1
00:01:10,200 --> 00:01:14,408
قصتي لا يمكن أبدا أن تروى.

2
00:01:14,411 --> 00:01:16,911
أنا أكتب ذلك مرارا وتكرارا

3
00:01:16,914 --> 00:01:21,550
أينما نجد المأوى.

4
00:01:21,552 --> 00:01:24,584
أكتب عما لا أستطيع قوله..

5
00:01:24,686 --> 00:01:26,390
...الحقيقة.

6
00:01:27,393 --> 00:01:29,459
أنا أكتب كل ما أعرفه عنه

7
00:01:30,961 --> 00:01:34,764
ثم أرمي الصفحات في مهب الريح.

8
00:01:35,866 --> 00:01:38,066
ربما تستطيع الطيور قراءتها.

9
00:02:33,112 --> 00:02:34,686
هذا لك؟

10
00:02:36,088 --> 00:02:38,630
كثيرا ما أجدهم هنا، هذه القصاصات.

11
00:02:39,732 --> 00:02:41,865
يجب أن تطفو من نافذة شخص ما.

12
00:02:49,876 --> 00:02:54,545
"لقد كانت تقصد خنق
الطفل بمجرد ولادته،

13
00:02:54,548 --> 00:02:58,383
ولكن شيئا ما
نظرتها إليها.

14
00:02:58,385 --> 00:03:01,619
وسمعت دقات قلبها المدوية
انها رائحة

15
00:03:01,622 --> 00:03:06,491
رأس الطفل الملطخ بالدماء
والحب أربكها. "

16
00:03:06,493 --> 00:03:09,394
إنها مجرد خردة،
كما تقول.

17
00:03:09,396 --> 00:03:12,496
ولكن هناك قصة هناك.

18
00:03:12,499 --> 00:03:15,000
يمكنك أن تشعر به.

19
00:03:15,003 --> 00:03:16,701
هل نمشي قليلاً؟

20
00:03:16,703 --> 00:03:19,705
قصتي تبدأ مع كلارا.

21
00:03:20,108 --> 00:03:23,109
ذات يوم سينتهي معها.

22
00:03:23,710 --> 00:03:28,748
كلارا... مليئة بالأسرار.

23
00:03:29,650 --> 00:03:32,150
منقذي.

24
00:03:32,153 --> 00:03:34,686
عبء بلدي.

25
00:03:34,688 --> 00:03:37,022
ملهمتي.

26
00:03:52,041 --> 00:03:53,439
مهلا!

27
00:03:54,742 --> 00:03:56,876
اللعنة على الجحيم... ويندي!

28
00:03:56,879 --> 00:03:58,077
سأتصل بك مرة أخرى.

29
00:03:58,080 --> 00:03:59,412
أنت!

30
00:04:03,384 --> 00:04:04,783
أيها الوغد!

31
00:04:04,786 --> 00:04:05,850
هل رأيت ذلك؟

32
00:04:05,853 --> 00:04:06,919
لقد هاجمني سخيف!

33
00:04:06,922 --> 00:04:07,753
ماذا فعلت؟

34
00:04:07,755 --> 00:04:09,355
حقا مارس الجنس أنفه.

35
00:04:09,358 --> 00:04:10,556
نعم، حسنًا، لقد كان يستحق ذلك.

36
00:04:10,558 --> 00:04:11,756
- هيا.
- أوي...

37
00:04:11,759 --> 00:04:14,760
إرني، أخرجه من هنا، هلا فعلت؟

38
00:04:14,762 --> 00:04:15,728
أنفي!

39
00:04:15,730 --> 00:04:17,596
أنفي...

40
00:04:22,299 --> 00:04:24,105
هل تهتم بالشاي؟

41
00:04:30,207 --> 00:04:32,284
من فضلك ادخل.

42
00:04:36,707 --> 00:04:38,585
لقد كنت أعمل هنا

43
00:04:38,587 --> 00:04:41,355
لمدة 14 ليلة... أريد راتبي!

44
00:04:41,357 --> 00:04:42,356
أنت لست على الكتب.

45
00:04:42,358 --> 00:04:43,589
ما الدفع؟

46
00:04:55,505 --> 00:04:57,238
اعذرني.

47
00:04:57,240 --> 00:04:59,207
هل رأيت هذه الفتاة؟

48
00:04:59,209 --> 00:05:01,708
لا... آسف يا صديقي.

49
00:05:01,711 --> 00:05:03,111
آسف.

50
00:05:06,583 --> 00:05:07,781
لا.

51
00:05:11,121 --> 00:05:12,120
أوي، ماذا تفعل؟

52
00:05:12,122 --> 00:05:13,453
آسف يا عزيزتي، لكنهم مدينون لي.

53
00:05:13,456 --> 00:05:15,756
لا! توقف، لا يمكنك أن تأخذ
المال من حتى!

54
00:05:18,762 --> 00:05:20,528
مرحبا كلارا.

55
00:05:22,266 --> 00:05:25,462
لدينا الكثير من العاهرات هنا
لكنها حصلت على الجائزة اللعينة.

56
00:05:25,468 --> 00:05:27,935
عار. لقد كانت مثيرة بشكل مرضي.

57
00:05:33,477 --> 00:05:35,676
يتحرك!

58
00:06:13,169 --> 00:06:15,922
كلارا...!

59
00:06:25,030 --> 00:06:30,232
القرف! اللعنة!

60
00:06:42,715 --> 00:06:44,147
الملل الذي مررت به
في هذا السعي!

61
00:06:44,150 --> 00:06:47,417
لقد ضيعت وقتي!

62
00:06:47,419 --> 00:06:51,387
سوف تبيع الأمم
مع الزنا الخاص بك.

63
00:06:51,390 --> 00:06:52,555
تعال.

64
00:06:52,557 --> 00:06:53,823
أنت تعرف من أبحث عنه.

65
00:06:53,826 --> 00:06:55,793
أين هي؟ هاه؟

66
00:06:55,795 --> 00:06:56,826
أين هي؟!

67
00:06:56,829 --> 00:07:00,731
لقد كنت هو ذات مرة.

68
00:07:00,733 --> 00:07:04,735
وتلك الفتاة...

69
00:07:04,738 --> 00:07:08,774
لقد حيرني الحب لها.

70
00:07:09,575 --> 00:07:13,879
أحببتها بلدي
الحياة كلها من خلال.

71
00:07:15,181 --> 00:07:18,481
زوجتك؟

72
00:07:18,484 --> 00:07:22,520
كانت متزوجة من
أخي جون...

73
00:07:23,222 --> 00:07:25,424
بسعادة غامرة.

74
00:07:26,728 --> 00:07:30,028
لم تعرف أبدًا ما شعرت به.

75
00:07:30,031 --> 00:07:32,031
ولم يفعل ذلك.

76
00:07:40,632 --> 00:07:45,746
يأتي وقت في الحياة
عندما ينبغي أن يقال الأسرار.

77
00:07:51,419 --> 00:07:55,523
لديك أسرار،
أليس كذلك؟

78
00:07:58,526 --> 00:08:03,596
كانت هناك قصة رويت
عندما كنت صبيا

79
00:08:03,999 --> 00:08:08,002
عن نعمة محيربه،
العائدين.

80
00:08:08,403 --> 00:08:12,473
لا ميتا ولا حيا.

81
00:08:14,076 --> 00:08:16,509
وكان الكهنة يقولون ذلك

82
00:08:16,511 --> 00:08:20,246
لتخويفنا.

83
00:08:25,221 --> 00:08:28,723
اسمي إليانور ويب.

84
00:08:29,425 --> 00:08:31,993
إليانور ويب.

85
00:08:32,895 --> 00:08:35,563
أنا مستعد.

86
00:08:37,166 --> 00:08:39,265
هل أنت متأكد؟

87
00:08:42,005 --> 00:08:45,607
لقد قضيت وقتًا كافيًا هنا.

88
00:08:45,609 --> 00:08:48,610
ثق بي.

89
00:09:28,441 --> 00:09:32,955
أشعر بسلام كبير.

90
00:09:33,058 --> 00:09:36,525
كما لو كان النظام على وشك العودة.

91
00:09:37,928 --> 00:09:40,630
فهي انحراف.

92
00:09:41,732 --> 00:09:44,534
لا أعرف ماذا يعني ذلك يا سيدي.

93
00:09:50,737 --> 00:09:53,643
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

94
00:09:53,645 --> 00:09:56,378
كنت سأنظف الجرح يا سيدي.

95
00:09:56,380 --> 00:10:01,116
لقد تم قطعك، إنه أمر واضح.

96
00:10:10,819 --> 00:10:15,364
كل الوقت الذي أمضيته
ولم تتعلم شيئا.

97
00:10:15,466 --> 00:10:17,099
حقا أنت قاعدة.

98
00:10:31,402 --> 00:10:33,418
أغمض عينيك.

99
00:11:21,502 --> 00:11:22,533
كلارا؟

100
00:11:22,536 --> 00:11:25,537
اخرج.

101
00:11:26,539 --> 00:11:30,708
- كيف يمكنك إحضار شخص ما إلى هنا؟
- لقد كان أقوى مما كنت أعتقد.

102
00:11:30,711 --> 00:11:31,710
هذا هو منزلنا.

103
00:11:31,712 --> 00:11:32,711
إليانور...

104
00:11:32,713 --> 00:11:34,011
علينا أن نغادر.

105
00:11:34,014 --> 00:11:37,015
- لن أتحرك مرة أخرى..
- كان علي أن أفعل ذلك!

106
00:11:37,017 --> 00:11:38,850
- يومًا ما ستفهم.
- ماذا عندما أكبر؟

107
00:11:38,852 --> 00:11:42,249
ليس لديك أي فكرة، وليس لديك فكرة سخيف
عما أفعله من أجلك!

108
00:11:42,256 --> 00:11:45,319
- هل فعلت ذلك من أجلي؟
- علية!

109
00:11:45,325 --> 00:11:48,260
- أعجبني هنا.
- قلت حزمة!

110
00:12:15,757 --> 00:12:18,524
- من كان؟
- لا احد.

111
00:13:03,739 --> 00:13:04,904


112
00:13:04,907 --> 00:13:08,007


113
00:13:08,010 --> 00:13:10,176


114
00:13:10,179 --> 00:13:15,215


115
00:13:15,217 --> 00:13:17,384


116
00:13:17,387 --> 00:13:21,221


117
00:13:21,223 --> 00:13:23,190


118
00:13:23,192 --> 00:13:24,424


119
00:13:24,427 --> 00:13:27,498


120
00:13:30,600 --> 00:13:32,065


121
00:13:32,068 --> 00:13:34,669


122
00:13:37,007 --> 00:13:40,909
- شكرًا لك!
- حسنًا، إلى اللقاء يا فتيات.

123
00:15:08,267 --> 00:15:10,267
لقد كنا هنا من قبل.

124
00:15:10,269 --> 00:15:12,068
أوه، لا تكن سخيفا.

125
00:15:12,070 --> 00:15:13,837
تعال.

126
00:15:13,839 --> 00:15:16,038
لكن ألا تتذكرين؟

127
00:15:21,046 --> 00:15:24,547
سيكون الأمر جيدًا لنا هنا،
أستطيع أن أشعر به.

128
00:15:24,550 --> 00:15:26,016
قلت ذلك عن
المكان الأخير.

129
00:15:26,018 --> 00:15:28,585
ماذا، هذا التفريغ
أننا غادرنا للتو؟

130
00:15:28,588 --> 00:15:31,856
لقد نسيت ذلك بالفعل.

131
00:15:32,759 --> 00:15:34,392
ماذا جرى؟

132
00:15:34,394 --> 00:15:37,329
لا يمكنك رمي الماضي
بعيدا كما لو لم يحدث.

133
00:15:38,931 --> 00:15:41,901
ما يقلقني الآن، حسنًا؟

134
00:15:43,703 --> 00:15:45,603
أبله سخيفة.

135
00:15:56,805 --> 00:16:01,985
لماذا لا تذهب وتلعب
على الملاهي، نعم؟

136
00:16:02,589 --> 00:16:05,342
سوف تجني لنا بعض المال.

137
00:16:09,830 --> 00:16:12,096
استمر.

138
00:16:12,098 --> 00:16:14,699
كلارا ليست وحدها أبدا.

139
00:16:14,702 --> 00:16:18,770
تجد المال و
الشركة كل يوم.

140
00:16:18,772 --> 00:16:22,207
يأتي إليها بسهولة، مثل الكذب.

141
00:16:22,209 --> 00:16:24,542
من هو الذي؟

142
00:16:24,545 --> 00:16:26,010
- هل تعرفها؟
- لا.

143
00:16:26,013 --> 00:16:28,847
- هل رأيتها؟
- لا.

144
00:16:30,449 --> 00:16:32,673
لكني أحب العزلة.

145
00:16:34,575 --> 00:16:38,090
أمشي والماضي يمشي معي.

146
00:16:39,093 --> 00:16:41,394
إنه يعيش.

147
00:18:36,311 --> 00:18:40,881
- أهلاً.
- 50 للضربة، و100 للضربة الكاملة.

148
00:19:07,142 --> 00:19:09,493
هل قاموا بتعيينك؟

149
00:19:12,594 --> 00:19:14,682
أنت تعمل في الشارع.

150
00:19:14,685 --> 00:19:16,685
هل يمكن أن تمر القبعة حولها.

151
00:19:16,687 --> 00:19:21,156
أنا لا أمانع.

152
00:19:21,159 --> 00:19:26,662
ًكان كبيرا.

153
00:19:26,664 --> 00:19:29,898
هل يمكنك التحدث؟

154
00:19:29,901 --> 00:19:34,236
ليس لدي قبعة.

155
00:19:39,544 --> 00:19:42,245
كيف تتذكر
كل تلك الملاحظات؟

156
00:19:42,247 --> 00:19:44,713
أتذكر كل شيء.

157
00:19:44,716 --> 00:19:49,586
إنه عبء.

158
00:19:49,588 --> 00:19:51,856
لذا...

159
00:19:53,459 --> 00:19:57,461
هل تعرف أي شيء آخر؟

160
00:19:57,463 --> 00:19:59,931
حاول أن تحييهم.

161
00:19:59,934 --> 00:20:03,936
إنه وادي المتصلبين هنا.

162
00:20:11,738 --> 00:20:14,243
يجب على  أن أذهب.

163
00:20:20,745 --> 00:20:23,422
أنتهي في الساعة 10!

164
00:20:28,824 --> 00:20:31,830
ادخل. ادخل.

165
00:20:46,809 --> 00:20:50,683
50. جميل.

166
00:20:51,286 --> 00:20:55,487
- إذن، هل أنت في إجازة إذن؟
- لا.

167
00:20:55,490 --> 00:20:57,056
أوه، أنت تعيش هنا؟

168
00:20:57,058 --> 00:20:58,490
نعم.

169
00:20:58,493 --> 00:21:00,927
يتوهم قليلا من الشركة.

170
00:21:00,930 --> 00:21:03,397
هي...

171
00:21:04,799 --> 00:21:06,769
من؟

172
00:21:09,371 --> 00:21:11,304
ماما.

173
00:21:11,606 --> 00:21:13,940
هي، لقد ماتت.

174
00:21:14,243 --> 00:21:16,844
أوه، أنا آسف جدا.

175
00:21:17,746 --> 00:21:19,579
كانت هناك جنازة.

176
00:21:19,581 --> 00:21:21,381
لم أستطع.

177
00:21:21,683 --> 00:21:23,416
لقد هربت منه. لم أخرج.

178
00:21:23,718 --> 00:21:28,654
لم أخرج منذ ذلك الحين.

179
00:21:30,725 --> 00:21:32,425
ولكن حزنك، هذا يظهر

180
00:21:32,428 --> 00:21:35,595
كم كنت تحبها.

181
00:21:35,598 --> 00:21:39,135
والحب شيء جيد جدًا.

182
00:21:41,237 --> 00:21:44,771
أراهن أنها ستكون فخورة بك.

183
00:21:44,774 --> 00:21:48,209
ابن جميل مثلك؟

184
00:21:49,211 --> 00:21:52,478
لا، لم أجعلها فخورة أبداً.

185
00:21:52,681 --> 00:21:54,517
أنا فقط...

186
00:21:56,519 --> 00:22:00,120
أنا لا أرد حتى على الهاتف.

187
00:22:00,123 --> 00:22:01,555
أنت تعرف؟

188
00:22:01,557 --> 00:22:04,491
لقد أفسدت العمل،
لا أستطيع سداد ديونها.

189
00:22:04,493 --> 00:22:09,697
وجدت 50 جنيهًا في أحد كتبها القديمة
وعلى ماذا أنفقه؟

190
00:22:11,001 --> 00:22:13,300
الاتصال البشري.

191
00:22:20,003 --> 00:22:22,477
- هل أنت بخير.؟
- نعم.

192
00:22:23,180 --> 00:22:24,411
نعم؟

193
00:22:24,414 --> 00:22:26,617
أنا آسف يا حبي.

194
00:22:30,320 --> 00:22:32,888
أنا كاميلا.

195
00:22:33,590 --> 00:22:35,256
نويل.

196
00:22:35,258 --> 00:22:39,393
إذن ما هو نوع العمل الذي قمت به
والدتك لديها بعد ذلك، نويل؟

197
00:22:39,897 --> 00:22:41,729
لقد كان دار ضيافة.

198
00:22:41,731 --> 00:22:43,731
لقد حطمته.

199
00:22:43,733 --> 00:22:47,403
هل كان مكانًا كبيرًا؟

200
00:22:48,506 --> 00:22:51,140
نعم، لقد كانت كبيرة إلى حد ما.

201
00:22:51,741 --> 00:22:57,480
حسنا... هل... ينبغي لنا
ارجع إلى مكانك إذن؟

202
00:22:59,083 --> 00:23:00,748
- نعم؟
- نعم.

203
00:23:00,751 --> 00:23:01,951
كن لطيفا.

204
00:23:01,953 --> 00:23:04,519
- نعم، يمكنك العودة إلى بلدي.
- نعم.

205
00:23:19,826 --> 00:23:23,439
- سعيد لأنك انتظرتني.
- لم أكن.

206
00:23:33,442 --> 00:23:36,353
كيف تعلمت العزف بهذه الطريقة؟

207
00:23:36,355 --> 00:23:38,621
لقد تدربت.

208
00:23:38,624 --> 00:23:41,958
إلى متى؟

209
00:23:41,960 --> 00:23:45,762
200 سنة.

210
00:23:45,765 --> 00:23:49,566
هذا هو ما تشعر به على أي حال، أليس كذلك؟

211
00:23:49,568 --> 00:23:52,736
مرت حول فنجان شاي.

212
00:23:52,739 --> 00:23:56,308
لقد جمعت بعض النقود من أجلك.

213
00:23:58,711 --> 00:24:01,713
ليس كثيرا.

214
00:24:02,015 --> 00:24:05,316
شكرًا لك.

215
00:24:06,518 --> 00:24:09,586
تلك القطعة من الورق.

216
00:24:09,588 --> 00:24:12,857
هذا هو رقم هاتفي.

217
00:24:13,760 --> 00:24:15,292
ليس لدي هاتف.

218
00:24:27,595 --> 00:24:31,944
لذا...ني...تشرفت بلقائك.

219
00:24:36,847 --> 00:24:38,915
مع السلامة.

220
00:24:58,634 --> 00:25:02,975
إيلا! انظروا من وجدت!

221
00:25:03,077 --> 00:25:05,677
نحن فتيات في محنة.

222
00:25:05,680 --> 00:25:06,778
أوه.

223
00:25:06,781 --> 00:25:09,514
هل تعرفين ما هو نويل يا إيلا؟

224
00:25:09,516 --> 00:25:11,683
إنه فارس يرتدي درعًا لامعًا

225
00:25:11,686 --> 00:25:15,520
تعال لتنقذنا من الشر، أليس كذلك؟

226
00:25:15,522 --> 00:25:18,758
هذه هي أختي الصغيرة.

227
00:25:19,661 --> 00:25:21,827
- أهلاً.
- مرحبًا.

228
00:25:21,830 --> 00:25:24,664
ها نحن ذا. اه...

229
00:25:24,666 --> 00:25:26,598
لقد بحثت عنك في كل مكان.

230
00:25:38,241 --> 00:25:41,014
- لا أستطيع العثور على مفاتيحي.
- أوه...

231
00:25:41,016 --> 00:25:45,317
أوه... سأفتح فقط.

232
00:25:54,220 --> 00:25:57,035
ادخل.

233
00:26:02,337 --> 00:26:05,166
أنظري، أنا أثق بكِ يا كاميلا.

234
00:26:08,668 --> 00:26:11,511
- لا.
- أنا لن.

235
00:26:11,513 --> 00:26:15,316
انظر، أنا لا أقول أنه مرتب.

236
00:26:19,422 --> 00:26:21,756
لقد كان فندقًا ذات يوم.

237
00:26:22,058 --> 00:26:23,557
ونزل.

238
00:26:25,194 --> 00:26:27,493
كانت والدتي في الطوابق الثلاثة العليا.

239
00:26:27,496 --> 00:26:29,063
اعتدت أن تفعل المبيت والإفطار، هل تعلم؟

240
00:26:29,065 --> 00:26:30,530
العائلات وذاك.

241
00:26:30,533 --> 00:26:33,267
ثم كان أكثر،
كما تعلمون، الكثير من الرعاية الاجتماعية.

242
00:26:33,269 --> 00:26:36,536
إنه مُتعَب قليلاً الآن،
لكنها لم تترك الأمر.

243
00:26:36,640 --> 00:26:38,839
مناظر أعجبتني ,
يجب أن ترى.

244
00:26:43,613 --> 00:26:45,613
منظر رائع للرصيف من هنا.

245
00:26:45,615 --> 00:26:47,281
محبوب.

246
00:26:47,284 --> 00:26:50,554
هذه هي منطقة تناول الطعام.

247
00:26:52,756 --> 00:26:57,024
حسنًا... إنه لطيف.

248
00:26:57,027 --> 00:26:58,693
نعم...إنه جميل.

249
00:26:58,695 --> 00:27:02,734
إنها حالة صغيرة، كما قلت،
لكنني لم أكن أتوقع الشركة.

250
00:27:10,575 --> 00:27:13,708
أخبر أختي أين غرفتها يا عزيزي.

251
00:27:13,711 --> 00:27:15,679
نعم.

252
00:27:16,581 --> 00:27:18,780
إيلا؟

253
00:27:18,783 --> 00:27:21,149
سأرشدك إلى غرفتك.

254
00:27:34,932 --> 00:27:38,133
ذهبت حول المنزل و...

255
00:27:38,736 --> 00:27:41,738
حطمت الأشياء.

256
00:27:42,340 --> 00:27:45,278
لم أكن أريد أن أنظر إلى نفسي.

257
00:27:48,880 --> 00:27:53,883
قالت كاميلا أنك فقدت والدتك أيضًا.

258
00:27:54,586 --> 00:27:57,454
إنها الوصي القانوني عليك.

259
00:27:58,957 --> 00:28:01,457
كم هي شجاعة.

260
00:28:04,596 --> 00:28:08,264
أنا أفهم ما كان عليها أن تفعل.

261
00:28:08,266 --> 00:28:10,533
هل أنت؟

262
00:28:10,536 --> 00:28:12,234
حسناً، إنها تحتاج إلى المال.

263
00:28:17,637 --> 00:28:22,581
حسناً، ما أقوله هو،
أم... لا يهمني.

264
00:28:24,783 --> 00:28:26,817
يمكنك البقاء.

265
00:28:26,819 --> 00:28:28,785
شكرًا لك.

266
00:29:04,284 --> 00:29:09,260
فقط أولئك الذين هم على استعداد لذلك
يموت وسوف تجد الحياة الأبدية.

267
00:29:12,433 --> 00:29:14,934
هيا، هيا.

268
00:30:06,498 --> 00:30:10,557
- هذه هي النهاية.
- ماذا؟

269
00:30:10,659 --> 00:30:11,890
من الوقت.

270
00:30:57,673 --> 00:31:00,574
ولد جيد...

271
00:31:59,754 --> 00:32:04,507
- من كان؟
- لقد أصبح من الماضي يا إيلا، دعيه يمضي.

272
00:32:04,509 --> 00:32:07,543
- من كان؟
- لقد كان وحشا سخيفا.

273
00:32:07,545 --> 00:32:11,614
يجب أن أحصل على ميدالية لما فعلته به.

274
00:32:14,616 --> 00:32:19,789
- هل سنتحرك اليوم؟
- هل أنت متعب يا حبيبتي؟

275
00:32:23,729 --> 00:32:25,729
أعتقد أننا يجب أن نتمسك

276
00:32:25,731 --> 00:32:28,498
هنا لبضعة أيام، أليس كذلك؟

277
00:32:28,501 --> 00:32:31,034
نعم، يمكننا أن نبقى منخفضين،

278
00:32:31,036 --> 00:32:34,571
احصل على قسط من الراحة، واحصل على بعض المال.

279
00:32:34,574 --> 00:32:37,708
يمكنني أن أبدأ أحد أعمالي القديمة كما في الأيام الخوالي.

280
00:32:37,711 --> 00:32:39,577
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- أوه، هيا، إيلا.

281
00:32:39,579 --> 00:32:41,011
انظر إلى هذا المكان، إنه مثالي.

282
00:32:41,013 --> 00:32:42,746
كنا نشعل النار فيه.

283
00:32:42,749 --> 00:32:45,183
لماذا لا نجد طريقة أخرى؟

284
00:32:45,185 --> 00:32:46,983
كل شيء على ما يرام، الملاك.

285
00:32:46,985 --> 00:32:51,087
سوف أتأكد من أنك لست متورطا.

286
00:32:59,132 --> 00:33:00,798
أنا آسف، نويل.

287
00:33:05,872 --> 00:33:08,907
لقد كنت قلقة لأنني حلمت بك.

288
00:33:09,410 --> 00:33:12,411
اعتقدت أنني سوف أستيقظ وسوف تكون قد ذهبت.

289
00:33:12,413 --> 00:33:14,279
لماذا سأغادر؟

290
00:33:14,281 --> 00:33:16,881
لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

291
00:34:10,350 --> 00:34:14,041
إليانور ويب. أنظر إليك.

292
00:34:15,844 --> 00:34:19,646
عادلة مثل الزنبق.

293
00:34:21,149 --> 00:34:23,486
أنا أعرف والدتك.

294
00:34:25,987 --> 00:34:28,523
والدتي ماتت.

295
00:34:29,925 --> 00:34:32,158
هل هذا ما قالوا لك؟

296
00:34:35,161 --> 00:34:38,603
لقد أطعموك على الأكاذيب.

297
00:34:44,106 --> 00:34:47,507
أمك، أمك سرقت

298
00:34:47,510 --> 00:34:50,910
شيء مني.

299
00:34:50,913 --> 00:34:54,782
الآن سأسرق شيئًا منها.

300
00:34:58,588 --> 00:35:01,955
مرضي ليس له علاج.

301
00:35:01,958 --> 00:35:03,791
عندما أنتهي معك،

302
00:35:03,793 --> 00:35:07,194
لن تكون طفلاً بعد الآن.

303
00:35:07,197 --> 00:35:08,229
انظر إليَّ!

304
00:35:15,232 --> 00:35:17,772
إيلا؟

305
00:35:17,874 --> 00:35:20,475
أنت بخير.؟

306
00:35:27,877 --> 00:35:31,952
لقد أخبرتني كاميلا عنه
كيف كنت في دار الرعاية.

307
00:35:32,055 --> 00:35:35,623
قالت ذلك...

308
00:35:35,626 --> 00:35:39,629
وقالت أن الأشياء السيئة
حدث لك هناك.

309
00:35:40,631 --> 00:35:42,882
أريدك أن تعرف ذلك
لن يحدث شيء سيء

310
00:35:42,900 --> 00:35:45,400
بينما كنت تعيش هنا.

311
00:35:45,802 --> 00:35:47,902
أعدك، حسنًا؟

312
00:35:52,306 --> 00:35:56,478
اسمها ليس كاميلا
وهي ليست أختي، إنها...

313
00:35:56,680 --> 00:35:58,946
اسمي كلير.

314
00:35:58,949 --> 00:36:00,582
إنها كلارا، لقد ولدت كلارا.

315
00:36:00,585 --> 00:36:03,620
انا افضل كلير.

316
00:36:05,556 --> 00:36:06,655
كلير.

317
00:36:09,527 --> 00:36:10,725
لا.

318
00:36:10,728 --> 00:36:12,528
أنت تكذب بشأني طوال الوقت.

319
00:36:12,530 --> 00:36:14,686
إذا أخبرته سأقتله

320
00:36:14,688 --> 00:36:16,699
لا تفعل ذلك في بعض الأحيان
أتريد أن تقول الحقيقة؟

321
00:36:16,701 --> 00:36:19,235
هناك رمز أننا
البقاء على قيد الحياة، إليانور.

322
00:36:19,237 --> 00:36:21,737
احتفظ بها.

323
00:36:26,477 --> 00:36:30,046
يعني في اسبوع يقول

324
00:36:30,049 --> 00:36:32,682
كم ستجني والدتك؟

325
00:36:32,684 --> 00:36:35,084
اه، ماذا، موسم الذروة؟

326
00:36:35,087 --> 00:36:36,652
حوالي ألف.

327
00:36:36,654 --> 00:36:39,322
أوه، يمكننا أن نفعل ذلك في ليلة واحدة.

328
00:36:39,325 --> 00:36:41,724
يمكنك تصفية جميع ديونك، نويلي.

329
00:36:41,726 --> 00:36:43,392
نعم، ولكن...

330
00:36:43,395 --> 00:36:46,729
أريد أن أنقذك من تلك الحياة.

331
00:36:46,732 --> 00:36:48,699
حسنًا، لا يجب أن أكون أنا.

332
00:36:48,701 --> 00:36:52,402
يمكننا أن ندخل بعض الفتيات

333
00:36:52,404 --> 00:36:56,940
هذا هو منزل والدتي.

334
00:36:56,943 --> 00:37:00,444


335
00:37:00,446 --> 00:37:04,647


336
00:37:04,650 --> 00:37:09,653


337
00:37:12,359 --> 00:37:16,560


338
00:37:17,023 --> 00:37:20,603


339
00:37:22,569 --> 00:37:27,372


340
00:37:27,374 --> 00:37:31,675


341
00:37:31,678 --> 00:37:33,544
كان ياما كان،

342
00:37:33,546 --> 00:37:35,981
لم يكن هناك شيء هنا.

343
00:37:37,183 --> 00:37:41,054
لم يكن هناك فندق ولا متنزه.

344
00:37:42,856 --> 00:37:47,227
مجرد شاطئ، شباك تتدلى لتجف،

345
00:37:48,629 --> 00:37:51,531
سفن حربية كبيرة في الخليج

346
00:37:51,733 --> 00:37:55,535
والأطفال يقطفون القواقع لخبزهم.

347
00:37:57,537 --> 00:38:02,573
كانت والدتي واحدة من هؤلاء الأطفال، حفاة القدمين في الرمال.

348
00:38:02,576 --> 00:38:04,543
أيمكنك سماعي؟

349
00:38:11,519 --> 00:38:14,719
أمي تعيش على دم الإنسان

350
00:38:14,722 --> 00:38:18,425
وقد فعلت لمدة قرنين من الزمان.

351
00:38:19,527 --> 00:38:23,429
ولكن ذات مرة كانت فتاة مثلك.

352
00:38:24,331 --> 00:38:27,366
لم تتحدث أبدًا عن عائلتها.

353
00:38:27,368 --> 00:38:31,602
إنهم في مخزن الأشياء التي يجب أن تنساها.

354
00:38:31,605 --> 00:38:35,407
لذا تبدأ قصتها مع ضابطين
في انتظار أن يتم استدعاؤهم للحرب.

355
00:38:35,409 --> 00:38:38,743
هل هم حلوين؟ هل يمكنني تجربة واحدة؟

356
00:38:38,746 --> 00:38:40,913
كان أحدهم ضابط البحرية دارفيل.

357
00:38:51,792 --> 00:38:54,760
هنا.

358
00:38:54,763 --> 00:38:57,764
لؤلؤة للؤلؤة.

359
00:38:57,766 --> 00:39:00,133
والآخر رئيسه

360
00:39:00,135 --> 00:39:02,768
كان الكابتن روثفن.

361
00:39:02,771 --> 00:39:05,605
هل لي أن أقدم لك توصيلة؟

362
00:39:05,607 --> 00:39:07,173
إنها مجرد طفلة، روثفين.

363
00:39:07,175 --> 00:39:11,045
أجرؤ على القول إنها تعرف كيف تركب.

364
00:39:12,048 --> 00:39:13,848
لا تذهب معه.

365
00:39:20,923 --> 00:39:23,101
اللؤلؤة تبقى نقية إلى الأبد

366
00:39:23,103 --> 00:39:28,195
بينما يتعفن لحم المحار من حوله.

367
00:39:30,032 --> 00:39:31,966
لدي هدية لك.

368
00:39:31,968 --> 00:39:34,170
الكابتن روثفن!

369
00:39:44,643 --> 00:39:48,983
هذا كنز وجدته على الشاطئ.

370
00:39:49,285 --> 00:39:51,684
مرحباً يا عزيزي.

371
00:39:51,687 --> 00:39:53,354
ليس هناك ما نخاف منه.

372
00:39:53,356 --> 00:39:55,256
تعال.

373
00:39:55,259 --> 00:39:57,893
دعني أرشدك إلى غرفة القبطان المفضلة.

374
00:39:57,895 --> 00:40:00,762
ستجد أصدقاء فقط هنا.

375
00:40:04,700 --> 00:40:06,767
لم تعطني شيئا يا سيدي.

376
00:40:06,770 --> 00:40:09,772
أخذت.

377
00:40:10,274 --> 00:40:13,942
لقد أعطيتك مهنتك.

378
00:40:13,944 --> 00:40:16,410
مرحبًا بك في حياتك البالغة..

379
00:40:16,413 --> 00:40:18,579
كم قصة تبدأ بهذه الطريقة؟

380
00:40:18,582 --> 00:40:20,382
عاهرة.

381
00:40:20,384 --> 00:40:23,752
الآلاف والآلاف.

382
00:40:23,755 --> 00:40:26,656
سأعود...

383
00:40:27,658 --> 00:40:31,259
لنرى ما تعلمته.

384
00:40:34,766 --> 00:40:36,598
تعال الآن.

385
00:40:36,600 --> 00:40:39,001
لماذا تبكي؟

386
00:40:39,503 --> 00:40:40,702
لدي رجل نبيل هنا

387
00:40:40,704 --> 00:40:43,875
الذي سوف يجعلك تبتسم مرة أخرى قريبًا.

388
00:40:51,616 --> 00:40:54,684
لا يوجد أطفال في هذه الأسرة.

389
00:40:54,686 --> 00:40:56,619
أنت تعرف القاعدة.

390
00:40:56,621 --> 00:40:59,655
ذات مرة، ولدت.

391
00:41:02,393 --> 00:41:04,894
ولا تزال حقيقة أن اليوم
لقد ولدت هو اليوم الذي ولدت فيه

392
00:41:04,897 --> 00:41:08,465
هم الأكثر عرضة للقتل.

393
00:41:09,068 --> 00:41:12,335
المزيد من الأرواح البشرية تقتل على أيدي الأمهات

394
00:41:12,337 --> 00:41:15,871
من أيدي الغرباء.

395
00:41:15,874 --> 00:41:19,075
والدتي حاولت قتلي..

396
00:41:19,577 --> 00:41:21,344
لكن الحب أربكها.

397
00:41:31,555 --> 00:41:35,694
قالت مذكرتها
"هذه ابنتي، إليانور ويب.

398
00:41:37,396 --> 00:41:40,063
أتمنى لها أن تعيش حياة نظيفة.

399
00:41:40,065 --> 00:41:43,734
سأدفع ثمن صيانتها
بالذهب الذي سأتركه

400
00:41:43,737 --> 00:41:47,471
كل شهر تعيشه.

401
00:41:47,473 --> 00:41:50,340
أود أن أنقذها من حياة مثل حياتي،

402
00:41:50,342 --> 00:41:54,077
الذي تم نهبه منذ البداية.

403
00:41:54,080 --> 00:41:55,747
من فضلك قل لها أنني ميت. "

404
00:42:22,365 --> 00:42:25,803
لذلك عشت تلك الحياة النظيفة.

405
00:42:25,805 --> 00:42:29,515
غنيت أغنية اليتيم.

406
00:42:30,718 --> 00:42:36,220
تعلمت تلك الفضيلة والتواضع
سيكون طريقي إلى النعيم.

407
00:42:36,222 --> 00:42:39,359
كانت دار أيتام نورثهافن الخاصة هي مسكني.

408
00:42:42,462 --> 00:42:45,497
أتمنى لو كان بإمكاني تسميته بالمنزل.

409
00:43:02,516 --> 00:43:04,917
أنا آسف!

410
00:43:04,919 --> 00:43:06,952
تبا...

411
00:43:06,954 --> 00:43:09,855
أوه، هذا الإجمالي.

412
00:43:12,694 --> 00:43:14,293
يجب أن أعود إلى المنزل.

413
00:43:14,295 --> 00:43:16,662
اسمحوا لي أن أحصل على المساعدة.

414
00:43:19,865 --> 00:43:23,335
لقد حصلت على دراجتك، لا تقلق.

415
00:43:23,537 --> 00:43:25,704
أنت بحاجة إلى غرز.

416
00:43:26,007 --> 00:43:28,107
هل كنت هناك للتسجيل؟

417
00:43:28,110 --> 00:43:30,043
ماذا؟

418
00:43:30,544 --> 00:43:32,211
هل انضممت إلى الكلية؟

419
00:43:32,214 --> 00:43:33,880
لا أعرف.

420
00:43:33,882 --> 00:43:36,817
اترك الدراجة هناك.

421
00:43:43,819 --> 00:43:48,059
أنا أكره الدم. هل يمكن أن تحصل
جرس الباب من فضلك؟

422
00:43:54,132 --> 00:43:56,450
- يا إلهي ماذا حدث؟
- سقط.

423
00:43:56,486 --> 00:43:59,540
يا إلهي. علامة! علامة!

424
00:43:59,542 --> 00:44:00,907
هو ينزف!

425
00:44:08,918 --> 00:44:11,351
- فرانك، أوه، فرانك.
- لا بأس، لا بأس.

426
00:44:11,354 --> 00:44:13,387
حصلت عليه، حصلت عليه. احصل على المفاتيح.

427
00:44:14,690 --> 00:44:16,557
هل أنت صديقته؟

428
00:44:16,560 --> 00:44:18,159
أين المفاتيح؟

429
00:44:24,066 --> 00:44:25,599
هل أخبرك؟

430
00:44:25,602 --> 00:44:28,936
أوه... هل حصلت على المفاتيح؟

431
00:44:28,938 --> 00:44:32,105
نعم.

432
00:44:32,108 --> 00:44:37,878
استمر، استمر، فرانك.

433
00:44:37,881 --> 00:44:40,682
يا إلهي، فرانك!

434
00:45:23,529 --> 00:45:24,427
فتاة جيدة.

435
00:45:28,100 --> 00:45:31,737
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

436
00:45:44,850 --> 00:45:47,584
- هل ترغب في تقبيلي؟
- ماذا بحق الجحيم...؟

437
00:45:47,587 --> 00:45:48,619
لماذا؟

438
00:45:48,622 --> 00:45:51,627
احتفالاً بشرورتي.

439
00:46:54,722 --> 00:46:57,021
العالم سيكون أجمل بدونك.

440
00:47:07,969 --> 00:47:09,468
كل شيء على ما يرام.

441
00:47:09,471 --> 00:47:11,737
مسكتك. لا بأس.

442
00:47:13,742 --> 00:47:16,610
- أريد أن أموت.
- لا، لا تفعل ذلك.

443
00:47:16,612 --> 00:47:18,777
ليس اليوم.

444
00:47:18,780 --> 00:47:23,646
إذا كنت لا تزال تريد أن تموت غدا،
سأنهيك بنفسي.

445
00:48:39,986 --> 00:48:43,229
- مرحبًا؟
- أوه، مرحبا.

446
00:48:43,232 --> 00:48:46,903
هل ما زالت تزور؟

447
00:48:48,806 --> 00:48:50,639
شكرا لإعادته إلى المنزل.

448
00:48:53,841 --> 00:48:57,579
ولم يخبرني بأي شيء عنك.

449
00:48:57,681 --> 00:49:00,716
هذا هو الأولاد بالنسبة لك، أليس كذلك؟

450
00:49:00,718 --> 00:49:02,684
هل كنت تخرج لفترة طويلة؟

451
00:49:02,686 --> 00:49:04,051
لقد التقينا للتو.

452
00:49:04,054 --> 00:49:06,154
أوه، أوه.

453
00:49:06,757 --> 00:49:09,224
أنا سعيد.

454
00:49:09,227 --> 00:49:11,359
ما اسمك؟

455
00:49:11,362 --> 00:49:12,828
إليانور.

456
00:49:12,830 --> 00:49:15,331
غابي.

457
00:49:21,834 --> 00:49:26,609
يأخذ مضادات التخثر.
ولهذا السبب نزف كثيراً

458
00:49:26,711 --> 00:49:28,745
هذا ما كنت أتساءل.

459
00:49:28,747 --> 00:49:33,750
لقد كان يحارب سرطان الدم لسنوات.

460
00:49:33,752 --> 00:49:38,788
وهو في حالة مغفرة الآن،
لذلك نأمل أن ينتهي كل شيء.

461
00:49:38,790 --> 00:49:40,556
مليئة بالحياة.

462
00:49:47,559 --> 00:49:51,534
من فضلك لا تخبره أنني كنت هنا.

463
00:50:42,224 --> 00:50:44,197
ملاك...

464
00:50:52,599 --> 00:50:57,904
السلام عليكم.ويشرق عليك النور.

465
00:51:00,607 --> 00:51:03,743
أتيت من أجلي...

466
00:51:10,184 --> 00:51:13,118
سامحني على ما يجب أن أفعله.

467
00:51:30,527 --> 00:51:32,637
أوه، مرحبا.

468
00:51:33,040 --> 00:51:36,008
أهلاً.

469
00:51:36,510 --> 00:51:39,412
هل تتكلم؟

470
00:51:39,914 --> 00:51:42,046
يتكلمون الإنكليزية؟

471
00:51:42,049 --> 00:51:43,716
أنت شيء تلميذة؟

472
00:51:47,655 --> 00:51:49,421
من الأفضل أن تدفع كما تقول

473
00:51:49,424 --> 00:51:51,724
أو لن أقول المزيد.

474
00:51:51,726 --> 00:51:53,858
ربما نفعل شيئا مثليه.

475
00:51:53,861 --> 00:51:55,728
أنا لا أمانع.

476
00:51:55,730 --> 00:51:57,196
تلك أختي الصغيرة.

477
00:51:57,199 --> 00:51:59,132
إنها لا تشرب، ولا تنضم إليها.

478
00:51:59,134 --> 00:52:01,200
اتركها كما هي، هل تفهم؟

479
00:52:01,203 --> 00:52:04,204
الآن، السادة الخاص بك في انتظاركم.

480
00:52:04,206 --> 00:52:05,704
الآن، كن محترفًا، حسنًا،

481
00:52:05,707 --> 00:52:08,742
وإلا فإنك ستعود لمص الديوك في الشارع... خارجا!

482
00:52:11,079 --> 00:52:13,012
سأحاول إبعادك عن هذا، حسنًا؟

483
00:52:13,015 --> 00:52:14,881
- في حال صدمتني؟
- انظر، نحن بحاجة إلى المال.

484
00:52:14,883 --> 00:52:17,918
- أنا لا أشكو.
- حسنًا، امسح تلك النظرة المتعجرفة عن وجهك.

485
00:52:17,920 --> 00:52:21,488
كيف يمكنني أن أكون متهورًا عندما رأيت
كل ذلك ألف مرة من قبل؟

486
00:52:21,490 --> 00:52:24,391
حسنًا، ماذا يفترض بنا أن نفعل أيضًا؟

487
00:52:24,393 --> 00:52:27,189
أعلم أنني لن أحصل على شكرك
أو امتنانك أو احترامك.

488
00:52:27,196 --> 00:52:29,629
- يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.
- أضع المال على الطاولة.

489
00:52:29,631 --> 00:52:30,696
هذا ما تفعله الأمهات!

490
00:52:30,699 --> 00:52:33,933
تهتم الأمهات ب
يعيش أطفالهم.

491
00:52:33,936 --> 00:52:36,469
أي نوع من الحياة هذا؟

492
00:53:07,869 --> 00:53:11,672
يحتاج البشر إلى رواية القصص.

493
00:53:11,774 --> 00:53:16,744
إنه شيء أساسي وموحد.

494
00:53:16,746 --> 00:53:20,748
من خلال القصص نأتي
لفهم أنفسنا و

495
00:53:20,750 --> 00:53:24,918
نأتي لفهم العالم.

496
00:53:24,921 --> 00:53:29,590
لذا، أغمض عينيك.

497
00:53:29,593 --> 00:53:33,562
إنها تجربتنا الخاصة
هذه هي نقطة البداية للجميع

498
00:53:33,564 --> 00:53:36,697
إبداعنا.

499
00:53:36,700 --> 00:53:41,670
فكر في طفولتك المبكرة.

500
00:53:41,672 --> 00:53:45,674
وعندما أقول اسمك،

501
00:53:45,676 --> 00:53:48,543
أعطني ذكرى، تفاصيل،

502
00:53:48,545 --> 00:53:51,580
إحساس، إحساس..

503
00:53:51,582 --> 00:53:54,715
أول ما يأتي
في عقلك، حسنًا؟

504
00:54:18,344 --> 00:54:20,743
إليانور.

505
00:54:21,047 --> 00:54:23,780
الأم.

506
00:54:23,782 --> 00:54:26,850
ماذا عنها؟

507
00:54:27,452 --> 00:54:30,954
كانت تأتي إلى المنور ليلاً.

508
00:54:31,756 --> 00:54:33,689
كنت خائفا.

509
00:54:33,691 --> 00:54:36,460
لماذا؟

510
00:54:37,263 --> 00:54:40,933
قالوا لي منذ الصغر
أنها ماتت.

511
00:54:42,635 --> 00:54:44,702
وثم؟

512
00:54:48,741 --> 00:54:51,608
كان الوجه عند النافذة
جوهر أكثر من شبح.

513
00:54:51,610 --> 00:54:53,343
حسنًا، شكرًا.

514
00:54:53,345 --> 00:54:54,945
-وحتى الآن...
- فرانك.

515
00:54:54,948 --> 00:54:56,680
كنت أعلم أنه لا يستطيع العيش.

516
00:54:56,682 --> 00:55:00,717
نعم، يا صديقي،

517
00:55:00,719 --> 00:55:05,122
ديفيد أتكينسون.

518
00:55:05,125 --> 00:55:08,559
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع رؤيته.

519
00:55:08,561 --> 00:55:12,728
أم... ربما كنت وحيدًا جدًا، أيًا كان،

520
00:55:12,731 --> 00:55:17,275
وكان ديفيد أتكينسون يظهر...

521
00:55:17,783 --> 00:55:19,658
..في غرفتي

522
00:55:21,092 --> 00:55:23,807
وكنا نلعب.

523
00:55:23,809 --> 00:55:26,543
وأعتقد أنني نشأت منه.

524
00:55:26,546 --> 00:55:28,880
لقد جاء حتى كنت على وشك

525
00:55:28,882 --> 00:55:31,548
سبعة أو ثمانية.

526
00:55:31,551 --> 00:55:33,184
نعم.

527
00:55:33,186 --> 00:55:35,552
شكرًا لك. نعم.

528
00:55:35,555 --> 00:55:39,991
والشيء المضحك حقا هو أن...

529
00:55:39,994 --> 00:55:42,995
وبعد سنوات، اكتشفت ذلك

530
00:55:42,997 --> 00:55:47,765
أن الأسرة التي أمامنا في
كان المنزل يسمى أتكينسون.

531
00:55:47,767 --> 00:55:52,303
لقد فقدوا طفلاً، مثل موت المهد.

532
00:55:52,306 --> 00:55:55,440
واسم الطفل...

533
00:55:55,443 --> 00:55:56,976
كان ديفيد.

534
00:55:56,978 --> 00:55:58,978
اه هاه.

535
00:55:58,980 --> 00:56:01,079
قصة جيدة.

536
00:56:01,082 --> 00:56:03,515
لذلك، الجميع يصل.

537
00:56:03,518 --> 00:56:06,552
الآن، أريدك أن تفكر

538
00:56:06,554 --> 00:56:11,334
من أنت، وفي المرة القادمة،

539
00:56:12,660 --> 00:56:15,594
أود مقالة

540
00:56:15,596 --> 00:56:19,697
بعنوان...

541
00:56:19,700 --> 00:56:23,125
"أنا."

542
00:56:25,773 --> 00:56:29,775
وهناك قاعدة واحدة فقط.

543
00:56:29,777 --> 00:56:32,278
يجب أن يكون صحيحا.

544
00:56:32,281 --> 00:56:34,917
أنت لا تنتمي إلى هنا.

545
00:56:37,718 --> 00:56:41,453
هذه هي مسقط رأس أمي.

546
00:56:41,456 --> 00:56:45,326
لقد جئنا عندما مرضت.

547
00:56:46,028 --> 00:56:49,728
الرعاية الصحية هنا مجانية

548
00:56:49,731 --> 00:56:51,268
وكنت...

549
00:56:53,191 --> 00:56:55,487
شيء من، أم،

550
00:56:56,263 --> 00:57:00,243
استنزاف مواردنا المحدودة.

551
00:57:03,445 --> 00:57:06,579
والدي يتنقل.

552
00:57:06,582 --> 00:57:07,847
لا أعتقد أنه يحب ذلك كثيرًا،

553
00:57:07,850 --> 00:57:12,386
ولكن... ماذا ستفعل؟

554
00:57:21,827 --> 00:57:26,371
قالت أمي أنك أتيت لرؤيتي
عندما كنت في المستشفى.

555
00:57:30,874 --> 00:57:34,045
هي، أم، إنها تعتقد...

556
00:57:37,749 --> 00:57:40,849
أنك فتاتي.

557
00:58:06,852 --> 00:58:10,780
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟ لأنني...

558
00:58:10,782 --> 00:58:13,750
سيكون قاتلا.

559
00:58:18,356 --> 00:58:20,489
انظر...

560
00:58:21,092 --> 00:58:23,726
أعرف أنني مريض وكل شيء، ولكن...

561
00:58:23,729 --> 00:58:25,730
لا...

562
00:58:26,231 --> 00:58:28,700
بالنسبة لي.

563
00:58:39,176 --> 00:58:41,918
إذا كنت تعيش مع سر

564
00:58:43,319 --> 00:58:46,016
والسر يعني أنه يجب عليك

565
00:58:46,018 --> 00:58:50,573
اكذب دائمًا وكن وحيدًا

566
00:58:50,775 --> 00:58:52,255
وكنت دائما تعيش بهذه الطريقة

567
00:58:52,258 --> 00:58:55,507
ومع ذلك كنت تتوق إلى التغيير،

568
00:58:55,509 --> 00:58:59,496
ماذا ستفعل؟

569
00:59:05,298 --> 00:59:07,478
سأقول السر.

570
00:59:17,550 --> 00:59:19,583
أخبرني.

571
00:59:51,686 --> 00:59:54,786
أمي فعلت لي ثلاثة أشياء

572
00:59:54,789 --> 00:59:59,592
أولاً، لقد أنقذت حياتي في اليوم الذي ولدت فيه.

573
00:59:59,594 --> 01:00:01,726
ثانياً، لقد دفعت تكاليف صيانتي

574
01:00:01,729 --> 01:00:05,029
على ركبتيها وعلى ظهرها.

575
01:00:05,032 --> 01:00:10,772
وثالثاً، أعطتني القصة التي لا أستطيع أن أرويها أبداً.

576
01:00:23,752 --> 01:00:26,988
عندما كنت في السادسة من عمري، كانت تموت.

577
01:00:28,791 --> 01:00:31,725
الفتيات مثل كلارا لم يدمرن.

578
01:00:31,727 --> 01:00:33,760
وكانت رئتيها تتعفنان

579
01:00:33,762 --> 01:00:36,696
لكنها تشبثت بثبات
لحياتها القاسية

580
01:00:50,712 --> 01:00:52,546
أين كنت؟

581
01:00:52,549 --> 01:00:54,147
الكابتن كان ينتظر.

582
01:00:58,120 --> 01:01:00,687
كان لدى الكابتن روثفن
عاد من الحروب.

583
01:01:00,690 --> 01:01:03,223
تأكد من معاقبتها يا سيدي.

584
01:01:03,225 --> 01:01:09,225
من بين كل الزواني التي صنعها على الإطلاق،
كانت كلارا هي المفضلة لديه.

585
01:01:15,738 --> 01:01:17,572
عليك مثل هذا واحد.

586
01:01:17,574 --> 01:01:18,772
إنها تحارب.

587
01:01:18,775 --> 01:01:24,010
ثم، في فجر شتوي، جاء شخص غريب.

588
01:01:47,535 --> 01:01:51,309
- هل أنت على ما يرام؟
- لا يا سيدي.

589
01:02:08,815 --> 01:02:13,963
- انا اتذكرك.
- لقد تغيرت كثيرًا يا سيدي.

590
01:02:15,467 --> 01:02:18,134
وماذا عني؟

591
01:02:18,637 --> 01:02:20,769
هل تغيرت؟

592
01:02:23,073 --> 01:02:24,706
أملك.

593
01:02:24,709 --> 01:02:30,078
أكثر مما يمكن أن تتخيل.

594
01:02:30,080 --> 01:02:33,218
افتح الستائر.

595
01:02:41,059 --> 01:02:42,492
اللعنة عليك يا عاهرة!

596
01:02:42,494 --> 01:02:48,096
- أعطني الظلام!
- هل يسيء إليك الضوء؟

597
01:02:53,539 --> 01:02:55,539
دارفيل...

598
01:02:55,541 --> 01:02:58,042
صديقي.

599
01:03:03,749 --> 01:03:06,152
لكنني كنت معك.

600
01:03:09,054 --> 01:03:11,754
رأيتك ميتا.

601
01:03:11,757 --> 01:03:14,760
وأشكرك على خدمتك.

602
01:03:19,732 --> 01:03:22,566
ماذا تريد؟

603
01:03:22,568 --> 01:03:25,668
أنا لم آت لأخذ منك.

604
01:03:25,671 --> 01:03:28,071
جئت لأعطي.

605
01:03:28,074 --> 01:03:30,373
سأعود عند حلول الظلام.

606
01:03:30,376 --> 01:03:33,713
مثلك، أفضّل الظلام.

607
01:03:43,390 --> 01:03:44,888
- لا!
- عاهرة!

608
01:03:44,890 --> 01:03:48,291
أجاب على أسئلتها بالضربات.

609
01:03:48,294 --> 01:03:51,695
وكعادتها تحملتهم.

610
01:03:51,698 --> 01:03:54,450
وانتظرت
العاصفة لتمر.

611
01:04:18,814 --> 01:04:21,660
أي نوع من الوقت تسمي هذا؟

612
01:04:21,762 --> 01:04:22,926
الوقت الخطي.

613
01:04:31,832 --> 01:04:36,742
…مع زحف اليوم القاسي،
روى القبطان قصته

614
01:04:36,744 --> 01:04:41,079
من الأحداث التي تتجاوز فهمه.

615
01:04:41,082 --> 01:04:43,082
كان هناك تمرد في أيرلندا.

616
01:04:43,084 --> 01:04:45,384
لقد أرسلنا لسحقها.

617
01:04:45,386 --> 01:04:50,319
كلانا أصيب على يد الحشد المتسول.

618
01:04:53,728 --> 01:04:55,060
جروحي كانت سطحية

619
01:04:55,063 --> 01:04:59,365
لكن دارفيل أصيب بالحمى.

620
01:04:59,368 --> 01:05:03,002
لقد أهلكته.

621
01:05:03,004 --> 01:05:05,738
حاولت إقناعه بالعودة إلى المنزل.

622
01:05:05,741 --> 01:05:07,873
كان ذلك جيدًا منك.

623
01:05:07,875 --> 01:05:11,111
كنت أعرف أن الرحلة سوف
تسريع تراجعه.

624
01:05:13,615 --> 01:05:17,684
كان دارفيل غنيًا وساذجًا.

625
01:05:17,686 --> 01:05:21,455
ولم يكن له وريث.

626
01:05:21,457 --> 01:05:23,122
لقد بدأت أتمنى له الموت...

627
01:05:26,695 --> 01:05:31,631
...ولكن قبل أن يأخذه القبر،
دخل رجلان حياته.

628
01:05:31,633 --> 01:05:33,933
لقد افترضت أن العلماء ماتوا

629
01:05:33,936 --> 01:05:37,138
اللغات والمخطوطات القديمة.

630
01:05:38,741 --> 01:05:42,208
كما لو أن المعرفة القديمة قد تكون كذلك
إبقاء وفاته في الخليج.

631
01:05:47,850 --> 01:05:50,684
لقد كنت تبحث في المكان الخطأ، يا بني.

632
01:05:59,796 --> 01:06:01,997
ها هو.

633
01:06:03,600 --> 01:06:08,469
شكرًا لك.

634
01:06:15,779 --> 01:06:20,113
قال لي يجب أن نجد
ضريح، أسطورة قديمة

635
01:06:20,116 --> 01:06:23,252
وقال أن لديها قوى الشفاء.

636
01:06:24,255 --> 01:06:27,724
لقد كان على جزيرة فارغة
قبالة الساحل القاحل.

637
01:06:29,727 --> 01:06:32,894
اعتقدت أنه يائس
السعي لرجل يحتضر.

638
01:06:47,405 --> 01:06:51,098
لقد كانت صورة مصغرة سوداء شريرة
يخرج من المحيط،

639
01:06:52,400 --> 01:06:54,715
صخرة أكثر من الجزيرة.

640
01:07:09,022 --> 01:07:12,701
المجدفون لن يفعلوا ذلك
وضع القدم على المكان.

641
01:07:12,704 --> 01:07:15,070
وقيل أنه ملعون.

642
01:07:36,813 --> 01:07:42,098
كان الطريق شديد الانحدار، ولكن دارفيل
استمر في التسلق بغض النظر.

643
01:07:42,801 --> 01:07:47,804
اعتقدت...حسنا، ربما كنت آمل...
قلبه سوف يفسح المجال.

644
01:08:01,045 --> 01:08:03,201
هل هذا ما لديك
جر لنا هنا للعثور؟

645
01:08:03,756 --> 01:08:05,756
كوخ الناسك؟

646
01:08:05,758 --> 01:08:08,692
لقد كرهت هذا المكان.

647
01:08:08,694 --> 01:08:11,362
الكثير من الطيور في السماء.

648
01:08:11,364 --> 01:08:14,431
أظلمت الشمس تقريبا.

649
01:08:14,433 --> 01:08:16,699
يبدو أنهم يعرفون شيئًا لم نعرفه.

650
01:08:19,038 --> 01:08:23,073
أرسلني لأحضر الماء،
لكن ذلك كان مجرد خدعة.

651
01:09:37,516 --> 01:09:41,023
لقد وجدت الجثة.
لقد ذهبت أنفاسه.

652
01:09:43,226 --> 01:09:45,625
وقد هربت روحه.

653
01:09:48,630 --> 01:09:51,399
وركضت.

654
01:09:52,202 --> 01:09:57,738
لم أتحدث عن ذلك مطلقًا منذ ذلك الحين.
أخذت خواتمه..

655
01:09:57,741 --> 01:10:00,907
- مهلا!
- وعندما عدت،

656
01:10:00,909 --> 01:10:03,946
أخذت ممتلكاته.

657
01:10:05,749 --> 01:10:08,783
كل ما أملك هو له.

658
01:10:08,785 --> 01:10:12,421
ماذا سيفعل؟

659
01:10:18,229 --> 01:10:21,959
ضع في اعتبارك، سيد كينت، هذه المرأة
ليست أخت زوجك لقد ماتت

660
01:10:21,965 --> 01:10:25,133
هذه هي قذيفة وما عليه
يحتوي على شر محض.

661
01:10:25,136 --> 01:10:26,701
- أوي!
- صه!

662
01:10:26,703 --> 01:10:28,509
أنت تدمر الشر فقط.

663
01:10:36,280 --> 01:10:39,348
- سأحصل عليه.
- لا، لا، لا، لا. سأحصل عليه.

664
01:11:02,830 --> 01:11:05,441
ألست صغيرا قليلا؟

665
01:11:05,443 --> 01:11:08,043
إليانور، هل هي بالداخل؟

666
01:11:08,046 --> 01:11:12,915
لماذا، ما الأمر بالنسبة لك؟

667
01:11:12,917 --> 01:11:14,383
قرأت قصتها.

668
01:11:14,386 --> 01:11:16,652
هل يمكنك أن تقول لها من فضلك؟

669
01:11:16,655 --> 01:11:19,489
حسنًا، إنها ليست بالداخل.

670
01:11:19,491 --> 01:11:21,324
استمر.

671
01:11:21,326 --> 01:11:23,963
اذهب.

672
01:11:33,605 --> 01:11:36,006
إيلا.

673
01:11:36,708 --> 01:11:38,874
انظر، أنا أفهم ما
كان على كلير أن تفعل، صحيح،

674
01:11:38,877 --> 01:11:41,111
لأن هناك المال
ليتم صنعها، ولكن...

675
01:11:41,313 --> 01:11:44,413
إذا كنت لا تحب ما
كلارا تفعل ذلك، أخبرها.

676
01:11:44,816 --> 01:11:48,152
أنت لا تحب ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

677
01:11:49,754 --> 01:11:53,090
لماذا هي هكذا؟ لماذا هي هكذا...

678
01:11:54,093 --> 01:11:56,860
ماذا حدث لها يا إيلا؟

679
01:11:57,663 --> 01:11:59,096
لقد تعرضت للعض من قبل مصاص دماء.

680
01:11:59,098 --> 01:12:01,865
هل فعلت؟

681
01:12:07,868 --> 01:12:11,308
كان هناك صبي لك عند الباب.

682
01:12:11,410 --> 01:12:13,476
لقد أرسلته في طريقه.

683
01:12:13,779 --> 01:12:15,947
يقول أنه قرأ قصتك.

684
01:12:21,849 --> 01:12:25,322
- أية قصة يا إيلا؟
- الذي نقوله دائما.

685
01:12:25,325 --> 01:12:27,959
عن دار الرعاية وكيف أنقذتني أختي.

686
01:12:27,961 --> 01:12:29,897
إنها واجبات منزلية.

687
01:12:31,999 --> 01:12:35,301
أنت تخيفني في بعض الأحيان.

688
01:12:37,604 --> 01:12:39,871
لا.

689
01:12:39,873 --> 01:12:43,307
أنا لن.

690
01:12:58,912 --> 01:13:03,396
- قصة رائعة سخيف.
- شكرًا لك.

691
01:13:04,798 --> 01:13:07,701
لكن المهمة طلبت الحقيقة.

692
01:13:09,603 --> 01:13:12,671
لم أكتب ذلك كمهمة.

693
01:13:12,673 --> 01:13:15,675
لقد كتبتها لك.

694
01:13:16,777 --> 01:13:19,611
لا أريد أن أكذب بعد الآن.

695
01:13:19,614 --> 01:13:21,746
شيء ما يجب أن يتغير.

696
01:13:21,748 --> 01:13:24,317
لكن هذا؟

697
01:13:25,220 --> 01:13:27,889
إنه جنون.

698
01:13:29,591 --> 01:13:32,024
اعتقدت...

699
01:13:32,026 --> 01:13:36,752
إذا أخبرتك، ستفعل كل الجدران
يأتي ينهار.

700
01:13:38,109 --> 01:13:39,470
نعم.

701
01:13:41,870 --> 01:13:44,770
أعتقد أنني أفهم أنك تستخدم

702
01:13:44,772 --> 01:13:49,008
القصة لتقول أن أشياء سيئة حدثت.

703
01:13:49,011 --> 01:13:52,612
لكن... لماذا لا تقول الحقيقة فحسب؟

704
01:14:05,615 --> 01:14:11,199
أنا إليانور ويب. لقد أعطيتك سري.

705
01:14:12,701 --> 01:14:14,935
لقد أخبرتك كيف أعيش.

706
01:15:08,325 --> 01:15:09,326
مرحبًا.

707
01:15:10,228 --> 01:15:13,328
هل ستضع السجل؟

708
01:15:29,131 --> 01:15:33,382
يطلق عليه "Nacht وTrme".

709
01:15:36,320 --> 01:15:41,556
السلام عليكم.ويشرق عليك النور.

710
01:16:51,898 --> 01:16:55,565
أعتقد أنك يجب أن تقرأ هذا.

711
01:17:05,779 --> 01:17:07,111
لقد قمت بتعيين هذا كل عام.

712
01:17:07,114 --> 01:17:11,850
إنها سيرة ذاتية بسيطة
وبعد ذلك حصلت على هذه القطعة الرائعة.

713
01:17:11,852 --> 01:17:13,771
يبدو الأمر كما لو أن إدغار آلان بو و

714
01:17:13,772 --> 01:17:19,356
اجتمعت ماري شيلي وأنجبت طفلاً صغيرًا غريبًا جدًا.

715
01:17:19,359 --> 01:17:22,928
"حساب حقيقي لعملي وحياتي ومماتي

716
01:17:22,930 --> 01:17:26,932
من سنة ولادتي 1804."
يمازج.

717
01:17:27,334 --> 01:17:30,041
لو كان ذلك قطعة
من الخيال، كنت أقول

718
01:17:30,928 --> 01:17:35,781
لقد كان مظلمًا، عاطفيًا، عنيفًا،
مريض، جزء رائع من الكتابة.

719
01:17:36,343 --> 01:17:39,611
لكنها تقول،
"هذا هو أنا."

720
01:17:39,614 --> 01:17:42,380
مما يجعلني أفكر
هناك شيء يحدث معها.

721
01:17:42,382 --> 01:17:44,583
إنها طفلة منغلقة جدًا.

722
01:17:44,586 --> 01:17:46,586
حسنًا ، إنها تريد التواصل ،
من الواضح.

723
01:17:46,588 --> 01:17:48,253
أعني، انظر إلى الجهد الذي بذلته.

724
01:17:48,255 --> 01:17:50,755
خط يدها.تحويل العبارة.

725
01:17:50,758 --> 01:17:55,160
من يكتب هكذا هذه الأيام؟

726
01:17:55,163 --> 01:17:59,565
"ومع حلول الظلام، عاد السندويش."

727
01:17:59,567 --> 01:18:02,701
واستعد الكابتن روثفن للأسوأ.

728
01:18:08,510 --> 01:18:12,378
لقد أخذت هذه لحفظها.

729
01:18:12,380 --> 01:18:14,714
اغفر لي يا صديقي.

730
01:18:14,717 --> 01:18:19,919
الغفران هو قيمة مسيحية، روثفين.

731
01:18:19,921 --> 01:18:25,558
آلهتي أكبر سناً...أكثر قسوة.

732
01:18:25,561 --> 01:18:27,059
لقد مت.

733
01:18:27,062 --> 01:18:30,597
وإلا كيف يمكن للمرء أن يجد الحياة الأبدية؟

734
01:18:33,068 --> 01:18:37,236
لقد أرسلتك لجلب الماء.

735
01:18:37,239 --> 01:18:40,373
والتقيت بالقديس المجهول.

736
01:18:57,259 --> 01:18:59,693
هذا ما يحدث.

737
01:18:59,696 --> 01:19:03,263
- متى؟
- عندما تصلي عليه.

738
01:19:17,874 --> 01:19:20,981
فقمت ونظرت بعيون مختلفة.

739
01:19:29,392 --> 01:19:33,262
كل ما نظرت إليه كان مصدر عجب.

740
01:19:34,364 --> 01:19:37,632
لكن رؤيتي كان لها ثمن.

741
01:19:37,635 --> 01:19:40,670
لقد فقدت روحي.

742
01:19:41,672 --> 01:19:44,906
ثمن وجودي هو هذه التضحية.

743
01:19:44,909 --> 01:19:47,136
ويتدفق من...

744
01:19:50,838 --> 01:19:52,947
يتدفق من الدم.

745
01:19:52,950 --> 01:19:56,150
دمه هو لك.

746
01:19:56,153 --> 01:19:59,755
اشرب يا ابني.

747
01:20:01,892 --> 01:20:04,893
وجودي قاسٍ..

748
01:20:04,895 --> 01:20:08,832
لكن لديك الصفات التي يحتاجها المرء.

749
01:20:10,535 --> 01:20:15,738
أنت من أي وقت مضى... أحد الناجين.

750
01:20:15,740 --> 01:20:20,576
سأعطي روحي لتكون كما أنت الآن.

751
01:20:20,579 --> 01:20:23,546
فليكن.

752
01:20:28,654 --> 01:20:34,491
الحياة الأبدية لن تأتي إلا لأولئك الذين هم على استعداد للموت.

753
01:21:08,680 --> 01:21:11,961
- مرحبًا؟
- تريد ما يصل؟

754
01:21:11,964 --> 01:21:15,733
شكرًا.

755
01:21:15,735 --> 01:21:18,537
استمتع ببعض المرح الآن.

756
01:21:33,119 --> 01:21:35,486
مرحبًا؟

757
01:21:38,088 --> 01:21:42,159
- السيد مينتون.
- مرحبا نويل، كيف حالك؟

758
01:21:42,161 --> 01:21:45,358
- ماذا، هل حصلت على الاحتجاز أو شيء من هذا؟
- لا.

759
01:21:45,365 --> 01:21:47,164
أنا في الواقع أحاول الحصول على بعض المعلومات

760
01:21:47,166 --> 01:21:51,535
على أحد طلابنا الحاليين..."إليانور ويب".

761
01:21:51,538 --> 01:21:56,774
- لقد أعطت هذا عنوانها.
- إليانور؟ هل كل شيء على ما يرام؟

762
01:21:56,777 --> 01:22:00,173
نحن نحاول تحديد لقاء مع
جميع الأطراف المهتمة برفاهيتها.

763
01:22:00,180 --> 01:22:02,749
بالتأكيد.

764
01:22:04,351 --> 01:22:05,751
هل والداها هنا؟

765
01:22:05,754 --> 01:22:10,255
أم...أنت بحاجة للتحدث إلى كلير.

766
01:22:10,258 --> 01:22:12,892
إنها أخت إليانور الكبرى.
(كلير) هي الوصي القانوني عليها.

767
01:22:12,894 --> 01:22:16,061
- هل كلير هنا؟
- لا، إنها أم... مشغولة.

768
01:22:24,833 --> 01:22:28,775
هذا ليس ما تعتقده.
إنه عمل كلير.

769
01:22:28,778 --> 01:22:31,512
إنها تنقذ الفتيات من الشوارع.

770
01:22:31,514 --> 01:22:35,449
الأمر هو يا نويل، إليانور
كتبت قصة وفي قصتها،

771
01:22:35,451 --> 01:22:38,787
تقول إنها تعيش مع مصاصي الدماء.

772
01:22:41,190 --> 01:22:44,858
لذا هل يمكنك المرور من فضلك
هذه الرسالة وأخبر كلير بذلك

773
01:22:44,860 --> 01:22:47,895
إذا لم أسمع منها اليوم،
ثم سأكون على اتصال مع

774
01:22:47,897 --> 01:22:51,698
الخدمات الاجتماعية والشرطة.

775
01:22:56,540 --> 01:22:57,539
تبا...

776
01:22:57,541 --> 01:23:02,377
إذًا أعطى (دارفيل) الخريطة والممر إلى والدتك؟

777
01:23:02,379 --> 01:23:04,511
لا، للكابتن روثفن.

778
01:23:08,385 --> 01:23:11,234
رأت والدتي فرصتها واغتنمتها.

779
01:23:17,460 --> 01:23:19,726
آه! عاهرة!

780
01:23:19,729 --> 01:23:23,096
عاهرة! عاهرة!

781
01:23:23,099 --> 01:23:27,535
سرقت الخريطة وركبت في الليل

782
01:23:27,537 --> 01:23:29,803
نحو مستقبلها المجهول.

783
01:23:34,245 --> 01:23:38,847
وشقّت طريقها إلى حيث
إلى هذا الخراب وهذا..

784
01:23:38,849 --> 01:23:41,916
الشيء Soucriant أخذها؟

785
01:23:41,918 --> 01:23:44,051
لم أعطيك قصتي

786
01:23:44,054 --> 01:23:46,454
لقد تعرضت للخيانة في هذا.

787
01:23:46,457 --> 01:23:49,548
يمكنك المغادرة في أي وقت تريد.

788
01:23:57,997 --> 01:24:01,604
إذن متى عادت كلارا من أجلك؟

789
01:24:02,206 --> 01:24:04,272
عندما كان عمري 16 سنة.

790
01:24:04,275 --> 01:24:06,908
وماذا فعلت
في هذه الأثناء؟

791
01:24:06,911 --> 01:24:10,379
- انها لم تتحدث عن ذلك أبدا.
- حقًا؟

792
01:24:10,381 --> 01:24:15,049
وتقول إنها لا تستطيع التذكر،
لكني أتوقع أنها تكذب.

793
01:24:15,052 --> 01:24:18,254
الكذب هو أسلوب حياة بالنسبة لها.

794
01:24:18,257 --> 01:24:22,858
لكنني نشأت في دار للأيتام
حيث تعلمت أن أقول الحقيقة.

795
01:24:28,461 --> 01:24:30,555
هل هناك آخرون مثلك؟

796
01:24:31,857 --> 01:24:33,870
لم أقابل أحدًا أبدًا.

797
01:24:33,971 --> 01:24:36,872
وكلارا لا تتحدث عن أي شيء أبدًا.

798
01:24:36,875 --> 01:24:40,678
أعتقد أننا الوحيدان اللذان ما زالا يتحملان.

799
01:24:41,880 --> 01:24:43,513
كم مرة تطعم؟

800
01:24:43,515 --> 01:24:45,681
.أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع شكرًا لك.

801
01:24:45,684 --> 01:24:47,250
هذا هو الجزء البغيض

802
01:24:47,253 --> 01:24:50,787
لكونه خالدا، أليس كذلك؟

803
01:24:50,789 --> 01:24:53,757
إذا كنت لا تصدق كلمة مما أقول،
لماذا هذا التظاهر؟

804
01:24:53,759 --> 01:24:58,928
إليانور، كيف يمكن أن يكون عمرك قرنين من الزمان؟

805
01:24:59,031 --> 01:25:02,734
بأية معجزة علمية؟

806
01:25:04,585 --> 01:25:06,299
كما ترى،

807
01:25:07,385 --> 01:25:09,415
هذا هو الشيء الصعب،

808
01:25:10,263 --> 01:25:13,716
لأنه انتهى فقط
الوقت الذي أستطيع أن أثبت ذلك.

809
01:25:14,448 --> 01:25:19,216
30 أو ربما 40 سنة من الآن،

810
01:25:19,218 --> 01:25:23,954
عندما تقوم بتقليم الورد
من كرسيك المتحرك، سوف أتجول

811
01:25:23,957 --> 01:25:29,427
باب حديقتك وقل
"مرحبا موراج."

812
01:25:29,429 --> 01:25:33,964
ولن يتغير شيء.

813
01:25:33,967 --> 01:25:37,668
عمري 16 إلى الأبد.

814
01:25:37,670 --> 01:25:43,073
وسوف تدرك هذا و
سوف يؤذي قلبك

815
01:25:43,076 --> 01:25:47,945
وسأقول: "السلام عليكم".

816
01:25:47,947 --> 01:25:51,218
وسوف أساعدك في الألم.

817
01:25:53,721 --> 01:25:54,986
لماذا لا تفعل ذلك الآن؟

818
01:25:54,988 --> 01:25:56,654
أنا لست قوياً، يمكنك...

819
01:25:56,657 --> 01:25:58,494
تغلب علي.

820
01:26:02,196 --> 01:26:05,667
أنت لست جاهزا.

821
01:26:31,549 --> 01:26:33,825
كيف تفعل ذلك؟

822
01:26:33,927 --> 01:26:36,395
أين أنيابك؟

823
01:26:36,698 --> 01:26:38,464
لماذا لا تموت في وضح النهار؟

824
01:26:38,466 --> 01:26:41,800
كيف يمكنك أن تعطي قصتي لهؤلاء الناس؟

825
01:26:41,803 --> 01:26:43,236
لقد كتبتها لك.

826
01:26:43,238 --> 01:26:45,905
كيف تقتل؟

827
01:26:46,708 --> 01:26:48,709
أنا أبدا...

828
01:26:49,611 --> 01:26:53,312
يجب على الناس الموافقة. عليهم أن يريدون.

829
01:26:53,314 --> 01:26:56,082
- هل تريد الموت؟
- يجب أن يكون...

830
01:26:56,085 --> 01:26:57,550
من بحق الجحيم يريد الموت؟

831
01:26:57,552 --> 01:26:59,085
في بعض الأحيان يطلق سراح الناس.

832
01:26:59,088 --> 01:27:01,854
- إذن أنت أخلاقي.
- لا.

833
01:27:01,856 --> 01:27:03,356
أنا لا يرحم.

834
01:27:03,359 --> 01:27:05,592
هراء.

835
01:27:06,694 --> 01:27:12,231
كل هذا "أنا 206، أتذكر
كل شيء وانها عبئا. "

836
01:27:12,234 --> 01:27:13,566
إنه أمر مثير للشفقة.

837
01:27:29,869 --> 01:27:33,054
أمي تعطيني حفلة عيد ميلاد.

838
01:27:33,756 --> 01:27:37,624
انها ليست حقا حفلة
لأنني أدعوك فقط

839
01:27:37,626 --> 01:27:41,128
- هل ستأتي؟
- نعم.

840
01:27:41,630 --> 01:27:44,366
جيد.

841
01:29:05,011 --> 01:29:08,922
- أهلاً.
- عيد ميلاد سعيد.

842
01:29:12,024 --> 01:29:14,593
لك.

843
01:29:17,596 --> 01:29:19,296
هل يجب علي أن أدعوك للدخول؟

844
01:29:23,899 --> 01:29:27,404
من الأفضل أن تدخل.

845
01:29:31,506 --> 01:29:33,910
- أهلا مرة أخرى، إيلا.
- مرحبًا.

846
01:29:42,221 --> 01:29:46,224
على محمل الجد، يمكنك أن تجرب إذا أردت.

847
01:30:02,952 --> 01:30:06,029
كنت أتمنى ترتيب لقاء رسمي أكثر،

848
01:30:06,112 --> 01:30:09,775
من الناحية المثالية مع مستشار المدرسة
ومع إليانور نفسها.

849
01:30:09,782 --> 01:30:11,916
حسنا، ما هي المشكلة؟
لأنه، كما تعلمون،

850
01:30:11,919 --> 01:30:14,218
عادة ما تبحر من خلال المدرسة.

851
01:30:14,220 --> 01:30:18,256
حسنًا، إليانور كتبت قصة حياتها

852
01:30:18,258 --> 01:30:20,158
وهي مصرة تمامًا على أن هذا صحيح.

853
01:30:20,760 --> 01:30:23,594
لا أتوقع منك أن تشعر بالاطراء من هذا، ولكن فيه

854
01:30:23,596 --> 01:30:27,227
فهي تصفك بالمتعسر،
والذي أعتقد أنه نوع من مصاصي الدماء.

855
01:30:27,234 --> 01:30:32,770
حسنا، لديها خيال عظيم.

856
01:30:32,772 --> 01:30:34,939
آمل أن تحصل على أعلى الدرجات.

857
01:30:34,942 --> 01:30:36,140
من آخر قرأها؟

858
01:30:36,143 --> 01:30:38,643
لديك الرعاية الوحيدة لها، أليس كذلك؟

859
01:30:38,646 --> 01:30:40,078
ذلك الصديق، أراهن أنه قرأها.

860
01:30:40,080 --> 01:30:42,580
الكثير من المسؤولية لشخص صغير جدًا.

861
01:30:42,583 --> 01:30:47,185
أنا بخير، شكرًا لك.

862
01:30:49,287 --> 01:30:52,225
لذا، سأطلق النار على اللقيط روثفن

863
01:30:52,227 --> 01:30:54,760
وأنا أرسم الخريطة...
ثم ماذا؟

864
01:30:55,663 --> 01:30:59,164
- حسنا، وينتهي. هي لا تقول، أليس كذلك؟
- هذا لأنني لم أخبرها قط.

865
01:31:00,902 --> 01:31:02,734
هل يجب أن نرتب لقاء أكثر رسمية...

866
01:31:02,736 --> 01:31:04,036
رأيت أن روثفن لم يمت.

867
01:31:04,039 --> 01:31:07,955
كان يجب أن أقتله حينها
لكنني رحمت العضو التناسلي النسوي.

868
01:31:07,956 --> 01:31:11,739
الآن، احتفظ بهذا الفكر لأنه
سأخبرك بما فعله.

869
01:31:11,745 --> 01:31:16,015
ولكن أولا، يجب أن أقول لك
كيف كان الأمر بالنسبة لي؟

870
01:31:17,218 --> 01:31:20,619
- حسنًا، نعم.
- كان رائعا.

871
01:31:20,622 --> 01:31:25,826
كانت لي عيون تخترق الكذب
الرئتين التي تتنفس الخلود.

872
01:31:26,829 --> 01:31:29,526
أحسست أنني عشت حياتي البائسة كلها،

873
01:31:29,836 --> 01:31:32,513
فقط لإعدادي لتلك اللحظة.

874
01:32:17,676 --> 01:32:19,984
كان الأمر سهلا.

875
01:32:29,592 --> 01:32:31,725
أين روثفن؟

876
01:32:31,728 --> 01:32:34,729
فهو لم يكن يستحق هديتك.

877
01:32:34,731 --> 01:32:37,030
لقد سرقتها؟

878
01:32:37,033 --> 01:32:39,433
هل نحن لصوص الآن؟

879
01:32:39,436 --> 01:32:41,870
هل نسرق الوقت؟

880
01:32:41,872 --> 01:32:44,638
نحن نشتريه.

881
01:32:44,641 --> 01:32:47,176
بالدم.

882
01:32:48,679 --> 01:32:50,745
نحن أخوة.

883
01:32:50,748 --> 01:32:54,283
لا توجد نساء بيننا.

884
01:32:54,886 --> 01:32:57,686
- ما هو نسبها؟
- إنها منخفضة.

885
01:32:57,688 --> 01:33:00,723
- وحياتها من قبل؟
- لقد قامت بتغطية نفقاتها.

886
01:33:00,725 --> 01:33:03,591
لقد كنت عاهرة.

887
01:33:03,593 --> 01:33:06,161
ولكن هذا في الماضي.

888
01:33:06,164 --> 01:33:08,197
بعض الأشياء أبدية.

889
01:33:08,199 --> 01:33:11,834
كان عليك أن تجد رجلاً ذو دم جيد
يقدر هذه الأخوة وما نقوم به.

890
01:33:11,836 --> 01:33:15,336
ما الذي تفعله؟

891
01:33:15,339 --> 01:33:19,042
نحن أظافر العدالة.

892
01:33:19,544 --> 01:33:22,411
كيف ستستخدم هذه الهدية؟

893
01:33:22,413 --> 01:33:25,513
معاقبة أولئك الذين يفترسون الضعفاء.

894
01:33:25,516 --> 01:33:28,818
للحد من قوة الرجال.

895
01:33:28,821 --> 01:33:32,388
لا ينبغي لنا أن نسمح لها بالبقاء على قيد الحياة.

896
01:33:32,390 --> 01:33:36,892
ليس لدينا خيار إلا إذا كسرت قانوننا.

897
01:33:36,895 --> 01:33:40,864
- ليس لك أي دور في نظامنا.
- حقا أنت قاعدة.

898
01:33:40,866 --> 01:33:44,734
هل لن تتحدث نيابة عني؟

899
01:33:53,873 --> 01:33:55,476
لقد طردوني.

900
01:33:56,612 --> 01:34:00,093
لقد تعلمت أن الخلود
لا يطاق وحده.

901
01:34:00,285 --> 01:34:02,319
لذلك عدت.

902
01:34:02,321 --> 01:34:04,621
شاهدت ابنتي تنمو.

903
01:34:04,624 --> 01:34:08,326
لقد كانت رابطتي الوحيدة
مع كل شيء حي.

904
01:34:09,729 --> 01:34:11,097
العودة إلى النوم!

905
01:34:12,193 --> 01:34:13,927
العودة إلى النوم!

906
01:34:15,434 --> 01:34:20,437
أنت!

907
01:34:20,439 --> 01:34:23,039
تعال.

908
01:34:32,253 --> 01:34:35,954
كان ذلك بسبب إليانور
لقد كسرت الكود الخاص بهم.

909
01:34:35,956 --> 01:34:38,089
كيف فعلت ذلك؟

910
01:34:38,092 --> 01:34:41,961
لا يجوز للمرأة أن تخلق.

911
01:34:42,463 --> 01:34:47,800
أخذت حبيبي إلى المجهول
الجزيرة، لقد تركت هذا الشيء ينقذها.

912
01:34:48,502 --> 01:34:52,572
ومن أجل ذلك سيفعلون
القضاء علينا على حد سواء.

913
01:34:52,574 --> 01:34:57,009
كما ترون، لقد ارتكبت خطأ فادحا.

914
01:34:57,011 --> 01:35:00,612
لقد كنت رحيما.
سأترك روثفن يعيش.

915
01:35:00,615 --> 01:35:02,413
إليانور!

916
01:35:03,250 --> 01:35:05,085
إليانور!

917
01:35:06,487 --> 01:35:09,322
بلغ تحياتي إلى والدتك.

918
01:35:10,225 --> 01:35:13,826
- مرحباً بالموت البطيء.
- إليانور!

919
01:35:15,330 --> 01:35:18,631
مرحباً... عاهرة...

920
01:35:18,633 --> 01:35:22,441
لا! يموت! يموت!

921
01:35:22,862 --> 01:35:25,758
يموت! يموت!

922
01:35:26,374 --> 01:35:29,075
الآن أنت تعرف كل شيء.

923
01:35:29,077 --> 01:35:31,110
أنا لست رحيما أبدا.

924
01:35:31,112 --> 01:35:33,746
والمعرفة شيء قاتل.

925
01:35:47,560 --> 01:35:51,297
عندما ولدت،
كان هناك سبعة كواكب فقط.

926
01:35:51,299 --> 01:35:56,669
نبتون لم يتم اكتشافه
لذلك لم يؤمن به أحد.

927
01:35:56,672 --> 01:36:00,507
السماء والأرض مملوءتان بالأشياء
نحن لا نفهم بعد.

928
01:36:04,510 --> 01:36:07,720
لقد تلقيت العلاج الكيميائي لمدة عام.

929
01:36:10,922 --> 01:36:15,575
أمضيت الكثير من الوقت مستلقيًا على سريري، لذا...

930
01:36:17,013 --> 01:36:19,025
لقد صنعت هذا.

931
01:36:27,929 --> 01:36:32,475
هذا أنت. بالقرب من الشمس.

932
01:36:33,877 --> 01:36:37,279
حيث يكون الجو دافئًا ومشرقًا.

933
01:36:38,382 --> 01:36:40,951
وهذا أنا.

934
01:36:43,053 --> 01:36:47,756
حيث بالكاد يخترق الضوء.

935
01:36:47,758 --> 01:36:50,391
والجو بارد.

936
01:36:51,194 --> 01:36:53,962
الوقت يتحرك ببطء شديد.

937
01:37:00,865 --> 01:37:03,610
أنت لست باردا.

938
01:37:07,411 --> 01:37:11,246
كل شيء خارج الزمن بارد.

939
01:37:19,257 --> 01:37:22,486
إذا قبلتني الآن،

940
01:37:22,487 --> 01:37:25,326
هل سأعيش إلى الأبد؟

941
01:38:11,710 --> 01:38:14,110
أنا آسف!

942
01:38:14,714 --> 01:38:16,800
انتظر!

943
01:38:22,502 --> 01:38:24,222
قف!

944
01:38:25,825 --> 01:38:28,459
لماذا تهرب مني دائما؟

945
01:38:28,461 --> 01:38:30,026
إذا بقيت معي، سوف تموت.

946
01:38:30,029 --> 01:38:32,129
أنا أموت على أي حال.

947
01:38:32,132 --> 01:38:33,631
إنها ليست الحياة التي أقدمها لك

948
01:38:33,633 --> 01:38:35,633
هل تفهم ذلك؟

949
01:38:35,635 --> 01:38:37,734
سوف تأخذ الحياة.

950
01:38:37,737 --> 01:38:39,737
بالموافقة، كما تفعل أنت.

951
01:38:39,739 --> 01:38:41,639
انها لا تزال وحشية.

952
01:38:41,641 --> 01:38:44,776
ستترك كل شيء خلفك.

953
01:38:46,679 --> 01:38:48,879
إلا أنت.

954
01:39:04,886 --> 01:39:09,568
الهدية التي قدمتها لك، افتحها.
انتظر حتى أطرق.

955
01:39:12,573 --> 01:39:14,739
كيفن؟

956
01:39:14,742 --> 01:39:17,609
هل تريد أن تأتي إلى...

957
01:39:33,719 --> 01:39:35,226
ها أنت ذا.

958
01:39:35,229 --> 01:39:38,897
لقد كنت قلقا المرضى.
كلير ليست سعيدة.

959
01:39:38,899 --> 01:39:41,098
لقد أجريت تغييرات. أرسل الفتيات إلى المنزل.

960
01:39:41,101 --> 01:39:43,101
اشترى لهم تذاكر على يوروستار.

961
01:39:43,103 --> 01:39:44,670
سيكون منزلًا نظيفًا الآن.

962
01:39:44,673 --> 01:39:47,806
- لا، سأغادر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

963
01:39:47,809 --> 01:39:49,241
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

964
01:39:49,243 --> 01:39:51,243
إخبار تلك المدرسة اللعينة من نحن.

965
01:39:51,245 --> 01:39:52,811
أنا أكره الطريقة التي تتحدث بها، فهي تجعلني أشعر بالغثيان!

966
01:39:52,814 --> 01:39:54,814
كيف تجرؤ على تعريضنا لمثل هذا الخطر!

967
01:39:54,816 --> 01:39:57,049
لقد أخبرت ذلك المعلم اللعين بقصتنا!

968
01:39:57,052 --> 01:39:59,919
لقد استمعت إلى حماقته بشأن تخيلاتك عن الموت وكل شيء

969
01:39:59,921 --> 01:40:02,120
وفي تلك الأثناء كان يلمح إلى إهمالي!

970
01:40:02,123 --> 01:40:04,490
إهمال يا إليانور منك!

971
01:40:04,492 --> 01:40:05,291
توقفي عن ذلك، كلير!

972
01:40:05,294 --> 01:40:08,795
هناك قاعدة نعيش بها وأنت كسرتها!

973
01:40:08,797 --> 01:40:10,730
- ماذا لو تحررت؟
- لا!

974
01:40:10,732 --> 01:40:11,763
القول لغيره حرام.

975
01:40:11,766 --> 01:40:13,600
أولئك الذين لديهم المعرفة يجب أن يموتوا.

976
01:40:13,603 --> 01:40:15,236
لقد وضعت هذه القاعدة حتى تتمكن من عزلي.

977
01:40:15,238 --> 01:40:17,303
لا، لقد أبقيتك آمنة!

978
01:40:17,306 --> 01:40:21,308
أنت غبي سخيف مهبل، أمي، أنا أكرهك!

979
01:40:23,912 --> 01:40:26,346
لا، لا، لا، اتركها!
فقط اتركها!

980
01:40:26,349 --> 01:40:28,681
لا تغادر! ارجعي يا إيلا!

981
01:40:28,684 --> 01:40:31,017
ترجل!

982
01:40:31,020 --> 01:40:32,586
- إليانور!
- كلير!

983
01:40:32,588 --> 01:40:35,256
- لا، لا يمكنك المغادرة!
- أنت تجعل الأمر أسوأ!

984
01:40:35,258 --> 01:40:38,591
إنها ليست آمنة، إليانور!
لا يمكنك المغادرة!

985
01:40:38,594 --> 01:40:40,261
فقط اتركها!

986
01:40:42,232 --> 01:40:43,898
- لا!
- كلارا؟

987
01:40:43,900 --> 01:40:45,833
- لا يمكنك المغادرة، الأمر ليس آمنًا!
- كلارا!

988
01:40:45,835 --> 01:40:48,669
- لديها كل الحق في الذهاب!
- لا!

989
01:40:55,878 --> 01:40:58,412
تعرف أين تعيش؟

990
01:40:58,415 --> 01:41:01,715
نعم، أعتقد أنه
فندق على الواجهة البحرية.

991
01:41:01,718 --> 01:41:04,753
- هل تثق بك؟
- ربما.

992
01:41:04,755 --> 01:41:07,154
- لم أكذب عليها قط.
- هذا جيد.

993
01:41:07,156 --> 01:41:08,923
ماذا سيحدث؟

994
01:41:08,926 --> 01:41:11,393
سيتم اصطحابها إلى مكان آمن.

995
01:41:11,395 --> 01:41:14,094
نريد فقط التحدث معها.

996
01:41:14,096 --> 01:41:17,560
- لقد أخبرت صديقك الصغير
كل شيء عنا، أليس كذلك؟
- لا!

997
01:41:17,567 --> 01:41:19,733
أنت تعرف ماذا يحدث
إلى أهل العلم يا إيلا!

998
01:41:19,736 --> 01:41:20,735
لا، كلارا، لا تفعلي!

999
01:41:20,737 --> 01:41:24,268
إنه مثل الفيروس، إنه قاتل،
يجب أن يتم ختمها.

1000
01:41:24,275 --> 01:41:26,608
- كلارا، من فضلك، لا تفعلي!
- أعرف أين يعيش.

1001
01:41:26,610 --> 01:41:29,777
لا! كلارا، لا تذهبي!

1002
01:41:29,780 --> 01:41:33,748
كلارا! كلارا!

1003
01:42:28,973 --> 01:42:33,109
مرحبا... فرانك.

1004
01:42:33,112 --> 01:42:34,610
أين إليانور؟

1005
01:42:34,613 --> 01:42:37,414
لديها رسالة لك،
هل يمكنني الدخول؟

1006
01:42:41,416 --> 01:42:44,920
حسنا، عليك أن تأتي
هنا إذن، أليس كذلك؟

1007
01:42:59,867 --> 01:43:03,407
يجب أن أقول، أنت بالتأكيد من نوع إيلا.

1008
01:43:04,110 --> 01:43:08,713
جاد، جاهل، لكنه مثير كزوج من الأحذية.

1009
01:43:09,915 --> 01:43:12,816
كنت أعرف أنك لن تتركها تذهب دون قتال.

1010
01:43:12,819 --> 01:43:17,588
أوه...هل هذا ما أنت عليه
أقترح يا فرانك؟

1011
01:43:17,590 --> 01:43:19,694
قتال؟

1012
01:43:30,696 --> 01:43:33,396
استمر. انتهي مني.

1013
01:43:34,474 --> 01:43:37,275
لا يزال لدي ميزة.

1014
01:43:37,278 --> 01:43:40,611
سوف تتركك على أي حال.

1015
01:43:45,119 --> 01:43:47,885
صريح! كلارا قادمة.

1016
01:43:47,887 --> 01:43:49,787
لا تجيب على الباب،
لا تسمح لها بالدخول.

1017
01:43:49,790 --> 01:43:51,723
أنا محاصر هنا.
لقد أمسكت بي.

1018
01:43:51,725 --> 01:43:55,294
- فقط لا تدع لها الحصول عليك.
- لقد فات الأوان يا حبيبتي.

1019
01:43:55,296 --> 01:44:00,399
لن أسامح أبداً،
لن أسامح أبدًا، أبدًا!

1020
01:44:00,401 --> 01:44:02,900
إليانور، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1021
01:44:02,903 --> 01:44:04,503
إنها كلارا، عليك أن توقفها!

1022
01:44:04,505 --> 01:44:06,105
هؤلاء الرجال يبحثون عنها، أين هي؟

1023
01:44:06,108 --> 01:44:07,172
إنها هنا. إيلا.

1024
01:44:07,175 --> 01:44:10,672
إليانور، عليك أن تقولي لنا الحقيقة...
لقد حدث شيء فظيع لكيفن.

1025
01:44:10,678 --> 01:44:13,378
- كلارا ويب؟
- من هذا؟

1026
01:44:13,381 --> 01:44:15,381
أنت تعرف من نحن،
أم عاهرة.

1027
01:44:15,383 --> 01:44:16,715
سأعتني بإلينور الآن.

1028
01:44:16,717 --> 01:44:18,166
إيلا!

1029
01:44:19,262 --> 01:44:20,770
إيلا!

1030
01:44:24,559 --> 01:44:26,692
هؤلاء الرجال من الشرطة، إليانور.

1031
01:44:26,695 --> 01:44:28,794
لقد جاؤوا للمساعدة.

1032
01:44:30,532 --> 01:44:31,597
علينا أن نصل إلى فرانك!

1033
01:44:31,600 --> 01:44:33,765
سوف نصل إلى فرانك
نحن بحاجة إلى أخذك إلى الطبيب،

1034
01:44:33,768 --> 01:44:36,069
إليانور، لا تهربي!
ماذا تفعل؟

1035
01:44:36,071 --> 01:44:37,169
نحن بحاجة للوصول إلى فرانك!

1036
01:44:37,172 --> 01:44:39,238
لا تحتاج إلى أصفاد، إنها طفلة!

1037
01:44:39,241 --> 01:44:41,673
إليانور، أنا قادم معك.

1038
01:44:41,676 --> 01:44:42,642
بالتأكيد، تعال.

1039
01:44:49,551 --> 01:44:52,548
سأكون معك مهما حدث
ليست هناك حاجة للخوف.

1040
01:44:52,554 --> 01:44:54,753
بالطبع لا.

1041
01:44:54,756 --> 01:44:59,759
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، إليانور.

1042
01:45:11,001 --> 01:45:14,241
اعتقدت أنني وكلارا كنا الوحيدين.

1043
01:45:15,044 --> 01:45:18,012
بالتأكيد أخبرتك عن الأخوة.

1044
01:45:18,014 --> 01:45:21,949
- عفوا ماذا تقول ل...
- دارفيل.

1045
01:45:21,952 --> 01:45:24,351
أنت كما تخيلت.

1046
01:45:24,353 --> 01:45:25,352
ساعدني.

1047
01:45:25,354 --> 01:45:28,407
أين ستأخذنا بالضبط
لأننا فقط

1048
01:45:28,408 --> 01:45:31,518
ذهب مباشرة أمام الشرطة
المحطة والمستشفى.

1049
01:45:31,527 --> 01:45:33,060
على محمل الجد، إلى أين نحن ذاهبون؟

1050
01:45:33,063 --> 01:45:36,697
إليانور! إيلا!

1051
01:45:36,699 --> 01:45:39,767
- إيلا!
- الأم!

1052
01:45:39,769 --> 01:45:42,803
سوف يدمرونك يا إيلا!
سوف يدمرونك!

1053
01:45:42,805 --> 01:45:45,531
دارفيل، دعها تذهب!

1054
01:45:49,333 --> 01:45:51,879
الأم! لو سمحت!

1055
01:45:51,881 --> 01:45:55,616
والآن سأعرض لكم،
قطعة عاهرة.

1056
01:45:59,723 --> 01:46:01,423
نعم!

1057
01:46:01,926 --> 01:46:04,693
يا إلهي، لقد قتلتها!

1058
01:46:04,695 --> 01:46:08,164
لا شيء بهذه السهولة.

1059
01:46:10,834 --> 01:46:13,068
الأم! الأم!

1060
01:46:13,071 --> 01:46:16,906
- بهذا الفعل أطهر الأرض!
- الأم! لا!

1061
01:46:25,450 --> 01:46:26,882
كن هادئا، كن هادئا.

1062
01:46:26,884 --> 01:46:30,920
- من أنتم أيها الناس؟
- قلت كن هادئا!

1063
01:46:33,491 --> 01:46:36,092
أنا أكره هؤلاء النساء الباكيات.

1064
01:46:47,095 --> 01:46:48,804
اللعنة عليك.

1065
01:46:52,907 --> 01:46:56,881
لقد تابعتك لسنوات عديدة.

1066
01:46:57,782 --> 01:47:02,215
لا تأخذ إلا من هو مستعد..
وهذا له نعمة معينة.

1067
01:47:06,759 --> 01:47:11,128
لقد تم إدانتك
منذ اللحظة التي خلقتك فيها كلارا.

1068
01:47:11,730 --> 01:47:14,398
رمزنا لا يسمح بذلك
النساء لخلق.

1069
01:47:24,049 --> 01:47:27,845
في قصصها أنت رائعة.

1070
01:47:28,481 --> 01:47:32,550
كان لك الرحمة والاحترام.

1071
01:47:32,552 --> 01:47:34,552
لقد أعطيتها الحياة.

1072
01:47:34,554 --> 01:47:37,721
سرقت حياتها.

1073
01:47:37,724 --> 01:47:40,224
لو سمحت. من فضلك، أوقفه.

1074
01:47:40,227 --> 01:47:42,393
لقد قتلت أحد الإخوة.

1075
01:47:42,396 --> 01:47:43,461
وهذا لا يغتفر.

1076
01:47:43,464 --> 01:47:45,331
لا تذهب...

1077
01:47:51,738 --> 01:47:54,839
من المدهش كيف أن فتاتين صغيرتين
مع عدم وجود المال والتعلم

1078
01:47:54,842 --> 01:47:57,675
تسللت من بين أصابعك إلى الأبد.

1079
01:48:04,786 --> 01:48:06,118
- امسكها.
- إيلا!

1080
01:48:06,120 --> 01:48:07,485
امسكها.

1081
01:48:07,488 --> 01:48:10,722
لا لا لا...!

1082
01:48:10,725 --> 01:48:14,626
لا! إليانور! آه!

1083
01:48:14,628 --> 01:48:18,997
إيلا! إليانور!

1084
01:48:19,000 --> 01:48:21,533
أحضره هنا. أحضره هنا!

1085
01:48:21,535 --> 01:48:23,902
أليس الحاضر هو كل شيء؟

1086
01:48:23,905 --> 01:48:25,504
إيلا!

1087
01:48:25,506 --> 01:48:29,375
- هذه ليلتك الأخيرة أيتها الساحرة، الليلة الماضية!
- لا...!

1088
01:48:29,378 --> 01:48:33,346
إليانور!

1089
01:48:51,926 --> 01:48:56,503
هذا النصل من بيزنطة.
تذكار من الحروب الصليبية.

1090
01:48:56,605 --> 01:48:59,105
نرجو أن يرسلك إلى الأبد.

1091
01:48:59,108 --> 01:49:02,642
لقد كان على شاطئ مثل هذا أول لقاء لنا.

1092
01:49:02,644 --> 01:49:06,213
لكنني ذهبت مع روثفن، رغم كل اللعنة التي أصابتني.

1093
01:49:06,716 --> 01:49:10,284
ولكن كنت أنت،
كنت اللؤلؤة.

1094
01:49:10,787 --> 01:49:14,888
انظر كيف تستخدم العاهرة
فنونها حتى النهاية.

1095
01:49:15,391 --> 01:49:18,426
الشرف لك.

1096
01:49:20,163 --> 01:49:23,263
افعل ما شئت معي،
ولكن دعها تذهب، من فضلك!

1097
01:49:23,266 --> 01:49:25,866
- امسكها ساكنا.
- من فضلك، أتوسل إليك، دارفيل!

1098
01:49:25,869 --> 01:49:27,702
- ومع ذلك، قلت!
- سوف تموت على أية حال!

1099
01:49:27,704 --> 01:49:29,770
إنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بمفردها!

1100
01:49:29,773 --> 01:49:33,374
إليانور... طفلي!

1101
01:49:49,658 --> 01:49:52,092
أنت حقا عجيبة.

1102
01:50:18,022 --> 01:50:21,757
أنا أتابعك منذ سنوات..

1103
01:50:21,759 --> 01:50:24,993
بجد جدا.

1104
01:50:24,996 --> 01:50:29,393
لأنه لو لم أكن أنا من وجدك،
بالتأكيد كانوا سيقتلونك.

1105
01:50:29,400 --> 01:50:32,435
ماذا سيفعلون الآخرون؟

1106
01:50:32,437 --> 01:50:36,306
الأخوة قوية لا تتغير.

1107
01:50:37,008 --> 01:50:38,607
سوف يأتون.

1108
01:50:38,610 --> 01:50:41,978
بأظافرهم المدببة للعدالة.

1109
01:50:54,886 --> 01:50:58,127
هل سيسافر معنا الآن؟

1110
01:50:58,130 --> 01:51:00,698
أنت لن تأتي معنا.

1111
01:51:01,299 --> 01:51:02,966
ماذا؟

1112
01:51:03,669 --> 01:51:06,704
أنا أقطعك.

1113
01:51:07,806 --> 01:51:11,006
لا يمكنك البقاء مع والدتك
طوال حياتك، هل تستطيع؟

1114
01:51:18,309 --> 01:51:20,619
تعال.

1115
01:51:22,722 --> 01:51:24,421
تعال الى هنا.

1116
01:51:28,093 --> 01:51:29,962
استمر.

1117
01:51:31,965 --> 01:51:34,900
انظر إلى الأمام، وليس إلى الوراء.

1118
01:51:35,501 --> 01:51:37,534
دائماً.

1119
01:52:01,629 --> 01:52:06,132
غريزتك هي اصطياد
الأقوياء وحماية الضعفاء.

1120
01:52:08,134 --> 01:52:10,835
أود أن أحاول العيش بهذه الطريقة.

1121
01:52:10,838 --> 01:52:14,405
عش حياتك بالطريقة التي تختارها،
هذا ليس من شأني.

1122
01:52:17,410 --> 01:52:20,778
لو كان بإمكانك الحصول على أي شيء،
ماذا سيكون؟

1123
01:52:20,781 --> 01:52:23,047
عفوك؟

1124
01:52:23,050 --> 01:52:25,017
في الوقت المناسب.

1125
01:52:25,019 --> 01:52:27,053
ربما.

1126
01:52:27,755 --> 01:52:29,821
شركتك إذن؟

1127
01:52:30,524 --> 01:52:32,023
لدينا الوقت.

1128
01:52:56,940 --> 01:52:58,949
أنا خائف.

1129
01:53:00,349 --> 01:53:02,087
لا تكن.

1130
01:53:03,759 --> 01:53:06,726
أنا إليانور ويب.

1131
01:53:06,728 --> 01:53:12,398
أرمي قصتي للريح
ولن أقول ذلك أبدًا.

1132
01:53:12,400 --> 01:53:14,366
يبدأ واحد آخر.