1 00:00:05,672 --> 00:00:09,009 [Maniakaal gelach] 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,052 [ Onduidelijke gesprekken ] 3 00:00:11,136 --> 00:00:13,013 [griezelige muziek speelt] 4 00:00:13,096 --> 00:00:15,598 {\an8}♪♪ 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,059 Kijk naar ons. Plezier hebben buiten het ziekenhuis. 6 00:00:18,143 --> 00:00:19,978 Zou Dr. Wolf je ooit meenemen? naar een spookhuis? 7 00:00:20,061 --> 00:00:22,147 Niet eentje die trapt in schadelijke en verouderde stijlfiguren 8 00:00:22,230 --> 00:00:23,606 voor goedkope spanning. 9 00:00:23,690 --> 00:00:24,983 Ik bedoel, kijk eens waar we zijn... 10 00:00:25,066 --> 00:00:27,318 Op een superleuke teambuilding activiteit. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,446 Laten we Charlie de eer geven voor het proberen. 12 00:00:29,571 --> 00:00:30,739 Ik ben het verhaal gewoon beu 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,407 die geestelijke gezondheidszorg is eng. 14 00:00:32,490 --> 00:00:34,659 Houd op met zijn zo'n buzzkill, Dr. Kinney. 15 00:00:34,743 --> 00:00:36,912 Ik denk dat je dat wel zou moeten zijn iets anders dan jezelf 16 00:00:36,995 --> 00:00:38,496 voor Halloween. 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,415 Akkoord. Dat zouden we moeten zijn teambuilding. 18 00:00:40,498 --> 00:00:42,209 Ik zeg alleen dat de verhaal is altijd hetzelfde. 19 00:00:42,292 --> 00:00:44,502 Het zijn afbeeldingen van gecapitonneerde kamers en dwangbuizen. 20 00:00:44,627 --> 00:00:46,713 Ze maken het er niet makkelijker op dat mensen om hulp vragen. 21 00:00:46,796 --> 00:00:49,633 Oké, maar misschien Je bent gewoon een beetje bang. 22 00:00:49,716 --> 00:00:51,634 Ooh-ooh! [ Gelach ] 23 00:00:51,718 --> 00:00:53,428 Oké. Hou je mond, Clyde. 24 00:00:53,553 --> 00:00:55,263 -[Lacht] -Sorry, Bonnie. 25 00:00:55,388 --> 00:00:56,723 [Maniakaal gelach] 26 00:00:56,806 --> 00:00:58,099 Oeh. 27 00:01:02,062 --> 00:01:03,605 -[gromt] -[ Iedereen snakt ] 28 00:01:03,688 --> 00:01:04,939 Inchecken? 29 00:01:05,023 --> 00:01:07,067 [Maniakaal gelach] 30 00:01:10,070 --> 00:01:11,947 Tijd voor je medicijn! [ Dramatische notenspelen ] 31 00:01:12,030 --> 00:01:13,615 O! 32 00:01:13,698 --> 00:01:15,784 [Maniakaal gelach, boor zoemend ] 33 00:01:16,826 --> 00:01:18,745 Weet je wat? Ik begrijp je punt. 34 00:01:18,870 --> 00:01:21,498 [ Kettingzaag zoemt, maniakaal gelach] 35 00:01:21,581 --> 00:01:23,708 O, dat vind ik niet leuk. 36 00:01:23,792 --> 00:01:26,127 [ Allemaal schreeuwen ] 37 00:01:27,295 --> 00:01:28,672 Ga terug, ga terug! 38 00:01:28,755 --> 00:01:31,216 [Zwaar ademhalend, lachend] 39 00:01:31,299 --> 00:01:33,010 Je hebt een spiegelaanraking in een spiegelzaal. 40 00:01:33,093 --> 00:01:35,637 Is dit zoiets als symboliek, Dr Markus? 41 00:01:35,720 --> 00:01:37,597 Ja. Het vertegenwoordigt je ijdelheid. 42 00:01:37,681 --> 00:01:40,266 Dr. Anderson naar lobotomie. 43 00:01:40,350 --> 00:01:43,311 Dr. Anderson naar lobotomie. 44 00:01:44,437 --> 00:01:45,480 Jakob? 45 00:01:45,563 --> 00:01:47,441 [Spannende muziek speelt] 46 00:01:47,524 --> 00:01:48,817 Jongens? 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,443 [Eerie noot speelt] 48 00:01:50,568 --> 00:01:51,695 [ Deur kraakt ] 49 00:01:51,778 --> 00:01:54,322 [Maniakaal gelach] 50 00:01:54,406 --> 00:01:56,324 Ik denk dat het aan ons ligt. 51 00:01:56,408 --> 00:01:57,659 Droomteam. 52 00:01:57,742 --> 00:01:59,703 Ik ga Ericka zoeken... 53 00:01:59,786 --> 00:02:01,329 [ Dramatische notenspelen ] 54 00:02:01,496 --> 00:02:02,706 -Er is geen weg terug... -Er is geen weg terug... 55 00:02:02,789 --> 00:02:04,249 Dana? 56 00:02:04,332 --> 00:02:06,335 Waar ben je? Kun je mij horen? 57 00:02:06,418 --> 00:02:08,003 Waar ben je? 58 00:02:08,086 --> 00:02:09,588 Waar ben ik? 59 00:02:09,671 --> 00:02:10,839 [ Bonkend geluid ] [ Hijgt ] 60 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 Naar beneden gaan? 61 00:02:12,632 --> 00:02:13,925 [Maniakaal gelach] 62 00:02:14,009 --> 00:02:16,845 [ Allemaal schreeuwen ] 63 00:02:16,928 --> 00:02:18,847 Nee, nee, nee, nee. Laat mij eruit. [bonzen op glas] 64 00:02:18,930 --> 00:02:20,849 Ik ben bang, ik ben bang. Laat mij eruit! 65 00:02:20,932 --> 00:02:22,017 Laat mij eruit. 66 00:02:23,018 --> 00:02:24,227 Laat me er alsjeblieft uit! Laat mij eruit! 67 00:02:24,310 --> 00:02:25,729 Laat me eruit, laat me eruit! 68 00:02:25,854 --> 00:02:27,731 Kinney, Kinney, Kinney! Ademen! Gewoon ademen! 69 00:02:27,814 --> 00:02:29,107 Het is oké, oké? 70 00:02:29,190 --> 00:02:30,817 Ik heb je. Oké? [Maniakaal gelach] 71 00:02:30,900 --> 00:02:32,402 Je bent oké. Je bent oké. 72 00:02:32,485 --> 00:02:34,779 [Het gelach gaat door] 73 00:02:34,863 --> 00:02:36,698 Gelukkig Halloween! 74 00:02:36,781 --> 00:02:38,659 [Maniakaal gelach] 75 00:02:38,742 --> 00:02:41,244 {\an8}♪♪ 76 00:02:41,411 --> 00:02:43,621 {\an8}[ Koorzang in het Latijn ] 77 00:02:52,547 --> 00:02:53,715 {\an8}[ Klop op de deur ] 78 00:02:53,798 --> 00:02:55,759 {\an8}[ Spannende muziek speelt ] 79 00:02:55,842 --> 00:02:56,676 {\an8}Papa? 80 00:02:56,843 --> 00:03:04,843 {\an8}♪♪ 81 00:03:06,144 --> 00:03:08,063 {\an8}[ Insecten fluiten ] 82 00:03:08,146 --> 00:03:11,232 {\an8}♪♪ 83 00:03:13,151 --> 00:03:15,236 {\an8}[ Hond blaft in de verte ] 84 00:03:28,208 --> 00:03:30,377 {\an8}[ Griezelige muziek speelt ] 85 00:03:30,543 --> 00:03:34,965 {\an8}♪♪ 86 00:03:35,048 --> 00:03:37,092 {\an8}[ trillend ademhalen ] 87 00:03:37,175 --> 00:03:40,053 {\an8}Dr. Taylor naar Kindergeneeskunde. 88 00:03:40,136 --> 00:03:42,263 {\an8}Dr. Taylor naar Kindergeneeskunde. 89 00:03:42,347 --> 00:03:44,307 {\an8}[ Spannende muziek speelt ] 90 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 Compressies starten. 91 00:03:46,017 --> 00:03:47,227 O, mijn God! O, mijn God! 92 00:03:47,310 --> 00:03:48,853 Hij was vanmorgen prima. 93 00:03:48,937 --> 00:03:50,439 Ik-ik-ik heb hem gebeld. 94 00:03:50,522 --> 00:03:52,107 O, mijn God. 95 00:03:52,190 --> 00:03:54,109 Zal het goed met hem gaan? 96 00:03:54,192 --> 00:03:56,570 30-jarige man gevonden reageert niet in een ijsbad, 97 00:03:56,653 --> 00:03:57,654 pols minder, 98 00:03:57,737 --> 00:03:59,114 stilstand minimaal 30 minuten... 99 00:03:59,239 --> 00:04:00,699 wil je het noemen? 100 00:04:00,782 --> 00:04:01,783 Eh, niet voordat hij terug is naar normale temperatuur! 101 00:04:01,866 --> 00:04:03,493 Ik heb warme dekens nodig! 102 00:04:03,576 --> 00:04:05,495 ...Diagnostische beeldvorming. 103 00:04:05,620 --> 00:04:07,789 C.T. technologie tot diagnostische beeldvorming. 104 00:04:09,499 --> 00:04:12,294 {\an8}Unh-unh. Nee. Geen kostuums, Patch Adams. 105 00:04:12,377 --> 00:04:15,672 {\an8}Je kunt de genoemde smokkelwaar verzamelen nadat u hebt uitgeklokt. 106 00:04:15,755 --> 00:04:17,424 {\an8}Het laatste wat een patiënt nodig heeft 107 00:04:17,507 --> 00:04:20,427 {\an8}is Tinker Bell aan het diagnosticeren hen met meningitis. 108 00:04:20,510 --> 00:04:21,845 {\an8}Verpleegster Carter, Euh, heb je de nieuwste? 109 00:04:21,928 --> 00:04:22,846 {\an8}over de vitale functies van Jorge Torres? 110 00:04:22,929 --> 00:04:23,847 Ik heb regelmatig updates nodig. 111 00:04:23,930 --> 00:04:25,265 {\an8}Spuug het uit, Estelle. 112 00:04:25,348 --> 00:04:28,476 {\an8}[ Midtempo muziek speelt ] 113 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 {\an8}Waarom is zuster Silva hier? 114 00:04:30,145 --> 00:04:31,438 {\an8}probeert iedereen te vermoorden Halloween-geest? 115 00:04:31,521 --> 00:04:32,605 Dat heb ik gehoord, Dana. 116 00:04:32,689 --> 00:04:33,607 {\an8}Ik denk dat ze dat wilde. 117 00:04:33,690 --> 00:04:35,483 {\an8}O, nee... 118 00:04:36,901 --> 00:04:40,655 {\an8}Dat is de derde persoon die sterft in kamer 313 deze week. 119 00:04:40,780 --> 00:04:42,198 {\an8}De vloek blijft bestaan. 120 00:04:42,282 --> 00:04:44,117 {\an8}Nou, laten we het eruit halen van rotatie voor nu. 121 00:04:44,200 --> 00:04:45,661 Houd het aan. Ik wil niet patiënten in de gang. 122 00:04:45,744 --> 00:04:47,079 Vervloekingen zijn niet echt. -Nou, goed, 123 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Omdat ik moet verhuizen Jorge Torres. 124 00:04:48,788 --> 00:04:50,207 Dus laten we hem in 313 plaatsen. [Eerie noot speelt] 125 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 Jorge Torres het is goed waar hij is. 126 00:04:54,085 --> 00:04:55,963 {\an8}Kopieer dat. 127 00:04:56,046 --> 00:04:58,173 {\an8}We laten de kamer ademen voor een slag. 128 00:04:59,424 --> 00:05:00,717 {\an8}Dr. Joshua Nichols? 129 00:05:00,800 --> 00:05:02,344 {\an8}Ja. Hoe kan ik helpen? 130 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 {\an8}Je bent bediend. 131 00:05:04,262 --> 00:05:06,723 {\an8}[ Zachte muziek speelt ] 132 00:05:06,806 --> 00:05:10,685 {\an8}Eh, hoe zat dat met vloeken? niet echt zijn? 133 00:05:10,769 --> 00:05:11,811 {\an8}[ Spotjes ] 134 00:05:11,978 --> 00:05:15,148 {\an8}♪♪ 135 00:05:15,231 --> 00:05:17,317 {\an8}[ Onduidelijke gesprekken ] 136 00:05:19,486 --> 00:05:21,112 Het spijt me. Bedriegen mijn ogen mij? 137 00:05:21,196 --> 00:05:23,114 Ben je eigenlijk aan het werk op Halloween? 138 00:05:23,198 --> 00:05:24,449 dacht ik dit is een heilige feestdag. 139 00:05:24,532 --> 00:05:26,326 Het was heilig. 140 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Morris en ik waren dol op elkaar 141 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 het gooien van onze Monsters en Martinifeestjes, 142 00:05:29,454 --> 00:05:31,414 {\an8}presentatie onze fantastische kostuums voor koppels. 143 00:05:31,498 --> 00:05:32,582 {\an8}Ik ben in de rouw. 144 00:05:32,665 --> 00:05:34,125 {\an8}Dat had ik moeten onthouden. 145 00:05:34,250 --> 00:05:35,669 {\an8}Maar je bent gestopt met het uitnodigen van mij aan degenen. 146 00:05:35,752 --> 00:05:37,170 {\an8}Omdat ze weigerde een kostuum te dragen. 147 00:05:37,253 --> 00:05:40,173 {\an8}Hoe dan ook, ik ben liever hier bezig houden 148 00:05:40,298 --> 00:05:42,801 {\an8}dan thuis wentelen, het eten van leuke candybars. 149 00:05:42,884 --> 00:05:44,594 {\an8}Nou, ik wed dat volgend jaar Je komt terug 150 00:05:44,719 --> 00:05:46,013 {\an8}om een fantastisch te dragen kostuum van een echtpaar 151 00:05:46,096 --> 00:05:47,347 {\an8}met iemand die jou verdient. 152 00:05:47,430 --> 00:05:49,266 {\an8}Ik houd mijn adem niet in. 153 00:05:49,349 --> 00:05:50,892 {\an8}Meneer, probeer gewoon te ademen. 154 00:05:50,975 --> 00:05:52,603 {\an8}De hospik zei dat hij dood was toen ze aankwamen, 155 00:05:52,686 --> 00:05:55,647 {\an8}maar dat is niet mogelijk, oké? 156 00:05:55,772 --> 00:05:57,441 [Ademt trillend] Ik weiger dat te geloven. 157 00:05:57,524 --> 00:05:59,484 Het spijt me, dokter Nash, kan ik helpen? 158 00:05:59,567 --> 00:06:01,695 {\an8}Man van middelbare leeftijd gevonden door zijn assistent, 159 00:06:01,778 --> 00:06:03,614 {\an8}pols minder en onderkoeld in een ijsbad. 160 00:06:03,697 --> 00:06:05,156 {\an8}Hem hem weer opgewarmd tot kamertemperatuur. 161 00:06:05,281 --> 00:06:06,366 {\an8}Omdat, weet je, je bent niet echt dood 162 00:06:06,449 --> 00:06:07,909 totdat je warm en dood bent. 163 00:06:08,034 --> 00:06:09,035 Eh, laatste hartslagcontrole? 164 00:06:09,119 --> 00:06:10,578 {\an8}Twee minuten geleden. 165 00:06:10,662 --> 00:06:12,956 {\an8}Geen hartbeweging, bevestigd op echografie. 166 00:06:13,039 --> 00:06:14,249 Oké. Ik zal dit onderzoeken. 167 00:06:14,332 --> 00:06:16,418 Oké, oké. Bedankt. 168 00:06:17,460 --> 00:06:19,170 Houd de compressies vast, alstublieft. 169 00:06:20,839 --> 00:06:22,757 Ik denk we zullen het moeten bellen. 170 00:06:25,010 --> 00:06:26,345 [ Grommen ] 171 00:06:26,428 --> 00:06:27,971 Oké, we hebben een levende. Alle handen! 172 00:06:28,096 --> 00:06:30,765 Dr. Nash, je doorzettingsvermogen heeft zijn vruchten afgeworpen. 173 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 O, mijn God. Hij deed het! 174 00:06:32,559 --> 00:06:33,810 Hij versloeg de dood! 175 00:06:33,893 --> 00:06:36,062 Ik heb nog een infuus nodig! Nu, alsjeblieft! 176 00:06:42,694 --> 00:06:44,112 Normale pupilreactie. 177 00:06:44,279 --> 00:06:45,799 Oké, ik wil je graag om je been op te tillen, 178 00:06:45,947 --> 00:06:47,741 zet de tegenovergestelde hiel op je knie, 179 00:06:47,824 --> 00:06:49,785 en teken een rechte lijn tot aan je scheenbeen. 180 00:06:49,868 --> 00:06:51,202 Waar gaat dit over? 181 00:06:51,286 --> 00:06:52,704 Dit is een test van de cerebellaire functie. 182 00:06:52,787 --> 00:06:55,206 De coördinatie in je onderlichaam ziet er goed uit. 183 00:06:55,290 --> 00:06:57,292 Sterker nog, zou ik zeggen Je bent in behoorlijk goede vorm, 184 00:06:57,375 --> 00:06:59,253 als je dat een uur bedenkt of zo vanochtend, 185 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 je was feitelijk dood. 186 00:07:01,046 --> 00:07:02,631 Heb je dat gehoord, Thomas? 187 00:07:02,714 --> 00:07:04,549 Niets meer validerend dan indruk maken op een dokter. 188 00:07:04,632 --> 00:07:06,677 Dat kan zo zijn, maar ik maak me nog steeds zorgen 189 00:07:06,760 --> 00:07:08,887 dat uw bewustzijnsverlies zou neurologisch kunnen zijn. 190 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 Kunt u zich nog herinneren wat er is gebeurd? voordat je flauwviel? 191 00:07:11,389 --> 00:07:12,932 Waarom zat je in een ijsbad? 192 00:07:13,099 --> 00:07:14,434 Ik doe elke ochtend een koude duik 193 00:07:14,559 --> 00:07:16,353 gewoon om te stimuleren de nervus vagus. 194 00:07:16,436 --> 00:07:18,355 Dus vanochtend zat ik een minuut of zo in bad, 195 00:07:18,438 --> 00:07:19,481 en toen werd alles leeg. 196 00:07:19,564 --> 00:07:21,233 Voor ik het weet, ben ik hier. 197 00:07:21,316 --> 00:07:23,151 Ik zou het leuk vinden jouw professionele mening. 198 00:07:23,234 --> 00:07:26,571 Denk je dat de kou geschokt is? mijn hart in aritmie? 199 00:07:26,738 --> 00:07:29,032 Ik hoorde dat dit gebeurde met een man in Zweden. -Zweden. 200 00:07:29,199 --> 00:07:31,702 Eh, nou, we oordelen niet nog niets uit, 201 00:07:31,785 --> 00:07:34,454 maar ik denk dat dat onwaarschijnlijk is gezien uw ECG-uitlezing. 202 00:07:34,621 --> 00:07:36,164 Ja. Zien? Dat is logisch. 203 00:07:36,247 --> 00:07:38,708 Ik heb een hart van een 24-jarige. En ook een penis. 204 00:07:38,792 --> 00:07:41,128 Time jij de lengtes van jouw nachtelijke erecties, dokter Wolf? 205 00:07:41,211 --> 00:07:43,088 Die van mij kan drie uur duren. 206 00:07:43,171 --> 00:07:45,298 Eh. Het spijt me. Hoe is dit relevant? 207 00:07:45,382 --> 00:07:47,050 Het is een teken van de cardiovasculaire gezondheid. 208 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 Daarover gesproken, wat is mijn bloeddruk? 209 00:07:50,011 --> 00:07:52,013 119 boven de 78. Steenkoud normaal. 210 00:07:52,097 --> 00:07:53,181 -[kreunt] -Niet voor mij 211 00:07:53,264 --> 00:07:54,474 Meestal zit ik onder de 110. 212 00:07:54,641 --> 00:07:55,934 Daarom voel ik mij piekerig. 213 00:07:56,017 --> 00:07:58,561 Is er dextrose bij die oplossing? 214 00:07:58,645 --> 00:08:00,105 Ik volg een suikervrij dieet, jongens. 215 00:08:00,188 --> 00:08:02,190 Wij zullen dat onderzoeken met het verplegend personeel. 216 00:08:02,273 --> 00:08:04,901 Eh, ben je dat altijd geweest zo afgestemd op uw gezondheid? 217 00:08:04,984 --> 00:08:07,029 Oh, we zijn geobsedeerd door data. 218 00:08:07,112 --> 00:08:09,281 Een deel van mijn werk is Cyrus helpen houd alles in de gaten. 219 00:08:09,364 --> 00:08:11,908 We registreren zijn lichaamsvetpercentage, VO2Max, 220 00:08:11,991 --> 00:08:15,537 hsCRP, ALT, GGT, LDL-C, HDL-C... 221 00:08:15,620 --> 00:08:17,956 Oeh. Sorry. 222 00:08:18,039 --> 00:08:19,833 Ik hoop dat dat niet zo was mijn geheimhoudingsverklaring verbreken. 223 00:08:19,916 --> 00:08:22,127 Onzin. We hebben het opscheppen verdiend. 224 00:08:22,210 --> 00:08:23,754 Wij zijn bijzonder trots van mijn telomeerlengte... 225 00:08:23,837 --> 00:08:26,047 ongelooflijk robuust voor mijn leeftijd. 226 00:08:26,131 --> 00:08:27,841 Oh. 227 00:08:29,300 --> 00:08:30,802 -Wauw. -Mm-hmm. 228 00:08:30,885 --> 00:08:32,971 Een biohacker? Zoals die tech-miljardairs? 229 00:08:33,096 --> 00:08:35,765 Het zijn niet alleen miljardairs. Het is nu een hele subcultuur. 230 00:08:35,890 --> 00:08:37,476 Deze jongens... en dat zijn meestal jongens... 231 00:08:37,559 --> 00:08:39,770 Zij geloven dat door middel van een dieet, slapen, sporten, 232 00:08:39,853 --> 00:08:41,396 supplementen en medicijnen, 233 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 dat ze hun lichaam kunnen hacken en leef voor altijd. 234 00:08:43,898 --> 00:08:45,651 Er zijn veel vrouwen die er ook zin in hebben. 235 00:08:45,734 --> 00:08:47,527 En dat is niet noodzakelijkerwijs het geval over eeuwig leven. 236 00:08:47,610 --> 00:08:50,113 De meeste mensen zijn gefocust op het vergroten van hun gezondheidsspanne. 237 00:08:50,196 --> 00:08:52,616 Eigenlijk is het aantal goede, jaren van hoge kwaliteit die u krijgt. 238 00:08:52,699 --> 00:08:55,702 Stel je voor dat je op deze manier de jaren 80 leeft de meeste mensen worden vijftig. 239 00:08:57,120 --> 00:09:00,457 Nou ja, je kent die lange levensduur is geen nieuwe rage. 240 00:09:00,540 --> 00:09:02,417 Van oude Chinese keizers 241 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 die kwikpillen slikte voor Europeanen uit de donkere middeleeuwen 242 00:09:04,961 --> 00:09:07,005 de wereld rondzoeken voor de fontein van de jeugd, 243 00:09:07,130 --> 00:09:08,882 de zoektocht naar het eeuwige leven 244 00:09:09,049 --> 00:09:11,092 is er een van de mensheid oudste bezigheden. 245 00:09:11,217 --> 00:09:12,844 Ik ben alles voor gezonde levensstijlkeuzes. 246 00:09:12,927 --> 00:09:15,097 Het is gewoon het idee dat iedereen de dood kan verslaan 247 00:09:15,180 --> 00:09:16,931 is geen wetenschap, het is hoogmoed. 248 00:09:17,015 --> 00:09:19,225 We hebben letterlijk een patiënt die zojuist de dood heeft verslagen. 249 00:09:19,309 --> 00:09:21,436 Voor nu. Maar als we willen om hem in leven te houden, 250 00:09:21,519 --> 00:09:23,063 we moeten erachter komen precies wat er met hem is gebeurd 251 00:09:23,146 --> 00:09:24,147 in dat ijsbad. 252 00:09:24,230 --> 00:09:26,149 Run elk laboratorium dat je maar kunt bedenken 253 00:09:26,232 --> 00:09:29,486 terwijl we er meer over te weten komen Cyrus'... unieke levensstijl. 254 00:09:29,569 --> 00:09:32,530 [ Dramatische muziek speelt ] 255 00:09:32,614 --> 00:09:34,657 Misschien rustig aan doen met de rum volgende keer. 256 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Oog, kapitein. 257 00:09:35,992 --> 00:09:37,118 [Lacht] 258 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 [ Telefoon rinkelt ] 259 00:09:39,204 --> 00:09:41,289 [ Onduidelijke gesprekken ] 260 00:09:44,793 --> 00:09:46,545 Hé! Sam. 261 00:09:46,628 --> 00:09:47,963 -Mnh-mnh. O nee. -Hoe gaat het? 262 00:09:48,046 --> 00:09:49,464 Ik-ik wil deze dokter niet! 263 00:09:49,589 --> 00:09:51,508 Alsjeblieft! -Ik ben niet van plan nog een scan te maken. 264 00:09:51,675 --> 00:09:53,302 Ik wilde alleen maar inchecken, kijk hoe het met je gaat. 265 00:09:53,385 --> 00:09:55,137 Wat is er met jou? Waarom ben je zo geobsedeerd door mij? 266 00:09:55,220 --> 00:09:56,721 Geobsedeerd?! 267 00:09:56,805 --> 00:09:58,140 [ Lachend ] Oh, alsjeblieft. Vlei jezelf niet. 268 00:09:58,223 --> 00:10:00,058 Ik doe letterlijk mijn werk. 269 00:10:00,141 --> 00:10:01,685 En dat wil je niet om met mij om te gaan? 270 00:10:01,810 --> 00:10:03,645 De laatste keer weet ik het zeker jij was hier, 271 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 Je zwaaide met een infuus. paal bij mij. 272 00:10:05,689 --> 00:10:07,982 Ik wil er niet mee omgaan deze patiënt! 273 00:10:08,066 --> 00:10:09,109 [ grinnikt ] 274 00:10:10,443 --> 00:10:12,362 Touché, Doc. 275 00:10:12,445 --> 00:10:13,738 Dus wat brengt jou binnen? 276 00:10:13,905 --> 00:10:15,490 [ Zachte muziek speelt ] 277 00:10:15,657 --> 00:10:18,118 Vakantie kan krijgen een beetje eenzaam daarbuiten. 278 00:10:19,953 --> 00:10:22,580 Is er een kans dat ik een upgrade kan krijgen? 279 00:10:23,373 --> 00:10:24,416 Ja, ik heb je. 280 00:10:24,499 --> 00:10:26,543 Snelle reactie, code 2. 281 00:10:26,626 --> 00:10:28,795 Snelle reactie, code 2. 282 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Ik kreeg een telefoontje over een psychologisch consult. 283 00:10:35,468 --> 00:10:37,262 Dit is een lachertje. 284 00:10:37,429 --> 00:10:38,847 Veel succes, dokter Pierce. 285 00:10:39,014 --> 00:10:40,974 [ Telefoon gaat, onduidelijke gesprekken] 286 00:10:47,689 --> 00:10:49,607 [ Griezelige remix van "Pop Goes the Weasel" speelt ] 287 00:10:49,816 --> 00:10:56,239 {\an8}♪♪ 288 00:10:56,406 --> 00:10:57,198 [ Gorgelt ] 289 00:10:57,323 --> 00:10:58,575 Nee. Mnh-mnh. 290 00:10:58,658 --> 00:11:00,368 Absoluut niet. Ik doe niet aan clowns. 291 00:11:01,661 --> 00:11:03,705 [ Sirene loeit in de verte ] 292 00:11:06,750 --> 00:11:08,335 [klop op de deur] 293 00:11:08,418 --> 00:11:10,003 Hé, heeft jouw team een Glasgow-score gedaan 294 00:11:10,086 --> 00:11:11,588 vandaag al over Jorge Torres? 295 00:11:11,671 --> 00:11:14,299 Ik heb hem gecontroleerd mezelf een uur geleden. 296 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 Er is geen verandering sinds gisteren. 297 00:11:17,510 --> 00:11:19,471 Trouwens, eh... 298 00:11:19,554 --> 00:11:21,765 weet je nog uw patiënt, Sarah Kim? 299 00:11:21,848 --> 00:11:23,934 Ik herinner me al mijn patiënten. 300 00:11:24,017 --> 00:11:26,227 [Grinnikt] Eh, maar ga je gang. 301 00:11:26,394 --> 00:11:27,396 Haar ouders gaan een rechtszaak aanspannen Bronx-generaal 302 00:11:27,479 --> 00:11:29,564 over hun ziekenhuisrekeningen... 303 00:11:29,647 --> 00:11:31,358 honderdduizenden van de dollars uitgegeven aan tests... 304 00:11:31,441 --> 00:11:33,026 alles om te bewijzen dat ze niet zwanger was? 305 00:11:33,109 --> 00:11:34,778 Oh. De heksen! 306 00:11:34,861 --> 00:11:36,363 Dat was een heel ongebruikelijk geval. 307 00:11:36,529 --> 00:11:38,948 En het was niet alleen Sarah Kim. 308 00:11:39,032 --> 00:11:40,492 Dat was het ook al haar vrienden... 309 00:11:40,575 --> 00:11:42,827 massale pseudocyese. Zo fascinerend. 310 00:11:42,994 --> 00:11:44,663 Nou, het is niet genoeg om gewoon denk aan onze patiënten, Wolf. 311 00:11:44,746 --> 00:11:46,081 Wij moeten ook nadenken hun gezinnen. 312 00:11:46,164 --> 00:11:47,916 Wat ik haar ouders heb gekost bij testen, 313 00:11:48,041 --> 00:11:49,751 Ik heb ze gered in toekomstige therapierekeningen. 314 00:11:49,834 --> 00:11:52,712 En Dr. Nichols, weet het alstublieft dat... dat is allemaal gebeurd 315 00:11:52,796 --> 00:11:54,590 voordat ik de knoop doorhakte. 316 00:11:54,673 --> 00:11:57,175 Dat soort fiscale verkwisting zou vandaag nooit gebeuren. 317 00:11:57,300 --> 00:11:58,677 [klop op de deur] 318 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 Dr.Wolf, Ik heb die twaalf tests gepland 319 00:12:00,804 --> 00:12:02,055 jij hebt besteld voor de onderkoelde patiënt. 320 00:12:02,138 --> 00:12:03,390 Bedankt, verpleegster Carter. 321 00:12:03,556 --> 00:12:04,716 Ze is heel slecht met cijfers. 322 00:12:04,808 --> 00:12:05,892 Ik vroeg er maar 10. 323 00:12:05,975 --> 00:12:07,435 [Zuchten] 324 00:12:07,560 --> 00:12:08,937 Ik moet het onderzoeken deze Sarah Kim-zaak 325 00:12:09,020 --> 00:12:11,106 omdat het bord verwacht mijn rapport. 326 00:12:11,189 --> 00:12:12,482 Ik geef je alleen maar een seintje, 327 00:12:12,565 --> 00:12:14,526 mocht je dat nodig hebben om jezelf te verdedigen. 328 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 [Eerie noten spelen] 329 00:12:17,362 --> 00:12:18,571 [Ademt scherp uit] 330 00:12:18,697 --> 00:12:20,240 [Spannende muziek speelt] 331 00:12:20,323 --> 00:12:24,786 {\an8}♪♪ 332 00:12:24,869 --> 00:12:27,289 Dr. Wolf, we zijn aan het graven geweest in de levensstijl van Cyrus. 333 00:12:27,372 --> 00:12:30,083 En voor een niet-sporter van zijn leeftijd, het is behoorlijk hardcore. 334 00:12:30,208 --> 00:12:32,002 Hij wordt elke dag om half vier wakker. 335 00:12:32,085 --> 00:12:33,378 Hij beperkt zijn calorie-inname, 336 00:12:33,461 --> 00:12:34,754 en hij werkt zes dagen per week. 337 00:12:34,921 --> 00:12:36,632 Wij hebben gedownload zijn slimme ringgegevens. 338 00:12:36,715 --> 00:12:38,342 Helaas neemt hij het af vóór de ijsbaden, 339 00:12:38,425 --> 00:12:39,785 maar hij heeft geslapen als een baby. 340 00:12:39,884 --> 00:12:41,261 Slaapefficiëntie is buiten de hitlijsten. 341 00:12:41,428 --> 00:12:43,013 De gezondste man dus in New York 342 00:12:43,179 --> 00:12:45,057 viel toevallig flauw in zijn dagelijkse ijsbad. 343 00:12:45,140 --> 00:12:46,558 En ook al volgt hij al zijn ademhalingen, 344 00:12:46,641 --> 00:12:48,143 wij kunnen er niet achter komen waarom? [Mobiele telefoon zoemt] 345 00:12:48,226 --> 00:12:49,769 Er is iets wij zien het niet. 346 00:12:49,853 --> 00:12:51,688 Wacht even. Dit zou ons misschien iets kunnen opleveren. 347 00:12:51,771 --> 00:12:52,897 Zijn labs zijn net binnengekomen. 348 00:12:53,023 --> 00:12:54,482 Elektrolyten zijn ongerept, 349 00:12:54,649 --> 00:12:57,444 T4 is normaal, en het metabolische paneel is duidelijk. 350 00:12:57,527 --> 00:12:59,363 Ja, maar zijn hemoglobine. Het is vreemd hoog. 351 00:12:59,446 --> 00:13:00,656 Hoog alsof hij leeft op hoogte. 352 00:13:00,739 --> 00:13:02,198 Of hij heeft doping gebruikt. 353 00:13:02,323 --> 00:13:04,326 Nou ja, misschien de man met de geheimhoudingsverklaring zal ons helpen. 354 00:13:04,409 --> 00:13:05,827 [ Kreunen ] 355 00:13:05,910 --> 00:13:07,245 Gaat het? 356 00:13:07,328 --> 00:13:08,497 O, mijn God. - Oké, oké. 357 00:13:08,580 --> 00:13:09,539 Laat me hier wat hulp halen. 358 00:13:09,622 --> 00:13:10,707 Ik ga wat water halen. 359 00:13:10,790 --> 00:13:11,666 [ Zwak ] Het is... Het is Cyrus. 360 00:13:11,750 --> 00:13:12,709 Eenvoudig. Gewoon ademen. 361 00:13:12,792 --> 00:13:14,669 Te... Te veel bloed. 362 00:13:14,753 --> 00:13:16,379 Welk bloed? 363 00:13:16,463 --> 00:13:18,006 We moeten Cyrus controleren. Kom op. 364 00:13:18,089 --> 00:13:19,675 Ik heb hem. 365 00:13:19,758 --> 00:13:20,842 Oké, vriend. 366 00:13:20,925 --> 00:13:22,844 [Spannende muziek speelt] 367 00:13:22,927 --> 00:13:28,809 {\an8}♪♪ 368 00:13:28,892 --> 00:13:31,978 Ik denk dat we het nu weten wat zat er in die koeler. 369 00:13:32,062 --> 00:13:34,022 Ik ben bijna klaar. 370 00:13:40,111 --> 00:13:41,363 Druk op de noodoproepknop 371 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 als hij het probeert om je organen te oogsten. 372 00:13:43,406 --> 00:13:45,700 Misschien niet te ver afdwalen. 373 00:13:45,784 --> 00:13:47,202 Geen rust voor de vermoeiden. 374 00:13:47,285 --> 00:13:49,121 Een zittend leven leidt tot een vroege dood. 375 00:13:49,204 --> 00:13:51,331 Als ik een stoelgang zou kunnen hebben opstaan, dat zou ik doen. 376 00:13:51,456 --> 00:13:52,708 Nou ja, dat Ik kan je niet helpen. 377 00:13:52,791 --> 00:13:54,251 Uw assistent viel flauw. 378 00:13:54,334 --> 00:13:55,711 Ik neem aan dat het zijn bloed was in de tassen. 379 00:13:55,794 --> 00:13:57,504 Thomas las alle kleine lettertjes. 380 00:13:57,629 --> 00:13:59,214 Hij weet waarvoor hij heeft getekend. 381 00:13:59,297 --> 00:14:00,841 Nou ja, de literatuur over de antiverouderingseffecten 382 00:14:00,924 --> 00:14:03,635 van het transfunderen van jong bloed is op zijn best twijfelachtig. 383 00:14:03,718 --> 00:14:05,261 Welke literatuur lees je? 384 00:14:05,345 --> 00:14:06,638 Dr. Wolf, dit zou kunnen zijn 385 00:14:06,721 --> 00:14:08,640 een wederzijds voordeel relatie. 386 00:14:08,723 --> 00:14:11,893 Ik heb net zo veel van jou te leren zoals je van mij moet leren. 387 00:14:11,976 --> 00:14:13,895 Onze werelden hebben veel overlap. 388 00:14:13,978 --> 00:14:15,397 Nou, over overlap gesproken, 389 00:14:15,480 --> 00:14:17,649 we zijn bezig met testen op Thomas nu. 390 00:14:17,732 --> 00:14:19,234 Als hij dat heeft gedaan een door bloed overgedragen pathologie 391 00:14:19,317 --> 00:14:20,443 of een stollingsstoornis, 392 00:14:20,527 --> 00:14:22,070 dan betekent dat dat jij dat ook zult doen. 393 00:14:22,195 --> 00:14:24,031 Dr.Wolf, weet je hoe moeilijk het is 394 00:14:24,114 --> 00:14:26,908 om een betrouwbare assistent te vinden wie is O negatief 395 00:14:26,991 --> 00:14:29,536 en is nooit besmet geweest door cytomegalovirus? 396 00:14:29,619 --> 00:14:32,163 Het bloed van Thomas is... 397 00:14:34,165 --> 00:14:35,918 -Ik eet geen druiven. -Dat zou je niet moeten doen. 398 00:14:36,001 --> 00:14:38,461 Ze bevatten veel suiker en hebben geen voedingswaarde. 399 00:14:38,586 --> 00:14:41,965 Oké. Eerlijk genoeg, maar dat is niet mijn reden. 400 00:14:42,048 --> 00:14:44,551 Toen ik in de tweede klas zat, Ik verslikte me in één. 401 00:14:44,676 --> 00:14:46,928 En vóór mijn leraar deed de Heimlich, 402 00:14:47,012 --> 00:14:49,723 Ik dacht het zeker Ik ging dood. 403 00:14:50,682 --> 00:14:54,060 Dat soort angst blijft altijd bij je. 404 00:14:54,144 --> 00:14:55,687 Dus nu eet ik geen druiven. 405 00:14:57,063 --> 00:15:00,150 Cyrus, ik ben benieuwd... 406 00:15:00,233 --> 00:15:04,404 wat is je reden voor dit alles? 407 00:15:04,487 --> 00:15:06,448 [ Sirene loeit ] 408 00:15:07,407 --> 00:15:10,326 10 jaar geleden kreeg ik de diagnose met borstkanker. 409 00:15:10,410 --> 00:15:11,745 Dat klopt. 410 00:15:11,870 --> 00:15:14,623 Ik behoor tot de 1% van de gevallen die mannen beïnvloeden. 411 00:15:14,706 --> 00:15:15,790 Hoe is dat voor pech? 412 00:15:17,042 --> 00:15:18,585 Twee jaar lang, mijn hele leven 413 00:15:18,710 --> 00:15:21,088 ging over ‘het verslaan van kanker’. 414 00:15:21,171 --> 00:15:25,467 Specialisten, chemo, operaties, bestralingen, 415 00:15:25,550 --> 00:15:27,344 Reddit, steungroepen. 416 00:15:27,427 --> 00:15:30,847 Maar weet je hoe ik me toen voelde? Ze vertelden me dat ik in remissie was? 417 00:15:30,972 --> 00:15:32,515 Opgelucht? 418 00:15:32,599 --> 00:15:33,599 Kwijt. 419 00:15:34,601 --> 00:15:36,269 Alsof ik dat niet had geen doel meer. 420 00:15:36,394 --> 00:15:38,146 Maar toen kreeg ik een openbaring. 421 00:15:38,271 --> 00:15:42,442 Ik kon alle energie aan Ik heb vroeger tegen kanker gevochten 422 00:15:42,567 --> 00:15:45,320 en zet het in de richting van optimalisatie. 423 00:15:45,403 --> 00:15:47,322 Dokter, ik kan voor altijd leven. 424 00:15:47,405 --> 00:15:48,531 En toch ben je hier. 425 00:15:48,615 --> 00:15:50,033 [ Dramatische muziek speelt ] 426 00:15:50,116 --> 00:15:52,035 Terug in het ziekenhuis omdat je bijna dood was. 427 00:15:52,118 --> 00:15:54,329 Het sleutelwoord is 'bijna'. 428 00:15:54,412 --> 00:15:58,583 Mijn taak als uw arts is om uw dood te voorkomen. 429 00:15:58,667 --> 00:16:02,170 Onze doelstellingen zijn op elkaar afgestemd op dat front. 430 00:16:03,755 --> 00:16:05,173 Biohacking kan de reden zijn 431 00:16:05,256 --> 00:16:07,759 je ging minder pulseren in een ijsbad, Cyrus. 432 00:16:07,842 --> 00:16:10,804 Het zou heel goed kunnen veroorzaken nog een aflevering. 433 00:16:10,887 --> 00:16:14,057 Nee. Biohacking heeft mij gered. 434 00:16:15,100 --> 00:16:17,519 Maar je blijft druiven vermijden, Dr Wolf. 435 00:16:17,602 --> 00:16:19,020 Ik weet zeker dat je ons allemaal zult overleven. 436 00:16:19,104 --> 00:16:27,104 {\an8}♪♪ 437 00:16:28,238 --> 00:16:30,573 In hoeveel problemen zitten we? 438 00:16:30,657 --> 00:16:33,034 Nou, het hangt ervan af hoe goed je kunt mijn vragen beantwoorden 439 00:16:33,118 --> 00:16:34,202 over deze Sarah Kim-zaak. 440 00:16:34,285 --> 00:16:35,996 Beginnend met... 441 00:16:36,079 --> 00:16:37,872 waarom was het hoofd van neuro 442 00:16:37,956 --> 00:16:39,541 betrokken bij een zaak van een fantoomzwangerschap? 443 00:16:39,624 --> 00:16:41,251 Nou, om te beginnen, 444 00:16:41,376 --> 00:16:43,503 hij was erg opgewonden een geval van massahysterie hebben. 445 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 Hij heeft zelfs een dia voor ons gemaakt hoe. 446 00:16:45,005 --> 00:16:46,423 En het werd echt wild toen we leerden 447 00:16:46,506 --> 00:16:47,716 de meisjes waren dat eigenlijk een heksenverbond. 448 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 449 00:16:49,467 --> 00:16:50,927 Lily stapte in Barnard, btdubs. 450 00:16:51,052 --> 00:16:52,762 -Wauw. -Dat is geweldig. 451 00:16:52,846 --> 00:16:54,639 -[Lacht] -Dus... 452 00:16:55,974 --> 00:16:59,477 voor een geval van pseudocyese, Je rende, eh... 453 00:16:59,561 --> 00:17:02,439 urinetests, bèta-HCG's... -Mm-hmm. 454 00:17:02,522 --> 00:17:05,275 ...echo's bij meerdere patiënten... 455 00:17:05,400 --> 00:17:07,318 Een paar zwangerschapssticks had de klus kunnen klaren. 456 00:17:08,611 --> 00:17:10,405 En op basis van wat je hebt me verteld, dit is... 457 00:17:10,488 --> 00:17:12,449 [griezelige muziek speelt] [Gedempte kreun] 458 00:17:12,532 --> 00:17:15,535 {\an8}♪♪ 459 00:17:15,618 --> 00:17:16,618 De vloek! 460 00:17:17,662 --> 00:17:19,790 -Eh... eh... -Dr. Nichols, alles goed? 461 00:17:19,873 --> 00:17:25,086 {\an8}♪♪ 462 00:17:25,170 --> 00:17:27,047 [ Deur gaat dicht ] -Ik respecteer mensen 463 00:17:27,130 --> 00:17:28,757 die hun bloed, zweet, en tranen in hun werk. 464 00:17:28,840 --> 00:17:31,593 Maar dat heb jij aangenomen heel letterlijk. 465 00:17:31,676 --> 00:17:32,927 [ grinnikt ] 466 00:17:34,095 --> 00:17:36,639 Wat denk je dat er is gebeurd tegen Cyrus in dat ijsbad? 467 00:17:36,723 --> 00:17:39,517 Ik zou het vreselijk vinden als hij zou sterven na al je offers. 468 00:17:39,642 --> 00:17:42,270 Oh [grinnikt] de... de transfusies zijn geen offer. 469 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 Ze zijn kritisch voor het werk van Cyrus. 470 00:17:44,773 --> 00:17:47,567 Als mijn bloed een rol speelt bij het maximaliseren van de levensduur 471 00:17:47,692 --> 00:17:49,444 zonder dat dit ten koste gaat van de kwaliteit van het leven, 472 00:17:49,527 --> 00:17:52,697 Nou, dan heb ik mijn deel gedaan om de mensheid te helpen verbeteren. 473 00:17:55,325 --> 00:17:58,828 Weet je, mijn opa heeft nog geleefd 100 jaar oud zijn. 474 00:17:58,912 --> 00:18:03,417 En op zijn sterfbed, hij zei dat het allemaal zo snel voorbijging. 475 00:18:03,500 --> 00:18:05,585 [ Zachte muziek speelt ] 476 00:18:05,710 --> 00:18:07,087 Je praat over kwaliteit van leven, 477 00:18:07,170 --> 00:18:08,505 maar wanneer was de laatste keer 478 00:18:08,588 --> 00:18:10,465 jij sprong open een goede fles wijn? 479 00:18:10,548 --> 00:18:13,468 Of ging naar het strand en voelde je de zon op je huid? 480 00:18:13,551 --> 00:18:15,970 Of een heerlijk gegeten chocoladekoekje? 481 00:18:16,930 --> 00:18:19,140 Het gaat snel, Thomas. 482 00:18:19,224 --> 00:18:21,851 Ik snap het dat je Cyrus wilt helpen, 483 00:18:21,976 --> 00:18:24,771 maar je gaat betalen een prijs in het proces. 484 00:18:24,938 --> 00:18:31,611 {\an8}♪♪ 485 00:18:31,695 --> 00:18:32,779 Eh, wacht. 486 00:18:32,862 --> 00:18:35,115 {\an8}♪♪ 487 00:18:35,198 --> 00:18:37,242 [ Onduidelijke gesprekken ] 488 00:18:40,954 --> 00:18:42,956 [ Telefoon rinkelt ] 489 00:18:43,039 --> 00:18:44,875 [Spannende muziek speelt] 490 00:18:44,958 --> 00:18:48,003 {\an8}♪♪ 491 00:18:48,086 --> 00:18:50,005 [ Piepende geluiden in de verte ] 492 00:18:50,088 --> 00:18:58,054 {\an8}♪♪ 493 00:18:58,221 --> 00:19:06,221 {\an8}♪♪ 494 00:19:06,396 --> 00:19:14,396 {\an8}♪♪ 495 00:19:14,529 --> 00:19:15,864 [Onheilspellende noot speelt] -[ Hijgt] 496 00:19:15,989 --> 00:19:17,907 Het spijt me. Het was niet onze bedoeling om je te laten schrikken. 497 00:19:17,991 --> 00:19:19,075 Maar we hebben een update. 498 00:19:19,159 --> 00:19:20,702 De tests van Thomas zijn duidelijk. 499 00:19:20,785 --> 00:19:22,662 Zijn bloed is niet wat Cyrus ziek maakt. 500 00:19:22,787 --> 00:19:24,247 Het is mij gelukt om hem zover te krijgen dat hij het mij vertelde 501 00:19:24,330 --> 00:19:26,082 dat Cyrus een lage dosis gebruikt van Rapamycine. 502 00:19:26,166 --> 00:19:28,043 Dat is een immunosuppressivum. 503 00:19:28,126 --> 00:19:31,046 Dat betekent dat wat hij ook heeft, Zijn medicijnen maken hem erger. 504 00:19:31,838 --> 00:19:33,048 Oké. Goed werk. 505 00:19:41,431 --> 00:19:43,350 Bedankt voor de hulp. 506 00:19:43,475 --> 00:19:45,477 Het is een... Het is een lastig geval. 507 00:19:45,560 --> 00:19:47,104 en ik kon gebruiken jouw spiegelaanraking. 508 00:19:47,187 --> 00:19:48,980 Graag tot dienst, Dr. Pierce. 509 00:19:50,357 --> 00:19:52,359 Wachten. Wat... Wat precies hebben we te maken met? 510 00:19:52,442 --> 00:19:53,944 Omdat ik het kan voelen dat je bang bent, 511 00:19:54,027 --> 00:19:55,320 en het maakt mij een beetje doodsbang. 512 00:19:55,403 --> 00:19:56,488 Het gaat goed met me. 513 00:19:56,613 --> 00:19:57,781 Hij is maar een patiënt. 514 00:19:57,864 --> 00:19:59,449 Net als iedere andere patiënt. 515 00:19:59,532 --> 00:20:02,411 Wie is dat toevallig ook supercharged nachtmerriebrandstof. 516 00:20:02,494 --> 00:20:05,789 Ik ben niet hier voor mijn spiegelaanraking, toch? 517 00:20:05,872 --> 00:20:07,415 Dr. Markus, u bent hier 518 00:20:07,540 --> 00:20:09,251 omdat ik er veel waarde aan hecht uw medische expertise 519 00:20:09,334 --> 00:20:10,752 en je bent over het algemeen kalm gedrag. 520 00:20:10,835 --> 00:20:12,879 Ook om zeker te zijn Ik word niet vermoord. 521 00:20:14,631 --> 00:20:16,216 Waarom zijn alle lichten uit? 522 00:20:16,299 --> 00:20:18,093 Wat ter wereld? 523 00:20:19,302 --> 00:20:20,470 Hallo? 524 00:20:20,553 --> 00:20:22,264 [ Zaklampklikken ] 525 00:20:22,347 --> 00:20:23,431 [Spannende muziek speelt] 526 00:20:23,556 --> 00:20:24,474 Hallo? 527 00:20:24,557 --> 00:20:28,478 {\an8}♪♪ 528 00:20:28,561 --> 00:20:29,813 Hallo! 529 00:20:29,896 --> 00:20:31,481 [Onheilspellende noot speelt] -O! 530 00:20:31,564 --> 00:20:34,109 -[ Maniakaal lachen ] -[ Hijgend] 531 00:20:34,192 --> 00:20:35,777 [ Deur gaat open ] 532 00:20:35,902 --> 00:20:38,446 [Lachen gaat door] -Eh, D-D-Dr. Doorboren? 533 00:20:38,571 --> 00:20:39,739 Eh... 534 00:20:40,824 --> 00:20:42,784 [ Onduidelijke gesprekken ] 535 00:20:43,952 --> 00:20:46,329 Hé, Cyrus, dit is je 10e lus rond de vloer. 536 00:20:46,413 --> 00:20:47,998 Je wilt een pauze nemen, of moet ik instellen 537 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 een van die marathons waterstations? 538 00:20:49,749 --> 00:20:52,293 Ik ben 5.000 stappen verlegen van mijn dagelijkse doel... 539 00:20:52,377 --> 00:20:54,004 25.000 stappen. 540 00:20:54,087 --> 00:20:55,547 Heeft iemand Thomas gezien? 541 00:20:55,630 --> 00:20:58,008 Omdat... Thomas, Ik heb mijn... 542 00:20:58,091 --> 00:21:00,969 [ Crashen ] -Hij heeft een aanval. 543 00:21:01,052 --> 00:21:02,512 [ Gorgelen ] 544 00:21:02,595 --> 00:21:04,639 [ Dramatische muziek speelt ] 545 00:21:04,764 --> 00:21:06,933 Wolf, zie je dit? nu? 546 00:21:07,017 --> 00:21:09,602 Wat is er aan de hand met Edward Scissorhands? 547 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 Magneten in zijn vingers? 548 00:21:17,068 --> 00:21:18,362 Zijn... Maak je een grapje?! 549 00:21:18,445 --> 00:21:20,989 Het is een ding volgens Reddit. 550 00:21:21,072 --> 00:21:24,075 Sommigen beweren dat het een manier is om uw tastzin uit te breiden. 551 00:21:24,242 --> 00:21:27,495 Veel van wat Cyrus doet, heeft enige basis in de langlevenwetenschap. 552 00:21:27,662 --> 00:21:29,957 Maar lichaamsaanpassing alsof dit anders is. 553 00:21:30,040 --> 00:21:32,334 Ik vraag me af hoe ver hij zou gaan en waarom. 554 00:21:32,459 --> 00:21:33,710 Hij heeft hier beslag op gelegd. 555 00:21:33,793 --> 00:21:34,878 Hij moet beslag hebben gelegd in het ijsbad. 556 00:21:34,961 --> 00:21:36,463 Maar waarom greep hij in? 557 00:21:36,546 --> 00:21:38,090 Ik wil dat je net zo breed denkt zoals je kunt. 558 00:21:38,173 --> 00:21:40,092 Dit is een man die immunosuppressiva gebruikt 559 00:21:40,175 --> 00:21:41,885 en niet goedgekeurd bloedtransfusies 560 00:21:41,968 --> 00:21:42,802 en wie weet wat nog meer. 561 00:21:42,886 --> 00:21:44,137 Denk aan besmettelijk. 562 00:21:44,220 --> 00:21:46,056 Eh, opruiend. -Of kanker. 563 00:21:46,139 --> 00:21:47,724 Waarom zoeken naar zebra's? 564 00:21:47,891 --> 00:21:49,518 Nou, we gaan het allemaal zoeken. Paarden en zebra's. 565 00:21:49,601 --> 00:21:51,644 Maar om te beginnen hebben we dat nodig een betere blik op zijn hersenen. 566 00:21:51,728 --> 00:21:53,105 De C.T. scan dat hij beneden kwam was schoon. 567 00:21:53,188 --> 00:21:55,106 Een bot instrument. We hebben een MRI nodig, maar... 568 00:21:55,231 --> 00:21:56,483 -Magneten. -Rechts. 569 00:21:56,566 --> 00:21:58,276 We krijgen dus een contrast-C.T. 570 00:21:58,360 --> 00:22:00,737 Bestel het stat en laat het me weten zodra het klaar is. 571 00:22:00,820 --> 00:22:02,572 [ Dramatische muziek speelt ] 572 00:22:02,655 --> 00:22:04,533 [Onduidelijke, dreigende stemmen] 573 00:22:04,616 --> 00:22:06,659 [Spannende muziek speelt] 574 00:22:06,743 --> 00:22:12,040 {\an8}♪♪ 575 00:22:12,165 --> 00:22:13,458 Sam? 576 00:22:14,501 --> 00:22:16,545 Voordelen van binnenkomen op vakantie. 577 00:22:16,628 --> 00:22:18,880 Een van de verpleegkundigen van de kinderarts heeft meegebracht in haar nonna's lasagne. 578 00:22:19,005 --> 00:22:21,758 -Mm. Het ruikt geweldig. -[Lacht] 579 00:22:21,841 --> 00:22:24,469 Het spijt me dat ik dat ben zo vastberaden. 580 00:22:24,552 --> 00:22:26,346 Het is allebei een zegen en een vloek. 581 00:22:26,429 --> 00:22:28,223 Stil! Stil! 582 00:22:29,599 --> 00:22:31,142 Eh... 583 00:22:31,226 --> 00:22:34,688 Het spijt mij ook, voor het zwaaien met de I.V. paal naar jou. 584 00:22:34,854 --> 00:22:36,523 -Oh. -De MRI maakte me bang. 585 00:22:36,690 --> 00:22:37,857 Ik ben niet goed in krappe ruimtes. 586 00:22:37,982 --> 00:22:40,110 Iets wat we gemeen hebben. 587 00:22:40,193 --> 00:22:41,569 Meestal heb ik er geen zin in 588 00:22:41,736 --> 00:22:43,071 Ik heb alles gemeen met wie dan ook. 589 00:22:43,154 --> 00:22:44,489 [ Zachte muziek speelt ] 590 00:22:44,614 --> 00:22:47,034 Dus hier is onze nieuwe deal. 591 00:22:47,117 --> 00:22:49,745 -Oh, maak je nu deals? -Ja, dat ben ik. 592 00:22:49,828 --> 00:22:53,331 Ik zal je tot niets dwingen je wilt het niet doen 593 00:22:53,415 --> 00:22:56,209 En je denkt erover om hier te blijven voor een paar dagen. 594 00:22:56,292 --> 00:22:57,544 Wat bedoel je? 595 00:22:57,711 --> 00:23:00,046 We noemen het crisisstabilisatie. 596 00:23:00,130 --> 00:23:01,631 Kortdurende intramurale zorg 597 00:23:01,715 --> 00:23:04,384 bedoeld om een slechte dag te stoppen niet erger worden. 598 00:23:05,468 --> 00:23:07,095 -Je bedoelt de psychiatrische afdeling? -Nee, het is geen afdeling. 599 00:23:07,178 --> 00:23:09,848 Films laten het klinken zoveel enger dan het is. 600 00:23:10,015 --> 00:23:12,392 Het is hier bij mij 48 uur, 601 00:23:12,475 --> 00:23:16,354 plus een geweldige psychiater en nul koude maaltijden. 602 00:23:16,438 --> 00:23:18,273 De meeste mannen zou dat een droom noemen. 603 00:23:18,356 --> 00:23:22,610 {\an8}♪♪ 604 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 [Zuchten] Kan ik eerst klaar zijn met eten? 605 00:23:25,405 --> 00:23:26,573 Ja. 606 00:23:28,575 --> 00:23:32,495 Dr. Pierce, ik wist het niet dat je een achilleshiel had. 607 00:23:32,579 --> 00:23:34,665 Ik ben niet de enige. 608 00:23:34,748 --> 00:23:36,249 Dat bleek uit een onderzoek in Denemarken 609 00:23:36,332 --> 00:23:39,002 dat 100% van de kinderen zijn bang voor clowns. 610 00:23:39,085 --> 00:23:40,670 Grappig. Studies tonen ook aan 611 00:23:40,795 --> 00:23:43,590 die ziekenhuisclowns Help kinderen sneller genezen. 612 00:23:43,715 --> 00:23:45,259 Nou, ik vind mijn studie leuker. 613 00:23:45,342 --> 00:23:48,303 -[ grinnikt ] -Coulrofobie is niet grappig! 614 00:23:50,513 --> 00:23:53,433 Hoe schudden we expliciete herinneringen aan trauma? 615 00:23:53,516 --> 00:23:55,143 Het hangt af van het trauma. 616 00:23:56,353 --> 00:23:57,771 Maar in jouw geval, 617 00:23:57,937 --> 00:23:59,272 Ik denk dat je het gemaakt hebt grote stappen 618 00:23:59,439 --> 00:24:00,607 bij het verwerken van je jeugd. 619 00:24:00,690 --> 00:24:01,775 Ik ben... Ik ben niet... 620 00:24:01,941 --> 00:24:03,401 Ik heb het niet over mijn vader. 621 00:24:06,029 --> 00:24:06,905 [Zuchten] 622 00:24:07,030 --> 00:24:09,825 [ Sirene loeit ] 623 00:24:09,908 --> 00:24:13,328 Toen ik een junior bewoner was, deze jonge vrouw kwam binnen 624 00:24:13,411 --> 00:24:17,749 met hoofdpijn en verwarring en evenwichtsverlies. 625 00:24:19,167 --> 00:24:21,086 En uiteindelijk, we hebben een graad 3 tumor gevonden 626 00:24:21,211 --> 00:24:22,587 in haar linker frontaalkwab. 627 00:24:22,671 --> 00:24:25,840 Zeer kwaadaardig, laag overlevingspercentage. 628 00:24:26,007 --> 00:24:28,718 Haar oncoloog was niet bepaald warm en wazig, 629 00:24:28,802 --> 00:24:31,346 dus stemde ik ermee in om bij de zaak te blijven. 630 00:24:31,429 --> 00:24:33,515 Ze zou naar mij kijken 631 00:24:33,598 --> 00:24:36,226 en zeg: "Dokter Wolf, Je kunt beter niet zacht tegen mij worden. 632 00:24:36,309 --> 00:24:37,727 Ik ga dit verslaan." 633 00:24:37,811 --> 00:24:39,813 [ Dramatische muziek speelt ] 634 00:24:39,896 --> 00:24:43,858 Ze was vastbesloten elke optie uitputten, 635 00:24:43,942 --> 00:24:45,402 en ik kon haar niet bekijken in het oog 636 00:24:45,485 --> 00:24:46,778 en vertel haar dat het het niet waard was. 637 00:24:47,654 --> 00:24:49,239 Ze ging door een hel, 638 00:24:49,406 --> 00:24:51,950 en toen stierf ze in het ziekenhuis op Halloween. 639 00:24:52,075 --> 00:24:53,702 Het achtervolgt mij nog steeds. 640 00:24:55,078 --> 00:24:58,289 Ze wilde meer tijd. Dat heb je haar gegeven. 641 00:24:58,456 --> 00:24:59,874 Je hebt haar leven verlengd. 642 00:25:00,041 --> 00:25:02,544 Weet je, het voelde zo Ik heb haar dood verlengd. 643 00:25:02,627 --> 00:25:04,254 Je was jong. 644 00:25:04,421 --> 00:25:05,923 Je mag je daardoor niet laten achtervolgen voor de rest van je leven. 645 00:25:06,006 --> 00:25:07,382 Dat weet ik. 646 00:25:08,675 --> 00:25:10,135 Maar als ik terug kon gaan... 647 00:25:11,678 --> 00:25:12,929 Ik zou haar vragen, 648 00:25:13,013 --> 00:25:14,639 wat is het minimum kwaliteit van leven 649 00:25:14,764 --> 00:25:16,016 bent u bereid te accepteren? 650 00:25:16,141 --> 00:25:18,435 Dat had ik haar moeten vragen. 651 00:25:18,518 --> 00:25:20,353 Dat deed ik niet. Ik kon het niet. 652 00:25:20,437 --> 00:25:23,398 [Zucht] Wolf... 653 00:25:23,481 --> 00:25:25,692 Overleven... 654 00:25:25,859 --> 00:25:28,194 het is een heel duidelijke menselijke behoefte. 655 00:25:28,361 --> 00:25:31,072 ik bedoel, kijk naar je patiënt Cyrus. 656 00:25:31,197 --> 00:25:34,242 In zijn kern is hij is bang voor het onvermijdelijke. 657 00:25:34,325 --> 00:25:38,080 {\an8}♪♪ 658 00:25:38,163 --> 00:25:40,290 Ja. Het zet me een beetje aan het denken van de clown in de ED. 659 00:25:40,373 --> 00:25:42,459 Ik vraag me af wat zijn kern is? -Mm-hmm. 660 00:25:42,542 --> 00:25:45,754 Kijk, ik haat het als je mijn gebruikt professionele mening tegen mij. 661 00:25:45,837 --> 00:25:49,091 [ Kreunt ] Maar punt genomen. 662 00:25:49,174 --> 00:25:51,217 Oké. Wens me geluk. 663 00:25:51,301 --> 00:25:52,886 Ah! 664 00:25:52,969 --> 00:25:54,346 [gromt zachtjes] 665 00:25:54,471 --> 00:25:56,014 [klop op de deur] 666 00:25:56,139 --> 00:25:57,432 -Dr. Doorboren. -Mm. 667 00:25:59,392 --> 00:26:01,561 De scans van Cyrus kwamen terug. 668 00:26:01,644 --> 00:26:03,397 ik denk... 669 00:26:03,480 --> 00:26:06,275 hij kan iemand gebruiken met een zachte levering. 670 00:26:06,358 --> 00:26:08,276 [ Trieste muziek speelt ] 671 00:26:08,360 --> 00:26:09,736 {\an8}♪♪ 672 00:26:09,819 --> 00:26:10,737 [Zuchten] 673 00:26:10,820 --> 00:26:18,245 {\an8}♪♪ 674 00:26:18,328 --> 00:26:19,871 [Zuchten] 675 00:26:19,996 --> 00:26:21,456 Ik ken die blik. 676 00:26:21,623 --> 00:26:23,959 Dat is de blik van een dokter die slecht nieuws heeft. 677 00:26:24,042 --> 00:26:26,753 Wil ik het überhaupt weten? wat veroorzaakte die aanval? 678 00:26:26,878 --> 00:26:28,505 We hebben een massa gevonden op je C.T. 679 00:26:28,588 --> 00:26:30,715 Het is kanker. Ik wist het. Laat me eens kijken. 680 00:26:30,840 --> 00:26:33,677 Alles weet ik met zekerheid is dat je een hersenmassa hebt 681 00:26:33,760 --> 00:26:35,345 waardoor je vastliep. 682 00:26:35,512 --> 00:26:38,140 Wat de massa precies is blijft een open vraag. 683 00:26:38,223 --> 00:26:41,267 Alleen direct verwijderen en bemonstering van de massa tijdens een operatie 684 00:26:41,434 --> 00:26:42,686 kan het ons vertellen als het een infectie is, 685 00:26:42,769 --> 00:26:44,020 een ontstekingsproces, 686 00:26:44,104 --> 00:26:45,563 of, ja, een maligniteit, maar... 687 00:26:45,647 --> 00:26:48,149 In mijn ogen is het kanker totdat het tegendeel bewezen is. 688 00:26:49,526 --> 00:26:52,737 En na alles wat ik heb gedaan, Dit komt terug om mij te halen. 689 00:26:52,904 --> 00:26:55,616 Laten we niet ergens op ankeren we weten niet of het waar is. 690 00:26:55,699 --> 00:26:57,659 Wat ik kan beloven is dat je zult hebben 691 00:26:57,826 --> 00:26:59,369 de beste neurochirurg aan jouw zijde, 692 00:26:59,452 --> 00:27:02,997 en wij zullen de antwoorden vinden wij hebben nodig. 693 00:27:04,374 --> 00:27:05,792 [Zuchten] 694 00:27:05,875 --> 00:27:09,671 {\an8}♪♪ 695 00:27:09,754 --> 00:27:14,301 Er zijn een paar dingen te verwachten op de psychiatrische verdieping. 696 00:27:14,384 --> 00:27:16,720 Uh, je krijgt het een nieuwe set kleding, 697 00:27:16,845 --> 00:27:19,514 en je spullen wordt veilig voor u bewaard. 698 00:27:19,597 --> 00:27:22,350 Aan de positieve kant, het eten is daar veel beter. 699 00:27:22,434 --> 00:27:23,685 En je zult dol zijn op Dr. Pierce. 700 00:27:25,812 --> 00:27:27,314 Het is geen enge plek. 701 00:27:27,397 --> 00:27:28,857 Belofte. 702 00:27:30,233 --> 00:27:31,651 [ Schraapt keel ] 703 00:27:35,321 --> 00:27:36,698 Hm. 704 00:27:38,950 --> 00:27:41,411 [Knop klikken] 705 00:27:41,494 --> 00:27:45,290 [ Lift wordt ingeschakeld, belgeluiden] 706 00:27:47,000 --> 00:27:50,170 Afgesloten ruimtes, toch? 707 00:27:50,253 --> 00:27:52,255 Misschien hadden we moeten nemen de trap. 708 00:27:52,339 --> 00:27:54,258 [Onduidelijke, dreigende stemmen] 709 00:27:54,341 --> 00:27:56,510 [griezelige muziek speelt] 710 00:27:56,593 --> 00:27:59,763 {\an8}♪♪ 711 00:27:59,846 --> 00:28:01,264 Sam, het is gevaarlijk! 712 00:28:01,348 --> 00:28:03,141 Het doet pijn! Ga weg! 713 00:28:03,266 --> 00:28:04,351 Ze zeggen dat het gevaarlijk is. 714 00:28:04,476 --> 00:28:05,685 Ze zeggen dat ik gewond ga raken. 715 00:28:05,769 --> 00:28:07,688 Sam, concentreer je op mij. 716 00:28:07,771 --> 00:28:11,107 {\an8}♪♪ 717 00:28:11,191 --> 00:28:12,484 O nee. Sam! [bel rinkelen] 718 00:28:12,567 --> 00:28:14,319 Sam, nee, nee! [Knop klikken] 719 00:28:14,486 --> 00:28:16,529 Nee, nee, nee, nee. O nee. 720 00:28:16,613 --> 00:28:18,573 Sam, nee. Sam, nee. 721 00:28:18,656 --> 00:28:20,408 Zien?! Het is eng! 722 00:28:21,368 --> 00:28:23,244 Jij bent ook bang! Hoi! 723 00:28:23,328 --> 00:28:24,663 Laat mij eruit! 724 00:28:24,746 --> 00:28:25,872 [bonzen op de deur] -[ Hijgen ] 725 00:28:25,955 --> 00:28:27,416 Hé, laat me eruit! 726 00:28:27,499 --> 00:28:29,000 Laat mij eruit! 727 00:28:30,043 --> 00:28:31,294 Het is oké, Sam. Het is... 728 00:28:31,378 --> 00:28:33,755 [ Piepende ademhaling ] [Het bonzen gaat door] 729 00:28:42,472 --> 00:28:44,849 Hé. Hé, gaat het? 730 00:28:44,933 --> 00:28:46,768 Ik hoorde dat er een incident was in de lift. 731 00:28:49,062 --> 00:28:50,438 Eh... 732 00:28:50,522 --> 00:28:52,774 Sam was bang om opgenomen te worden in de psychiatrie. 733 00:28:52,857 --> 00:28:55,110 En dan ben ik degene wie heeft het verloren. 734 00:28:56,861 --> 00:28:57,904 Is hij in orde? 735 00:28:59,364 --> 00:29:00,824 Ja. [ grinnikt ] 736 00:29:00,907 --> 00:29:02,826 Hij is goed. [ grinnikt ] 737 00:29:02,909 --> 00:29:06,287 Veilig en wel op de spoedeisende hulp met zijn favorieten... 738 00:29:06,413 --> 00:29:08,456 koffie en pompoentaart. -Mm. 739 00:29:08,540 --> 00:29:11,418 Ik moet het voor elkaar krijgen. 740 00:29:11,501 --> 00:29:13,837 Elke dag pleit ik ervoor dat patiënten hulp krijgen. 741 00:29:13,920 --> 00:29:17,048 Ik ben zo'n hypocriet... 742 00:29:19,050 --> 00:29:20,344 en een leugenaar. 743 00:29:20,427 --> 00:29:22,137 Erika, dat is niet waar. 744 00:29:22,220 --> 00:29:23,805 Ik bedoel, je bent net naar Mexico geweest voor dat wellnessretraite, 745 00:29:23,888 --> 00:29:25,390 kwam helemaal vers terug. 746 00:29:26,933 --> 00:29:29,811 Ik weet dat ik dit blijf zeggen... 747 00:29:32,188 --> 00:29:33,398 maar als ik je iets vertel, 748 00:29:33,481 --> 00:29:35,041 wil je het beloven om het voor jezelf te houden? 749 00:29:37,736 --> 00:29:39,112 Na de... 750 00:29:39,195 --> 00:29:40,697 [Spannende muziek speelt] 751 00:29:40,780 --> 00:29:42,741 ...gebouw instort, ik... 752 00:29:43,992 --> 00:29:47,704 begon rekeningen van Dana weg te vegen om te helpen met mijn angst. 753 00:29:47,787 --> 00:29:49,706 Ik wist dat ik moest stoppen, 754 00:29:49,789 --> 00:29:52,250 en Mexico zou dat ook moeten zijn het antwoord. 755 00:29:53,209 --> 00:29:54,711 Maar toen ik kreeg naar dat wellnessretraite, 756 00:29:54,794 --> 00:29:56,838 mijn kamer was op de 10e verdieping, 757 00:29:56,963 --> 00:30:02,218 en geen hoeveelheid zonnegroeten wilde mij in die lift krijgen. 758 00:30:02,302 --> 00:30:06,681 Ik heb meditatie geprobeerd. Ik heb lange strandwandelingen geprobeerd. 759 00:30:06,806 --> 00:30:08,641 Niets hielp. 760 00:30:08,767 --> 00:30:11,561 En dan, op een dag, Ik liep deze apotheek binnen, 761 00:30:11,644 --> 00:30:14,773 en ik kocht een stel Benzo's. 762 00:30:14,981 --> 00:30:17,192 {\an8}♪♪ 763 00:30:17,317 --> 00:30:18,694 Zonder recept. 764 00:30:18,777 --> 00:30:20,862 Wauw. Eh... 765 00:30:21,988 --> 00:30:24,407 "Angst en walging in Cancun." 766 00:30:24,491 --> 00:30:26,451 Ik wist het niet Je hebt zo gefeest, Kenny. 767 00:30:26,576 --> 00:30:28,203 Ik niet. 768 00:30:28,328 --> 00:30:30,205 [Grinnikt] Dat is het punt. 769 00:30:31,581 --> 00:30:33,000 Ik ben geweest... 770 00:30:33,083 --> 00:30:37,879 {\an8}♪♪ 771 00:30:38,046 --> 00:30:42,217 Ik heb ze meegenomen al weken bijna elke dag. 772 00:30:43,635 --> 00:30:48,014 Zelfs als je dat hardop zegt, het is alsof... ben ik een verslaafde? 773 00:30:49,808 --> 00:30:51,559 Is dit wat mijn leven nu is? 774 00:30:53,645 --> 00:30:55,022 Mag ik het je vertellen? wat ik echt denk? 775 00:30:55,105 --> 00:30:56,523 Mm-hmm. 776 00:30:58,483 --> 00:31:00,902 Ik denk... 777 00:31:01,027 --> 00:31:03,113 dat jij bent... 778 00:31:03,196 --> 00:31:06,741 veel te hard voor jezelf over... 779 00:31:06,825 --> 00:31:08,160 alles. 780 00:31:08,243 --> 00:31:10,787 Zeker, je ging naar een Mexicaanse apotheek. 781 00:31:10,870 --> 00:31:11,955 Ik bedoel, mensen doen dat. -[ spottende ] 782 00:31:12,038 --> 00:31:13,707 En nu ben je zelfmedicatie aan het geven. 783 00:31:13,832 --> 00:31:16,167 Letterlijk iedereen doet dat op de een of andere manier. 784 00:31:16,292 --> 00:31:18,044 Ik bedoel, dat heb je nog nooit gehad enige voorgeschiedenis 785 00:31:18,128 --> 00:31:19,963 van welk verslavend gedrag dan ook. 786 00:31:20,046 --> 00:31:23,591 Nou, als dokter zou ik zeggen je moet de benzo's afbouwen. 787 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Maar als je vriend... 788 00:31:29,347 --> 00:31:31,391 Ik denk eigenlijk alleen maar je hebt hulp nodig. 789 00:31:31,474 --> 00:31:39,474 {\an8}♪♪ 790 00:31:41,443 --> 00:31:43,361 [klop op de deur] 791 00:31:43,486 --> 00:31:45,113 O, hé. 792 00:31:45,196 --> 00:31:47,824 Waarom is Dr. Rarick actief? over mijn patiënt Cyrus? 793 00:31:47,907 --> 00:31:49,951 Ik had je hierop verwacht. 794 00:31:50,076 --> 00:31:51,536 Mijn handen zijn gebonden... 795 00:31:51,619 --> 00:31:55,666 Ik verdrink in de administratie, uw Sarah Kim-rechtszaak. 796 00:31:55,749 --> 00:31:57,500 Bovendien moet ik naar mijn tandarts. 797 00:31:57,584 --> 00:31:59,294 Heb je gezegt jouw kantoor? 798 00:32:00,920 --> 00:32:02,214 -Beter veilig dan genezen. -Oké. 799 00:32:02,297 --> 00:32:04,132 Hoeveel operaties heb je opgetreden 800 00:32:04,257 --> 00:32:05,968 sinds Ana Torres je vervloekte? -Dat is niet wat dit... 801 00:32:06,051 --> 00:32:07,344 Laat me je dit vragen. Aan wie heb je nog meer gedacht? 802 00:32:07,427 --> 00:32:08,887 Benny of Jorge? 803 00:32:09,012 --> 00:32:10,639 -Benny... -[Zucht] Waarom denken we meer 804 00:32:10,722 --> 00:32:12,182 over de patiënten we konden niet redden 805 00:32:12,265 --> 00:32:14,059 dan we doen met de patiënten wij hebben gered? 806 00:32:14,142 --> 00:32:16,436 We laten onze negativiteit vooringenomen zijn ons vertrouwen wegnemen. 807 00:32:16,519 --> 00:32:18,021 Wat ik doe vergt meer dan vertrouwen. 808 00:32:18,104 --> 00:32:19,314 Er is onwrikbare zekerheid voor nodig. 809 00:32:19,439 --> 00:32:21,316 Als ik binnenloop die operatiekamer 810 00:32:21,441 --> 00:32:23,818 met een enkele verdwaalde gedachte, Ik riskeer het leven van mijn patiënt. 811 00:32:23,902 --> 00:32:25,737 Oké dan, geen verdwaalde gedachten meer. 812 00:32:25,820 --> 00:32:27,489 En geen salie meer. -[ spottende ] 813 00:32:27,572 --> 00:32:29,116 Jos, het enige je bent vervloekt 814 00:32:29,199 --> 00:32:31,076 zijn die brede schouders. 815 00:32:31,159 --> 00:32:33,912 En dat hoeven ze niet altijd te doen het gewicht van de wereld dragen. 816 00:32:33,995 --> 00:32:35,622 Ga weer aan de slag waar je het beste in bent, 817 00:32:35,705 --> 00:32:37,832 vloeken zijn verdoemd. 818 00:32:37,916 --> 00:32:39,292 [ Dramatische muziek speelt ] 819 00:32:39,417 --> 00:32:41,294 [ Deur gaat open ] 820 00:32:41,419 --> 00:32:42,962 [ Deur gaat dicht ] 821 00:32:43,046 --> 00:32:44,964 [Spannende muziek speelt] 822 00:32:45,048 --> 00:32:46,508 [ Sleutelkaartlezer piept ] 823 00:32:46,591 --> 00:32:53,306 {\an8}♪♪ 824 00:32:53,431 --> 00:32:54,766 [Ademt scherp uit] 825 00:32:56,476 --> 00:32:59,521 Mijn excuses voor eerder. 826 00:32:59,604 --> 00:33:03,024 Ik geef het toe [grinnikt] Ik ben geen grote fan van clowns. 827 00:33:03,108 --> 00:33:05,110 Ik weet zeker dat je dat veel krijgt. 828 00:33:06,236 --> 00:33:08,238 Maar ik ben hier om je te helpen. 829 00:33:08,321 --> 00:33:11,158 Dus je werd binnengebracht 830 00:33:11,241 --> 00:33:13,535 vanwege een ruzie met een buurman. 831 00:33:13,618 --> 00:33:15,704 Kun je mij daarover vertellen? 832 00:33:15,787 --> 00:33:17,497 [ Zachte muziek speelt ] 833 00:33:17,580 --> 00:33:19,290 [Fluisteren] Kan ik ruiken jouw haar? 834 00:33:20,583 --> 00:33:22,877 Het spijt me. Kunt u iets zeggen, alstublieft? 835 00:33:22,961 --> 00:33:24,004 Kan ik je haar ruiken? 836 00:33:24,087 --> 00:33:25,338 Pardon? 837 00:33:25,422 --> 00:33:26,965 ♪ Vertel kleine Danny ♪ 838 00:33:27,048 --> 00:33:31,428 ♪ Zijn kat komt nooit meer terug ♪ 839 00:33:31,511 --> 00:33:33,639 [Maniakaal lachen] 840 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Deze kerel heeft serieuze hulp nodig. 841 00:33:35,473 --> 00:33:36,975 -Waarom? Wat zei hij? -Ik denk dat hij een kat heeft vermoord. 842 00:33:37,058 --> 00:33:38,226 -Een wat? -Kat. 843 00:33:38,351 --> 00:33:39,561 -Kat? -Ja. Een kat. 844 00:33:39,686 --> 00:33:41,980 Dat zou een teken kunnen zijn van sociopathie. 845 00:33:42,063 --> 00:33:44,107 -[ Maniakaal lachen ] -Het is niet mijn bedoeling om alarmerend te zijn, 846 00:33:44,190 --> 00:33:45,567 maar ik denk dat we erbij moeten zijn het district. 847 00:33:45,650 --> 00:33:47,068 Dr. Pierce. 848 00:33:48,903 --> 00:33:50,113 Ik heb hulp nodig. 849 00:33:50,196 --> 00:33:52,115 Oké. Bel het politiebureau. 850 00:33:52,198 --> 00:33:54,117 [Maniakaal lachen] 851 00:33:54,200 --> 00:33:56,536 [griezelige muziek speelt] 852 00:33:56,661 --> 00:33:58,747 [ Onduidelijke gesprekken ] 853 00:34:04,169 --> 00:34:06,046 [griezelige muziek speelt] 854 00:34:06,129 --> 00:34:12,803 {\an8}♪♪ 855 00:34:12,886 --> 00:34:14,721 [ Piepende geluiden in de verte ] 856 00:34:14,888 --> 00:34:22,888 {\an8}♪♪ 857 00:34:24,689 --> 00:34:32,689 {\an8}♪♪ 858 00:34:34,532 --> 00:34:36,410 [ Piepende ademhaling gaat door ] 859 00:34:36,493 --> 00:34:44,125 {\an8}♪♪ 860 00:34:44,209 --> 00:34:51,758 {\an8}♪♪ 861 00:34:51,925 --> 00:34:59,641 {\an8}♪♪ 862 00:34:59,724 --> 00:35:07,316 {\an8}♪♪ 863 00:35:07,399 --> 00:35:09,317 [Monitor piept] 864 00:35:09,401 --> 00:35:13,947 {\an8}♪♪ 865 00:35:14,072 --> 00:35:15,115 [ mompelt ] 866 00:35:16,533 --> 00:35:17,534 [ Hijgt ] 867 00:35:17,617 --> 00:35:18,910 [ Zwak ] Alsjeblieft... 868 00:35:18,993 --> 00:35:22,664 laat mij niet sterven. 869 00:35:22,747 --> 00:35:25,333 [klop op de deur] - Gaat het, dokter Wolf? 870 00:35:25,417 --> 00:35:26,918 Wat doe jij hier? 871 00:35:31,047 --> 00:35:32,841 Dr. Nichols is net klaar Cyrus' operatie. 872 00:35:32,966 --> 00:35:34,509 Je zult niet geloven wat we hebben gevonden. 873 00:35:34,592 --> 00:35:36,303 Ik bedoel, net toen je dacht je had het allemaal gezien. 874 00:35:36,386 --> 00:35:38,179 Nou, ik zal er zo zijn. 875 00:35:39,973 --> 00:35:41,850 [beverig ademhalen] 876 00:35:41,933 --> 00:35:45,186 {\an8}♪♪ 877 00:35:45,311 --> 00:35:46,813 [ Muziek klimt ] 878 00:35:46,980 --> 00:35:52,485 {\an8}♪♪ 879 00:35:57,407 --> 00:35:59,451 [ Onduidelijke gesprekken ] 880 00:36:03,329 --> 00:36:04,329 Sam... 881 00:36:05,415 --> 00:36:07,625 dit is de dokter Ik wilde dat je elkaar ontmoette. 882 00:36:07,751 --> 00:36:10,337 Hallo, Sam. Ik ben dokter Pierce. 883 00:36:10,420 --> 00:36:12,630 Het is leuk je te ontmoeten. Ik ben een psychiater. 884 00:36:14,299 --> 00:36:15,508 Ga je mij vastbinden? 885 00:36:18,595 --> 00:36:21,056 Ik draag geen beperkingen. 886 00:36:21,139 --> 00:36:22,932 Als we gaan samenwerken, 887 00:36:23,016 --> 00:36:25,185 Ik wil dat je je veilig voelt. 888 00:36:25,310 --> 00:36:27,187 [Onduidelijke, dreigende stemmen] 889 00:36:27,312 --> 00:36:29,189 [Spannende muziek speelt] 890 00:36:29,272 --> 00:36:30,273 {\an8}♪♪ 891 00:36:30,357 --> 00:36:32,233 Vertrouw ze niet, Sam. 892 00:36:32,317 --> 00:36:33,610 Ga weg! 893 00:36:33,693 --> 00:36:35,070 - Sam... -Ze liegt. 894 00:36:35,195 --> 00:36:37,030 ...hoor je stemmen? nu 895 00:36:37,155 --> 00:36:38,740 van mensen die er niet zijn? 896 00:36:38,823 --> 00:36:40,367 [Ademt scherp uit] 897 00:36:41,701 --> 00:36:42,619 Ja. 898 00:36:42,702 --> 00:36:47,791 {\an8}♪♪ 899 00:36:47,874 --> 00:36:50,126 Alsjeblieft, help mij. 900 00:36:50,210 --> 00:36:52,295 [ Dramatische muziek speelt ] 901 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Hoeveel mensen kunnen het zeggen 902 00:36:54,005 --> 00:36:55,549 dat ze de onderkoeling hebben overleefd en hersenchirurgie 903 00:36:55,632 --> 00:36:57,926 allemaal op dezelfde dag? 904 00:36:58,009 --> 00:37:00,303 Ben ik nog steeds op een hete streak? 905 00:37:00,387 --> 00:37:01,638 Ik zal de lede niet begraven, Cyrus. 906 00:37:01,721 --> 00:37:03,015 Het goede nieuws is je bent kankervrij. 907 00:37:03,098 --> 00:37:04,432 [Zuchten] 908 00:37:04,557 --> 00:37:06,310 Maar er was iets in je hersenen. 909 00:37:06,393 --> 00:37:08,269 Je was besmet door Taenia solium, 910 00:37:08,353 --> 00:37:11,731 wat betekent dat je op de een of andere manier een parasitaire lintworm ingenomen 911 00:37:11,856 --> 00:37:14,484 dat onbehandeld kan epileptische aanvallen veroorzaken 912 00:37:14,567 --> 00:37:15,819 zoals degene die je had in je ijsbad 913 00:37:15,902 --> 00:37:17,195 dat heeft je bijna gedood. 914 00:37:17,278 --> 00:37:19,280 Dit zijn de intrekbare haak laat, 915 00:37:19,406 --> 00:37:22,367 en dat zijn de sukkels. -[ Hijgt] 916 00:37:22,450 --> 00:37:24,161 Ik zei toch dat je de drinkt "fontein van de jeugd" water 917 00:37:24,244 --> 00:37:25,745 van de Gila-rivier was een slecht idee. 918 00:37:25,829 --> 00:37:28,415 Mijn geld staat op het 30 dagen rauw vleesdieet. 919 00:37:28,540 --> 00:37:30,667 Ik zou wegblijven van hen beiden, 920 00:37:30,750 --> 00:37:32,878 en stop met het innemen van Rapamycin. 921 00:37:32,961 --> 00:37:34,004 Dat onderdrukt je immuunsysteem 922 00:37:34,087 --> 00:37:35,422 en verergerde de infectie. 923 00:37:35,547 --> 00:37:37,632 Eh, gelukkig, de Taenia is behandelbaar. 924 00:37:37,757 --> 00:37:39,426 Maar... 925 00:37:39,509 --> 00:37:41,011 Cyrus, ik maak me zorgen 926 00:37:41,094 --> 00:37:43,430 dat is jouw obsessie met je eigen sterfelijkheid 927 00:37:43,555 --> 00:37:44,835 kan leiden tot andere risicofactoren 928 00:37:44,931 --> 00:37:46,391 dat het je niet zal lukken verzachten. 929 00:37:46,474 --> 00:37:48,435 Wat Dr. Wolf probeert te zeggen 930 00:37:48,518 --> 00:37:50,938 is dit geen manier om te leven. 931 00:37:51,021 --> 00:37:52,439 Nee, je hebt gelijk. 932 00:37:52,564 --> 00:37:54,691 Ik heb dit helemaal verkeerd gedaan. 933 00:37:54,774 --> 00:37:57,569 Thomas, annuleer mijn zendingen van de Gila-rivier, 934 00:37:57,652 --> 00:38:00,072 en laten we mij ervan afwenden de Rapamycine. 935 00:38:00,155 --> 00:38:03,241 Bel Luna en vertel het haar Ik wil dagelijks een klankbad doen. 936 00:38:03,324 --> 00:38:04,951 En vanaf nu, 937 00:38:05,035 --> 00:38:06,875 Ik wil dat je het persoonlijk test alles wat ik eet. 938 00:38:08,329 --> 00:38:09,581 Eh, ja. 939 00:38:09,664 --> 00:38:10,874 Eh, jij belt Luna. 940 00:38:10,957 --> 00:38:13,335 {\an8}♪♪ 941 00:38:13,418 --> 00:38:15,420 Ik stopte. -Wat? 942 00:38:15,503 --> 00:38:17,339 Ik wil eten een chocoladekoekje. 943 00:38:17,464 --> 00:38:19,716 Ik wil laat opblijven en uitslapen. 944 00:38:19,799 --> 00:38:22,886 Ik wil iemand ontmoeten die maakt Ik heb het gevoel dat ik gelukkig zal sterven. 945 00:38:22,969 --> 00:38:26,681 Het liefst wil ik het gewoon behouden mijn eigen bloed in mijn eigen lichaam. 946 00:38:27,724 --> 00:38:30,894 Ik hoop dat je missie werkt, en ik hoop dat je voor altijd leeft. 947 00:38:30,977 --> 00:38:32,854 Maar, eh... ja. 948 00:38:32,937 --> 00:38:34,856 Je zult het moeten doen alleen. 949 00:38:34,939 --> 00:38:42,939 {\an8}♪♪ 950 00:38:44,783 --> 00:38:46,659 [Spannende muziek speelt] 951 00:38:46,743 --> 00:38:48,161 {\an8}♪♪ 952 00:38:48,286 --> 00:38:49,621 Nee. 953 00:38:49,704 --> 00:38:52,165 Enig idee Wat veroorzaakte de ommekeer van Thomas? 954 00:38:52,248 --> 00:38:54,876 Het kan de mijne geweest zijn Door Dr. Wolf geïnspireerde monoloog 955 00:38:54,959 --> 00:38:56,878 over de vluchtige natuur van het leven. 956 00:38:56,961 --> 00:39:00,048 Nou, imitatie is het hoogste vorm van vleierij. 957 00:39:03,009 --> 00:39:04,552 Op het einde... 958 00:39:04,636 --> 00:39:07,055 Cyrus was maar een persoon die bang was voor de dood... 959 00:39:07,138 --> 00:39:10,684 en Tomas was bijkomende schade. 960 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Hoe zit het met u, dokter Wolf? 961 00:39:12,852 --> 00:39:14,229 Ben je bang voor de dood? 962 00:39:15,814 --> 00:39:17,440 Weet je, een wijze man zei ooit: 963 00:39:17,524 --> 00:39:20,944 ‘Ik ben niet zo bang voor de dood zoals ik dat doe, mijn leven verspillen." 964 00:39:21,027 --> 00:39:22,904 Maar voor mijn patiënten... 965 00:39:22,987 --> 00:39:24,448 ja. 966 00:39:24,531 --> 00:39:26,074 Ik ben er bang voor. 967 00:39:28,493 --> 00:39:31,413 Elke dokter heeft een kerkhof. 968 00:39:31,496 --> 00:39:32,872 De plaats dat de herinneringen vasthoudt 969 00:39:32,997 --> 00:39:35,000 van de mensen die we niet konden redden, 970 00:39:35,125 --> 00:39:37,794 de verliezen die ons achtervolgen. 971 00:39:37,877 --> 00:39:39,838 [ Folk Bitch Trio's "Kathodestraal" speelt ] 972 00:39:39,963 --> 00:39:41,464 [ Vrouw vocaliseert ] 973 00:39:41,548 --> 00:39:42,882 Jorge, ik heb je hulp nodig. 974 00:39:43,049 --> 00:39:46,636 {\an8}♪♪ 975 00:39:46,720 --> 00:39:48,930 Ik zal stoppen zorgen maken over vloeken. 976 00:39:49,014 --> 00:39:52,100 {\an8}♪♪ 977 00:39:52,183 --> 00:39:54,352 Maar ik moet er nog steeds in geloven bij wonderen. 978 00:39:54,477 --> 00:39:56,188 Dus hoe gaan we ermee om? 979 00:39:56,271 --> 00:39:58,690 Hoe blijven we opstaan en doen wat we doen 980 00:39:58,773 --> 00:40:01,234 ondanks de geesten van onze fouten? 981 00:40:01,317 --> 00:40:02,611 [klop op de deur] 982 00:40:02,694 --> 00:40:04,279 Hoe werd geconfronteerd je grootste angst? 983 00:40:04,362 --> 00:40:05,905 [ grinnikt ] 984 00:40:05,989 --> 00:40:08,408 Laten we het maar zeggen sommige angsten zijn gerechtvaardigd. 985 00:40:08,491 --> 00:40:10,118 Kopieer dat. En dat was hij niet eens 986 00:40:10,201 --> 00:40:12,245 de grootste clown je schudde dit jaar van je af. 987 00:40:12,328 --> 00:40:14,998 -[ Lacht ] Verdomd eerlijk. -[Lacht] 988 00:40:15,081 --> 00:40:17,417 Eh, dat kon ik tenminste vanavond iemand helpen. 989 00:40:17,500 --> 00:40:19,377 Ik ben blij dat ik binnenkwam, 990 00:40:19,461 --> 00:40:21,963 ook al mis ik het uitgaan met Halloween. 991 00:40:23,256 --> 00:40:24,716 Misschien is het nog niet te laat. 992 00:40:25,925 --> 00:40:28,136 [Beide lachen] 993 00:40:28,219 --> 00:40:30,347 Wij houden de overwinningen vast. 994 00:40:30,430 --> 00:40:32,682 Wij richten ons op de toekomst. 995 00:40:32,766 --> 00:40:34,809 Vind ons ondersteuningssysteem. 996 00:40:34,893 --> 00:40:42,893 {\an8}♪♪ 997 00:40:44,944 --> 00:40:46,654 Jo. Mijn dienst is net afgelopen. 998 00:40:46,738 --> 00:40:49,241 Ik ben in Gansevoort binnen 30 minuten. 999 00:40:49,324 --> 00:40:51,785 Zeg tegen de jongens dat ze moeten bestellen een paar flessen MacAllan's. 1000 00:40:51,868 --> 00:40:53,244 Mijn traktatie. 1001 00:40:53,370 --> 00:40:56,373 ♪ Laat me zien wat je gemaakt hebt... ♪ 1002 00:40:56,456 --> 00:40:58,333 [griezelige muziek speelt] 1003 00:40:58,416 --> 00:41:00,043 {\an8}♪♪ 1004 00:41:00,126 --> 00:41:02,671 Maar soms niets van dat alles werkt. 1005 00:41:08,259 --> 00:41:11,012 Sommige fouten, sommige patiënten... 1006 00:41:11,096 --> 00:41:14,057 Nou ja, ze achtervolgen ons voor altijd. 1007 00:41:14,140 --> 00:41:15,809 Olivier? 1008 00:41:15,934 --> 00:41:17,686 Goed nieuws. Je hebt een bezoeker. 1009 00:41:20,647 --> 00:41:22,357 Wat is er aan de hand, mugwump? 1010 00:41:23,608 --> 00:41:26,653 Je ziet eruit alsof je het gezien hebt een geest. 1011 00:41:26,736 --> 00:41:30,031 [Spannende muziek speelt] -[ Hijgt] 1012 00:41:36,079 --> 00:41:37,914 {\an8}[ Midtempo muziek speelt ] 1013 00:41:37,997 --> 00:41:45,997 {\an8}♪♪ 1014 00:41:47,257 --> 00:41:55,257 {\an8}♪♪ 1015 00:41:56,433 --> 00:42:04,433 {\an8}♪♪