1 00:00:08,490 --> 00:00:10,220 Μας μεταφέρει τα ναρκωτικά. 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,560 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΕΛΣΙΝΚΙ Μαντίνα Ταμπούροβα. 3 00:00:12,730 --> 00:00:14,640 Πού είναι αυτή; 4 00:00:15,120 --> 00:00:16,940 Στο Ελσίνκι. 5 00:00:25,370 --> 00:00:27,290 Γεια, βιάζομαι! 6 00:00:28,250 --> 00:00:30,740 Έχασες τον κούριερ ναρκωτικών σε κώμα. 7 00:00:30,740 --> 00:00:33,390 - Σας συμβαίνει συχνά αυτό; - Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 8 00:00:35,570 --> 00:00:38,740 - Με έσωσες. - Άκουσε. Η κατάσταση έχει αλλάξει. 9 00:00:39,220 --> 00:00:41,500 Το όνομά της είναι Madina Taburova. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,630 Είναι πολύ επικίνδυνη. 11 00:00:45,060 --> 00:00:46,840 Αστυνομία! 12 00:00:46,840 --> 00:00:48,380 Είναι ο τύπος από το νοσοκομείο. 13 00:00:50,240 --> 00:00:51,530 Αστυνομία. Πέτα το όπλο σου. 14 00:00:52,040 --> 00:00:54,470 Ζαμίρα, πίστεψε με. 15 00:00:54,470 --> 00:00:56,470 Μη με αφήνεις μόνη. 16 00:00:58,890 --> 00:01:00,740 Ο Almaz Kozar Abdi είναι νεκρός. 17 00:01:05,270 --> 00:01:07,590 Και για πολύ καιρό θα προσποιείσαι ότι όλα είναι καλά; 18 00:01:07,590 --> 00:01:10,040 Δεν καταλαβαίνω γιατί ξαφνικά ξεκινάς από το μπλε. 19 00:01:11,490 --> 00:01:13,590 Αυτό είναι όλο. 20 00:01:16,930 --> 00:01:19,880 Ζαμίρα, κάποιος σε κυνηγάει. 21 00:01:26,520 --> 00:01:30,860 ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ, 2002 22 00:02:00,990 --> 00:02:04,120 Πρωταγωνιστούν: KRISTA KOSONEN 23 00:02:05,490 --> 00:02:08,480 ΣΙΜΠΕΛ ΚΕΚΙΛΛΗ 24 00:02:09,730 --> 00:02:13,060 ΤΟΜΥ ΚΟΡΠΕΛΑ 25 00:02:14,220 --> 00:02:16,440 ΝΤΡΑΓΚΟΜΙΡ ΜΡΣΙΧ 26 00:02:17,270 --> 00:02:19,950 OUTI MÄENPAÄA, JANI VOLANEN ΛΕΟ ΧΟΝΚΟΝΕΝ 27 00:02:26,010 --> 00:02:27,680 ΣΥΝΘΕΤΗΣ - JURI SEPPA 28 00:02:33,400 --> 00:02:35,390 ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ - RAUNO RONKAINEN 29 00:02:48,660 --> 00:02:50,810 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: SAARA KANKAANPAYA 30 00:02:51,970 --> 00:02:54,210 ΜΙΝΝΑ ΒΙΡΤΑΝΕΝ 31 00:02:56,020 --> 00:03:01,090 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΕΝΑΡΙΟΥ: ANTTI PESONEN, MATTI LINE 32 00:03:02,550 --> 00:03:04,780 ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ - PETE RISKI 33 00:03:05,570 --> 00:03:07,950 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΤΗΣ ΙΔΕΑΣ: ΜΙΝΝΑ ΒΙΡΤΑΝΕΝ, ΑΝΤΙ ΠΕΣΟΝΕΝ 34 00:03:07,950 --> 00:03:14,000 ΣΦΑΙΡΕΣ 35 00:03:23,140 --> 00:03:27,900 ΚΡΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ 36 00:03:37,840 --> 00:03:39,580 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 37 00:03:39,580 --> 00:03:41,660 ΑΓΝΩΣΤΟΣ 38 00:04:11,970 --> 00:04:13,530 Γεια σας. 39 00:04:22,100 --> 00:04:24,150 Αυτή η γυναίκα είναι όχι αυτή που λέει ότι είναι. 40 00:04:24,830 --> 00:04:26,930 Μαντίνα Ταμπούροβα. 41 00:04:26,930 --> 00:04:30,620 Σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε αρκετές τρομοκρατικές επιθέσεις. 42 00:04:30,620 --> 00:04:33,870 Εδώ και 14 χρόνια είναι στη λίστα διεθνών καταζητούμενων. 43 00:04:33,870 --> 00:04:36,000 Εξαφανίστηκε πριν από δύο χρόνια. 44 00:04:36,000 --> 00:04:39,140 Σύμφωνα με στοιχεία πληροφοριών από διαφορετικές χώρες - νεκρός. 45 00:04:39,140 --> 00:04:41,140 Και τώρα αναστήθηκε από τους νεκρούς. 46 00:04:43,850 --> 00:04:45,460 Τι κάνει στο Ελσίνκι; 47 00:04:46,280 --> 00:04:48,370 νομίζουμε ότι ετοιμάζει τρομοκρατική επίθεση εδώ. 48 00:05:04,810 --> 00:05:08,670 Παίκτης της Μαντίνας δεν ενεργεί ποτέ μόνος. 49 00:05:09,010 --> 00:05:12,040 Κάποιος στέκεται πίσω της. Αν ένα Αν τον πιάσουν θα βγει άλλος να τον αντικαταστήσει. 50 00:05:14,360 --> 00:05:16,440 Και θέλεις να την αφήσεις να φύγει. 51 00:05:22,940 --> 00:05:25,380 Είναι αρκετά επικίνδυνο να το αφήσεις ακριβώς όπως αυτή. 52 00:05:26,130 --> 00:05:28,600 Αφήστε την Ταμπούροβα να σκεφτεί που ερευνά η αστυνομία 53 00:05:28,600 --> 00:05:30,800 μόνο τα εγκλήματα της Zamira Hoxa. 54 00:05:31,780 --> 00:05:33,770 Τι να πω στο αφεντικό μου; 55 00:05:33,770 --> 00:05:35,770 Τίποτα. 56 00:05:36,680 --> 00:05:39,970 Αυτές είναι εμπιστευτικές πληροφορίες. Δεν μπορείς να πεις τίποτα. 57 00:05:41,700 --> 00:05:44,340 Όλα πρέπει να μείνουν μόνο μεταξύ μας. 58 00:05:46,640 --> 00:05:48,140 Δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 59 00:05:57,880 --> 00:06:00,250 Έχω προϋποθέσεις. 60 00:06:01,650 --> 00:06:06,910 Όλες οι πληροφορίες για την παράνομη διακίνηση Θα έχω ακόμα τα ναρκωτικά. 61 00:06:08,080 --> 00:06:09,290 Πρόστιμο. 62 00:06:09,780 --> 00:06:11,760 Δουλεύω με την ομάδα μου. 63 00:06:12,560 --> 00:06:14,090 Συμφωνώ. 64 00:06:14,290 --> 00:06:15,790 Ας ξεκινήσουμε. 65 00:06:35,040 --> 00:06:36,800 Γειά σου. Να μπω; 66 00:06:42,720 --> 00:06:44,490 Τι κάνετε; Κρατάτε; 67 00:06:54,270 --> 00:06:56,290 Η αστυνομία σε καταλαβαίνει. 68 00:06:58,040 --> 00:07:00,500 Ξέρουν τι είχες και έχεις ακόμα 69 00:07:02,000 --> 00:07:04,010 λόγοι για να φοβάστε για τη ζωή σας. 70 00:07:05,220 --> 00:07:07,420 Θέλουν να κάνουν μια συμφωνία. 71 00:07:12,400 --> 00:07:14,540 Και τι θέλουν από μένα; 72 00:07:17,140 --> 00:07:19,250 έμποροι ναρκωτικών. 73 00:07:21,450 --> 00:07:24,600 είπα ήδη Δεν ξέρω τίποτα για αυτούς. 74 00:07:26,300 --> 00:07:29,220 Θα με μηνύσουν ή θα απελαθώ; 75 00:07:32,100 --> 00:07:34,000 Αστυνομία 76 00:07:35,090 --> 00:07:38,460 θέλει να σε οδηγήσει στην ασφάλεια μέρος από κέντρο κράτησης προσφύγων. 77 00:07:39,860 --> 00:07:41,660 Με χρησιμοποιούν ως δόλωμα 78 00:07:41,660 --> 00:07:43,660 να πιάσω τους αντιπροσώπους; - Όχι. 79 00:07:47,000 --> 00:07:48,980 Ή θες να πας φυλακή; 80 00:07:56,810 --> 00:08:00,240 Πώς τους ξέρεις όλους αυτούς τους μπάτσους; Μαρία; 81 00:08:01,520 --> 00:08:03,410 Δεν τους ξέρω. 82 00:08:05,450 --> 00:08:08,920 Κυνηγούσαν έναν τύπο που ήρθε στο σπίτι μου με όπλο. 83 00:08:09,310 --> 00:08:12,300 Zamira, πρέπει να με πιστέψεις. 84 00:08:13,690 --> 00:08:15,700 Θέλω να φύγεις. 85 00:08:15,700 --> 00:08:17,620 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 86 00:08:17,620 --> 00:08:19,410 -Εγώ... - Τώρα. 87 00:08:50,090 --> 00:08:53,070 Διατμηματική ειδική ομάδα εργασίας; 88 00:08:54,800 --> 00:08:56,730 Αυτή είναι η επίσημη έκδοση. 89 00:08:57,720 --> 00:08:59,760 Θα μπορούσατε να μας ρωτήσετε πρώτα. 90 00:08:59,760 --> 00:09:01,760 Ναί. 91 00:09:01,760 --> 00:09:03,330 Γι' αυτό ρωτάω. 92 00:09:05,890 --> 00:09:07,400 συμφωνώ. 93 00:09:07,970 --> 00:09:09,960 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 94 00:09:16,120 --> 00:09:17,830 Δεν πέτυχε. Δεν συμφώνησε. 95 00:09:45,150 --> 00:09:50,040 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 96 00:09:59,970 --> 00:10:01,750 Διάβασα την αναφορά σας για τη δολοφονία του Αλμάζ. 97 00:10:03,740 --> 00:10:06,160 Κάτι λείπει από τη λίστα των αποδεικτικών στοιχείων. 98 00:10:09,640 --> 00:10:11,410 Τα υπέδειξα όλα εκεί. 99 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 - Σοβαρά; - Ναι. 100 00:10:14,410 --> 00:10:17,330 -Τι λες; - Κινητό. 101 00:10:19,610 --> 00:10:21,640 Δεν υπήρχε τηλέφωνο στο διαμέρισμα; 102 00:10:24,800 --> 00:10:26,600 Λες να το πήρε μαζί του; 103 00:10:29,450 --> 00:10:32,530 Δεν νομίζω ότι ο Kholm ξέρει ότι η κοπέλα του είναι νεκρή. 104 00:10:34,650 --> 00:10:37,100 Δεν τον νοιάζει. Ο λόφος είναι ήδη μακριά. 105 00:10:54,260 --> 00:10:56,060 ΔΙΑΜΑΝΤΙ: ΠΟΥ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ; 106 00:11:11,560 --> 00:11:13,820 Αν ήταν αυτός που σκότωσε τον Άραβα στις Βρυξέλλες, 107 00:11:13,820 --> 00:11:16,580 σημαίνει ότι έφτασε στη χώρα χθες ή σήμερα. 108 00:11:18,760 --> 00:11:22,060 Πρόστιμο. Θα τσεκάρω τις φωτογραφίες αυτών που μετακόμισαν. 109 00:11:22,060 --> 00:11:24,260 Βίλι, επικοινωνήστε με τους συνοριοφύλακες. 110 00:11:24,260 --> 00:11:25,900 Γιατί πιστεύεις ότι το σκότωσε; 111 00:11:26,090 --> 00:11:27,600 Κάμερες CCTV. 112 00:11:28,750 --> 00:11:32,170 Έφυγαν και στο νοσοκομείο, και στο διαμέρισμα του Άραβα. 113 00:11:36,980 --> 00:11:38,510 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 114 00:11:39,260 --> 00:11:42,820 Οι αριθμοί δεν είναι καταχωρημένοι. Όχι σε καμία έκθεση αυτοκινήτων 115 00:11:42,840 --> 00:11:44,350 δεν ξέρουν τίποτα για το αυτοκίνητο. 116 00:11:44,350 --> 00:11:46,350 Αυτοκίνητα, όπλα, 117 00:11:46,710 --> 00:11:48,380 παρεμβολές στη λειτουργία του εξοπλισμού. 118 00:11:49,530 --> 00:11:51,320 Ο τύπος είναι τέλεια συσκευασμένος. 119 00:11:52,390 --> 00:11:54,890 Τον είδες. Τι λέτε; 120 00:11:55,690 --> 00:11:57,840 Φαινόταν επαγγελματίας. 121 00:11:58,340 --> 00:12:00,580 Ενδεχομένως με στρατιωτικό υπόβαθρο. 122 00:12:01,450 --> 00:12:03,390 Γιατί να σκοτώσει τη Μαντίνα; 123 00:13:11,110 --> 00:13:12,630 Γυρίστε. 124 00:13:13,470 --> 00:13:15,100 Στάση. 125 00:13:15,100 --> 00:13:17,050 - Καληνύχτα. - Σταμάτα! Δεν χρειάζεται. 126 00:13:52,470 --> 00:13:54,020 Τι είναι αυτό; 127 00:13:55,120 --> 00:13:57,220 - Πάμε κάπου; - Όχι. 128 00:13:57,700 --> 00:13:59,630 Δεν πάμε πουθενά. 129 00:14:00,490 --> 00:14:02,000 Τι στο διάολο; 130 00:14:03,540 --> 00:14:08,880 Θα μπορούσες να ζήσεις λίγο κάπου αλλού; 131 00:14:16,840 --> 00:14:19,210 Με διώχνεις; 132 00:14:20,520 --> 00:14:22,870 Τίμο, πρέπει να φύγεις. 133 00:14:23,700 --> 00:14:25,320 Αννα! 134 00:14:25,780 --> 00:14:27,640 Άννα, περίμενε! 135 00:15:19,820 --> 00:15:21,500 Ναί; 136 00:15:22,780 --> 00:15:24,600 Είχες εφιάλτη; 137 00:15:26,010 --> 00:15:27,880 Γιατί τηλεφωνείς; 138 00:15:32,120 --> 00:15:33,980 Πάλι αυτό το όνειρο; 139 00:16:00,470 --> 00:16:02,010 Ρόνια, 140 00:16:03,540 --> 00:16:06,100 Νομίζω ότι αυτό είναι μόνο για λίγο. 141 00:16:07,720 --> 00:16:10,290 Μάλλον δεν είναι κακό ζήστε λίγο χωριστά 142 00:16:11,090 --> 00:16:13,260 σκέψου το καλά. - Δεν καταλαβαίνεις; 143 00:16:14,000 --> 00:16:16,760 Η μαμά ανυπομονεί να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 144 00:16:21,000 --> 00:16:24,290 Τι λες; Είμαστε η ζωή της. 145 00:16:24,290 --> 00:16:26,460 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει μαζί σου. 146 00:16:33,450 --> 00:16:35,380 Και ούτε εσύ μπορείς; 147 00:16:36,850 --> 00:16:39,260 -Εσείς και οι δύο... - Απλά φύγε. 148 00:16:43,650 --> 00:16:45,460 Αυτό θέλεις; 149 00:16:46,640 --> 00:16:48,440 Αδεια. 150 00:18:52,000 --> 00:18:54,060 Όχι όχι! 151 00:19:57,810 --> 00:20:00,300 Αυτή είναι η Χόλμα. Θα ρίξεις μια ματιά; 152 00:20:01,060 --> 00:20:02,790 Οχι. 153 00:20:04,020 --> 00:20:05,890 Όλα καλά; 154 00:20:17,060 --> 00:20:19,260 Νομίζω μετά τη δίκη 155 00:20:19,260 --> 00:20:21,300 Τα πράγματα δεν του πάνε καλά στο σπίτι. 156 00:20:22,330 --> 00:20:24,640 Υποσχέθηκε στην Άννα ότι όλα θα άλλαζαν. 157 00:20:26,200 --> 00:20:28,220 Όλα αλλάζουν. 158 00:20:29,020 --> 00:20:32,230 Πρώτα πυροβόλησαν την αστυνομικό, μετά στραγγάλισαν τη νοσοκόμα. 159 00:20:32,230 --> 00:20:34,380 Τώρα υπάρχουν τρεις επιπλέον τρύπες στο Hill. 160 00:20:35,490 --> 00:20:37,550 Τι συμβαίνει; 161 00:20:37,680 --> 00:20:41,370 Πήγαμε για Viita και κόλλησα πάλι σε σκατά. 162 00:20:51,500 --> 00:20:53,220 Μαρί Σαάρι. 163 00:20:57,220 --> 00:20:59,040 θα έρθω. 164 00:21:11,490 --> 00:21:14,010 Μου είπαν ότι με πήρες τηλέφωνο. 165 00:21:32,260 --> 00:21:33,850 Η Ταμπούροβα συμφώνησε να συνεργαστεί. 166 00:21:34,570 --> 00:21:37,420 Ο Twomey θα το λύσει με την υπηρεσία μετανάστευσης. 167 00:21:37,900 --> 00:21:40,690 Το παίρνει ήδη άδεια παραμονής. 168 00:21:41,980 --> 00:21:43,780 Το μόνο που μένει είναι να της βρει ένα μέρος να ζήσει. 169 00:21:48,580 --> 00:21:50,800 Το διαμέρισμα του Kholmy έμεινε άδειο. 170 00:21:56,580 --> 00:22:00,320 ΓΕΝΕΥΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ 171 00:22:33,710 --> 00:22:34,930 Κύριε; 172 00:22:34,930 --> 00:22:37,870 Σε μια δυο ώρες θα απελευθερώσουν την Ταμπούροβα. 173 00:22:38,640 --> 00:22:40,380 Η παραγγελία σας ισχύει. 174 00:22:40,380 --> 00:22:41,940 Πιστεύεις ότι θα συνέλθει; 175 00:22:41,940 --> 00:22:43,750 και θα αρχίσει να υπακούει; 176 00:22:43,750 --> 00:22:45,420 Σίγουρος. 177 00:22:45,870 --> 00:22:47,890 Θα κάνει τα πάντα για αυτήν. 178 00:22:49,690 --> 00:22:52,120 - Ναι, κύριε. - Αμφιβάλλεις; 179 00:22:53,770 --> 00:22:55,510 Όχι κύριε. 180 00:22:59,790 --> 00:23:01,520 Πρόστιμο. 181 00:23:02,480 --> 00:23:04,430 Η τύχη είναι με το μέρος μας. 182 00:23:04,920 --> 00:23:06,430 Ναι κύριε. 183 00:23:08,600 --> 00:23:10,390 Θα αλλάξουμε τον κόσμο. 184 00:23:26,620 --> 00:23:29,140 Θα τοποθετήσουμε τους πληροφοριοδότες μας εδώ. 185 00:23:29,140 --> 00:23:33,060 Και μερικές φορές οι γυναίκες τους, μέχρι να τις βρούμε μόνιμη στέγαση για αυτούς. 186 00:23:33,060 --> 00:23:34,660 Με βλέπεις; 187 00:23:34,660 --> 00:23:37,220 - Βλέπω. - Τι είναι αυτό; 188 00:23:37,650 --> 00:23:40,500 Έπρεπε να κάνω μερικές καλλυντικές επισκευές. 189 00:23:40,500 --> 00:23:42,240 Ήταν σαν μετά από βομβαρδισμό. 190 00:23:42,700 --> 00:23:44,570 Από την άποψη του; 191 00:23:45,840 --> 00:23:47,570 Βρήκαμε τη Χόλμα. 192 00:23:48,810 --> 00:23:50,420 Νεκρός. 193 00:23:53,160 --> 00:23:55,480 - Ωραία. - Όχι για εμάς. 194 00:23:55,480 --> 00:23:56,980 Ελπίζω να έπαθε; 195 00:24:02,980 --> 00:24:04,590 Όλα καλά; 196 00:24:05,530 --> 00:24:07,180 Είστε έτοιμοι; 197 00:24:09,120 --> 00:24:12,050 Στη συνέχεια θα πρέπει να αντιδράσεις και ενεργήστε γρήγορα. 198 00:24:14,990 --> 00:24:17,660 Αν η Ταμπούροβα υποψιαστεί κάτι, θα σε σκοτώσει. 199 00:24:21,600 --> 00:24:23,400 Μην ανησυχείς για μένα. 200 00:24:25,780 --> 00:24:27,820 Πάμε. 201 00:24:39,890 --> 00:24:41,580 πήγα. 202 00:25:29,470 --> 00:25:32,130 - Ουάου! Μεγάλος. - Ναι. 203 00:25:33,920 --> 00:25:37,730 Είναι απλά μια ανακαίνιση δεν τελείωσαν. Εδώ είναι τα κλειδιά. 204 00:25:37,990 --> 00:25:41,180 Θα έρχομαι από καιρό σε καιρό για να ελέγξετε πώς τα πάτε. 205 00:25:48,200 --> 00:25:50,020 Πώς το έκανες; 206 00:25:50,740 --> 00:25:53,460 Αφού συμφωνήσατε συνεργάζονται με την αστυνομία, 207 00:25:54,250 --> 00:25:57,780 θα σας δοθεί άσυλο. Πολιτική Ανθρωπιστικής Προστασίας. 208 00:25:59,090 --> 00:26:01,540 Επομένως το προξενείο και σου έδωσε ένα διαμέρισμα. 209 00:26:05,700 --> 00:26:07,650 Υπάρχουν μπροσούρες με όλους τους κανόνες εδώ, 210 00:26:07,650 --> 00:26:10,300 άδεια παραμονής θα είναι από μέρα σε μέρα. 211 00:26:15,300 --> 00:26:16,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:26:18,140 --> 00:26:19,750 παραλίγο να ξεχάσω. 213 00:26:21,610 --> 00:26:23,110 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τηλέφωνο σήμερα. 214 00:26:29,240 --> 00:26:30,910 Να με προσέχεις; 215 00:26:31,100 --> 00:26:32,860 Ναι, ακριβώς. 216 00:26:41,130 --> 00:26:42,660 Ευχαριστώ, Μαρία. 217 00:26:45,290 --> 00:26:47,040 Αυτή είναι η δουλειά μου. 218 00:26:56,200 --> 00:26:57,720 Μπράβο. 219 00:26:58,690 --> 00:27:00,600 Τον πυροβόλησαν. 220 00:27:00,990 --> 00:27:03,080 Δεν έχω καμία απολύτως σχέση με αυτό. 221 00:27:03,080 --> 00:27:05,330 Ο Χασάν συμμετείχε στην έρευνα, στο οποίο συμμετείχαμε. 222 00:27:05,330 --> 00:27:06,620 Τώρα είναι ένα λιγότερο. 223 00:27:07,260 --> 00:27:08,950 Καθαρά στατιστικά. 224 00:27:12,660 --> 00:27:14,540 Και κάτι ακόμα. 225 00:27:14,800 --> 00:27:17,360 - Μαρί Σαάρι. - ΚΑΙ; 226 00:27:17,820 --> 00:27:19,430 Έκανα λίγο σκάψιμο. 227 00:27:20,790 --> 00:27:23,280 Ρώτησα γνώστες. Τίποτα πάνω της. 228 00:27:23,560 --> 00:27:25,140 Γιατί το χρειάζεστε; 229 00:27:25,970 --> 00:27:28,820 αξιωματικός πληροφοριών πυροβολήθηκε με το φως της ημέρας. 230 00:27:28,820 --> 00:27:30,510 Το όλο θέμα είναι ταξινομημένο. 231 00:27:30,510 --> 00:27:33,290 Η νοημοσύνη δεν μπορεί υπαγορεύστε μας τους κανόνες σας. 232 00:27:35,270 --> 00:27:37,230 Τι θέλεις να πεις; 233 00:27:37,230 --> 00:27:41,500 Οποιαδήποτε πληροφορία θα μας βοηθήσει ω Μαρί Σαάρι, ό,τι βρεις. 234 00:27:44,210 --> 00:27:45,830 Κατανοητό. 235 00:28:01,950 --> 00:28:06,500 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 236 00:28:32,670 --> 00:28:34,340 - Το θέλεις; - Δεν καπνίζω. 237 00:28:35,230 --> 00:28:36,870 Ναί. Κι εγώ επίσης. 238 00:28:47,820 --> 00:28:50,440 Σε είδα να καπνίζεις σε κέντρο κράτησης προσφύγων. 239 00:28:51,440 --> 00:28:53,930 Δεν καπνίζω. Αυτό ήταν απαραίτητο σύμφωνα με το μύθο. 240 00:28:54,740 --> 00:28:56,390 Λοιπόν, ναι. 241 00:28:57,370 --> 00:28:59,420 Μια πολύ βολική δικαιολογία. 242 00:29:02,400 --> 00:29:05,950 Αλλά εσύ και η Μαντίνα υπάρχουν κάποια κοινά πράγματα. 243 00:29:06,530 --> 00:29:08,290 Και λοιπόν; 244 00:29:08,820 --> 00:29:11,140 Δεν είσαι αυτός που λες. 245 00:29:13,340 --> 00:29:15,610 Έκλεψε τη ζωή της Zamira Hoxa. 246 00:29:15,610 --> 00:29:17,520 Αυτό είναι διαφορετικό. 247 00:29:20,780 --> 00:29:22,780 Θέλω απλώς να πω 248 00:29:23,250 --> 00:29:24,780 ότι δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 249 00:29:26,200 --> 00:29:30,000 Μάλλον έχεις και δεν υπάρχει διάλειμμα από τη δουλειά. 250 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Δεν το χρειάζομαι. 251 00:29:38,240 --> 00:29:39,790 Γνωρίζει η οικογένειά σας για αυτό; 252 00:29:44,080 --> 00:29:47,330 Δεν έχω οικογένεια. Μόνο άνθρωποι που πρέπει να πιάσω. 253 00:29:51,740 --> 00:29:54,510 Εσείς και ο σύντροφός σας ήσασταν στενοί φίλοι; 254 00:30:04,430 --> 00:30:05,940 Πότε είναι η κηδεία της; 255 00:30:36,940 --> 00:30:38,500 Πες μου κάτι. 256 00:30:39,500 --> 00:30:41,060 Τι; 257 00:30:41,060 --> 00:30:44,050 Λοιπόν... για τον εαυτό μου. 258 00:30:46,950 --> 00:30:49,550 Δεν είναι ενδιαφέρον για μένα. 259 00:30:50,000 --> 00:30:53,520 Είσαι πάντα τόσο μυστικοπαθής ή μόνο μαζί μου; 260 00:30:55,150 --> 00:30:57,190 Μόνο μαζί σου. 261 00:30:57,630 --> 00:30:59,520 Δροσερός. 262 00:31:00,740 --> 00:31:03,680 Ας μιλήσουμε καλύτερα για σένα. Γιατί έγινες δικηγόρος; 263 00:31:04,230 --> 00:31:07,640 - Πάντα ήθελα να υπηρετήσω το νόμο. - Γιατί δεν έγινες αστυνομικός; 264 00:31:07,650 --> 00:31:09,150 Ποιος θέλει να πάει στην αστυνομία; 265 00:31:15,130 --> 00:31:16,920 Είσαι καλός δικηγόρος; 266 00:31:17,650 --> 00:31:21,580 Έχω καλή μνήμη και είμαι υπέροχος στο να διαβάζω ανθρώπους. 267 00:31:22,040 --> 00:31:24,140 Μπορώ να εντοπίσω ένα ψέμα αμέσως. 268 00:31:24,140 --> 00:31:26,140 Εντάξει, εντάξει. 269 00:31:26,790 --> 00:31:29,450 Ας το ελέγξουμε τώρα. Ρωτήστε με οτιδήποτε 270 00:31:29,450 --> 00:31:31,260 και πες μου αν είπα ψέματα ή όχι. 271 00:31:36,330 --> 00:31:38,090 Πρόστιμο. 272 00:31:38,300 --> 00:31:40,740 - Έλα στη θέση μου; - Πιο κοντά μου. 273 00:31:47,010 --> 00:31:48,520 Συγνώμη. 274 00:31:51,570 --> 00:31:53,260 Τι; 275 00:32:00,680 --> 00:32:02,460 Σοφία. 276 00:32:02,800 --> 00:32:04,350 Η κόρη μου. 277 00:32:08,820 --> 00:32:10,560 Ομορφος. 278 00:32:12,760 --> 00:32:14,360 Μαρία, 279 00:32:14,360 --> 00:32:17,140 Σου το έδειξα γιατί μου αρέσεις. 280 00:32:20,110 --> 00:32:22,580 Και θέλω για να ξέρεις όλη την αλήθεια για μένα. 281 00:32:23,780 --> 00:32:25,960 Δεν θα είχαμε πετύχει αν δεν είχες... 282 00:32:51,920 --> 00:32:55,010 Γεια σας. Χρειάζομαι πληροφορίες για το αυτοκίνητο. 283 00:32:56,710 --> 00:32:58,550 NIU514. 284 00:33:02,280 --> 00:33:04,130 Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 285 00:33:07,440 --> 00:33:09,060 Σαφής. 286 00:33:09,060 --> 00:33:11,050 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 287 00:34:20,050 --> 00:34:23,790 Παρκαρισμένο στο σπίτι μου υπηρεσιακό αυτοκίνητο του τμήματός μας. 288 00:34:23,790 --> 00:34:27,530 - Ποιανού; - Δεν ξέρω. Δεν υπάρχουν έγγραφα για αυτό. 289 00:34:29,800 --> 00:34:31,390 Και δεν έλεγξες ποιανού ήταν; 290 00:34:32,920 --> 00:34:34,710 Όχι. 291 00:34:36,580 --> 00:34:38,870 Τα πράγματα στο σπίτι είναι περίπλοκα. 292 00:34:39,890 --> 00:34:41,580 Λοιπόν, δεν μπόρεσες να μπεις; 293 00:34:41,580 --> 00:34:43,280 Ακριβώς. 294 00:34:45,690 --> 00:34:48,290 Η Άννα κι εγώ αποφασίσαμε να ζήσουμε χωριστά, 295 00:34:48,290 --> 00:34:50,290 Ήθελα να δω τη Ρόνια. 296 00:34:52,630 --> 00:34:55,030 Ενδιαφέρεστε ξανά για εμάς τμήμα εσωτερικών ερευνών; 297 00:34:55,030 --> 00:34:56,640 Δεν ξέρω. 298 00:34:56,640 --> 00:34:58,870 Αλλά δεν κάναμε τίποτα παράνομο. 299 00:34:58,880 --> 00:35:00,410 Δεν το έκαναν. 300 00:35:00,900 --> 00:35:03,210 Ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω αν προκύψει κάτι. 301 00:35:05,250 --> 00:35:07,400 Σας ευχαριστώ. 302 00:35:07,920 --> 00:35:09,540 Γεια σου Βίλι! 303 00:35:09,730 --> 00:35:11,540 «Αν προκύψει κάτι». 304 00:36:12,870 --> 00:36:14,580 Το σφάλμα στο τηλέφωνο εξαφανίστηκε. 305 00:36:51,540 --> 00:36:53,550 Η εικόνα έχει εξαφανιστεί. Έλα μέσα. 306 00:36:53,770 --> 00:36:55,760 Καθαρό. Πάμε εκεί. 307 00:37:11,070 --> 00:37:12,980 Πώς με βρήκες; 308 00:37:12,990 --> 00:37:14,500 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα. 309 00:37:20,280 --> 00:37:21,820 Είναι όμορφη. 310 00:37:37,380 --> 00:37:38,930 Πού είναι αυτή; 311 00:37:39,490 --> 00:37:41,070 Όλα έχουν τον χρόνο τους. 312 00:37:50,320 --> 00:37:51,840 Μπαίνουμε μέσα. 313 00:37:53,760 --> 00:37:56,180 Η εικόνα επέστρεψε. Ματαίωση. 314 00:37:56,880 --> 00:37:57,940 Γεια σου! 315 00:37:59,720 --> 00:38:01,490 Ας φύγουμε. 316 00:38:03,610 --> 00:38:05,740 Κάποιος ήταν εκεί. 317 00:38:07,310 --> 00:38:09,620 Κάποιος γνώρισε τη Μαντίνα. 318 00:39:10,780 --> 00:39:14,020 ΣΥΡΙΑ, 2016 319 00:39:28,420 --> 00:39:29,900 Πώς είναι το Παρίσι; 320 00:39:30,370 --> 00:39:32,100 Κρύο. 321 00:39:34,740 --> 00:39:36,360 Αναπλήρωση; 322 00:39:36,360 --> 00:39:37,940 Ναί. 323 00:39:38,300 --> 00:39:40,360 Τώρα έρχονται από όλη την Ευρώπη. 324 00:39:42,880 --> 00:39:45,140 Δεν με χρειάζεσαι πια. 325 00:39:46,680 --> 00:39:48,190 Τι λες; 326 00:39:51,490 --> 00:39:53,690 Δεν έχω να δώσω τίποτα. 327 00:39:55,850 --> 00:39:57,750 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 328 00:39:58,730 --> 00:40:00,580 Τι γίνεται με την κόρη σου; 329 00:40:03,870 --> 00:40:05,900 Δεν μπορούν πλέον να επιστραφούν. 330 00:40:09,780 --> 00:40:11,790 Δεν θα είναι εύκολο. 331 00:40:12,910 --> 00:40:16,000 Δεν θα σταματήσουν να σε κυνηγούν αν φύγεις. 332 00:40:18,790 --> 00:40:20,830 Επομένως πρέπει να πεθάνω. 333 00:40:31,690 --> 00:40:33,460 Θα ξεκινήσω μια φήμη.