:10,080 умолявам те 195 00:11:10,240 --> 00:11:11,880 Не го направих нарочно. 196 00:11:12,040 --> 00:11:13,320 Продължи секунда. 197 00:11:16,840 --> 00:11:17,840 Губиш живота си, 198 00:11:18,000 --> 00:11:21,920 вие съсипвате живота ни. Ти се сети за мен като спи с тази съблазнителна жена? 199 00:11:22,600 --> 00:11:23,360 не 200 00:11:23,520 --> 00:11:24,400 Не съм мислил за теб. 201 00:11:26,720 --> 00:11:29,480 Спрете с „съблазнителен“! 202 00:11:29,640 --> 00:11:30,920 О, да, съжалявам. 203 00:11:31,960 --> 00:11:32,880 "Ивица". 204 00:11:34,880 --> 00:11:35,840 Задръж ! 205 00:11:36,000 --> 00:11:40,520 Бръмчене 206 00:11:40,680 --> 00:11:41,440 - Давай, мамо! 207 00:11:42,240 --> 00:11:44,040 Затвори си устата, пиньо! 208 00:11:44,200 --> 00:11:47,080 Драматична музика 209 00:12:10,000 --> 00:12:11,200 Пушката се зарежда 210 00:12:14,160 --> 00:12:14,960 - какво правиш 211 00:12:16,920 --> 00:12:17,680 Не бъди глупав! 212 00:12:18,280 --> 00:12:19,560 Ще убиеш някого. 213 00:12:24,160 --> 00:12:25,120 Тя изстена. 214 00:12:27,960 --> 00:12:29,160 Има само едно решение. 215 00:12:35,640 --> 00:12:37,480 да Само един. 216 00:12:39,920 --> 00:12:41,080 Много ти стои. 217 00:12:41,240 --> 00:12:42,920 Ах, спомените... 218 00:12:43,640 --> 00:12:46,520 - Взех го от баба. - Вече ми каза. 219 00:12:46,680 --> 00:12:49,520 - Като други неща които не искахте да слушате. 220 00:12:49,680 --> 00:12:51,280 Не искам да се женя. 221 00:12:51,440 --> 00:12:53,120 Моля те, мамо. 222 00:12:53,280 --> 00:12:54,960 Нямаме избор, скъпа. 223 00:12:55,120 --> 00:12:58,000 - Какво ще си помислят хората? - Не ме интересуват хората. 224 00:12:59,280 --> 00:13:02,240 - А баща ти, на работа? Не, не е възможно. 225 00:13:03,840 --> 00:13:05,360 Мразя татко. 226 00:13:05,520 --> 00:13:07,080 Не знаеш какво говориш. 227 00:13:08,160 --> 00:13:09,200 Издърпайте корема си. 228 00:13:11,120 --> 00:13:13,960 Иска ми се баща ми да е тук за мен... 229 00:13:14,920 --> 00:13:16,080 заведи ме до олтара. 230 00:13:16,840 --> 00:13:18,240 He died just before. 231 00:13:19,080 --> 00:13:21,320 Ще свикнеш, Андре. Той е смел. 232 00:13:21,480 --> 00:13:22,600 аз не го харесвам 233 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 - Свикнах с баща ти, щастливи сме. 234 00:13:26,160 --> 00:13:29,040 - Откъде знаеш, че го обичаш ако някога си познавала друг мъж? 235 00:13:30,280 --> 00:13:32,880 - Виждам ги, другите. И виждам баща ти. 236 00:13:33,240 --> 00:13:37,040 Не е лош, вече не пие от 5 чаши на ден, той работи, 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,520 той обича семейството си, защитава жена си. 238 00:13:39,680 --> 00:13:41,280 аз съм късметлия, повярвай ми 239 00:13:41,440 --> 00:13:43,760 - The world is changing. И никога няма да бъда 240 00:13:43,920 --> 00:13:45,520 кучка като теб. 241 00:13:45,680 --> 00:13:49,000 - Малко преувеличаваш. Не съм слуга на баща ти. 242 00:13:49,160 --> 00:13:50,200 Хелън! 243 00:13:50,720 --> 00:13:51,800 Жадни сме! 244 00:13:56,120 --> 00:13:58,640 Лека музика 245 00:13:58,800 --> 00:13:59,680 ще танцуваме ли 246 00:14:01,200 --> 00:14:02,320 Няма да съм в настроение. 247 00:14:04,200 --> 00:14:05,320 Върви на работа, ти. 248 00:14:15,160 --> 00:14:16,760 Той изстена от болка. 249 00:14:17,200 --> 00:14:18,320 добре ли си скъпа 250 00:14:18,480 --> 00:14:19,600 О, моя Лулу. 251 00:14:20,440 --> 00:14:22,800 Спри, ще я направиш кучка. 252 00:14:22,960 --> 00:14:25,400 И спри да хленчиш. добър човек ли си 253 00:14:25,920 --> 00:14:26,920 хайде хайде 254 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 Защитаваме децата твърде много. 255 00:14:29,960 --> 00:14:33,160 Аз, ако плачех, баща ми извади веригата на велосипеда. 256 00:14:33,960 --> 00:14:36,000 Прав си, трябваше да се сетя за това. 257 00:15:02,880 --> 00:15:06,160 Интригуваща музика 258 00:15:25,240 --> 00:15:28,120 Лека музика 259 00:15:32,440 --> 00:15:34,240 Шшт, шшш. моля 260 00:15:34,400 --> 00:15:35,840 Не контролирам чакъла. 261 00:15:36,000 --> 00:15:38,080 - Това е изненада. - Давам всичко от себе си. 262 00:15:38,240 --> 00:15:40,120 Добре. Шшт, шшш. 263 00:15:40,640 --> 00:15:43,160 И така. О, моля те. хайде 264 00:15:43,320 --> 00:15:45,760 Интригуваща музика 265 00:15:45,920 --> 00:15:47,040 Бавно. 266 00:15:47,200 --> 00:15:48,120 Ето го... 267 00:15:48,280 --> 00:15:49,320 О, по-ниско! 268 00:15:49,480 --> 00:15:51,600 Слез долу! там! Слез долу! 269 00:16:00,880 --> 00:16:03,120 Тя въздъхва. 270 00:16:14,120 --> 00:16:15,080 Въздишка на щастие 271 00:16:15,840 --> 00:16:16,920 - Но какво правиш 272 00:16:17,080 --> 00:16:18,880 като тайна? 273 00:16:19,040 --> 00:16:21,680 Мамо... Нищо. нищо 274 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 - Наистина, не очаквахме... 275 00:16:24,640 --> 00:16:25,520 Протести 276 00:16:25,680 --> 00:16:29,080 Нередовна обструкция, реферът дава сигнал за удар. 277 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 Голямата награда. 278 00:16:30,800 --> 00:16:32,640 Не, но осъзнаваш ли? 279 00:16:32,800 --> 00:16:34,600 Модерна пералня. 280 00:16:35,480 --> 00:16:37,760 Не знам какво да правя с него. Тя се смее. 281 00:16:37,920 --> 00:16:40,240 Пере дрехите, да. 282 00:16:41,280 --> 00:16:43,600 Все още си струва 6 месечна заплата. 283 00:16:44,400 --> 00:16:46,720 страхувам се че Мишел не иска да я задържи. 284 00:16:47,560 --> 00:16:49,400 Баща ти беше нещо друго. 285 00:16:50,720 --> 00:16:51,760 Беше прокървил 286 00:16:51,920 --> 00:16:53,400 да ми дадеш грамофон. 287 00:16:54,920 --> 00:16:57,000 И двамата танцувахме. 288 00:16:57,840 --> 00:16:59,360 И танцувахме... 289 00:17:00,480 --> 00:17:03,120 Той би искал да види внучката си ожени се. 290 00:17:04,720 --> 00:17:06,079 И Спутник. 291 00:17:06,240 --> 00:17:07,640 Телевизорът... 292 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 Пералнята... 293 00:17:12,319 --> 00:17:15,839 Постигнахме напредък, но пак умираме от рак. 294 00:17:16,000 --> 00:17:17,960 Разочарован вой по радиото 295 00:17:18,119 --> 00:17:19,440 О, не! 296 00:17:19,599 --> 00:17:23,680 8-0, но срам! срам! 297 00:17:23,839 --> 00:17:24,800 Мишел въздъхва. 298 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 Телевизионен коментар в далечината 299 00:17:29,040 --> 00:17:31,680 Пералнята работи. 300 00:18:02,520 --> 00:18:04,240 какво е това 301 00:18:04,400 --> 00:18:05,440 това е... 302 00:18:05,600 --> 00:18:07,360 Това е пералня. 303 00:18:09,600 --> 00:18:11,680 - Спечелих го. - Страхотно е. 304 00:18:11,840 --> 00:18:12,600 О, да? 305 00:18:12,760 --> 00:18:13,920 Ще го препродадем. 306 00:18:14,920 --> 00:18:16,640 Знаете ли колко струва? 307 00:18:16,800 --> 00:18:17,920 Ще купим нещо полезно. 308 00:18:18,080 --> 00:18:19,680 - Но е полезно. - Не, 309 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 което радва цялото семейство: телевизор. 310 00:18:22,000 --> 00:18:24,200 - Не! пазя го. - Забранявам ти. 311 00:18:24,360 --> 00:18:26,840 - Ще го дам на Жана. - Ще я наградим ли? 312 00:18:27,000 --> 00:18:30,240 Тя ще съсипе целия квартал със свободното си време. браво 313 00:18:30,400 --> 00:18:34,240 - А, ето, аз съм виновен. Бих искал да те видя там, 314 00:18:34,800 --> 00:18:35,960 трябва да управляваш семейство, 315 00:18:36,120 --> 00:18:36,960 дом. 316 00:18:37,120 --> 00:18:39,480 - Чакай, пеперудко. Кой храни семейството? 317 00:18:39,640 --> 00:18:42,240 - Няма да ходиш на лов за мечки всяка сутрин. 318 00:18:42,400 --> 00:18:43,680 Работя за шеф. 319 00:18:43,840 --> 00:18:47,000 - Виждам ясно. Работя за вас така да се каже. 320 00:18:47,160 --> 00:18:49,080 стига бе! Темата е затворена. 321 00:18:50,520 --> 00:18:52,800 Подчинявайте се на съпруга си. Има го в Гражданския кодекс. 322 00:18:52,960 --> 00:18:54,640 - Което датира от Наполеон. - Страхотен човек. 323 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 не ! 324 00:18:56,680 --> 00:18:59,360 Това е моята машина, Спечелих го в пералнята си! 325 00:18:59,520 --> 00:19:01,720 Платено с моите пари! 326 00:19:02,320 --> 00:19:03,280 не ! 327 00:19:03,440 --> 00:19:05,560 Смущаваща музика 328 00:19:05,720 --> 00:19:06,480 Дай това! 329 00:19:06,640 --> 00:19:07,360 Спри! 330 00:19:07,520 --> 00:19:08,280 Дай това! 331 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 - Стенове - Пусни го! 332 00:19:11,080 --> 00:19:12,480 - Дадено! - Спри! 333 00:19:13,760 --> 00:19:15,080 Ще ми се подчиниш ли? 334 00:19:15,240 --> 00:19:16,680 Църкане 335 00:19:16,840 --> 00:19:18,560 стонове 336 00:19:32,040 --> 00:19:34,920 Мистериозна музика 337 00:19:37,600 --> 00:19:38,560 стенене 338 00:19:55,160 --> 00:19:56,360 добре ли си скъпа 339 00:20:03,040 --> 00:20:04,320 Тя изръмжава. 340 00:20:04,480 --> 00:20:07,800 Хайде, лягай си, късно е. Утре работя. 341 00:20:20,280 --> 00:20:21,240 Въздишка 342 00:20:27,280 --> 00:20:28,400 Тя диша. 343 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Мишел изръмжава. 344 00:20:45,800 --> 00:20:47,560 Двигател 345 00:20:49,240 --> 00:20:50,760 млъкни! 346 00:20:58,480 --> 00:21:00,680 имам нужда от едно кафе Много силно. 347 00:21:01,080 --> 00:21:02,800 Да, шефе. 348 00:21:08,320 --> 00:21:09,280 Мишел изпъшка. 349 00:21:13,200 --> 00:21:15,360 Кафе, готвач... Звукови сигнали 350 00:21:18,920 --> 00:21:20,360 Мъркане Той изпъшка. 351 00:21:22,240 --> 00:21:23,120 Той изръмжава. 352 00:21:23,280 --> 00:21:24,320 Майкъл! 353 00:21:24,480 --> 00:21:25,360 Хелън! 354 00:21:25,520 --> 00:21:26,400 Майкъл! 355 00:21:26,560 --> 00:21:27,800 Мъркане 356 00:21:27,960 --> 00:21:28,840 казах "кафе" 357 00:21:29,440 --> 00:21:31,960 - и тази машина се включи! - Кафе? 358 00:21:32,120 --> 00:21:33,360 С удоволствие. 359 00:21:33,520 --> 00:21:34,600 Мъркане 360 00:21:34,760 --> 00:21:36,280 - Какво е това? 361 00:21:36,440 --> 00:21:37,320 Хелън изстена. 362 00:21:37,480 --> 00:21:39,080 Внимание! Ще се разгорещи! 363 00:21:39,240 --> 00:21:40,200 С удоволствие. 364 00:21:41,040 --> 00:21:42,040 Те крещят. 365 00:21:44,200 --> 00:21:45,080 Обадете се на полицията! 366 00:21:45,240 --> 00:21:46,080 Обаждане от полицията? 367 00:21:46,240 --> 00:21:47,440 Да, с удоволствие. 368 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 Тон 369 00:21:49,280 --> 00:21:50,760 - Полиция, здравей. - Деца! 370 00:21:50,920 --> 00:21:51,960 крещи И пистолетът! 371 00:21:52,480 --> 00:21:53,680 - изпъшка Хелен. - Ало? 372 00:21:54,400 --> 00:21:56,680 - Хайде де! - Чуваш ли ме? 373 00:21:56,840 --> 00:21:57,800 Има ли някой там? 374 00:21:58,960 --> 00:22:00,480 а? 375 00:22:00,640 --> 00:22:01,640 Хелън изстена. 376 00:22:02,520 --> 00:22:03,480 Ах! 377 00:22:04,040 --> 00:22:05,040 - крещи - Деца! 378 00:22:05,680 --> 00:22:07,080 - Ало? – възкликва Мишел. 379 00:22:07,240 --> 00:22:08,800 Стресираща музика 380 00:22:08,960 --> 00:22:12,320 Музиката утихва. 381 00:22:12,480 --> 00:22:13,600 Мишел изпъшка. 382 00:22:16,480 --> 00:22:17,600 Хелън! 383 00:22:17,760 --> 00:22:20,760 Мистериозна музика 384 00:22:20,920 --> 00:22:22,960 Мишел продължава да крещи. 385 00:22:25,800 --> 00:22:27,280 Стресираща музика 386 00:22:27,440 --> 00:22:29,720 Той все още крещи. 387 00:22:31,200 --> 00:22:31,880 Внимание! 388 00:22:32,040 --> 00:22:34,040 - Изчезнаха! Леглото на Жана е оправено. 389 00:22:34,200 --> 00:22:35,320 Навсякъде има черни хора 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,240 при Люсиен. 391 00:22:36,400 --> 00:22:37,880 И има едно момиче брюнетка под душа. 392 00:22:38,040 --> 00:22:40,760 - Нямаме душ! - Нито тъмнокосо момиче! Ела! 393 00:22:40,920 --> 00:22:42,200 Мишел изръмжава. 394 00:22:44,200 --> 00:22:47,720 Стресираща музика 395 00:22:47,880 --> 00:22:48,840 о 396 00:22:49,520 --> 00:22:51,160 о но е... 397 00:22:51,320 --> 00:22:54,200 Мистериозна музика Душ 398 00:23:03,480 --> 00:23:04,360 врата 399 00:23:04,520 --> 00:23:05,760 Те крещят. 400 00:23:07,400 --> 00:23:08,760 Но ти си луд. 401 00:23:08,920 --> 00:23:11,320 О, Люсиен! О, Люсиен! 402 00:23:11,480 --> 00:23:14,360 Родителите ахват. 403 00:23:14,520 --> 00:23:16,960 скъпи Ходиш ли на училище по пижама? 404 00:23:17,120 --> 00:23:18,080 Люсиен! 405 00:23:19,400 --> 00:23:21,480 - Люсиен. - Хайде, ще се видим по-късно. 406 00:23:21,640 --> 00:23:22,440 клаксон 407 00:23:22,600 --> 00:23:24,040 Бъдете внимателни! 408 00:23:24,200 --> 00:23:25,240 – възкликва Мишел. 409 00:23:25,400 --> 00:23:26,600 Те крещят. 410 00:23:27,480 --> 00:23:28,520 Това е... Това е... 411 00:23:28,680 --> 00:23:29,920 какво е това 412 00:23:30,080 --> 00:23:31,520 - крещи - Обади ли се? 413 00:23:32,400 --> 00:23:34,240 Те крещят. 414 00:23:37,320 --> 00:23:40,120 - И кухнята светна. - Роботите на бъдещето? 415 00:23:40,280 --> 00:23:41,280 Ами да! 416 00:23:41,440 --> 00:23:44,120 - И килима на площадката го няма. - Да ! 417 00:23:44,280 --> 00:23:45,360 Ела! 418 00:23:45,520 --> 00:23:46,120 Ела! 419 00:23:49,920 --> 00:23:51,000 Вижте. 420 00:23:53,160 --> 00:23:54,840 Този душ идва от нищото. 421 00:23:55,560 --> 00:23:57,480 Тайно изграждане на душове? 422 00:23:58,160 --> 00:24:00,360 - Тя не се интересува от нас, вашият гювеч? 423 00:24:00,800 --> 00:24:02,360 Той е стажант. 424 00:24:02,520 --> 00:24:05,200 Ако имате забележки, обръщай се към мен. 425 00:24:05,360 --> 00:24:07,440 И аз предпочитам "бригадир". 426 00:24:07,880 --> 00:24:09,440 – смее се недоверчиво - Бригада... 427 00:24:12,960 --> 00:24:15,280 - Дъщеря ни също я няма. - О, да. 428 00:24:16,440 --> 00:24:19,560 - Датата на раждане на дъщеря ви? - 28.11.1939г. 429 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 1939? 430 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 да Тя е на 19 години. 431 00:24:25,320 --> 00:24:29,520 - Не разбирам аритметиката ти, но тя е възрастна. 432 00:24:29,680 --> 00:24:31,760 Мнозинството е на 21, нали? 433 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 Не, не от 1974 г. 434 00:24:37,080 --> 00:24:39,480 Но коя година е? 435 00:24:41,400 --> 00:24:42,480 2025 г. 436 00:24:42,640 --> 00:24:43,680 Гръмотевица 437 00:24:43,840 --> 00:24:45,840 - Две хиляди... - ...двадесет и пет. 438 00:24:51,640 --> 00:24:52,600 Направихме... 439 00:24:52,760 --> 00:24:54,800 Ние направихме пътуване във времето. 440 00:25:00,640 --> 00:25:01,600 Той изпъшка. 441 00:25:02,320 --> 00:25:03,520 2025... 442 00:25:04,480 --> 00:25:05,720 о боже 443 00:25:05,880 --> 00:25:07,000 о боже 444 00:25:11,160 --> 00:25:12,360 да 445 00:25:12,520 --> 00:25:13,640 Но да. 446 00:25:14,560 --> 00:25:16,480 Той духа. 447 00:25:16,640 --> 00:25:17,600 Звуков сигнал 448 00:25:18,760 --> 00:25:19,840 виждате ли 449 00:25:20,000 --> 00:25:21,960 - Никога не пия. - А аз никога преди 11 сутринта. 450 00:25:22,400 --> 00:25:23,600 Трябва да се обмисли HO. 451 00:25:23,760 --> 00:25:24,480 А какво? 452 00:25:24,640 --> 00:25:26,280 Автоматична хоспитализация. 453 00:25:26,440 --> 00:25:28,400 - Обадете се на префектурата. - Кукувица! 454 00:25:29,880 --> 00:25:32,240 Преобличам се и си взимам уроците. 455 00:25:32,880 --> 00:25:34,440 - Дъщеря ми! - О, скъпа моя! 456 00:25:34,600 --> 00:25:36,640 - Вярвахме, че марсианците те беше отвлякъл. 457 00:25:36,800 --> 00:25:37,920 Или руснаците. 458 00:25:38,080 --> 00:25:40,960 - Родителите ти изглеждат объркани. - татко! 459 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 По-леко с антидепресантите, Не е бонбон. 460 00:25:44,040 --> 00:25:45,560 а ? О, скъпа моя. 461 00:25:45,720 --> 00:25:46,640 Ти си там, ти си там. 462 00:25:46,800 --> 00:25:49,720 Драматична музика 463 00:25:49,880 --> 00:25:51,080 О, боже... 464 00:25:55,080 --> 00:25:56,240 Това е лудост. 465 00:25:57,360 --> 00:25:58,440 Ние ли сме или не? 466 00:25:58,600 --> 00:26:00,360 Не сме ние, Елен. 467 00:26:00,520 --> 00:26:04,920 Обличаме се както трябва. Вижте това Приличам на марионетка. 468 00:26:05,080 --> 00:26:06,400 И аз, добър човек. 469 00:26:07,680 --> 00:26:09,240 Ние сме в бъдещето. 470 00:26:09,400 --> 00:26:12,680 Нашите деца са малки и ние не сме стари. Странно. 471 00:26:12,840 --> 00:26:14,480 кои сме ние кои сме ние 472 00:26:14,640 --> 00:26:17,200 Мишел, кои сме ние, кажи ми? кои са те 473 00:26:17,360 --> 00:26:19,240 къде сме кога сме 474 00:26:19,400 --> 00:26:20,360 за какво е това 475 00:26:20,520 --> 00:26:21,360 какво правим 476 00:26:21,520 --> 00:26:24,360 - Отговори ми! - Не знам! успокой се Жана е там. 477 00:26:24,520 --> 00:26:26,520 Имам чувството, че ще полудея! 478 00:26:26,680 --> 00:26:29,680 - По-малко силен! По-малко силна. Искаш ли да те интернират? 479 00:26:29,840 --> 00:26:30,760 Боже мой! 480 00:26:30,920 --> 00:26:32,520 Не изпадайте в истерия. 481 00:26:32,680 --> 00:26:33,960 - Трябва да играеш играта. - да 482 00:26:34,400 --> 00:26:37,800 - Преструваме се на нищо, а? Очакваме да изясним всичко това. 483 00:26:37,960 --> 00:26:41,440 Всичко е нормално, нищо не ни учудва. добре ли ? 484 00:26:41,600 --> 00:26:42,680 Това не е победа. 485 00:26:42,840 --> 00:26:45,080 Ключовата дума: „не прилича на нищо“. 486 00:26:45,920 --> 00:26:48,440 И ако някой от нас загуби опората си, другият му чете лекции. 487 00:26:48,600 --> 00:26:51,840 С... не знам, аз, например побутване. 488 00:26:52,000 --> 00:26:53,080 Да или... 489 00:26:53,240 --> 00:26:55,040 Или... 490 00:26:55,200 --> 00:26:57,280 Тайна дума или код между нас. 491 00:26:57,440 --> 00:26:58,960 не е лошо Виждаш когато искаш. 492 00:26:59,120 --> 00:27:01,160 Това е добре, това е добре. ъъ... 493 00:27:01,320 --> 00:27:02,520 Той мисли. 494 00:27:03,800 --> 00:27:04,720 „Код червено“. 495 00:27:05,640 --> 00:27:07,560 - Не е лесно за поставяне. - Да... 496 00:27:07,720 --> 00:27:09,440 Нещо по-безобидно. 497 00:27:09,600 --> 00:27:10,680 ъъ... 498 00:27:11,960 --> 00:27:13,000 „Колко е часът?“ 499 00:27:13,160 --> 00:27:14,800 - Е, 8:40 сутринта - Ама не! 500 00:27:14,960 --> 00:27:16,800 Това е кодът между нас! 501 00:27:16,960 --> 00:27:18,400 - О, това е добре. врата 502 00:27:18,560 --> 00:27:19,840 Родителите крещят. 503 00:27:21,040 --> 00:27:22,320 - Колко е часът? 504 00:27:22,920 --> 00:27:27,120 а ? Ами сега е... 8:41 сутринта е. 505 00:27:27,280 --> 00:27:29,760 Много сте странни тази сутрин, момчета. 506 00:27:30,560 --> 00:27:32,480 О, да? Като...Грейс Кели? 507 00:27:34,160 --> 00:27:35,480 Знаеш, че тази вечер, 508 00:27:35,640 --> 00:27:36,760 да финализираме брака? 509 00:27:36,920 --> 00:27:37,680 ъъ... 510 00:27:37,840 --> 00:27:39,600 Брак? Вашите? 511 00:27:39,760 --> 00:27:41,600 - Ами да. - О 512 00:27:41,760 --> 00:27:43,920 Нервен смях щастлив ли си 513 00:27:44,080 --> 00:27:46,800 - От ? - Да... Да се ​​оженим? 514 00:27:46,960 --> 00:27:48,280 Ами да. 515 00:27:48,440 --> 00:27:49,600 Ние също. 516 00:27:51,360 --> 00:27:52,640 Твърде странно. 517 00:27:53,640 --> 00:27:54,400 Добре, отивам. 518 00:27:54,920 --> 00:27:57,760 - Мислех си бланкет, но както предпочитате. 519 00:28:00,680 --> 00:28:02,560 - Не си закъснял за работа? 520 00:28:02,720 --> 00:28:04,040 проблем с колата, 521 00:28:04,200 --> 00:28:05,560 -но... - Да те оставя ли? 522 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 аз? 523 00:28:09,160 --> 00:28:10,560 Хм... Къде? 524 00:28:10,720 --> 00:28:11,560 На работа. 525 00:28:18,160 --> 00:28:19,120 чакай ! 526 00:28:19,760 --> 00:28:21,480 И аз не работя? 527 00:28:21,640 --> 00:28:22,960 О, всичко е наред... 528 00:28:23,120 --> 00:28:26,080 Знаем, че е работа да управлявате къща: почистване, 529 00:28:26,240 --> 00:28:27,920 храната, има какво да се прави, 530 00:28:28,080 --> 00:28:29,880 - това е сигурно. - О, това е сигурно. 531 00:28:30,040 --> 00:28:30,680 Какво? 532 00:28:30,840 --> 00:28:32,000 - Колко е часът? 533 00:28:32,160 --> 00:28:34,160 Време е да вземете хапчетата си. 534 00:28:34,320 --> 00:28:35,320 Идваш ли, мамо? 535 00:28:38,320 --> 00:28:39,280 Хелън плаче. 536 00:28:49,280 --> 00:28:50,440 Мишел мърмори. 537 00:28:52,240 --> 00:28:54,000 Мишел диша. 538 00:28:54,160 --> 00:28:56,920 - Трябва да има цигари в тази къща. 539 00:29:05,120 --> 00:29:06,520 Ето... Добра идея. 540 00:29:09,720 --> 00:29:10,480 Хм. 541 00:29:14,360 --> 00:29:15,320 Той стене. 542 00:29:18,720 --> 00:29:21,720 Прекалено много ли е да поискате една цигара? Звуков сигнал 543 00:29:21,880 --> 00:29:23,320 Пушенето е вредно за вашето здраве. 544 00:29:23,480 --> 00:29:25,680 Драматична музика 545 00:29:25,840 --> 00:29:28,320 Клаксони клаксонове, шофьори викове 546 00:29:57,680 --> 00:30:00,560 Интригуваща музика 547 00:30:07,400 --> 00:30:08,360 Моля те! 548 00:30:15,480 --> 00:30:16,440 Звънец за велосипед 549 00:30:21,720 --> 00:30:22,400 клаксон 550 00:30:22,560 --> 00:30:23,600 – възкликва Мишел. 551 00:30:25,920 --> 00:30:27,120 Той мърмори. 552 00:30:27,280 --> 00:30:29,400 Спор далече 553 00:30:31,840 --> 00:30:33,000 клаксони 554 00:30:35,080 --> 00:30:38,560 Спорът продължава. 555 00:30:49,280 --> 00:30:50,160 Звънец 556 00:30:51,200 --> 00:30:52,320 пакет... 557 00:30:52,480 --> 00:30:54,840 Ъъъ... куп ефрейтор, умолявам те. 558 00:30:55,000 --> 00:30:55,880 Какво? 559 00:30:56,320 --> 00:30:57,320 От ефрейтор. 560 00:30:57,800 --> 00:30:58,600 не знам 561 00:30:58,760 --> 00:30:59,640 накрая... 562 00:30:59,800 --> 00:31:02,800 Е, цигари, силни. Много силно. 563 00:31:04,080 --> 00:31:04,680 Звуков сигнал 564 00:31:07,600 --> 00:31:08,360 12.50 часа. 565 00:31:10,120 --> 00:31:13,640 - Ъъъ... сложи това в моя акаунт, Ще платя до седмицата. 566 00:31:13,800 --> 00:31:14,640 разбира се 567 00:31:14,800 --> 00:31:15,600 по това време, 568 00:31:15,760 --> 00:31:18,000 можеш да чукаш жена ми. 569 00:31:18,160 --> 00:31:18,960 Какво? 570 00:31:19,440 --> 00:31:20,480 Мишел изпъшка. 571 00:31:21,400 --> 00:31:24,680 Служителите пишат на компютъра. Звъни телефон. 572 00:31:28,960 --> 00:31:29,920 добро утро 573 00:31:32,320 --> 00:31:33,280 добро утро 574 00:31:34,840 --> 00:31:35,800 добро утро 575 00:31:41,520 --> 00:31:42,280 добро утро 576 00:31:44,080 --> 00:31:45,120 Ах, г-н Лантие! 577 00:31:46,320 --> 00:31:47,880 облекчен О, здравейте. 578 00:31:48,040 --> 00:31:49,240 Здравейте, г-жо Дюпюи. 579 00:31:50,760 --> 00:31:51,560 Той заеква. 580 00:31:51,720 --> 00:31:52,920 Сладко лате макиато, 581 00:31:53,080 --> 00:31:55,080 не е много горещо, добър вкус. 582 00:31:55,920 --> 00:31:57,040 А, това е хубаво. 583 00:31:57,200 --> 00:31:58,160 Той заеква. 584 00:32:15,880 --> 00:32:18,760 Спокойна музика 585 00:32:42,720 --> 00:32:43,800 О, моя Мими! 586 00:32:50,000 --> 00:32:52,040 ти си добър можеш ли да ми помогнеш 587 00:32:52,200 --> 00:32:52,920 Жак! 588 00:32:53,080 --> 00:32:54,240 - Жак... -О! 589 00:32:54,400 --> 00:32:55,360 Жак се смее. 590 00:32:55,960 --> 00:32:57,640 О, Жак... 591 00:33:00,080 --> 00:33:02,880 Мишел плаче. 592 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 - как си - да 593 00:33:06,560 --> 00:33:10,160 - Кълна се, реколта upcycling в Insta, това е хит. 594 00:33:10,320 --> 00:33:12,120 О, да, да. Това е сигурно. 595 00:33:16,000 --> 00:33:16,760 Жак се смее. 596 00:33:18,320 --> 00:33:20,920 - Тя не се променя, Ивон. - Все пак малко. 597 00:33:22,440 --> 00:33:23,760 Ще го донеса по-късно. 598 00:33:24,400 --> 00:33:25,360 имаш ли цигара 599 00:33:25,520 --> 00:33:29,000 - Шшт! Ивон... От колко време пушите? 600 00:33:29,160 --> 00:33:30,480 От полк. 601 00:33:30,640 --> 00:33:31,960 ти си глупав 602 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 не мърдай, те са скрити. 603 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 Добре ли си, Мими? 604 00:33:49,800 --> 00:33:52,480 - да - Не приличаш на себе си. 605 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Бракът стресира ли ви? 606 00:33:56,640 --> 00:33:57,880 да разбира се 607 00:33:58,720 --> 00:34:01,600 Освен това тази вечер ще дойде Жана да го финализирам. 608 00:34:01,760 --> 00:34:03,160 Идваш ли с Андре? 609 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 Да, с удоволствие. 610 00:34:11,040 --> 00:34:12,960 Той духа. 611 00:34:21,960 --> 00:34:24,480 Прахосмукачката-робот цвърчи. 612 00:34:27,159 --> 00:34:28,199 Роботът се изключва. 613 00:34:32,840 --> 00:34:36,000 Мелодия на телефона 614 00:34:52,040 --> 00:34:53,360 Уведомяване 615 00:35:00,240 --> 00:35:01,560 Мелодия на телефона 616 00:35:03,320 --> 00:35:04,960 -О! - Мишел. 617 00:35:05,640 --> 00:35:07,120 Мишел, ужасно е. 618 00:35:07,280 --> 00:35:09,360 Телевизор ли е? по телевизията ли си 619 00:35:09,520 --> 00:35:12,520 - Това е телефон на бъдещето. И накрая, от настоящето. 620 00:35:12,680 --> 00:35:13,840 Вземете го в ръка. 621 00:35:14,000 --> 00:35:15,240 Виждам космите в носа ти. 622 00:35:16,240 --> 00:35:17,560 Изправи го, Мишел! 623 00:35:17,720 --> 00:35:19,440 - Подобно? - Спри да крещиш. 624 00:35:19,600 --> 00:35:20,640 Да, така! 625 00:35:20,800 --> 00:35:23,360 Lantier ми показа как работи. 626 00:35:23,520 --> 00:35:24,800 Lantier, моят шеф? 627 00:35:24,960 --> 00:35:27,800 - Да. Ами не, Аз съм шефът. 628 00:35:27,960 --> 00:35:30,400 - Какво имаш предвид? - Не знам, не ме интересува. 629 00:35:30,560 --> 00:35:32,720 Аз...аз...тук е ужасно. 630 00:35:32,880 --> 00:35:37,600 Искам да се върна, искам децата си, моето семейство, моят дом, моето време. 631 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 - И аз, скъпа моя. Трудно ми е да го повярвам. 632 00:35:40,560 --> 00:35:43,880 - 21 век е лудница. - Да, 21 век. 633 00:35:44,040 --> 00:35:45,360 Точно така. 634 00:35:45,520 --> 00:35:46,840 Това е напредък. 635 00:35:47,000 --> 00:35:49,200 Това е бъдещето. Това е наука. 636 00:35:49,360 --> 00:35:51,560 Те трябваше да измислят машина на времето. 637 00:35:51,720 --> 00:35:54,240 - Така ли мислиш? - Може би. Не знам. 638 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 аз не знам Търси, Мишел! 639 00:35:56,560 --> 00:35:57,920 намери ! 640 00:35:58,080 --> 00:35:59,800 Ще те оставя, имам Zoom. 641 00:35:59,960 --> 00:36:00,880 Това е какво? 642 00:36:01,040 --> 00:36:02,120 аз не знам! 643 00:36:02,280 --> 00:36:03,600 врата смях 644 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 Има някой. 645 00:36:06,400 --> 00:36:07,360 Хелън! 646 00:36:11,160 --> 00:36:13,400 „Търси“, „намери“, тя е забавна. 647 00:36:22,880 --> 00:36:24,520 Телепортация. 648 00:36:24,680 --> 00:36:26,360 1958 г. 649 00:36:28,480 --> 00:36:29,520 Телепортация. 650 00:36:29,680 --> 00:36:30,520 Звуков сигнал 651 00:36:30,680 --> 00:36:31,640 – възкликва Мишел. 652 00:36:38,040 --> 00:36:39,080 о... 653 00:36:44,080 --> 00:36:46,440 - Какво е странното му лице? днес? 654 00:36:46,600 --> 00:36:49,280 Сигурно е намислила нещо да ни ядоса. 655 00:36:50,680 --> 00:36:51,680 или... 656 00:36:52,480 --> 00:36:55,200 Тя беше взривена вчера, за първи път от 87 г. 657 00:36:55,360 --> 00:36:56,560 смях 658 00:36:56,720 --> 00:36:57,480 трябва да тръгваш 659 00:36:58,360 --> 00:37:00,960 - Иначе ще спука тръба. - Ясно е. 660 00:37:02,840 --> 00:37:04,240 врата 661 00:37:05,200 --> 00:37:06,160 Той изпъшка. 662 00:37:08,440 --> 00:37:09,400 Той изръмжава. 663 00:37:10,680 --> 00:37:12,000 Той духа. 664 00:37:18,600 --> 00:37:19,360 телевизор! 665 00:37:19,520 --> 00:37:20,680 Крещете Той възкликва. 666 00:37:21,960 --> 00:37:24,440 Заплашителна музика 667 00:37:31,360 --> 00:37:32,520 Да, влезте. 668 00:37:35,240 --> 00:37:36,720 - Да? - Щабът се обади обратно. 669 00:37:36,880 --> 00:37:39,600 Числата ни не са добри. Ние сме на горещия стол. 670 00:37:40,400 --> 00:37:41,760 Тя се престори на изненада. 671 00:37:41,920 --> 00:37:44,000 О, горещият стол. О, това е лошо. 672 00:37:45,800 --> 00:37:46,880 Ммм-ммм. 673 00:37:47,680 --> 00:37:48,960 какво мислиш 674 00:37:49,480 --> 00:37:50,440 Той заеква. 675 00:37:50,600 --> 00:37:51,560 Моето мнение? 676 00:37:51,720 --> 00:37:52,640 - Ммм-ммм. 677 00:37:53,680 --> 00:37:55,400 Това е само едно малко мнение. 678 00:37:56,360 --> 00:37:57,520 но... 679 00:37:58,120 --> 00:38:01,800 Ние сме препълнени. Срокове са супер шорти и сме изгорени. 680 00:38:02,760 --> 00:38:05,080 Шорти, шорти, разбира се. Страхотни шорти. 681 00:38:05,240 --> 00:38:06,320 Тя вдъхновява. 682 00:38:07,920 --> 00:38:10,560 Без съмнение ще видим. а ? 683 00:38:10,720 --> 00:38:12,000 ъъ... 684 00:38:12,160 --> 00:38:13,600 прегаряне. 685 00:38:13,760 --> 00:38:14,840 Нека го направим така. 686 00:38:18,160 --> 00:38:19,280 Имам файловете. 687 00:38:20,160 --> 00:38:21,240 О, благодаря ти. 688 00:38:24,600 --> 00:38:26,120 - Тук. - О! 689 00:38:26,280 --> 00:38:27,440 Не трябва! 690 00:38:28,120 --> 00:38:29,840 Тя се смее. 691 00:38:32,080 --> 00:38:32,840 Смутен смях 692 00:38:33,000 --> 00:38:34,040 - Добре, попитайте ме. 693 00:38:34,200 --> 00:38:37,160 - Добре, хайде, изневерихте ли ми? Видях те! 694 00:38:37,320 --> 00:38:40,080 Всички говорят едновременно. 695 00:38:40,240 --> 00:38:42,800 - Ти, вече, всъщност не говориш с мен. врата 696 00:38:44,280 --> 00:38:45,640 О, скъпи, денят. 697 00:38:46,800 --> 00:38:48,480 Разбрахте ли как да се върнете? 698 00:38:48,640 --> 00:38:50,640 Не още не. Разследвам. 699 00:38:50,800 --> 00:38:52,520 Опитвам се да уловя епохата. 700 00:38:52,680 --> 00:38:53,480 и ? 701 00:38:54,040 --> 00:38:57,000 - Ходихме по Луната, Жерар Филип е мъртъв... 702 00:38:57,160 --> 00:38:57,960 О? 703 00:38:58,120 --> 00:39:01,000 - И Джесика изневери на Кевин със Стейси в джакузи. 704 00:39:02,600 --> 00:39:03,360 това ли е всичко 705 00:39:03,520 --> 00:39:06,160 - Ами да, това е всичко, попаднах на това, 706 00:39:06,320 --> 00:39:08,800 това ме хипнотизира, беше по-силно от мен. 707 00:39:08,960 --> 00:39:10,480 - Това е демонично. - Но... 708 00:39:10,640 --> 00:39:15,000 но го изключи, Прекарах деня пред екраните. 709 00:39:15,160 --> 00:39:17,640 - Връзката ми с Кевин, Харесва ми, 710 00:39:17,800 --> 00:39:19,680 това е чувствена физичност. 711 00:39:19,840 --> 00:39:22,000 Не искам че става твърде голям и... 712 00:39:22,640 --> 00:39:24,440 - Въздишка - Как мина? 713 00:39:25,920 --> 00:39:27,120 по дяволите 714 00:39:27,280 --> 00:39:29,120 - Всички ме мразят. - Вече? 715 00:39:29,280 --> 00:39:30,520 Не, но не и аз! 716 00:39:30,680 --> 00:39:32,640 Другият аз. Другата Хелън, там. 717 00:39:33,320 --> 00:39:34,720 Ами вече не знам. 718 00:39:34,880 --> 00:39:36,000 Имам нужда от вземане. 719 00:39:36,160 --> 00:39:39,080 - Няма да те развесели. Правят безалкохолна бира. 720 00:39:39,240 --> 00:39:41,680 А защо не и цигари без тютюн? 721 00:39:41,840 --> 00:39:42,800 врата 722 00:39:46,920 --> 00:39:48,800 А, здравей, скъпа. Беше ли 723 00:39:50,520 --> 00:39:51,280 ти отговаряш, 724 00:39:51,440 --> 00:39:52,400 искаш ли 725 00:39:53,320 --> 00:39:54,160 Хм, да. 726 00:39:54,320 --> 00:39:57,640 - Не „да“, ние казваме „да“. Но все пак кой те отгледа? 727 00:39:57,800 --> 00:39:58,720 добре... 728 00:39:58,880 --> 00:40:00,520 Той я имитира. Изправи се! 729 00:40:00,680 --> 00:40:01,640 Ще има работа, 730 00:40:01,800 --> 00:40:02,680 към полка. 731 00:40:02,840 --> 00:40:04,040 - Колко е часът? 732 00:40:04,480 --> 00:40:07,360 Добре, отивай да си напишеш домашното, скъпа. трябва да поговорим 733 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 Планирам Fortnite. 734 00:40:08,800 --> 00:40:11,120 - А, това е добре, отидете да си направите английския. 735 00:40:15,760 --> 00:40:16,520 Но да. 736 00:40:16,680 --> 00:40:17,760 Ревизираме с него. 737 00:40:17,920 --> 00:40:19,360 А... английски? 738 00:40:20,160 --> 00:40:21,440 Историята. 739 00:40:21,600 --> 00:40:22,760 Ах! 740 00:40:22,920 --> 00:40:24,440 Добре тогава... 741 00:40:24,600 --> 00:40:26,400 - Ами има Луи XIV. - Не, но... 742 00:40:26,560 --> 00:40:29,560 Луи, не ни интересува, започва с 20 век. 743 00:40:29,720 --> 00:40:30,920 1958, добре. 744 00:40:31,080 --> 00:40:32,120 а ? за какво? 745 00:40:32,280 --> 00:40:33,000 защото ! 746 00:40:34,080 --> 00:40:35,680 Добре, добре, отпуснете се, момчета. 747 00:40:36,800 --> 00:40:39,400 - И така... 1958 г. - да 748 00:40:39,560 --> 00:40:40,680 5-та република? 749 00:40:41,240 --> 00:40:42,920 - Какво? - Колко е часът? 750 00:40:44,200 --> 00:40:45,160 о... 751 00:40:45,800 --> 00:40:47,080 Настилки, летящи на левия бряг. 752 00:40:47,240 --> 00:40:48,760 Хм... 10 май 1968 г. 753 00:40:48,920 --> 00:40:50,040 нощта на барикадите. 754 00:40:50,680 --> 00:40:52,560 - Руснаците. - Маргарет Тачър, 755 00:40:52,720 --> 00:40:53,480 начело на Великобритания. 756 00:40:53,640 --> 00:40:54,880 - О! - О 757 00:40:55,040 --> 00:40:56,800 Премахване на смъртното наказание. 758 00:40:56,960 --> 00:40:59,040 - Спасяване в Чернобил. - Ами да. 759 00:40:59,200 --> 00:40:59,960 Сондата Вояджър 760 00:41:00,120 --> 00:41:00,960 лети над Юпитер. 761 00:41:01,920 --> 00:41:02,800 Ъъъ, Луиз, 762 00:41:02,960 --> 00:41:03,760 1-ва епруветка бебе. 763 00:41:05,360 --> 00:41:07,320 Легализация на хапчетата. 764 00:41:07,480 --> 00:41:08,400 5-та седмица ваканция. 765 00:41:08,560 --> 00:41:10,400 - Да ! - ноември 1989 г., падане на стената. 766 00:41:10,560 --> 00:41:12,080 Стената? Коя стена? 767 00:41:12,240 --> 00:41:13,400 - Блус, световни шампиони. 768 00:41:13,560 --> 00:41:14,960 Той крещи от радост. 769 00:41:15,120 --> 00:41:16,640 Да! ъъ... 770 00:41:16,800 --> 00:41:18,600 - О, да. - Брак за всички. 771 00:41:19,880 --> 00:41:20,920 За всички? 772 00:41:21,920 --> 00:41:25,640 - Какво имаш предвид, за всички? - 17:50 ч., Елен. 773 00:41:25,800 --> 00:41:27,040 17:50 ч. 774 00:41:27,920 --> 00:41:29,440 Е, племенникът ми... 775 00:41:29,600 --> 00:41:30,920 Добре, добре ли е там? 776 00:41:31,080 --> 00:41:32,840 Браво, скъпа моя, това е добре. 777 00:41:33,000 --> 00:41:35,360 Има само един въпрос, който ми идва на ум. 778 00:41:35,520 --> 00:41:38,880 Кога е изобретен машината на времето? 779 00:41:39,040 --> 00:41:40,760 Да, какво ще кажете за телепортацията? 780 00:41:40,920 --> 00:41:41,720 хаха 781 00:41:41,880 --> 00:41:43,040 Татко, какво ядем? 782 00:41:45,720 --> 00:41:48,400 - Какво правиш там? - Няма да го ядем сурово, 783 00:41:48,560 --> 00:41:49,800 вашата риба. 784 00:41:51,240 --> 00:41:52,480 Той духа. 785 00:41:56,720 --> 00:41:58,400 Той й се обажда дискретно. 786 00:41:59,480 --> 00:42:01,080 - чуваш ли - Какво? 787 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 - Не е cui-cui. Не е птица. 788 00:42:04,360 --> 00:42:06,120 Без пеперуди или катерици. 789 00:42:06,280 --> 00:42:07,960 Дори и тези проклети бенки. 790 00:42:08,120 --> 00:42:10,760 - Да, вярно е. какво стана 791 00:42:10,920 --> 00:42:12,320 - Не знам. - О боже! 792 00:42:12,480 --> 00:42:13,840 Той я успокоява. 793 00:42:14,000 --> 00:42:15,080 Ето, моя Мими! 794 00:42:15,960 --> 00:42:19,200 Смути. Краставица, ябълка, куркума. Ще ми кажеш новините. 795 00:42:20,120 --> 00:42:21,880 Андре не е ли с теб? 796 00:42:22,040 --> 00:42:23,040 Да, той пикае. 797 00:42:23,200 --> 00:42:24,320 Андрю! 798 00:42:24,480 --> 00:42:25,440 Ела! 799 00:42:26,720 --> 00:42:29,520 Нежна музика 800 00:42:29,680 --> 00:42:30,680 - Колко е часът? 801 00:42:32,800 --> 00:42:34,480 Той заеква. 802 00:42:39,200 --> 00:42:41,480 - О, ти... - Малък негодник, върви. 803 00:42:41,640 --> 00:42:42,800 Той има характер. 804 00:42:42,960 --> 00:42:43,880 Ето, Люсиен, 805 00:42:44,040 --> 00:42:44,920 футбол с Андре? 806 00:42:45,880 --> 00:42:46,800 Мишел изпъшка. 807 00:42:48,560 --> 00:42:50,560 Не е ли млад за женитба? 808 00:42:50,720 --> 00:42:52,960 И така, препичаме ли се без нас? 809 00:42:53,120 --> 00:42:54,200 Съжаляваме. 810 00:42:54,360 --> 00:42:58,520 Бързаме, но Сафия оперираше. Тя няма чувство за приоритети. 811 00:42:58,680 --> 00:43:00,600 - Ти си мой приоритет, любов моя. 812 00:43:00,760 --> 00:43:02,080 - Големият фалшив задник. 813 00:43:02,240 --> 00:43:03,200 смях 814 00:43:06,520 --> 00:43:07,600 Лек смях 815 00:43:08,920 --> 00:43:10,240 На бъдещите булки. 816 00:43:11,880 --> 00:43:13,640 Брак... за всички... 817 00:43:13,800 --> 00:43:17,160 - изпъшка Мишел. - Отивам да си взема вино. За всички. 818 00:43:17,320 --> 00:43:19,120 И... за всички. 819 00:43:21,440 --> 00:43:22,240 - Кажи ми, 820 00:43:22,400 --> 00:43:24,680 как се запознахте 821 00:43:24,840 --> 00:43:27,360 - Беше любов от пръв поглед, а, любов? 822 00:43:28,440 --> 00:43:31,280 Бях първа година и нашия учител по анатомия 823 00:43:31,440 --> 00:43:32,920 ни заведе в болницата. 824 00:43:33,080 --> 00:43:34,040 1-ва година от ? 825 00:43:34,840 --> 00:43:36,840 Ами... медицина, татко. 826 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 - О! - О... 827 00:43:38,240 --> 00:43:39,640 - О, да. Хелън се смее. 828 00:43:39,800 --> 00:43:41,720 Сафиа завърши стажа си, 829 00:43:41,880 --> 00:43:43,560 и бяхме под наблюдение 830 00:43:43,720 --> 00:43:44,840 от една от неговите операции. 831 00:43:45,000 --> 00:43:46,360 Тя щеше да премахне 832 00:43:46,520 --> 00:43:48,360 хемостатичните щипци на аортата, 833 00:43:48,520 --> 00:43:50,640 - тя погледна нагоре... - И бам. 834 00:43:50,800 --> 00:43:53,080 Кардиологът сърцеразбивач. 835 00:43:53,240 --> 00:43:54,640 Принуден смях 836 00:43:54,800 --> 00:43:56,280 - Да обичаш. - Да обичаш. 837 00:44:00,280 --> 00:44:01,440 честно казано, 838 00:44:02,040 --> 00:44:03,640 Не разбирам този брак. 839 00:44:03,800 --> 00:44:04,600 Аз също. 840 00:44:04,760 --> 00:44:05,720 А, добре? 841 00:44:05,880 --> 00:44:07,640 - Обичате се, това е основното. 842 00:44:07,800 --> 00:44:08,560 вярно е 843 00:44:08,720 --> 00:44:11,840 - Живеете заедно, спите заедно... 844 00:44:12,000 --> 00:44:14,240 Това не е ли достатъчно? Бракът е стар модел 845 00:44:14,400 --> 00:44:16,760 патриархално, а? не сме женени, 846 00:44:16,920 --> 00:44:17,840 и всичко е наред. 847 00:44:18,000 --> 00:44:18,680 а ? 848 00:44:18,840 --> 00:44:20,920 Ивон се смее. И тогава, съжалявам, но... 849 00:44:21,080 --> 00:44:22,400 виж родителите си... 850 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Харесваме идеята за брак. 851 00:44:25,160 --> 00:44:26,520 И страната на старата школа. 852 00:44:26,680 --> 00:44:28,960 - Ммм. Винтидж. - И наистина, 853 00:44:29,120 --> 00:44:32,440 - това е, за да улесни работата ми. - Да, за молбата му за гражданство. 854 00:44:33,400 --> 00:44:34,680 - Хм, така да се каже? 855 00:44:35,320 --> 00:44:36,840 Бах Сафиа е алжирец. 856 00:44:37,600 --> 00:44:38,640 О, да, разбира се. 857 00:44:39,240 --> 00:44:40,640 Алжир е по-френски? 858 00:44:40,800 --> 00:44:41,720 Той се смее. 859 00:44:41,880 --> 00:44:42,720 Ти си глупав! 860 00:44:42,880 --> 00:44:45,400 смях 861 00:44:45,560 --> 00:44:47,160 Добре, мамо, провери 862 00:44:47,320 --> 00:44:49,160 с сватбен организатор? За Ред Бул? 863 00:44:49,680 --> 00:44:52,880 И не забравяйте да препратите GPS точката на селското кметство. 864 00:44:53,040 --> 00:44:56,160 - О, да, да. - О, и Бони и Майло може да дойдат. 865 00:44:56,320 --> 00:44:58,240 - Можете да ги добавите. - Добре. 866 00:44:59,080 --> 00:45:00,560 аз... аз... 867 00:45:00,720 --> 00:45:02,560 Ще си направя одеялото. 868 00:45:02,720 --> 00:45:04,000 Порциите се адаптират. 869 00:45:04,560 --> 00:45:05,720 готвиш ли 870 00:45:05,880 --> 00:45:09,320 - Откога? - Честно казано, не е за да те обидя, 871 00:45:09,480 --> 00:45:11,320 но нека тестваме това следващия път. 872 00:45:11,800 --> 00:45:12,560 сватба, 873 00:45:12,720 --> 00:45:13,840 това е за бездействие. 874 00:45:14,000 --> 00:45:14,960 Тя кимва. 875 00:45:16,480 --> 00:45:18,400 О, спокойно, татко. 876 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 - Да си лягаме ли, скъпа? - да 877 00:45:21,600 --> 00:45:23,360 - Къде? - Ами в моята стая. 878 00:45:23,520 --> 00:45:24,320 О, не! 879 00:45:25,160 --> 00:45:26,320 Изключено! 880 00:45:26,480 --> 00:45:27,640 не ! не ! 881 00:45:27,800 --> 00:45:30,240 Не, не, има принципи, които трябва да се спазват. 882 00:45:30,400 --> 00:45:34,000 2-3 традиции, които не са за изхвърляне без да мига. 883 00:45:34,160 --> 00:45:35,440 Мишел изръмжава. 884 00:45:35,600 --> 00:45:36,880 не не 885 00:45:41,640 --> 00:45:45,360 - Знаеш ли какво, любов? Той е прав, нека го направим по старомодния начин. 886 00:45:45,920 --> 00:45:48,480 Няма да се видим до сватбата, ще е романтично. 887 00:45:48,640 --> 00:45:49,640 И така. 888 00:45:49,800 --> 00:45:52,480 - Нашето събиране ще бъде още по-красиво. 889 00:45:52,640 --> 00:45:53,920 Като нашата брачна нощ. 890 00:45:54,880 --> 00:45:56,120 Хелън ридае. 891 00:46:04,280 --> 00:46:06,840 - Добре ли си, Хелън? Тя ридае. 892 00:46:11,080 --> 00:46:12,200 за какво? 893 00:46:12,360 --> 00:46:13,520 за какво? 894 00:46:13,680 --> 00:46:15,760 Какво направихме, за да заслужим това? 895 00:46:15,920 --> 00:46:19,760 - Прекалено много ли е да поискате подадена ръка? - Не мога, нищо не мога да направя. 896 00:46:20,720 --> 00:46:22,280 Аз съм лоша майка. 897 00:46:22,440 --> 00:46:24,360 Какво сбърках? 898 00:46:24,520 --> 00:46:26,440 Ти не си отговорният. 899 00:46:26,600 --> 00:46:27,480 това е другото! 900 00:46:27,640 --> 00:46:30,440 – Ще направим всичко да предотврати този брак? 901 00:46:30,600 --> 00:46:32,200 И Мишел също там. 902 00:46:32,360 --> 00:46:33,800 Ако го държах, 903 00:46:33,960 --> 00:46:37,360 Бих сложил юмрук в неговата... в устата ми. 904 00:46:37,520 --> 00:46:38,800 - Съдомиялната вече не работи ли? 905 00:46:41,240 --> 00:46:42,400 О, между другото, татко? 906 00:46:43,000 --> 00:46:45,240 Сложих червило на роклята си. 907 00:46:45,400 --> 00:46:49,280 Тъй като ти си кралят на петното, Оставих ти го в пералното помещение. 908 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Хайде до утре. 909 00:46:54,760 --> 00:46:55,520 врата 910 00:46:55,680 --> 00:46:57,080 Кралят на петна? 911 00:46:57,800 --> 00:47:00,520 Трябва да се прибера вкъщи или ще вкисне. 912 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 Кралят на т... 913 00:47:04,360 --> 00:47:05,240 по дяволите 914 00:47:05,760 --> 00:47:08,520 „Рабле говори за съществуването други светове, 915 00:47:08,680 --> 00:47:10,360 „под или в нашия. 916 00:47:10,520 --> 00:47:13,760 „Мистична концепция, предшественик на теориите на Айнщайн, 917 00:47:13,920 --> 00:47:15,960 „развиване на идеята паралелни вселени." 918 00:47:16,120 --> 00:47:18,600 Ако е паралелен, той все още съществува. 919 00:47:18,760 --> 00:47:21,240 Можем да се върнем там. какво правиш там 920 00:47:21,400 --> 00:47:23,720 - Няма да стане така. - Какво правеше? 921 00:47:23,880 --> 00:47:25,120 - Нищо. Спри, дай ми го. 922 00:47:25,280 --> 00:47:26,280 Нека отменим този брак. 923 00:47:26,440 --> 00:47:30,240 - Нека си свършат работата дегенерира от бъдещето, не ме интересува. 924 00:47:30,400 --> 00:47:31,800 Отиваме да се прибираме. 925 00:47:31,960 --> 00:47:34,040 Истинска сватба ни чака. 926 00:47:35,640 --> 00:47:37,400 добре... Компютърът се включва. 927 00:47:38,480 --> 00:47:39,800 „Сватба“... 928 00:47:41,720 --> 00:47:42,720 „планировчик“. 929 00:47:44,360 --> 00:47:45,920 „Сватбен организатор“. 930 00:47:46,080 --> 00:47:47,280 И така. 931 00:47:47,440 --> 00:47:48,760 Там имам името. 932 00:47:50,680 --> 00:47:52,920 Това е, намерих страницата. Клак! 933 00:47:53,520 --> 00:47:56,640 - Помогни ми да разбера как да се прибера. - Да да. 934 00:47:57,320 --> 00:47:58,280 Доволен смях 935 00:48:05,640 --> 00:48:07,360 „Пътуване във времето 936 00:48:07,520 --> 00:48:09,640 "и паралелни вселени." 937 00:48:09,800 --> 00:48:12,240 Ооо! какво предпочиташ 938 00:48:12,400 --> 00:48:13,280 Интерстелар, 939 00:48:13,720 --> 00:48:15,320 Посетители, 940 00:48:15,480 --> 00:48:16,920 Завръщане в бъдещето, 941 00:48:17,400 --> 00:48:19,320 Хрониките на Нарния... 942 00:48:19,840 --> 00:48:21,800 - Всичко това във вашата пишеща машина? 943 00:48:22,480 --> 00:48:24,360 Невероятно изобретение. 944 00:48:24,520 --> 00:48:26,240 Това е френски гений. 945 00:48:27,120 --> 00:48:28,440 Добре, какво да кажа? 946 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 Не, вие щракнете. 947 00:48:34,280 --> 00:48:35,440 Искам децата си. 948 00:48:36,520 --> 00:48:37,560 липсват ми. 949 00:48:38,600 --> 00:48:40,520 Искам да ги прегърна. 950 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 - Ще се съберем отново и четирите. 951 00:48:53,760 --> 00:48:56,640 Автори за филм 952 00:49:00,240 --> 00:49:02,880 Той поглежда посетителите. Той се смее. 953 00:49:03,040 --> 00:49:05,280 Той имитира Жакуей. добре! добре! 954 00:49:05,440 --> 00:49:07,160 Той се смее. 955 00:49:10,360 --> 00:49:13,560 Крайни надписи 956 00:49:15,000 --> 00:49:16,280 Но разбира се! 957 00:49:17,280 --> 00:49:18,520 Но да. 958 00:49:18,680 --> 00:49:20,240 Но разбира се. 959 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 Той духа. 960 00:49:22,640 --> 00:49:23,640 хайде 961 00:49:23,800 --> 00:49:25,400 Хелън, събуди се! 962 00:49:25,560 --> 00:49:27,240 - Събуди се! -Вкъщи ли сме? 963 00:49:27,400 --> 00:49:28,800 Не, но разбрах. 964 00:49:28,960 --> 00:49:29,880 По-малко силен! 965 00:49:30,040 --> 00:49:31,000 разбрах 966 00:49:31,160 --> 00:49:34,520 Машината на времето не е непременно машина. 967 00:49:34,680 --> 00:49:37,080 Отвара, кола, пасаж... 968 00:49:37,240 --> 00:49:39,760 Като гардероба в Хрониките на Нарния. 969 00:49:39,920 --> 00:49:41,040 Хайде, хайде! 970 00:49:41,200 --> 00:49:42,200 Хелън изстена. 971 00:49:42,880 --> 00:49:44,120 хайде Той духа. 972 00:49:49,520 --> 00:49:50,880 Здравейте деца 973 00:49:53,320 --> 00:49:54,720 Довиждане деца. 974 00:50:00,320 --> 00:50:03,120 Но какъв идиот! Но да. Но ела, ела. 975 00:50:07,520 --> 00:50:08,960 Завръщане в бъдещето, колата. 976 00:50:09,120 --> 00:50:10,960 Жакуил, отварата. Нарния, гардеробът. 977 00:50:11,120 --> 00:50:12,200 По пътя до там и обратно. 978 00:50:12,360 --> 00:50:13,080 Не се разбира. 979 00:50:13,240 --> 00:50:15,360 - Как стигнахме до там? - ъъ... 980 00:50:15,520 --> 00:50:17,080 Не знам, малко изгубен? 981 00:50:17,240 --> 00:50:18,000 малко... 982 00:50:18,160 --> 00:50:19,720 Малко зашеметен? 983 00:50:19,880 --> 00:50:20,880 - Разчорлен? - Не! 984 00:50:21,040 --> 00:50:21,960 През пералнята! 985 00:50:22,680 --> 00:50:25,160 Пристигнахме така, тръгваме така. 986 00:50:25,320 --> 00:50:28,440 Просто трябва да го намериш, вземете доза сок... 987 00:50:28,600 --> 00:50:29,320 И ние си тръгваме! 988 00:50:30,120 --> 00:50:30,960 Ти си гений. 989 00:50:31,120 --> 00:50:32,720 Трябва да намерим тази машина. 990 00:50:33,560 --> 00:50:34,520 Ами там! 991 00:50:35,760 --> 00:50:37,160 - Какво? - Там! 992 00:50:37,320 --> 00:50:39,560 - Това е телевизия, това. - Ама не! 993 00:50:40,520 --> 00:50:42,640 „Центрофуга“, „изплакване“, 994 00:50:42,800 --> 00:50:44,760 „памук“, „синтетика“. 995 00:50:44,920 --> 00:50:45,960 а ? 996 00:50:49,440 --> 00:50:50,400 готова 997 00:50:51,240 --> 00:50:52,400 да 998 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 Интригуваща музика 999 00:50:54,760 --> 00:50:56,640 пет, четири, 1000 00:50:57,320 --> 00:50:58,120 три, 1001 00:50:58,640 --> 00:50:59,600 две, 1002 00:51:00,120 --> 00:51:01,080 един. 1003 00:51:02,240 --> 00:51:02,840 Звуков сигнал 1004 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 Той вдъхновява. 1005 00:51:09,880 --> 00:51:13,120 Интригуваща музика 1006 00:51:13,280 --> 00:51:14,520 чакай чакай 1007 00:51:14,680 --> 00:51:15,840 Чехлите. Свалете ги. 1008 00:51:20,040 --> 00:51:21,080 хайде 1009 00:51:26,440 --> 00:51:28,000 О, не, ама не. 1010 00:51:28,160 --> 00:51:30,440 - Ама не, не! - Спри! 1011 00:51:30,600 --> 00:51:34,120 - О, модерен мръсник нулев риск, за бога! 1012 00:51:34,280 --> 00:51:35,840 - Спокойно, ще го счупиш. 1013 00:51:36,000 --> 00:51:37,320 Ще трябва да почистите на ръка. 1014 00:51:37,480 --> 00:51:39,920 - Какво? Ние сме в капан, За пране ли ми говориш? 1015 00:51:40,080 --> 00:51:42,320 - Не ми говори така. Не е 1912 г. 1016 00:51:42,480 --> 00:51:43,240 Жалко. 1017 00:51:43,400 --> 00:51:47,400 - Сериозно? имам много приятели чиито родители се развеждат като теб 1018 00:51:47,560 --> 00:51:48,440 без пържене. 1019 00:51:48,600 --> 00:51:50,680 - Родители кои какво? - Колко е часът? 1020 00:51:52,120 --> 00:51:54,800 8:39 сутринта Всичко е наред, спокойно. отивам там 1021 00:51:54,960 --> 00:51:58,000 Мамо, съседът се оплаква. Пак си паркирал колата си 1022 00:51:58,160 --> 00:51:59,200 пред гаража му. 1023 00:51:59,360 --> 00:52:00,600 хайде 1024 00:52:03,520 --> 00:52:04,840 чухте ли 1025 00:52:05,000 --> 00:52:06,760 - да Смаян смях 1026 00:52:06,920 --> 00:52:08,560 Мисля, че имам лиценза. 1027 00:52:09,240 --> 00:52:10,840 Звукови сигнали 1028 00:52:11,320 --> 00:52:13,160 Хм. Те се развеждат. 1029 00:52:13,720 --> 00:52:16,520 Тези хора на бъдещето нямат ценности. Без усилия. 1030 00:52:16,680 --> 00:52:18,840 Този Мишел не изглежда много смел. 1031 00:52:19,000 --> 00:52:21,440 - Това би било моето е... И накрая, негова вина? 1032 00:52:21,600 --> 00:52:23,120 Вашата Елен, ще поговорим ли за това? 1033 00:52:23,280 --> 00:52:24,600 Звукови сигнали 1034 00:52:24,760 --> 00:52:27,040 - Мисля, че звуковият сигнал, това е колана. 1035 00:52:27,200 --> 00:52:29,120 - Вместо това се съсредоточете върху пътя. 1036 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 О, боже... 1037 00:52:31,280 --> 00:52:33,160 Звукови сигнали 1038 00:52:33,320 --> 00:52:34,280 Мишел изпъшка. 1039 00:52:34,440 --> 00:52:38,760 Звукови сигнали 1040 00:52:38,920 --> 00:52:40,840 Ускорете. Превключи на предавка, превключи на 2-ра предавка! 1041 00:52:42,280 --> 00:52:42,920 Малко смях 1042 00:52:43,080 --> 00:52:45,920 И то иска да кара. Ляв педал! 1043 00:52:46,680 --> 00:52:47,640 Тя плаче. 1044 00:52:47,800 --> 00:52:49,720 Не в средата, този отляво! 1045 00:52:49,880 --> 00:52:51,760 Каква среда? Има само две! 1046 00:52:52,680 --> 00:52:54,480 - Какво? - Да ! 1047 00:52:54,640 --> 00:52:57,880 Звукови сигнали 1048 00:52:58,040 --> 00:53:01,080 Можеш ли да си сложиш предпазния колан? Този шум ме вбесява. 1049 00:53:01,240 --> 00:53:02,920 - Кола не ми казвай какво да правя 1050 00:53:03,080 --> 00:53:07,560 Нито ти, що се отнася до това. Имате лиценза не ви дава всички права. 1051 00:53:08,640 --> 00:53:10,920 - Там е. - Знам, това е моят офис. 1052 00:53:11,360 --> 00:53:12,640 - Остави волана на мен, 1053 00:53:12,800 --> 00:53:14,640 нишата, няма да успеете. давай ! 1054 00:53:14,800 --> 00:53:15,680 - Така... Звуков сигнал 1055 00:53:15,840 --> 00:53:17,200 Предупреждение за заден ход 1056 00:53:17,360 --> 00:53:18,280 Хелън плаче. 1057 00:53:18,440 --> 00:53:19,200 добре? 1058 00:53:19,360 --> 00:53:21,160 Тя се смее. Но какво... 1059 00:53:23,800 --> 00:53:25,120 Всъщност е лесно. 1060 00:53:28,440 --> 00:53:29,960 Здравей, здравей! 1061 00:53:30,120 --> 00:53:33,160 - Как сте, г-жо Дюпюи? - Дойдох с кола. 1062 00:53:33,320 --> 00:53:35,080 о Да така е... 1063 00:53:35,240 --> 00:53:36,840 - Практично е. - да 1064 00:53:37,000 --> 00:53:38,320 О, благодаря ти. 1065 00:53:39,240 --> 00:53:42,000 Но какво е то какво е това малко лице? 1066 00:53:42,600 --> 00:53:44,400 Докато си толкова хубава. 1067 00:53:44,560 --> 00:53:45,360 Вижте. 1068 00:53:45,520 --> 00:53:47,680 Розови бузи ще ти се отрази добре. 1069 00:53:49,160 --> 00:53:50,640 о О, съжалявам. 1070 00:53:57,960 --> 00:53:58,920 Доволен смях 1071 00:54:01,400 --> 00:54:02,320 Вдигни глава. 1072 00:54:06,600 --> 00:54:07,800 хоп 1073 00:54:07,960 --> 00:54:09,400 Sensass'. 1074 00:54:17,400 --> 00:54:18,960 виждате ли Седалката 1075 00:54:19,120 --> 00:54:21,080 ми казва да обработя файла възможно най-скоро. 1076 00:54:21,240 --> 00:54:23,520 Нямаме клиенти, наречени ASAP. 1077 00:54:25,320 --> 00:54:27,760 о да Не. Аз... ASAP? 1078 00:54:27,920 --> 00:54:28,880 - Да? - ъъ... 1079 00:54:29,040 --> 00:54:30,600 „Възможно най-скоро“. 1080 00:54:30,760 --> 00:54:33,600 Ритмична музика 1081 00:54:33,760 --> 00:54:36,320 - Хубава музика. - Това е вашата мелодия. 1082 00:54:36,480 --> 00:54:38,040 тя е твоя дъщеря, аз вярвам 1083 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Тя се смее. 1084 00:54:41,080 --> 00:54:42,280 Ритмична музика 1085 00:54:43,240 --> 00:54:44,000 здравей 1086 00:54:44,160 --> 00:54:47,200 Ритмична музика 1087 00:55:05,080 --> 00:55:07,880 Спокойна музика 1088 00:55:08,040 --> 00:55:09,680 Мишел мърмори. 1089 00:55:14,800 --> 00:55:17,680 Ритмична музика 1090 00:55:28,560 --> 00:55:31,960 Ритмична музика наздраве 1091 00:55:42,720 --> 00:55:46,760 Спокойна музика 1092 00:55:46,920 --> 00:55:48,120 Телевизия 1093 00:55:48,280 --> 00:55:52,680 - Но моята сестра не ме намушкай така отзад, не е вярно. 1094 00:55:53,240 --> 00:55:56,240 В купата сено има лъжа. Хелън въздъхва. 1095 00:55:56,640 --> 00:55:59,440 - Какъв ден! Вижте какво си купих. 1096 00:56:00,000 --> 00:56:03,760 - Мислех, че работиш. - Принудих мама да сложи RTT. 1097 00:56:03,920 --> 00:56:06,880 - Не й позволявай да носи костюм на сватбата. - Какво? 1098 00:56:07,040 --> 00:56:08,920 - Тя крещи. - RTT! 1099 00:56:09,080 --> 00:56:11,520 Иди на УНГ, караш ни да повтаряме. 1100 00:56:11,680 --> 00:56:14,160 - Ето какво е да се омъжиш за по-възрастен мъж. - Ммм. 1101 00:56:14,320 --> 00:56:16,360 - Тя крещи. - Ще те отведа! 1102 00:56:18,160 --> 00:56:20,080 - Тя ме дразни. - Тя е очарователна, 1103 00:56:20,240 --> 00:56:21,000 всъщност. 1104 00:56:21,160 --> 00:56:22,840 Вижте какво имам. 1105 00:56:23,440 --> 00:56:27,280 Имам кредитна карта. Вкарвам го и излизат пари. 1106 00:56:27,440 --> 00:56:28,600 Не е синьо. 1107 00:56:28,760 --> 00:56:32,720 - Осъзнавате ли? Мога да си купя каквото поискам. 1108 00:56:32,880 --> 00:56:35,280 Имам банкова сметка само за мен! 1109 00:56:35,440 --> 00:56:36,920 И добре зареден! 1110 00:56:37,080 --> 00:56:38,520 защото? Той мърмори. 1111 00:56:38,680 --> 00:56:41,800 а ? защото? Защото аз съм шефът. 1112 00:56:41,960 --> 00:56:43,200 Купихте ли цигари? 1113 00:56:44,200 --> 00:56:45,640 Взех ти няколко лепенки. 1114 00:56:45,800 --> 00:56:46,760 Задръжте. 1115 00:56:47,560 --> 00:56:49,000 О, скъпи, изгубих се. 1116 00:56:49,560 --> 00:56:51,600 Нямаше да ми служиш малко питие? 1117 00:56:51,760 --> 00:56:54,480 - Събуй си обувките. - Приятна атмосфера... 1118 00:56:54,640 --> 00:56:57,440 Варя тенджерата и правиш гримаса. 1119 00:56:57,600 --> 00:57:01,040 - Нищо не правя? Чистене, готвене, домашна работа... 1120 00:57:01,200 --> 00:57:03,120 - да, ежедневието ми от 20 години. 1121 00:57:03,280 --> 00:57:06,120 И го направих с усмивка и добре подготвени. 1122 00:57:06,280 --> 00:57:09,520 Всичко е наред, вземете малко и вие. Добър човек ли си или не? 1123 00:57:09,680 --> 00:57:11,080 Не е добър човек, не. 1124 00:57:11,240 --> 00:57:12,240 Жана крещи. 1125 00:57:13,840 --> 00:57:15,600 Мишел изпъшка. 1126 00:57:16,440 --> 00:57:19,400 Жана плаче. 1127 00:57:19,880 --> 00:57:21,960 - Какво става, скъпа? 1128 00:57:22,120 --> 00:57:24,920 - Все едно го бяхме отрязали гневно 1129 00:57:25,080 --> 00:57:26,480 с ножица. 1130 00:57:26,640 --> 00:57:28,440 Сватбата е след 4 дни. 1131 00:57:28,600 --> 00:57:29,720 Не е възможно! 1132 00:57:29,880 --> 00:57:31,280 Да, кой би направил това? 1133 00:57:34,440 --> 00:57:36,080 - Сложи ли го в сушилнята? 1134 00:57:37,040 --> 00:57:37,800 аз? 1135 00:57:37,960 --> 00:57:39,000 Кой друг? 1136 00:57:39,160 --> 00:57:42,000 - Сериозно ли говориш, татко? - Колко си непохватен. 1137 00:57:42,760 --> 00:57:44,080 Жана плаче. 1138 00:57:51,360 --> 00:57:53,560 Меланхолична музика 1139 00:58:08,360 --> 00:58:11,640 Жана още плаче. 1140 00:58:19,080 --> 00:58:21,440 - Какво искаше да кажа? - Истината! 1141 00:58:21,600 --> 00:58:24,320 - Че разрязах роклята й? Виждали ли сте състоянието му? 1142 00:58:24,480 --> 00:58:26,160 - Какво от това? Ние не я познаваме. 1143 00:58:32,160 --> 00:58:33,840 Оставам с впечатлението, че да. 1144 00:58:51,040 --> 00:58:52,000 скъпи ? 1145 00:58:53,760 --> 00:58:55,680 Трябва да спиш на дивана. 1146 00:58:56,880 --> 00:58:58,040 а ? 1147 00:58:58,200 --> 00:58:59,160 Ами да. 1148 00:59:00,000 --> 00:59:01,560 Да променя нещата. 1149 00:59:03,680 --> 00:59:05,560 Преживяваме развод. 1150 00:59:31,360 --> 00:59:32,560 Мишел вдъхновява. 1151 00:59:36,280 --> 00:59:39,600 - Не докосвайте иглите, има радий, опасно е. 1152 00:59:43,880 --> 00:59:46,200 Наистина ли купуваме тези стари неща от вас? 1153 00:59:46,360 --> 00:59:48,120 Това е чарът на старото. 1154 00:59:48,280 --> 00:59:51,000 във времето, когато беше счупен, ние го поправихме. 1155 00:59:51,600 --> 00:59:55,280 Днес, с отживелица, когато се счупи, ние го изхвърляме. 1156 00:59:55,440 --> 00:59:56,880 Същото за двойки. 1157 00:59:57,040 --> 00:59:59,760 страхотно Сега да погледнем рецепцията. 1158 01:00:03,160 --> 01:00:04,120 как... 1159 01:00:04,960 --> 01:00:07,880 правите, за да сте толкова обединени с Ивон? 1160 01:00:08,040 --> 01:00:10,040 - Лентата. - А? 1161 01:00:10,200 --> 01:00:11,240 Подай лентата. 1162 01:00:12,400 --> 01:00:13,360 о 1163 01:00:14,920 --> 01:00:18,040 - Знаеш ли, с Ивон, ние също имаме своите малки проблеми. 1164 01:00:19,200 --> 01:00:20,000 Но ние издържаме. 1165 01:00:20,160 --> 01:00:23,360 – Прав си. двойката, това са ценности и строгост. 1166 01:00:23,520 --> 01:00:26,600 - И любовта, нали? След това трябва да знаете как да затворите очите си. 1167 01:00:26,760 --> 01:00:27,680 на какво? 1168 01:00:28,880 --> 01:00:30,400 Малки разлики. 1169 01:00:32,280 --> 01:00:34,640 - заеква Мишел. - Ивон приема ли това? 1170 01:00:34,800 --> 01:00:38,040 - Мълчаливо е и реципрочно. - Реципрочен? 1171 01:00:38,200 --> 01:00:39,240 Ивон, тя... 1172 01:00:39,400 --> 01:00:40,360 предполагам. 1173 01:00:40,520 --> 01:00:42,480 - С кого? - Не искам да знам. 1174 01:00:43,120 --> 01:00:45,680 но веднъж, Изненадах я по телефона. 1175 01:00:45,840 --> 01:00:46,920 Тя го нарече „скъпи“. 1176 01:00:47,080 --> 01:00:49,440 - Скъпа? - Ето това ме нарани. 1177 01:00:50,360 --> 01:00:51,560 Тази нежност. 1178 01:00:51,720 --> 01:00:53,560 След това спах с клиент, 1179 01:00:54,080 --> 01:00:55,280 фен на Formica. 1180 01:00:55,440 --> 01:00:56,400 странно е, 1181 01:00:56,560 --> 01:00:58,880 но това ме мотивира да знам че мога да я загубя. 1182 01:00:59,040 --> 01:01:02,960 Спрях с глупостите си, Отслабнах с 10 кг и пак я прелъстих. 1183 01:01:03,120 --> 01:01:04,400 Какъв е смисълът понякога? 1184 01:01:05,160 --> 01:01:06,880 - На „скъпа“. Малко смях 1185 01:01:07,040 --> 01:01:07,920 Връзка 1186 01:01:08,080 --> 01:01:10,080 към кондензатора... 1187 01:01:14,000 --> 01:01:16,040 - ... наказателно поле... - Има интензивност 1188 01:01:16,200 --> 01:01:17,000 във всички дуели. 1189 01:01:17,160 --> 01:01:18,440 какво е това 1190 01:01:18,600 --> 01:01:19,760 Е, това е футбол. 1191 01:01:20,280 --> 01:01:21,160 С добри жени? 1192 01:01:21,920 --> 01:01:22,880 добре? 1193 01:01:24,640 --> 01:01:26,280 В крайна сметка ще останем без нищо. 1194 01:01:26,440 --> 01:01:27,760 Далеч сме от това. 1195 01:01:27,920 --> 01:01:29,560 По-малко им се плаща, 1196 01:01:29,720 --> 01:01:31,840 те се страхуват да се приберат сами вечерта, 1197 01:01:32,000 --> 01:01:33,680 да не говорим за държавите където ги убиват с камъни. 1198 01:01:35,840 --> 01:01:37,320 Малко калва, Мишел? 1199 01:01:37,840 --> 01:01:39,680 О, да! О, да! 1200 01:01:39,840 --> 01:01:41,760 Там, зад картината. 1201 01:01:42,600 --> 01:01:43,360 а ? 1202 01:01:44,720 --> 01:01:47,080 Мишел диша. 1203 01:01:49,560 --> 01:01:52,120 - Име на малко момче. - А, да, добре е. 1204 01:01:54,440 --> 01:01:55,360 мога ли да го взема 1205 01:01:55,520 --> 01:01:56,960 - Пералнята? - да 1206 01:01:57,120 --> 01:01:59,600 Добре засега, ако искаш. 1207 01:01:59,760 --> 01:02:02,040 Ръчно предене, раните са мързеливи. 1208 01:02:02,200 --> 01:02:04,600 Но аз ще се занимавам с него, ще се убиеш с ток. 1209 01:02:04,760 --> 01:02:05,960 О, перфектно е. 1210 01:02:06,480 --> 01:02:09,480 Той заеква. Перфектен за направата на плантатор. 1211 01:02:10,760 --> 01:02:13,160 Звънец на вратата 1212 01:02:13,320 --> 01:02:15,360 - Ало, госпожо? - Без сарказъм. 1213 01:02:15,520 --> 01:02:19,720 Добре, не помогнах с подготовката, но и аз имам своя живот. 1214 01:02:20,240 --> 01:02:23,320 И тогава ме извикват на помощ, и ето ме тук. 1215 01:02:24,880 --> 01:02:27,880 Тя се присмива. Прилича на леля Колет. 1216 01:02:28,040 --> 01:02:29,160 Хелън плаче. 1217 01:02:29,320 --> 01:02:30,080 мамо ! 1218 01:02:30,240 --> 01:02:32,320 - тя се смее. - Много си забавен. Задръжте. 1219 01:02:32,480 --> 01:02:36,280 Мирише малко на нафталин, вероятно ще трябва да се ретушира. 1220 01:02:36,440 --> 01:02:38,440 Хей, имах едно от онези задници. 1221 01:02:39,080 --> 01:02:41,040 О добре! Отне ти много време! 1222 01:02:41,200 --> 01:02:44,480 - Не сте ли паркирали твърде далеч? - Ако не си доволен, прибери се пеша. 1223 01:02:44,640 --> 01:02:45,800 о... 1224 01:02:45,960 --> 01:02:47,560 Рожденото вино на Жана. 1225 01:02:47,720 --> 01:02:49,400 Това е поводът, тази сватба. 1226 01:02:49,560 --> 01:02:51,840 - Добре. - Не казваш ли здравей на баща си? 1227 01:03:09,600 --> 01:03:10,560 - Врата - Хелън! 1228 01:03:10,720 --> 01:03:11,680 Намерих! 1229 01:03:12,600 --> 01:03:13,680 Хелън? как си 1230 01:03:14,920 --> 01:03:15,960 Господине, госпожо. 1231 01:03:16,120 --> 01:03:17,080 Влизате ли и вие в него? 1232 01:03:18,480 --> 01:03:19,240 Маргьорит? 1233 01:03:19,400 --> 01:03:20,520 - Ами... - Татко? 1234 01:03:21,240 --> 01:03:22,640 - татко! - Хенри? 1235 01:03:23,640 --> 01:03:24,360 жива ли си 1236 01:03:24,520 --> 01:03:25,320 Смейте се изненадано 1237 01:03:25,480 --> 01:03:26,840 - Анти-бумер сарказъм. 1238 01:03:27,560 --> 01:03:29,000 Но вашият рак? 1239 01:03:29,160 --> 01:03:32,520 - Защо ми казваш това? Изпитите ми са перфектни от 10 години. 1240 01:03:32,680 --> 01:03:34,160 - Зле ли изглеждам? - не 1241 01:03:34,320 --> 01:03:35,920 Ти си жив! Ти си жив! 1242 01:03:39,000 --> 01:03:39,760 Какво? 1243 01:03:40,720 --> 01:03:41,680 а ? 1244 01:03:42,360 --> 01:03:45,200 - Не би злоупотребил от вашите малки хапчета? 1245 01:03:45,360 --> 01:03:47,480 Не, справям се много добре. 1246 01:03:47,640 --> 01:03:49,920 Машината. Пералнята. 1247 01:03:50,320 --> 01:03:51,160 Ах! 1248 01:03:51,320 --> 01:03:53,360 Е, отивай да переш, Мишел. 1249 01:03:53,520 --> 01:03:55,600 Аз съм с родителите си. 1250 01:03:55,760 --> 01:03:58,080 - Едно кафе, татко? - Нямам нищо против. 1251 01:03:58,240 --> 01:04:00,160 Подготвяш ли това за нас, Мишел? 1252 01:04:00,320 --> 01:04:01,960 Аз също, искам. 1253 01:04:03,120 --> 01:04:04,560 Благодаря ти, Майкъл. 1254 01:04:05,320 --> 01:04:06,320 Да, шефе. 1255 01:04:08,120 --> 01:04:11,080 Едно кафе за Франкенщайн и един за немъртвите. 1256 01:04:11,240 --> 01:04:12,600 Ще се видим скоро? 1257 01:04:12,760 --> 01:04:15,200 Ще отидем да ядем сладолед, както преди. 1258 01:04:15,360 --> 01:04:16,720 Хайде да обядваме заедно в петък. 1259 01:04:16,880 --> 01:04:17,560 О, да! 1260 01:04:17,720 --> 01:04:19,120 - Няма да сме там. - О, да! 1261 01:04:19,280 --> 01:04:20,800 Когато пожелаеш, татко. 1262 01:04:20,960 --> 01:04:21,840 Добре, ще започна. 1263 01:04:22,000 --> 01:04:23,040 Обичам те, татко. 1264 01:04:23,200 --> 01:04:26,480 - Какъв е този Едипов рецидив? Менопаузата? 1265 01:04:26,640 --> 01:04:28,040 Принуден смях 1266 01:04:28,200 --> 01:04:29,640 Целувки, татко. Целувки. 1267 01:04:29,800 --> 01:04:32,360 - По-скоро сбогом! Сбогом. - Целувки, татко! 1268 01:04:32,800 --> 01:04:34,520 татко! татко! 1269 01:04:37,000 --> 01:04:38,800 Ела, ела, ела. 1270 01:04:40,680 --> 01:04:41,960 Задъхване 1271 01:04:42,120 --> 01:04:43,680 Вижте какво намерих. 1272 01:04:44,640 --> 01:04:46,320 Вижте ! Ентусиазиран смях 1273 01:04:50,320 --> 01:04:52,880 - Хайде де. - Не! Не мога да се върна сега. 1274 01:04:53,040 --> 01:04:53,640 Извинете? 1275 01:04:54,120 --> 01:04:56,160 - Баща ми е жив. Искам да се възползвам от него. 1276 01:04:56,480 --> 01:04:58,040 - Спираме всичко за фалшивия си баща? 1277 01:04:58,200 --> 01:04:58,880 Не е фалшив! 1278 01:04:59,040 --> 01:05:01,640 Той е там, от плът и кръв, видяхте го. 1279 01:05:01,800 --> 01:05:04,520 - Но помислете за това, може да е вашият син. 1280 01:05:04,680 --> 01:05:06,520 - О, не, остави ме да му се насладя. 1281 01:05:06,680 --> 01:05:08,520 Моля, моля. 1282 01:05:10,400 --> 01:05:11,960 Е, добре, всичко е наред, всичко е наред... 1283 01:05:12,120 --> 01:05:15,560 но те предупреждавам, обядвате с него и тръгваме. 1284 01:05:15,720 --> 01:05:17,160 О, благодаря ти, благодаря ти. 1285 01:05:17,320 --> 01:05:17,920 БЛАГОДАРЯ 1286 01:05:18,720 --> 01:05:21,880 - име на куче, Ставам отпусната бъркотия тук. 1287 01:05:22,400 --> 01:05:23,880 Ах! Между другото... 1288 01:05:24,040 --> 01:05:26,640 Хладилникът е празен, можеш ли да пазаруваш 1289 01:05:26,800 --> 01:05:29,000 Предстои ми седмица чакане. 1290 01:05:29,160 --> 01:05:30,480 Ще ти оставя картата си. 1291 01:05:32,080 --> 01:05:36,080 Спокойна музика 1292 01:05:36,240 --> 01:05:39,360 И когато кажете "300 000", съгласни сме, 1293 01:05:39,520 --> 01:05:42,640 В нови франкове ли е? Имам предвид в... евро? 1294 01:05:43,080 --> 01:05:44,520 В... в биткойни. 1295 01:05:45,520 --> 01:05:48,120 - О, да, да. Разбира се, разбира се. Смутен смях 1296 01:05:48,280 --> 01:05:49,200 И ето го! 1297 01:05:49,360 --> 01:05:52,480 Яйчен жълтък и мазнина за лактите и това е всичко. 1298 01:05:52,640 --> 01:05:54,440 - Това е г-жа Сесил от главния офис. - О 1299 01:05:54,600 --> 01:05:55,680 ще те оставя 1300 01:05:59,600 --> 01:06:00,960 Хубаво малко дупе, той. 1301 01:06:01,560 --> 01:06:04,080 ТАКА ? Това ли са вашите нови методи? 1302 01:06:04,240 --> 01:06:05,640 Играеш ли на мама? 1303 01:06:06,920 --> 01:06:08,360 Както и да е... 1304 01:06:08,520 --> 01:06:12,280 Седалката беше на 2 пръста от смяна вашата агенция чрез алгоритъм. 1305 01:06:12,440 --> 01:06:13,680 Вашите номера се върнаха. 1306 01:06:14,760 --> 01:06:17,320 Вашият подход към мениджъра на щастието работи. 1307 01:06:18,080 --> 01:06:19,760 Така че нищо не се прави, освен... 1308 01:06:19,920 --> 01:06:22,600 мислим за теб за по-амбициозна позиция. 1309 01:06:23,400 --> 01:06:24,440 Кой знае? 1310 01:06:25,640 --> 01:06:26,600 „Синкиу“. 1311 01:06:26,760 --> 01:06:27,560 Осъзнавате ли? 1312 01:06:27,720 --> 01:06:30,480 Спасих работни места и ще бъда повишен. 1313 01:06:30,640 --> 01:06:32,640 О, да, добре, добре. 1314 01:06:32,800 --> 01:06:36,080 - Не се ли радваш за мен? - Да, да, много щастлив. 1315 01:06:36,240 --> 01:06:38,200 Аз, скоро ще имам право към комплект ножове 1316 01:06:38,360 --> 01:06:40,920 с моите точки за лоялност. Много щастлив също. 1317 01:06:41,080 --> 01:06:43,520 - А, страхотно! Добре, тръгвам си, имам работа. 1318 01:06:43,680 --> 01:06:44,640 ал... 1319 01:06:44,800 --> 01:06:46,320 Съобщение 1320 01:06:46,480 --> 01:06:49,720 - Днес, Промоциите са справедливи. 1321 01:06:49,880 --> 01:06:53,040 Снакс чипс, сложете малко слънце в пазарската си количка. 1322 01:06:54,600 --> 01:06:55,360 Ръцете горе. 1323 01:06:56,320 --> 01:06:57,800 - Той се смее. - Здравей, Ивон. 1324 01:06:57,960 --> 01:06:59,080 какво правиш тук 1325 01:06:59,240 --> 01:07:00,240 Ами моето пазаруване. 1326 01:07:00,400 --> 01:07:01,840 - смутен смях - Ами да. 1327 01:07:02,280 --> 01:07:03,320 как си 1328 01:07:03,480 --> 01:07:05,960 - Изглеждаш изгубен. - Ами не. Е, да. 1329 01:07:06,120 --> 01:07:07,800 – попита ме Жана тампони. 1330 01:07:07,960 --> 01:07:10,680 - тя се смее. - Откриваш отново чувството си за хумор, 1331 01:07:10,840 --> 01:07:11,800 скъпа. 1332 01:07:12,840 --> 01:07:13,760 скъпи? 1333 01:07:14,280 --> 01:07:17,560 Не. Моите чипове са си мои чипове. Жена ми, тя е моя жена, 1334 01:07:17,720 --> 01:07:20,680 това на приятел е това на приятел. И после какво друго? 1335 01:07:20,840 --> 01:07:23,560 Споделяме ли всичко? Това комунизъм ли е? 1336 01:07:23,720 --> 01:07:25,480 - Какво ти става? скъпа моя? 1337 01:07:25,640 --> 01:07:28,040 - Спри! Имената на любимците са, когато се обичаме. 1338 01:07:28,200 --> 01:07:29,640 Не знам какво ти обещах, 1339 01:07:29,800 --> 01:07:33,240 но не се увличай, Не съм направен от това дърво. 1340 01:07:33,400 --> 01:07:34,960 не съм влюбен в теб 1341 01:07:35,560 --> 01:07:38,040 - тя се смее. - Но и аз, Мишел. 1342 01:07:40,200 --> 01:07:41,160 Той заеква. 1343 01:07:41,800 --> 01:07:44,600 - А, но си помислих, че... Въздишка на облекчение 1344 01:07:44,760 --> 01:07:46,280 - Спахме заедно 2-3 пъти, 1345 01:07:46,440 --> 01:07:48,800 Добре, беше добре, но и не... 1346 01:07:48,960 --> 01:07:51,080 Той си тананика. 1347 01:07:52,760 --> 01:07:53,760 - О - Проблем, 1348 01:07:53,920 --> 01:07:54,880 мадам? 1349 01:07:58,440 --> 01:07:59,960 След 50 метра, 1350 01:08:00,120 --> 01:08:02,480 - завий надясно. - Какво? Какво има? 1351 01:08:02,640 --> 01:08:03,600 Какво? 1352 01:08:05,040 --> 01:08:06,320 Завъртете сега. 1353 01:08:06,480 --> 01:08:09,520 Да, две секунди, две секунди. 1354 01:08:10,160 --> 01:08:11,120 И така. 1355 01:08:13,200 --> 01:08:14,520 Продължете направо. 1356 01:08:14,680 --> 01:08:16,439 - Няма да се чукам на тротоара! 1357 01:08:16,600 --> 01:08:18,040 Той заеква. 1358 01:08:18,200 --> 01:08:20,640 - На кръговото кръстовище, вземете втория изход. 1359 01:08:20,800 --> 01:08:22,080 - Млъкни, млъкни! 1360 01:08:22,240 --> 01:08:23,319 - Тон - Ало? 1361 01:08:23,479 --> 01:08:27,240 - За поръчки, вие сте силни, но за домакинската работа няма кой. 1362 01:08:27,399 --> 01:08:30,399 - Мишел, ти ли си? - Не, скочих в движение, глупако. 1363 01:08:30,560 --> 01:08:33,200 писна ми Всички ми говорите 1364 01:08:33,359 --> 01:08:36,479 в ушите: ляво, дясно, направи това, направи онова. 1365 01:08:36,640 --> 01:08:39,960 После какво е? Ти пушиш, а аз нося маши? 1366 01:08:40,120 --> 01:08:41,800 О, скъпи, звъня на Hélène. 1367 01:08:41,960 --> 01:08:42,800 Тон 1368 01:08:42,960 --> 01:08:43,880 О, Маргьорит. 1369 01:08:44,040 --> 01:08:45,080 мащеха... 1370 01:08:54,520 --> 01:08:55,439 Полицейска сирена 1371 01:09:07,279 --> 01:09:10,479 - Здравейте, национална полиция. - Здравейте сър. имам моя... 1372 01:09:10,640 --> 01:09:12,080 - колана ми. - Е, браво, 1373 01:09:12,240 --> 01:09:13,520 но хвърляш фаса си. 1374 01:09:14,399 --> 01:09:16,080 И това ли е забранено? 1375 01:09:16,240 --> 01:09:17,160 Автомобилни документи, 1376 01:09:17,319 --> 01:09:18,439 шофьорска книжка. 1377 01:09:19,600 --> 01:09:23,439 - Коя е тази безработна мацка? без топки, без принципи, 1378 01:09:23,600 --> 01:09:26,040 и без книжка, за бога! Без лиценз! 1379 01:09:26,200 --> 01:09:30,319 Ритмична музика в далечината Викове от радост 1380 01:10:14,000 --> 01:10:15,600 Хелън се оплаква. ела тук 1381 01:10:16,960 --> 01:10:18,280 Тя се смее. 1382 01:10:18,440 --> 01:10:19,680 Какво е това парти? 1383 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 Но това е моминското парти на Жана! 1384 01:10:22,200 --> 01:10:23,360 Толкова хубаво, нали? 1385 01:10:23,520 --> 01:10:24,480 За моето повишение! 1386 01:10:24,640 --> 01:10:26,520 - Не ми пука! - Какво убийствено удоволствие. 1387 01:10:26,680 --> 01:10:28,000 Хайде, да тръгваме, бързо. 1388 01:10:28,160 --> 01:10:30,320 Няма да си тръгна, докато не видя татко. 1389 01:10:30,480 --> 01:10:32,680 Спрете с това! Баща ти е мъртъв. 1390 01:10:32,840 --> 01:10:34,600 Всичко! 1391 01:10:34,760 --> 01:10:36,880 Трябва да спрем да гледаме назад. 1392 01:10:37,040 --> 01:10:39,680 Времената се променят. Най-накрая ме погледни! 1393 01:10:39,840 --> 01:10:42,720 Никога не съм се чувствал толкова добре. 1394 01:10:42,880 --> 01:10:45,200 Чувствам се силна, весела, свободна. 1395 01:10:45,360 --> 01:10:46,720 - Кръгла като опашка на лопата. 1396 01:10:46,880 --> 01:10:48,760 Хелън си тананика. 1397 01:10:48,920 --> 01:10:51,280 - Вие сте по средата на тийнейджърска криза! Жалко. 1398 01:10:51,800 --> 01:10:53,880 Не разпознавам жена си. 1399 01:10:54,040 --> 01:10:55,880 Това е добре, развеждаме се. 1400 01:10:56,040 --> 01:10:59,800 - Внимавай, Хелън. Не пускай това или ще си тръгна. без теб. 1401 01:11:01,080 --> 01:11:02,560 Ще пропуснете ли сватбата на дъщеря си? 1402 01:11:03,000 --> 01:11:06,840 - Не ме интересува този брак. Тази Жана не ми е дъщеря! 1403 01:11:07,000 --> 01:11:09,720 Ритмична музика Настъпва тишина. 1404 01:11:09,880 --> 01:11:12,280 Шепоти 1405 01:11:20,200 --> 01:11:21,400 Горкото копеле. 1406 01:11:39,440 --> 01:11:42,320 Въздишки на усилие 1407 01:11:58,400 --> 01:12:00,000 1958, ето ме отново! 1408 01:12:01,760 --> 01:12:03,520 Ритмична музика 1409 01:12:03,680 --> 01:12:08,160 Музиката прекъсва. Протести 1410 01:12:11,080 --> 01:12:13,960 Спокойна музика 1411 01:12:20,160 --> 01:12:21,320 - Ехо - здравей 1412 01:12:22,600 --> 01:12:24,000 - Слаб глас - Къде сме? 1413 01:12:25,440 --> 01:12:27,000 кога сме 1414 01:12:28,880 --> 01:12:31,840 - 2036 е, имахте дълга кома. 1415 01:12:33,480 --> 01:12:34,440 а ? 1416 01:12:35,000 --> 01:12:36,880 Той се смее. 1417 01:12:37,040 --> 01:12:38,000 Не, шегувам се. 1418 01:12:40,840 --> 01:12:42,880 О, Сафия, здравей. 1419 01:12:43,040 --> 01:12:44,040 Здравей, Майкъл. 1420 01:12:44,880 --> 01:12:45,960 как си 1421 01:12:47,880 --> 01:12:49,600 Ти ни изплаши, знаеш ли. 1422 01:12:50,200 --> 01:12:52,800 Имахте кратък сърдечен арест, но всичко е наред. 1423 01:12:52,960 --> 01:12:54,640 Жана те съживи на място. 1424 01:12:55,200 --> 01:12:56,280 О, Джоан... 1425 01:12:57,200 --> 01:12:58,520 Той вдъхновява. 1426 01:12:58,680 --> 01:13:00,640 По дяволите, какъв идиот. 1427 01:13:04,080 --> 01:13:05,520 Тя е ядосана, Мишел. 1428 01:13:06,720 --> 01:13:07,840 и... 1429 01:13:08,640 --> 01:13:11,160 тя предпочита че не идваш на сватбата. 1430 01:13:15,080 --> 01:13:15,920 Той вдъхновява. 1431 01:13:19,120 --> 01:13:20,160 ти знаеш, 1432 01:13:21,360 --> 01:13:23,640 За родителите ми също е трудно. 1433 01:13:25,320 --> 01:13:27,960 Хората са оформени от миналото си, 1434 01:13:28,720 --> 01:13:30,160 чрез тяхната среда, 1435 01:13:30,320 --> 01:13:31,560 по тяхното време. 1436 01:13:33,480 --> 01:13:36,040 Ние не натискаме бутон да ги промените. 1437 01:13:37,000 --> 01:13:38,800 Нито да промени себе си. 1438 01:13:41,200 --> 01:13:43,280 Трябва да дадете време. 1439 01:13:53,360 --> 01:13:54,480 Имаш добро сърце. 1440 01:13:56,920 --> 01:13:58,280 Ще можете да се върнете. 1441 01:14:05,200 --> 01:14:07,200 Спокойна музика 1442 01:14:11,040 --> 01:14:12,880 - О! - Съжалявам, татко. 1443 01:14:13,480 --> 01:14:15,320 - Закъснях. - Не, не. 1444 01:14:15,480 --> 01:14:18,160 Не, не се притеснявай, Знам, че си преуморен. 1445 01:14:18,320 --> 01:14:21,320 Работа, брак, Мишел... 1446 01:14:21,480 --> 01:14:22,560 По-добре ли е? 1447 01:14:23,760 --> 01:14:26,200 - Все още толкова глупав. - Но защо 1448 01:14:26,360 --> 01:14:27,400 пране през нощта? 1449 01:14:29,880 --> 01:14:32,680 - Кара ме да се чувствам толкова добре да те видя. 1450 01:14:33,600 --> 01:14:35,080 много ми липсваш 1451 01:14:35,240 --> 01:14:37,400 Всеки ден, през цялото време. 1452 01:14:37,560 --> 01:14:40,480 О... Не преувеличавайте обаче. 1453 01:14:40,640 --> 01:14:44,200 Относно брака... Планът на масата, грижите ли се за това? 1454 01:14:44,360 --> 01:14:45,560 - Ммм-ммм. - Ами да, 1455 01:14:45,720 --> 01:14:47,320 пощади ме старата кожа. 1456 01:14:48,320 --> 01:14:49,280 Каква стара кожа? 1457 01:14:50,120 --> 01:14:53,160 - Да, не ти харесва че говоря така за майка ти. 1458 01:14:53,320 --> 01:14:54,800 А, не, наистина. 1459 01:14:54,960 --> 01:14:56,880 - Ние сме разделени от 30 години и тя винаги ме разбива 1460 01:14:57,040 --> 01:14:58,520 бонбони. 1461 01:14:58,680 --> 01:15:00,480 Опитвам се да бъда мил, видя ли? 1462 01:15:00,640 --> 01:15:04,320 Тя не може да шофира след инжекциите му, затова го вземам. 1463 01:15:04,480 --> 01:15:08,520 По целия път тук е "gnagna". и „ритам топките ми“ там. 1464 01:15:09,720 --> 01:15:10,680 добре... 1465 01:15:11,280 --> 01:15:14,160 надявам се че ще бъдеш по-умен. 1466 01:15:14,320 --> 01:15:15,680 кукувица ! 1467 01:15:15,840 --> 01:15:17,240 - О - Здравейте, госпожице. 1468 01:15:17,400 --> 01:15:19,600 Бих искал... 1469 01:15:19,760 --> 01:15:20,720 Една водка. 1470 01:15:20,880 --> 01:15:22,040 Те се смеят. 1471 01:15:22,480 --> 01:15:24,160 ти си глупав 1472 01:15:26,880 --> 01:15:28,560 Преобразих се. 1473 01:15:28,720 --> 01:15:29,680 не ти трябва, 1474 01:15:29,840 --> 01:15:32,040 моята принцеса. Винаги си красива. 1475 01:15:32,200 --> 01:15:33,320 Нервен смях 1476 01:15:36,480 --> 01:15:37,240 но... 1477 01:15:37,400 --> 01:15:38,280 не ми казвай... 1478 01:15:38,440 --> 01:15:39,840 имаш ли кучка на 18 години? 1479 01:15:40,760 --> 01:15:41,640 Е добре ли си 1480 01:15:42,840 --> 01:15:43,960 Бюфетът е луд. 1481 01:15:44,120 --> 01:15:45,280 Не, благодаря. 1482 01:15:45,440 --> 01:15:46,400 бих искал... 1483 01:15:46,560 --> 01:15:48,920 Една водка. Двойна. 1484 01:15:49,080 --> 01:15:50,200 а ? 1485 01:15:51,120 --> 01:15:53,000 Какво се случва с теб, скъпа моя? 1486 01:15:53,160 --> 01:15:55,360 - Hélène излиза извън релсите, тя обижда сестра си. 1487 01:15:59,440 --> 01:16:00,200 добро утро 1488 01:16:02,320 --> 01:16:03,360 - Колеблив - здравей 1489 01:16:06,200 --> 01:16:07,080 Тя се смее. 1490 01:16:08,320 --> 01:16:09,760 Какво да ви сервирам? 1491 01:16:09,920 --> 01:16:11,360 Хм, лайка? 1492 01:16:12,360 --> 01:16:13,400 Една водка. 1493 01:16:14,040 --> 01:16:15,040 Тройна. 1494 01:16:15,560 --> 01:16:17,920 врата 1495 01:16:18,840 --> 01:16:19,920 Мишел се изкашля. 1496 01:16:25,200 --> 01:16:27,000 - Скъпа моя, какво става? 1497 01:16:29,640 --> 01:16:32,840 - Щях да си тръгвам. - Като се убиеш с ток с кафемашината? 1498 01:16:33,000 --> 01:16:34,360 Не, при Жак. 1499 01:16:39,200 --> 01:16:40,760 - Виждали ли сте баща си? - да 1500 01:16:42,320 --> 01:16:43,120 Беше ли 1501 01:16:44,360 --> 01:16:45,520 Хелън подсмърча. 1502 01:16:45,680 --> 01:16:48,400 - Той се разведе с майка си от векове, 1503 01:16:48,560 --> 01:16:51,920 той се събра с добра жена почти на моята възраст и... 1504 01:16:52,080 --> 01:16:55,240 имат дъщеря на 18г маскиран като краден камион. 1505 01:16:55,400 --> 01:16:56,360 добре... 1506 01:16:58,120 --> 01:16:59,000 Малко кафе? 1507 01:16:59,160 --> 01:17:01,080 A coffee? With pleasure. 1508 01:17:04,120 --> 01:17:05,240 слушай 1509 01:17:06,040 --> 01:17:08,120 It's confusing, I admit, 1510 01:17:09,560 --> 01:17:10,560 but times are changing 1511 01:17:10,720 --> 01:17:13,560 - и е необходимо... - Това е всичко. When it comes to me, 1512 01:17:13,720 --> 01:17:15,160 there, it's okay. шегуваш ли се 1513 01:17:15,320 --> 01:17:17,440 - But my darling... - Stop with that! 1514 01:17:17,600 --> 01:17:20,400 Вече не съм ти любима! На какъв език трябва да се каже? 1515 01:17:20,560 --> 01:17:21,400 Language choice: 1516 01:17:21,560 --> 01:17:22,280 German: 1517 01:17:22,440 --> 01:17:24,200 deutsch, английски: английски, 1518 01:17:24,360 --> 01:17:25,760 - mandarin... - Shut up! 1519 01:17:26,520 --> 01:17:30,040 Мелодия на телефона 1520 01:17:30,680 --> 01:17:32,520 А, това е г-жа Сесил от главния офис. 1521 01:17:32,680 --> 01:17:35,840 Пфф... Вече няма работно време in this era. 1522 01:17:36,520 --> 01:17:38,360 Здравей да 1523 01:17:42,600 --> 01:17:46,400 - Прекарах няколко нощи тук. Ще видите, ние спим много добре там. 1524 01:17:46,560 --> 01:17:47,480 Thank you, Jacques. 1525 01:17:48,080 --> 01:17:49,920 Оставаш колкото искаш, 1526 01:17:50,080 --> 01:17:52,320 - okay? - Surely for eternity. 1527 01:17:53,880 --> 01:17:57,320 не ! Just a few nights, time to find a job. 1528 01:18:00,960 --> 01:18:03,080 - Знаете ли какво би помогнало? Yoga with Yvonne. 1529 01:18:03,720 --> 01:18:04,480 о, не 1530 01:18:04,640 --> 01:18:05,760 Do you want a massage? 1531 01:18:05,920 --> 01:18:07,200 не, не 1532 01:18:07,360 --> 01:18:07,960 не 1533 01:18:08,840 --> 01:18:12,480 - Затварям файловете си, изпращам ги and I will copy you. 1534 01:18:13,320 --> 01:18:16,520 - Okay, go to bed, утре имаш сватба. 1535 01:18:16,680 --> 01:18:17,440 It's true. 1536 01:18:18,720 --> 01:18:21,080 Трябва да се отбиеш за едно питие. 1537 01:18:22,000 --> 01:18:24,480 - Ами с радост. В кметството ли е? 1538 01:18:28,000 --> 01:18:28,840 Тя плаче. 1539 01:18:29,480 --> 01:18:32,640 - Дълъг пронизителен вой - Не! 1540 01:18:34,920 --> 01:18:35,800 Какво? 1541 01:18:35,960 --> 01:18:37,240 Къде, какво? Какво? 1542 01:18:37,400 --> 01:18:39,320 Хелън ридае. Какво? 1543 01:18:39,480 --> 01:18:42,760 Неразбираеми забележки 1544 01:18:42,920 --> 01:18:44,400 Но аз нищо не разбирам! 1545 01:18:44,560 --> 01:18:47,920 - Сватбеният организатор... - О, боже... 1546 01:18:48,080 --> 01:18:51,240 - Спокойно, спокойно. кажи - Помниш ли 1547 01:18:51,400 --> 01:18:54,640 вечерта, когато научихме че Жана и Сафия ще се женят? 1548 01:18:54,800 --> 01:18:55,520 Малко, да. 1549 01:18:55,680 --> 01:18:57,120 Исках да саботирам брака. 1550 01:18:57,280 --> 01:18:59,120 - Ти сряза роклята. - Не само това! 1551 01:18:59,280 --> 01:19:02,880 Намерих имейла на сватбен организатор на сайта. 1552 01:19:03,040 --> 01:19:05,120 И отмених всичко! 1553 01:19:05,280 --> 01:19:07,000 - ридае Хелен. - Какво? 1554 01:19:09,160 --> 01:19:10,040 Отмених всичко. 1555 01:19:11,200 --> 01:19:11,960 кетърингът, 1556 01:19:12,120 --> 01:19:13,040 дисководещият, 1557 01:19:13,200 --> 01:19:14,120 залата за партита, 1558 01:19:14,280 --> 01:19:14,960 тортата... 1559 01:19:15,120 --> 01:19:17,080 Отменено. щракнете, 1560 01:19:17,240 --> 01:19:18,680 нищо не остана. 1561 01:19:20,920 --> 01:19:22,960 Тя ридае. 1562 01:19:23,120 --> 01:19:24,080 да 1563 01:19:26,080 --> 01:19:27,160 Ето го твоят човек. 1564 01:19:29,120 --> 01:19:32,000 Нежна музика 1565 01:19:38,840 --> 01:19:40,640 Мишел бърника. 1566 01:20:01,480 --> 01:20:03,440 Не се приближава 1567 01:20:07,360 --> 01:20:08,320 татко 1568 01:20:09,080 --> 01:20:10,440 - татко - Хм? 1569 01:20:12,600 --> 01:20:15,440 Въздишки на усилие 1570 01:20:18,360 --> 01:20:20,080 - Ще тръгваме. - О 1571 01:20:21,240 --> 01:20:23,400 Това, което направи, беше смъртоносно. 1572 01:20:23,560 --> 01:20:24,560 смъртен? 1573 01:20:24,720 --> 01:20:26,640 - Добре ли е? - Да, това е страхотно. 1574 01:20:26,800 --> 01:20:27,680 Въздишка на облекчение 1575 01:20:28,280 --> 01:20:29,240 Майкъл се смее. 1576 01:20:32,680 --> 01:20:34,520 Чакаш ли ме в колата? 1577 01:20:37,880 --> 01:20:39,680 - Успяхте ли да спите? - Всъщност не. 1578 01:20:41,840 --> 01:20:43,200 Мислех за преди. 1579 01:20:43,360 --> 01:20:44,920 За всичко, което направихме грешно. 1580 01:20:48,800 --> 01:20:50,480 За това бебе, което никога няма да видим. 1581 01:21:00,400 --> 01:21:02,480 Ето го, това е. Дъщеря ни се жени. 1582 01:21:05,640 --> 01:21:08,320 И Жана и Люсиен, другите, тези на 58, 1583 01:21:08,480 --> 01:21:10,040 мислиш ли че са добре 1584 01:21:11,520 --> 01:21:14,000 Подготвя ли се нашата Джоан да се оженя? 1585 01:21:18,240 --> 01:21:22,240 - Тя ще бъде нещастна с Андре. - О, не знам. Не мисли за това. 1586 01:21:22,400 --> 01:21:23,600 Няма смисъл. 1587 01:21:25,160 --> 01:21:26,880 Тук сме, сега сме. 1588 01:21:27,800 --> 01:21:30,520 Ще обичаме децата си днес възможно най-добре. 1589 01:21:31,680 --> 01:21:33,200 Без да гледам назад. 1590 01:21:36,880 --> 01:21:37,840 да 1591 01:21:40,880 --> 01:21:42,000 Задръжте. 1592 01:21:45,320 --> 01:21:46,680 Честита церемония. 1593 01:21:46,840 --> 01:21:47,800 БЛАГОДАРЯ 1594 01:21:56,200 --> 01:21:57,520 Той въздъхва. 1595 01:21:58,200 --> 01:22:01,080 Меланхолична музика 1596 01:22:39,480 --> 01:22:42,360 Лека музика 1597 01:22:46,640 --> 01:22:48,320 Приятели мои, с радост 1598 01:22:48,480 --> 01:22:49,840 и емоция 1599 01:22:50,000 --> 01:22:52,600 че съм на път да се обединя тези 2 млади жени... 1600 01:22:52,760 --> 01:22:53,720 не! 1601 01:22:53,880 --> 01:22:55,880 Драматична музика 1602 01:22:56,040 --> 01:22:57,960 Не, извинете ме. 1603 01:22:58,120 --> 01:22:59,960 Изслушай ме, моля те. 1604 01:23:00,640 --> 01:23:01,720 чуй ме 1605 01:23:04,480 --> 01:23:06,000 моля те изслушай ме 1606 01:23:13,760 --> 01:23:14,720 аз съм идиот 1607 01:23:15,240 --> 01:23:17,080 Малко смях 1608 01:23:21,080 --> 01:23:22,600 Напоследък аз... 1609 01:23:24,200 --> 01:23:26,680 Дадох впечатление да е роден преди 100 години. 1610 01:23:26,840 --> 01:23:28,360 Малко смях 1611 01:23:28,520 --> 01:23:31,000 Аз съм от друга епоха, но... 1612 01:23:31,160 --> 01:23:32,800 Е, това не е оправдание. 1613 01:23:32,960 --> 01:23:34,400 Старият глупак си остава идиот. 1614 01:23:35,760 --> 01:23:37,960 Чувствах се като претоварен. 1615 01:23:38,920 --> 01:23:41,320 Зададох си нови въпроси. 1616 01:23:42,280 --> 01:23:43,880 И ако аз... 1617 01:23:44,040 --> 01:23:46,920 не може да се върне назад във времето да изтрия глупостите си, 1618 01:23:48,040 --> 01:23:49,040 аз мога... 1619 01:23:50,120 --> 01:23:51,840 аз... искам, 1620 01:23:53,280 --> 01:23:55,480 в бъдеще се справя със задачата на жените ми. 1621 01:23:55,640 --> 01:23:56,840 Малко смях 1622 01:23:57,000 --> 01:23:57,880 И накрая, "моите жени", 1623 01:23:58,040 --> 01:24:00,080 Не че ми принадлежат. 1624 01:24:00,240 --> 01:24:01,560 Малко смях 1625 01:24:01,720 --> 01:24:02,480 във всеки случай 1626 01:24:02,640 --> 01:24:04,400 всички вие, всички вие, напомни ми 1627 01:24:04,560 --> 01:24:07,600 което носим в сърцата си има много повече значение 1628 01:24:07,760 --> 01:24:10,760 отколкото да знаеш кой носи панталоните. 1629 01:24:10,920 --> 01:24:12,680 И трябва да знаете как да го отворите. 1630 01:24:12,840 --> 01:24:15,280 смях 1631 01:24:15,440 --> 01:24:16,200 сърцето! 1632 01:24:16,360 --> 01:24:17,440 смях 1633 01:24:17,600 --> 01:24:19,320 Извинете, аз съм малко... 1634 01:24:20,080 --> 01:24:21,120 аз съм... 1635 01:24:22,000 --> 01:24:24,240 Драматична музика 1636 01:24:24,400 --> 01:24:25,720 Моля за извинение. 1637 01:24:27,480 --> 01:24:28,720 аз те обичам 1638 01:24:30,560 --> 01:24:32,400 исках да ти кажа, моята Жана, 1639 01:24:33,000 --> 01:24:34,840 че се гордея, че съм твой баща. 1640 01:24:36,280 --> 01:24:38,920 И толкова щастлив да посрещна Сафиа в нашето семейство. 1641 01:24:39,960 --> 01:24:41,920 Насладете се на всеки момент заедно, 1642 01:24:42,560 --> 01:24:43,760 на всяка година, 1643 01:24:44,640 --> 01:24:45,640 на всеки век. 1644 01:24:47,880 --> 01:24:49,080 Да живеят булките. 1645 01:24:49,760 --> 01:24:50,720 Да живеят жените! 1646 01:24:50,880 --> 01:24:52,200 наздраве 1647 01:24:52,360 --> 01:24:53,320 Да живеят мъже! 1648 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 Да живеят хора! Да живее любовта! 1649 01:25:04,320 --> 01:25:05,360 добре, 1650 01:25:05,840 --> 01:25:07,000 ще бъде трудно 1651 01:25:07,160 --> 01:25:09,240 да взема след сър, но... 1652 01:25:10,000 --> 01:25:13,080 града, който представлявам за него е голяма чест... 1653 01:25:13,240 --> 01:25:15,080 да те имам като съграждани. 1654 01:25:15,240 --> 01:25:18,120 Лек глъч 1655 01:25:20,400 --> 01:25:21,360 Ах! 1656 01:25:24,680 --> 01:25:25,440 БЛАГОДАРЯ 1657 01:25:25,600 --> 01:25:27,640 - С баща си, казахме си, че... 1658 01:25:27,800 --> 01:25:31,040 би било по-интимно, по-селски, за да направите това тук. 1659 01:25:31,200 --> 01:25:34,520 - Вярно е, че е хубава. - Старомодно, както ни харесва. 1660 01:25:35,200 --> 01:25:36,160 А храната? 1661 01:25:36,760 --> 01:25:37,520 скари! 1662 01:25:37,680 --> 01:25:40,960 - Не знаех, че си такъв майстор. Гледахте ли урок? 1663 01:25:41,120 --> 01:25:43,200 - Ммм-ммм. - И следователно, с бюджета 1664 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 насватбен организатор, 1665 01:25:44,520 --> 01:25:45,520 ще пътуваш. 1666 01:25:45,680 --> 01:25:46,920 О, толкова сладък! 1667 01:25:47,080 --> 01:25:48,520 Лек смях 1668 01:25:49,640 --> 01:25:51,320 За здраве на булките. 1669 01:25:56,520 --> 01:25:57,480 Но как? 1670 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 PMA. 1671 01:26:00,280 --> 01:26:03,720 - А, да, разбира се, PMA. - Колко е часът? 1672 01:26:06,960 --> 01:26:08,880 Музика на живо 1673 01:26:19,600 --> 01:26:21,520 наздраве 1674 01:27:08,120 --> 01:27:11,920 Обещавам ти Джони Холидей 1675 01:27:40,200 --> 01:27:42,440 Отдавна не танцувахме. 1676 01:27:42,880 --> 01:27:43,920 да 1677 01:27:44,080 --> 01:27:45,480 От брака ни. 1678 01:27:46,680 --> 01:27:48,560 Иска ми се да продължи цял живот. 1679 01:27:49,560 --> 01:27:50,560 танци? 1680 01:27:53,120 --> 01:27:54,120 Ние. 1681 01:27:58,280 --> 01:28:01,640 - Готов си да сложиш край на живота си с жена днес? 1682 01:28:03,160 --> 01:28:04,120 да 1683 01:28:09,960 --> 01:28:11,000 кашлица 1684 01:28:54,840 --> 01:28:55,880 Хелън изстена. 1685 01:28:57,800 --> 01:28:59,040 Тя крещи. 1686 01:28:59,200 --> 01:29:01,680 Църкане стонове 1687 01:29:10,240 --> 01:29:12,920 Интригуваща музика 1688 01:29:24,760 --> 01:29:25,720 стенене 1689 01:29:38,480 --> 01:29:39,440 добре ли си скъпа 1690 01:29:51,680 --> 01:29:53,000 Не остана никой. 1691 01:29:55,360 --> 01:29:57,160 - Майкъл. - Те си тръгнаха. 1692 01:29:59,360 --> 01:30:00,120 Майкъл. 1693 01:30:02,880 --> 01:30:04,360 Върнахме се през 58. 1694 01:30:04,880 --> 01:30:05,720 а? 1695 01:30:16,480 --> 01:30:17,440 о да 1696 01:30:24,240 --> 01:30:25,480 скъпа моя... 1697 01:30:28,160 --> 01:30:29,560 Сватбата състоя ли се? 1698 01:30:31,160 --> 01:30:32,280 Децата... 1699 01:30:34,920 --> 01:30:37,560 Не се приближава 1700 01:30:38,120 --> 01:30:39,440 О, Люсиен! 1701 01:30:39,600 --> 01:30:40,720 Добри мой човек! 1702 01:30:40,880 --> 01:30:42,040 О, Люсиен! 1703 01:30:42,520 --> 01:30:44,640 - Чух шум. - Кой ден е? 1704 01:30:45,240 --> 01:30:46,280 кой ден е 1705 01:30:46,440 --> 01:30:47,160 мачът, 1706 01:30:47,320 --> 01:30:48,160 кога беше това? 1707 01:30:48,320 --> 01:30:50,120 - Ето, тази вечер. Загубихме с 8-0. 1708 01:30:50,280 --> 01:30:53,080 - Да ! Вече сме, Хелен. Същия ден. 1709 01:30:53,240 --> 01:30:54,280 Ела! 1710 01:30:54,880 --> 01:30:56,240 Жана, скъпа моя. 1711 01:30:57,040 --> 01:30:58,000 Джоан? 1712 01:30:59,120 --> 01:31:00,080 Джоан? 1713 01:31:01,480 --> 01:31:02,640 Джоан! 1714 01:31:02,800 --> 01:31:03,800 Но какъв идиот! 1715 01:31:03,960 --> 01:31:06,480 Мистериозна музика 1716 01:31:09,240 --> 01:31:12,400 бързо! Трябва да я намериш и му кажи, че отменяме сватбата. 1717 01:31:18,080 --> 01:31:19,280 Не я виждам. 1718 01:31:19,440 --> 01:31:21,400 О, Боже мой, Боже мой, Боже мой. 1719 01:31:22,920 --> 01:31:25,360 - Добре, ускори, трети. Чакай, не. 1720 01:31:25,520 --> 01:31:27,240 Бавно отпуснете педала. 1721 01:31:27,400 --> 01:31:30,840 Натиснете средната. А сега този отдясно! 1722 01:31:32,120 --> 01:31:33,480 И така. О, но... 1723 01:31:33,640 --> 01:31:34,640 О, да. 1724 01:31:35,880 --> 01:31:37,120 Защо мама кара? 1725 01:31:41,760 --> 01:31:43,520 Къде си мила моя, къде си? 1726 01:31:43,680 --> 01:31:46,480 - Но как бихме могли да ви причиним това? - Да направя какво? 1727 01:31:46,920 --> 01:31:48,720 Принуди я да се омъжи... 1728 01:31:48,880 --> 01:31:50,480 - Там, там, точно там! - Къде? 1729 01:31:50,640 --> 01:31:51,760 Там, отляво! 1730 01:31:52,600 --> 01:31:54,080 - Джоан! - Джоан! 1731 01:32:08,400 --> 01:32:09,640 - Джоан! - Джоан! 1732 01:32:09,800 --> 01:32:11,600 Скъпа, спри! 1733 01:32:12,480 --> 01:32:13,760 - Скъпи! - Джоан! 1734 01:32:14,280 --> 01:32:15,560 Спри, скъпа. 1735 01:32:17,000 --> 01:32:19,160 Драматична музика 1736 01:33:02,200 --> 01:33:05,080 „Жената е бъдещето на мъжа“ (Изия) 1737 01:33:15,360 --> 01:33:16,120 ти добре ли си 1738 01:33:16,280 --> 01:33:18,880 - Не те притеснявам? - Започвам да ожаднявам! 1739 01:33:19,320 --> 01:33:21,000 кой е, най-красивото момиченце 1740 01:33:21,160 --> 01:33:23,880 в света? О, проверихте ли температурата? 1741 01:33:24,040 --> 01:33:26,120 Тя плаче. 1742 01:33:34,840 --> 01:33:36,040 Знаеш ли, Жак... 1743 01:33:36,520 --> 01:33:40,440 Вашата история, там, за радиевите залъгалки, това не е добра идея. 1744 01:33:41,280 --> 01:33:45,960 От друга страна има малка кутия шведски мебели, които да сглобите сами... 1745 01:33:46,760 --> 01:33:48,000 Тя има бъдеще. 1746 01:33:48,880 --> 01:33:51,560 - След полка, ще ми я повериш ли малко 1747 01:33:52,080 --> 01:33:56,000 - "Малко"? Ако получа лекарство, Ще трябва да се организираме. 1748 01:33:56,160 --> 01:33:57,440 Бухал. 1749 01:33:57,600 --> 01:33:59,640 Мелодия на телефона 1750 01:34:19,240 --> 01:34:21,160 Понякога и вие се чудите 1751 01:34:21,320 --> 01:34:23,800 как са децата ни Другите. 1752 01:34:23,960 --> 01:34:26,160 - Тези от бъдещето. - да 1753 01:34:27,320 --> 01:34:29,280 Сигурно и семейството се е увеличило. 1754 01:34:30,400 --> 01:34:32,600 Те трябва да се обичат, да спорят помежду си, 1755 01:34:32,760 --> 01:34:34,560 смей се, плачи, 1756 01:34:35,160 --> 01:34:37,160 както винаги в живия спомен. 1757 01:34:38,240 --> 01:34:39,360 Или жена. 1758 01:34:41,320 --> 01:34:42,360 Или жена. 1759 01:35:00,680 --> 01:35:03,560 Ивон изнася лекции на децата. 1760 01:36:31,280 --> 01:36:34,000 Мистериозна музика 1761 01:38:21,640 --> 01:38:24,240 Субтитри: TransPerfect Media France