1 00:01:23,968 --> 00:01:27,608 50 Kilometer östlich aus den Ölfeldern von Al Omar 2 00:01:56,718 --> 00:01:58,737 Danny, gib mir etwas Sprengstoff! Jetzt! 3 00:01:58,820 --> 00:02:00,070 Ja, Herr! 4 00:02:08,596 --> 00:02:10,047 Air Command, das ist Orol 3. 5 00:02:10,130 --> 00:02:11,683 Danny! 6 00:02:11,766 --> 00:02:13,652 Wie viele Granaten hast du im Granatwerfer? 7 00:02:13,735 --> 00:02:15,520 - Eins. - Laden Sie ihn auf! 8 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Geh in Deckung! 9 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 Mir geht es gut. 10 00:02:25,113 --> 00:02:26,831 20 Meter dahinter ist die bessere Deckung. 11 00:02:26,914 --> 00:02:28,433 Du wirst auf meinen Befehl weitermachen. 12 00:02:28,516 --> 00:02:30,001 Aber Sir, wir sollten zusammen gehen. 13 00:02:31,164 --> 00:02:32,215 Albie, halt endlich die Klappe. 14 00:02:32,352 --> 00:02:33,170 Ja, Herr! 15 00:02:33,739 --> 00:02:35,674 Danny, strebe deine frühere Position an! 16 00:02:35,757 --> 00:02:37,174 Ich brenne! 17 00:02:38,364 --> 00:02:39,650 3, 2, 1! 18 00:02:39,794 --> 00:02:40,579 Bewegung! 19 00:02:44,813 --> 00:02:46,146 Scheiß drauf! 20 00:02:48,768 --> 00:02:49,853 Hure! 21 00:02:50,370 --> 00:02:52,591 Du machst Witze mit mir. 22 00:02:54,542 --> 00:02:57,294 Du hast einen freien Weg, Also mach es ihnen schwer. 23 00:02:57,377 --> 00:02:58,730 Wir haben einen verwundeten Mann. 24 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Komm zu mir. 25 00:04:19,527 --> 00:04:21,178 Alter, was zum Teufel war das? 26 00:04:21,261 --> 00:04:22,814 Die Typen da hinten sind absolut verrückt. 27 00:04:22,897 --> 00:04:24,314 Ihr Idioten müsst nicht so aufgeregt sein 28 00:04:24,397 --> 00:04:25,817 Jedes Mal, wenn sie auf uns schießen. 29 00:04:25,900 --> 00:04:27,384 Mr. Three Turns glaubt, er sei Elvis. 30 00:04:27,467 --> 00:04:28,553 Es war ein bisschen eng, Mann. 31 00:04:28,636 --> 00:04:29,954 Das ist alles, was ich sage. 32 00:04:30,037 --> 00:04:31,321 - Danny, deine Waffe. - Geben Sie mir eine Sekunde. 33 00:04:31,404 --> 00:04:32,857 Gut. 34 00:04:32,940 --> 00:04:34,358 Ich würde einen Eimer Eis essen 35 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 aber wo kann ich es hier bekommen? 36 00:04:37,245 --> 00:04:39,196 ♪ Ich gehe mit dir spazieren, Baby ♪ 37 00:04:39,279 --> 00:04:40,865 ♪ Mach einen Spaziergang, Baby ♪ 38 00:04:40,948 --> 00:04:42,399 Mann, ich habe dieses Lied geliebt. 39 00:04:42,482 --> 00:04:43,835 Kannst du den Mund halten? 40 00:04:45,219 --> 00:04:47,038 Warum bist du so ein Idiot? 41 00:04:47,121 --> 00:04:50,041 Du trittst der Armee bei Du wirst mit Idioten dienen. 42 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Es hat keinen Sinn, darüber zu weinen. 43 00:04:52,794 --> 00:04:54,311 Liebst du das Militär, Leutnant? 44 00:04:54,394 --> 00:04:55,847 Sicher. 45 00:04:55,930 --> 00:04:57,816 Ich liebe es, in dieser rassistischen Armee zu dienen 46 00:04:57,899 --> 00:04:59,751 für dieses rassistische Land. 47 00:04:59,834 --> 00:05:02,921 - Das Militär ist nicht rassistisch, Carson. - Weißt du was, Danny? 48 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Du wirst von Tag zu Tag dümmer, weißt du das? 49 00:05:09,243 --> 00:05:11,596 Ich bin viel schlauer als kluge Leute, okay? 50 00:05:11,679 --> 00:05:13,565 Das ist in Ordnung. 51 00:05:13,648 --> 00:05:15,100 Weise Menschen sind die dümmsten Idioten das ich jemals getroffen habe. 52 00:05:15,183 --> 00:05:16,434 Habe ich recht, Hina? 53 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 Scheiß auf dich, Danny. 54 00:05:18,286 --> 00:05:19,437 Möchten Sie es ausprobieren? 55 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 Vielleicht ja. 56 00:05:21,856 --> 00:05:22,741 Ich glaube nicht, dass das bei dir der Fall wäre 57 00:05:22,824 --> 00:05:23,575 Gut gemacht, großer Kerl. 58 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 Wirklich? 59 00:05:25,960 --> 00:05:27,512 Was zum...? 60 00:05:27,595 --> 00:05:29,180 Fast nass. 61 00:05:29,263 --> 00:05:31,082 Interessante Taktik, Hino. 62 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 Was hast du gegessen, Kumpel? 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 Wohin gehst du? 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,385 Hey, hey... 65 00:05:36,468 --> 00:05:36,954 Ich werde euch Idioten nicht zusammennähen. 66 00:05:37,037 --> 00:05:37,722 Wohin gehst du, du Narr? 67 00:05:37,805 --> 00:05:39,424 Du musst ihn nur nähen. 68 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 Leg die Waffe weg. 69 00:05:46,137 --> 00:05:47,137 Kapitän. 70 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 Ich schlafe. 71 00:05:51,686 --> 00:05:54,773 Bist du verdammt verletzt und willst es dem Sanitäter nicht sagen? 72 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Ich sollte dich melden. 73 00:06:00,061 --> 00:06:01,579 Du lässt jemanden, der weiß, was zum Teufel er tut 74 00:06:01,662 --> 00:06:02,647 um es anzusehen? 75 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 Bußgeld. 76 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Ich habe einen Ortsanruf erhalten, also bedienen Sie sich. 77 00:06:09,203 --> 00:06:10,320 Das ist nichts. 78 00:06:10,403 --> 00:06:11,589 Sauberer Schuss, oberflächliche Wunde. 79 00:06:11,672 --> 00:06:13,390 - Verstanden, Sir. - Danke schön. 80 00:06:13,473 --> 00:06:14,926 In einer idealen Welt muss es niemand wissen 81 00:06:15,009 --> 00:06:16,561 Dass der Kapitän verletzt wurde, okay? 82 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Sicher. - Mir geht es gut. 83 00:06:21,716 --> 00:06:24,102 Du musst mit mir kommen hinter dem Oberst. 84 00:06:24,185 --> 00:06:26,403 Verdammt, Albie, was hast du getan? 85 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 Ich habe nichts getan. 86 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Ich habe die Papiere erhalten. 87 00:06:33,327 --> 00:06:36,014 Meinst du das ernst? 88 00:06:36,097 --> 00:06:38,750 Der Oberst sagte, ich hätte 5 Minuten dorthin zurückzukehren. 89 00:06:38,833 --> 00:06:40,451 Höchste Zeit! 90 00:06:40,534 --> 00:06:42,921 Übrigens, wenn ich jemals das Nickerchen unterbrechen 91 00:06:43,004 --> 00:06:45,690 Du wirst teuer dafür bezahlen. 92 00:06:45,773 --> 00:06:46,524 Ich weiß, Sir. 93 00:06:46,607 --> 00:06:47,525 Können wir gehen? 94 00:06:47,608 --> 00:06:48,426 Hallo. 95 00:06:48,509 --> 00:06:49,861 Erst nach dir. 96 00:06:49,944 --> 00:06:54,582 ♪ Soweit ich sehen kann ♪ 97 00:06:56,350 --> 00:07:01,421 ♪ Es ist nicht mehr ganz so wie früher ♪ 98 00:07:05,092 --> 00:07:06,678 Sir, haben sie das Briefing geändert? 99 00:07:06,761 --> 00:07:08,112 Nein, uns geht es gut. 100 00:07:08,195 --> 00:07:09,681 Danny, hast du den Vergaser gereinigt? 101 00:07:09,764 --> 00:07:10,882 Ich habe ein halbes Kilo Sand herausgenommen. 102 00:07:10,965 --> 00:07:12,382 Die Lüfterflügel halten kaum noch. 103 00:07:12,465 --> 00:07:13,451 Aber heute wird es dauern. 104 00:07:13,534 --> 00:07:15,453 Stimmt etwas nicht, Sir? 105 00:07:15,536 --> 00:07:17,188 Albie und ich gehen für eine Weile den Oberst besuchen. 106 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Was hast du bekommen? 107 00:07:18,438 --> 00:07:19,524 Wenn sie Bert aus der Einheit werfen, 108 00:07:19,607 --> 00:07:20,692 Ich werde diesen Colonel erschießen. 109 00:07:20,775 --> 00:07:22,126 Niemand wird auf den Oberst schießen. 110 00:07:22,209 --> 00:07:22,994 Ohne Sanitäter gehe ich nirgendwo hin. 111 00:07:23,077 --> 00:07:24,562 Ich bin ein Bauer. 112 00:07:24,645 --> 00:07:25,964 Ich bin also nur ein hipper Arzt Lass dich nicht erschießen 113 00:07:26,047 --> 00:07:27,465 Als ich fiel, du Hurensohn. 114 00:07:27,548 --> 00:07:28,466 Herr? 115 00:07:28,549 --> 00:07:30,201 Albie, wir werden sehen. 116 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 Sie haben Morphium im Internet verkauft, nicht wahr? 117 00:07:31,519 --> 00:07:32,402 Was hast du getan, du Idiot? 118 00:07:32,485 --> 00:07:33,705 Ich habe nichts getan. 119 00:07:33,788 --> 00:07:34,906 Habe die verdammten Papiere, Jungs. 120 00:07:34,989 --> 00:07:36,207 - Hast du sie wirklich? - Hey. 121 00:07:36,290 --> 00:07:37,842 Hast du sie verdammt noch mal? 122 00:07:39,827 --> 00:07:42,914 Meine Herren, Ihre Anwesenheit ist nicht länger erforderlich. 123 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Ordnen Sie entsprechend. 124 00:07:45,099 --> 00:07:46,684 Und dieses Mal meine ich es ernst. 125 00:07:46,767 --> 00:07:47,685 Albie, komm schon. 126 00:07:47,768 --> 00:07:48,686 Diesmal meint er es ernst! 127 00:07:48,769 --> 00:07:50,054 Er redet mit dir. 128 00:07:58,080 --> 00:08:00,134 - Oberst. - Kapitän. 129 00:08:00,330 --> 00:08:01,347 Gut. 130 00:08:03,544 --> 00:08:04,596 Hebe deine rechte Hand. 131 00:08:04,979 --> 00:08:05,703 Warten Sie, Colonel. 132 00:08:05,787 --> 00:08:07,356 Ist das andere auch ok? 133 00:08:07,838 --> 00:08:09,873 Ja, das ist auch in Ordnung. 134 00:08:10,894 --> 00:08:12,996 Heben Sie Ihre rechte Hand und wiederholen Sie es nach mir. 135 00:08:14,224 --> 00:08:16,087 „Hiermit erkläre ich feierlich“ 136 00:08:17,199 --> 00:08:18,913 „Hiermit erkläre ich feierlich“ 137 00:08:18,997 --> 00:08:23,281 „dass ich die Verfassung unterstützen und verteidigen werde.“ und die Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika.“ 138 00:08:23,632 --> 00:08:26,276 „das ich unterstützen und verteidigen werde 139 00:08:26,360 --> 00:08:28,293 die Verfassung und die Gesetze der Vereinigten Staaten der Vereinigten Staaten.“ 140 00:08:28,376 --> 00:08:30,395 „gegen alle Feinde, sowohl im Ausland als auch im Inland. 141 00:08:30,478 --> 00:08:32,530 „gegen alle Feinde, sowohl im Ausland als auch im Inland. 142 00:08:32,613 --> 00:08:35,033 „Ohne Vorbehalte oder die Absicht, es zu vermeiden. 143 00:08:35,116 --> 00:08:36,567 „Ohne Vorbehalte 144 00:08:36,650 --> 00:08:38,136 oder die Absicht, es zu vermeiden. 145 00:08:38,392 --> 00:08:39,667 „Gott helfe mir dabei.“ 146 00:08:39,753 --> 00:08:40,921 „Gott helfe mir dabei.“ 147 00:08:45,403 --> 00:08:47,016 - Danke, Oberst. - Gern geschehen. 148 00:08:47,100 --> 00:08:48,935 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es verdient. 149 00:08:51,999 --> 00:08:54,252 Ist das Citizen Castillo? 150 00:08:54,335 --> 00:08:55,700 ist er es 151 00:08:55,784 --> 00:08:57,203 Danke, Ray. 152 00:08:58,112 --> 00:08:58,901 Kannst du sehen? 153 00:08:58,985 --> 00:09:00,356 Schließlich klappt es ab und zu. 154 00:09:00,440 --> 00:09:02,310 Genieße es mit den Jungs draußen. 155 00:09:03,210 --> 00:09:04,562 Danke schön. 156 00:09:06,147 --> 00:09:07,065 Hey, hey, hey. 157 00:09:07,148 --> 00:09:08,232 Hör zu, hör mir zu. 158 00:09:08,315 --> 00:09:09,233 Sind Sie bereit zu fliegen? 159 00:09:09,316 --> 00:09:10,436 Was? 160 00:09:10,855 --> 00:09:12,438 Ich heirate, Chicos. 161 00:09:12,521 --> 00:09:14,440 - Du machst Blödsinn. - Wir haben auch einen Deserteur für Sie ausgerüstet. 162 00:09:14,523 --> 00:09:15,807 Stimmt das, Kapitän? 163 00:09:15,890 --> 00:09:17,008 oh Gott 164 00:09:17,231 --> 00:09:18,332 Ihr kommt alle mit mir. 165 00:09:19,393 --> 00:09:21,012 - Urlaub, Bastarde! - Quatsch. 166 00:09:21,095 --> 00:09:22,580 Der Oberst hat es geschafft. 167 00:09:22,996 --> 00:09:24,415 Der Kapitän wird mein Zeuge sein. 168 00:09:24,527 --> 00:09:25,817 Er lügt nicht. 169 00:09:25,900 --> 00:09:27,685 - Hure. - Wirklich? 170 00:09:27,768 --> 00:09:28,485 Genau. 171 00:09:28,569 --> 00:09:30,055 Kommst du zu meiner Hochzeit oder was? 172 00:09:30,645 --> 00:09:31,830 Scheiße, ich glaube, ich habe keine Wahl. 173 00:09:31,914 --> 00:09:33,599 - Sicher! - Ich liebe dich, Alter. 174 00:09:46,453 --> 00:09:51,416 ♪ Kommen Sie jederzeit zu uns ♪ 175 00:10:03,737 --> 00:10:05,457 Ich muss sie anrufen. 176 00:10:05,540 --> 00:10:08,026 - Rufen Sie sie an. - Schön dich zu sehen, Mann. 177 00:10:08,109 --> 00:10:10,955 ♪ Wenn der Morgen kommt Ich werde nur für dich strahlen ♪ 178 00:10:11,039 --> 00:10:15,022 Brüder unter Beschuss 179 00:10:21,555 --> 00:10:24,103 Guten Morgen. 180 00:10:28,962 --> 00:10:30,337 Gut. 181 00:10:34,101 --> 00:10:35,602 Kann ich es ausleihen? 182 00:10:41,147 --> 00:10:42,522 Lass uns gehen! 183 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 Guten Morgen, Kinder. 184 00:10:44,769 --> 00:10:47,020 Guten Morgen, Lehrer! 185 00:10:47,105 --> 00:10:49,565 Okay, setz dich ruhig hin. 186 00:10:50,627 --> 00:10:51,627 Verdammt. 187 00:10:59,552 --> 00:11:02,912 - Alberto? - Was ist los? Ist alles in Ordnung? 188 00:11:02,996 --> 00:11:05,539 Wir können kein Spanisch mehr sprechen. 189 00:11:06,980 --> 00:11:08,814 Weil Sie mit einem Amerikaner sprechen. 190 00:11:10,849 --> 00:11:12,009 Ich bin Bürgerin, Isabella. 191 00:11:12,806 --> 00:11:14,486 Sie haben meinen Abgang auf früher verschoben. 192 00:11:15,776 --> 00:11:17,463 Wir heiraten. 193 00:11:17,546 --> 00:11:21,132 Und nach der Heirat mit einem amerikanischen Pass nach Amerika. 194 00:11:22,399 --> 00:11:23,652 Alberto! 195 00:11:24,225 --> 00:11:28,145 Hören Sie, ich möchte die Jungs zur Hochzeit einladen. 196 00:11:29,022 --> 00:11:29,980 Macht es dir etwas aus? 197 00:11:32,232 --> 00:11:33,303 Natürlich. 198 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Natürlich. 199 00:11:37,017 --> 00:11:38,385 Bis bald, meine Frau. 200 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Diese Wochen zogen sich in die Länge. 201 00:11:45,526 --> 00:11:47,396 Stellen Sie sich unser eigenes Zuhause auf der Basis vor. 202 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 Ich denke, es wird dir dort gefallen. 203 00:11:50,793 --> 00:11:52,296 Ich muss dir noch etwas sagen. 204 00:11:52,585 --> 00:11:53,520 Weitere Neuigkeiten? 205 00:11:55,289 --> 00:11:57,057 Was könnte besser sein als das? 206 00:11:57,844 --> 00:11:59,462 Ich sage es dir, wenn ich dich sehe. 207 00:11:59,940 --> 00:12:00,874 Gut. 208 00:12:02,022 --> 00:12:03,407 Ich liebe dich 209 00:12:03,490 --> 00:12:04,443 Ich liebe dich 210 00:12:04,526 --> 00:12:05,684 Ich liebe dich 211 00:12:05,767 --> 00:12:06,892 Bis bald, meine Liebe. 212 00:12:06,976 --> 00:12:08,685 Schicke einen Kuss, Liebling. 213 00:12:51,905 --> 00:12:53,341 Isabella! 214 00:12:53,494 --> 00:12:54,815 Isabella! 215 00:12:57,231 --> 00:12:59,107 Sehe ich gut aus? Ja? 216 00:13:24,681 --> 00:13:28,554 Das erste, was ich will Diese Männer zu machen ist... 217 00:13:29,688 --> 00:13:31,000 Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie dort ankommen. 218 00:13:34,287 --> 00:13:35,851 Was? Was ist los? 219 00:13:47,757 --> 00:13:48,640 Danke schön. 220 00:13:52,742 --> 00:13:54,497 Isa. Isa, das hast du vergessen. 221 00:13:56,112 --> 00:13:57,954 - Gehen Sie hinein. - Okay, okay. 222 00:14:15,476 --> 00:14:16,573 Noch ein Flug. 223 00:14:39,461 --> 00:14:41,565 WILLKOMMEN 224 00:14:41,649 --> 00:14:43,494 Alberto! 225 00:14:44,759 --> 00:14:45,550 Schatz! 226 00:14:52,600 --> 00:14:54,476 - Wie geht es dir? - Okay, und du? 227 00:14:55,144 --> 00:14:56,770 Schau dich an, Bruder! 228 00:14:58,147 --> 00:15:00,151 Jesus, was füttern sie dich dort? 229 00:15:00,234 --> 00:15:01,352 Das sind nur Militärrationen, gefriergetrocknet. 230 00:15:01,435 --> 00:15:03,154 Freut mich, Sie kennenzulernen. 231 00:15:03,237 --> 00:15:04,021 Freut mich, Sie kennenzulernen. 232 00:15:04,104 --> 00:15:05,457 Hallo. 233 00:15:05,540 --> 00:15:06,157 Das ist mein jüngerer Bruder Miguel. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,325 Hallo. 235 00:15:07,408 --> 00:15:09,126 Das sind Hino und der Kapitän. 236 00:15:09,209 --> 00:15:10,762 Sie sind hier also wahrscheinlich der Boss. 237 00:15:10,845 --> 00:15:12,718 von dem, was ich gehört habe Ich denke du. 238 00:15:13,608 --> 00:15:14,586 Also los... 239 00:15:14,682 --> 00:15:16,267 Die Familie wartet. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,042 Gut. 241 00:15:17,125 --> 00:15:18,002 Klar, los. 242 00:15:18,085 --> 00:15:19,236 Es wird ein echter Wurf. 243 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Ich hoffe, du hast den Alkohol mitgebracht. 244 00:15:27,004 --> 00:15:28,667 Willkommen in unserem Land. 245 00:15:28,751 --> 00:15:29,564 Willkommen Leute. 246 00:15:29,648 --> 00:15:31,221 Vorsicht, es ist kein Vieh. 247 00:15:31,305 --> 00:15:33,306 Wir nehmen die malerische Route, oder? 248 00:15:33,391 --> 00:15:35,308 Nicht auf die gleiche Weise. 249 00:15:35,393 --> 00:15:37,185 - Ich habe dich so sehr vermisst. - Ich auch. 250 00:15:39,397 --> 00:15:40,689 - Okay, lass uns gehen. - Lass uns gehen. 251 00:15:41,001 --> 00:15:42,376 Deine Mama wartet schon auf dich. 252 00:15:45,403 --> 00:15:46,668 Also lasst es uns tun! 253 00:17:30,508 --> 00:17:31,716 Schön, oder? 254 00:17:31,801 --> 00:17:32,801 - Was? - Es ist schön. 255 00:17:34,762 --> 00:17:36,680 Wir sollten das Blut dort lassen. 256 00:17:37,807 --> 00:17:39,432 Das ist der Barockstil. 257 00:18:03,374 --> 00:18:05,208 Sehen. Was? 258 00:18:10,045 --> 00:18:11,588 Kommt Leute, bewegt euch! 259 00:18:12,252 --> 00:18:13,246 Das ist er nicht. 260 00:18:13,728 --> 00:18:15,744 - NEIN? - Als ob er es nicht wäre? 261 00:18:16,734 --> 00:18:19,027 In diesem Fall muss es sich um einen Buchhalter handeln. 262 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 Und was zum Teufel ist ein Buchhalter für uns, Octavio? 263 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 Postamt, Postamt 264 00:18:25,305 --> 00:18:26,632 Lasst uns ihn finden. 265 00:18:27,107 --> 00:18:27,859 Genau. 266 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 Klar? 267 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Finde ihn. 268 00:18:41,230 --> 00:18:42,230 Sorgfältig. 269 00:18:42,538 --> 00:18:43,955 Seien Sie sanft zu ihnen, es sind Kinder. 270 00:18:46,394 --> 00:18:47,812 Hast du meinen Bruder schon gefunden? 271 00:18:48,988 --> 00:18:50,530 Nein, wir wissen nicht, wo er ist. 272 00:18:50,614 --> 00:18:51,864 Hast du die andere Nummer angerufen? 273 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 Ja. 274 00:18:54,172 --> 00:18:55,506 Rufen Sie also noch einmal an. 275 00:18:56,854 --> 00:18:59,314 Und räum das Zimmer auf Schafft die Scheiße da raus. 276 00:19:00,035 --> 00:19:01,035 Ja, Herr. 277 00:19:26,433 --> 00:19:29,421 Danke Kumpel. 278 00:19:29,504 --> 00:19:31,121 Wow, da hast du eine schöne Sache. 279 00:19:31,576 --> 00:19:33,389 Was hast du gedacht, dass ich in einer Hütte lebe? 280 00:19:33,473 --> 00:19:35,192 Ich habe es nicht erfunden, ich habe es wachsen lassen In einem verdammten Wohnwagen, Kumpel. 281 00:19:35,275 --> 00:19:36,775 Ich verspotte niemanden. 282 00:19:38,379 --> 00:19:39,264 Alberto! 283 00:19:39,639 --> 00:19:40,924 Das ist Mama, oder? 284 00:19:41,008 --> 00:19:41,942 Hey. 285 00:19:43,029 --> 00:19:44,532 Alberto! 286 00:19:45,134 --> 00:19:46,593 Schatz! 287 00:19:46,677 --> 00:19:48,509 Wie geht es dir? 288 00:19:48,593 --> 00:19:50,063 - Hallo, Papa. - Hallo, mein Sohn. 289 00:19:50,147 --> 00:19:51,573 Alberto, mein Sohn! 290 00:19:52,358 --> 00:19:54,901 Du bist so gewachsen! 291 00:19:56,757 --> 00:19:59,324 - Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 292 00:20:03,695 --> 00:20:04,736 Segne mich, Vater. 293 00:20:04,891 --> 00:20:05,891 Gott segne dich, mein Sohn. 294 00:20:06,580 --> 00:20:08,822 Du bist stärker geworden und gewachsen. 295 00:20:11,859 --> 00:20:14,940 Wir waren so glücklich, als Alberto uns begrüßte Er sagte, er würde dir aber noch mehr bringen 296 00:20:15,321 --> 00:20:17,599 dass Sie die Hochzeit bei uns verbringen werden. 297 00:20:18,986 --> 00:20:21,305 Alberto hat nur das Beste über Sie gesprochen. 298 00:20:21,388 --> 00:20:23,441 Aber Vater, du bringst sie in Verlegenheit. 299 00:20:23,525 --> 00:20:30,356 - Warum? Habe ich etwas Falsches gesagt? - Was ist mit der Ernte dort oben in den Hügeln passiert? 300 00:20:32,155 --> 00:20:33,155 Bauen Sie keine Zwiebeln mehr an? 301 00:20:34,358 --> 00:20:37,527 Ich habe dir Geld geschickt. Warum hast du nicht gesagt, dass du mehr brauchst? 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,195 Hier geht es nicht um Geld, mein Sohn. 303 00:20:39,886 --> 00:20:41,220 Wir mussten verkaufen. 304 00:20:41,407 --> 00:20:43,992 Sie wissen, wie diese Leute sind. Jetzt wachsen sie dort 305 00:20:44,076 --> 00:20:46,202 und wir haben nichts damit zu tun. 306 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 Wir haben so lange durchgehalten, wie wir konnten aber es ist passiert. 307 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 Herr Moreno. 308 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Aber na und. 309 00:21:03,396 --> 00:21:06,369 Alle warten auf das glückliche Paar! 310 00:21:06,453 --> 00:21:07,886 Also behalte deine Sachen hier. 311 00:21:07,969 --> 00:21:10,622 Wir haben ein kleines Fest für Sie vorbereitet! 312 00:21:10,705 --> 00:21:11,856 Fühlen Sie sich hier wie zu Hause! 313 00:21:11,939 --> 00:21:13,223 Danke schön. 314 00:21:13,306 --> 00:21:15,627 - Vielen Dank, Herr. - Gern geschehen. 315 00:21:19,028 --> 00:21:20,889 Das ist Familie, verdammt! 316 00:21:29,830 --> 00:21:31,623 Moreno würde seine Familie niemals verlassen. 317 00:21:32,041 --> 00:21:35,376 Er muss sich hier irgendwo verstecken und weiß jemand wo. 318 00:21:40,371 --> 00:21:41,496 Schweigen! 319 00:21:41,942 --> 00:21:43,577 Komm schon, rede! 320 00:21:44,011 --> 00:21:45,971 Halt sie ruhig. 321 00:21:46,055 --> 00:21:49,141 Es war genug. Von nun an arbeiten Sie für uns. 322 00:21:49,452 --> 00:21:51,286 - Hör auf zu jammern! - Hast du mich gehört? 323 00:21:52,534 --> 00:21:54,604 - Weine nicht! - Steh auf, steh auf! 324 00:21:54,688 --> 00:21:56,523 - Sie sprechen noch nicht? - Nein, sie haben kein Wort gesagt, 325 00:21:56,607 --> 00:21:57,649 aber sie wissen es. Rechts? 326 00:21:57,983 --> 00:21:59,275 Sie wissen es. 327 00:22:01,310 --> 00:22:03,102 Scheiße, hier ist die Sense. 328 00:22:04,511 --> 00:22:06,095 - Sollen wir sie aufwärmen? - Also lasst uns sie aufwärmen! 329 00:22:19,818 --> 00:22:21,652 Okay, ich brauche einen Freiwilligen. 330 00:22:23,103 --> 00:22:24,103 Wo ist er? 331 00:22:26,178 --> 00:22:27,387 Gibt es Freiwillige? 332 00:22:36,170 --> 00:22:37,837 Hast du eine Familie, Jordan? 333 00:22:39,793 --> 00:22:41,283 Eigentlich, ähm, nein. 334 00:22:44,204 --> 00:22:45,548 Nein, das tue ich nicht. 335 00:22:46,399 --> 00:22:47,919 Der Kapitän hat nur eine Armee. 336 00:22:48,002 --> 00:22:48,753 Das ist traurig. 337 00:22:48,836 --> 00:22:49,654 Und wir Jungs. 338 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Noch trauriger. 339 00:22:53,827 --> 00:22:55,867 Der Kapitän wird für immer auf Mission gehen. 340 00:22:56,177 --> 00:22:56,961 Richtig, Herr? 341 00:22:57,044 --> 00:22:58,328 Er ist ein Profi. 342 00:22:58,611 --> 00:22:59,780 Hey, das passt. 343 00:23:00,548 --> 00:23:01,739 Freunde sind auch Familie. 344 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 Ja. 345 00:23:04,484 --> 00:23:07,070 Sie ziehen also in die Staaten. Es wird eine große Veränderung sein. 346 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 Ja. 347 00:23:10,564 --> 00:23:11,945 So viel belassen wir hier. 348 00:23:13,895 --> 00:23:16,110 Ihr beide habt eine wundervolle Familie. 349 00:23:16,530 --> 00:23:18,045 - Danke schön. - Danke schön. 350 00:23:19,549 --> 00:23:20,925 Fangen wir an zu essen! 351 00:23:22,469 --> 00:23:25,111 Hinsetzen. Das Abendessen steht auf dem Tisch. Es ist kalt. 352 00:23:25,237 --> 00:23:26,446 - Aufleuchten. - Es riecht fantastisch. 353 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 Es riecht wunderschön. 354 00:23:31,243 --> 00:23:32,619 Gibt es Freiwillige? 355 00:23:36,539 --> 00:23:37,332 Du? 356 00:23:41,530 --> 00:23:42,655 Möchten Sie sich anmelden? 357 00:23:45,007 --> 00:23:46,090 Wir werden sehen. 358 00:23:46,587 --> 00:23:47,563 Binde es dort los. 359 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 Aufstehen. 360 00:23:50,010 --> 00:23:51,557 Postamt, Postamt 361 00:23:54,974 --> 00:23:56,016 Das ist schön. 362 00:23:57,776 --> 00:23:59,068 Ich hatte genau das gleiche. 363 00:23:59,800 --> 00:24:01,218 Wo ist dein Chef? 364 00:24:02,316 --> 00:24:03,358 Du willst es mir nicht sagen? 365 00:24:04,741 --> 00:24:07,243 Du weißt, dass ich ihn trotzdem finden werde. 366 00:24:15,329 --> 00:24:16,496 Er ist noch ein Kind. 367 00:24:16,580 --> 00:24:17,771 Aber er kann reden. 368 00:24:17,855 --> 00:24:19,348 Kannst du auch reden und scheißen? Er hat es vermasselt. 369 00:24:24,415 --> 00:24:25,727 Wir reden nur. 370 00:24:33,382 --> 00:24:35,515 Du weißt es nicht oder willst es mir nicht sagen? 371 00:24:37,643 --> 00:24:39,410 Ich werde ihn trotzdem finden, aber... 372 00:24:52,931 --> 00:24:54,116 Ja, Sir, ich... 373 00:24:54,216 --> 00:24:56,391 Ich sage dir, wo es ist. Ich weiß, wo er sich versteckt. 374 00:24:59,622 --> 00:25:02,132 Sehr gut. Siehst du, Kumpel? 375 00:25:02,862 --> 00:25:04,454 Alles kann mit Worten gelöst werden. 376 00:25:07,162 --> 00:25:08,628 Und da ist nicht so viel Mist dabei. 377 00:25:08,712 --> 00:25:09,613 Wo ist er? 378 00:25:12,650 --> 00:25:15,443 Es ist drinnen. Er versteckt sich dort. 379 00:25:15,527 --> 00:25:16,437 Zeig mir. 380 00:25:24,300 --> 00:25:26,128 Binde sie los. Sie bleiben hier bei uns. 381 00:25:26,212 --> 00:25:28,213 Habt ihr das gehört, ihr Bastarde? 382 00:25:28,297 --> 00:25:30,267 Von nun an tun Sie es für uns! 383 00:25:30,351 --> 00:25:33,695 Willkommen in der Familie, Jungs! 384 00:25:39,014 --> 00:25:40,158 Sorgfältig. 385 00:25:51,753 --> 00:25:52,508 Warten. 386 00:25:53,711 --> 00:25:56,123 Vielleicht sollten wir das tun Ich fahre für morgen Abend los. 387 00:26:02,998 --> 00:26:03,606 Gut. 388 00:26:06,098 --> 00:26:08,032 Was wolltest du mir sagen? 389 00:26:09,410 --> 00:26:12,798 Sie müssen leider warten. Ich sage es dir morgen. 390 00:26:13,511 --> 00:26:14,594 In Ordnung. 391 00:26:23,190 --> 00:26:24,323 Hör zu, Liebling... 392 00:26:27,935 --> 00:26:30,266 Du kanntest diesen Vater Mohnfelder verkauft? 393 00:26:31,970 --> 00:26:33,678 Hatten Sie Angst, mir das zu sagen? 394 00:26:35,675 --> 00:26:37,057 Natürlich wusste ich davon. 395 00:26:38,238 --> 00:26:39,823 Er hat mich gebeten, es dir nicht zu sagen. 396 00:26:41,952 --> 00:26:43,888 Hierher kommen Menschen von außerhalb 397 00:26:45,179 --> 00:26:46,564 sie wollen, was sie wollen. 398 00:26:47,095 --> 00:26:48,716 Sie kümmern sich nicht um uns. 399 00:26:50,145 --> 00:26:51,728 Sie machen es auf ihre Art, lass was passiert 400 00:27:00,243 --> 00:27:01,225 Geh nach Hause. 401 00:27:05,340 --> 00:27:08,528 Bis morgen, mein Mann. 402 00:27:08,747 --> 00:27:10,316 Bis morgen, meine Frau. 403 00:27:20,624 --> 00:27:22,459 - Verdammt. - Hier entlang, Sir. 404 00:27:22,851 --> 00:27:23,928 Hier. Eine Sekunde, Sir. 405 00:27:24,012 --> 00:27:25,638 - Bußgeld. - Hier entlang. 406 00:27:26,276 --> 00:27:27,678 Warten Sie hier, Sir. 407 00:27:29,593 --> 00:27:31,443 - Beweg dich nicht. Hey. - Okay, okay. 408 00:27:31,527 --> 00:27:34,187 Mach dir keine Sorge. Das dient nur dazu, die Tür zu öffnen. Seelenfrieden. 409 00:27:47,940 --> 00:27:49,566 Nicht bewegen! Beweg dich nicht, du Hurensohn! Nicht bewegen! 410 00:27:49,650 --> 00:27:51,318 Nicht bewegen! 411 00:27:54,147 --> 00:27:55,815 Zu Boden, Bastard. Zu Boden! 412 00:27:55,899 --> 00:27:57,665 Mojeno, Moreno. 413 00:28:00,757 --> 00:28:01,696 Es tut mir Leid. 414 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Es tut mir leid, dass dir das passiert. 415 00:28:09,071 --> 00:28:11,309 Nimm es nicht persönlich, okay? 416 00:28:13,903 --> 00:28:15,195 Leichtes Geld, leichtes Leben. 417 00:28:20,433 --> 00:28:22,038 Mann, wie oft habe ich dir das schon gesagt? 418 00:28:23,757 --> 00:28:25,424 Ich habe dir gesagt, du sollst dich uns anschließen. 419 00:28:26,904 --> 00:28:27,962 Oder nicht? 420 00:28:34,144 --> 00:28:35,684 Das war ein toller Deal, Alter. 421 00:28:37,600 --> 00:28:39,952 Du hattest Eier zu verschenken, aber weniger gesunder Menschenverstand. 422 00:28:43,390 --> 00:28:44,980 Die einzige Gewissheit ist der Wandel 423 00:28:47,756 --> 00:28:49,559 und diese Veränderung bin ich. 424 00:28:55,276 --> 00:28:57,194 Halte dich auf dem Weg in den Himmel begleitet von Gottes Segen. 425 00:28:57,284 --> 00:28:59,721 Arturo, komm her. 426 00:29:00,014 --> 00:29:00,930 Komm mit mir. 427 00:29:02,238 --> 00:29:03,488 Wie heißt du? 428 00:29:03,975 --> 00:29:05,017 Valdemar, Sir. 429 00:29:06,839 --> 00:29:11,376 Also, Valdemar, das tust du von nun an für mich. 430 00:29:13,416 --> 00:29:15,917 Wo ist mein Bruder? Hast du ihn gefunden? 431 00:29:33,595 --> 00:29:35,054 Toll. 432 00:29:41,174 --> 00:29:42,383 Wow. 433 00:29:54,177 --> 00:29:56,303 Nicht bewegen! WARNUNG! 434 00:30:00,703 --> 00:30:03,367 Hey, nimm es. 435 00:30:06,659 --> 00:30:07,659 Hallo, Kitty. 436 00:30:08,697 --> 00:30:10,614 Es tut mir leid, Baby, ich wollte dich nicht verletzen. 437 00:30:10,698 --> 00:30:13,308 Manchmal kann ich mich einfach nicht beherrschen, weißt du? 438 00:30:14,062 --> 00:30:17,356 Schauen Sie, Geld für Schweigen. 439 00:30:17,902 --> 00:30:18,902 Schweigen. 440 00:30:19,793 --> 00:30:20,918 Sehr gut. 441 00:30:26,939 --> 00:30:27,939 Sich amüsieren. 442 00:30:28,675 --> 00:30:29,609 Pssst 443 00:30:40,293 --> 00:30:41,394 Komm, lass uns gehen. 444 00:31:03,437 --> 00:31:04,555 Halte es fest. 445 00:31:05,112 --> 00:31:07,114 Wirst du uns nach dieser Tour verlassen? 446 00:31:09,383 --> 00:31:10,417 Das ist mein Traum. 447 00:31:12,974 --> 00:31:14,909 Ich wusste immer, dass du der Klügste von uns allen bist. 448 00:31:16,804 --> 00:31:17,705 Du auch. 449 00:31:18,600 --> 00:31:20,046 Alberto, es ist Zeit zurückzugehen. 450 00:31:22,189 --> 00:31:23,196 Was ist hier los? 451 00:31:23,280 --> 00:31:24,363 Hey, weiß Ihr Lebensgefährte davon? 452 00:31:24,564 --> 00:31:26,269 Sei kein verdammter Idiot. 453 00:31:27,532 --> 00:31:28,497 Scheiße! 454 00:31:28,581 --> 00:31:29,135 Juhu! 455 00:31:29,269 --> 00:31:31,173 Wir lassen dich in Ruhe. 456 00:31:33,319 --> 00:31:35,002 Ihr zwei könnt es doch nicht ruhig angehen lassen, oder? 457 00:31:35,086 --> 00:31:36,214 Ich wusste es! 458 00:31:37,855 --> 00:31:39,209 Wie lange nimmst du es schon? 459 00:31:39,293 --> 00:31:40,377 Was ist da los, Bruder? 460 00:31:40,461 --> 00:31:42,081 Das will ich nicht sehen. 461 00:31:42,165 --> 00:31:43,549 Dir ist das wirklich scheißegal, oder? 462 00:31:43,633 --> 00:31:44,227 Schau dich selbst an. 463 00:31:44,311 --> 00:31:45,107 Es wird dich abschneiden. 464 00:31:45,280 --> 00:31:46,132 Du siehst aus wie ein Mann, Bruder. 465 00:31:46,216 --> 00:31:47,501 Du siehst gut aus. 466 00:31:47,969 --> 00:31:48,887 Willst du weglaufen? 467 00:31:48,971 --> 00:31:49,722 Nein. 468 00:31:49,806 --> 00:31:50,637 NEIN? 469 00:31:51,989 --> 00:31:54,880 Ich habe den ganzen Morgen gesucht und ich habe die perfekten Blumen gefunden. 470 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 In wessen Garten? 471 00:31:57,553 --> 00:31:58,845 Sag es nicht Mama. 472 00:32:00,673 --> 00:32:02,215 Dies ist das letzte Mal, dass ich gegen dich sündige. 473 00:32:04,304 --> 00:32:06,180 Vergiss mich nicht, okay? 474 00:32:06,855 --> 00:32:07,855 Schreiben Sie mir. 475 00:32:09,967 --> 00:32:10,967 Schatz... 476 00:32:12,931 --> 00:32:14,723 Natürlich werde ich dich nicht vergessen. 477 00:32:16,396 --> 00:32:19,648 Ich schicke dir Briefe und Fotos... 478 00:32:21,203 --> 00:32:23,913 und diese amerikanischen Süßigkeiten, die du so sehr liebst. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,262 Ja, das würde mir gefallen. 480 00:32:28,089 --> 00:32:29,589 Vergiss mich nicht. 481 00:32:32,139 --> 00:32:33,431 Ich werde dich so sehr vermissen, weißt du? 482 00:32:33,515 --> 00:32:34,599 Du mir mehr. 483 00:32:37,656 --> 00:32:39,031 Was wäre, wenn du nicht gehen würdest? 484 00:32:40,249 --> 00:32:41,791 Aber ich werde bald zurück sein. 485 00:32:42,085 --> 00:32:43,085 - Wirklich? - Hey. 486 00:32:49,217 --> 00:32:50,676 Es gehörte deiner Großmutter. 487 00:32:51,469 --> 00:32:52,469 Mama! 488 00:32:54,321 --> 00:32:55,613 Gott, Mama. 489 00:32:59,020 --> 00:33:00,228 Ich bin so glücklich! 490 00:33:04,475 --> 00:33:06,351 Ich will auch eine Umarmung! 491 00:33:18,666 --> 00:33:19,833 Du brauchst noch ein paar Blumen. 492 00:33:19,917 --> 00:33:20,917 Hinsetzen. 493 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 Da hast du es, Schatz. 494 00:33:41,255 --> 00:33:43,475 Ich habe dich noch nie ängstlich gesehen. 495 00:33:45,145 --> 00:33:46,525 Ich möchte es nicht verderben. 496 00:33:48,803 --> 00:33:49,869 Du wirst es nicht vermasseln. 497 00:34:00,705 --> 00:34:02,943 Isabella, komm schon. 498 00:34:03,027 --> 00:34:04,319 Sie warten auf dich. 499 00:34:05,823 --> 00:34:07,115 Sie sieht wunderschön aus. 500 00:34:07,837 --> 00:34:09,421 Erinnern Sie sich an unsere Hochzeit? 501 00:34:12,300 --> 00:34:13,746 - Lass uns gehen. - Schatz, lass uns gehen. 502 00:34:13,830 --> 00:34:16,636 Komm, lass uns gehen. Die Leute gehen schon rein. 503 00:34:32,904 --> 00:34:34,571 - Bereit? - Danke, Papa. 504 00:35:06,355 --> 00:35:07,355 Schätzchen. 505 00:35:08,459 --> 00:35:09,876 - Honig. - Liebe. 506 00:35:15,089 --> 00:35:16,631 Bitte knien Sie nieder. 507 00:35:18,213 --> 00:35:19,588 Sie können sich setzen. 508 00:35:21,212 --> 00:35:22,629 Brüder und Schwestern, 509 00:35:23,619 --> 00:35:27,455 Wir haben uns heute hier versammelt, um Kontakte zu knüpfen 510 00:35:28,432 --> 00:35:31,809 Isabella und Albert in heiliger Ehe. 511 00:35:33,632 --> 00:35:38,093 Alberto, du wirst Isabella lieben und ehren und du wirst ihr treu bleiben 512 00:35:38,178 --> 00:35:40,346 zum Guten oder zum Schlechten? 513 00:35:40,555 --> 00:35:41,447 Ja. 514 00:35:42,932 --> 00:35:46,852 Isabella, du wirst Albert in seiner Krankheit lieben 515 00:35:46,936 --> 00:35:49,924 Sogar in Gesundheit bis zum Tod scheidest du? 516 00:35:50,106 --> 00:35:51,106 Ja. 517 00:36:04,189 --> 00:36:06,023 Der Bastard wusste, was er tat. 518 00:36:10,682 --> 00:36:12,599 Wissen Sie, wie hoch wir sind? 519 00:36:15,350 --> 00:36:19,061 Genug, damit sie uns hier nicht findet Keine DEA oder CIA, Boss. 520 00:36:22,956 --> 00:36:24,915 Niemand wird Sie hier oben stören. 521 00:36:30,396 --> 00:36:31,396 Ich mag diesen Ort. 522 00:36:47,715 --> 00:36:48,883 Nein, nein, nein. 523 00:36:51,199 --> 00:36:53,884 Ich habe es dir bereits gesagt. 524 00:37:05,830 --> 00:37:06,955 Was hast du über meinen Bruder herausgefunden? 525 00:37:10,047 --> 00:37:11,573 Er beantwortet keine Anrufe. 526 00:37:12,770 --> 00:37:14,646 Er geht immer noch nicht ans Telefon. 527 00:37:17,467 --> 00:37:19,885 Aber das ist nicht das erste Mal Was hat Stevie gemacht? 528 00:37:23,427 --> 00:37:24,552 Ich weiß, dass er auftauchen wird. 529 00:37:26,078 --> 00:37:27,162 Und wir müssen ihm glauben. 530 00:37:30,344 --> 00:37:32,553 Ich rufe Pac an, okay? 531 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 Verzeihung. 532 00:38:12,363 --> 00:38:13,756 Hallo, Mann. 533 00:38:14,294 --> 00:38:17,381 könnte ich bekommen kann man dafür irgendetwas kaufen? 534 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 Bitte so viele Biere, wie Sie hineinpassen. 535 00:38:20,840 --> 00:38:23,081 Bier. Eine Menge. 536 00:38:23,351 --> 00:38:24,285 Gut. 537 00:38:25,006 --> 00:38:26,136 Danke Kumpel. 538 00:38:31,432 --> 00:38:32,432 Hallo. 539 00:38:36,106 --> 00:38:37,106 Hallo Danny! 540 00:38:37,190 --> 00:38:38,649 Diese Gringos sind doch golden, nicht wahr? 541 00:38:38,775 --> 00:38:40,275 Hey, er hat dich angelächelt! 542 00:38:40,360 --> 00:38:41,944 Er ist so sexy. 543 00:38:48,015 --> 00:38:49,016 Ich bin zurück. 544 00:38:52,853 --> 00:38:54,072 Das Bier ist da! 545 00:38:56,436 --> 00:38:59,174 Hey Bert, du hast alle Hände voll zu tun, Kumpel. 546 00:38:59,707 --> 00:39:00,827 Lass es ihm gefallen. 547 00:39:01,676 --> 00:39:03,128 Doki, wie geht es dir? 548 00:39:03,211 --> 00:39:04,729 Sicher. 549 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 Möchten Sie ein Bier? 550 00:39:06,913 --> 00:39:07,814 Hey? 551 00:39:10,758 --> 00:39:13,373 Du bist ein guter Kerl, Danny. 552 00:39:13,486 --> 00:39:14,271 Hey. 553 00:39:14,567 --> 00:39:15,502 Verdammt. 554 00:39:19,007 --> 00:39:20,692 Sie sehen glücklich aus, oder? 555 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 Hey. 556 00:39:24,397 --> 00:39:25,482 An Albie. 557 00:39:25,607 --> 00:39:26,608 An Albie. 558 00:39:29,515 --> 00:39:31,618 Willst du Tanzunterricht, Bert? 559 00:39:39,881 --> 00:39:40,832 Ich werde die Jungs sehen. 560 00:39:41,081 --> 00:39:42,482 Mach es, Cowboy. 561 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 Hey, Kapitän! 562 00:39:53,294 --> 00:39:54,462 Begleiten Sie uns! 563 00:39:55,709 --> 00:39:56,977 Gleich. 564 00:40:26,861 --> 00:40:27,612 Stopp 565 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Leg es hin. 566 00:40:46,003 --> 00:40:47,003 Wow. 567 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 Diese Leute 568 00:40:55,556 --> 00:40:56,741 Hallo, Kumpel. 569 00:40:56,825 --> 00:40:57,765 Tequila, bitte. 570 00:40:58,113 --> 00:40:59,905 - Sie trägt sich schon. - Tequila. Sicher. 571 00:41:01,921 --> 00:41:03,797 Das ist das Beste, was wir haben. 572 00:41:03,881 --> 00:41:04,549 Gute Marke. 573 00:41:04,632 --> 00:41:06,017 Mein Favorit. 574 00:41:06,403 --> 00:41:07,351 Woher wusstest du das? 575 00:41:07,435 --> 00:41:08,445 - Noch eine Flasche, bitte. - Noch einer? 576 00:41:08,529 --> 00:41:09,529 Hey. 577 00:41:13,059 --> 00:41:14,059 Lass es ihm gefallen. 578 00:41:16,102 --> 00:41:17,003 Lass es ihm gefallen. 579 00:41:26,661 --> 00:41:29,696 Was soll ich mit diesen US-Dollar machen? 580 00:41:30,430 --> 00:41:31,367 Sie sind für mich nutzlos. 581 00:41:31,451 --> 00:41:32,553 Ich weiß, es ist eine Menge. 582 00:41:33,664 --> 00:41:35,039 Finde ein Mädchen. 583 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 Oder ein Typ. 584 00:41:36,263 --> 00:41:37,615 Das liegt an Ihnen. 585 00:41:37,698 --> 00:41:38,860 Auf Wiedersehen, Junge. 586 00:41:58,319 --> 00:42:01,238 Vater, dieser Kapitän von uns, Ich muss dir sagen, der Typ ist verrückt. 587 00:42:01,628 --> 00:42:02,529 Autsch. 588 00:42:03,457 --> 00:42:04,125 Nein. 589 00:42:04,209 --> 00:42:07,110 Einmal sausten die Kugeln an unseren Ohren vorbei und Mörser fielen. 590 00:42:07,194 --> 00:42:08,713 Ein Schuss landete direkt auf uns, 591 00:42:08,796 --> 00:42:10,492 und zerstörte das Haus, in dem wir Zuflucht suchten. 592 00:42:11,165 --> 00:42:13,780 Wir stehen einfach so da: „Hallo, wie geht es dir?“ 593 00:42:13,864 --> 00:42:15,386 während sie weiter auf uns feuerten. 594 00:42:15,469 --> 00:42:18,056 Und der Kapitän sagt: „Was ist mit euch? 595 00:42:18,139 --> 00:42:19,891 Sollen wir es unterdrücken und sie im Sturm erobern?' 596 00:42:19,974 --> 00:42:22,395 Es ist, als würde man sich am Arsch reißen war überhaupt keine Option. 597 00:42:23,477 --> 00:42:26,264 Dem Kapitän geht es vollkommen gut. 598 00:42:26,539 --> 00:42:28,074 Herr, beruhigen Sie sich. 599 00:42:29,417 --> 00:42:31,599 Wenn es zu einem Streit kommt, stellt ihn das auf den Kopf. 600 00:42:31,945 --> 00:42:33,714 Wir hatten einen Kontakt kurz bevor wir hier ankamen... 601 00:42:33,798 --> 00:42:35,850 Albie, ich glaube nicht, dass sie davon hören wollen. 602 00:42:36,016 --> 00:42:37,318 Was, ist es ein Geheimnis? 603 00:42:39,092 --> 00:42:40,259 Alberto. 604 00:42:42,141 --> 00:42:45,279 Ich dachte, es wäre Wild Bill, Jesse James und Pancho Villa in einem. 605 00:42:45,363 --> 00:42:47,457 Eines der Dinge Was wir an Ihrem Sohn lieben 606 00:42:47,816 --> 00:42:51,000 ist, dass er die Geschichte noch nicht gefunden hat die du nicht färben möchtest. 607 00:42:54,747 --> 00:42:56,666 Hey, verderben Sie nicht meine Geschichte, Sir. 608 00:42:56,884 --> 00:42:59,637 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest Sagen Sie „Sir“, wenn wir auf freiem Fuß sind. 609 00:43:00,768 --> 00:43:03,354 Ich werde Sie bis dahin „Sir“ nennen Ich werde weder 90 noch Rentner. 610 00:43:03,896 --> 00:43:05,750 Und ich werde dich besuchen kommen und ich suche dir ein paar neue Zähne aus 611 00:43:05,834 --> 00:43:07,234 in einem Heim für alte Soldaten. 612 00:43:07,318 --> 00:43:08,253 Trinken. 613 00:43:09,170 --> 00:43:11,091 Wir werden fragen: „Wo sind die bösen Jungs? 614 00:43:11,175 --> 00:43:12,758 Lasst uns sie beseitigen!“ 615 00:43:12,842 --> 00:43:14,275 Und er: „Sie haben Sprengstoff unter die Bingotische gelegt!“ 616 00:43:16,062 --> 00:43:17,604 Wer ist diese Violeta! 617 00:43:17,688 --> 00:43:20,044 Du warst so beschäftigt dass du mich überhaupt nicht bemerkt hast! 618 00:43:20,128 --> 00:43:21,607 Du hättest nur so groß sein sollen. 619 00:43:22,662 --> 00:43:24,647 Zuerst mein Bruder und jetzt du. 620 00:43:24,731 --> 00:43:27,584 Du hast es mir nicht gesagt dass deine Schwester aufs College geht. 621 00:43:27,668 --> 00:43:28,298 Nun ja, sehen Sie. 622 00:43:28,382 --> 00:43:30,918 Nein, ich werde promovieren! 623 00:43:31,477 --> 00:43:33,128 Sie werden nur Probleme verursachen. 624 00:43:33,213 --> 00:43:35,054 Du warst schon immer ein Problem, Pepita. 625 00:43:35,138 --> 00:43:35,745 Hey. 626 00:43:35,829 --> 00:43:37,230 Die Jungs in dieser Stadt tun mir leid. 627 00:43:37,521 --> 00:43:39,381 - Lass uns tanzen. - Nein. 628 00:43:39,465 --> 00:43:41,008 - Komm schon. - Nein, nein, nein. 629 00:43:41,908 --> 00:43:44,978 Wir, wir wollen Ihnen etwas zeigen. 630 00:43:45,475 --> 00:43:47,214 - Bereit? - Jetzt? 631 00:43:47,304 --> 00:43:48,805 Ja, fertig. 632 00:43:49,067 --> 00:43:51,674 Eins zwei drei. 633 00:43:51,758 --> 00:43:54,635 Wenn Sie eine grausame Kuh überqueren wollen durch einen Kuhstall voller Kühe, 634 00:43:54,745 --> 00:43:58,459 Führe die grausame Kuh durch das Gedränge Gehen Sie beim Kuhdurchgang sehr vorsichtig vor. 635 00:43:59,313 --> 00:44:00,826 Tut mir leid, Kumpel. Entschuldigung. 636 00:44:05,405 --> 00:44:06,802 Hoppla, „tut mir leid“. 637 00:44:14,100 --> 00:44:16,101 Verdammter Gringo. Meine Lieblingsschuhe. 638 00:44:16,664 --> 00:44:17,839 Meine besten Schuhe. 639 00:44:20,853 --> 00:44:21,869 Entschuldigung, was? 640 00:44:23,919 --> 00:44:25,119 Miguel weiß das auch. 641 00:44:25,203 --> 00:44:27,599 sagte ich dass es mein Lieblingsschuh ist. 642 00:44:28,315 --> 00:44:29,316 Das habe ich gesagt. 643 00:44:32,233 --> 00:44:33,167 Was bist du? 644 00:44:34,487 --> 00:44:36,206 Sind Sie von der CIA? 645 00:44:36,389 --> 00:44:37,540 Warum stehst du nicht auf? 646 00:44:37,624 --> 00:44:38,793 Aus dieser Höhe kann ich dich nicht hören. 647 00:44:41,995 --> 00:44:45,122 Wie lösen wir diese Situation? 648 00:44:45,565 --> 00:44:47,917 Ich meine, das ist ein ganzer Monat Ihr Regierungsgehalt, was haben Sie getreten. 649 00:44:48,331 --> 00:44:49,498 - Warten Sie bitte hier. - Hey. 650 00:44:49,582 --> 00:44:50,363 Natürlich! 651 00:44:50,517 --> 00:44:51,869 Ich habe eine Idee. 652 00:44:51,953 --> 00:44:54,606 Ich dachte, du solltest sie lecken. 653 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 Lass ihn in Ruhe, Boss. 654 00:45:02,135 --> 00:45:02,839 Komm, leck es. 655 00:45:02,923 --> 00:45:03,961 Hören Sie besser auf Ihren Freund. 656 00:45:04,045 --> 00:45:04,641 Leck es. 657 00:45:04,725 --> 00:45:08,164 - Steck den verdammten Schuh jetzt weg. - Hey, Leute. Willkommen. 658 00:45:08,388 --> 00:45:09,805 Gut. 659 00:45:09,889 --> 00:45:12,240 Du bist nicht von hier, oder? 660 00:45:13,762 --> 00:45:16,155 Ist alles in Ordnung? Worum geht es? 661 00:45:16,239 --> 00:45:17,391 Uns geht es gut. 662 00:45:18,023 --> 00:45:19,877 Ich habe ihm nur gesagt, wie mutig er war. 663 00:45:19,961 --> 00:45:21,036 Bist du Stripperin oder so? 664 00:45:21,120 --> 00:45:22,540 Wissen Sie, wo Sie gerade sind? 665 00:45:24,218 --> 00:45:26,012 Es ist nicht für dich da, verstehst du mich? 666 00:45:27,948 --> 00:45:29,433 Entschuldigung. 667 00:45:29,517 --> 00:45:31,320 Ich glaube auch nicht, dass sie von hier sind. 668 00:45:32,693 --> 00:45:33,820 Lass es mich dir erklären. 669 00:45:33,904 --> 00:45:34,671 Alberto. 670 00:45:38,812 --> 00:45:40,731 Leute, die wir hier nicht kennen 671 00:45:40,815 --> 00:45:43,325 und sie benehmen sich wie Idioten am Ende werden sie zerschnitten. 672 00:45:44,698 --> 00:45:46,098 Hier gibt es anständige Leute. 673 00:45:46,936 --> 00:45:49,020 Wohin auch immer Sie gehen, Du solltest besser dorthin gehen. 674 00:45:49,867 --> 00:45:50,991 Es wird für alle besser sein. 675 00:45:51,817 --> 00:45:52,984 Verstehst du? 676 00:45:54,605 --> 00:45:55,605 Lass uns gehen. 677 00:45:55,909 --> 00:45:56,909 Lass uns gehen, Chef. 678 00:46:06,707 --> 00:46:07,747 Warte im Auto. 679 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 Whoah. 680 00:46:18,384 --> 00:46:19,318 Wow. 681 00:46:39,072 --> 00:46:41,754 Alberto, Alberto, Alberto! 682 00:46:51,524 --> 00:46:52,295 Hurensohn! 683 00:46:52,378 --> 00:46:53,847 Hey, hey, du Bastard! 684 00:46:57,826 --> 00:46:58,727 Alberto. 685 00:46:59,664 --> 00:47:01,164 Machen Sie Platz für ihn! 686 00:47:17,829 --> 00:47:18,870 Helfen. 687 00:47:19,256 --> 00:47:20,319 Helfen! 688 00:47:21,495 --> 00:47:22,646 Hino! 689 00:47:22,730 --> 00:47:24,332 - Lass uns gehen! - Hol ihn hoch! 690 00:47:25,128 --> 00:47:27,713 Komm schon, schnell! Komm schon, schnell! 691 00:47:28,396 --> 00:47:29,397 Hier entlang! 692 00:47:32,079 --> 00:47:32,980 Hure! 693 00:47:34,460 --> 00:47:36,914 Ich dachte, du hast es verstanden, Bruder! 694 00:47:36,998 --> 00:47:37,749 Ich habe es! 695 00:47:37,833 --> 00:47:38,918 Du hast mich gesehen! 696 00:47:39,826 --> 00:47:41,578 Also, wo zum Teufel ist er? 697 00:47:41,661 --> 00:47:42,693 - Wo ist das Auto? - Bleib bei mir, okay? 698 00:47:42,777 --> 00:47:43,666 Bleib bei mir. 699 00:47:44,556 --> 00:47:45,675 Alles wird gut. 700 00:47:45,759 --> 00:47:47,296 - Gott. - Komm herein! 701 00:47:47,380 --> 00:47:48,803 Ich habe unten einen Krankenwagen. 702 00:47:49,295 --> 00:47:50,796 Lass uns gehen, lass uns gehen! 703 00:47:52,986 --> 00:47:54,008 Hast du es? 704 00:48:04,639 --> 00:48:07,307 - Langsam, langsam. - Vorsichtig, vorsichtig. 705 00:48:23,562 --> 00:48:24,729 Ist er tot? 706 00:48:25,907 --> 00:48:26,907 Es tut mir Leid. 707 00:48:29,343 --> 00:48:30,094 Er ist gestorben. 708 00:48:30,177 --> 00:48:31,530 Es tut mir Leid. 709 00:48:36,333 --> 00:48:37,333 Meine Liebe. 710 00:48:40,877 --> 00:48:44,463 Alberto, Liebling. Verlass mich nicht, Liebling. verlass mich nicht 711 00:48:44,940 --> 00:48:48,609 Verlass mich nicht, Liebling. Ich bin hier. Ich bin hier, Alberto. 712 00:48:48,693 --> 00:48:49,819 Ich bin hier. 713 00:48:57,476 --> 00:48:59,894 Verlass mich nicht, Liebling. Verlass mich bitte nicht. 714 00:48:59,979 --> 00:49:01,479 verlass mich nicht 715 00:49:09,196 --> 00:49:11,489 Verlass mich nicht, Liebling. Ich bin hier. 716 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 Wir müssen gehen. 717 00:49:29,403 --> 00:49:30,655 Alberto? 718 00:49:31,931 --> 00:49:33,317 Sollen wir ihn einfach hier lassen? 719 00:49:33,641 --> 00:49:34,760 Wir lassen Albie bei seiner Familie zurück. 720 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Ich muss euch nach Hause bringen. 721 00:49:37,411 --> 00:49:39,263 Wie konnte das überhaupt passieren? 722 00:49:39,346 --> 00:49:41,266 Weil mein Bruder dich beschützt hat. 723 00:49:41,616 --> 00:49:42,772 Deshalb ist er tot. 724 00:49:43,215 --> 00:49:44,215 Genug, Miguel. 725 00:49:46,652 --> 00:49:47,821 Sie müssen sofort gehen. 726 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Sagen Sie es Ihren Kommandanten dass Alberto einen Unfall hatte. 727 00:49:52,376 --> 00:49:53,376 Mehr nicht. 728 00:49:53,460 --> 00:49:55,547 Wir können diesen Körper nicht auf dem Platz lassen. 729 00:49:55,630 --> 00:49:56,573 Wir werden ihn begraben. 730 00:49:56,657 --> 00:49:59,473 Ich werde den Mann begraben, den ich getötet habe und dann gehen wir. 731 00:50:03,203 --> 00:50:04,922 Je weniger involviert sie sind, desto desto besser. 732 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Lass uns gehen. 733 00:50:20,015 --> 00:50:21,015 Ein Unfall? 734 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 Stevie, Stevie, Stevie. 735 00:52:29,466 --> 00:52:30,367 Packen Sie alle Ihre Ausrüstung ein. 736 00:52:30,450 --> 00:52:31,870 Wir fallen von hier. 737 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Sofort. 738 00:53:10,311 --> 00:53:12,079 Was werde ich seiner Mutter sagen? 739 00:54:13,685 --> 00:54:15,812 Stevie antwortet nicht. Paco antwortet nicht. 740 00:54:17,505 --> 00:54:19,506 Verdammte Lösung! Also suchen Sie weiter! 741 00:54:19,837 --> 00:54:21,462 Ich kann Arthur und ein paar Leute mitnehmen und... 742 00:54:21,546 --> 00:54:23,338 Ja, bitte schauen Sie einfach weiter! 743 00:54:23,594 --> 00:54:25,428 Er ist schon zu lange weg. 744 00:54:25,914 --> 00:54:26,914 Scheiße. 745 00:55:50,472 --> 00:55:52,682 Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen. Hinsetzen. 746 00:56:15,007 --> 00:56:17,075 Wir alle haben deinen Jungen geliebt. 747 00:56:23,276 --> 00:56:24,710 Auch ich habe ein Kind verloren. 748 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Tochter... 749 00:56:27,808 --> 00:56:28,709 und Frau. 750 00:56:29,983 --> 00:56:31,017 Autounfall. 751 00:56:38,435 --> 00:56:41,248 Ich werde nie die Worte finden um dir zu sagen, wie leid es mir tut. 752 00:56:41,332 --> 00:56:42,582 Herr Fernando! 753 00:56:43,817 --> 00:56:44,901 Tomás? 754 00:56:48,822 --> 00:56:50,365 Was ist passiert? Treten Sie ein, setzen Sie sich. 755 00:56:50,999 --> 00:56:51,999 Was ist los? 756 00:56:56,126 --> 00:56:57,543 Eine andere Gruppe will dieses Territorium. 757 00:56:59,235 --> 00:57:00,695 Das Kartell hat Moreno getötet. 758 00:57:02,836 --> 00:57:04,045 Seine Familie... 759 00:57:06,466 --> 00:57:07,466 Kinder... 760 00:57:12,649 --> 00:57:14,012 Sie haben einen Attentäter geschickt. 761 00:57:14,135 --> 00:57:15,262 Spanisch. 762 00:57:15,346 --> 00:57:16,998 Der Mann vom Platz, sind sie bei ihm? 763 00:57:17,538 --> 00:57:20,058 Sie hatten einige Geschäfte mit unseren Nachbarn. 764 00:57:20,141 --> 00:57:22,660 Unser Nachbar ist ein Jefe. 765 00:57:22,743 --> 00:57:24,495 Die Mohnfelder gehören ihm. 766 00:57:24,578 --> 00:57:26,831 Diese Ländereien gehören ihm. 767 00:57:26,914 --> 00:57:29,834 Der verdammte Bastard der meinen Bruder erschossen hat 768 00:57:29,917 --> 00:57:31,199 ist draußen. 769 00:57:31,283 --> 00:57:33,435 Er hat das Haus, in dem der Jefe lebt, niedergeschossen. 770 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Sie decken es hier ab. 771 00:57:35,389 --> 00:57:36,841 Verstehst du? 772 00:57:36,924 --> 00:57:39,035 Es wäre besser, wenn du jetzt gehst, bitte. 773 00:57:42,562 --> 00:57:45,769 Wenn sie dich hier finden, werden sie uns töten! 774 00:57:49,082 --> 00:57:52,791 Miguel, hol sie raus. Niemand kann sie sehen. 775 00:57:52,875 --> 00:57:54,251 Sie dürfen nicht gefangen werden. 776 00:57:54,335 --> 00:57:55,585 - Ja, Herr. - Gehen. 777 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 Isabella, willst du mit uns kommen? 778 00:58:00,181 --> 00:58:02,070 Ich bleibe bei meiner Familie. 779 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 Danke schön. 780 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Lass uns gehen. 781 00:58:22,141 --> 00:58:24,851 Miguel, sei vorsichtig, mein Sohn. 782 00:58:27,524 --> 00:58:28,733 Seien Sie vorsichtig. 783 00:58:31,832 --> 00:58:33,684 Ich habe Sie noch nie vor einem Kampf davonlaufen sehen, Sir. 784 00:58:33,948 --> 00:58:35,566 Es sieht so aus, als ob wir einen Verstoß begangen hätten wie viele Gesetze 785 00:58:35,649 --> 00:58:38,802 und darüber hinaus schauen wir direkt zu einer lebenslangen Haftstrafe in Leavenworth. 786 00:58:38,886 --> 00:58:41,605 Ich bin nicht bereit anzurufen Deine Eltern und erkläre es ihnen 787 00:58:41,689 --> 00:58:43,463 Warum kommst du nicht nach Hause? 788 00:58:43,958 --> 00:58:46,539 Wir werden hier Cowboys spielen und werden wir noch einen von uns verlieren? 789 00:58:46,826 --> 00:58:48,578 Aber wir können diesen Menschen nicht helfen in Ruhe lassen. 790 00:58:48,662 --> 00:58:50,214 Danny, das Wort „wir können nicht“ es hat mich mein ganzes Leben lang verfolgt. 791 00:58:50,297 --> 00:58:51,049 Wir gehen. 792 00:58:51,132 --> 00:58:51,983 Das ist ein Befehl. 793 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Steig ins Auto. 794 00:58:59,261 --> 00:59:00,892 Wir werden ihn irgendwo außerhalb der Stadt begraben. 795 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 Sicher. 796 00:59:07,888 --> 00:59:09,356 Das ist verdammter Blödsinn. 797 00:59:26,700 --> 00:59:28,369 Geht es dir gut, Hina? 798 00:59:30,497 --> 00:59:31,433 Hey. 799 00:59:42,630 --> 00:59:43,880 Da ist es. 800 00:59:43,964 --> 00:59:44,704 Verlangsamen. 801 00:59:44,788 --> 00:59:46,413 Das ist der Hurensohn! 802 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 Jungs. 803 01:00:05,139 --> 01:00:06,738 Scheiße. 804 01:00:07,414 --> 01:00:08,615 Du hast ihn geschlagen, Hina. 805 01:00:11,971 --> 01:00:12,972 Hayzel. 806 01:00:14,081 --> 01:00:15,015 Bußgeld. 807 01:00:15,175 --> 01:00:16,502 Vielleicht hat uns endlich das Glück zugelächelt. 808 01:00:16,585 --> 01:00:17,835 Das könnte man diskutieren. 809 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Jemand wird nach ihm suchen. 810 01:00:20,578 --> 01:00:23,729 Wir nehmen den Bastard und werfen ihn auf ihn in den SUV, und wir fallen von dort. 811 01:00:26,595 --> 01:00:27,845 Verdammt, hast du das gehört? 812 01:00:28,542 --> 01:00:29,743 Das dauerte nicht lange. 813 01:00:31,264 --> 01:00:34,460 Wenn wir versuchen, sie zu umgehen, Es wird eine Schießerei sein, die wir verlieren werden. 814 01:00:35,836 --> 01:00:37,688 Danny und ich werden hier bleiben. 815 01:00:37,771 --> 01:00:39,390 Wir werden unsere Position halten. 816 01:00:39,473 --> 01:00:40,646 Sie werden denken, wir seien Beute. 817 01:00:40,730 --> 01:00:41,826 Wir locken sie hierher. 818 01:00:41,909 --> 01:00:43,194 Hast du die Waffe noch? 819 01:00:43,277 --> 01:00:44,362 Ja, Herr. 820 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 Miguel, ich werde deine brauchen. 821 01:00:47,201 --> 01:00:48,703 Junge, du musst mir vertrauen. 822 01:00:49,984 --> 01:00:51,769 Hast du noch Munition? 823 01:00:51,852 --> 01:00:52,737 Gib mir auch das Messer. 824 01:00:52,820 --> 01:00:54,906 Carson, nimm es. 825 01:00:54,989 --> 01:00:57,642 Du musst runterlaufen zum Pickup und nahm das Gewehr. 826 01:00:57,726 --> 01:01:00,202 - Miguel, lass uns gehen. - Auf meinen Befehl, nicht vorher. 827 01:01:00,286 --> 01:01:01,035 Klar? 828 01:01:01,541 --> 01:01:03,560 Es mahlt schnell. 829 01:01:10,517 --> 01:01:12,403 Okay, bleib cool. 830 01:01:13,339 --> 01:01:15,520 Wenn ich gehe, gehst du auch, aber nicht vorher. 831 01:01:15,604 --> 01:01:16,422 Hast du verstanden? 832 01:01:16,506 --> 01:01:17,440 Ich verstehe. 833 01:01:20,185 --> 01:01:23,384 Wir haben eine echte Waffe, ein Hammer und ein Messer. 834 01:01:23,468 --> 01:01:25,075 Und was haben sie? 835 01:01:25,159 --> 01:01:26,409 Wahrscheinlich Verkaufsautomaten. 836 01:01:26,493 --> 01:01:27,627 Aufregend, oder? 837 01:01:30,543 --> 01:01:32,329 Das ist ein echter Schrei, Sir. 838 01:01:32,413 --> 01:01:34,199 Du hast verdammt recht. 839 01:01:47,166 --> 01:01:48,033 Stevie! 840 01:01:48,750 --> 01:01:49,746 Paco! 841 01:01:50,049 --> 01:01:52,092 Bewegt euch nicht, ihr Bastarde! 842 01:01:52,771 --> 01:01:55,384 Bewegen Sie sich nicht einmal, denn wir werden Sie erschießen An die Startaufstellung, Bastarde! 843 01:01:55,589 --> 01:01:56,658 OK, ich sehe 4. 844 01:01:56,858 --> 01:01:58,984 Hallo, wie geht es dir? 845 01:02:00,888 --> 01:02:03,241 Entschuldigung, das ist auf Spanisch Alles was ich weiß 846 01:02:06,686 --> 01:02:08,355 Ziemlich kalt hier heute Abend, oder? 847 01:02:12,419 --> 01:02:13,737 Was ist hier los? 848 01:02:15,788 --> 01:02:17,541 Sind Sie von der DEA? 849 01:02:17,625 --> 01:02:18,201 Von der CIA? 850 01:02:18,285 --> 01:02:19,074 Aus Blackwater? 851 01:02:19,158 --> 01:02:21,578 Nein, nur ein paar gewöhnliche Soldaten im Urlaub. 852 01:02:21,662 --> 01:02:22,791 Wirklich? 853 01:02:24,244 --> 01:02:26,385 Ich sehe hier keine Strände. 854 01:02:32,946 --> 01:02:33,869 Wo kämpfst du? 855 01:02:34,448 --> 01:02:36,316 Meistens dorthin, wohin sie uns schicken. 856 01:02:38,619 --> 01:02:41,932 Hey, das würde passen. 857 01:02:42,273 --> 01:02:44,315 Diese Gringos haben Stevie und Pac getötet. 858 01:02:44,880 --> 01:02:47,079 Ich bin sauer, du Stück Scheiße. 859 01:02:47,163 --> 01:02:49,665 Da wir beruflich hier sind, 860 01:02:50,124 --> 01:02:52,126 Ich werde einen Deal vorschlagen. 861 01:02:56,049 --> 01:02:57,886 Du bittest mich, dich zu töten. 862 01:02:58,732 --> 01:03:01,113 Aus reiner Herzensgüte werde ich es tun, und du wirst froh sein. 863 01:03:07,087 --> 01:03:08,172 Wirst du es sein? 864 01:03:08,256 --> 01:03:09,476 Kommen Sie für ein Wort hierher. 865 01:03:09,560 --> 01:03:10,845 - Scheiße, lass mich gehen! - Fragen Sie mich. 866 01:03:11,338 --> 01:03:12,281 Was hast du gesagt? 867 01:03:12,853 --> 01:03:14,370 Frag mich, komm schon! 868 01:03:15,041 --> 01:03:16,159 Ich wusste, dass du Feiglinge bist. 869 01:03:16,243 --> 01:03:17,159 Komm schon, frag mich. 870 01:03:17,243 --> 01:03:18,528 Feiglinge, verstehst du? 871 01:03:19,843 --> 01:03:21,010 Beweg dich nicht einmal, du Bastard. 872 01:03:21,323 --> 01:03:23,486 Nenn mir einen Grund, du Bastard. 873 01:03:24,070 --> 01:03:26,821 Ein Haufen Scheiße, fünf zu eins und wir sind unbewaffnet? 874 01:03:26,947 --> 01:03:28,448 - Was? - Ein verdammter Feigling. 875 01:03:28,896 --> 01:03:30,449 Jordan, scheiß drauf. 876 01:03:30,619 --> 01:03:32,683 - Was zum Teufel hast du gesagt? - Du hast mich gehört, Scheiße. 877 01:03:32,767 --> 01:03:34,484 Ich habe dich einen verdammten Feigling genannt! 878 01:03:34,620 --> 01:03:35,840 Versuchen Sie es mit mir. 879 01:03:35,924 --> 01:03:38,177 - Oh, du hast mich einen Feigling genannt? - Hey. 880 01:03:38,261 --> 01:03:38,964 Hey? 881 01:03:39,692 --> 01:03:41,412 Ich wollte dich eine Weile am Leben lassen. 882 01:03:41,496 --> 01:03:42,398 Oh ja. 883 01:03:43,490 --> 01:03:45,399 Du verdammtes, verkümmertes, feiges Stück Scheiße! 884 01:03:45,483 --> 01:03:46,534 Probieren Sie es bei mir aus! 885 01:03:46,618 --> 01:03:47,319 Aufleuchten! 886 01:03:47,403 --> 01:03:50,505 Halt die Klappe, du Bastard! 887 01:03:52,980 --> 01:03:54,313 Fick dich. 888 01:03:55,374 --> 01:03:56,316 Hey. 889 01:03:57,611 --> 01:03:58,529 Jetzt. 890 01:04:06,574 --> 01:04:07,925 Sauber! 891 01:04:08,812 --> 01:04:10,452 Alter, mir klingelt es in den Ohren. 892 01:04:12,545 --> 01:04:13,754 - Danny! - Scheiße. 893 01:04:15,189 --> 01:04:16,123 Scheiße. 894 01:04:17,190 --> 01:04:17,959 Gut. 895 01:04:18,043 --> 01:04:19,094 Planänderung. 896 01:04:19,178 --> 01:04:20,781 Wir kehren in die Klinik zurück. 897 01:04:21,782 --> 01:04:23,634 Wir werden warten, bis der Arzt ihn wieder zusammensetzt. 898 01:04:24,364 --> 01:04:26,086 Es wird dir gut gehen, Mann. 899 01:04:26,328 --> 01:04:27,712 3, 2, 1. 900 01:04:29,703 --> 01:04:30,959 Lege dich neben ihn. 901 01:04:31,043 --> 01:04:33,770 Du weißt, wohin diese Jungs wollten, oder? 902 01:04:33,854 --> 01:04:35,926 Hey, sie suchen dieses Arschloch der Albie getötet hat. 903 01:04:36,646 --> 01:04:37,828 Hey. 904 01:04:37,912 --> 01:04:40,252 Wenn sie nicht zurückkommen und keine Anzeige erstatten, 905 01:04:40,447 --> 01:04:42,382 Sie werden uns bis an die Zähne bewaffnet verfolgen. 906 01:04:43,791 --> 01:04:45,543 Wir müssen diese Waffen nehmen. 907 01:04:50,119 --> 01:04:51,143 Scheiß drauf! 908 01:04:52,836 --> 01:04:54,537 Okay, wir greifen zu den Waffen. 909 01:04:55,773 --> 01:04:57,541 Jeder nimmt deine Waffen. 910 01:05:00,795 --> 01:05:02,758 Hina, nimm den Jungen und wirf ihn zum Auto. 911 01:05:02,842 --> 01:05:03,684 Ja, Herr. 912 01:05:04,871 --> 01:05:06,281 Hurensohn. 913 01:05:11,465 --> 01:05:12,864 Diese Scheiße atmet noch. 914 01:05:15,662 --> 01:05:18,315 - Wirf ihn in den Pickup. - Komm, lass uns gehen! 915 01:05:22,090 --> 01:05:23,443 Bewegen! 916 01:05:24,147 --> 01:05:26,077 Diese Männer haben meinen Bruder getötet. 917 01:05:26,161 --> 01:05:27,213 Sie gehören alle zusammen! 918 01:05:27,296 --> 01:05:29,661 Solange er atmet, kommt er mit uns im Auto. 919 01:05:30,446 --> 01:05:32,282 Ich setze mich hinten in den Truck. 920 01:05:32,533 --> 01:05:34,753 - Lass uns gehen! - Gut. 921 01:06:07,688 --> 01:06:09,105 Geh weg von mir. 922 01:06:09,622 --> 01:06:11,791 Geh weg von mir, Hure! 923 01:07:58,327 --> 01:08:00,036 Ich weiß, es ist viel... 924 01:08:04,598 --> 01:08:05,682 aber... 925 01:08:10,926 --> 01:08:16,063 was du unter deinem Herzen trägst wird deine größte Stärke sein. 926 01:08:19,743 --> 01:08:20,910 Ja, Mama. 927 01:09:01,793 --> 01:09:03,288 Paco, Paco, wo? 928 01:09:03,372 --> 01:09:05,206 Diese Gringos... sie haben alle getötet. 929 01:09:05,290 --> 01:09:07,827 - Welche Gringos? - Bring ihn schnell zu Jose. 930 01:09:07,923 --> 01:09:09,215 Bring ihn zu Jose. 931 01:09:09,453 --> 01:09:10,828 - José! - Bringen Sie ihn hinein. 932 01:09:12,836 --> 01:09:13,836 Was zum Teufel ist hier passiert? 933 01:09:14,923 --> 01:09:16,005 Wo ist Stevie? 934 01:09:18,020 --> 01:09:19,104 Octavio, wo ist mein Bruder? 935 01:09:23,824 --> 01:09:27,046 Onkel! Leute, alle in den Autos! 936 01:09:27,137 --> 01:09:29,132 Wo sind sie? Bring mich zu ihnen, Mann! 937 01:09:29,216 --> 01:09:31,467 Onkel! Lass uns gehen! 938 01:09:32,657 --> 01:09:35,910 Wir gehen alle! Hast du Bewegung gehört? 939 01:09:38,139 --> 01:09:40,097 Aufleuchten! Bewegt euch, Jungs! Lass uns gehen! 940 01:10:36,078 --> 01:10:37,078 Stoppen Sie das Auto. 941 01:11:02,076 --> 01:11:03,076 Schau ihn dir an. 942 01:12:06,532 --> 01:12:08,867 Alles, was wir beide durchgemacht haben... 943 01:12:12,399 --> 01:12:14,801 Die Scheiße, die wir durchgemacht haben als wir Kinder waren... 944 01:12:18,838 --> 01:12:20,892 Wissen Sie, warum sie mich Gachupin nennen? 945 01:12:25,064 --> 01:12:26,523 Meine Mutter war Spanierin. 946 01:12:28,752 --> 01:12:30,085 Sie war wunderschön. 947 01:12:31,703 --> 01:12:33,663 Sie tanzte Flamenco. 948 01:12:36,146 --> 01:12:37,522 Sie hatte das Herz eines Löwen. 949 01:12:38,758 --> 01:12:40,260 Sie war die Beste. 950 01:12:46,031 --> 01:12:47,657 Aber sie hat einen Gringo geheiratet... 951 01:12:49,765 --> 01:12:52,141 mein Vater. 952 01:12:57,846 --> 01:12:58,929 Er war kein guter Mensch. 953 01:13:03,133 --> 01:13:04,467 Eher als Krebs. 954 01:13:10,494 --> 01:13:12,161 alles, was ich getan habe um ihn zu beschützen... 955 01:13:14,365 --> 01:13:15,615 um ihn am Leben zu halten. 956 01:13:18,257 --> 01:13:19,340 Es war völlig unnötig. 957 01:13:27,169 --> 01:13:29,087 Ich möchte, dass du alle anrufst, okay? 958 01:13:30,381 --> 01:13:31,381 Absolut jeder. 959 01:13:34,927 --> 01:13:37,012 Ich werde den Bastard finden, der es getan hat. 960 01:13:40,307 --> 01:13:42,151 Wir bringen ihn nach Hause. Nimm ihn. 961 01:13:42,436 --> 01:13:44,896 Rufen Sie alle an. Komm, steh auf. 962 01:13:46,397 --> 01:13:49,024 Komm schon, du hast es gehört. Nimm ihn. 963 01:14:29,003 --> 01:14:29,754 Hey. 964 01:14:29,837 --> 01:14:31,289 Lass uns gehen, Kumpel. 965 01:14:31,372 --> 01:14:32,290 - Es wird dir gut gehen. - Ich habe dich. 966 01:14:32,373 --> 01:14:33,424 Er hat nicht überlebt. 967 01:14:33,507 --> 01:14:34,359 Er ist mir egal. 968 01:14:34,442 --> 01:14:35,159 Bring Danny rein. 969 01:14:35,242 --> 01:14:35,776 Lass uns gehen. 970 01:14:40,781 --> 01:14:41,899 Arzt! 971 01:14:42,249 --> 01:14:43,199 Arzt! 972 01:14:43,519 --> 01:14:45,036 - Was ist passiert? - Sie haben einen meiner Männer erschossen. 973 01:14:45,119 --> 01:14:46,170 Zum Magen. 974 01:14:46,253 --> 01:14:47,021 Er blutet stark. 975 01:14:48,033 --> 01:14:50,541 - Legen Sie es auf den Tisch. - Leute, kommt schon! 976 01:14:50,624 --> 01:14:53,627 - Lass uns gehen, lass uns gehen! - Es wird dir gut gehen. 977 01:14:55,096 --> 01:14:57,015 - Bußgeld. - Kannst du damit umgehen? 978 01:14:57,098 --> 01:14:57,510 Hey. 979 01:14:57,594 --> 01:15:00,385 Man muss es vorantreiben um die Blutung zu stoppen, okay? 980 01:15:00,468 --> 01:15:02,720 - Dir geht es gut, dir geht es gut. - Es wird ihm gut gehen. 981 01:15:02,803 --> 01:15:04,389 - Es wird ihm gut gehen. - Doktor, tun Sie etwas! 982 01:15:04,472 --> 01:15:05,390 Aufleuchten. 983 01:15:05,473 --> 01:15:06,511 Atme einfach, okay? 984 01:15:06,645 --> 01:15:07,859 Atmen. 985 01:15:07,942 --> 01:15:08,826 Du kannst es schaffen. 986 01:15:08,909 --> 01:15:11,863 Du kannst es schaffen, Danny. 987 01:15:15,490 --> 01:15:17,735 Bleib bei uns, okay? 988 01:15:41,543 --> 01:15:42,860 Was machst du hier? 989 01:15:42,943 --> 01:15:45,983 Eine Gruppe von Leuten unterbrach uns vom Kartell, bevor wir gehen konnten. 990 01:15:46,147 --> 01:15:47,498 Danny wurde verletzt. 991 01:15:47,654 --> 01:15:48,989 Wird es ihr gut gehen? 992 01:15:50,257 --> 01:15:51,291 Hey, ich denke schon. 993 01:15:52,686 --> 01:15:54,484 Ich verspreche, wir gehen sofort wie soll ihm das gelingen. 994 01:15:56,382 --> 01:15:57,250 Ich bin schwanger. 995 01:16:06,801 --> 01:16:08,147 Ich hatte keine Zeit, es Albert zu erzählen. 996 01:16:11,243 --> 01:16:12,811 Und ich denke, es wird ein Mädchen sein. 997 01:16:15,656 --> 01:16:16,923 Ich meine, meine Mutter glaubt das. 998 01:16:19,346 --> 01:16:21,815 Albie war am glücklichsten Der Mann, den ich früher kannte 999 01:16:23,951 --> 01:16:26,621 und ich glaube, ich beginne endlich zu verstehen, warum. 1000 01:16:50,844 --> 01:16:52,179 Ich muss gehen. 1001 01:16:52,708 --> 01:16:53,334 Mama! 1002 01:16:53,417 --> 01:16:53,875 Mama! 1003 01:16:55,343 --> 01:16:56,176 Geh rein! 1004 01:16:56,894 --> 01:16:58,519 Ich habe dir doch gesagt, komm rein! 1005 01:16:58,631 --> 01:17:00,131 Schnell rein! 1006 01:17:00,215 --> 01:17:01,145 Nein. 1007 01:17:14,768 --> 01:17:17,355 - Wo sind meine Freunde? - Hey Bruder. 1008 01:17:17,438 --> 01:17:18,311 Wir sind hier. 1009 01:17:18,706 --> 01:17:20,307 Wir sind da, Kumpel. 1010 01:17:23,077 --> 01:17:24,195 Ich muss gehen. 1011 01:17:24,278 --> 01:17:25,531 Hey, leg dich jetzt hin, Bruder. 1012 01:17:25,614 --> 01:17:26,547 Hey. 1013 01:17:27,688 --> 01:17:28,689 Mir geht es gut. 1014 01:17:30,089 --> 01:17:31,518 Der Arzt hat mich zusammengeflickt. 1015 01:17:33,167 --> 01:17:34,503 - Hey. - Scheiße. 1016 01:17:39,119 --> 01:17:40,104 Danke, Doktor. 1017 01:17:46,687 --> 01:17:48,155 Hier entlang? 1018 01:17:49,238 --> 01:17:50,780 Hure. Danke, Doktor. 1019 01:17:57,718 --> 01:17:58,652 Hey. 1020 01:18:00,487 --> 01:18:01,419 Kannst du damit umgehen? 1021 01:18:02,751 --> 01:18:03,834 Wo sind die bösen Jungs? 1022 01:18:03,917 --> 01:18:05,208 Sie sind auf dem Weg, glauben Sie mir. 1023 01:18:05,452 --> 01:18:07,238 Wer gehen kann, sollte jetzt gehen. 1024 01:18:07,321 --> 01:18:08,703 Wir können nirgendwo hingehen. 1025 01:18:09,056 --> 01:18:10,991 Können sich Ihre Leute nirgendwo verstecken? 1026 01:18:13,827 --> 01:18:14,718 Gut. 1027 01:18:14,949 --> 01:18:17,522 Danny, du gehst zur Schule an Isabella und die Kinder. 1028 01:18:17,989 --> 01:18:19,630 Carson, nimm das Gewehr und geh zum Kirchturm. 1029 01:18:19,714 --> 01:18:21,133 Ihr zwei werdet hier hinter mir Stellung beziehen. 1030 01:18:21,335 --> 01:18:22,498 Ich ziehe sie an. 1031 01:18:23,103 --> 01:18:24,556 Wir bereiten ein Feuerwerk vor. 1032 01:18:24,639 --> 01:18:25,572 Hey. 1033 01:18:26,573 --> 01:18:27,924 Ein Weg rein, ein Weg raus. 1034 01:18:28,055 --> 01:18:29,858 Es wird mehr von ihnen geben und sie werden besser bewaffnet sein. 1035 01:18:30,311 --> 01:18:31,493 Du weißt, wie es geht. 1036 01:18:32,544 --> 01:18:34,012 Es tut mir Leid. 1037 01:18:34,581 --> 01:18:36,183 Es ist nicht die Reise, die wir geplant hatten. 1038 01:18:38,842 --> 01:18:40,454 Also gut, meine Herren, fangen wir an. 1039 01:18:41,488 --> 01:18:42,708 Herr 1040 01:19:28,969 --> 01:19:29,721 Isabella. 1041 01:19:29,804 --> 01:19:30,705 Isabella. 1042 01:19:32,306 --> 01:19:33,407 Du musst ruhig sein. 1043 01:19:34,375 --> 01:19:35,744 Kannst du ruhig sein? 1044 01:19:47,756 --> 01:19:50,008 Das sollte reichen. 1045 01:19:55,762 --> 01:19:56,830 Bußgeld. 1046 01:20:07,434 --> 01:20:09,257 Du musst ruhig sein, okay? 1047 01:20:09,878 --> 01:20:10,879 Völlige Stille. 1048 01:20:11,846 --> 01:20:12,747 Nicht einmal eine Stimme. 1049 01:20:13,801 --> 01:20:15,221 Silencio, okay? 1050 01:20:15,617 --> 01:20:17,050 Bitte hilf mir. 1051 01:20:39,452 --> 01:20:41,036 Auf den Boden, auf den Boden! 1052 01:20:57,992 --> 01:20:59,618 Ihr Chef ist tot! 1053 01:21:01,734 --> 01:21:02,817 Die Bastarde. 1054 01:21:02,901 --> 01:21:05,037 Ich weiß, dass du mich hörst. 1055 01:21:07,546 --> 01:21:08,932 Hey Gringos! 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,592 Gringos! 1057 01:21:16,076 --> 01:21:18,836 Hurensöhne! 1058 01:21:19,346 --> 01:21:22,736 Komm raus und stell dich mir gegenüber! 1059 01:21:23,317 --> 01:21:24,884 Sie haben meinen Bruder getötet! 1060 01:21:30,957 --> 01:21:32,833 Wir bedeuten ihnen nichts. 1061 01:21:33,328 --> 01:21:34,495 Sie benutzen uns nur. 1062 01:21:37,210 --> 01:21:38,666 Ich möchte dir helfen. 1063 01:21:39,974 --> 01:21:42,419 Mir geht es wie dir. Ich bin wie du aufgewachsen. 1064 01:21:44,171 --> 01:21:45,851 Ich fühle, was du fühlst. 1065 01:21:49,362 --> 01:21:50,612 Hilf mir einfach... 1066 01:21:53,379 --> 01:21:55,422 und gib uns die Gringos! 1067 01:22:02,787 --> 01:22:04,788 Lasst diese Gringos frei 1068 01:22:06,620 --> 01:22:08,746 oder sterben, um sie zu beschützen! 1069 01:22:08,949 --> 01:22:10,117 Hey Sonnenschein! 1070 01:22:10,865 --> 01:22:12,417 Du willst mich! 1071 01:22:28,104 --> 01:22:30,156 - Turm. Im Turm! - Geh nach oben! Hoch! 1072 01:22:39,175 --> 01:22:40,759 Zum Auto, zum Auto! 1073 01:22:44,746 --> 01:22:46,330 Kommt alle! 1074 01:22:51,067 --> 01:22:52,734 Komm schon, komm schon! 1075 01:22:53,598 --> 01:22:54,598 Chef! 1076 01:22:54,682 --> 01:22:56,933 Er ist durch die Gasse geflohen! 1077 01:23:05,894 --> 01:23:07,179 Oben! 1078 01:23:19,511 --> 01:23:20,553 Nach links. 1079 01:24:31,687 --> 01:24:34,929 An die Wand. An die Wand. An die Wand. An die Wand. 1080 01:24:54,532 --> 01:24:55,741 Er ist tot. 1081 01:24:56,851 --> 01:24:58,126 Hurensöhne! 1082 01:24:58,217 --> 01:24:59,836 Zum Glockenturm. Es ist im Glockenturm. 1083 01:25:11,917 --> 01:25:12,814 Scheiß drauf. 1084 01:25:21,684 --> 01:25:22,515 Mir. 1085 01:25:28,296 --> 01:25:29,190 Miguel! 1086 01:25:29,273 --> 01:25:30,250 Gehen. 1087 01:25:33,077 --> 01:25:34,915 Miguel, scheiße, erschieß mich nicht. 1088 01:25:52,063 --> 01:25:53,181 Carson! 1089 01:26:04,756 --> 01:26:06,387 Unten bleiben. 1090 01:26:22,750 --> 01:26:23,738 NEIN! 1091 01:26:24,766 --> 01:26:25,974 Isabella, wie geht es dir? 1092 01:26:31,789 --> 01:26:33,200 Wo zum Teufel ist Carson? 1093 01:26:36,528 --> 01:26:37,862 Was ist los, Isabella? 1094 01:26:49,971 --> 01:26:51,972 Du versteckst dich hinter den Stadtbewohnern! 1095 01:26:52,182 --> 01:26:53,808 Für Frauen! 1096 01:26:54,184 --> 01:26:56,227 Du versteckst dich hinter den Kindern! 1097 01:26:56,520 --> 01:26:57,561 Scheiße! 1098 01:26:59,766 --> 01:27:01,972 Auf dem Dach der Schule! Das Dach der Schule! 1099 01:27:02,218 --> 01:27:03,260 Lass uns gehen! 1100 01:27:05,423 --> 01:27:06,423 Hier entlang! 1101 01:27:09,066 --> 01:27:10,066 Lass uns gehen! 1102 01:27:10,575 --> 01:27:11,960 Transport! 1103 01:27:12,092 --> 01:27:13,126 Jordanien! 1104 01:27:16,558 --> 01:27:17,975 Gehen! 1105 01:27:41,022 --> 01:27:42,305 Ich weiß, wer du bist! 1106 01:27:42,747 --> 01:27:44,043 Scheiße! 1107 01:28:11,393 --> 01:28:12,308 Jordanien! 1108 01:28:14,764 --> 01:28:16,599 Nein, nein, nein! 1109 01:28:17,088 --> 01:28:18,088 Steh auf, Jordan. 1110 01:28:18,420 --> 01:28:20,296 Aufstehen. Aufstehen. Ferrau! 1111 01:28:20,604 --> 01:28:22,062 Jordan, hier kommt er! 1112 01:28:22,272 --> 01:28:23,397 Arzt! 1113 01:28:26,746 --> 01:28:28,471 Jemand hilft! 1114 01:28:30,344 --> 01:28:32,130 Aufstehen! 1115 01:28:34,332 --> 01:28:35,457 Helfen! 1116 01:28:36,125 --> 01:28:37,250 Helfen! 1117 01:28:37,520 --> 01:28:38,632 Isabella! 1118 01:28:45,503 --> 01:28:46,296 Mama! 1119 01:28:46,379 --> 01:28:47,779 NEIN! 1120 01:28:47,984 --> 01:28:50,424 NEIN! 1121 01:29:24,438 --> 01:29:28,417 Ich habe hier 3 Soldaten in Truhen Und ihr zwei seid verletzt. 1122 01:29:28,501 --> 01:29:31,604 Niemand glaubt deine Geschichte über einen Banditenangriff. 1123 01:29:35,676 --> 01:29:39,030 Vielmehr sieht es unautorisiert aus Sondereinsatz 1124 01:29:39,647 --> 01:29:44,452 und die lokale Regierung reicht aus sensibel für seine Souveränität, 1125 01:29:45,786 --> 01:29:46,988 verständlicherweise. 1126 01:29:50,877 --> 01:29:55,882 Sie nehmen lieber Kredit in Anspruch für das, was du getan hast. 1127 01:29:58,331 --> 01:30:00,166 Und sie wollen, dass wir dich verschwinden lassen. 1128 01:30:02,103 --> 01:30:04,689 Verschwinden bedeutet ein geheimes Kriegsgericht, 1129 01:30:04,772 --> 01:30:07,457 wo Sie in allen Belangen für schuldig befunden werden 1130 01:30:07,540 --> 01:30:10,427 und du gestehst alles. 1131 01:30:10,616 --> 01:30:15,922 Sonst bringe ich dich gleich hier um in diesem verdammten Raum. 1132 01:30:20,520 --> 01:30:22,321 Wenn Sie diese Rücksendungen unterschreiben 1133 01:30:24,897 --> 01:30:28,278 und diese Tür dort Wenn sie sich öffnen, ist alles vorbei. 1134 01:30:32,638 --> 01:30:36,582 Deine Strafen werden aufgehoben, Ihre Militärunterlagen wurden gelöscht. 1135 01:30:37,304 --> 01:30:40,091 Zusätzlich zu Ihren versiegelten Unterlagen, was, wenn Sie Glück haben 1136 01:30:40,174 --> 01:30:43,747 wird von niemandem außer gesehen werden Ihrer Regierung und das bin ich. 1137 01:30:45,525 --> 01:30:48,132 Und diese versiegelten Aufzeichnungen Ich werde es im Safe aufbewahren 1138 01:30:48,301 --> 01:30:50,137 für den Fall, dass ich dich brauche. 1139 01:31:14,007 --> 01:31:17,610 Ich habe mit der Witwe gesprochen nach Corporal Castillo. 1140 01:31:20,081 --> 01:31:21,015 Mit Isabella. 1141 01:31:22,509 --> 01:31:24,110 Ich weiß, dass sie geheiratet haben. 1142 01:31:25,576 --> 01:31:27,011 Und ich sagte ihr, dass sie es bekommen würde 1143 01:31:27,101 --> 01:31:30,116 amerikanische Heiratsurkunde, Wer wird es beweisen? 1144 01:31:31,498 --> 01:31:35,335 Das bedeutet sowohl sie als auch ihr ungeborenes Kind 1145 01:31:36,139 --> 01:31:38,866 sie erwerben die Staatsbürgerschaft, wenn sie beschließen, es zu akzeptieren. 1146 01:31:43,883 --> 01:31:44,851 Vielen Dank, Herr. 1147 01:31:53,085 --> 01:31:55,421 Erzählen Sie niemandem davon, meine Herren. 1148 01:31:57,404 --> 01:32:00,374 Kapitän, der Verlust Ihrer Männer tut mir leid. 1149 01:32:02,556 --> 01:32:03,557 Ja, Herr. 1150 01:32:53,608 --> 01:32:54,923 Speichern Sie Ihre Noten. 1151 01:33:05,578 --> 01:33:07,576 Noch ein Stopp und wir gehen nach Hause. 1152 01:33:46,780 --> 01:33:48,223 Ich habe sie im Stich gelassen. 1153 01:33:48,695 --> 01:33:50,783 Nein, Sie haben uns nicht enttäuscht. 1154 01:33:58,739 --> 01:34:00,341 Was ist mit dir, Jordan? 1155 01:34:02,265 --> 01:34:04,262 Ich und Danny werden nach Hause gehen und wir werden die Konsequenzen tragen 1156 01:34:04,345 --> 01:34:06,013 für alles, was hier passiert ist. 1157 01:34:07,507 --> 01:34:09,843 Und ich werde mich für die Familien einsetzen Die Männer, die ich verloren habe 1158 01:34:13,887 --> 01:34:15,074 Wir werden Dich nicht vergessen. 1159 01:34:17,806 --> 01:34:20,242 Dies war der letzte das Ding, das Albie mir gegeben hat. 1160 01:34:26,793 --> 01:34:28,426 Er hat dich sehr geliebt. 1161 01:34:57,336 --> 01:35:11,836 Übersetzt von: Bony_I 1162 01:35:11,919 --> 01:35:32,319 Link zu meinen anderen Übersetzungen: www.opensubtitles.org/sk/search/sublingualid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1163 01:40:24,020 --> 01:40:34,020 www.opensubtitles.org