1
00:00:52,428 --> 00:00:53,845
Бір нәрсені түзетейік.

2
00:00:54,346 --> 00:00:57,598
Бұл, химия, менің патшалығым.

3
00:00:57,808 --> 00:00:59,642
Мен жауаптымын
пісіру туралы.

4
00:00:59,810 --> 00:01:02,645
Онда көшеде,
сіз мұнымен айналысасыз.

5
00:01:05,649 --> 00:01:09,026
Біздің тұтынушыларымыз болса, мен емес
олар туралы бірдеңе білгісі келеді.

6
00:01:09,194 --> 00:01:11,487
Мен оларды көргім келмейді,
Мен олардан естігім келмейді.

7
00:01:11,655 --> 00:01:15,491
Мен олармен араласуды қалаймын
кез келген.

8
00:01:18,078 --> 00:01:22,248
Бұл операция сен және мен,
мен үнсіз серіктеспін.

9
00:01:22,416 --> 00:01:24,917
Сіз алдыңыз
бұған қатысты қандай да бір мәселелер?

10
00:01:25,461 --> 00:01:27,170
Не болса да, адам.

11
00:01:33,594 --> 00:01:35,845
Не болса да,

12
00:01:36,263 --> 00:01:38,139
енді қан төгілмейді.

13
00:01:39,516 --> 00:01:40,683
Зорлық-зомбылық жоқ.

14
00:02:34,905 --> 00:02:36,697
Уолт?
мм.

15
00:02:36,907 --> 00:02:39,283
Сізде бәрі жақсы ма?
О иә.

16
00:02:39,451 --> 00:02:41,244
Иә, менде бәрі жақсы.

17
00:02:42,454 --> 00:02:45,998
Білесің бе, жаным, сен...
Сізге шынымен қажет емес ...

18
00:02:47,000 --> 00:02:50,545
Қарашы, мен сенімен бірге болғанды ұнатамын.

19
00:02:51,421 --> 00:02:53,005
Иә.

20
00:02:53,173 --> 00:02:56,175
Мен тек соны айтамын,
Білесің бе, мен жақсы болар едім,

21
00:02:56,343 --> 00:02:58,845
бұл шынымен, егер сіз барғыңыз келсе ...

22
00:03:00,222 --> 00:03:04,433
Білесіз бе, шын мәнінде, солай болар еді
мені сәл жақсырақ сезіну

23
00:03:04,601 --> 00:03:08,312
Уолтер кіші кезінде сол жерде болғаныңызды біле отырып.
Мектептен үйге келеді.

24
00:03:12,359 --> 00:03:13,985
Жақсы.

25
00:03:15,696 --> 00:03:18,072
Жарайды. Сондықтан сен маған қоңырау шаласың
аяқтаған кезде?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,991
О иә.
Жақсы.

27
00:03:22,828 --> 00:03:26,122
О, уһ, сіз болдыңыз ба?
Эллиотпен байланыста ма?

28
00:03:26,290 --> 00:03:29,834
Өйткені мен көрмедім
одан чек.

29
00:03:30,002 --> 00:03:31,961
Иә, мен... түсіндім.

30
00:03:32,129 --> 00:03:35,298
Шынымен бе?
Ол келді, иә. Ал мен...

31
00:03:35,465 --> 00:03:37,133
Иә, солай болды. Өткен аптада келді,

32
00:03:37,301 --> 00:03:40,469
және мен оны дұрыс қойдым
менің несие одағының шоты.

33
00:03:40,637 --> 00:03:43,723
Сондықтан мен оған қамқорлық жасаймын.

34
00:03:45,392 --> 00:03:47,310
Жақсы.
Иә.

35
00:03:47,811 --> 00:03:50,479
Сондықтан біз жақсымыз. Біз жақсымыз.

36
00:03:53,025 --> 00:03:58,613
Сіз мұны депозитке сала алмайсыз ба?
дүйсенбіге дейін?

37
00:04:00,908 --> 00:04:02,575
Рақмет сізге.

38
00:04:02,784 --> 00:04:06,120
Қолайсыздық тым көп болса, қоңырау шалыңыз,
әйтпесе келесі аптада кездесеміз.

39
00:04:07,414 --> 00:04:08,915
Иә.

40
00:04:29,728 --> 00:04:33,814
Химиялық реакциялар жатады
екі деңгейде өзгереді:

41
00:04:34,024 --> 00:04:36,525
Материя және энергия.

42
00:04:36,860 --> 00:04:42,740
Реакция біртіндеп болған кезде,
энергияның өзгеруі шамалы.

43
00:04:42,908 --> 00:04:46,285
Айтпақшы, сіз тіпті байқамайсыз
реакция жүріп жатыр.

44
00:04:46,453 --> 00:04:53,417
Мысалы, тот жиналған кезде
көліктің астыңғы жағында, солай ма?

45
00:04:57,172 --> 00:05:01,467
Бірақ реакция тез пайда болса,

46
00:05:01,635 --> 00:05:05,346
басқа жағдайда зиянсыз заттар
түрде өзара әрекеттесе алады

47
00:05:05,555 --> 00:05:10,559
тудыратын
орасан зор энергия жарылыстары.

48
00:05:11,561 --> 00:05:13,813
Ух. Ух...

49
00:05:13,981 --> 00:05:20,820
Кім маған мысал келтіре алады
жылдам химиялық реакция?

50
00:05:25,158 --> 00:05:27,410
Нұсқау, кеңес. Дәл осы жерде.

51
00:05:28,120 --> 00:05:29,829
Жарылыс сияқты?

52
00:05:31,081 --> 00:05:34,291
Иә, жақсы. Жарылыстар.

53
00:05:34,459 --> 00:05:38,963
Жарылыстардың салдары
химиялық реакциялар

54
00:05:39,131 --> 00:05:41,674
дерлік бірден орын алады.

55
00:05:41,842 --> 00:05:45,428
Ал жылдам әрекеттесуші заттар,
яғни жарылғыш заттар...

56
00:05:45,595 --> 00:05:49,306
Және фульминативті сынап
соның жарқын мысалы болып табылады.

57
00:05:49,808 --> 00:05:52,685
Олар неғұрлым тез өзгерсе,

58
00:05:52,853 --> 00:05:55,855
жарылыс соғұрлым күштірек болады.

59
00:05:59,901 --> 00:06:01,652
Жарылыстар.

60
00:06:01,820 --> 00:06:04,947
Жарайды, тыңда, неге тыңдамайсың
өз бетіңізше оқуды бастаңыз

61
00:06:05,115 --> 00:06:09,493
жетінші тараудың басынан,
жақсы ма?

62
00:06:23,467 --> 00:06:24,759
Жарайсың ба?

63
00:06:26,011 --> 00:06:28,179
Түсіндім, мистер Уайт.

64
00:06:28,346 --> 00:06:30,014
Уайымдама.

65
00:06:30,182 --> 00:06:32,433
Сізде сабақ беретін балалар бар.

66
00:06:52,871 --> 00:06:54,830
Рахмет, Гюго.

67
00:07:05,801 --> 00:07:08,344
Ол салмағын жоғалта бастады,

68
00:07:08,512 --> 00:07:13,265
мұны көру қиын.

69
00:07:13,767 --> 00:07:19,522
Мен қазірдің өзінде айырмашылықты сезінемін
мен оны құшақтап алғанымда.

70
00:07:26,196 --> 00:07:29,365
Мен... сөйлесе аламын ба?
Әрине.

71
00:07:30,367 --> 00:07:31,909
Уолт.

72
00:07:32,702 --> 00:07:35,329
Жоқ кезде
мені кіргізіңіз,

73
00:07:35,497 --> 00:07:37,998
сен маған айтпағанда
не болып жатыр...

74
00:07:38,875 --> 00:07:42,628
Менің айтайын дегенім, мен сені сезбейтін сияқтымын
тіпті кейде жанымда болғым келеді.

75
00:07:42,796 --> 00:07:43,963
Жоқ.

76
00:07:44,548 --> 00:07:47,967
Жақында, осы түстен кейін,

77
00:07:48,135 --> 00:07:50,594
сен үйге келгенде
өте кеш,

78
00:07:50,762 --> 00:07:55,474
және біз тек таң қалдық
сен қайдасың.

79
00:07:56,643 --> 00:07:57,852
Иә, әке.

80
00:07:59,771 --> 00:08:01,355
Бұған не болды?

81
00:08:03,024 --> 00:08:08,904
Уолт, сенде тағы бірдеңе бар ма?
отбасыңыздан бас тартасыз ба?

82
00:08:12,242 --> 00:08:14,368
Енді бөлісетін кез келді.

83
00:08:16,997 --> 00:08:21,375
Ал, мен...

84
00:08:22,043 --> 00:08:26,213
Мен жалғыз болғанды ұнатамын,
Айтайын дегенім, кейде.

85
00:08:26,381 --> 00:08:29,633
Ал олай емес
сен туралы, шынымен.

86
00:08:30,093 --> 00:08:33,762
Тек кейде солай
жақсырақ сезіледі

87
00:08:33,930 --> 00:08:38,684
мүлде сөйлеспеу

88
00:08:39,769 --> 00:08:41,645
кез келген нәрсе туралы

89
00:08:42,105 --> 00:08:43,522
кез келген адамға.

90
00:08:44,024 --> 00:08:47,651
Жалғыз уақыт пайдалы болуы мүмкін,
кейбір түрлері үшін.

91
00:08:49,196 --> 00:08:52,781
Мүмкін сіз не істеп жатқаныңызды білетін шығарсыз
сен жалғыз қалғанда

92
00:08:53,158 --> 00:08:56,577
сіздің отбасыңыз үшін оңай болуы мүмкін
көбірек қабылдау

93
00:08:56,786 --> 00:09:00,581
не істесең де жалғыз істейсің.

94
00:09:00,790 --> 00:09:02,082
Иә.

95
00:09:02,292 --> 00:09:03,876
Ал,

96
00:09:05,420 --> 00:09:08,797
Мен серуендегенді ұнатамын

97
00:09:09,382 --> 00:09:13,761
аптасына екі рет,
жұмыстан кейін көп болуы мүмкін.

98
00:09:13,929 --> 00:09:19,934
Ал мен табиғатты тамашалаймын.

99
00:09:20,518 --> 00:09:23,312
Білесің бе, кактустар,

100
00:09:24,439 --> 00:09:27,816
өсімдіктер, осындай нәрсе.

101
00:09:28,401 --> 00:09:34,240
Және бұл өте емдік.

102
00:10:03,353 --> 00:10:05,145
Иа, құдай, амансың ба?

103
00:10:05,355 --> 00:10:08,232
Эй, сен бұны істедің бе?
Менің басым айналып кетті. Жоқ.

104
00:10:08,400 --> 00:10:11,151
Менің басым айналып кетті. Маған ауа керек.

105
00:10:11,361 --> 00:10:13,904
Құдай-ау, мен күйіп бара жатқандай сезінемін.
Отырыңыз, отырыңыз.

106
00:10:14,072 --> 00:10:16,282
Мен...
Мынаны алып таста.

107
00:10:18,952 --> 00:10:20,411
Отырыңыз, ауа алыңыз.

108
00:10:22,247 --> 00:10:23,956
О, Құдай.

109
00:10:24,791 --> 00:10:26,208
Мұнда.

110
00:10:30,130 --> 00:10:32,256
Жақсырақ па?
Иә, бұл жақсырақ.

111
00:10:39,055 --> 00:10:41,140
Маған қашан айтар едіңіз?

112
00:10:44,019 --> 00:10:45,894
Айтыңызшы не?

113
00:10:46,271 --> 00:10:48,063
Қатерлі ісік.

114
00:10:48,231 --> 00:10:50,316
Сіз түсіндіңіз, солай ма?

115
00:10:57,407 --> 00:10:58,866
Сіз қайдан білдіңіз?

116
00:10:59,034 --> 00:11:03,287
Менің нағашымда солардың бірі болды
оның үстіндегі нүктелер

117
00:11:03,455 --> 00:11:07,291
радиацияны нысанаға алу.
Не, ол сенің өкпеңде ме?

118
00:11:08,626 --> 00:11:11,462
Мен сенің серігіңмін, жігітім,
сен маған айтуың керек еді.

119
00:11:11,629 --> 00:11:14,590
Құдай, бұл тамаша емес, жарай ма?
Ештене етпейді.

120
00:11:17,260 --> 00:11:18,469
Сіз қай кезеңдесіз?

121
00:11:20,847 --> 00:11:22,264
Үш-А.

122
00:11:24,434 --> 00:11:26,435
Лимфа түйіндеріңізге кіріп кетті.

123
00:11:39,032 --> 00:11:40,741
Сіздің апаңыз,

124
00:11:41,326 --> 00:11:44,578
ол қандай жаман болды
олар оны қашан ұстады?

125
00:11:44,746 --> 00:11:47,873
Жаман жеткілікті,
ол ұзаққа бармады.

126
00:11:49,209 --> 00:11:52,836
Қанша уақыт?
Жеті ай.

127
00:11:57,217 --> 00:11:58,842
Құдай.

128
00:11:59,010 --> 00:12:00,677
Мен қазір түсіндім.

129
00:12:00,845 --> 00:12:03,305
Сондықтан мұның бәрін істеп жатырсың.

130
00:12:03,473 --> 00:12:06,725
Сіз қолма-қол ақша тапқыңыз келеді
тексеруден бұрын адамдарыңызды.

131
00:12:06,893 --> 00:12:08,894
Сізде бұл мәселе бар ма?
Сен маған айт.

132
00:12:09,062 --> 00:12:12,606
Сен оған ұқсайтын адамсың
микротолқынды пештен жаңа ғана шықты.

133
00:12:18,238 --> 00:12:20,489
Сіз аласыз
топтаманы аяқтаңыз ба?

134
00:12:20,657 --> 00:12:21,824
Иә.

135
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
Жарайды.

136
00:12:27,914 --> 00:12:29,581
Жоқ.

137
00:12:30,667 --> 00:12:32,501
Сіз жасайсыз.

138
00:12:34,921 --> 00:12:36,672
Мен?

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,424
Иә.

140
00:12:38,591 --> 00:12:41,844
Не болды
сіздің ақылсыз дағдыларыңызға?

141
00:12:48,101 --> 00:12:50,227
Жалғастырыңыз. Мұнда.

142
00:12:50,395 --> 00:12:52,020
Сіз жасайсыз.

143
00:12:55,233 --> 00:12:57,234
Сіз жасай аласыз.

144
00:13:02,365 --> 00:13:05,367
Сұрақтарыңыз болса,
Мен дәл осы жерде боламын.

145
00:13:10,832 --> 00:13:15,169
Келесі жолы мұз пакетін салыңыз
химиотерапия кезінде басыңызға.

146
00:13:15,753 --> 00:13:19,131
Әпкем көмектесті деді
шаштың түсуімен.

147
00:13:55,710 --> 00:13:58,879
Бұл не, Рождество?

148
00:14:01,257 --> 00:14:04,635
Бұл біз шығудың жолын таптық
аспазшы орнында?

149
00:14:07,972 --> 00:14:10,182
Қасиетті боқ.
Не?

150
00:14:10,350 --> 00:14:13,644
Зертхана олардың ізін алғанын айтады
Ішінде ескі жазулар болатын,

151
00:14:13,811 --> 00:14:16,647
Сиқырлы маркер немесе бір нәрсе.
Иә? Ол не дейді?

152
00:14:16,814 --> 00:14:20,275
«Меншігі
J.P. Winn химия зертханасы».

153
00:14:20,610 --> 00:14:21,818
Бұл Уолттың мектебі.

154
00:15:41,274 --> 00:15:43,525
Біз болжадық
3-тен бастау.

155
00:15:43,693 --> 00:15:47,195
Эй, мен дайындап жатырмын
май жинағы, адам. Салқындатыңыз.

156
00:15:47,363 --> 00:15:51,533
Эй, алдын ала төленген ұялы телефон. Оны қолданыңыз.

157
00:15:59,709 --> 00:16:03,003
Бұл қанша тұрады?
Жиырма алты үлкен.

158
00:16:03,212 --> 00:16:06,381
Бәрі осы ма?
Жиырма алты мың доллар?

159
00:16:06,549 --> 00:16:10,552
Жоқ, бұл 2600,
ал сіздің үлесіңіз 13,

160
00:16:11,262 --> 00:16:14,056
минус 25 доллар
сол телефон үшін.

161
00:16:14,223 --> 00:16:17,309
Сіз қанша мет саттыңыз?
Бір унцияға жуық.

162
00:16:21,606 --> 00:16:22,731
Соңғы рет тексергенімде,

163
00:16:22,899 --> 00:16:26,568
фунтқа 16 унция болды. Не
қалғанын істедің бе, темекі ше?

164
00:16:26,736 --> 00:16:28,904
Ия, мен сонда болдым
түні бойы иілгіш кристал.

165
00:16:29,072 --> 00:16:32,115
Сіз бұл торт бір фунтты жылжытады деп ойлайсыз
меттің оннан бір бөлігі?

166
00:16:32,283 --> 00:16:34,326
Ендеше неге сатасыз
осындай аз мөлшерде?

167
00:16:34,535 --> 00:16:37,120
Неге жай ғана сатпайсың
бір уақытта бүкіл фунт?

168
00:16:37,288 --> 00:16:39,247
Кімге?
Мен неге ұқсаймын, Scarface?

169
00:16:39,415 --> 00:16:43,835
Бұл қабылданбайды.
Мен бұл жерде заңды бұзып жатырмын.

170
00:16:44,045 --> 00:16:46,296
Бұл қайтарым тым аз
тәуекел үшін.

171
00:16:46,464 --> 00:16:48,507
Мен сені дайын деп ойладым
бүгін тағы бір фунт үшін.

172
00:16:48,675 --> 00:16:50,425
Сіз көп нәрсені білуіңіз мүмкін
химия туралы, адам,

173
00:16:50,593 --> 00:16:53,512
бірақ сен Джекті білмейсің
допты итеру туралы.

174
00:16:53,680 --> 00:16:56,848
Мен саған айтамын, мен білемін
Мен оны көргенде мотивацияның болмауы.

175
00:16:57,058 --> 00:16:58,975
О, менің...

176
00:16:59,143 --> 00:17:02,979
Келіңіздер, сіз көбірек болуыңыз керек
қиял, сіз білесіз бе, жай ғана...

177
00:17:03,147 --> 00:17:05,607
Тек ойлан
мұнда қораптың сыртында.

178
00:17:05,775 --> 00:17:09,111
Біз өнімді жылжытуымыз керек
жаппай, көтерме.

179
00:17:09,278 --> 00:17:13,281
Енді, қалай
біз мұны істейміз бе?

180
00:17:14,367 --> 00:17:15,867
Сіз нені айтасыз,
дистрибьюторға?

181
00:17:16,077 --> 00:17:17,661
Иә. Иә, бізге керегі де сол.

182
00:17:17,829 --> 00:17:21,289
Бізге дистрибьютор керек.
Енді сіз осындай біреуді білесіз бе?

183
00:17:21,457 --> 00:17:24,584
Иә, мен бұрыннан
сен оны өлтіргенше.

184
00:17:38,391 --> 00:17:42,477
Сонда Кразы-8-нің орнын кім алды?

185
00:17:42,645 --> 00:17:45,188
Туко деген жігіт.

186
00:17:45,356 --> 00:17:46,815
Асыл, естігенімше.

187
00:17:47,650 --> 00:17:51,403
Туко, жарайды.
Олай болса, Тукомен сөйлесіңіз.

188
00:17:51,612 --> 00:17:54,531
Дұрыс. «Сәлеметсіз бе, сэр.
Эй, сен мені танымайтыныңды білемін,

189
00:17:54,699 --> 00:17:57,993
бірақ сізді қызықтырады ма?
метамфетаминнің қылмыс саны?

190
00:17:58,161 --> 00:18:01,163
Иә, иә, бірақ аздаған болуы мүмкін
көбірек сатушы болуы мүмкін бе?

191
00:18:01,330 --> 00:18:03,331
Сіз оны түсінбейсіз, адам.
Жақсы? Бұл жігіттің ОГ.

192
00:18:03,499 --> 00:18:07,169
Не... Бұл нені білдіреді?
Иса, қарашы, ол біздің деңгейден төмен, адам.

193
00:18:07,336 --> 00:18:10,422
Ол бизнеспен айналыспайды
ол танымайтын жігітпен.

194
00:18:10,923 --> 00:18:12,758
Сіз жай ғана түсінбейсіз
жұмыс істеу тәсілі.

195
00:18:12,925 --> 00:18:16,052
Сіз жай ғана асықпайсыз
жоғары деңгейдегі мұз адамы

196
00:18:16,220 --> 00:18:17,888
және мәмілелерді қысқартуды бастаңыз.

197
00:18:18,055 --> 00:18:21,725
Жақсы? Бұл тәуекел. Сізге кіріспе керек,
сізге кепілдік беретін біреу керек.

198
00:18:21,893 --> 00:18:23,852
Ал, сені кім таныстырды
Кразы-8?

199
00:18:24,020 --> 00:18:26,897
Эмилио, бұл тек себебі
Мен оны үшінші сыныптан танитынмын.

200
00:18:27,064 --> 00:18:28,690
Ал Эмилиомен сөйлесе алмаймыз
не, өйткені...

201
00:18:28,858 --> 00:18:30,609
Жарайды, жарайды, жарайды.

202
00:18:30,777 --> 00:18:36,114
Қараңдар, мен саған айтамын,
Мистер Уайт, бұл өте қауіпті. Жақсы?

203
00:18:36,282 --> 00:18:39,034
Айтайын дегенім, біз ақша тауып жатырмыз.
Неге жай ғана қанағаттанбайсың

204
00:18:39,202 --> 00:18:41,286
бұл қалай?
Әй, жүр! Иса!

205
00:18:41,454 --> 00:18:44,080
Тек өс
кейбір шарлар!

206
00:18:48,503 --> 00:18:49,544
Апыр-ай.

207
00:19:25,414 --> 00:19:30,085
Дүйсенбіге дейін тағы күтесіз бе?
Иә, өтінемін. Рақмет сізге.

208
00:19:39,637 --> 00:19:41,513
О, Құдай.

209
00:20:00,157 --> 00:20:02,033
Уайт мырза.

210
00:20:07,790 --> 00:20:09,791
Рахмет, Гюго.

211
00:20:34,650 --> 00:20:36,318
Тақыл, қағып.
О, эй.

212
00:20:37,028 --> 00:20:40,822
Қалай сезінесің, Уолт?
Жақсы. Иә.

213
00:20:41,407 --> 00:20:43,700
Сізге қонақ келеді ме?

214
00:20:43,993 --> 00:20:47,370
Эй, досым.
Хэнк.

215
00:20:47,538 --> 00:20:49,497
Жақсы, маған хабарлаңыз
егер сізге бірдеңе керек болса, иә?

216
00:20:49,665 --> 00:20:52,667
боламын. Рахмет, Кармен.
Мәселе жоқ.

217
00:20:53,669 --> 00:20:55,253
Қарғыс атсын.

218
00:20:55,421 --> 00:20:58,673
Балапанның пияз сияқты есегі бар,
менің жылағым келеді.

219
00:21:00,051 --> 00:21:03,386
Сонымен, не...?
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?

220
00:21:03,554 --> 00:21:07,766
Жарайды, менің сұрақтарым бар еді
Жұмысқа байланысты сені басқарғым келді.

221
00:21:07,934 --> 00:21:09,851
Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?
Мен кейінірек орала аламын.

222
00:21:10,019 --> 00:21:13,021
Жоқ, жоқ, мен жақсымын.
Иә, иә, менде бәрі жақсы.

223
00:21:13,856 --> 00:21:16,858
Сіз нені айтасыз,
«жұмыспен байланысты» дегенмен?

224
00:21:18,194 --> 00:21:21,446
Сіз мұны танисыз ба?

225
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
Жоқ.

226
00:21:28,037 --> 00:21:29,704
Бұл мет пісіру үшін қолданылған.

227
00:21:30,957 --> 00:21:34,960
Оны үнді жерінде таптым
осы жерден шамамен 40 миль.

228
00:21:35,127 --> 00:21:38,922
Ішіндегі ескі жапсырмада былай делінген:

229
00:21:39,465 --> 00:21:42,133
«J.P. Winn химия зертханасы».
Шынымен бе?

230
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
Мен түсінбеймін
бұл қалай келді.

231
00:21:45,388 --> 00:21:47,305
Жақсы, мен үміттендім
сіз маған осыған көмектесе аласыз.

232
00:21:47,473 --> 00:21:51,267
Біз оны тастап кеткен көліктің жанынан таптық
бұл біздің бір сұмдық еді.

233
00:21:53,980 --> 00:21:55,313
Алаяқ па?

234
00:21:55,481 --> 00:21:57,482
Иә, біздің біріміз
құпия ақпарат берушілер.

235
00:21:57,984 --> 00:21:59,234
Біраз уақыт бұрын хабарсыз кеткен.

236
00:21:59,402 --> 00:22:01,611
Әлі дене жоқ,
бірақ біз сенімдіміз, сіз білесіз:

237
00:22:02,989 --> 00:22:07,742
Кішкене кесілген шығар
кесектерге бөлініп, қарлығаштарға беріледі.

238
00:22:08,869 --> 00:22:10,662
Қалай болғанда да, сіз...

239
00:22:10,871 --> 00:22:13,748
Осындай кез келген респираторлар
соңғы уақытта жоғалып кетті ме?

240
00:22:14,125 --> 00:22:16,668
Жоқ.

241
00:22:16,961 --> 00:22:19,254
Жоқ, айтамын,
мен білетіндей емес.

242
00:22:19,755 --> 00:22:21,923
Мен бұл тізімді қарауым керек.
Әрине.

243
00:22:22,091 --> 00:22:24,592
Әрине. Менде тізім бар
қабырғаға ілулі.

244
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
Қарап көрейін бе?
сіздің қоймаңызда?

245
00:22:27,179 --> 00:22:29,097
Ештене етпейді. Жоқ.

246
00:22:29,265 --> 00:22:31,099
Менің қонағым бол.

247
00:22:34,103 --> 00:22:35,937
Жарайды, кілт кімде бар?

248
00:22:36,105 --> 00:22:38,606
ғылым факультеті,
қызметкерлер, Кармен,

249
00:22:38,774 --> 00:22:42,861
директордың орынбасары
Қожайыны бар, мен де.

250
00:22:43,029 --> 00:22:44,988
Ал студенттер ше?

251
00:22:45,281 --> 00:22:48,116
Жоқ, жоқ. Ешбір оқушының кілттері жоқ.

252
00:22:48,284 --> 00:22:50,285
Шіркін, жоқ деп үміттенуім керек.
Менің сұрағым,

253
00:22:50,453 --> 00:22:53,288
кішкентай піскендердің кез келгенін жасаңыз
оларды қайда сақтайтыныңызды білесіз бе?

254
00:22:53,456 --> 00:22:54,956
Ой... мен емес...
Мен олай ойламаймын, жоқ.

255
00:22:55,124 --> 00:22:58,209
Сонымен қатар, мен оларды дұрыс ұстаймын
бәрібір менің қалтамда, сондықтан...

256
00:22:58,419 --> 00:23:00,879
Уолт, қара
Мен олардың сенің шәкірттерің екенін білемін,

257
00:23:01,047 --> 00:23:03,506
бірақ оларды бағаламау керек.
Үлкен қате.

258
00:23:03,674 --> 00:23:06,718
Басқа респираторлар бар ма?
Жоқ.

259
00:23:06,927 --> 00:23:09,054
Өйткені мен алты деп санаймын,
түгендеу сегіз дейді.

260
00:23:10,848 --> 00:23:12,724
Хм.

261
00:23:13,642 --> 00:23:16,144
Шыны ыдыстар аздап сирек көрінеді.
солай ма?

262
00:23:16,312 --> 00:23:22,317
Иә. Сізге бірнеше жетіспейді
Эрленмейер колбалары, кем дегенде.

263
00:23:22,485 --> 00:23:24,069
О иә.

264
00:23:24,528 --> 00:23:27,864
Бес мың миллилитр
дөңгелек түбі.

265
00:23:28,032 --> 00:23:30,033
Мет жақсы көреді
бұл нәрестеде қайнату үшін.

266
00:23:32,203 --> 00:23:36,081
Сіз бұған жауап бересіз бе?
О, жоқ, бұл жай... Жоқ, мен...

267
00:23:36,248 --> 00:23:38,083
Мүмкін бұл Скайлер және ол
қиыншылықта немесе бірдеңеде.

268
00:23:38,250 --> 00:23:42,253
Менің айтайын дегенім, менің есебімде оны елемеңіз.
Жауап бер. Жүр, менің істейтін жұмыстарым бар.

269
00:23:42,880 --> 00:23:44,881
Джи.
Жақсы.

270
00:23:46,175 --> 00:23:49,469
- Сәлеметсіз бе?
- Иә, не болды, У мырза?

271
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
Сөйлеп тұрған.

272
00:23:51,972 --> 00:23:54,265
Сөйлесу үшін жаман уақыт?
Мүлдем.

273
00:23:54,475 --> 00:23:56,017
Жарайды, сондықтан тыңда.

274
00:23:56,185 --> 00:23:59,229
Сондықтан сіз ол жігітті танисыз
Біз Туко туралы сөйлескен едік?

275
00:23:59,396 --> 00:24:02,732
Менің балам, арық Пит,
онымен бір камерада болған

276
00:24:02,900 --> 00:24:04,192
Лос-Лунаста.

277
00:24:04,360 --> 00:24:09,197
Осылайша біз өзімізді алдық. Біз апарып жатырмыз
дәл қазір жігітке бір фунт.

278
00:24:09,698 --> 00:24:13,576
Жарайды, онда. Ал, рахмет.
Қоңырау шалғаныңызға көп рахмет.

279
00:24:16,372 --> 00:24:18,456
Менің дәрігерім өте мұқият.

280
00:24:18,624 --> 00:24:22,210
Эй, қарашы, досым. Соңғысы
Мен сені ыстық суға түсіргім келеді.

281
00:24:22,378 --> 00:24:25,213
Бірақ кейбір маймыл
Бұл жерде тамақ ішу болды, солай ма?

282
00:24:25,714 --> 00:24:28,299
Сіз жақсырақ бақылауыңыз керек
сіздің шымтезек үстінде.

283
00:24:28,509 --> 00:24:29,801
боламын.

284
00:24:30,010 --> 00:24:33,054
Біз адамдарды қаламаймыз
Сіз туралы қызық бастау үшін, солай емес пе?

285
00:24:40,312 --> 00:24:43,648
Дұрыс. Жоқ. Дұрыс. Мүлдем жоқ.

286
00:24:47,236 --> 00:24:49,237
Сондықтан сіз сенімдісіз
сіз бұл жігітпен араласасыз ба?

287
00:24:49,405 --> 00:24:52,240
Шар қаптағы екі жаңғақ, йо.

288
00:25:08,465 --> 00:25:10,466
Иә, адам, мен арық Питпін.

289
00:25:12,678 --> 00:25:14,637
Арық сиқыр.

290
00:25:19,435 --> 00:25:22,770
Мүмкін бұл ондай емес шығар
жақсы идея, иә. Кәне.

291
00:25:26,984 --> 00:25:29,986
Иә, адам, солай болып жатыр.

292
00:25:42,499 --> 00:25:45,126
Ио, Туко бізді күтіп отыр.

293
00:25:54,845 --> 00:25:57,305
Керек емес, адам.
Туко екеуміз қайтып барамыз.

294
00:26:11,654 --> 00:26:15,156
Туко, не болып жатыр
менің ағам?

295
00:26:20,829 --> 00:26:24,916
Науқас бесік, иә. Сіз ұстадыңыз
бұл сен дүниеге келгеннен бері шынайы.

296
00:26:25,125 --> 00:26:28,044
Бір жыл болды ма?
Бұл сенің балаң ба?

297
00:26:28,212 --> 00:26:31,089
Иә, Джесси. Шыны керек жігіт
Мен саған айтып едім.

298
00:26:31,257 --> 00:26:33,341
Эй, адам, иә.
Мен сен туралы көп естідім.

299
00:26:34,760 --> 00:26:36,010
Мұзды жарыңыз.

300
00:26:52,903 --> 00:26:56,656
Бір соққы алыңыз.
Уайымдама, мен полицей емеспін.

301
00:26:58,033 --> 00:26:59,701
Мен соқтым дедім.

302
00:27:02,705 --> 00:27:04,247
Жарайды.

303
00:27:19,388 --> 00:27:22,807
Бұл қашыр сияқты тепкілейді
оның шарлары жабысқақ таспамен оралған.

304
00:27:24,727 --> 00:27:26,811
Қайдан алдың?
Мен пісірдім.

305
00:27:28,814 --> 00:27:29,897
Боқтық.

306
00:27:32,318 --> 00:27:33,609
Сіз кім үшін жұмыс жасайсыз?

307
00:27:34,320 --> 00:27:39,073
Ешкім, адам. Менің жолдасым бар
Мен тамақ дайындаймын, бірақ солай.

308
00:27:41,910 --> 00:27:43,578
Жарайды.

309
00:27:46,332 --> 00:27:47,749
Біз мәміле жасадық.

310
00:27:47,916 --> 00:27:49,834
Қарашы, мен саған Туко айттым
сені байланыстырар еді.

311
00:27:50,002 --> 00:27:52,920
Керемет. Қанша екенін айтқан жоқпын.

312
00:28:01,805 --> 00:28:04,766
Жарайды. Қанша?

313
00:28:04,933 --> 00:28:06,768
Фунт үшін отыз бес үлкен.

314
00:28:11,774 --> 00:28:14,776
Айтайын дегенім,
сен сәл жеңілсің, эй.

315
00:28:18,238 --> 00:28:20,490
Ештеңе етпейді, ренжімеңіз.
Бәрі жақсы.

316
00:28:20,657 --> 00:28:22,617
Ол жақсы. Жүр, бұл жерден кет.

317
00:28:24,036 --> 00:28:26,621
Ал ақша ше?
Сіз аласыз.

318
00:28:26,789 --> 00:28:28,498
Бұл консигнация операциясы.

319
00:28:30,125 --> 00:28:33,461
Сіз менің жүзгенімді қалайсыз
отыз бес G?

320
00:28:35,339 --> 00:28:36,881
Сіз маған сенбейсіз бе?

321
00:28:37,049 --> 00:28:39,050
Эй, жоқ, жоқ, эй.
Ол емес, адам.

322
00:28:39,259 --> 00:28:42,387
Бұл жай, сіз білесіз,
Мен олай бизнес жасамаймын.

323
00:28:42,554 --> 00:28:45,306
Қате, мәміле жасалды.

324
00:28:47,643 --> 00:28:51,646
Сіз бұл керемет деп айттыңыз, жарай ма?
Мет үшін ақша, алдын ала қолма-қол ақша.

325
00:28:51,814 --> 00:28:53,898
Алдында болма, досым,
Бұл үшін Туко жақсы.

326
00:28:55,067 --> 00:28:58,152
Маған сенің аңқаулығың керек емес
маған кепілдік беру үшін.

327
00:29:02,366 --> 00:29:04,200
Кәне.

328
00:29:05,077 --> 00:29:07,328
О, келіңдер.

329
00:29:18,340 --> 00:29:24,178
Жарайды. Сен мені әкелдің
кейбір шынымен таза кристал. Хоо!

330
00:29:25,347 --> 00:29:27,723
Сіз шынымен өзіңізді қалайсыз
алдын ала ақша?

331
00:29:51,415 --> 00:29:52,582
Алдында.

332
00:30:22,905 --> 00:30:28,576
Кристалды ешкім қозғалтпайды
Оңтүстік алқапта, бірақ мен, қаншық.

333
00:30:48,805 --> 00:30:49,931
Қайырлы таң, Гюго.

334
00:30:52,142 --> 00:30:55,019
Мен сені Гюго десем қарсы емессің,
Гюго?

335
00:30:59,024 --> 00:31:01,400
Бізде ешқашан болған емес
Гюгомен проблема әрқашан.

336
00:31:01,568 --> 00:31:03,277
Бұл Хэнк ағай ма?

337
00:31:04,613 --> 00:31:07,782
Дұрыс, онда не бар?
Жарайды. Оған тапсырыс беріңіз.

338
00:31:08,825 --> 00:31:11,619
Хэнк ағайдың
Арчилея мырзаны тұтқындау.

339
00:31:12,287 --> 00:31:15,289
Бұл ешқандай мағынасы жоқ
маған мүлде. Мен түсінбедім.

340
00:31:15,457 --> 00:31:18,459
Фондық тексеру. Бұл туралы ше?

341
00:31:20,837 --> 00:31:23,965
Иә, йә, йә. 1-4-8,
3-тен 3-ке, 6-ға, 9-ға дейін.

342
00:31:24,132 --> 00:31:27,093
ABQ білдіреді.
Не болды, Бейотч?

343
00:31:27,261 --> 00:31:28,427
Оны үнде қалдырыңыз.

344
00:31:29,805 --> 00:31:32,974
Сен қайдасың?
Маған қайта қоңырау шалыңыз.

345
00:31:33,141 --> 00:31:35,518
Эй, Уолт?
Иә?

346
00:31:35,686 --> 00:31:40,982
Хэнк айналыспақшы.
Жарайды, мен сол жерде боламын.

347
00:31:46,780 --> 00:31:48,781
Жарайды, көрейік
кезегі бізге не әкеледі.

348
00:31:50,701 --> 00:31:53,995
Сен жақсы көрінесің, Уолт.
Түсіңіз жақсырақ.

349
00:31:54,162 --> 00:31:55,997
Иә? рахмет.

350
00:31:56,164 --> 00:31:59,000
Ол шын мәнінде бар
қазір өте күшті заттар.

351
00:31:59,167 --> 00:32:02,837
Доктор Делкаволи онымен сөйлесуге тырысады
жұмыстан біраз уақыт алады, бірақ...

352
00:32:03,005 --> 00:32:05,673
Негізі мен жай ғана сөйлестім
бүгін таңертең Карменге

353
00:32:05,841 --> 00:32:08,843
және олар алмастырушы алады
бірнеше апта бойы.

354
00:32:09,011 --> 00:32:10,011
О.
Жарайсың.

355
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Мен мұны істемедім
айтуға мүмкіндік бар. Кешіріңіз.

356
00:32:12,723 --> 00:32:14,223
Сіздің бәсіңіз, қатал жігіт.

357
00:32:14,391 --> 00:32:16,142
Тексеру.

358
00:32:16,893 --> 00:32:18,019
Иә, тексеріңіз.

359
00:32:18,520 --> 00:32:20,396
Чек поштада.

360
00:32:21,189 --> 00:32:23,983
Он миллион.
Бұл 25 миллион, көк 10.

361
00:32:24,151 --> 00:32:26,986
Сонымен, 25 миллион,
өйткені мен осылай айналдырамын.

362
00:32:27,487 --> 00:32:29,030
Эй, Хэнк ағай, мм,

363
00:32:29,197 --> 00:32:33,200
неге қамауға алдың
Өткен күні Арчилея мырза?

364
00:32:33,368 --> 00:32:34,493
Ол өте сымбатты жігіт.

365
00:32:34,661 --> 00:32:40,499
Оның рекорды бар екен.
Иә, бірнеше иелік сиыр еті.

366
00:32:40,667 --> 00:32:44,211
Біз оны сол жігіт деп ойладық
сіздің мектептің химия құралдарын ұрлау.

367
00:32:44,379 --> 00:32:48,674
Айтайын дегенім, сен білесің,
оның кілті болды, профильге сәйкес.

368
00:32:48,842 --> 00:32:52,094
Біз оның жүк көлігін іздеген кезде,
біз үлкен ескі майлы доңғалақты таптық.

369
00:32:52,262 --> 00:32:55,556
Бұл ескі үлкен екенін дәлелдейді
Гюго соншалықты керемет емес.

370
00:32:55,724 --> 00:32:59,560
Бұл саған, Уолт.
Иә, мен қоңырау шаламын.

371
00:32:59,728 --> 00:33:01,896
Білесіз бе, мен сене алмаймын
мектеп жүйесі

372
00:33:02,064 --> 00:33:03,898
туралы білмеген
бұл жігіттің рекорды.

373
00:33:04,066 --> 00:33:06,692
Айтайын дегенім, бұл өте қорқынышты.
Қалайша мұндай нәрсе болуы мүмкін

374
00:33:06,860 --> 00:33:09,236
- жай ғана жарықшақтардан өтіп кетесіз бе?
- Мен білмеймін.

375
00:33:09,404 --> 00:33:14,575
Айтайын дегенім, оның құны не үшін, Гюго
Тек мені ұры деп санамайды.

376
00:33:14,743 --> 00:33:18,120
Иә, жеке ештеңе жоқ, Уолт,
бірақ сіз қылмыскерді білмейсіз

377
00:33:18,288 --> 00:33:21,082
егер ол жеткілікті жақын болса
грыжа бар-жоғын тексеру үшін.

378
00:33:23,043 --> 00:33:27,713
Айтуынша, біз іздеуге ордер бердік,
ал біз қарт Гюгоның үйін жыртып тастадық.

379
00:33:27,881 --> 00:33:30,549
Шығарылады
ол жоғарғы лиганың ойыншысы.

380
00:33:30,717 --> 00:33:33,177
Бірақ ол болмады
сіздің химия жинағыңызға шабуыл жасаңыз.

381
00:33:33,762 --> 00:33:34,804
Сіз бірдеңені жасырасыз ба?

382
00:33:41,770 --> 00:33:45,189
Мен кірдім. Ал өзен картасы.

383
00:33:45,941 --> 00:33:47,608
О.

384
00:33:47,776 --> 00:33:49,777
Иә, менде ештеңе жоқ, мен кеттім.

385
00:33:49,945 --> 00:33:51,779
Мен шықтым.

386
00:33:54,491 --> 00:33:56,158
Йоуза.

387
00:33:56,326 --> 00:33:59,995
Әмиянындағы ескі саңылаулар кепілге түскенде,
тереңде жатқаныңды білесің.

388
00:34:00,622 --> 00:34:02,748
Сен және мен сияқтымыз, досым.

389
00:34:03,834 --> 00:34:06,627
Оған не болады. Гюго?

390
00:34:07,295 --> 00:34:10,423
Менің айтайын дегенім, ол болады
керек сияқты жұмысынан айырылады.

391
00:34:10,590 --> 00:34:14,427
Бір-екі ай өткізетін шығар
округ, өйткені бұл оның бірінші рэп емес.

392
00:34:15,929 --> 00:34:17,722
Мен күтемін.

393
00:34:19,975 --> 00:34:22,309
Сіз көтерілесіз
әлде иіріп кетесің бе?

394
00:34:22,477 --> 00:34:24,145
Хэнк.

395
00:34:25,147 --> 00:34:27,314
Не? Кешіріңіз.

396
00:34:30,152 --> 00:34:31,944
Мен бармын.

397
00:34:35,323 --> 00:34:41,120
Жоқ, жоқ, жоқ. Сен жаман,
жаман, жаман, қорқынышты өтірікші.

398
00:34:42,622 --> 00:34:45,708
Онда не темекі шегесің, иә?

399
00:34:45,876 --> 00:34:48,502
Сізде жүрек бар ма?
Сізде қызару бар, солай емес пе?

400
00:34:53,133 --> 00:34:56,135
Жоқ. Оған құмар емеспін, досым.
бүктеймін.

401
00:34:58,054 --> 00:35:00,181
- Антиклимактика туралы айтыңыз.
- Эй.

402
00:35:00,348 --> 00:35:02,641
Сіздің карталарыңыз болуы мүмкін емес
соншалықты жаман болды, келіңіз.

403
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
О құдайым-ай.
Эйсті лақтырдыңыз ба?

404
00:35:05,145 --> 00:35:09,857
Сен не істеп жатырсың?
Ал ковбой не үшін?

405
00:35:11,193 --> 00:35:12,860
О.

406
00:35:14,070 --> 00:35:16,405
Бір уыс ештеңе.

407
00:36:13,755 --> 00:36:15,589
Иә, ше?

408
00:36:17,133 --> 00:36:20,302
Бұл кім?
Мен Джесси Пинкманға телефон соғып жатыр едім.

409
00:36:20,470 --> 00:36:23,264
Эй, жігіт, ол шықты.

410
00:36:23,974 --> 00:36:26,100
Ал, сонда ол қайда?

411
00:36:40,282 --> 00:36:41,782
Сіз жігітсіз бе?

412
00:36:42,450 --> 00:36:44,660
Иә, мен жігітпін.

413
00:36:49,791 --> 00:36:51,625
Ол қалай?

414
00:36:52,294 --> 00:36:55,254
Қабырғалары сынған,
және сол сияқты.

415
00:36:56,131 --> 00:36:57,798
Өте жақсы араласып кетті.

416
00:36:58,508 --> 00:37:02,428
Мен бәрі болдым,
«Қарғыс атсын, Туко, салқын, есе».

417
00:37:03,305 --> 00:37:05,973
Мен не алғанын білмеймін
оған. Шынайы.

418
00:37:08,894 --> 00:37:11,103
О, ол шықты, адам. Шығу жолы.

419
00:37:12,022 --> 00:37:14,398
Олар оны алды
көп уақыт бойы доппен.

420
00:37:20,196 --> 00:37:21,780
Демек, сен аспазсың, иә?

421
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
Ия, мен сенің атыңды түсінбедім.

422
00:37:40,175 --> 00:37:42,676
Осы Туко туралы айтып беріңізші.

423
00:37:43,428 --> 00:37:45,721
Ол туралы бәрін айтып беріңізші.

424
00:39:28,700 --> 00:39:29,825
Таң.

425
00:39:32,787 --> 00:39:34,830
Майды бере аласыз ба?

426
00:39:37,500 --> 00:39:39,084
Апай, әке.

427
00:40:26,049 --> 00:40:30,344
Эй, доп.
Кейбір бағыттар қажет пе?

428
00:40:32,347 --> 00:40:33,514
Сіз Туко?

429
00:40:38,937 --> 00:40:43,440
Мен Тукомен сөйлескім келеді,
and I'm not leaving until I do.

430
00:42:07,442 --> 00:42:08,775
Сіздің атыңыз кім?

431
00:42:09,652 --> 00:42:11,612
Гейзенберг.

432
00:42:11,779 --> 00:42:15,449
Гейзенберг. Жақсы.

433
00:42:15,617 --> 00:42:17,326
Отырыңыз, Гейзенберг.

434
00:42:18,661 --> 00:42:21,288
Мен елестетпеймін
Мен мұнда өте ұзақ боламын.

435
00:42:21,456 --> 00:42:22,456
Жоқ?

436
00:42:23,833 --> 00:42:25,292
Жарайды.

437
00:42:26,794 --> 00:42:27,878
Солай бол.

438
00:42:30,798 --> 00:42:32,382
Бұл сіздің кездесуіңіз.

439
00:42:32,550 --> 00:42:35,802
Why don't you start talking
and tell me what you want?

440
00:42:36,846 --> 00:42:38,722
Елу мың доллар.

441
00:42:40,683 --> 00:42:44,686
О, адам.
Елу G? Сіз мұны қалай түсінесіз?

442
00:42:44,854 --> 00:42:47,397
Отыз бес
for the pound of meth you stole,

443
00:42:47,565 --> 00:42:50,400
және тағы он бес
for my partner's pain and suffering.

444
00:42:56,199 --> 00:42:58,033
Серіктес.

445
00:43:04,666 --> 00:43:08,418
Oh, yeah, I remember that little bitch.

446
00:43:08,920 --> 00:43:10,712
So you must be Daddy.

447
00:43:19,389 --> 00:43:21,431
Осыны түзеуге рұқсат етіңіз.

448
00:43:23,017 --> 00:43:24,935
I steal your dope,

449
00:43:26,562 --> 00:43:29,856
I beat the piss
out of your mule boy,

450
00:43:30,900 --> 00:43:35,195
сосын осында жүресің
ал сен маған көбірек мет әкелесің бе?

451
00:43:39,033 --> 00:43:40,909
Бұл тамаша жоспар.

452
00:43:41,077 --> 00:43:42,619
Brilliant.

453
00:43:43,913 --> 00:43:46,832
Сіз мұның бір бөлігін қателесіпсіз.

454
00:43:50,712 --> 00:43:53,422
This is not meth.

455
00:44:20,575 --> 00:44:22,326
Are you fucking nuts?

456
00:44:22,493 --> 00:44:23,910
You wanna find out?

457
00:44:25,246 --> 00:44:27,789
No, no, Gonzo, calma.

458
00:44:32,170 --> 00:44:35,589
Сізде доптар бар, мен оны беремін.

459
00:44:35,757 --> 00:44:39,384
All right, all right.
Мен саған ақшаңды беремін.

460
00:44:43,389 --> 00:44:47,934
That crystal
Сіздің серіктесіңіз мені әкелді,

461
00:44:48,102 --> 00:44:53,148
ол 10 доллардан тезірек сатылды
TJ.

462
00:44:56,903 --> 00:45:00,781
Сіз мені әкелдіңіз делік
келесі аптада тағы бір фунт.

463
00:45:04,202 --> 00:45:05,619
Алдын ала ақша.

464
00:45:06,204 --> 00:45:07,788
Жарайды.

465
00:45:08,623 --> 00:45:09,956
Алдын ала ақша.

466
00:45:14,962 --> 00:45:17,798
Кейде тонау керек
байлығыңызды сақтау үшін.

467
00:45:19,467 --> 00:45:22,677
Бізде болғанша
түсінік.

468
00:45:25,223 --> 00:45:29,726
Бір фунт оны кеспейді.
Сіз екі алуыңыз керек.

469
00:45:36,150 --> 00:45:37,359
Расында ма?

470
00:45:38,736 --> 00:45:41,488
Эй, бұл не сұмдық?

471
00:45:43,825 --> 00:45:46,159
Фульминацияланған сынап,

472
00:45:47,036 --> 00:45:49,663
және химияны аздап өзгерту.