1
00:00:36,015 --> 00:00:38,005
<i>Men ushbu maqolani o'qidim
bir muncha vaqt oldin...</i>

2
00:00:38,080 --> 00:00:40,980
<i>Microsoft ko'proq ishlaydi
millioner kotiblar...</i>

3
00:00:41,050 --> 00:00:43,450
<i>boshqa kompaniyalarga qaraganda
dunyoda.</i>

4
00:00:43,520 --> 00:00:46,855
<i>Ular birja optsionlarini oldilar
Rojdestvo bonuslari uchun.</i>

5
00:00:46,925 --> 00:00:49,120
<i>Bu yaxshi harakat edi.</i>

6
00:00:49,195 --> 00:00:51,685
<i>Bu fotosurat borligini eslayman
yer posbonlaridan birining...</i>

7
00:00:51,760 --> 00:00:53,960
<i>Ferrari yonida.</i>

8
00:00:54,030 --> 00:00:56,055
<i>Axlimni hayratda qoldirdi.</i>

9
00:00:56,135 --> 00:00:59,125
<i>Shunday axloqsizlikni ko'rasiz,
va u faqat urug'larni ekadi ...</i>

10
00:00:59,205 --> 00:01:01,730
<i>sizni bu mumkin deb o'ylaydi,
hatto oson.</i>

11
00:01:01,805 --> 00:01:04,935
<i>Va keyin siz televizorni yoqasiz,
va bundan ko'proq narsa bor.</i>

12
00:01:05,010 --> 00:01:07,535
<i>87 million dollar
lotereya g'olibi.</i>

13
00:01:07,612 --> 00:01:10,740
<i>O'sha bolakay aktyor
Oxirgi filmida 20 mln.</i>

14
00:01:10,815 --> 00:01:13,340
<i>Internet shu narsaga ega
tomdan o'q uzdi.</i>

15
00:01:13,418 --> 00:01:16,546
<i>Siz bu orqali millionlab pul ishlashingiz mumkin edi
agar erta kirsangiz.</i>

16
00:01:16,621 --> 00:01:20,751
<i>Va aynan shunday
nima qilmoqchi edim... ichkariga kiring.</i>

17
00:01:20,825 --> 00:01:25,195
<i>Men innovator bo'lishni xohlamadim. men shunchaki
tez va oson pul ishlamoqchi edi.</i>

18
00:01:25,264 --> 00:01:27,596
<i>Men shunchaki kirmoqchi edim.</i>

19
00:01:28,767 --> 00:01:31,065
<i>Mashhur B.I.G.
Eng yaxshisini aytdi...</i>

20
00:01:31,136 --> 00:01:34,537
<i>"Yoki siz yoriq toshni chayqayapsiz,
yoki siz yomon sakrab o'qqa tutdingiz. "</i>

21
00:01:34,607 --> 00:01:36,973
<i>Hech kim ishlashni xohlamaydi
endi buning uchun.</i>

22
00:01:37,042 --> 00:01:40,671
<i>Qabul qilishda sharaf yo'q
o'sha maktabdan keyingi ish Mickey D's.</i>

23
00:01:40,746 --> 00:01:43,613
<i>Nomus dollarda, bolam.</i>

24
00:01:43,682 --> 00:01:46,742
<i>Shunday qilib, men oq yigit yo'liga bordim
slinging crack rock.</i>ning

25
00:01:46,819 --> 00:01:48,480
<i>Men birja brokeri bo'ldim.</i>

26
00:01:55,394 --> 00:01:58,796
- Yo'qol!
- Ikki yuz!

27
00:01:58,865 --> 00:02:01,698
Pulingizni qaytarib qo'ying!
Yo! Pulingizni qaytarib qo'ying!

28
00:02:23,023 --> 00:02:26,220
<i>Shunday qilib, men ushbu firmaga kirdim,
J. T. Marlin...</i>

29
00:02:26,293 --> 00:02:29,228
<i>ga tegishli
bu yigit Maykl Brantli...</i>

30
00:02:29,296 --> 00:02:31,629
<i>sotuvchilar orasida sotuvchi.</i>

31
00:02:31,699 --> 00:02:34,634
Janob Brantli!

32
00:02:34,702 --> 00:02:38,468
- Janob Brantli! Xush kelibsiz! Qalaysiz?
- Bu yigitlarni qanday tutasiz?

33
00:02:38,539 --> 00:02:41,030
- Ular zo'r.
- Siz buni hal qila olasiz deb o'ylaysizmi yoki nima?

34
00:02:41,108 --> 00:02:44,043
- Men ham shunday fikrdaman. Biz buni hal qila olamiz.
- Siz bardosh bera olasizmi?

35
00:02:51,452 --> 00:02:53,386
Toshlardagi qo'sh skotch.

36
00:03:01,395 --> 00:03:04,593
Muqaddas, yo.
Yo, yo, yo, yo, yo!

37
00:03:04,666 --> 00:03:07,965
Bu Venesueladan kelgan jokey.
U kasal. Uning vazni 48 kilogrammga teng.

38
00:03:08,036 --> 00:03:10,800
119, lekin sen yaqinsan, kaltak.

39
00:03:10,872 --> 00:03:13,033
Nima bo'lganda ham. Menga uchdan birga bering
bu oriq kichkina zenci ustida.

40
00:03:13,108 --> 00:03:17,340
Richi, Richi.
Menga yaxshilik qiling, maylimi?

41
00:03:17,412 --> 00:03:19,846
Faqat o'n daqiqaga.
Faqat dam oling.

42
00:03:19,915 --> 00:03:24,249
Yo, uylar, menga "chokain" kerak.
Menga burun qandolati kerak.

43
00:03:24,319 --> 00:03:26,378
Menga cizzi kerak...

44
00:03:26,455 --> 00:03:28,446
Chunki men ko'tarilishim kerak
onaxon kabi.

45
00:03:28,523 --> 00:03:31,583
Nima deyotganimni bilasizmi?
Shunday qilib, menga o'sha burun konfetidan bering.

46
00:03:31,660 --> 00:03:33,992
Bu stolni bu yerga olib keling.

47
00:03:34,062 --> 00:03:38,329
Hamma bir soniya jim bo'lsin.
Yaxshi. To'xtab tur.

48
00:03:38,401 --> 00:03:43,600
rahmat. Men bularni sizga xabar qilmoqchi edim
N.A.S.D da pikerlar. Bizning eshaklarimizdan.

49
00:03:46,275 --> 00:03:50,712
- Axloqsiz.
- Jin bo'lsin. Men mehnat ta'tilidaman.

50
00:03:50,780 --> 00:03:54,409
Bear Stearns S.E.C.ga qo'ng'iroq qilishi mumkin.
Bizning ustimizdan kir topa olishmaydi.

51
00:03:54,484 --> 00:03:57,920
J.T. Marlin, yana bir bor
cheksiz savdo ruxsatiga ega.

52
00:03:57,987 --> 00:04:00,751
Men sizga aytdim yigitlar.
Siz yaxshi odamni ushlab turolmaysiz!

53
00:04:02,358 --> 00:04:03,950
Biz hozir super yulduzmiz.

54
00:04:04,026 --> 00:04:07,018
J.P. Morgan hozirgina faks yubordi
ularning tabriklari ...

55
00:04:07,096 --> 00:04:09,088
va dedi:
"Klubga xush kelibsiz."

56
00:04:11,034 --> 00:04:13,969
Bu ham o'sha jamoalarni anglatadi
Todd va Richi boshchiligida ...

57
00:04:14,037 --> 00:04:16,437
kim etarlicha yaxshi edi
ularning rep raqamlaridan voz kechish uchun ...

58
00:04:16,507 --> 00:04:19,203
Ular sovuq qo'ng'iroqni to'xtatishlari mumkin
va yana savdoni boshlang.

59
00:04:19,276 --> 00:04:21,369
Qaytib kelganingizdan xursandmiz!

60
00:04:21,445 --> 00:04:23,413
Va faqat sizga ko'rsatish uchun
Men qanchalik minnatdorman ...

61
00:04:23,480 --> 00:04:24,742
biroz qo'shimcha narsa bor.

62
00:04:24,815 --> 00:04:27,511
Bu haqda menga ayt, bolam, menga ayt!

63
00:04:27,584 --> 00:04:30,314
Men sizlarni xohlayman
418-to'plamga o'tish.

64
00:04:33,157 --> 00:04:35,387
Men ularni o'zim tanladim.

65
00:04:37,361 --> 00:04:40,331
Biz endi o'yinchimiz, bolalar!
Keling, bayram qilaylik. Salom!

66
00:06:10,290 --> 00:06:13,418
Kartalarga tegmang.
Kartalarga tegmang.

67
00:06:23,237 --> 00:06:25,262
- O'n to'rt.
- Meni ur.

68
00:06:25,339 --> 00:06:27,830
Qani, Mayk. Men senga aytdim
stolga urish kerak. O'n olti.

69
00:06:27,909 --> 00:06:30,275
Meni ur.

70
00:06:30,344 --> 00:06:32,938
Va büstü.
Buning uchun uzr.

71
00:06:33,014 --> 00:06:36,040
Jin ursin! Mumkin emas
bugun oqshom g'alaba qozoning!

72
00:06:36,117 --> 00:06:38,881
Hey, Stiv?
Bu yerga bir soniya keling.

73
00:06:38,953 --> 00:06:40,716
Chanqadingizmi?
Menga baribir.

74
00:06:40,788 --> 00:06:43,552
Borib, mashinamni olib, Maykga kola oling
va falafel. Siz ochmisiz?

75
00:06:43,624 --> 00:06:46,855
Ha. Ha.
Albatta. Nega yo'q?

76
00:06:46,928 --> 00:06:48,896
- Va diler büstlari.
- Ha!

77
00:06:48,963 --> 00:06:50,955
Qanaqa gaplar
juda xursandmisiz?

78
00:06:51,033 --> 00:06:53,194
Voy, tinchlaning.

79
00:06:53,268 --> 00:06:55,463
G'ildiratma hayinchak.
Ko'tarilish va pasayish. Siz buni bilasiz.

80
00:06:55,537 --> 00:06:58,563
Yaxshi. Tikishlaringizni joylashtiring.

81
00:06:59,708 --> 00:07:02,233
<i>Men Kew Gardens Hillsda yashardim,
mening biznesimni yuritish...</i>

82
00:07:02,311 --> 00:07:05,576
<i>Kvins kolleji bolalarini berish
darslar orasida nimadir qilish kerak.</i>

83
00:07:05,647 --> 00:07:08,207
- Ko'rishguncha.
- Jin bo'lsin.

84
00:07:08,283 --> 00:07:11,582
<i>- Yaxshi. Ertaga ko'rishamiz.
- Ishlarim yaxshi edi.</i>

85
00:07:22,230 --> 00:07:25,257
<i>Qanday qilib o'ylash g'alati
bu taqillat hammasini o'zgartirdi.</i>

86
00:07:25,335 --> 00:07:28,896
<i>Hammasi.
Hey, bu yerda meni noto‘g‘ri tushunmang.</i>

87
00:07:28,972 --> 00:07:30,462
Yo'q, yo'q. Men tushundim.

88
00:07:30,540 --> 00:07:34,101
<i>Men taqdirga ishonmayman.
Men ziddiyatlarga ishonaman.</i>

89
00:07:34,177 --> 00:07:36,270
- U sizni ichkariga kiritmaydi.
- Nega?

90
00:07:36,346 --> 00:07:38,280
Chunki u sizning kimligingizni bilmaydi.
U sizni politsiyachi deb o'ylaydi.

91
00:07:38,348 --> 00:07:42,079
Xo'sh? Menda bankroll bor
bu begemotni bo'g'ib qo'yadi. Keling, ko'ramiz.

92
00:07:42,151 --> 00:07:44,745
- Siz kimsiz?
- Nima gaplar?

93
00:07:44,821 --> 00:07:49,485
- Bu mening o'g'lim, Greg. Jin o'rsin!
- Nima qilyapsan? Kiring.

94
00:07:49,559 --> 00:07:52,187
Nima bo'lyapti? Bu erga kel, jinni.
Nima qilyapsan?

95
00:07:52,261 --> 00:07:55,094
Ishlar yaxshimi?
Kiring. Kiring.

96
00:07:56,600 --> 00:08:00,502
Oh, axir. Kutib turing.
Bu sizning yangi minishingizmi?

97
00:08:00,571 --> 00:08:03,369
- U.
- Yaxshi.

98
00:08:03,440 --> 00:08:05,431
- Salom. Set.
- Hey. Greg.

99
00:08:05,509 --> 00:08:06,840
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

100
00:08:06,910 --> 00:08:10,073
- Biz kechani tugatdik deb o'yladik.
- Bir-ikkita qo'l olish uchun juda kechmi?

101
00:08:10,147 --> 00:08:12,138
Yo'q, yo'q, yo'q. 24-7.

102
00:08:13,584 --> 00:08:16,781
Hey, Stiv, bizni olasizmi?
bir nechta sendvich?

103
00:08:18,522 --> 00:08:21,548
- Yaxshi. Menga 400 bering.
- Kutib turing. Gambling haqida nima deyish mumkin?

104
00:08:21,625 --> 00:08:25,789
- Nima deb o'ylading?
- Besh yuz, maksimalmi?

105
00:08:27,564 --> 00:08:30,033
Biz odatda bunday qilmaymiz
ushbu darajadagi harakatga xizmat ko'rsatish ...

106
00:08:30,101 --> 00:08:32,296
lekin men yomon ko'raman
yangi mijozni rad qilish uchun.

107
00:08:32,370 --> 00:08:35,464
Naqd pulimiz yetishmasligi mumkin
sizni tunning oxirida hal qilish uchun.

108
00:08:35,540 --> 00:08:38,532
Bu yaxshi.
Siz menga ertaga to'lashingiz mumkin.

109
00:08:38,610 --> 00:08:41,078
Yaxshi.
Qancha xohlaysiz?

110
00:08:41,146 --> 00:08:44,775
- Besh tiyin.
- Jeff.

111
00:08:44,849 --> 00:08:46,146
Siz buni qilishingiz kerak edi, shunday emasmi?

112
00:08:46,217 --> 00:08:47,878
Siz meni ko'rinishga majbur qilasiz
go'yo men bolalar stolida o'tirgandek.

113
00:08:47,952 --> 00:08:51,046
- Agar poyabzal mos kelsa, bolam. Qo'ysangchi; qani endi.
- Qani, boy odam.

114
00:08:51,122 --> 00:08:53,454
- Qanday mazhab?
- Qanday mazhab?

115
00:08:53,525 --> 00:08:57,256
Uchta Puerto-Rikolik-chi?
ikkita Chinks va Gvineya?

116
00:08:57,328 --> 00:08:59,353
Menga baribir. Aralashtiring.
Xohlaganingiz.

117
00:08:59,431 --> 00:09:01,593
Suahili haqida nima deyish mumkin? Iso.

118
00:09:01,667 --> 00:09:04,329
Bu nima ekanligini men ham bilmayman.
Siz meni xafa qila boshlaysiz.

119
00:09:04,403 --> 00:09:06,530
Sizning chiplaringiz bor, ha,
ularda sizning ismingiz yozilganmi?

120
00:09:06,605 --> 00:09:08,505
Bu hazil emas.

121
00:09:08,574 --> 00:09:13,102
dan foydalanardik
Velosiped poker chiplari...

122
00:09:13,179 --> 00:09:15,147
va keyin bir bola boshladi
qo'shimcha mablag'larni yashirincha olish.

123
00:09:15,214 --> 00:09:18,342
- Kim u? Moyshe?
- Yo'q, yo'q. Ba'zi bolalar blokdan yuqoriga ko'tariladi.

124
00:09:18,417 --> 00:09:20,282
Jin ursin Moyshe.

125
00:09:21,520 --> 00:09:25,752
- Demak, sizda yaxshi mashina bor ekan.
- Rahmat. Ferrari.

126
00:09:25,825 --> 00:09:29,090
Ha. Bu 355,
olti pog'onali uzatish, to'g'rimi?

127
00:09:29,161 --> 00:09:32,892
Ha. Bu sinxronlash.
Bu menga judayam yoqdi. Yaxshi.

128
00:09:32,965 --> 00:09:36,060
Yo, sarg'ish, B.
Rizzyning rangi, nugga.

129
00:09:36,136 --> 00:09:38,400
Sariq iflos. Qo'ysangchi; qani endi.

130
00:09:38,472 --> 00:09:40,963
Bu Big Bird rejimi.

131
00:09:41,041 --> 00:09:43,942
Yaxshi.
Tikishlaringizni joylashtiring.

132
00:09:55,188 --> 00:09:57,383
- Hey.
- Kech qoldingiz.

133
00:09:57,457 --> 00:10:01,416
- Bilaman. Uzr so'rayman.
- Otangiz juda xafa bo'ldi.

134
00:10:01,495 --> 00:10:04,760
- U menga nimaligini aytmaydi ham.
- Iso.

135
00:10:08,736 --> 00:10:11,432
- Hey.
- Nima bo'ldi, Set?

136
00:10:11,506 --> 00:10:14,031
- Ahvollaring qanday'? Maktab qanday?
- Hammasi joyida.

137
00:10:14,108 --> 00:10:16,633
Bu yaxshi savol, Set.
Bizga nima bo'lganini aytmoqchimisiz?

138
00:10:16,711 --> 00:10:21,512
- Kelayotganingizni bilmasdik.
- Ha, albatta. Trafik aqldan ozgan edi.

139
00:10:21,582 --> 00:10:23,277
Xo'sh?

140
00:10:23,351 --> 00:10:27,378
Ungacha kutmoqchimisiz
bu haqda gapirish uchun kechki ovqatmi?

141
00:10:27,455 --> 00:10:29,753
Ha, avval ovqatlanaylik.

142
00:10:29,824 --> 00:10:34,955
- Savolga javob ber, Set.
- Men o'qishni tashladim.

143
00:10:35,029 --> 00:10:37,293
Buning sababini bizga aytmoqchimisiz?

144
00:10:37,365 --> 00:10:42,326
Xo'sh, men bir yil berdim, dada,
va bu men uchun emas.

145
00:10:42,404 --> 00:10:45,567
Men ko'ryapman. Demak, siz bo'lgansiz
olti oy davomida bizni yolg'on gapirdi.

146
00:10:45,641 --> 00:10:46,938
Olti oy, Set.

147
00:10:47,009 --> 00:10:50,536
— Maktab yaxshi, ota.
Mening baholarim yaxshi, ota.

148
00:10:50,612 --> 00:10:54,571
Keling, buni bir soniyaga qoldiraylik.
Shunday qilib, siz o'qishni tashladingiz.

149
00:10:54,650 --> 00:10:57,881
Bu siz olmaganingizni anglatadi
Sizning talaba kreditingizni tekshiradi, to'g'rimi?

150
00:10:57,953 --> 00:11:01,548
Bu to'g'rimi? Qanday qilyapsan
har oy ijara haqi, Set?

151
00:11:03,725 --> 00:11:07,217
Men biznes bilan shug'ullanaman,
va men faqat tirikchilik qilaman.

152
00:11:07,296 --> 00:11:12,064
Pul topasizmi? Bu nima
tirikchilik qilish deysizmi?

153
00:11:12,135 --> 00:11:14,126
- Marty, bu dorilarmi?
- Ha.

154
00:11:14,204 --> 00:11:18,231
- Ha, bu dorilarmi?
- Yo'q, onam. Bu halol yashash.

155
00:11:18,308 --> 00:11:21,072
Va har qanday odamdan so'rashingiz mumkin
mening mijozlarim.

156
00:11:21,144 --> 00:11:23,510
Nima demoqchisiz, “mijozlar”?
Mijozlar qayerda?

157
00:11:23,580 --> 00:11:25,480
Ular odamlarning bolalari
bu jamiyatda.

158
00:11:25,548 --> 00:11:29,314
Sizningcha, men bularni qanday oldim?
Qanday bo'lmasin, bu noqonuniy.

159
00:11:29,385 --> 00:11:34,413
Siz “backdoor” karta oʻyinini oʻynayapsiz!
Sizningcha, bu menga qanday ta'sir qiladi?

160
00:11:34,490 --> 00:11:38,324
Men sudyaman,
Masih uchun!

161
00:11:38,394 --> 00:11:42,490
Meni tinglayapsizmi?

162
00:11:44,168 --> 00:11:47,660
<i>Men siz bilan halol bo'laman.
Siz yaxshi ish qilyapsiz.</i>

163
00:11:47,738 --> 00:11:50,639
Menimcha, sen aqlli bolasan,
haqiqiy naqd pul olish.

164
00:11:50,708 --> 00:11:54,269
Ammo men sizga aytishim kerak, odam,
bu xavfli biznes.

165
00:11:54,345 --> 00:11:57,678
Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham halol rejalashtiryapsiz
kollej bolalariga karta tarqatish haqida ...

166
00:11:57,748 --> 00:11:59,841
35 yoshga kirganingizda?

167
00:11:59,917 --> 00:12:03,114
Siz chimchilab qolasiz deb o'ylamaysiz
keyingi bir necha yil ichida?

168
00:12:03,187 --> 00:12:07,954
Ehtimol, o'ylashni boshlash vaqti keldi
pastga tushish vaqti haqida.

169
00:12:09,593 --> 00:12:12,585
Demak, siz meni xohlaysiz
siz uchun ishlashga kelamanmi?

170
00:12:12,663 --> 00:12:16,896
Nima? O'ylaymanki, bu qasos kabi bo'ladi
Hamma pulingni shu yerda olib ketsammi?

171
00:12:16,968 --> 00:12:19,960
Birinchidan, men emasman
Siz bilan bu yerda ish tugadi, xo'pmi?

172
00:12:20,038 --> 00:12:22,097
Va, yo'q, siz shunchaki bo'lasiz
men uchun qisqa vaqt ishlang.

173
00:12:22,173 --> 00:12:24,073
Siz yettinchi seriyadan o'tasiz.

174
00:12:24,142 --> 00:12:27,600
Siz arqonlarni o'rganasiz.
Siz yolg'izsiz.

175
00:12:27,679 --> 00:12:30,944
Ha, Odam alayhissalomdan so‘rang.
U sizga aytadi.

176
00:12:31,016 --> 00:12:33,177
- Bu yaxshi.
- Bu yaxshi?

177
00:12:33,251 --> 00:12:36,379
- Ha.
- Men ochiq aytaman.

178
00:12:36,454 --> 00:12:40,049
Biz gaplashyapmiz
millionlab dollar.

179
00:13:22,869 --> 00:13:24,894
<i>Men qilardim
kazino bilan yaxshi pul...</i>

180
00:13:24,972 --> 00:13:27,270
<i>lekin bu bolalar
qattiq siqib chiqarayotgan edilar.</i>

181
00:13:27,341 --> 00:13:30,003
<i>Bu daraja
Men operatsiya qilmoqchi edim.</i>

182
00:13:30,077 --> 00:13:33,638
<i>Shunday qilib men haydab chiqdim
Long-Aylendga, chiqish yo'li.</i>

183
00:13:33,714 --> 00:13:37,775
<i>Ofis yaxshi vaqt edi
Uoll-stritdan uzoqda.</i>

184
00:13:37,851 --> 00:13:39,785
<i>Kimdir yigitlarga aytishni unutdi
u erda kim ishlagan bo'lsa-da.</i>

185
00:13:39,853 --> 00:13:41,514
<i>Ular qarashdi va harakat qilishdi...</i>

186
00:13:41,588 --> 00:13:44,523
<i>Ular oltita poyezdda bo'lgandek
har kuni ertalab Fulton ko'chasiga.</i>

187
00:13:44,591 --> 00:13:46,081
<i>Ammo bu Uoll-strit emas edi.</i>

188
00:13:46,159 --> 00:13:48,821
<i>Bu 53-chiqish edi
Long-Aylend ekspress yo'lida...</i>

189
00:13:48,895 --> 00:13:52,296
<i>yaxshi soat
Nyu-York fond birjasi.</i>

190
00:14:03,745 --> 00:14:08,478
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Siz hozir harakat qilishni xohlamaysiz.
Bu aktsiya aylanadi.

191
00:14:08,549 --> 00:14:11,109
Men o'zimga juda katta sarmoya kiritganman.
Biz faqat o'rnimizda qolamiz.

192
00:14:11,185 --> 00:14:13,517
Sizda hech qachon bo'lganmi yoki yo'qmi, bilmayman
I.P.O sotib olish imkoniyati Oldin...

193
00:14:13,588 --> 00:14:15,783
lekin bizda bu kompaniya bor
taxminan bir hafta yoki undan ko'proq vaqt ichida bozorga chiqish.

194
00:14:15,857 --> 00:14:18,553
Biz hozir bu borada harakat qilishimiz kerak.
Bu keyingi hafta sodir bo'ladi.

195
00:14:18,626 --> 00:14:20,958
Biz bu aktsiyaga turmushga chiqmoqchi emasmiz.
Biz bormiz; biz chiqdik.

196
00:14:21,029 --> 00:14:23,930
Nima demoqchisiz, siz aktsiya sotib olmaysiz
telefon orqalimi? Siz buni qanday qilasiz?

197
00:14:23,998 --> 00:14:28,129
Tutun signallari? Telepatiyami? Jahon yetakchilari
muammolarni telefon orqali hal qilish.

198
00:14:28,203 --> 00:14:33,163
Men Charlz Shvab emasman.
Menga sizning biznesingiz kerak emas; Men buni qadrlayman.

199
00:14:33,242 --> 00:14:36,700
Men muvaffaqiyatga erishdim
Men sizning biznesingizni ta'qib qilishim shart emas.

200
00:14:36,779 --> 00:14:40,510
Hoy, bolam, ol
bu yerdan!

201
00:14:49,792 --> 00:14:51,316
Bu yerda.

202
00:14:52,461 --> 00:14:56,227
- Hali intervyu berishni boshlashdimi?
- Yo'q.

203
00:14:56,298 --> 00:15:00,895
- Qancha vaqt o'tishini bilasizmi?
- Hammangiz birga kirasiz.

204
00:15:00,970 --> 00:15:03,438
Lekin men o'yladim
Bu intervyu edimi?

205
00:15:03,506 --> 00:15:07,101
Bu. Bu guruh suhbati.
Ko'rasiz.

206
00:15:19,089 --> 00:15:22,058
Yo'q, odam.
Siz erkaksiz.

207
00:15:23,726 --> 00:15:26,286
<i>Guruh suhbati, mening eshak.</i>

208
00:15:26,362 --> 00:15:28,990
<i>Bu Gitler yoshlar mitingiga o'xshardi,
orqaga qarab.</i>

209
00:15:29,065 --> 00:15:31,660
<i>Bizni taklif qilgan yigit, Jim Yang,
u yerda bosh yollovchi edi.</i>

210
00:15:31,735 --> 00:15:36,138
<i>- Yaxshi, bolalar. Qani ketdik.
- U bilan Maykl o'rtasida, rostini aytsam...</i>

211
00:15:36,207 --> 00:15:40,075
<i>ular saqich sotishlari mumkin edi
Bellevuedagi lockjaw palatasida.</i>

212
00:15:51,021 --> 00:15:53,489
Kechirasiz, odam.
Bu mening joyim.

213
00:15:53,557 --> 00:15:56,685
- Jin o'rsin. Men juda afsusdaman.
- Hammasi joyida. Bu haqda tashvishlanmang.

214
00:15:58,963 --> 00:16:03,161
- Jin ahmoq.
- Bu yerdan ket.

215
00:16:04,269 --> 00:16:06,760
- Nima?
- Men bilan gaplashma. Menga qaramang.

216
00:16:06,838 --> 00:16:10,774
Shu italyanchadan eshakni olib tashlang
charm stul va lanj olish.

217
00:16:10,842 --> 00:16:14,539
Hozir. Qo'ysangchi; qani endi.
Keling, shlepp rock.

218
00:16:14,613 --> 00:16:16,376
Chiqib ketdi.

219
00:16:19,050 --> 00:16:21,177
Oʻtiring.

220
00:16:21,253 --> 00:16:24,222
Bu erda hammani kutamiz
hamkasblariga munosabatda bo'ling ...

221
00:16:24,289 --> 00:16:26,348
ma'lum bir daraja bilan
hurmat.

222
00:16:26,424 --> 00:16:31,487
Boshlashdan oldin menda bitta savol bor.
Kimdir 7-seriya imtihonidan o'tganmi?

223
00:16:31,563 --> 00:16:35,192
- Menda 7-seriya litsenziyasi bor.
- Yaxshi bo'pti. Siz ham chiqishingiz mumkin.

224
00:16:35,267 --> 00:16:37,327
Nima? Nega?

225
00:16:37,403 --> 00:16:40,236
Biz bu yerda brokerlarni yollamaymiz.
Biz yangilarini tayyorlaymiz.

226
00:16:40,306 --> 00:16:44,538
Mana, Skippy.
O'zingni yig'. Qani ketdik.

227
00:16:48,581 --> 00:16:51,141
Xop. Mana shartnoma.

228
00:16:51,217 --> 00:16:54,983
Men bu erga vaqtingizni behuda sarflash uchun kelganim yo'q.
Umid qilamanki, siz menikini isrof qilish uchun bu yerda emassiz.

229
00:16:55,054 --> 00:16:56,954
Shuning uchun men buni qisqa tutaman.

230
00:16:57,023 --> 00:16:59,014
Agar siz xodim bo'lsangiz
bu firmadan...

231
00:16:59,091 --> 00:17:01,685
siz birinchi millioningizni olasiz
uch yil ichida.

232
00:17:01,761 --> 00:17:03,353
Xop? Yana takrorlayman:

233
00:17:03,429 --> 00:17:07,263
Siz million dollar ishlab olasiz
uch yil ichida ...

234
00:17:07,333 --> 00:17:11,430
birinchi ish kunidan
da J.T. Marlin.

235
00:17:11,505 --> 00:17:14,702
Yo'qmi yoki yo'qmi degan savol yo'q
siz bu yerda millioner bo'lasiz.

236
00:17:14,775 --> 00:17:17,676
Yagona savol
necha martadan ortiq.

237
00:17:17,744 --> 00:17:21,271
Men hazil qilyapman deb o'ylaysizmi?
Men hazil qilmayapman.

238
00:17:21,348 --> 00:17:25,182
Men millionerman.
Eshitish g'alati narsa, to'g'rimi?

239
00:17:25,252 --> 00:17:27,948
Men sizga aytaman.
Bu g‘alati gap.

240
00:17:28,021 --> 00:17:30,216
Men jinni millionerman.

241
00:17:30,290 --> 00:17:33,384
Va men necha yoshda ekanligimni taxmin qiling.
Yigirma yetti.

242
00:17:33,460 --> 00:17:37,328
Bilasizmi, bu meni bu erga nima majbur qiladi?
Qattiq keksa fuqaro.

243
00:17:37,397 --> 00:17:41,026
Ushbu kompaniya butunlay o'z ichiga oladi
meniki emas, sizning yoshingizdagi odamlar.

244
00:17:41,101 --> 00:17:45,004
Menga baxt, men juda yaxshiman
Mening ishimda, aks holda men ishlamay qolgan bo'lardim.

245
00:17:45,073 --> 00:17:48,065
<i>Sizlar yangi qonsizlar.
Siz uyga kessef bilan ketasiz.</i>

246
00:17:48,142 --> 00:17:51,578
Siz kelajakdagi katta tebranishlarsiz
ushbu firmaning.

247
00:17:51,646 --> 00:17:55,639
Endi hammangiz pulga och ko'rinasiz,
va bu yaxshi.

248
00:17:55,717 --> 00:17:59,619
Har kim sizga pulning ildiz ekanligini aytadi
Hamma yomonliklarning hech biri yo'q.

249
00:17:59,687 --> 00:18:03,248
Pulga baxt sotib ololmaydi deyishadimi?
Mening yuzimdagi jilmayishga qarang.

250
00:18:03,324 --> 00:18:06,919
Quloqdan quloqqa, bolam.
Tafsilotlarni xohlaysizmi? Yaxshi.

251
00:18:06,995 --> 00:18:09,623
Men Ferrari haydayapman
355 kabriolet.

252
00:18:09,697 --> 00:18:14,761
Nima gaplar? Mening kulgili uyim bor
janubiy vilkada.

253
00:18:14,837 --> 00:18:18,432
Menda siz tasavvur qilgan barcha o'yinchoqlar bor,
va eng muhimi, bolalar ...

254
00:18:18,507 --> 00:18:20,441
Men suyuqman.

255
00:18:20,509 --> 00:18:24,946
Shunday qilib, endi nima mumkinligini bilasiz.
Sizga nima talab qilinishini aytaman.

256
00:18:25,014 --> 00:18:29,451
Siz ishlashingiz shart
bu firmada o'zingni la'natla.

257
00:18:29,518 --> 00:18:34,285
Biz bu erda g'oliblarni emas, balki g'oliblarni xohlaymiz.
Piker qo'ng'iroq ostida yuradi.

258
00:18:34,356 --> 00:18:38,793
Piker qancha ta'til olishingizni so'raydi
birinchi yilida. Dam olishmi?

259
00:18:38,861 --> 00:18:42,194
Odamlar bu firmaga kelib ishlaydi
bir sababga ko'ra: iflos boy bo'lish.

260
00:18:42,264 --> 00:18:46,702
Biz bu yerga do‘stlashish uchun kelganimiz yo‘q.
Biz manatelarni qutqarmayapmiz, bolalar.

261
00:18:46,770 --> 00:18:50,035
Dam olish vaqtini xohlaysizmi?
Uchinchi sinfga, davlat maktabiga dars bering.

262
00:18:55,779 --> 00:18:59,977
Xop. Birinchi uch oy
firmada stajyor sifatida.

263
00:19:00,050 --> 00:19:01,278
Siz haftasiga 150 dollar ishlab topasiz.

264
00:19:01,351 --> 00:19:04,514
Treningni tugatganingizdan so'ng,
siz ettinchi seriyani olasiz.

265
00:19:04,587 --> 00:19:06,054
Buni topshiring, siz kichik broker bo'lasiz ...

266
00:19:06,122 --> 00:19:07,783
va siz hisob ochasiz
sizning jamoangiz rahbari uchun.

267
00:19:07,857 --> 00:19:11,554
Siz 40 ta hisob ochasiz, boshlaysiz
o'zingiz uchun ishlash. Osmon chegarasi.

268
00:19:11,628 --> 00:19:13,061
Stajyor bo'lish haqida so'z.

269
00:19:13,129 --> 00:19:16,394
Do'stlar, ota-onalar, boshqa brokerlar,
ular senga xiyonat qiladilar.

270
00:19:16,466 --> 00:19:19,698
Bu to'g'ri. haftasiga 150 dollarmi?
Ko'p pul emas.

271
00:19:19,770 --> 00:19:20,668
Ularga xafa bo'lmang.

272
00:19:20,738 --> 00:19:24,071
Siz bu biznesni o'rganishingiz kerak,
va buni qilish vaqti keldi.

273
00:19:24,141 --> 00:19:27,008
Sinovdan o'tganingizdan so'ng,
bularning hech biri ahamiyati yo'q.

274
00:19:27,078 --> 00:19:29,137
Do'stlaringiz ahmoq.

275
00:19:29,213 --> 00:19:31,841
O'tgan oyda 25 ming pul olganingizni ayting
ular sizga ishonmaydilar.

276
00:19:31,916 --> 00:19:34,282
Jin bo'lsin! Jin bo'lsin!

277
00:19:34,352 --> 00:19:38,015
Ota-onangizga siz olib boradigan hayot yoqmaydimi?
— O‘ksin, dadam va onam.

278
00:19:38,089 --> 00:19:42,526
Buni qilayotganingizda qanday his qilishini ko'ring
Ularning Lexus to'lovlari.

279
00:19:42,593 --> 00:19:46,188
Endi uyga boring va o'ylab ko'ring.
Bu haqiqatan ham siz uchunmi yoki yo'qligini o'ylab ko'ring.

280
00:19:46,263 --> 00:19:49,721
Agar siz qaror qilsangiz, unday emas ...
Buning hech qanday xijolat tortadigan joyi yo‘q.

281
00:19:49,800 --> 00:19:53,897
Bu hamma uchun emas.
rahmat.

282
00:19:53,972 --> 00:19:57,135
Lekin agar siz
buni haqiqatan ham xohlayman ...

283
00:19:57,209 --> 00:20:00,701
dushanba kuni menga qo'ng'iroq qilasiz
va gaplashamiz.

284
00:20:00,779 --> 00:20:04,374
Faqat qilma
vaqtimni behuda sarfla.

285
00:20:04,449 --> 00:20:06,610
Xop. Bo'ldi shu.

286
00:20:53,232 --> 00:20:55,223
- Salom.
- Salom.

287
00:20:55,301 --> 00:20:58,430
Xosh, nima gaplar?

288
00:20:58,505 --> 00:21:03,135
- Ahvollaring qanday'?
- Men yaxshiman, Set. Nimalarni xayol qilyapsiz?

289
00:21:03,210 --> 00:21:08,580
Ishlar qanday kechganidan xafaman
o'tgan hafta uyda.

290
00:21:09,716 --> 00:21:13,584
Shunchaki biz o'zimizni his qilmayapman
uyda gaplashganimizda har qanday joyda.

291
00:21:13,654 --> 00:21:17,454
Xo'sh, men bilmayman
gaplashadigan narsa borligini.

292
00:21:17,524 --> 00:21:21,460
- Senga ichadigan narsa olsam bo'ladimi?
- Yo'q, yaxshiman, rahmat.

293
00:21:21,528 --> 00:21:24,292
Siz o'qishni tashladingiz
maktab, Set.

294
00:21:24,364 --> 00:21:27,561
Siz noqonuniy kazino ishlayapsiz
sizning kvartirangizdan.

295
00:21:27,634 --> 00:21:31,366
Siz mening kareramni xavf ostiga qo'yasiz.
Nima haqida gaplashish kerak, Set?

296
00:21:31,439 --> 00:21:36,308
Xo'sh, nima uchunligini bilmayman
Biz buni shunchaki muhokama qila olmaymiz. Aytmoqchimanki...

297
00:21:36,377 --> 00:21:38,436
Balki siz shunday emassiz
yonimni ko'rish.

298
00:21:38,513 --> 00:21:41,880
Sizning tomoningiz? Qaysi tomon?
Siz noto'g'ri ish qilyapsiz.

299
00:21:41,950 --> 00:21:44,145
Men sizning eng yaxshi do'stingiz emasman.
Bu sizning onangizning raketkasi.

300
00:21:44,219 --> 00:21:46,687
Men sizning otangizman.
Qachonki xiyonat qilsangiz aytaman.

301
00:21:46,754 --> 00:21:49,655
Men nima qilaman deb o'yladingiz?
Casino g'oyasi uchun orqangizga patlatasizmi?

302
00:21:49,724 --> 00:21:52,249
Ayting-chi
siz ajoyib tadbirkormisiz?

303
00:21:53,461 --> 00:21:55,793
Xo'sh, mendan nimani xohlaysiz
qilmoqchimisiz, Set?

304
00:21:55,864 --> 00:21:59,595
Aytmoqchimanki, xudoyim, agar otamni chaqirganimda
Men bilan bir chashka qahva ichish uchun uchrashish uchun ...

305
00:21:59,667 --> 00:22:02,694
mening yomonliklarim haqida gapirish uchun,
ehtimol u kulib yuborgan bo'lardi.

306
00:22:02,771 --> 00:22:05,467
Bizda chiroyli suhbatlar yo'q edi
nega yomon bola bo'lganim haqida.

307
00:22:05,541 --> 00:22:07,372
Men urildim.

308
00:22:07,443 --> 00:22:10,241
Va men buni boshqa qilmadim.
Juda oddiyroq.

309
00:22:10,312 --> 00:22:13,713
Qarang. Men shunchaki qayta tiklashga harakat qilyapman
munosabatlarimizdan nima qoldi.

310
00:22:13,782 --> 00:22:15,875
"Munosabatlar"?

311
00:22:15,951 --> 00:22:19,182
Nima jinnisan
munosabatlar haqida gapiryapsizmi?

312
00:22:19,455 --> 00:22:21,685
Nima? Biz uchrashyapmizmi?

313
00:22:21,757 --> 00:22:23,884
Men sizning qiz do'stingiz Set emasman;
Men sizning otangizman.

314
00:22:23,959 --> 00:22:26,257
Hayotingizni tozalang,
halol hayot kechirish...

315
00:22:26,328 --> 00:22:30,025
va keyin siz va men gaplasha olamiz
oddiy odamlar kabi, shundaymi?

316
00:22:57,527 --> 00:23:00,587
- Salom, Set.
- Salom. Ahvollaring qanday'?

317
00:23:00,664 --> 00:23:04,964
- Abbi.
- Ha, albatta. bilaman. Unutibman.

318
00:23:05,035 --> 00:23:07,300
Hammasi joyida. Men sizga hech qachon aytmaganman.

319
00:23:07,371 --> 00:23:09,737
Bundan tashqari, boshqa kuni
siz biroz xiralashgan ko'rindingiz ...

320
00:23:09,807 --> 00:23:13,038
shuning uchun men o'ylamagan edim
baribir eslaysiz.

321
00:23:14,579 --> 00:23:17,207
- Bugun mening birinchi kunim.
- Yo'qmi?

322
00:23:17,281 --> 00:23:20,011
Ha.

323
00:23:20,084 --> 00:23:22,450
- Ko'rishguncha.
- Ko'rishguncha.

324
00:23:28,726 --> 00:23:30,591
Yo'q, bu shunday emas.

325
00:23:30,661 --> 00:23:33,892
Agar men sizdan so'raganimda
5 000 yoki 10 000 ta aktsiyalarga egalik qilish ...

326
00:23:33,965 --> 00:23:37,059
ba'zi pushti choyshab, bema'ni kompaniya
salbiy daromad bilan ...

327
00:23:37,134 --> 00:23:38,931
Men sizga aytaman
telefonni qo'yish uchun...

328
00:23:39,003 --> 00:23:41,837
mahalliy brokeringizga qo'ng'iroq qiling
va zaxirani qisqartiring.

329
00:23:41,907 --> 00:23:46,742
Men sizning biznesingizni kutmagan bo'lardim.
Ammo, Don, men seni olib kelaman ...

330
00:23:46,812 --> 00:23:51,408
Set. Set. Bu yerga kel.
Bu sizning stolingiz emas.

331
00:23:51,483 --> 00:23:54,850
...F.D.A. Belgilangan joyni tasdiqlash.
Bu saratonga qarshi dori.

332
00:23:54,920 --> 00:24:00,222
Yo'q. Bu saratonga qarshi dori.
Yo'q, Don, bu Propecia P emas.

333
00:24:00,292 --> 00:24:03,989
Bu saraton tabletkasi.
Oh, Donald, iltimos, imkoniyatdan foydalaning.

334
00:24:04,062 --> 00:24:06,189
Siz chiroyli ko'rinasiz.

335
00:24:06,264 --> 00:24:08,630
Rahmat.

336
00:24:08,700 --> 00:24:11,864
Demak, siz menga qayerdaligini aytmoqchisiz
siz kecha edingizmi?

337
00:24:11,938 --> 00:24:15,237
- Ayniqsa emas.
- Xop.

338
00:24:20,713 --> 00:24:23,273
Bu - siz uchun.

339
00:24:23,349 --> 00:24:28,844
Qanday qilib yaxshiroq qilishni bilmayman
buni sizga tushuntiring, lekin ...

340
00:24:30,657 --> 00:24:32,716
tugadi.

341
00:24:32,792 --> 00:24:35,693
Xop. men rozi emasman.

342
00:24:37,463 --> 00:24:40,159
- Bir soniya kuting.
- Mana.

343
00:24:43,603 --> 00:24:46,129
- Nima gaplar? U kirdimi?
- Bilmadim.

344
00:24:49,410 --> 00:24:53,540
Hey. Bular DandB kartalari.
Bu bizning etakchilarimiz.

345
00:24:53,614 --> 00:24:56,913
- Tong.
- Har bir karta - bu imkoniyat, shunday emasmi?

346
00:24:56,984 --> 00:25:00,385
Bu yaxshi ko'rsatma.
Ushbu kartalardagi odamlar aktsiyalarni sotib olishadi.

347
00:25:00,454 --> 00:25:02,752
Sizning vazifangiz ularga qo'ng'iroq qilishdir
va ularni firmaga qiziqtiring.

348
00:25:02,823 --> 00:25:05,587
Hali aktsiyalarni sotmaysiz,
lekin siz tushni sotyapsiz.

349
00:25:05,659 --> 00:25:07,593
Shuning uchun ularni namlang. Ularga ayting
bir oydan keyin...

350
00:25:07,661 --> 00:25:11,222
katta broker bo'ladi
bir fikr bilan ularga qo'ng'iroq qiling.

351
00:25:11,298 --> 00:25:12,788
Xo'sh, bu odamlar kimlar?

352
00:25:12,866 --> 00:25:15,232
O'rtacha mijoz 45 yoshda,
O'rta G'arbdan ...

353
00:25:15,302 --> 00:25:19,069
Yillik daromadi 150 000 dollar,
1 million sof, mahalliy broker bor...

354
00:25:19,140 --> 00:25:22,268
lekin hotshot Nyu-Yorkerni sevadi
telefonda kim yaxshi eshitadi.

355
00:25:22,343 --> 00:25:25,779
Shunday qilib, karta buni sizga aytmaydi. Faqatgina
nomi, manzili va kasbi bor.

356
00:25:25,847 --> 00:25:29,408
Demak, kerak
Ularni his qilyapsizmi?

357
00:25:29,484 --> 00:25:32,851
"Piter Devis, vitse-prezident,
Parks Telecommunications."

358
00:25:32,921 --> 00:25:34,855
Yigit, ehtimol
la'nati kit.

359
00:25:34,923 --> 00:25:38,620
Shunday ekan, men o'zimni his qil, unda nima borligini ko'ring.
To‘g‘risi, bugungi kunlarda buning ahamiyati yo‘q.

360
00:25:38,693 --> 00:25:41,753
Dow bilan hozir qaerda,
hamma bozorning bir qismini xohlaydi.

361
00:25:41,830 --> 00:25:45,459
Men istalgan vaqtda istalgan joyda, istalgan odamni yopishim mumkin.
Menga telefon raqamini bering.

362
00:25:45,533 --> 00:25:48,263
- Greg, menda Jon Dankli bor.
- Hozir emas. Men unga qo'ng'iroq qilaman.

363
00:25:48,336 --> 00:25:51,101
Endi yigitni malakaga ega bo'lgach,
siz unga press-paket yuborasiz.

364
00:25:51,173 --> 00:25:54,631
Bu oson bo'ladi va u sizni oladi
telefonda qulay, bu asosiy hisoblanadi.

365
00:25:54,710 --> 00:25:58,942
Bu butun biznes aylanadi
telefon atrofida. Raqamlarni o'ynang.

366
00:25:59,014 --> 00:26:02,472
Bu aloqa sporti. Qanchalik ko'p odam
Agar murojaat qilsangiz, shuncha yaxshi ish qilasiz.

367
00:26:02,551 --> 00:26:07,250
- Yaxshi broker kuniga 700 ta qo'ng'iroq qiladi.
- Telefon hisobi qanday?

368
00:26:07,323 --> 00:26:09,791
Bu oy
400 mingga yaqinlashdi.

369
00:26:09,859 --> 00:26:12,692
Menga quloq soling. Garchi
siz hali aktsiyalarni sotmaysiz ...

370
00:26:12,762 --> 00:26:16,163
Kodni eslab qolishingizni istayman
bizda bor, xo'pmi?

371
00:26:16,232 --> 00:26:18,166
<i>- Glengarri Glen Rossni ko'rdingizmi?
- Ha.</i>

372
00:26:18,234 --> 00:26:21,362
- "ABC"ni eslaysizmi?
- Ha. "Har doim yopiq bo'ling."

373
00:26:21,437 --> 00:26:24,066
Bu to'g'ri. "Har doim yopiq bo'ling."
"Aytish sotmaydi."

374
00:26:24,141 --> 00:26:28,601
Siz shunday munosabatda bo'lishni xohlaysiz.
Stajyor sifatida ikkita qoida mavjud.

375
00:26:28,678 --> 00:26:31,613
Birinchi raqam:
Biz bu yerda kaltakni qo'ymaymiz.

376
00:26:31,681 --> 00:26:33,012
Nima?

377
00:26:33,083 --> 00:26:35,483
Biz ayollarga aktsiya sotmaymiz.
Menga bu kim ekanligi muhim emas; biz buni qilmaymiz.

378
00:26:35,552 --> 00:26:37,383
Nensi Sinatra qo'ng'iroq qiladi,
siz unga kechirasiz deb aytasiz.

379
00:26:37,454 --> 00:26:39,046
Ular doimiy og'riq
eshakda...

380
00:26:39,122 --> 00:26:41,113
va siz hech qachon
oxirini eshitaman.

381
00:26:41,191 --> 00:26:43,751
Ular sizga har kuni qo'ng'iroq qilishadi
qimmatli qog'ozlar nima uchun tushganini bilmoqchi.

382
00:26:43,827 --> 00:26:45,556
Xudo saqlasin
qimmatli qog'ozlar ko'tarilishi kerak.

383
00:26:45,629 --> 00:26:47,654
Eshitasiz
ulardan har 15 daqiqada.

384
00:26:47,731 --> 00:26:50,928
Bu shunchaki arzimaydi.
Orospuni qo'ymang.

385
00:26:51,001 --> 00:26:53,162
Ikkinchi raqam:
Yog'och yozmang, to'g'rimi?

386
00:26:53,236 --> 00:26:55,933
Ko'pgina tinglovchilar juda xavotirda
telefonni o'chirish uchun ...

387
00:26:56,007 --> 00:26:58,407
ular shunchaki yigitni bug'lashlari
press-paketni olishga...

388
00:26:58,476 --> 00:26:59,807
shuning uchun ular go'shakni qo'yishlari mumkin.

389
00:26:59,877 --> 00:27:01,174
Keyin yana qo'ng'iroq qilaman va men...

390
00:27:01,245 --> 00:27:03,406
"Salom. Siz yosh yigit bilan gaplashdingiz
o'tgan oy mening hamkorim."

391
00:27:03,481 --> 00:27:06,416
Va u: "Qiziq emas. Xayr".
Bu yomon gap, xo'pmi?

392
00:27:06,484 --> 00:27:09,783
Bu jinni yog'och.
Biz yuborayotgan ma'lumotlar bema'nilik, to'g'rimi?

393
00:27:09,854 --> 00:27:13,756
Eng muhimi, ularga aytib berishdir
Sizda bitta ajoyib fikr bor ...

394
00:27:13,825 --> 00:27:16,123
va bu katta brokerniki
Bir oydan keyin ularga qo'ng'iroq qilaman.

395
00:27:16,194 --> 00:27:19,322
Shu tarzda ular o'ylamaydilar
biz kuniga bir million rekoni o'chiramiz.

396
00:27:19,397 --> 00:27:20,830
Biz mijozlar o'ylashlarini xohlamaymiz ...

397
00:27:20,898 --> 00:27:22,889
<i>siz nimadir taklif qilyapsiz
Jurnalda o'qigansiz, to'g'rimi?</i>

398
00:27:22,967 --> 00:27:24,992
- Ha. To'g'ri.
- Mayli, yog'och yo'q.

399
00:27:25,069 --> 00:27:28,335
- Men jiddiy gapirdim. Yog'och yo'q.
- Yaxshi. Umidsiz bo'lmang.

400
00:27:28,407 --> 00:27:33,310
Hey, boshlamang
Men bilan bu jinnilik, xo'pmi?

401
00:27:33,378 --> 00:27:36,245
Men sizga nima kutilayotganini aytib berishga harakat qilaman
siz va sizning ishingiz nima.

402
00:27:36,315 --> 00:27:40,445
Men ishni osonlashtirishga harakat qilaman, shundaymi?
Menga la'nati labingizni bermang.

403
00:27:40,519 --> 00:27:44,182
Xop. Mayli, yaxshi.

404
00:27:44,256 --> 00:27:48,090
Agar yigit nima bo'ladi
aktsiyalarni sotib olishni xohlaysizmi?

405
00:27:48,160 --> 00:27:51,561
Endi siz gapiryapsiz. Siz ketmoqchisiz
Buni kutayotgan har bir qo'ng'iroqda.

406
00:27:51,630 --> 00:27:53,928
Agar kimdir tavsiya qilmoqchi bo'lsa,
yigitni ushlab turing ...

407
00:27:53,999 --> 00:27:56,797
turing va "reco" deb baqiring
o'pkangizning yuqori qismida.

408
00:27:56,869 --> 00:27:59,896
Qabul qiluvchi birinchi katta broker
shoxda savdoni oladi.

409
00:27:59,973 --> 00:28:02,237
- Ovozi yaxshimi?
- Ha.

410
00:28:02,308 --> 00:28:07,336
Xop. Bu kostyum itning ahmoqligi.
Yangi kostyum oling.

411
00:28:07,413 --> 00:28:10,246
Yo'q, onam. Senga aytgandim.
Yo'q, men hali broker emasman.

412
00:28:10,316 --> 00:28:13,479
Men stajyorman. Menda hali ham bor
Mening ettinchi seriyam sinovidan o'tish uchun.

413
00:28:13,553 --> 00:28:15,077
<i>Iltimos.
Siz birja brokerisiz.</i>

414
00:28:15,154 --> 00:28:17,714
Ishga kostyum kiyasiz
har kuni, shunday emasmi?

415
00:28:19,092 --> 00:28:23,119
- Ha.
- Xo'sh, nima haqida bahslashamiz?

416
00:28:23,196 --> 00:28:25,926
- Rahmat, onam.
- Ajoyib ish qilyapsan, Set.

417
00:28:25,999 --> 00:28:29,025
Siz yuqoriga harakat qilyapsiz
pastdan. Hech qachon oson emas.

418
00:28:29,102 --> 00:28:30,933
Dadam bu haqda nima dedi?

419
00:28:31,004 --> 00:28:34,600
<i>U juda xursand.
Shokka tushdi, lekin juda xursand.</i>

420
00:28:34,675 --> 00:28:38,236
- U sizni chaqirishingizni kutmoqda.
- Nega u menga qo'ng'iroq qilmaydi?

421
00:28:38,312 --> 00:28:42,305
<i>- Bir vaqtning o'zida bir mo''jiza, xo'pmi, azizim?
- Yaxshi.</i>

422
00:28:44,485 --> 00:28:46,885
<i>- Onami?
- Men yotoqdaman.</i>

423
00:28:55,562 --> 00:28:59,259
- Qandaysiz?
- Salom, bolam. Ish qanday o'tdi?

424
00:28:59,366 --> 00:29:03,132
Bilaman, siz uyda sumka bilan emassiz
naqd pul, men sizga qo'ng'iroq qilishimni kutaman.

425
00:29:03,203 --> 00:29:05,832
Lekin men sotuvchi 18 yoshli yigit emasman
Al DS uchun davo. Men 46 yoshdaman.

426
00:29:05,907 --> 00:29:09,741
Menda 22 yillik bozor tajribam bor.
Men bu biznesni bilaman.

427
00:29:09,811 --> 00:29:12,803
Shunday qilib, etagingizni oling, to'plaringizni ushlang
va biroz pul ishlaylik.

428
00:29:12,881 --> 00:29:15,509
Mana, Greg.

429
00:29:15,583 --> 00:29:19,075
Umid qilamanki, bu yaxshiroq
Menga bergan so'nggi ahmoqligingdan ko'ra.

430
00:29:19,154 --> 00:29:22,590
- Ron Jeremiga qaraganda ko'proq yog'och ishlab chiqargan.
- Nima?

431
00:29:22,657 --> 00:29:26,991
Men endi "reco" deb baqirishingizni xohlamayman.
Nima deb baqirishni bilasizmi? "Yog'och!"

432
00:29:27,062 --> 00:29:29,690
Ha. Janob Fuckin' Wood.
Siz qo'ng'iroq qilayotganingizni eshitaman.

433
00:29:29,764 --> 00:29:31,732
Bu bema'nilik, to'g'rimi?

434
00:29:31,800 --> 00:29:34,564
Agar siz ularni telefondan uzoqlashtirmoqchi bo'lsangiz,
nega go'shakni qo'ymaysan?

435
00:29:34,636 --> 00:29:36,729
Siz ularni hayajonga solishingiz kerak.
Bilasizmi, hayajonlanganmi?

436
00:29:36,805 --> 00:29:39,866
Ular broker so'rashlari kerak
birinchi qo'ng'iroqda. ahmoq.

437
00:29:39,942 --> 00:29:44,675
Ha. Xovard Yang, iltimos.
Set Devis J.T.da ishlagan. Marlin.

438
00:29:44,747 --> 00:29:48,239
- Yo'q, u mening qo'ng'iroqimni kutmayapti.
- Yo'q Tsk.

439
00:29:48,317 --> 00:29:50,512
- Xop. Ha. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
- Xayr. Salomat bo'ling. Xayr. Salomat bo'ling.

440
00:29:50,586 --> 00:29:51,951
Telefonni qo'ying.

441
00:29:52,021 --> 00:29:54,615
Rahmat. Bu yaxshi
Men uchun buni qilishing uchun.

442
00:29:54,690 --> 00:29:57,818
Birinchidan, juda ko'p bo'ladi
bu sizning qanchalik yaxshi ekanligingizdan qat'iy nazar ...

443
00:29:57,893 --> 00:30:00,657
lekin siz katta emizasiz,
semiz eshak karkidon sik.

444
00:30:00,730 --> 00:30:02,960
Xo'sh, rahmat.
Bu ishonch uyg‘otadi.

445
00:30:03,032 --> 00:30:05,125
Buni boshqaradigan do'stim bor
boshqa firma, to'g'rimi?

446
00:30:05,201 --> 00:30:07,965
U qo'l uzatadi
bu kitob yangi kursantlar uchun.

447
00:30:08,037 --> 00:30:10,973
U rad etish kitobi deb ataladi.
Bu kichkina Filofaxga o'xshaydi.

448
00:30:11,041 --> 00:30:13,805
Unda bu indeks yorliqlari bor,
lekin harflar o'rniga ...

449
00:30:13,877 --> 00:30:17,574
"A" dan "B", "G" dan "H"gacha,
unda turli xil narsalar bor ...

450
00:30:17,647 --> 00:30:19,672
“Xotinim ruxsat bermaydi”...

451
00:30:19,750 --> 00:30:22,480
yoki "Men hozir bozorda emasman"
yoki "Menga prospekt yuboring".

452
00:30:22,552 --> 00:30:24,486
Uning rad etishi bor
har qanday bahona uchun.

453
00:30:24,554 --> 00:30:26,545
Qanday bo'lmasin, bu narsa
keyinroq o'rganishingiz kerak bo'ladi.

454
00:30:26,623 --> 00:30:29,353
Eng muhimi
Siz hozir bilishingiz kerak ...

455
00:30:29,426 --> 00:30:31,894
Siz har kim bo'lishingiz mumkin
siz telefonda bo'lishni xohlaysiz.

456
00:30:31,962 --> 00:30:35,796
Bilasizmi, men nima demoqchiman? Kimni ishi bor?
Qilish kerak bo'lgan narsani qiling.

457
00:30:35,866 --> 00:30:39,097
Familiyangizni o'zgartiring.
Ayting-chi, siz jinni vitse-prezidentsiz.

458
00:30:39,169 --> 00:30:42,367
Bilasiz? Kimni ishi bor?
Faqat xo'rozni chiziqqa oling.

459
00:30:42,440 --> 00:30:46,342
Ha, lekin qanday qilib men bunday axlatni qila olaman?
Bu yerda me'yorlarga rioya qilish xodimi yo'qmi?

460
00:30:46,411 --> 00:30:49,107
Yo'q, odam. Hamma buni qiladi.
Xazillashyapsizmi?

461
00:30:49,180 --> 00:30:50,807
Aytmoqchimanki, hatto Uoll-stritda ham.

462
00:30:50,882 --> 00:30:53,282
Siz u erda Jon haqida gapiryapsizmi?
Bu yigit bizda ishlaydi.

463
00:30:53,351 --> 00:30:56,252
Bu yigit shimpanze. Unga qarang.
Faqatgina muvofiqlik ishi ...

464
00:30:56,320 --> 00:30:59,619
u mening tushligimga ishonch hosil qilmoqda
bu erga kelganda ham issiq.

465
00:30:59,690 --> 00:31:04,184
U bu yerda, chunki S.E.C.
Talab qiladi. Dunyodagi eng oson ish.

466
00:31:04,262 --> 00:31:07,595
Qarang. Menimcha, u aslida
hozir onanizm.

467
00:31:14,672 --> 00:31:19,372
- Undan uzoqroq turing.
- Ha.

468
00:31:20,612 --> 00:31:23,979
Qani, kaltak.
Siz qo'ng'iroq qildingiz.

469
00:31:24,049 --> 00:31:27,815
Yo'q, yo'q. jur'at etma. O'zingizni oling
harom bir irq panjalari mening pul off.

470
00:31:27,886 --> 00:31:29,683
Menga nima pul tikdingiz?
Bir oylik komissiya?

471
00:31:29,755 --> 00:31:32,383
- Ha, sizniki ham, bolam.
- Bundan qanday qutulasiz?

472
00:31:32,458 --> 00:31:34,619
Chunki men yahudiyman,
va menda chempionlik fikri bor.

473
00:31:34,693 --> 00:31:36,058
Buni ko'rdingizmi?

474
00:31:36,128 --> 00:31:40,565
Mana, bolam.
Boring, to'ng'iz va Rogain oling.

475
00:31:40,632 --> 00:31:43,567
- Bundan ehtiyot bo'ling.
- Jin A.

476
00:31:43,635 --> 00:31:47,071
Nyu-Yorkdagi yagona bukker
bu FedExni etkazib beradi.

477
00:31:50,877 --> 00:31:53,812
Qachon berasiz
Testni topshiringmi, Set?

478
00:31:53,880 --> 00:31:57,179
Xo'sh, bilasizmi, keyin
o'quv dasturi tugadi.

479
00:31:57,250 --> 00:31:59,810
Ular sizdan yaxshi fikr olishingizni xohlashadi
u erda ishlar qanday ishlashi haqida ...

480
00:31:59,886 --> 00:32:02,980
7-seriyani olishdan oldin,
lekin bu ajoyib tizim.

481
00:32:03,056 --> 00:32:05,456
- Men juda ko'p narsani o'rganyapman.
- Sen boy bo'lasanmi, Set?

482
00:32:05,525 --> 00:32:08,858
-Xudo hohlasa.
- Umid qilaman.

483
00:32:08,928 --> 00:32:11,897
Qanday qilib men
bu firma haqida eshitmaganmisiz?

484
00:32:11,965 --> 00:32:14,695
Bilmadim.

485
00:32:14,767 --> 00:32:16,530
Menimcha, bu kichikroq firma.

486
00:32:16,603 --> 00:32:19,299
Bunga o'xshash millionlar bor
ehtimol siz hech qachon eshitmagansiz.

487
00:32:19,372 --> 00:32:22,604
Men so'rashimning sababi - men so'ragan bo'lardim
deb o'yladim...

488
00:32:22,676 --> 00:32:26,806
Goldman Sachs kabi firmaga qo'shildi
yoki shunga o'xshash narsa.

489
00:32:26,881 --> 00:32:29,873
- Marty, nimadan boshlayapsiz?
- Nima?

490
00:32:29,950 --> 00:32:34,614
Yo'q, yo'q. Ona, hammasi joyida.
Sababi, dada...

491
00:32:34,688 --> 00:32:38,180
Bu katta uylarga yoqmaydi
bolalarni kollejdan to'g'ridan-to'g'ri ishga olish uchun ...

492
00:32:38,259 --> 00:32:41,228
Bilasizmi, agar siz bormasangiz
Ayvi ligasi maktabiga...

493
00:32:41,295 --> 00:32:45,288
yoki siz pul oqimlarini tahlil qilishni xohlaysiz
keyingi 15 yil uchun.

494
00:32:46,467 --> 00:32:49,493
Ular odatda sizni yaxshi ko'radilar
ishlashga...

495
00:32:49,570 --> 00:32:53,632
bir necha yil davomida o'z firmasidan tashqarida
bozor haqida yaxshi tasavvurga ega bo'lish uchun.

496
00:32:53,708 --> 00:32:58,338
Ammo ko'pchilik brokerlar odatda boshlanadi
J.T kabi kichik firmalarda. Marlin.

497
00:32:59,848 --> 00:33:03,113
Ajoyib. Ko'rdingizmi? U javob berdi
savol. Bu oson edi.

498
00:33:06,888 --> 00:33:11,086
Shunday qilib, barcha qilishingiz kerak
kazino yaqin, to'g'rimi?

499
00:33:12,928 --> 00:33:17,365
Marty,
biz bu haqda gaplashdik.

500
00:33:17,432 --> 00:33:21,232
- Menga nima izlayapsiz?
- Bu haqda gaplashmadikmi?

501
00:33:21,303 --> 00:33:24,329
- Nima? Men shunchaki...
- Bu bayram edi.

502
00:33:24,406 --> 00:33:29,709
Bilasizmi nima?
Men kim bilandir uchrashishim kerak.

503
00:33:29,779 --> 00:33:32,577
Men seni sevaman, onam.

504
00:33:32,648 --> 00:33:35,173
Ko‘rishguncha.
Keyinroq ko‘rishguncha.

505
00:33:35,251 --> 00:33:37,742
Yaxshi ish, Marty.

506
00:33:44,660 --> 00:33:49,097
<i>Aslida men naqd pulga kirganman.
Lekin dadamning hurmatini qozonish...</i>

507
00:33:49,165 --> 00:33:51,099
<i>Meni u erda ushlab turgan narsa shu.</i>

508
00:33:51,167 --> 00:33:55,501
<i>Shunday qilib, u o'z vaqtida xayrlashish suratlarini oldi
vaqtga. Nima bo'lganda ham. Menga ahamiyat bermadi.</i>

509
00:33:55,571 --> 00:33:57,836
<i>Aslida emas.</i>

510
00:33:57,908 --> 00:34:00,741
<i>Har holda, gap shundaki,
Men bu yangi dunyoga moslashishim kerak edi.</i>

511
00:34:00,811 --> 00:34:02,472
<i>Men bu bolalarni tanimasdim.</i>

512
00:34:02,546 --> 00:34:06,380
<i>Men bilganim shuki, ular bor edi
dunyodagi hamma pullar...</i>

513
00:34:06,450 --> 00:34:09,248
<i>va maslahat emas
u bilan nima qilish kerak.</i>

514
00:34:44,522 --> 00:34:47,013
Set, nima bo'ldi, yigit?

515
00:34:47,091 --> 00:34:49,582
<i>- Tashqarida kuting.
- Hoy, odam.</i>

516
00:34:49,661 --> 00:34:52,357
Siz erisha olmaysiz deb o'yladim, odam.
Oʻtiring. Bir bo'lakni oling. Pivo iching.

517
00:34:52,430 --> 00:34:53,522
Nima gaplar?

518
00:34:53,598 --> 00:34:55,657
Siz u sikgan deb o'ylaysiz
Xanna yoki Shin uni sikganmi?

519
00:34:55,733 --> 00:34:57,997
- Ikkalasi ham.
- U hozirgina ko'chib kelganmi?

520
00:34:58,069 --> 00:35:02,438
<i>- U sakkiz oydan beri shu yerda.
- Hayotning hammasi bir necha lahzalarga borib taqaladi.</i>

521
00:35:02,507 --> 00:35:06,604
"Bu ulardan biri."
Sheen qandaydir sutenyor edi.

522
00:35:06,679 --> 00:35:09,614
Jim bo'l, odam. Eshiting. Gekko kelyapti.
— Nima bo'lyapti?

523
00:35:09,682 --> 00:35:14,119
Men ko'chirilgan 200 000 ta aktsiyani ko'rib chiqyapman.
Biz uning bir qismi ekanligimizni bilmoqchiman.

524
00:35:14,186 --> 00:35:17,519
Biz bo'lganimiz ma'qul, aks holda men tushaman
va tushlik qiling. Ikkitadan keyin, Aleks.

525
00:35:17,589 --> 00:35:21,685
Qarang. Men uni qirq yoshimda yaxshi ko'rardim.
Ellikmi? Bu haqorat.

526
00:35:21,760 --> 00:35:24,456
Ularning tahlilchilari? Ular bilishmaydi
chorva mollaridan imtiyozli zaxira.

527
00:35:24,530 --> 00:35:27,590
Ular pastga tushguncha kutishadi,
va gumdrops va sperma soni kabi ...

528
00:35:29,802 --> 00:35:34,296
Bu bola. Menga 59 kun qo'ng'iroq qiladi
qatorda. Futbolchi bo'lishni xohlaydi.

529
00:35:34,373 --> 00:35:38,037
Sizning rasmingiz bo'lishi kerak
"doimiy" ostidagi lug'at, bola.

530
00:35:38,111 --> 00:35:41,376
Ha? Endi eshit, Jerri, men
salbiy nazoratni qidirmoqda.

531
00:35:41,448 --> 00:35:42,915
30, 35 foizdan oshmaydi.

532
00:35:42,982 --> 00:35:45,644
Faqat blokirovka qilish uchun etarli
boshqalarning qo'shilish rejalari ...

533
00:35:45,719 --> 00:35:48,051
va ichkaridan bilib oling
agar kitoblar pishirilgan bo'lsa.

534
00:35:48,121 --> 00:35:52,785
Qog'ozda yaxshi ko'rinadi, biz shundaymiz
o'ldirish zonasida, do'stim. Qulflash va yuklash.

535
00:35:52,859 --> 00:35:55,259
Tushlikmi? Hazillashsangiz kerak.
Tushlik jinnilar uchun.

536
00:35:55,328 --> 00:35:58,491
Yaxshi, Fidel,
Men sen bilan gaplashaman.

537
00:35:58,565 --> 00:36:00,658
Juda yaxshi.

538
00:36:00,734 --> 00:36:04,363
Ishingiz qanday, janob Gekko?
Bud Fox.

539
00:36:04,437 --> 00:36:07,737
Shunday qilib, siz "tanishganimdan xursandman" deysiz.
Umid qilamanki, siz aqllisiz.

540
00:36:07,808 --> 00:36:09,901
Bularni qayerdan oldingiz?

541
00:36:09,977 --> 00:36:13,140
- Aeroportda aloqam bor.
- Yaxshi ish, janob toza.

542
00:36:13,214 --> 00:36:15,910
Hey. Mendan keting.

543
00:36:17,818 --> 00:36:22,278
<i>- Men juda bandman, Set.
- Yo'q. Qarang, tushundim, doktor.</i>

544
00:36:22,356 --> 00:36:23,846
<i>Men bu yerda juda bandman.</i>

545
00:36:23,924 --> 00:36:26,950
Biz sizga qaytib kelamiz
bir oy ichida faqat bitta fikr bilan.

546
00:36:27,027 --> 00:36:30,963
Agar siz aytganlarimizni yoqtirsangiz, ajoyib.
Biz biznes qilamiz. Agar yo'q bo'lsa ...

547
00:36:31,031 --> 00:36:34,159
<i>Ya'ni, eng yomon stsenariy, siz eshitasiz
o'zingizga yangi biznes g'oya...</i>

548
00:36:34,235 --> 00:36:38,103
- Bu rentgen befoyda.
- Do'st bo'lib ajrashamiz, to'g'rimi?

549
00:36:38,172 --> 00:36:38,866
Nima?

550
00:36:38,939 --> 00:36:41,170
Siz million bilan ishlaysizmi?
dollar hozir bozorda?

551
00:36:41,243 --> 00:36:42,232
Bu kim?

552
00:36:42,310 --> 00:36:46,212
Siz shifokorsiz. Eshitganmisiz
Phenodryl deb nomlangan dori?

553
00:36:46,281 --> 00:36:48,545
<i>U ishlab chiqarilmoqda
tomonidan M.S.C. Dori vositalari.</i>

554
00:36:48,617 --> 00:36:49,641
Yo'q.

555
00:36:49,718 --> 00:36:54,155
Eshiting, xo'pmi? U ichida
F.D.A ning uchinchi bosqichi. Tasdiqlash.

556
00:36:54,222 --> 00:36:57,157
<i>So'z ma'qullanadi
keyingi uch oy ichida...</i>

557
00:36:57,225 --> 00:36:59,216
<i>va ertaga bo'lishi mumkin
Men bilgan hamma narsa uchun.</i>

558
00:36:59,294 --> 00:37:02,695
Lekin, bilasizmi,
Men o'zimdan oldindaman ...

559
00:37:02,764 --> 00:37:05,631
va siz u erda juda bandsiz ...

560
00:37:05,700 --> 00:37:07,463
<i>Nega men sizni shunchaki jo'natmayman?
ma'lumot...</i>

561
00:37:07,536 --> 00:37:10,835
Kuting, kuting, kuting.
Ma'lumotni unuting.

562
00:37:10,906 --> 00:37:13,774
<i>Keling, hozir bu haqda gaplashamiz.</i>

563
00:37:13,843 --> 00:37:15,333
Nomi nima edi
yana o'sha dori?

564
00:37:15,411 --> 00:37:18,141
Kutib turolasizmi?
bir soniya?

565
00:37:18,214 --> 00:37:20,239
<i>Men olaman...</i>

566
00:37:20,316 --> 00:37:23,410
bir oz ko'proq bo'lgan katta broker
o'sha aktsiya bilan tanish.

567
00:37:23,486 --> 00:37:27,081
Yaxshimi? Bir soniya ushlab turing.
Bir soniya.

568
00:37:31,227 --> 00:37:32,455
Reco!

569
00:37:42,538 --> 00:37:46,168
- Tushundim.
- Kechirasiz.

570
00:37:46,243 --> 00:37:49,610
Uning ismi doktor Jeykobs,
va men aytmoqchimanki, u aniq ...

571
00:37:49,680 --> 00:37:51,807
- Voy. Men buni eshitishni xohlamayman, bolam.
- Xop.

572
00:37:53,550 --> 00:37:56,849
Salom, doktor Jeykobs?
Bu J.T.dagi Kris Marlin. Marlin.

573
00:37:56,920 --> 00:38:00,378
<i>- Marlin?
- To'g'ri. U mening otam.</i>

574
00:38:00,457 --> 00:38:02,721
Mening hamkasbim sizni qiziqtirayotganingizni aytdi
aktsiyalarimizdan birida.

575
00:38:02,793 --> 00:38:05,387
<i>Xotiningiz uch yoshda.
Men unga qayta qo'ng'iroq qilaman.</i>

576
00:38:05,462 --> 00:38:07,828
<i>Ha. M.S.C. O'xshaydi
qiziqarli bo'lishi mumkin.</i>

577
00:38:07,898 --> 00:38:09,388
Balki?

578
00:38:09,466 --> 00:38:13,562
"Balki" aktsiyalarni sotmaydi
M.S.C. buning uchun ketyapti, doktor Jeykobs.

579
00:38:13,637 --> 00:38:16,299
<i>- Biz juda baland ovozda gapiryapmiz.
- Men uni hali ham xalqim tomonidan boshqarishim kerak.</i>

580
00:38:16,373 --> 00:38:20,037
Bu ajoyib, doktor, agar sog'inishni istasangiz
bu yerda yana bir imkoniyat...

581
00:38:20,111 --> 00:38:22,409
va hamkasblaringizni kuzatib boring
klinik sinovlar orqali boyib ketish.

582
00:38:22,480 --> 00:38:25,643
<i>- Aksiya sotib olmang va telefonni qo'ying.
- Bir soniya kutib turing.</i>

583
00:38:25,717 --> 00:38:29,380
<i>- Men bu haqda ko'proq gaplashmoqchiman.
- Rostini aytsam, vaqtim yo'q.</i>

584
00:38:29,454 --> 00:38:33,288
Bu zaxira hozirda portlamoqda.
Butun firma aqldan ozgan.

585
00:38:33,358 --> 00:38:36,816
To'xtab tur. Menga ochishga ruxsat bering
ofisimning eshigi.

586
00:38:38,162 --> 00:38:41,188
Yo Xudo!

587
00:38:41,266 --> 00:38:44,827
Koʻrdingizmi, doktor?
Bu mening savdo maydoncham.

588
00:38:44,903 --> 00:38:48,862
Boshqa bir millionga qo'ng'iroq qilishim kerak
allaqachon bilgan shifokorlar.

589
00:38:48,940 --> 00:38:52,775
Men hozir sizni bu yo'ldan o'tkaza olmayman.
Uzr so'rayman.

590
00:38:59,184 --> 00:39:01,175
<i>Yaxshi, yaxshi.
Keling, buni qilaylik.</i>

591
00:39:01,253 --> 00:39:06,384
Siz yangi hisob bo'lganingiz uchun men kira olmayman
2000 dan ortiq aktsiyalar. Uzr so'rayman.

592
00:39:06,458 --> 00:39:12,363
2000? Siz aqldan ozganmisiz? Bu yo'l
men o'ylaganimdan tashqari. 2000?

593
00:39:12,431 --> 00:39:14,365
Iso!

594
00:39:16,402 --> 00:39:18,996
Eshiting. Men qiziqaman. Nega olmaysiz
menga bundan ortiq sotingmi?

595
00:39:19,071 --> 00:39:21,596
Xo'sh, biz o'rnatishni yaxshi ko'ramiz
mijozlarimiz bilan munosabatlar ...

596
00:39:21,674 --> 00:39:26,078
biz olishdan oldin kichik bir narsa ustida
jiddiyroq savdolarga.

597
00:39:26,146 --> 00:39:30,606
Sizga bir nechtasini ko'rsataman
bu kichik savdoda foiz punktlari ...

598
00:39:30,684 --> 00:39:32,618
keyin gaplashamiz
kelajakdagi biznes bilan shug'ullanish haqida.

599
00:39:32,686 --> 00:39:35,746
Bu ajoyib.
Menga 2000 ta aktsiyani bering.

600
00:39:35,822 --> 00:39:39,952
- Bajarildi.
- Bu borada yaxshiroq ish qila olmasligingizga ishonchingiz komilmi?

601
00:39:40,026 --> 00:39:43,086
- Kechirasiz, doktor Jeykobs. Men qila olmayman.
- Yaxshi.

602
00:39:43,163 --> 00:39:45,495
- Unday bo'lsa, shu savdodan boshlaymiz.
- Ajoyib. va'da beraman...

603
00:39:45,565 --> 00:39:47,624
biz panjaralar tomon suzamiz
keyingisida.

604
00:39:47,701 --> 00:39:51,501
Bu tasdiqni xohlaysizmi?
ofisingizga yoki saroyingizga yuborilganmi?

605
00:39:51,571 --> 00:39:54,734
<i>Juda kulgili,
Janob Marlin</i>

606
00:39:54,808 --> 00:39:58,267
Menga kotibamni kiyib olaman,
va u sizning ma'lumotlaringizni o'chirib tashlaydi.

607
00:39:58,346 --> 00:40:01,543
Bu zavq edi
siz bilan biznes qilish.

608
00:40:01,616 --> 00:40:04,278
Bajarildi va bajarildi.

609
00:40:08,923 --> 00:40:10,823
Ha, bolam!

610
00:40:13,694 --> 00:40:16,356
- Xo'sh, nega uning xaridiga maksimal miqdorni qo'ydingiz?
- Nima?

611
00:40:16,430 --> 00:40:18,898
Nega uning xaridiga maksimal miqdorni qo'ydingiz?

612
00:40:18,966 --> 00:40:20,831
Siz unga aytmadingiz
u qanday ishlaydi?

613
00:40:20,901 --> 00:40:24,769
U stajyor. Unga kerak emas
dastlabki sotish chegaralarini bilish.

614
00:40:24,839 --> 00:40:29,402
U sizga arqonlarni ko'rsatganiga ishonch hosil qiling, bolam.
U bukkeriga qo'ng'iroq qilish bilan juda band.

615
00:40:29,478 --> 00:40:32,709
Jin ibroniylar. Har doim tashqariga qara
o'zlari uchun va hech qachon stajyorlar uchun.

616
00:40:32,781 --> 00:40:36,012
- Hey, hoy.
- Nega Kichik Italiyaga qaytmaysiz?

617
00:40:36,084 --> 00:40:40,487
Borib, menga latke tayyorla, dreydel bola.
Abrams, doskada menga qara.

618
00:40:40,555 --> 00:40:44,389
Men uni qoplaganimning sababi
Agar u piker bo'lsa.

619
00:40:44,459 --> 00:40:46,518
Qarang, biz pulni oldimizga qo'yamiz
bu sotuv uchun...

620
00:40:46,595 --> 00:40:49,826
va agar u chekni yubormasa,
Men sumkani ushlab turaman, menga ergashingmi?

621
00:40:49,898 --> 00:40:50,762
To'g'ri.

622
00:40:50,832 --> 00:40:53,960
O'tgan komissiya oyi, Jimning bolasi
jamoa million dollarlik chipta yozdi.

623
00:40:54,036 --> 00:40:57,028
Qimmatli qog'ozlar 31/2 punktga tushdi
hisob-kitob bo'yicha.

624
00:40:57,105 --> 00:40:59,130
Jin bola oldi
1/4 million dollarlik zarba.

625
00:40:59,207 --> 00:41:01,540
- Jin.
- Bilasanmi, bu qanchalik og'riyapti?

626
00:41:01,611 --> 00:41:05,047
Bundan tashqari, birinchi sotuv
shunchaki ishtahani ochadi.

627
00:41:05,114 --> 00:41:08,345
Agar u kit bo'lsa ...
u qanday ko'rinadi ...

628
00:41:08,418 --> 00:41:11,285
keyin men uni bir kunda olib kelaman
haqiqiy yirtiq bo'lganda.

629
00:41:11,354 --> 00:41:12,844
Yirtilish nima?

630
00:41:12,922 --> 00:41:15,982
Komissiya.
Shuning uchun biz bu yerda ishlaymiz.

631
00:41:16,059 --> 00:41:18,118
Biz katta yoriqlar qilamiz.

632
00:41:18,194 --> 00:41:21,630
Yo'q, men ... men hali ham
u qanday ishlashini bilmayman.

633
00:41:21,698 --> 00:41:23,495
Xop.

634
00:41:23,566 --> 00:41:27,366
Ikki dollarlik yirtiq, bu eshitilmagan
Uoll-stritning istalgan joyida ...

635
00:41:27,437 --> 00:41:30,770
Bu biz ketayotganimizni anglatadi ...

636
00:41:30,840 --> 00:41:35,141
ikki dollar bilan
biz sotadigan har bir aktsiya uchun.

637
00:41:35,212 --> 00:41:38,238
Haqiqiy pul.
Bu imkoniyat.

638
00:41:38,315 --> 00:41:40,943
Iso, Greg, sen unga ko'rsat
hammom hali qayerda?

639
00:41:41,018 --> 00:41:43,919
Ha, Set, men sizga ko'rsatdim
Krisning stoli qayerda, to'g'rimi?

640
00:41:43,987 --> 00:41:47,718
- Richi, bu bilan nimadir qil...
- Maykl buni qanday to'laydi?

641
00:41:49,526 --> 00:41:52,120
- Ayta olmadim.
- Xop.

642
00:41:52,196 --> 00:41:54,960
Agar u buni qilsa, u pul ishlayapti
uning ustida. Nuqta bu:

643
00:41:55,032 --> 00:41:57,592
Mijozlarga to'g'ri xizmat ko'rsatish,
va u ko'proq narsa uchun qaytib keladi.

644
00:41:57,668 --> 00:42:00,296
Unga uch foizlik daromadni ko'rsating...

645
00:42:00,370 --> 00:42:02,668
va u sizga ishonadi
dam olish kunlari bolalarini tomosha qiling.

646
00:42:14,953 --> 00:42:16,887
- Abbi.
- Salom, Set.

647
00:42:16,955 --> 00:42:20,914
- Salom.
- O'zingizga ichimlik olib kelmoqchimisiz?

648
00:42:20,992 --> 00:42:23,586
Ha.
Biror narsani xohlaysizmi?

649
00:42:23,661 --> 00:42:26,255
Oh. Xop.

650
00:42:34,072 --> 00:42:37,235
Men buni qilish kerak deb o'yladim
katta broker suhbati bo'ling.

651
00:42:37,308 --> 00:42:41,712
Merrill Linch. Salom birodarlar.
Aqldan ozgan Stiv. Bu qanday joy?

652
00:42:41,781 --> 00:42:45,012
Bu ahmoqqa o'xshaydi
Mutual of Omahada Rojdestvo kechasi.

653
00:42:45,084 --> 00:42:48,281
Yo, buni tekshirib ko'ring.
Jo.

654
00:42:48,354 --> 00:42:51,687
Yo Xudo. Siz
bu maymunlarga qara?

655
00:42:51,757 --> 00:42:55,352
Xo'sh, kim bilan yashaysiz?

656
00:42:55,427 --> 00:42:58,590
Aytmoqchisizki, qora tanli qiz shu yerdami?
buvisiga g'amxo'rlik qiladi ...

657
00:42:58,664 --> 00:43:00,757
Chunki onasiniki
yoriqmi?

658
00:43:00,833 --> 00:43:03,495
Ha, aniq. Men o'yladim
bu zerikarli edi.

659
00:43:03,569 --> 00:43:06,129
To'g'ri.

660
00:43:07,807 --> 00:43:10,537
Bolam, sen qo'lga olishing kerak
o'sha chetidan. Bu biroz o'tkir.

661
00:43:10,609 --> 00:43:14,512
<i>Bilaman. Bu shunchaki
Men J. T...</i>da juda ko'p g'iybat olaman

662
00:43:14,581 --> 00:43:17,482
ba'zida menda shunday bo'ladi
bu rejimga kirish uchun faqat...

663
00:43:17,551 --> 00:43:20,111
ularni mendan daf qil, bilasanmi?

664
00:43:20,187 --> 00:43:24,317
Ha, men sizdan so'ramoqchi edim
nega u yerdasiz...

665
00:43:24,391 --> 00:43:27,189
chunki bu idealga o'xshamaydi
qora tanli ayol uchun ish muhiti.

666
00:43:27,260 --> 00:43:29,524
Yo'q, unday emas. Shunchaki...

667
00:43:29,596 --> 00:43:32,531
qancha kotiblarni bilasiz
Bu yiliga 80 mingni tashkil qiladimi?

668
00:43:32,599 --> 00:43:35,397
- Bir.
- Aynan.

669
00:43:36,536 --> 00:43:40,472
- Yo'q, yo'q, xo'jayinni chaqirishim kerak.
- Bu yigitga qarang. Tekshiring.

670
00:43:40,540 --> 00:43:43,168
Bo'lishi mumkin emas.
Vito Korleone.

671
00:43:43,243 --> 00:43:44,905
Umrim davomida kelmaysan...

672
00:43:44,979 --> 00:43:47,846
va keyin siz paydo bo'lasiz
qizimning tasdiqlashida.

673
00:43:47,915 --> 00:43:50,782
"Siz turasizmi yoki o'tirasizmi?"
O'sha vaqtga kelib men ...

674
00:43:50,852 --> 00:43:54,583
- Qandaysiz?
- Nima gaplar?

675
00:43:54,655 --> 00:43:58,091
- Siz broker qidiryapsizmi?
- Sen kimsan?

676
00:43:58,159 --> 00:44:00,593
- Oson.
- Men hech narsa qilmayman.

677
00:44:00,661 --> 00:44:02,720
Men o'yladim, ehtimol siz qarayapsiz
kimgadir sarmoya kiritish uchun.

678
00:44:02,797 --> 00:44:06,563
- Yo'q. Ha, yaxshimiz. Biz brokermiz.
- Sizmi?

679
00:44:06,634 --> 00:44:10,536
- Ha.
- Sizlar Jeykobi va Jeykobi bilanmi?

680
00:44:10,605 --> 00:44:14,336
- J.T. Marlin.
- Hech qachon eshitmaganman.

681
00:44:14,408 --> 00:44:17,276
Bir soniya ushlab turing. Siz kimsiz?
Nima sotasiz? Avtomobil sug'urtasi?

682
00:44:17,346 --> 00:44:21,112
Biz bu kichik firma bilan shahar markazidamiz.
Balki siz biz haqimizda eshitgandirsiz.J.P. Morgan?

683
00:44:21,183 --> 00:44:24,675
- Men esa qora tanli negrman.
- To'g'ri.

684
00:44:24,753 --> 00:44:28,211
Men J.T. Bu la'nat do'koni.
Biznikiga o'xshab, shunday nom berishdi.

685
00:44:28,290 --> 00:44:30,884
U bu firmani biladi.
Bu la'nat do'koni.

686
00:44:30,959 --> 00:44:34,827
Ular firmani ovozga chaqirishdi
uning kabi. U nima, yogi Biz?

687
00:44:34,897 --> 00:44:38,264
- Ovozingni yoping.
- Biz uni sotib olmaymiz.

688
00:44:38,333 --> 00:44:42,599
Kostyumlar bilan nima gap?
Siz Gottining ekipajida bo'lganga o'xshaysiz.

689
00:44:42,671 --> 00:44:45,936
- Ajoyib ko'rinasiz. Jiddiy.
- Kim bilan gaplashayotganingizni bilasizmi?

690
00:44:46,008 --> 00:44:48,203
- Kim bilan gaplashyapmiz?
- Bilmaysizmi?

691
00:44:48,277 --> 00:44:49,870
Mana Vito va Jon Jr.

692
00:44:49,946 --> 00:44:52,540
Men bunga aralashishni xohlamayman.
Biz sizni bezovta qilmayapmiz.

693
00:44:52,615 --> 00:44:56,711
Biz emas.
Patrik, politsiyani chaqir. Qo'ysangchi; qani endi!

694
00:44:58,087 --> 00:45:01,454
Bu mening dadam
bu tartibsizlik ...

695
00:45:01,524 --> 00:45:05,688
lekin unday emas
haqiqatan ham qiziqarli suhbat.

696
00:45:05,762 --> 00:45:07,821
Sizchi?

697
00:45:07,897 --> 00:45:13,767
Yolg'iz ona. Pul yo'q.
Va endi men unga g'amxo'rlik qilaman.

698
00:45:13,836 --> 00:45:18,899
- Nima bo'ldi?
- U surunkali pnevmoniya bilan kasallangan.

699
00:45:18,975 --> 00:45:21,968
Bilasizmi, u chekdi, masalan,
15 yil, va hozir u juda kasal.

700
00:45:22,046 --> 00:45:24,241
Va bu...

701
00:45:24,315 --> 00:45:28,115
U menda borligidan juda xursand
bu ish, shuning uchun ikkalamizni ham qo'llab-quvvatlay olaman.

702
00:45:28,185 --> 00:45:32,246
- Lekin ba'zida qo'rqinchli bo'ladi, bilasizmi?
- Ha.

703
00:45:33,757 --> 00:45:36,419
Otangiz-chi?

704
00:45:36,493 --> 00:45:40,122
Men gaplashmoqchi emasman
otam haqida ham.

705
00:45:48,639 --> 00:45:51,130
Tayyormisiz?

706
00:45:52,810 --> 00:45:55,644
<i>- Menga bir voqeani aytib bering.
- Nimani eshitmoqchisiz?</i>

707
00:45:55,714 --> 00:45:59,650
bilmayman. Ayting...
Otangiz haqida bir hikoya aytib bering.

708
00:46:01,019 --> 00:46:03,852
Xo'sh, menda bor
juda ko'p ajoyiblar.

709
00:46:03,922 --> 00:46:07,016
Davom et. Menga ayting.

710
00:46:09,160 --> 00:46:11,594
Yaxshi.

711
00:46:13,465 --> 00:46:16,263
Xo'sh, men o'n yoshdaman ...

712
00:46:17,335 --> 00:46:20,498
va men shunchaki
bu yangi velosipedni oldim.

713
00:46:20,572 --> 00:46:23,666
Bu kumush mangus,
Bilasizmi, BMX kabi.

714
00:46:23,742 --> 00:46:29,648
Men esa bu ko‘lmakda sirpanib chiqib ketyapman
Starsky va Hutch kabi.

715
00:46:29,715 --> 00:46:33,378
- To'g'ri.
- Va oyog'im sirg'alib ketdi ...

716
00:46:33,452 --> 00:46:38,082
va pedal atrofida aylanadi
oyog'imni sindirish uchun etarlicha qiyin.

717
00:46:38,157 --> 00:46:40,091
- Yo Xudo.
- Lekin men velosipeddan tushmayman.

718
00:46:40,159 --> 00:46:45,495
- Men bu tepalikdan pastga tushishda davom etaman.
- Va men juda qo'rqaman, bilasizmi?

719
00:46:45,564 --> 00:46:48,397
Shunday qilib, men velosipeddan sakrab tushdim ...

720
00:46:48,467 --> 00:46:50,992
va men qo'ndim
bu mashinaning orqasida.

721
00:46:51,070 --> 00:46:56,531
Va men u erda yotardim
yaxshi yarim soat davomida.

722
00:46:56,609 --> 00:46:58,634
Va nihoyat...

723
00:46:58,712 --> 00:47:02,375
Ko'chada otamning ovozini eshitaman,
va u mening ismimni chaqiradi.

724
00:47:02,449 --> 00:47:05,009
Va men juda xursand bo'ldim ...

725
00:47:05,085 --> 00:47:07,451
kelayotganini
meni olish uchun.

726
00:47:07,521 --> 00:47:12,584
Va u mashina atrofida keladi,
va u meni u erda yotganimni ko'radi.

727
00:47:12,659 --> 00:47:15,628
Ya'ni, bor edi ...
hamma joyda qon bor edi.

728
00:47:15,695 --> 00:47:18,095
Baribir,
Men unga qarayman ...

729
00:47:18,165 --> 00:47:23,102
va hayotimda birinchi marta,
Otam meni qanchalik sevishini ko'raman.

730
00:47:24,438 --> 00:47:27,874
- Chunki u butunlay qotib qolgan edi.
- Voy-buy.

731
00:47:27,941 --> 00:47:31,469
Bilasanmi, meni ko'rish uning og'rig'iga sabab bo'ldi
shunchalik og'riqda.

732
00:47:33,047 --> 00:47:35,038
Shunday qilib, u pastga egiladi
mening ustimda...

733
00:47:36,617 --> 00:47:38,881
va u menga shapaloq uradi
yuz bo'ylab.

734
00:47:38,953 --> 00:47:42,946
Nima? Nega?

735
00:47:43,024 --> 00:47:45,549
Bilmadim.

736
00:47:47,328 --> 00:47:51,890
Balki u mendan g'azablangandir
uni o'zini ojiz his qilish...

737
00:47:51,966 --> 00:47:56,665
yoki bu yagona narsa edi
o'ylashi mumkin edi.

738
00:47:56,737 --> 00:47:59,137
Menga umuman ahamiyat bermayman
endi.

739
00:47:59,207 --> 00:48:03,405
Hozir men o'ylayotgan narsa tashqi ko'rinishdir
u erda yotganimni ko'rganida yuziga.

740
00:48:05,514 --> 00:48:08,142
Va shuni eslayman.

741
00:48:10,319 --> 00:48:12,617
Bu men sog'indim.

742
00:48:18,527 --> 00:48:21,155
Mana sizning hikoyangiz.

743
00:48:22,231 --> 00:48:24,426
Kechirasiz.

744
00:48:27,503 --> 00:48:30,165
Yaxshi. Men gaplashmoqchiman
sizga tashqi ko'rinish haqida.

745
00:48:30,239 --> 00:48:34,437
Xop? Chunki ko'pchiligingiz
axloqsiz kiyin.

746
00:48:34,510 --> 00:48:36,604
Nimaligini bilmayman
Sizning moliyaviy ahvolingiz ...

747
00:48:36,679 --> 00:48:40,046
va men xohlamayman, lekin siz olishingiz kerak
o'zingizga kamida bitta munosib kostyum ...

748
00:48:40,116 --> 00:48:44,109
chunki bizda minimal daraja bor
Bu erda estetik professionallik ...

749
00:48:44,187 --> 00:48:45,848
saqlab qolishimiz kerak.

750
00:48:45,922 --> 00:48:47,890
Uch oy ichida siz kiyinishingiz mumkin
butun shkafingiz ...

751
00:48:47,957 --> 00:48:49,618
lekin hozircha biror narsa oling
sizni ushlab turish uchun.

752
00:48:49,692 --> 00:48:52,786
Muhim ibora bor
biz bu erda foydalanamiz.

753
00:48:52,862 --> 00:48:54,989
Menimcha, vaqt keldi
hammangiz o'rgandingiz.

754
00:48:56,299 --> 00:48:58,324
"Huddi shunday harakat qiling."

755
00:48:58,401 --> 00:49:00,528
Bu nimani anglatishini tushunyapsizmi?

756
00:49:00,603 --> 00:49:03,401
O'zingiz kabi harakat qiling
ushbu firma prezidenti.

757
00:49:03,473 --> 00:49:06,909
To'qqiz dyuymli xo'roz bordek harakat qiling.
Go'yo harakat qiling.

758
00:49:06,976 --> 00:49:09,912
Va buni to'g'ri bajarish uchun,
siz hech bo'lmaganda qismni ko'rishingiz kerak.

759
00:49:09,980 --> 00:49:13,746
Shunday qilib, kiyinib oling. Ikkinchidan, vaqt keldi
7 seriyali kitobingizni olish uchun.

760
00:49:13,817 --> 00:49:16,513
Asabiylashmang.
O‘qisang, o‘tasan.

761
00:49:16,587 --> 00:49:20,956
Keyin siz savdoni boshlaysiz
S.E.C sifatida. - litsenziyalangan broker.

762
00:49:21,025 --> 00:49:25,189
Shunda sen jinni millionersan,
va bu juda oddiy.

763
00:49:25,262 --> 00:49:28,857
Menga har biridan 300 dollar kerak
sizdan kitoblar uchun...

764
00:49:28,933 --> 00:49:31,595
qaysi qaytariladi
agar va qachon imtihondan o'tsangiz.

765
00:49:31,669 --> 00:49:35,161
Va menga bu ertaga kerak.
Hammasi shu.

766
00:49:41,680 --> 00:49:44,774
Qanday odamsiz?
Kechagi erektsiyami?

767
00:49:44,849 --> 00:49:47,283
Ha, bilasizmi...

768
00:49:50,855 --> 00:49:53,756
Nima bo'lyapti?
Biz katta uyga ketyapmiz, bolalar.

769
00:49:53,825 --> 00:49:58,319
Ishoq bu yerda bir yigitni yopdi
Farrow Tech kompaniyasining 30 000 aktsiyalari uchun.

770
00:49:58,396 --> 00:50:00,330
Biz katta taxtadamiz.
Biz hozir u yerdamizmi?

771
00:50:00,398 --> 00:50:03,925
- Kim chiqdi?
- Todd va kompaniya. Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

772
00:50:04,002 --> 00:50:08,962
Agar siz 3000 dollarni yig'a olmasangiz,
Sizning ismingiz mening stolimda bo'lmaydi.

773
00:50:09,040 --> 00:50:13,033
Siz meni sharmanda qilyapsiz. Men sizni taklif qilaman
stolim ostidan. Men endi xijolatdaman.

774
00:50:13,111 --> 00:50:16,138
Bob. Bob, qo'pol bo'l.
Telefonni qo'ying.

775
00:50:16,215 --> 00:50:18,809
Siz qilmaysiz.
Sababini bilmoqchimisiz?

776
00:50:18,884 --> 00:50:22,877
Chunki siz qiymatni ko'rasiz. men
bolalaringizning kollej fondi, chrissakes uchun.

777
00:50:22,955 --> 00:50:26,254
Men o'taman. Yagona odamlar
pul o'tkazish N.F.L. Kvartbeklar.

778
00:50:26,325 --> 00:50:30,056
<i>- Va men sizning orqangizda raqamni ko'rmayapman.
- Meni ro'yxatingizdan olib tashlang.</i>

779
00:50:30,129 --> 00:50:33,963
Yaxshi, yaxshi. Men seni olib ketaman
mening muvaffaqiyatli odamlar ro'yxatim.

780
00:50:44,677 --> 00:50:46,076
Salom?

781
00:50:46,145 --> 00:50:48,307
<i>Salom, janob "Dahvis", bu Ron
Daily News dan.</i>

782
00:50:48,382 --> 00:50:51,647
<i>- Qandaysiz?
- Bu Devis va menga qiziq emas.</i>

783
00:50:51,718 --> 00:50:55,313
<i>- Sizni bezovta qilganim uchun uzr. Kuningiz xayrli o'tsin.
- Bir daqiqa kutib turing.</i>

784
00:50:55,389 --> 00:50:59,223
Kutib turing. Bu sizning fikringizmi?
Siz buni savdo qo'ng'irog'i deb o'ylaysizmi?

785
00:50:59,293 --> 00:51:01,784
Bilasizmi, qo'ng'iroq qilaman
har shanba kuni sizlardan...

786
00:51:01,862 --> 00:51:03,830
va har doim shunday
xuddi shunday yarim urinish.

787
00:51:03,897 --> 00:51:06,161
Agar siz meni yopmoqchi bo'lsangiz,
meni sotishing kerak.

788
00:51:06,233 --> 00:51:10,169
<i>- Yaxshi.
- Yaxshi. Qayta boshlang.</i>

789
00:51:10,237 --> 00:51:13,604
<i>Yaxshi. Salom, bu Ron
Daily News dan.</i>

790
00:51:13,674 --> 00:51:17,633
<i>- Bugun ertalab ahvolingiz qanday?
- Qo'rqinchli. Nima xohlaysiz?</i>

791
00:51:17,711 --> 00:51:20,340
<i>Bu men xohlagan narsa emas, ser.
Bu siz xohlagan narsadir.</i>

792
00:51:20,415 --> 00:51:23,475
Ron, endi gaplashamiz.
Yaxshi. Menga nima sotyapsiz?

793
00:51:23,551 --> 00:51:27,351
<i>Men Daily News obunasini taklif qilaman
sezilarli darajada arzonlashtirilgan narxda.</i>

794
00:51:27,422 --> 00:51:30,653
<i>Biz odamlarga murojaat qilishga harakat qilmoqdamiz
ilgari hech qachon uyga yetkazib berilmagan.</i>

795
00:51:30,725 --> 00:51:35,059
Shunday qilib, allaqachon ega bo'lgan har bir kishi
obuna buzilmoqda?

796
00:51:35,129 --> 00:51:38,758
<i>- Ha. Shunday bo'lsa kerak.
- Yaxshi. Men buni hal qila olaman.</i>

797
00:51:38,833 --> 00:51:41,961
<i>Xo'sh, nega men sizning qog'ozingizni sotib olishim kerak?
Aytmoqchimanki, bilasiz...</i>

798
00:51:42,036 --> 00:51:45,597
<i>Nega men Timesni olmasligim kerak?
yoki Ovoz, bilasizmi?</i>

799
00:51:45,673 --> 00:51:48,904
<i>Qishloq ovozi bepul, janob, agar
Agar xohlasangiz, uni olishingiz kerak.</i>

800
00:51:48,976 --> 00:51:52,743
<i>Ammo Daily News sizga nimanidir taklif qiladi
boshqa hech qanday qog'oz... Nyu-Yorkning ta'mini his qila olmaydi.</i>

801
00:51:52,815 --> 00:51:55,875
<i>Bizda eng yaxshi funksiyalar, koʻproq suratlar mavjud
Nyu-Yorkdagi boshqa har kungidan ko'ra...</i>

802
00:51:55,951 --> 00:51:58,283
<i>va bizda eng ko'p
shaharda ishonchli yetkazib berish.</i>

803
00:51:58,354 --> 00:51:59,514
<i>Endi nima deb o'ylaysiz?</i>

804
00:51:59,588 --> 00:52:02,716
Bilasanmi, Ron?
Menimcha, bu savdo qo'ng'irog'i edi.

805
00:52:02,791 --> 00:52:05,419
Yaxshi ish, do'stim.

806
00:52:05,494 --> 00:52:08,190
<i>Demak, shunday qilasiz
obuna sotib olasizmi?</i>

807
00:52:08,263 --> 00:52:11,892
<i>Yo'q. Men allaqachon
Times</i>ni oling

808
00:52:11,967 --> 00:52:14,094
<i>Nima deyayotganingizni bilaman!</i>

809
00:52:16,405 --> 00:52:19,499
Band qilingan. Band qilingan.
Men yuzta qarshi chiqdim.

810
00:52:19,575 --> 00:52:22,237
Band qilingan. Kimdir Gregni qoplaydi.
Gregni yoping.

811
00:52:25,648 --> 00:52:28,913
Umid qilamanki, siz buning uchun kurashmaysiz.
Bu yerga. Gregning roliga qarshi yaxshi pul.

812
00:52:28,985 --> 00:52:32,682
- U yerga qo'ying.
- Ikki yuzmi?

813
00:52:37,727 --> 00:52:41,185
- Bu nima?
- Hech narsa.

814
00:52:41,264 --> 00:52:44,233
Jin ursin. Sen kimga eshak qo'yishing kerak
Bu yerda o'n ball olish uchunmi?

815
00:52:44,300 --> 00:52:46,393
- To'rtinchi do'konda leprikon bor.
- Nima bo'lganda ham.

816
00:52:46,469 --> 00:52:49,370
Hey, Set, men zahira olaman.
Men bilan kelmoqchimisiz?

817
00:52:49,439 --> 00:52:50,872
- Ha.
- O'q otmoqchimisiz?

818
00:52:50,940 --> 00:52:53,932
Yettilikni aylantiring, bolam. Qani ketdik.

819
00:52:54,010 --> 00:52:58,311
Tikishni bas qiling
va shunchaki kechirim so'rang.

820
00:52:58,382 --> 00:53:02,216
Hoy, u jinni aytishi shart emas,
yaxshimi?

821
00:53:02,286 --> 00:53:05,483
Nega Heinekeningga qaytmaysan?
va jim bo'l, xo'pmi?

822
00:53:05,556 --> 00:53:08,889
Men siz bilan gaplashdimmi?

823
00:53:08,959 --> 00:53:11,427
Yo'q, yo'q edi.
Siz u bilan gaplashayotgan edingiz.

824
00:53:11,495 --> 00:53:14,623
Agar siz u bilan gaplashsangiz, gaplashasiz
Menga va butun lanj ekipajimga, xo'pmi?

825
00:53:14,698 --> 00:53:19,567
Bu yerdan keting.
Nima? Nima?

826
00:53:19,637 --> 00:53:22,629
Oldin bu yerdan keting
Men sizni mayonez idishiga solib qo'ydim, maylimi?

827
00:53:22,706 --> 00:53:25,800
Bu yerdan ket,
ahmoq xo'roz.

828
00:53:32,184 --> 00:53:36,177
U yig'laydi
kichkina chaqaloq kabi!

829
00:53:36,254 --> 00:53:39,485
Kichkina chaqaloq!

830
00:53:39,558 --> 00:53:42,152
Salom, Richi!
Salom, Richi!

831
00:53:42,227 --> 00:53:45,355
Oh, onam!

832
00:53:48,767 --> 00:53:50,997
Qo'ysangchi; qani endi.

833
00:53:55,440 --> 00:53:58,671
Bular bolalar emasligini tushunishingiz kerak
Siz va men birga katta bo'lganmiz, bilasizmi?

834
00:53:58,743 --> 00:54:03,977
Ibroniy maktabida eslang,
bir gugurt katta ish bo'lganida?

835
00:54:04,050 --> 00:54:06,883
Eng yomon stsenariy, kimdir
ularning yarmulke taqillatdi.

836
00:54:08,955 --> 00:54:13,153
Bu rost, odam.
Bu yigitlar hazil emas.

837
00:54:13,226 --> 00:54:16,491
Ularning hammasi to'planadi,
tez musht tashlang.

838
00:54:16,562 --> 00:54:18,553
Ulardan ba'zilari haqiqatdan ham zavqlanishadi.

839
00:54:18,631 --> 00:54:21,395
Aytmoqchimanki, Richi.
Bu nima, odam?

840
00:54:21,467 --> 00:54:23,731
Ehtimol, meni shunday deb o'ylagandir
Bu yigit bilan qiyin.

841
00:54:25,037 --> 00:54:26,800
Men shimimni silkitardim.

842
00:54:26,873 --> 00:54:29,398
- Men buni ko'rdim.
- Oh, ajoyib. rahmat.

843
00:54:29,475 --> 00:54:33,172
Bu ahmoq Gvineya, odam.

844
00:54:33,246 --> 00:54:35,772
Ularning yarmi koks ishlab chiqaradi.
Hamma ichishadi. Nol kapital.

845
00:54:35,849 --> 00:54:38,613
Hech qanday barqarorlik yo'q. Ular
bularning hammasini pul ishlang ...

846
00:54:38,685 --> 00:54:42,143
va ular har doim
uch qadam oldinda yashash.

847
00:54:42,222 --> 00:54:45,487
Bilasizmi, bu yerda ishlaydigan yigitlar bor
yiliga million ishlab topadigan firma...

848
00:54:45,559 --> 00:54:48,722
va ular hatto la'natlay olmaydilar
Avtomobil krediti, chunki ularning krediti juda yomon.

849
00:54:48,795 --> 00:54:51,195
Hamma shunchaki kutayotganga o'xshaydi
oyning 15-kuni uchun.

850
00:54:51,265 --> 00:54:54,325
Ularda Porsche bo'lishi mumkin, lekin ularda yo'q
gaz bakiga qo'yish uchun o'n dollar bor.

851
00:54:54,401 --> 00:54:57,336
- Yo'q.
- Bu nigger boy.

852
00:54:59,606 --> 00:55:02,404
Bu yigit nima qilyapti?
Yo!

853
00:55:12,554 --> 00:55:16,012
- Yaxshi. Rahmat, odam.
- Ebbi haqida aytganlarimni unutmang.

854
00:55:16,090 --> 00:55:19,059
Menimcha, u muammoga duch keldi,
bilasizmi?

855
00:55:19,127 --> 00:55:21,288
Men hatto bilmayman
nima haqida gapiryapsiz.

856
00:55:21,362 --> 00:55:23,353
Bilmadim.
Men u erda uzoq vaqt ishladim.

857
00:55:23,431 --> 00:55:25,865
Faqat do'stlarimni qidiryapman.

858
00:55:25,934 --> 00:55:29,370
Menimcha, u fohisha.
Faqat sizga aytaman.

859
00:55:29,437 --> 00:55:32,770
Xo'sh, bu yaxshi narsa
Siz u bilan uchrashishni to'xtatdingiz, shunday emasmi?

860
00:55:32,840 --> 00:55:35,434
- Keyinroq ko'rishamiz.
- Yaxshi. Ko‘rishguncha.

861
00:56:42,578 --> 00:56:46,538
J.T.dagi barcha odamlardan. Marlin,
Siz bu bolani tanladingiz, Devis. Nega?

862
00:56:46,617 --> 00:56:49,916
Chunki u mukammal. U yangi,
shuning uchun uning sodiqliklari juda chuqur emas.

863
00:56:49,987 --> 00:56:53,047
U ham eng aqlli ko'rinadi
bu oxirgi tinglovchilar guruhi.

864
00:56:53,123 --> 00:56:56,684
Qolganlari esa ahmoqlar
bu bola bilan solishtirganda.

865
00:56:56,760 --> 00:57:00,161
U to‘la vaqtli kazino ishlagan
Kvinsdagi uyidan chiqib ketdi.

866
00:57:00,230 --> 00:57:04,929
Endi u faqat cheklarni oladi.
U davlatga aylanadi, shubhasiz.

867
00:57:05,002 --> 00:57:06,731
Unga qanday borasiz?

868
00:57:06,803 --> 00:57:09,169
Biz kuzatuvni boshladik.
Biz uning oldiga boramiz.

869
00:57:21,486 --> 00:57:23,613
Hey, Jeff!

870
00:57:23,688 --> 00:57:26,248
Hey, Jeff, tur!

871
00:57:33,998 --> 00:57:35,932
Nima bo'lyapti?

872
00:57:36,000 --> 00:57:39,993
Bir hafta tushunaman,
lekin endi besh hafta yaqinlashmoqda ...

873
00:57:40,071 --> 00:57:43,598
va bundan buyon foyda 40% ga kamaydi
O'tgan hafta men bu erda to'liq vaqtda edim.

874
00:57:43,675 --> 00:57:47,008
Men sen emasman. Men qilmayman
Yarim foyda uchun o'zimni o'ldiraman.

875
00:57:47,078 --> 00:57:50,480
Siz bu erga kirib, shunchaki olib ketishingiz kerak
Sening jinni puling va bu yomon.

876
00:57:50,549 --> 00:57:52,380
Nima?

877
00:57:52,451 --> 00:57:56,717
Hey! Hey, bilasizmi?
Bu mening biznesim.

878
00:57:56,789 --> 00:57:58,950
Siz yaratgan edingiz
soatiga o'n dollar.

879
00:57:59,024 --> 00:58:02,289
Endi siz haftasiga 1000 pul ishlab olasiz,
va siz hali ham baxtli emasmisiz?

880
00:58:02,361 --> 00:58:06,491
- Nima bo'lyapti?
- Hech narsa. Siz lentalarni tekshirishingiz mumkin.

881
00:58:06,565 --> 00:58:08,624
Nima uchun? Men hech narsa demadim.
Ko'zdan kechiryapsizmi?

882
00:58:08,701 --> 00:58:12,159
Yo'q! Yo'q, men ko'zdan kechirmayman,
yaxshimi?

883
00:58:12,237 --> 00:58:14,398
Men 24 soatlik konsertga dosh berolmayman
hammasi o'zim.

884
00:58:14,473 --> 00:58:16,873
Bu Denniniki emas.

885
00:58:16,942 --> 00:58:19,137
Bilasiz? harakat qilyapman
maktabni shu yerda bitiraman, odam.

886
00:58:19,211 --> 00:58:22,009
Yaxshi. Xo'sh, shuning uchun ...
Qarang, nega buni qilmaysiz?

887
00:58:22,081 --> 00:58:24,448
Nega olmaysiz
boshqa sherik ...

888
00:58:24,517 --> 00:58:30,251
va siz o'z ulushingizni bo'lishingiz mumkin
u bilan, men 65% gacha ...

889
00:58:30,323 --> 00:58:33,417
va keyin siz maktabga borishingiz mumkin
kunduzi va kechasi ish.

890
00:58:33,493 --> 00:58:37,054
Men buni allaqachon qilyapman.

891
00:58:37,130 --> 00:58:40,588
- Sizmi?
- Ha.

892
00:58:40,667 --> 00:58:42,532
Men Deyvni oldim
o'tgan oy.

893
00:58:42,602 --> 00:58:45,765
Va siz hali ham qila olmaysiz
Uni hal qilasanmi?

894
00:58:45,839 --> 00:58:48,933
- Ish juda ko'p.
- Jin ursin!

895
00:58:49,008 --> 00:58:51,203
Jin ursin.

896
00:58:51,277 --> 00:58:53,507
Mayli, tamom.
Tugadi.

897
00:58:53,580 --> 00:58:56,015
Men uni yopyapman.

898
00:58:58,586 --> 00:59:01,851
<i>Va o'sha bolalarni oling
mening uyimdan.</i>

899
00:59:01,989 --> 00:59:07,052
Kechiktirib, siz shunchaki cheklaysiz
mening ishimni bajarish qobiliyatim.

900
00:59:07,128 --> 00:59:09,119
<i>Menmi? Men harakat qilmayman...</i>

901
00:59:09,196 --> 00:59:12,427
Qarang, men bugungi kunga yetmadim
mijozlarimning pullarini yo'qotish orqali.

902
00:59:12,500 --> 00:59:16,903
Ishonchingizni oshiring
o'zimda va J.T. Marlin...

903
00:59:16,971 --> 00:59:19,531
va men sizga aytaman,
biz uni boshqa hech qachon so'rashimiz shart emas.

904
00:59:19,607 --> 00:59:23,771
O'zimga ishoning
va J.T. Marlin...

905
00:59:23,844 --> 00:59:27,109
va men sizga aytyapman, siz bo'lasiz
uni yana so'rashga hojat yo'q.

906
00:59:31,353 --> 00:59:33,253
<i>Yaxshi, buni qilaylik.</i>

907
00:59:33,889 --> 00:59:36,357
Ajoyib. Men sizga uzataman
kotibimga.

908
00:59:36,425 --> 00:59:39,087
Qachon menga qo'ng'iroq qilasiz
aktsiya ikki baravar ko'payadi, to'g'rimi?

909
00:59:39,161 --> 00:59:41,959
Sheril, shunday qil, bolam!

910
00:59:42,030 --> 00:59:43,964
<i>Yaxshi. Shunday qilib, men bunga kirishdim.</i>

911
00:59:44,032 --> 00:59:46,500
<i>Bu qanchalik yaxshi ekanini bilasizmi?
birovni yopish uchunmi?</i>

912
00:59:46,568 --> 00:59:50,197
<i>Birovni sotish uchunmi?
Bu ajoyib.</i>

913
00:59:50,272 --> 00:59:54,333
- Nima bo'lyapti?
- Set hozirgina bir yigitni o'n kattalik uchun yopdi.

914
00:59:54,409 --> 00:59:57,003
- Ajoyib.
- Ko'ryapsizmi, nima...

915
00:59:57,078 --> 00:59:59,843
Siz endi bizdan birisiz.

916
00:59:59,916 --> 01:00:02,146
Siz olchangizni tashladingiz!

917
01:00:02,218 --> 01:00:06,917
- Hey, Set, bir soniya bu erga kel.
- Ha. Ha, ser. Ha, ser.

918
01:00:10,927 --> 01:00:14,090
- Hozirgina siz uchun katta hisobni yopdim.
- Bu yerga kel.

919
01:00:14,163 --> 01:00:16,028
Nima qilyapsiz?
Mendan uzoqlash.

920
01:00:16,098 --> 01:00:17,656
Nima qilyapsan?

921
01:00:17,733 --> 01:00:20,167
- Bu nima? Ha?
- Nima?

922
01:00:20,236 --> 01:00:22,204
Kim aytdi sizga mumkin
o'z hisoblaringizni yopasizmi?

923
01:00:22,271 --> 01:00:25,604
- Nima?
- Siz S.E.C.ni buzdingiz. Reglament.

924
01:00:25,675 --> 01:00:27,768
Siz la'nati stajyorsiz.

925
01:00:27,844 --> 01:00:30,938
Bilasizmi, men shunchaki tushundim
Men tashabbus ko'rsatardim...

926
01:00:31,013 --> 01:00:33,448
va bilasizmi,
sizga pul ishlang.

927
01:00:33,517 --> 01:00:36,281
Greg, men yonida turgan edim
unga butun vaqt.

928
01:00:36,353 --> 01:00:38,821
Agar bola bo'lsa, to'g'ri qadam bosgan bo'lardim
muammoga duch kelgan bo‘lardi.

929
01:00:38,889 --> 01:00:42,052
Sizda kannoli bor
og'zingizga yopishib qolasizmi?

930
01:00:42,125 --> 01:00:44,355
Yo'q, sizda menora bor
eshagingizga tiqishingiz mumkinmi?

931
01:00:44,428 --> 01:00:46,362
Uni sik. Qo'ysangchi; qani endi.

932
01:00:46,430 --> 01:00:49,228
Men hatto e'tiroz ham qilmayman
pul haqida, yaxshimi?

933
01:00:49,299 --> 01:00:51,130
Nima bo'lishini bilasizmi ...

934
01:00:51,201 --> 01:00:53,863
agar har bir stajyor boshlagan bo'lsa
o'z recos bilan shug'ullanish?

935
01:00:53,937 --> 01:00:57,805
- Do'kon bir haftadan keyin yopiladi.
- Bu boshqa narsa haqidami?

936
01:00:57,875 --> 01:00:59,866
Bu nima bo'lar edi?

937
01:01:03,480 --> 01:01:05,540
Ajoyib.

938
01:01:07,285 --> 01:01:09,651
Ketish kerak emasmi
telefonlarga javob bering yoki biror narsa?

939
01:01:12,190 --> 01:01:16,092
Bilasizmi nima? Jin bo'lsin.
Buni keyinroq hal qilamiz.

940
01:01:20,632 --> 01:01:23,465
Shuning uchun menga aytmang
Men boshqa urmayman.

941
01:01:23,535 --> 01:01:26,299
Oh, azizim, sen edi
hech qachon urmang ...

942
01:01:26,371 --> 01:01:28,396
va u emas
sabab, Greg.

943
01:01:28,473 --> 01:01:30,407
Siz.

944
01:02:20,160 --> 01:02:23,755
Iso Masih,
ularning hammasi bir xil.

945
01:02:23,830 --> 01:02:26,958
- Nima ham shunday?
- Yo Xudo.

946
01:02:27,033 --> 01:02:28,762
Siz meni qo'rqitdingiz.

947
01:02:28,835 --> 01:02:31,395
Uzr so'rayman.

948
01:02:31,471 --> 01:02:33,632
Qancha vaqtingiz bor
u erda turganmi?

949
01:02:33,707 --> 01:02:37,438
Men shunchaki yurdim. Uzr so'rayman.
Men sizni qo‘rqitmoqchi emasdim.

950
01:02:37,510 --> 01:02:41,276
Yo'q, yo'q, hammasi joyida.
Qiziqarli o'qish?

951
01:02:41,348 --> 01:02:44,944
Bu? Yo'q, bu shunchaki
prospekt ...

952
01:02:45,019 --> 01:02:47,954
oxirgi I.P.O.dan.
Firma chiqardi.

953
01:02:48,022 --> 01:02:52,584
Men nima ekanligini bilaman. Men shunchaki so'radim
agar siz buni qiziqarli deb o'ylasangiz.

954
01:02:52,660 --> 01:02:56,118
Bilasizmi, siz birinchi odam bo'lishingiz mumkin
o'qish uchun J.T. Prospekt.

955
01:02:56,197 --> 01:02:58,358
Haqiqatanmi?

956
01:02:58,432 --> 01:03:01,367
Ha. Xo'sh, nimalar
qidiryapsizmi?

957
01:03:01,435 --> 01:03:04,199
Men shunchaki qidiryapman
bir oz shokolad sevgisi.

958
01:03:07,508 --> 01:03:10,705
Bilasizmi nima? Meni xohlaysizmi?
ovozimni mashq qilish uchunmi?

959
01:03:10,778 --> 01:03:13,906
- Chunki bu sizni yoqishini bilaman.
- Oh, Xudo.

960
01:03:21,790 --> 01:03:23,724
<i>Bilasizmi, men Jon Faynerni ko'rdim...</i>

961
01:03:23,792 --> 01:03:27,193
<i>bir qancha hujjatlarni maydalash
boshqa kun.</i>

962
01:03:27,262 --> 01:03:29,287
<i>Siz buni g'alati deb o'ylamaysizmi?</i>

963
01:03:29,364 --> 01:03:32,822
Siz qattiq sotishni yoqtirasiz deb aytasiz
va pul.

964
01:03:32,901 --> 01:03:34,835
- Ha?
- Ha.

965
01:03:34,903 --> 01:03:39,203
Va keyin siz bir daqiqada savol berasiz
siz bir oz noto'g'ri narsani ko'rasiz.

966
01:03:41,443 --> 01:03:43,809
Yo‘q, men jiddiyman.
Yoki o'zingizga tan olishingiz kerak ...

967
01:03:43,879 --> 01:03:48,146
bu xayriya ishi emasligini
va undan zavqlaning yoki tashqariga chiqing.

968
01:03:50,253 --> 01:03:55,213
Ammo siz orqaga qaytishni davom ettira olmaysiz
va shunga o'xshash. Bu kulgili.

969
01:04:02,365 --> 01:04:05,528
<i>Kattaroq karavot sotib olasizmi?
Agar pul olsangiz, iltimos?</i>

970
01:04:05,601 --> 01:04:08,627
<i>Sizning to'shagingiz qanchalik katta?
Bundan kattaroq.</i>

971
01:04:08,705 --> 01:04:11,936
<i>Sizda katta to'shak bormi?</i>

972
01:04:15,945 --> 01:04:18,914
<i>- Salom?
- Salom, Garri. Set Devis J. T. Marlin</i>da

973
01:04:18,981 --> 01:04:20,916
<i>- Bugun ertalab qanday ish qilyapsiz?
- Yaxshi, rahmat.</i>

974
01:04:20,984 --> 01:04:22,918
Sizdan qo'ng'iroq bo'ldi
o'tgan oy sherik.

975
01:04:22,986 --> 01:04:25,181
Men sizga yoqdimi yoki yo'qligini bilmoqchi edim
biz sizga yuborgan ma'lumotlar.

976
01:04:25,255 --> 01:04:27,746
Qanday ma'lumot?

977
01:04:27,825 --> 01:04:30,089
Agar siz men kabi ko'p xat olsangiz,
Ehtimol, siz uni chetga surgansiz.

978
01:04:30,160 --> 01:04:33,357
Lekin eng muhimi, biz qildik
sizga qaytib kelish majburiyati.

979
01:04:33,430 --> 01:04:36,558
Eshiting, men sizga taqdim etaman
investitsiya imkoniyati ...

980
01:04:36,633 --> 01:04:38,396
<i>Sizga qiziqarli bo'ladi deb o'ylayman.</i>

981
01:04:38,469 --> 01:04:40,096
Men buning uchun bozorda emasman.

982
01:04:40,170 --> 01:04:43,071
Ayting-chi, Garri, turmush qurdingmi?
yoki baxtlimisiz?

983
01:04:43,140 --> 01:04:45,631
Aslida men turmushga chiqqanman
o'n yil davomida.

984
01:04:45,709 --> 01:04:48,542
Ha, albatta? Ajoyib.
Ha, men uchun olti yil.

985
01:04:48,612 --> 01:04:52,013
Xullas, eshit. Sizmisiz
umuman bozor o'ynaysizmi?

986
01:04:52,082 --> 01:04:55,018
Men o'ynashni bilmayman.
Menda ko'k chiplar bor.

987
01:04:55,086 --> 01:04:57,486
Ular aslida edi
do'stlardan to'y sovg'alari.

988
01:04:57,555 --> 01:05:01,116
Eshiting, bizda portlovchi holat bor
hozir davom etmoqda.

989
01:05:01,192 --> 01:05:03,160
Farmatsevtika kompaniyasi,
Farrow Tech...

990
01:05:03,228 --> 01:05:07,187
Parattin degan dori bor
F.D.A.ning uchinchi bosqichida. Tasdiqlash.

991
01:05:07,265 --> 01:05:09,199
<i>- Nima qiladi?
- Bu yaxshi savol.</i>

992
01:05:09,267 --> 01:05:11,667
Bu juda yaxshi savol,
va bu eng yaxshi qismi.

993
01:05:11,736 --> 01:05:13,931
Bu erta tug'ilgan chaqaloqlarga yordam beradi
to'g'ri rivojlantirish.

994
01:05:14,005 --> 01:05:15,973
- Bu yaxshi doriga o'xshaydi.
- Shunday. Bu.

995
01:05:16,040 --> 01:05:20,136
Shunday qilib, o'sha ko'k chiplari siz egalik, nima bor
ular turmush qurganingizdan beri shunday qilishdi?

996
01:05:20,211 --> 01:05:23,339
- Haqiqatan ham unchalik emas.
- Biz haqiqatan ham harakatlanadigan aktsiyalar bilan shug'ullanamiz.

997
01:05:23,414 --> 01:05:25,815
Ha, albatta.
Ular haqiqatan ham harakat qilishadi.

998
01:05:25,885 --> 01:05:29,844
Men sizga nimani nazarda tutayotganimni ko'rsatmoqchiman,
va men buni kichik sarmoya evaziga qila olaman.

999
01:05:29,922 --> 01:05:31,856
Men haqiqatan ham qila olmayman
hozir biror narsani sotib oling.

1000
01:05:31,924 --> 01:05:34,290
Xotinim bilan men tayyorlanyapmiz
bu oyda uy sotib olish uchun...

1001
01:05:34,360 --> 01:05:37,124
va biz saqlashga harakat qilamiz
har bir so'nggi tiyin.

1002
01:05:37,196 --> 01:05:39,687
Qarang, menga baribir
qancha aktsiyalarni olasiz.

1003
01:05:39,765 --> 01:05:41,426
Meni sinab ko'rishingizni xoxlayman.

1004
01:05:41,500 --> 01:05:44,492
Meni hukm qilishingizni xohlayman
Men sizga ko'rsatgan foizlarda.

1005
01:05:44,570 --> 01:05:47,801
Men sizga 30 yoki 40% ni ko'rsataman, qanchalik katta bo'lmasin
yoki sizning mavqeingiz kichik ...

1006
01:05:47,873 --> 01:05:51,274
hayajonlanasiz
keyingi fikrim haqida, to'g'rimi?

1007
01:05:51,343 --> 01:05:53,607
- Ha.
- Siz mening tashrif qog'ozlarimni topshirasiz.

1008
01:05:53,679 --> 01:05:58,049
To'g'rimi? Buni bajaring:
Yuzta aktsiyani oling.

1009
01:05:58,118 --> 01:06:00,518
Bu kompaniyaning mutlaq minimumi.
Agar sizga ko'rsatsam ...

1010
01:06:00,587 --> 01:06:02,714
savdoda uch yoki to'rt ball,
bu sizni boy qilmaydi.

1011
01:06:02,789 --> 01:06:05,349
Xuddi shu asosda,
agar aktsiya hech qaerga ketmasa ...

1012
01:06:05,425 --> 01:06:07,359
siz do'koningiz oldida emassiz
qo'lingizda chashka bilan.

1013
01:06:07,427 --> 01:06:10,794
- Yo'q, bu to'g'ri.
- Qarang, gapning haqiqati...

1014
01:06:10,864 --> 01:06:13,355
Men sizga ko'proq sotishim mumkin edi
100 dan ortiq aktsiyalar ...

1015
01:06:13,433 --> 01:06:15,298
<i>va butunlay his eting
savdoda qulay.</i>

1016
01:06:15,368 --> 01:06:19,737
Lekin men sizdan kichikdan boshlashingizni iltimos qilaman
faqat siz uchun nima qila olishimni isbotlash uchun.

1017
01:06:22,042 --> 01:06:23,976
Yaxshi.
Keling, sinab ko'raylik.

1018
01:06:24,044 --> 01:06:27,502
Ajoyib. Tasdiqni yuborishim kerakmi?
biznesingizga yoki uyingizgami?

1019
01:06:27,581 --> 01:06:29,674
Men xotinim bilan gaplashishim kerak.

1020
01:06:29,749 --> 01:06:31,843
Yo'q, buni qilish kerak emas.
Men sizga darhol qo'ng'iroq qilaman.

1021
01:06:31,919 --> 01:06:34,888
- Besh daqiqadan keyin tushlikka boraman.
- Avval u bilan gaplashishim kerak.

1022
01:06:34,956 --> 01:06:37,288
- Garri, ishdasan, shunday emasmi?
- Ha.

1023
01:06:37,358 --> 01:06:39,019
Yashash uchun nima ish qilasiz?

1024
01:06:39,093 --> 01:06:41,994
Men xaridlar bo'yicha menejerman
gurme ovqatlar kompaniyasida.

1025
01:06:42,063 --> 01:06:44,759
<i>- Sizning ishingiz qarorlar bilan bog'liqmi?
- Albatta.</i>

1026
01:06:44,832 --> 01:06:48,097
Qaror qabul qilayotganda, shunday qiling
xotiningizga qo'ng'iroq qiling va undan nima qilishni so'rang?

1027
01:06:48,169 --> 01:06:50,103
Albatta yo'q.
Lekin bu biroz boshqacha.

1028
01:06:50,171 --> 01:06:53,038
Bu qanday farq qiladi?
Bu sizning pulingiz. Siz bunga erishdingiz.

1029
01:06:53,107 --> 01:06:56,474
Siz qilayotgan narsa - bu investitsiya.
Men bu yerda crack sotmayman.

1030
01:06:56,544 --> 01:06:58,239
<i>U faqat baxtli bo'ladi...</i>

1031
01:06:58,312 --> 01:07:00,644
u siz qilganingizni ko'rganida
oila uchun oqilona sarmoya.

1032
01:07:00,715 --> 01:07:02,877
Faqat teskari tomonni o'ylab ko'ring.
Xotiningiz xarid qilganda...

1033
01:07:02,951 --> 01:07:06,250
u sizga qo'ng'iroq qiladimi yoki yo'qligini bilish uchun
Cap'n Crunch uchun kupondan foydalanasizmi?

1034
01:07:06,321 --> 01:07:09,882
<i>- Endi keling. Bu adolatdan emas.
- Yo'q, bilaman.</i>

1035
01:07:09,958 --> 01:07:14,361
Qarang, Garri. Men shunchaki harakat qilyapman
bu yerda fikr bildirish uchun.

1036
01:07:14,429 --> 01:07:18,024
Qarang, biz bu haqda gapirmayapmiz
bu erda juda ko'p pul.

1037
01:07:18,100 --> 01:07:22,560
Shunchaki o'ylab ko'ring, qachon u nima deydi
uyga katta yog 'chek olib keling ...

1038
01:07:22,638 --> 01:07:27,098
<i>Chunki sizda bashorat bor edi
yaxshi narsa kelayotganini ko'rish.</i>

1039
01:07:29,745 --> 01:07:32,771
<i>- Yaxshi. Keling, sinab ko'raylik.
- Yaxshi odam, Garri.</i>

1040
01:07:32,848 --> 01:07:35,078
Siz ajoyib qaror qildingiz,
yaxshimi?

1041
01:07:35,150 --> 01:07:38,416
Bir soniya ushlab turing.
Buni qiling.

1042
01:07:41,057 --> 01:07:43,287
<i>Assalomu alaykum?</i>

1043
01:07:43,359 --> 01:07:45,953
<i>- Yo.
- Hoy, nima gap?</i>

1044
01:07:46,029 --> 01:07:48,520
Siz yettinchi seriyadan o'tdingiz.
Bugun kechqurun qayerda nishonlashimizni hal qiling.

1045
01:07:48,598 --> 01:07:52,625
Biz kerak deb o'yladim
bugun kechqurun shaharga boring ...

1046
01:07:52,702 --> 01:07:55,034
Chunki biz doimo ichamiz
mahalliy barlarda.

1047
01:07:55,104 --> 01:07:58,232
Menimcha, biz borishimiz kerak
ba'zi munosib poo-poo bilan munosib bar.

1048
01:07:58,308 --> 01:08:00,902
Agar yana bittasini ko'rishim kerak bo'lsa
Nyuportda chekayotgan uy bekasi...

1049
01:08:00,977 --> 01:08:02,968
O'ylaymanki, qusaman.

1050
01:08:03,046 --> 01:08:05,981
<i>Menga yigitlarni yig'ib olaylik.
Sizni olib ketamiz.</i>

1051
01:08:06,049 --> 01:08:07,846
<i>- Yaxshi.
- Tushundingiz.</i>

1052
01:08:07,918 --> 01:08:09,351
Mayli, xayr.

1053
01:08:09,420 --> 01:08:14,448
Bu odamda ko'proq xona bor
u erda hech qachon bo'lmaganidan ham.

1054
01:08:14,525 --> 01:08:17,153
Qarang.
Bu juda katta.

1055
01:08:17,227 --> 01:08:20,253
Hey, Kris, nega?
hali ham onangiz bilan yashayapsizmi?

1056
01:08:20,331 --> 01:08:22,265
Nimani nazarda tutdingiz?

1057
01:08:32,476 --> 01:08:35,934
Hech hayron bo'ldingizmi?
biz qiladigan yirtiqlarni qanday qilamiz?

1058
01:08:36,013 --> 01:08:40,849
Qanday qilib biz yirtiq qilamiz
bu to'laydi ...

1059
01:08:40,919 --> 01:08:42,887
boshqalardan ko'ra ko'proq
yirik firma?

1060
01:08:42,954 --> 01:08:46,048
Siz meni aldayapsiz, to'g'rimi?

1061
01:08:46,124 --> 01:08:47,716
Bu noto'g'ri ...

1062
01:08:47,792 --> 01:08:50,192
Bu noto'g'ri savol
so'ramoq.

1063
01:08:50,261 --> 01:08:52,525
- Nega?
- Xavotirlanadigan yagona narsa...

1064
01:08:52,597 --> 01:08:55,031
siz shunday bo'lasiz
bugun kechqurun yotqiz.

1065
01:08:56,735 --> 01:08:59,203
Yo‘q, men jiddiyman.

1066
01:08:59,270 --> 01:09:02,000
Siz buni bilmaysizmi
S.E.C. Qoidalarda ko'rsatilgan ...

1067
01:09:02,073 --> 01:09:05,509
ruxsat etilgan maksimal yirtish
sotuvning besh foizini tashkil etadi ...

1068
01:09:05,577 --> 01:09:08,045
va biz shunday qilamiz
to'rt marta?

1069
01:09:08,113 --> 01:09:13,552
Siz hozirgina yettinchi seriyadan o'tdingiz;
endi siz inspektormisiz yoki boshqa narsami?

1070
01:09:13,619 --> 01:09:16,554
- Biror narsadan mamnun emasmisiz?
- Ha, albatta.

1071
01:09:16,622 --> 01:09:19,455
Yo'q, men shunchaki qiziqaman.
Siz qiziqmaysizmi?

1072
01:09:19,525 --> 01:09:22,926
Arzimaydi.
Menga millioner bo'lish yoqadi.

1073
01:09:22,995 --> 01:09:26,590
Va siz ham shunday qilasiz,
menga ishoning.

1074
01:09:26,665 --> 01:09:30,123
- Nima gaplar?
- Sizga yordam kerakmi?

1075
01:09:30,202 --> 01:09:32,670
- Nima bilan?
- La'nati bolaning o'rindig'iga o'tirish.

1076
01:09:32,738 --> 01:09:34,672
Qo'ysangchi; qani endi.
miltiq.

1077
01:09:40,146 --> 01:09:42,080
Nima uchun feminist
yo'lni kesib o'ting?

1078
01:09:42,148 --> 01:09:45,083
Mening xo'rozimni so'rish uchun.

1079
01:09:46,486 --> 01:09:49,717
- Bu juda qiziq.
- Jin ursin.

1080
01:09:49,790 --> 01:09:52,588
- Menga boshqa buyurtma bering.
- Bu pivoni menga kim U.A.T. berdi?

1081
01:09:52,659 --> 01:09:55,594
- Men qildim. Nima gaplar?
- Buni yomon ko'raman. Axloqni qaytarib yuboring.

1082
01:09:55,662 --> 01:09:58,654
- U.A. bu nima? T?
- Ruxsatsiz savdo.

1083
01:09:58,732 --> 01:10:00,962
Seth, hali biror narsa seni o'ldiradimi?

1084
01:10:01,034 --> 01:10:05,130
Mayli, ha.
Bilasizmi, men nimani yomon ko'raman?

1085
01:10:05,205 --> 01:10:09,266
Kotiblardan o'tib ketyapti.
Siz broker bo'lishingiz muhim emas.

1086
01:10:09,342 --> 01:10:12,903
Bu hali ham savdo chaqiruvi,
va ular buni bilishadi.

1087
01:10:12,979 --> 01:10:15,573
- Bir kun kelib men firma ochaman.
- Bir soniya kutib turing.

1088
01:10:15,649 --> 01:10:17,207
Siz hozir narsalarni ochyapsizmi?

1089
01:10:17,284 --> 01:10:19,276
Kid hozirgina sinovdan o'tdi;
endi u hamma narsani biladi.

1090
01:10:19,353 --> 01:10:23,255
Senga nima bo'ldi o'zi? Sizda yo'q
hatto gilosni ham tashlab qo'ygan.

1091
01:10:27,061 --> 01:10:29,427
Hey, nima bo'lsa ham.
Keling, fohishani tost qilaylik. Mana.

1092
01:10:29,497 --> 01:10:32,796
Uni bolaga olib keling.
Bu oyda yetti seriyadagi eng yuqori ball.

1093
01:10:34,569 --> 01:10:36,400
Katta tebranuvchi sik,
davom etayotganda rohatlaning.

1094
01:10:39,674 --> 01:10:42,734
Sizningcha, mumkinmi?
shunchaki harakat qilib ko'ring va uni biroz ushlab turing?

1095
01:10:42,810 --> 01:10:46,507
Bolalar, siz o'ntasiz.
Biz sizdan ikkitadan foydalanishimiz mumkin.

1096
01:10:46,581 --> 01:10:48,674
- Meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.
- Men bundan afsusdaman.

1097
01:10:48,749 --> 01:10:53,016
Nega diqqatingizni jamlamaysiz?
bizning o'rnimizga sizning ovqatingizga, to'g'rimi?

1098
01:10:53,088 --> 01:10:55,955
Nima yeysizlar?
Ichki kiyimda bo'g'ilib qolgan trubkali biftek?

1099
01:11:00,929 --> 01:11:02,692
Hey, ajoyib liboslar.

1100
01:11:02,764 --> 01:11:04,698
Siz kelasizlar
shahar kengashi yig'ilishi ...

1101
01:11:04,766 --> 01:11:07,326
yoki omad keltirmoqchimisiz
ko'prik va tunnel olomon bilan?

1102
01:11:07,402 --> 01:11:10,462
Sen ularga ayt, qizim.

1103
01:11:10,539 --> 01:11:12,700
Ular nima qilishlari kerakligini bilasiz
siz bilanmi?

1104
01:11:12,774 --> 01:11:16,175
Ular barchangizni tashlashlari kerak
la'nati orolda.

1105
01:11:16,245 --> 01:11:18,873
- Ha, albatta. Hey, taxmin qiling.
- Nima?

1106
01:11:18,947 --> 01:11:21,780
Siz bunga tayyorsiz.

1107
01:11:23,386 --> 01:11:25,718
U nuqta oldi.

1108
01:11:25,788 --> 01:11:28,348
Mayli, qizim.

1109
01:11:28,424 --> 01:11:30,949
Mana.

1110
01:11:37,200 --> 01:11:39,134
Siz oling.

1111
01:11:40,336 --> 01:11:43,134
Hey, Garri,
J.T kim? Marlin?

1112
01:11:43,206 --> 01:11:46,835
Sizga aytishni unutibman.
Men ozgina aktsiya sotib oldim.

1113
01:11:46,910 --> 01:11:49,538
Nima sotib oldingiz?

1114
01:11:49,612 --> 01:11:51,807
Bu farmatsevtika kompaniyasi.
U katta sakrashga tayyor.

1115
01:11:51,881 --> 01:11:54,281
Ular yordam beradigan yangi dori ishlab chiqaradilar ...

1116
01:11:54,350 --> 01:11:56,512
erta tug'ilgan chaqaloqlar
birinchi uch oyda omon qolish.

1117
01:11:56,587 --> 01:11:59,283
Ajoyib.
Ha, bu ajoyib.

1118
01:11:59,356 --> 01:12:03,918
- Xo'sh, qanchaga sotib oldingiz?
- Hech qanday aqldan ozgan narsa. Faqat 100 ta aktsiya.

1119
01:12:03,994 --> 01:12:07,259
-Qancha narxda?
- Sakkiz dollar. Hammasi joyida. Rohatlaning.

1120
01:12:07,331 --> 01:12:11,529
Xop. Xo'sh, qandaysiz
hatto kimga qo'ng'iroq qilishni bilasizmi?

1121
01:12:11,602 --> 01:12:14,332
- Aslida, u menga qo'ng'iroq qildi.
- Kim qildi?

1122
01:12:14,405 --> 01:12:16,896
Set Devis, broker.

1123
01:12:16,974 --> 01:12:20,171
U haqiqatan ham ajoyib yigit.
U, aslida, oilaviy odam.

1124
01:12:20,244 --> 01:12:22,940
Qanday qilib u
ismingizni olasizmi?

1125
01:12:23,013 --> 01:12:25,277
- Umuman xabarim yo'q.
- Bu sizni tashvishga solmaydimi?

1126
01:12:25,349 --> 01:12:28,216
Shunchaki... Hechqisi yo‘q.
Dam ol, xo'pmi?

1127
01:12:28,286 --> 01:12:30,379
- Xop.
- Bu kichik sarmoya.

1128
01:12:30,455 --> 01:12:32,923
Va men shunchaki
bu odamni sinab ko'rish.

1129
01:12:32,991 --> 01:12:37,360
Agar u bizga hech qanday foyda ko'rsatmasa,
Men u bilan boshqa ish qilmayman.

1130
01:12:37,429 --> 01:12:39,363
Xop.

1131
01:12:39,497 --> 01:12:42,728
<i>Nima uchun bilmayman
Men u yerga kirdim.</i>

1132
01:12:42,801 --> 01:12:44,735
<i>Men uchun hammasi yaxshi ketayotgan edi.</i>

1133
01:12:44,803 --> 01:12:48,569
<i>Men ettinchi seriyadan o'tdim
va Greg</i>ga mening 40 ta hisobimni yopayotgan edi

1134
01:12:48,640 --> 01:12:51,200
<i>Men kirishni xohlamadim.
Men, albatta, yo'q edi.</i>

1135
01:12:51,276 --> 01:12:55,110
<i>Lekin mening bir qismim Maykl nima ekanligini bilishi kerak edi
bir hafta oldin u yerda qilardi.</i>

1136
01:12:55,180 --> 01:12:57,614
<i>Va nima uchun ular yurishadi?
qo'shni binoga?</i>

1137
01:12:57,682 --> 01:12:59,775
<i>Joy bo'sh edi.</i>

1138
01:12:59,851 --> 01:13:01,820
<i>Men uni qo'yib yuborishim kerak edi.</i>

1139
01:13:11,297 --> 01:13:13,788
- Avtoturargohimiz bormi?
- Yana? Nega?

1140
01:13:13,866 --> 01:13:16,767
Men garajni xohlayman.

1141
01:13:16,836 --> 01:13:19,771
Bizda ham shundaymi
xavfsizlik xodimi yoki nima?

1142
01:13:19,839 --> 01:13:21,773
- Bular bog'langanmi?
- Ha. Hamma narsa.

1143
01:13:21,841 --> 01:13:25,174
Agar issiqlik kelib, sakrashimiz kerak bo'lsa,
firmani ko'chirish uchun qancha vaqt ketadi?

1144
01:13:25,244 --> 01:13:27,838
- Ikki soatdan kam, tom ma'noda.
- Hammasi.

1145
01:13:27,913 --> 01:13:30,848
- O'sha kuni tushdan keyin qo'ng'iroq qilishlari mumkin.
- Xop.

1146
01:13:30,916 --> 01:13:34,080
Yaxshi. Men qaytishim kerak
telefon qo'ng'irog'iga, lekin ...

1147
01:13:34,154 --> 01:13:37,385
<i>Birinchi fikrimiz shu ediki, biz
yaxshi ofislarga ko'chib o'tishdi.</i>

1148
01:13:37,457 --> 01:13:38,981
<i>Yaxshi fikr.</i>

1149
01:13:39,059 --> 01:13:43,120
<i>Men buni tezda amalga oshirganini angladim
Maykl uchun, agar narsalar qo'ldan chiqib ketgan bo'lsa.</i>

1150
01:13:52,539 --> 01:13:56,908
Miss Halprin. Maxsus agent Drew, F.B.I.
Bu agent Etkin.

1151
01:13:56,977 --> 01:14:00,242
Biz siz bilan bu haqda gaplashmoqchimiz
Set Devis bilan munosabatingiz...

1152
01:14:00,314 --> 01:14:02,748
va onangizning salomatligi haqida.

1153
01:14:06,287 --> 01:14:08,482
<i>Ko'p vaqt talab qilmadi
40 ta hisobni yopish uchun.</i>

1154
01:14:08,556 --> 01:14:12,048
<i>Men kuniga beshta, ba'zan oltitasini yopardim.
Faqat uni o'ldirish.</i>

1155
01:14:12,126 --> 01:14:14,720
<i>Greg, albatta, yo'q edi
oson qiling, lekin.</i>

1156
01:14:14,796 --> 01:14:16,320
<i>Lekin men diqqatimni jamlagan edim.</i>

1157
01:14:16,397 --> 01:14:19,025
<i>Men yasashni boshlamoqchi edim
jiddiy xamir.</i>

1158
01:14:19,100 --> 01:14:21,728
<i>Men yolg'iz qolmoqchi edim.</i>

1159
01:14:21,803 --> 01:14:25,000
<i>Yaxshi. Uyda.
Sheril. Ha!</i>

1160
01:14:25,073 --> 01:14:27,564
Mening birinchi kitim. Mening birinchi hisobim.
Mening kitobim, bolam.

1161
01:14:27,642 --> 01:14:31,874
Set, men kirishni yomon ko'raman
Sizning kichik g'alaba nutqingiz haqida ...

1162
01:14:31,946 --> 01:14:34,813
lekin bu sizning 40-hisobingiz.

1163
01:14:34,882 --> 01:14:38,249
Men kichik broker dasturidan chiqdim.
Men endi siz uchun ishlamayman.

1164
01:14:38,319 --> 01:14:43,189
Bu haqiqat. Siz tashqaridasiz,
lekin bu hisob meniki.

1165
01:14:45,494 --> 01:14:47,428
Nima? Jin bo'lsin.
Yo'q, men 40-ni saqlayman.

1166
01:14:49,298 --> 01:14:51,323
- Yo'q, yo'q.
- Nima?

1167
01:14:51,400 --> 01:14:54,369
Bir daqiqa kuting.
Bu Abby haqidami?

1168
01:14:54,436 --> 01:14:57,496
Siz shundaymisiz
achchiqmi?

1169
01:14:57,573 --> 01:14:59,370
Men siz uchun juda ko'p pul topdim
oxirgi uch oy ichida.

1170
01:14:59,441 --> 01:15:01,705
Boshqa stajyorlardan ko'ra ko'proq.

1171
01:15:01,777 --> 01:15:05,213
Siz meni eshitmayapsiz, to'g'rimi?
Agar xohlasam, qila olmasdim.

1172
01:15:05,280 --> 01:15:07,840
Nima... Qoidalar – qoidalar, odam.

1173
01:15:07,916 --> 01:15:10,749
Oh, odam!

1174
01:15:10,819 --> 01:15:13,914
Bekor bo'lmang.
Siz qoidalarni buzishingiz mumkinligini bilasiz.

1175
01:15:13,990 --> 01:15:16,288
Yigitlarimning har biriga 40 tasini berdim.
Qo'ysangchi; qani endi.

1176
01:15:16,359 --> 01:15:20,261
Menga yaxshilik qiling. Og'zingizni yoping.
Xop? Men sen bilan gaplashmayapman.

1177
01:15:20,330 --> 01:15:23,128
Bilasizmi nima? Jin bo'lsin.
Jin bo'lsin!

1178
01:15:30,140 --> 01:15:33,075
Siz mening jamoamdasiz.
Buni tushunasizmi?

1179
01:15:34,177 --> 01:15:37,271
Men sizniki emasman.

1180
01:15:37,347 --> 01:15:39,542
Siz hech qachon
buni unut, kaltak.

1181
01:16:02,406 --> 01:16:05,273
Hammaning ahvoli qanday?

1182
01:16:07,278 --> 01:16:09,508
Men tabriklamoqchi edim
barchangiz katta oyda.

1183
01:16:09,580 --> 01:16:11,172
Har biringiz uchun
hali amin emas...

1184
01:16:11,248 --> 01:16:16,346
Bular oyning eng yaxshi itlari edi:
Jim Yang, 280 000 dollar;

1185
01:16:16,421 --> 01:16:19,413
Kris Varik, 205 000 dollar;

1186
01:16:19,491 --> 01:16:22,460
va Greg Vaynshteyn, 190 ming dollar.

1187
01:16:24,663 --> 01:16:26,654
Bu oy kattaroq bo'ladi.

1188
01:16:26,731 --> 01:16:29,495
Haqiqatan ham bo'ladi
bizda bo'lgan eng katta oy.

1189
01:16:31,837 --> 01:16:35,102
Men xohlagan yangi sonni oldim
siz bilan gaplashing. Xop?

1190
01:16:35,173 --> 01:16:36,970
U Med Patent deb ataladi.

1191
01:16:38,443 --> 01:16:41,708
Ular shunchaki dunyoni loyihalashtirgan
birinchi tortiladigan shprits.

1192
01:16:41,780 --> 01:16:45,341
Bu shuni anglatadiki, hamshiralar
va shifokorlar boshqa hech qachon ...

1193
01:16:45,417 --> 01:16:48,045
infektsiya haqida tashvishlanish kerak
iflos ignalardan.

1194
01:16:48,119 --> 01:16:51,521
Bu muqobil bo'lmaydi
tibbiyot olamida.

1195
01:16:51,591 --> 01:16:54,025
Bu standart bo'ladi.

1196
01:16:54,093 --> 01:16:58,052
Biz hammamiz bu yerda ekanligimizni bilamiz
pul ishlash uchun.

1197
01:16:58,130 --> 01:17:00,997
Lekin yaxshi narsa qila olsak
bu kabi, hammasi yaxshi.

1198
01:17:02,635 --> 01:17:04,660
Demak, chiqishingizni xohlayman...

1199
01:17:04,737 --> 01:17:08,798
va o'zingizni sotib oling
yangi mashina.

1200
01:17:08,875 --> 01:17:12,208
O'zingizga uy sotib oling.
Qarzga boring.

1201
01:17:12,278 --> 01:17:15,213
Siz million dollar ishlab olasiz
olti oy ichida.

1202
01:17:20,086 --> 01:17:23,853
Endi dam olish masalalariga.
Kechqurun sinfga sayohatga boramiz.

1203
01:17:25,325 --> 01:17:29,022
Shunday qilib, onalaringizni chaqiring
va ularga kutmasliklarini ayting!

1204
01:17:49,583 --> 01:17:52,711
Biz endi o'yinchimiz, bolalar!
Keling, nishonlaymiz! Salom!

1205
01:18:13,141 --> 01:18:15,632
Nima bo'ldi?

1206
01:18:15,710 --> 01:18:17,644
Hech narsa.

1207
01:18:18,713 --> 01:18:20,772
Seth, men seni bilaman.

1208
01:18:21,849 --> 01:18:24,215
Faqat ishla.

1209
01:18:25,286 --> 01:18:27,278
Bu sizning otangiz, shunday emasmi?

1210
01:18:27,356 --> 01:18:30,883
Yo'q, yo'q, hammasi zo'r
dadam bilan.

1211
01:18:33,362 --> 01:18:36,297
U meni keyingi hafta tushlikka olib boradi
uning iltimosiga binoan.

1212
01:18:38,567 --> 01:18:42,799
- Bu meni qanchalik xursand qilishini bilasanmi?
- Men.

1213
01:18:42,871 --> 01:18:45,931
Bilasizmi...
hammasi shu ishga asoslangan...

1214
01:18:46,008 --> 01:18:48,203
bu juda qonuniy,
hurmatli ish...

1215
01:18:48,277 --> 01:18:51,872
Bu haqda u do'stlariga aytib berishi mumkin
Yom Kippur apellyatsiyasi paytida.

1216
01:18:53,482 --> 01:18:56,474
Lekin men olaman.
Aytmoqchimanki...

1217
01:18:56,552 --> 01:18:58,987
Oh, jinni.

1218
01:18:59,055 --> 01:19:02,252
Men juda yaqinman.

1219
01:19:03,360 --> 01:19:05,555
Bilasiz?
Va men buni zeriktiraman.

1220
01:19:05,629 --> 01:19:07,688
Aytmoqchimanki, men...

1221
01:19:07,764 --> 01:19:09,698
yaxshimisiz
jinnilikmi?

1222
01:19:09,766 --> 01:19:13,532
Men Med Patent idorasiga bordim
bugun ertalab, va bittasi yo'q.

1223
01:19:13,603 --> 01:19:15,537
Bu karton.
Hech narsa yo'q.

1224
01:19:15,605 --> 01:19:17,436
Xodimlar yo'q.

1225
01:19:17,507 --> 01:19:19,975
Hech qanday tadqiqot yo'q
va rivojlanish. Hech narsa.

1226
01:19:20,043 --> 01:19:22,170
Men Mayklning qandayligini bilib oldim
uning pulini qilish.

1227
01:19:22,245 --> 01:19:25,976
Aksiya sotamiz
mavjud bo'lmagan kompaniyalar uchun.

1228
01:19:27,283 --> 01:19:30,446
- Ko'prik moliyalashtirish nima ekanligini bilasizmi?
- Yo'q.

1229
01:19:30,520 --> 01:19:33,649
Asosan,
bu kapitalni oshirishning bir usuli ...

1230
01:19:33,724 --> 01:19:36,693
kompaniya uchun
ommaga chiqishga harakat qilmoqda.

1231
01:19:36,761 --> 01:19:38,991
Ular pul olishadi
tashqi investorlar tomonidan.

1232
01:19:39,063 --> 01:19:42,499
Ular ko'prik.
Va bu mutlaqo qonuniy ...

1233
01:19:42,566 --> 01:19:46,502
hech qanday aloqa yo'q ekan
investorlar va firma o'rtasida.

1234
01:19:46,570 --> 01:19:50,666
Ammo Maykl do'stlariga qarshi turibdi
har bir I.P.O bo'yicha investorlar sifatida. Biz qilamiz.

1235
01:19:50,741 --> 01:19:53,710
Shuning uchun barcha ismlar
shartnomalar bo'yicha bir xil.

1236
01:19:55,379 --> 01:19:58,746
To'g'ri. Keyin u bizga ega
hammasini ochiq bozorga chiqaring.

1237
01:19:58,816 --> 01:20:00,977
Biz asosan sotamiz
Mayklning aktsiyalari.

1238
01:20:01,052 --> 01:20:02,986
Bu yerda
ikki dollarlik yirtiqlar keladi.

1239
01:20:03,054 --> 01:20:05,990
U bizga shuncha pul to'lashi mumkin,
va bu uning uchun arziydi ...

1240
01:20:06,058 --> 01:20:09,858
chunki u bizga bog'liq
tom ma'noda unga bozor yaratish.

1241
01:20:09,928 --> 01:20:14,160
Bu axlatni sotadigan boshqa firma yo'q.
Bularning barchasi sun'iy talab.

1242
01:20:14,232 --> 01:20:16,257
Biz bilanoq
o'z lavozimini sotish ...

1243
01:20:16,334 --> 01:20:19,269
saqlashga hojat yo'q
endi oshirilgan narx.

1244
01:20:19,337 --> 01:20:22,397
- Biz uni bosishni to'xtatamiz, keyin esa...
- Va keyin qulab tushadi.

1245
01:20:22,474 --> 01:20:24,704
To'g'ri.

1246
01:20:25,911 --> 01:20:28,903
Lekin, aytmoqchimanki, bu qanday bo'ladi
haqiqatan ham menga ta'sir qiladimi?

1247
01:20:28,980 --> 01:20:32,848
Men shunchaki aksiya sotaman.
Buning hech qanday yomon joyi yo‘q.

1248
01:20:32,918 --> 01:20:35,113
Shunday qilib, endi Maykl qandayligini bilaman
o'zi pul ishlab chiqaradi.

1249
01:20:35,187 --> 01:20:37,053
Va men ishlamasligimni bilaman
Goldman Sachs da...

1250
01:20:37,123 --> 01:20:38,613
lekin biz buni allaqachon bilamiz.

1251
01:20:40,359 --> 01:20:42,884
Xo'sh, bu qanday bo'ladi
haqiqatan ham biror narsani o'zgartiradimi?

1252
01:20:42,962 --> 01:20:46,796
Bilmayman, Set.
Siz menga ayting.

1253
01:21:00,113 --> 01:21:02,547
Nima?

1254
01:21:09,890 --> 01:21:12,290
J.T. Marlin.
Qo'ng'iroqingizga qanday yo'naltirishim mumkin?

1255
01:21:12,359 --> 01:21:15,294
<i>O'ylaymanki, men
faqat siz bilan gaplashing.</i>

1256
01:21:18,198 --> 01:21:20,894
Nega sen
meni bu yerga chaqirayapsizmi?

1257
01:21:20,968 --> 01:21:25,166
<i>Vaqt tugayapti, Abbi.
Men uning nima qilayotganini bilishim kerak.</i>

1258
01:21:25,239 --> 01:21:29,676
Bilasizmi nima?
Men bundan biroz charchadim.

1259
01:21:29,743 --> 01:21:33,372
Nega sen bilan gaplashganimni ham bilmayman.
Sizda menda hech narsa yo'q.

1260
01:21:33,447 --> 01:21:35,574
Men go‘shakni qo‘yaman
bu telefon hozir.

1261
01:21:35,649 --> 01:21:37,583
<i>Siz hamma narsani qo'yasiz
bitimlar.</i>

1262
01:21:37,651 --> 01:21:40,848
<i>Har bir sotilgan chiptada imzoingiz bor.
Shunday ekan, davom eting, go'shakni qo'ying.</i>

1263
01:21:40,921 --> 01:21:43,789
<i>Siz uchun mashina yuboramiz
bugun tushdan keyin.</i>

1264
01:21:49,164 --> 01:21:51,462
Jin ursin,
siz ahmoq yigitlar!

1265
01:21:51,533 --> 01:21:53,467
Men qilaman
Buni qisqa tuting, shundaymi?

1266
01:21:53,535 --> 01:21:55,469
Siz yettilikdan o'tdingiz
bir oydan ko'proq vaqt oldin.

1267
01:21:55,537 --> 01:21:58,597
Faqatgina Set ochilgan
40 ta o'z jamoasi yetakchisiga to'g'ri keladi.

1268
01:21:58,673 --> 01:22:01,540
Men kichik broker bo'lganimda,
Men buni 26 kun ichida qildim. Xop?

1269
01:22:01,609 --> 01:22:04,544
Siz yubormayapsiz
endi paketlarni bosing.

1270
01:22:04,612 --> 01:22:06,876
Bularning hech biri "Debbi
Time-Life operatori" bema'nilik.

1271
01:22:06,948 --> 01:22:09,143
Shunday ekan, telefonlarga murojaat qiling!
Ishga kirish vaqti keldi!

1272
01:22:09,217 --> 01:22:12,983
Eshakdan ket! Harakat qiling!
Harakat hissiyotlarni keltirib chiqaradi!

1273
01:22:13,054 --> 01:22:15,956
Bir paytlar menda bu odam borligi esimda
menga qo'ng'iroq qiling, meni taklif qilmoqchi edi.

1274
01:22:16,025 --> 01:22:19,392
To'g'rimi?
Menga aktsiyalarni sotmoqchi edim, shuning uchun unga ruxsat berdim.

1275
01:22:19,461 --> 01:22:21,361
Men har qanday raddiyani oldim
bu yigitdan.

1276
01:22:21,430 --> 01:22:23,364
Uni telefonda ushlab turdi
bir yarim soat davomida.

1277
01:22:23,432 --> 01:22:26,924
Oxirida men unga savollar berdim
"Firmaning minimal miqdori qancha?"

1278
01:22:27,002 --> 01:22:30,199
Bu sotib olish uchun savol. Aynan shu yerda,
bu yigit meni tushirishi kerak.

1279
01:22:30,272 --> 01:22:33,332
Bu "800 raqamingiz nima?"ga o'xshamaydi.
Bu bema'ni savol.

1280
01:22:33,409 --> 01:22:36,207
Men unga yugurdim,
va u pufladi.

1281
01:22:36,278 --> 01:22:38,439
kabi savolga,
"Kompaniya minimumi qancha?"

1282
01:22:38,514 --> 01:22:40,880
Javob nolga teng.

1283
01:22:40,950 --> 01:22:42,815
Siz bu fikrni yoqtirmaysiz;
bitta ulushni olmang.

1284
01:22:42,885 --> 01:22:45,581
Ammo bu putz menga aytadi:
Bilasizmi, "Uh, 100 ta aktsiya".

1285
01:22:45,654 --> 01:22:47,680
Noto'g'ri javob! Yo'q!

1286
01:22:47,757 --> 01:22:50,157
Sizda bor
har doim yopilish uchun!

1287
01:22:50,227 --> 01:22:52,286
Va tajovuzkor bo'ling.
Qanday bosishni o'rganing.

1288
01:22:52,362 --> 01:22:54,387
Ular bilan gaplashing.
Ularga savollar bering.

1289
01:22:54,464 --> 01:22:56,523
Ularga ritorik savollar bering.
Bu muhim emas.

1290
01:22:56,600 --> 01:22:58,591
Har qanday narsa.
Ulardan faqat "ha" deb javob bering.

1291
01:22:58,668 --> 01:23:02,365
"Agar siz cho'kib ketayotgan bo'lsangiz va men uloqtirsam
Qutqaruvchi ko'ylagi, uni olasanmi?" "Ha!"

1292
01:23:02,439 --> 01:23:05,374
"Yaxshi. 200 ta aktsiyani oling.
Men sizni tushkunlikka tushirmayman."

1293
01:23:05,442 --> 01:23:08,673
Ulardan qanday ko'rishni xohlashlarini so'rang
30, 40% qaytib keladi.

1294
01:23:08,745 --> 01:23:10,679
Ular nima deyishadi?
"Yo'q"? "Senga"?

1295
01:23:10,747 --> 01:23:14,205
"Men bu qaytishlarni ko'rishni xohlamayman"?
Kulishni bas qiling. Bu kulgili emas.

1296
01:23:14,284 --> 01:23:18,414
Agar siz yopishni o'rgana olmasangiz, yaxshiroq
boshqa martaba haqida o'ylashni boshlang.

1297
01:23:18,488 --> 01:23:21,549
Va men bunga jiddiy munosabatdaman.
O'lik jiddiy!

1298
01:23:21,626 --> 01:23:23,560
Va rad etishlaringizni tayyorlang.

1299
01:23:23,628 --> 01:23:26,119
Bir yigit: "Ertaga qo'ng'iroq qiling" deyaptimi?
Bekorchilik!

1300
01:23:26,197 --> 01:23:30,395
Kimdir sizga pul borligini aytadi
200 ta aktsiyalarni sotib olish muammolari yolg'on.

1301
01:23:30,468 --> 01:23:32,595
Bilasizmi, men bunga nima deyman?

1302
01:23:32,670 --> 01:23:35,571
Men aytaman: “Qarang, odam.
Mening firmam sizga yoqmasligini ayting.

1303
01:23:35,640 --> 01:23:39,098
Mening fikrim sizga yoqmasligini ayting.
Bo‘yinbog‘imni yoqtirmasligingizni ayting.

1304
01:23:39,176 --> 01:23:43,044
Lekin qila olmaysiz demang
2500 dollar yig'ing."

1305
01:23:43,114 --> 01:23:46,311
Va bunday narsa yo'q
sotilmaydigan qo'ng'iroq sifatida.

1306
01:23:46,384 --> 01:23:48,784
Sotish amalga oshiriladi
har bir qo'ng'iroqda.

1307
01:23:48,853 --> 01:23:53,917
Yoki mijozga aktsiyalarni sotasiz,
yoki u qila olmaydigan sababga ko'ra sizni sotadi.

1308
01:23:53,992 --> 01:23:56,620
Qanday bo'lmasin, savdo amalga oshiriladi.

1309
01:23:56,695 --> 01:24:00,062
Bitta savol shuki,
"Kim yopadi?" Siz yoki u?

1310
01:24:00,132 --> 01:24:04,466
Va shafqatsiz bo'ling.
Hammasi shu. Men tugatdim.

1311
01:24:04,536 --> 01:24:07,801
Bu odam mag'lubiyatga uchragan desam,
Men o'zimga aytdim ...

1312
01:24:07,873 --> 01:24:10,774
"Nima qilyapsan
ajrashishga aloqadormi?"

1313
01:24:10,842 --> 01:24:13,504
Birinchi marta ishlamadi, bo'lmaydi ham
ikkinchisini ishlang. Bu sizning telefoningiz.

1314
01:24:13,578 --> 01:24:15,842
- Seni qo'yib yuborishim kerak. Men uraman.
- Ha?

1315
01:24:15,914 --> 01:24:18,849
<i>- Salom, Garri. Yaxshimisiz?
- Set, qo'ng'iroqlarimni oldingizmi?</i>

1316
01:24:18,917 --> 01:24:21,147
Ha, kechirasiz.
Bu yerda shunchaki aqldan ozgan.

1317
01:24:21,219 --> 01:24:24,917
Farrow Tech bilan nima sodir bo'lmoqda?
Besh ochko past.

1318
01:24:24,991 --> 01:24:28,324
Menimcha, biz kerak...

1319
01:24:28,394 --> 01:24:30,919
- Men uni sotmoqchiman.
- Hozir sotmoqchimisiz? Qimmatli qog'ozlar tushdi.

1320
01:24:30,997 --> 01:24:33,363
Siz pul ishlamaysiz
yuqori sotib olish va past sotish.

1321
01:24:33,499 --> 01:24:38,129
Xo'sh, nima bo'lyapti?
Nega endi chiqmasligimiz kerakligini ayting.

1322
01:24:38,204 --> 01:24:39,865
Yaxshi. Mana shartnoma.

1323
01:24:39,939 --> 01:24:42,635
Men sizga voqealar sodir bo'lishini aytdim
60 kun ichida. Hozirgacha atigi 20 yil bo'ldi.

1324
01:24:42,709 --> 01:24:45,644
Bu erda vaziyat portlovchi,
va men sizni jalb qilmoqchi edim.

1325
01:24:45,712 --> 01:24:50,843
Men ma'lumot yig'ish bilan band bo'ldim.
Texnik sabablarga ko'ra qimmatli qog'ozlar tushib ketdi.

1326
01:24:50,917 --> 01:24:53,647
Bu faqat cheklangan ro'yxatdan chiqdi,
lekin u hali ham o'sha kompaniya.

1327
01:24:53,720 --> 01:24:57,885
Aslini olganda, Farrou shunday qilyapti
ko'proq shartnomalar imzolashdan boshqa narsa emas.

1328
01:24:57,958 --> 01:25:00,620
- Bu bizning keyingi katta o'yinimizga o'xshaydi.
- Bolalar, tinglang.

1329
01:25:01,895 --> 01:25:04,159
Garri, kechirasiz.
Bir soniya chiday olasizmi?

1330
01:25:04,231 --> 01:25:07,359
Hey! Ovozingni yoping!

1331
01:25:07,434 --> 01:25:08,924
Men hozirgina Maykldan xabar oldim.

1332
01:25:09,003 --> 01:25:10,800
Farrow Tech-dagi yirtqich
hozir uch dollar.

1333
01:25:13,374 --> 01:25:15,808
Garri, buni eshit.

1334
01:25:17,878 --> 01:25:20,346
Iso Masih.
U yerda nima bo'lyapti?

1335
01:25:20,414 --> 01:25:23,349
Nima deyotganimni ko'rdingizmi? Odamlar biladi!
Butun joy aqldan ozadi.

1336
01:25:23,417 --> 01:25:27,353
Bu allaqachon bir nuqtaga aylandi va u shunchaki
cheklangan ro'yxatidan chiqdi.

1337
01:25:27,421 --> 01:25:30,858
Men barcha mijozlarimga maslahat beraman
bunga kirish uchun, va og'ir.

1338
01:25:30,925 --> 01:25:33,723
Siz biz olgan aktsiyani olasiz
sakkizda, faqat hozir to'rtda.

1339
01:25:33,795 --> 01:25:37,026
- 8 da bo'lganida men 20 ga chiqaman dedim.
- Ha, qildingiz.

1340
01:25:37,098 --> 01:25:40,033
Hali ham u erda, ehtimol undan yuqoriroq.
Bu hech narsani o'zgartirmaydi ...

1341
01:25:40,101 --> 01:25:42,365
bundan tashqari, siz ko'proq pul ishlaysiz
oldingisidan ko'ra.

1342
01:25:42,437 --> 01:25:44,598
Menga sakkizda yoqdi. Men uni to'rtda yaxshi ko'raman.
Bu siz uchun o'rtacha past.

1343
01:25:44,672 --> 01:25:46,833
- Nima?
- Bu dollar-xarajat o'rtacha deb ataladi.

1344
01:25:46,908 --> 01:25:49,934
Agar siz 10 dollarga 100 ta aktsiyaga ega bo'lsangiz,
va siz 5 da yana 100 tasini olasiz...

1345
01:25:50,011 --> 01:25:52,070
bu 200 ta aktsiya
7.50 aktsiya uchun.

1346
01:25:52,147 --> 01:25:54,138
Agar 10 da sizni jalb qilsam,
Men sizni 15 da olib ketaman ...

1347
01:25:54,215 --> 01:25:55,944
Men sizga qancha ball berdim?

1348
01:25:56,017 --> 01:25:58,508
<i>- Besh.
- Aynan. Lekin yetti yarimda...</i>

1349
01:25:58,586 --> 01:26:00,520
Agar seni 15 da olib chiqsam,
bu 71/2 ball.

1350
01:26:00,588 --> 01:26:03,251
- Bu yaxshiroq, shunday emasmi?
- Ha, lekin men...

1351
01:26:03,325 --> 01:26:05,452
Eshikni yopishimga ruxsat bering
mening ofisimga. Bir soniya.

1352
01:26:08,097 --> 01:26:11,794
Menda ham o'q bor.
Bir necha kun oldin Den Dorfman CNBC telekanalida...

1353
01:26:11,867 --> 01:26:14,597
qattiq sotib olish tavsiyasini qo'ying
Farrow Tech-da.

1354
01:26:14,670 --> 01:26:18,606
Menga quloq soling. Men hozirgina qo'ng'iroq qildim
boshqa firmadagi broker do'stim...

1355
01:26:18,674 --> 01:26:22,041
va u menga 50 000 ta aktsiyani olib qo'ydi
singlimning nomi ostida.

1356
01:26:22,111 --> 01:26:24,875
Men barcha bolalarimni qo'yaman
bu aktsiya bilan kollej orqali.

1357
01:26:24,947 --> 01:26:27,575
Yana 1000 ta qo‘ng‘iroq qilishim kerak.

1358
01:26:27,650 --> 01:26:31,552
Men har bir mijozimga qo'ng'iroq qilishim kerak
va ularga bir xil imkoniyat bering.

1359
01:26:31,620 --> 01:26:34,054
Biz birinchi marta gaplashganimizni eslaysizmi?
Men sizga aytdimki, bu firma ...

1360
01:26:34,123 --> 01:26:36,058
faqat olti yoki etti bor
yiliga ajoyib g'oyalar?

1361
01:26:36,126 --> 01:26:38,321
Xo'sh, bu bitta
o'sha g'oyalardan.

1362
01:26:38,395 --> 01:26:41,296
Biror narsa aytganingizni eslayman
uy sotib olmoqchimisiz, to'g'rimi?

1363
01:26:41,364 --> 01:26:42,388
Ha.

1364
01:26:42,466 --> 01:26:46,163
<i>Buning uchun qanday to'lashni xohlaysiz?
ertaga naqd puldami?</i>

1365
01:26:47,270 --> 01:26:50,398
- Siz jiddiymisiz?
- Saraton kabi jiddiy.

1366
01:26:51,908 --> 01:26:54,342
Mayli, menda bor narsa...

1367
01:26:54,411 --> 01:26:57,574
50 000
bizning omonat hisobimizdan.

1368
01:26:59,216 --> 01:27:02,515
Seth, sizga qo'ng'iroq bo'ldi
uchinchi qatorda.

1369
01:27:02,586 --> 01:27:06,317
Qarang, bu mening kotibim.
Men ketishim kerak.

1370
01:27:08,226 --> 01:27:10,194
Nima bo'ladi,
Garri?

1371
01:27:16,701 --> 01:27:19,135
Bu bola juda yaxshi.

1372
01:27:21,439 --> 01:27:23,373
Xudo, u bo'ladi
qattiq pastga tushing.

1373
01:27:23,441 --> 01:27:26,035
Siz meni shu kvartirada yashashni xohlaysiz deb o'ylaysiz
hayotimning qolgan qismi?

1374
01:27:26,110 --> 01:27:27,805
Ba'zida hayronman.

1375
01:27:27,879 --> 01:27:30,006
Men ko'tarilgan odamman.
Buni eslab ko'ring.

1376
01:27:30,081 --> 01:27:34,211
- Men har kuni chiqib ketadigan odamman...
- Siz bundan foydalana olmaysiz.

1377
01:27:34,285 --> 01:27:36,583
Men sizga million marta aytdim
ish topaman deb.

1378
01:27:36,654 --> 01:27:38,781
Lekin siz buni taqiqlaysiz,
keyin buni menga qarshi ishlatasiz.

1379
01:27:38,856 --> 01:27:40,415
Biz uy sotib olamiz!

1380
01:27:40,492 --> 01:27:42,460
Nima bilan?
Bu bizning tejashimiz edi, esingizdami?

1381
01:27:42,528 --> 01:27:45,156
Qimmatli qog'ozlar ko'tariladi!
Set va'da berdi!

1382
01:27:45,230 --> 01:27:48,131
Yo'q, undan chiqing.
Ertaga ertalab hammasini soting.

1383
01:27:59,711 --> 01:28:03,613
Men Govard Goldberg bilan gaplashdim
Prudentialda.

1384
01:28:03,682 --> 01:28:07,914
Yana aldading,
aql bovar qilmaydigan jinni.

1385
01:28:07,986 --> 01:28:11,080
Siz hammamizni aldadingiz.

1386
01:28:11,156 --> 01:28:13,625
U menga aytdi
haqida J.T. Marlin.

1387
01:28:15,828 --> 01:28:18,524
Bu pirzola do'koni, Set.

1388
01:28:18,598 --> 01:28:22,694
Siz sotgansiz
Bu vaqt davomida ularning axlati.

1389
01:28:22,769 --> 01:28:26,170
Qancha odamni sikdingiz?
Menga ayting. Qancha?

1390
01:28:26,239 --> 01:28:28,139
Bu bema'nilik
ular haqida ...

1391
01:28:28,208 --> 01:28:30,301
bilishingizni istayman
biznes qanday ishlaydi.

1392
01:28:30,376 --> 01:28:33,038
Ajoyib o'quv dasturi,
esingizdami?

1393
01:28:33,112 --> 01:28:37,515
Siz olgan barcha daromadlar
mijozlaringiz uchunmi?

1394
01:28:37,584 --> 01:28:42,180
Siz ular uchun biror narsa qildingizmi?
Siz ularga umuman pul topdingizmi?

1395
01:28:45,359 --> 01:28:48,192
Oh, Xudo. Sen bilan ishim tugadi, Set.
Mana shu. Menda bor.

1396
01:28:48,262 --> 01:28:50,492
Men xohlamayman
yana ko'rishguncha.

1397
01:28:52,066 --> 01:28:56,025
Uyga kelishingni istamayman.
Qo'ng'iroq qilishingizni xohlamayman.

1398
01:28:56,103 --> 01:29:00,039
Bu kazinodan ham yomonroq.
Siz o'g'irlik qildingiz.

1399
01:29:02,276 --> 01:29:04,210
Menga qara.

1400
01:29:05,346 --> 01:29:08,281
Siz vayron qilasiz
odamlar hayoti.

1401
01:29:13,787 --> 01:29:16,312
<i>Men sizga aytaman,
u harakat qilmoqchi.</i>

1402
01:29:16,390 --> 01:29:20,157
Yo'q! Men bunga qodir emasman
uni boshqa joyda qoldirish uchun.

1403
01:29:20,228 --> 01:29:22,890
Uning bu qiz do'sti bo'lishi mumkin
unga allaqachon xabar bergan.

1404
01:29:22,964 --> 01:29:25,831
- U istalgan vaqtda yugurishi mumkin edi.
- Unda yo'q, ser.

1405
01:29:25,900 --> 01:29:27,834
Qanday qilib
ehtimol buni bilasizmi?

1406
01:29:27,902 --> 01:29:31,895
Va agar siz haq bo'lsangiz
va u sizga juda sodiq ...

1407
01:29:31,973 --> 01:29:35,101
unda nega u bizga bermadi
hali biror ma'lumot bormi?

1408
01:29:35,176 --> 01:29:38,668
Men Devisni olib kelmoqchiman
hafta oxirigacha. Davr.

1409
01:29:38,747 --> 01:29:42,843
Juda ko'p issiqlik tushadi
Farrow Tech nima qilgani uchun.

1410
01:29:42,917 --> 01:29:44,851
Shuning uchun telefonda aqlli bo'ling.
Odamlarni tinchlantiring.

1411
01:29:44,919 --> 01:29:47,979
Qimmatli qog'ozlar 86% ga kamaydi
kechagi yopilishdan.

1412
01:29:48,056 --> 01:29:50,525
Men odamlarni tashlab ketishlarini xohlamayman
ularning ulushlari, tushunasizmi?

1413
01:29:50,593 --> 01:29:53,687
Ishoq, menda janob Klastow bor.
U juda issiq.

1414
01:29:53,763 --> 01:29:55,754
Jin ursin! Men hal qilishim kerak
hozir bu yigit bilanmi?

1415
01:29:58,200 --> 01:30:00,361
Siz o'tkazmoqchisiz
hisobingiz tugadimi? Davom etishga ruxsat.

1416
01:30:00,436 --> 01:30:02,597
Siz brokerga o'tasiz
kim sendan qarzdor emas.

1417
01:30:02,672 --> 01:30:05,971
Kechirasiz, biz buni qachon ko'ra olmaganmiz
biz sizga birinchi bo'lib zaxira bilan keldik.

1418
01:30:06,042 --> 01:30:06,940
Men sendan 60 000 dollar yo‘qotdim.

1419
01:30:07,009 --> 01:30:10,308
Yaratmoqchi bo'lgan hech kim yo'q
bu pul mendan ko'ra ko'proq sizga qaytariladi.

1420
01:30:10,379 --> 01:30:13,177
Qachon oxirgi marta
biror narsani yopdingizmi?

1421
01:30:13,249 --> 01:30:15,513
Siz yopa olmadingiz
jinni deraza, ahmoq!

1422
01:30:19,121 --> 01:30:22,319
Bu nima jinni?
Bu nima?

1423
01:30:22,392 --> 01:30:24,292
Men imzo qo'yaman deb o'ylaysiz
siz uchun chipta sotish?

1424
01:30:24,361 --> 01:30:26,727
Men nima dedim?

1425
01:30:26,797 --> 01:30:29,129
Uni telefonga qaytaring
va unga vaziyatni tushuntiring.

1426
01:30:29,199 --> 01:30:33,863
Telefonga qo'ng'iroq qiling! Hech kim bo'lmaydi
Bugun tushiring, eshityapsizmi? Hech kim.

1427
01:30:36,540 --> 01:30:38,201
Siz ahmoqsiz.

1428
01:30:38,275 --> 01:30:40,869
Set, menda Garri Reynard bor
telefonda.

1429
01:30:40,944 --> 01:30:43,970
Ha, uni o'tkazib yuboring.

1430
01:30:46,049 --> 01:30:49,018
<i>- Salom, Garri. Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.
- Men pulimni qaytarib olmoqchiman.</i>

1431
01:30:49,086 --> 01:30:51,020
- Qarang, Garri,
- Bilaman, jahlim chiqdi.

1432
01:30:51,088 --> 01:30:54,855
Biz muvaffaqiyatsizlikka uchradik, lekin tashvishlanmang.
Bu oltin zaxiraga aylandi.

1433
01:30:54,926 --> 01:30:58,589
<i>Men sizga sakkiz yoki to'qqiz ball keltirmoqchiman
joriy yil davomida.</i>

1434
01:30:58,663 --> 01:31:01,393
Odamlar bu haqda gapirayapti
Bu keyingi Microsoft kabi.

1435
01:31:01,466 --> 01:31:05,527
Eshiting, men bu yerda juda qiyin ahvoldaman.
Menga bu pulni qaytarish kerak.

1436
01:31:05,603 --> 01:31:08,538
Bu dastlabki to'lov bo'lishi kerak edi
oilam uchun uy uchun...

1437
01:31:08,606 --> 01:31:10,540
va endi biz boramiz
uyni yo'qotish.

1438
01:31:10,608 --> 01:31:14,044
<i>- U qayta tiklanadi.
- Set, menga pulni qaytarish kerak!</i>

1439
01:31:14,112 --> 01:31:16,512
Kechirasiz, Garri.
Men buni qila olmayman.

1440
01:31:16,581 --> 01:31:19,277
Iltimos, Set,
Menga pul kerak!

1441
01:31:19,350 --> 01:31:22,012
Men ketishim kerak.

1442
01:31:22,086 --> 01:31:24,884
Salom? Salom?

1443
01:31:27,291 --> 01:31:29,852
Qaytib qo'ng'iroq qilsa,
Men bu yerda emasman.

1444
01:31:39,171 --> 01:31:41,036
J.T. Marlin.

1445
01:31:41,106 --> 01:31:42,971
<i>- Set Devis.
- Kim qo'ng'iroq qilayotganini so'rasam maylimi?</i>

1446
01:31:43,041 --> 01:31:46,499
<i>- Bu Garri Reynard.
- U hozirgina uchrashuvga chiqdi.</i>

1447
01:31:46,578 --> 01:31:50,070
Oh, Xudo! Jin ursin!

1448
01:32:00,794 --> 01:32:04,525
<i>Qani edi dadam qadam tashlasa
faqat bir marta kazinoga kiring.</i>

1449
01:32:04,597 --> 01:32:06,531
<i>U shunday bo'lardi
hayratda qolish uchun.</i>

1450
01:32:06,599 --> 01:32:11,627
<i>To'rt nafar xodim, tashkillashtirilgan ish haqi fondi,
katta mijozlar ro'yxati.</i>

1451
01:32:11,704 --> 01:32:14,901
<i>Orqaga qarash juda kulgili.
Men olib borayotgan noqonuniy biznes...</i>

1452
01:32:14,974 --> 01:32:17,534
<i>eng qonuniy narsa edi
Men borardim.</i>

1453
01:32:17,610 --> 01:32:22,980
<i>Men mijozlarimning ko'ziga qaradim
va ular xohlagan xizmatni taqdim etdilar.</i>

1454
01:32:23,049 --> 01:32:25,984
<i>Endi men ham bilmayman
mijozlarimga qarang...</i>

1455
01:32:26,052 --> 01:32:30,250
<i>va men ularni nimadir itarib yuboraman
ular hech qachon so'ramagan.</i>

1456
01:32:36,831 --> 01:32:38,992
Siz nimasiz
Shu yerdamisiz, Set?

1457
01:32:39,066 --> 01:32:42,058
Men sizga aytdim deb o'yladim
Sizni boshqa ko'rishni xohlamadim.

1458
01:32:42,136 --> 01:32:44,263
Men siz bilan gaplashishim kerak.

1459
01:32:44,338 --> 01:32:46,704
Bu nima?

1460
01:32:46,774 --> 01:32:48,799
Men kompaniyadan ketmoqchiman.

1461
01:32:48,876 --> 01:32:51,106
Ajoyib. Ketish. Menga baribir
endi nima qilasiz.

1462
01:32:51,178 --> 01:32:54,147
Men sizga shuni aytaman, bu erga kelasiz
men uchun qabul qilinishi mumkin emas.

1463
01:32:54,215 --> 01:32:56,683
- Menga hakamlik qilishimni istaysizmi?
- Yo'q.

1464
01:32:56,750 --> 01:32:58,342
Siz bilan hech qanday aloqam yo'q.

1465
01:32:58,419 --> 01:33:02,185
Men kompaniyadan ketmoqchiman
menga aytganingizdek.

1466
01:33:02,256 --> 01:33:04,383
- Menga faqat sizning yordamingiz kerak.
- Nimaga yordamim kerak?

1467
01:33:04,458 --> 01:33:07,292
Siz chiqyapsiz.
Yaxshi. Nima bo'lganda ham.

1468
01:33:07,362 --> 01:33:10,627
U yerda qolasizmi, yo‘qmi, menga farqi yo‘q.
Bu yerdan ket!

1469
01:33:12,200 --> 01:33:13,792
Men xohlardim...

1470
01:33:13,869 --> 01:33:17,396
Bu sarmoya bor edi
sizga aytmoqchi bo'lganim.

1471
01:33:17,472 --> 01:33:20,407
Oh, Set. Iltimos.
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

1472
01:33:20,475 --> 01:33:23,740
Yo'q... aytmoqchimanki,
ko'p pul ishlashingiz mumkin.

1473
01:33:23,812 --> 01:33:27,976
- Set, sen meni tingla...
- Biz bir nechta katta savdolarni amalga oshirishimiz mumkin ...

1474
01:33:28,049 --> 01:33:31,883
deb J.T. Marlin
sarmoya kiritishingizni xohlaydi ...

1475
01:33:31,953 --> 01:33:35,354
va keyin qachon
keyingi I.P.O. Chiqadi...

1476
01:33:35,423 --> 01:33:38,985
Yo'q, to'xtang. Mendan so'rayapsizmi
siz bilan birja firibgarligiga kirishish uchunmi?

1477
01:33:39,061 --> 01:33:43,361
Nima, aqldan ozdingmi?
Siz aqldan ozganmisiz? Eshiting.

1478
01:33:43,432 --> 01:33:46,230
Menimcha, vaqt keldi
siz uchun...

1479
01:33:56,078 --> 01:33:58,308
Bu kunni eslaysizmi?

1480
01:33:58,381 --> 01:34:00,349
Ha, albatta.
Men sizga bu velosipedni sotib oldim.

1481
01:34:00,416 --> 01:34:04,443
Nima bo'lganini eslaysizmi
taxminan bir oy o'tgach?

1482
01:34:04,520 --> 01:34:06,920
Yaxshi. Bu nima?
Mendan nima istaysan?

1483
01:34:06,989 --> 01:34:10,756
Esingizdami, men buzgan paytim ...
oyog'imni sindirganimda?

1484
01:34:10,827 --> 01:34:13,261
Ha, Set, eslayman
oyog'ingni sindirding.

1485
01:34:15,299 --> 01:34:18,757
Bu nima? Siz isterik edingiz!
Men sizni to'xtatishga majbur qilishim kerak edi!

1486
01:34:20,837 --> 01:34:23,567
Mening oyog'im...

1487
01:34:23,640 --> 01:34:25,938
buzilgan edi.

1488
01:34:26,009 --> 01:34:28,773
Kechirasiz...
Men qila olmaganimdan afsusdaman...

1489
01:34:28,845 --> 01:34:31,211
ishni oling
Menga ega bo'lishimni xohlaganing.

1490
01:34:31,281 --> 01:34:35,513
Lekin... demoqchimanki...
Kim xiyonat qiladi?

1491
01:34:35,586 --> 01:34:38,316
Chunki men yaxshiman
Men nima qilaman, ota.

1492
01:34:38,388 --> 01:34:41,323
Men qilayotgan ishimni yaxshi bilaman!

1493
01:34:41,391 --> 01:34:45,954
Va kazino ...
Kazino ahmoq biznes edi...

1494
01:34:46,030 --> 01:34:49,261
va men uni yugurdim
juda yaxshi, ota!

1495
01:34:49,334 --> 01:34:52,462
- Va siz uchun uni yopdim deb o'ylash uchun!
- Kuting, kuting.

1496
01:34:52,537 --> 01:34:54,596
Kutib turing.
Uni qachon yopdingiz?

1497
01:34:54,672 --> 01:34:59,268
Va keyin men bu ishni oldim, chunki men o'yladim
bu men qilishimni xohlagan narsa edi!

1498
01:34:59,344 --> 01:35:01,676
Seth, bir soniya kuting.
Uni qachon yopdingiz?

1499
01:35:01,746 --> 01:35:06,445
Va men harakat qildim ... men qilishga harakat qildim
mendan xohlagan o'zgarishlar!

1500
01:35:06,517 --> 01:35:08,951
Va men J.T.ni tark etaman. Hozir!

1501
01:35:09,020 --> 01:35:13,582
Men sizdan faqat shu narsani so'rayman.
Faqat shu narsa, iltimos!

1502
01:35:13,658 --> 01:35:16,492
O'g'lingizga yordam bering!

1503
01:35:20,366 --> 01:35:23,494
Men qila olmayman, Set.
Men qila olmayman. Uzr so'rayman.

1504
01:35:40,452 --> 01:35:42,977
Siz nimasiz
hozir qilamanmi?

1505
01:35:43,055 --> 01:35:46,320
Men hali ham qilaman.
Men bilan birga boradigan do'stim bor.

1506
01:35:46,392 --> 01:35:49,055
To'g'ri qilsam,
Men J.T.ni olaman. Kamida 300 mingga.

1507
01:35:49,129 --> 01:35:51,529
- Otam do'zaxga tushishi mumkin.
- Set, onam.

1508
01:35:51,598 --> 01:35:55,796
- Uzr so'rayman.
- Menimcha, buni qilmasliging kerak.

1509
01:35:55,869 --> 01:35:58,463
- Menimcha, siz shunchaki ketishingiz kerak.
- Men aytdim...

1510
01:35:58,538 --> 01:36:00,563
Men sarmoya kiritdim
bunda juda ko'p vaqt.

1511
01:36:00,640 --> 01:36:02,574
Menda boshqa pul yo'q
yana kiring...

1512
01:36:02,642 --> 01:36:05,202
chunki Jeff jahli chiqdi
mening oltin konim.

1513
01:36:05,278 --> 01:36:07,212
Menga bu kerak.

1514
01:36:07,280 --> 01:36:10,477
Men seni do'stim bilan bog'lashim mumkin edi
Bu Smit Barneyda ishlaydi.

1515
01:36:10,550 --> 01:36:13,075
- Bilaman, u yerda ish topishingiz mumkin.
- Nima qilyapsan? Chipta ishlayaptimi?

1516
01:36:13,153 --> 01:36:18,250
Sizningcha, J.T. Marlin,
ular menga savdo qilishga ruxsat berishadimi? Hechqisi yo'q.

1517
01:36:18,324 --> 01:36:22,921
Nega bunchalik qarshisiz?
Men buni o'chirib tashlasam, sizga nima ahamiyat beradi?

1518
01:36:22,997 --> 01:36:25,522
Bu ajoyib bo'ladi
ikkalamiz uchun.

1519
01:36:37,344 --> 01:36:40,677
Set, menda bor
bularning barchasi haqida yomon tuyg'u.

1520
01:36:42,149 --> 01:36:44,674
- Men ketishim kerak.
- Set, men sen bilan gaplashishim kerak.

1521
01:36:44,752 --> 01:36:46,743
Men shunchaki qilishim kerak
biror narsani aniqlang.

1522
01:36:46,821 --> 01:36:48,755
Men sizga bir narsa aytishim kerak.
Iltimos, tashqariga chiqmang.

1523
01:36:48,823 --> 01:36:51,257
Ebbi, bu yerga kira olasizmi?
bir soniya?

1524
01:36:51,325 --> 01:36:56,263
Ha, onam, bir soniya...
Set. Jin ursin.

1525
01:36:56,331 --> 01:36:58,731
Onajon, nima bo'lyapti?

1526
01:36:59,968 --> 01:37:02,402
Xop. Uni oling. Qani ketdik.

1527
01:37:02,471 --> 01:37:05,201
- Onajon, qayoqqa ketyapmiz?
- Keling, boraylik.

1528
01:37:14,950 --> 01:37:17,316
Ha, bilaman.

1529
01:37:17,385 --> 01:37:21,082
Bu safar juda uzoqqa ketdingiz.

1530
01:37:21,156 --> 01:37:26,220
Xo'sh, siz buni tushunganingizda,
nimadir desangiz kerak edi.

1531
01:37:26,295 --> 01:37:29,355
Yo'q, u albatta
hech kimga yordam bermadi.

1532
01:37:33,236 --> 01:37:36,569
Lekin u seni sevadi, Set.

1533
01:37:36,639 --> 01:37:38,732
Buni bilasizmi?

1534
01:37:38,808 --> 01:37:41,743
Bu muhim
shuni bilasizki.

1535
01:37:50,753 --> 01:37:51,913
Uchinchi qator.

1536
01:37:56,993 --> 01:38:00,088
- Set Devis shu yerda.
- Salom, Set. Qalaysiz?

1537
01:38:01,999 --> 01:38:05,230
<i>- Otami?
- Ha.</i>

1538
01:38:05,302 --> 01:38:08,863
Eshiting, fikringizni o'zgartira olamanmi?
buni qilish haqida I.P.O. Sxema?

1539
01:38:08,939 --> 01:38:11,840
Yo‘q, kechirasiz.

1540
01:38:11,909 --> 01:38:14,377
Men allaqachon kirganman
kimdir bilan.

1541
01:38:14,444 --> 01:38:17,174
Xo'sh, men boraman
bunda sizga yordam bering.

1542
01:38:17,247 --> 01:38:20,216
Men bilan qilmoqchimisiz?

1543
01:38:20,284 --> 01:38:22,218
Yo'q, Set.
Bilasizmi, men buni qila olmayman ...

1544
01:38:22,286 --> 01:38:24,686
lekin hech bo'lmaganda ishonch hosil qila olaman
qo'lga tushmaysiz.

1545
01:38:24,755 --> 01:38:27,383
<i>Men kimnidir bilaman
Ellis Proudda...</i>

1546
01:38:27,457 --> 01:38:29,982
va ular siz bilan gaplashishi mumkin
u haqida.

1547
01:38:30,060 --> 01:38:34,191
<i>Xo'sh, nega kelmaysiz?
ertaga kechqurun uyga?</i>

1548
01:38:34,265 --> 01:38:36,358
Rahmat, ota.
Qo'ng'iroq qilganingizdan juda xursandman.

1549
01:38:36,434 --> 01:38:38,561
Men ham.

1550
01:38:38,636 --> 01:38:41,434
Yaxshi, bolam.
Ertaga kechasi.

1551
01:38:41,506 --> 01:38:43,371
Xop.

1552
01:38:50,682 --> 01:38:54,243
Xo'sh, xohlaysizmi
men bilan gaplash, yoki... demoqchimanki...

1553
01:38:55,486 --> 01:38:57,977
bilmayman
sizga nima deyman.

1554
01:38:58,056 --> 01:39:01,583
Keling, hamma narsani o'ylab ko'raylik.
Agar siz ushbu I.P.O. Kelishuv...

1555
01:39:01,659 --> 01:39:04,686
va men siz bilan bog'langanman,
men bilan nima bo'ladi deb o'ylaysiz?

1556
01:39:04,763 --> 01:39:07,994
- Lekin ular hech narsani isbotlay olmaydilar.
- Kim aytadi?

1557
01:39:08,067 --> 01:39:12,401
Men qo'ymasam, ishimni yo'qotaman
hozir oramizda biroz masofa.

1558
01:39:12,471 --> 01:39:16,407
Bu kimga qiziq?
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

1559
01:39:16,475 --> 01:39:21,071
Qarang, siz bitta haqiqiy narsasiz
hozir hayotimda.

1560
01:39:22,348 --> 01:39:26,444
Iltimos, mashinadan tushing.

1561
01:39:26,518 --> 01:39:31,581
Siz qoidabuzarlik uchun hibsga olingansiz
26 S.E.C. Va N.A.S.D. Qoidalar.

1562
01:39:31,657 --> 01:39:34,182
Nima bo'lyapti
bu yerdami?

1563
01:39:34,260 --> 01:39:36,729
Set, men seni olaman
bundan.

1564
01:39:36,796 --> 01:39:41,256
- Faqat otamga qo'ng'iroq qilmang.
- Qaytib mashinaga o'tir, Ebbi.

1565
01:39:53,914 --> 01:39:56,678
Nega u hozir shu yerda?
U hech narsa qilmadi.

1566
01:39:56,750 --> 01:39:58,843
Set, nima bo'ldi
davom etmoqda?

1567
01:39:58,919 --> 01:40:02,184
- Siz ular bilan men haqimda gapirgansiz.
- Albatta yo'q!

1568
01:40:02,255 --> 01:40:05,656
- U hozir bu yerda nima qilyapti?
- Set, ishonchingiz komilmi?

1569
01:40:05,725 --> 01:40:10,095
Albatta aminman.
Men hech narsa demadim.

1570
01:40:10,164 --> 01:40:12,792
Yaxshi. Bo'ldi shu.
Men bu yerdan uch soniyada ketaman...

1571
01:40:12,867 --> 01:40:15,529
iloji bo'lmasa
meni biror narsa bilan aybla.

1572
01:40:17,305 --> 01:40:21,241
<i>Fikringizni o'zgartira olamanmi?
I.P.O qilish haqida. Sxema?</i>

1573
01:40:21,309 --> 01:40:25,177
<i>Xo'sh, men sizga yordam beraman.
Men Ellis Proudda kimnidir bilaman.</i>

1574
01:40:25,246 --> 01:40:27,441
<i>Hech bo'lmaganda ishonch hosil qila olaman
qo'lga tushmaysiz.</i>

1575
01:40:30,084 --> 01:40:32,018
Oh, Xudoyim.

1576
01:40:32,086 --> 01:40:35,487
<i>Xo'sh, nima
mendan xohlaysizmi?</i>

1577
01:40:35,556 --> 01:40:37,649
Men guvohlik berishingizni xohlayman.

1578
01:40:37,725 --> 01:40:41,924
- Xo'sh, nima taklif qilyapsiz?
- To'liq immunitet.

1579
01:40:41,997 --> 01:40:47,560
- Va otam bilan nima bo'ladi?
- U hech qachon qilmaydi.

1580
01:40:47,636 --> 01:40:50,366
Set, men qilmaganman
noqonuniy har qanday narsa.

1581
01:40:50,439 --> 01:40:52,669
Xo‘sh, nima gap?

1582
01:40:52,741 --> 01:40:56,268
Gap shundaki, men hakamlik huquqimdan mahrum bo'ldim
faqat sayr qilish uchun ketyapman.

1583
01:40:56,345 --> 01:41:00,475
- Mening bunga aloqam yo'q.
- Bu nimani anglatishi kerak?

1584
01:41:00,549 --> 01:41:02,642
Lentani chiqarasizmi?
matbuotga?

1585
01:41:02,718 --> 01:41:05,949
Sizning ishingizni yanada jozibali qiladi
federal sudya ishtirokida.

1586
01:41:06,021 --> 01:41:09,616
- Yo'q, yo'q. Bitim yo'q.
- Nega?

1587
01:41:09,691 --> 01:41:14,527
Yo'q, siz otamni orqadan olib ketasiz,
va siz uni uyingizga olib kelasiz.

1588
01:41:14,597 --> 01:41:17,191
Unda hech narsa yo'q
bu ish bilan shug'ullanish.

1589
01:41:17,266 --> 01:41:21,498
Xudoga qasamki, agar u nihoyasiga yetsa
bir gazetada, men guvohlik bermayman.

1590
01:41:21,571 --> 01:41:24,369
Va shuni nazarda tutyapman.

1591
01:41:24,440 --> 01:41:27,136
Men uchun bu arziydi
uchun qamoqqa tushish.

1592
01:41:27,210 --> 01:41:30,668
- Jiddiymisiz?
- Siz nima deb o'ylaysiz?

1593
01:41:34,550 --> 01:41:39,578
Biz o'zimizdan ustun turishimizdan oldin,
faqat nima taklif qilyapsiz?

1594
01:41:39,655 --> 01:41:43,489
Men sizga bu ishni topshiraman
kumush laganda.

1595
01:41:43,559 --> 01:41:47,223
Men siz bilmaydigan hamma narsani bilaman.
Men hammasi qanday ishlashini bilaman.

1596
01:41:47,297 --> 01:41:49,663
<i>Men Maykl qandayligini bilaman
o'z pulini qiladi.</i>

1597
01:41:49,733 --> 01:41:51,758
<i>U buni qanday yashirganini bilaman.</i>

1598
01:41:51,835 --> 01:41:54,429
<i>Men uning kim bilan borishini bilaman.</i>

1599
01:41:54,505 --> 01:41:58,100
<i>Men hatto uning qayerga harakatlanishini ham bilaman
agar siz juda yaqinlashsangiz.</i>

1600
01:41:58,175 --> 01:42:01,008
Men hamma narsani bilaman!

1601
01:42:01,078 --> 01:42:03,774
Endi nima bo'lishini ayting.

1602
01:42:03,847 --> 01:42:07,214
Ertaga ishga qaytasan
hech narsa bo'lmagandek, bir kun.

1603
01:42:07,284 --> 01:42:11,778
Menga sizning mijozlar kitobingiz va butunligingiz kerak
"C" drayveri floppiga zaxiralangan.

1604
01:42:17,661 --> 01:42:21,291
- Va biz sizni bir kechada ushlab turishimiz kerak.
- Bir daqiqa, iltimos.

1605
01:42:21,366 --> 01:42:25,769
Iltimos, men bir necha daqiqa istayman
o'g'lim bilan yolg'iz.

1606
01:42:25,837 --> 01:42:29,034
- Kechirasiz...
- Devid, keling, ularga bir oz vaqt beraylik.

1607
01:42:43,254 --> 01:42:47,122
Men judayam afsuslanyapman.
Men juda afsusdaman.

1608
01:42:49,194 --> 01:42:53,894
Set, menga gapirishga ruxsat bering.

1609
01:42:55,334 --> 01:42:59,270
Yoningga kelganimda
bu mashina orqasida ...

1610
01:42:59,338 --> 01:43:01,829
bu eng qiyin narsa edi
Men hech qachon chidashga majbur bo'ldim ...

1611
01:43:01,907 --> 01:43:06,105
chunki men qilishni xohlagan narsam
Sizning og'riqni yo'qotish edi.

1612
01:43:11,817 --> 01:43:15,446
Qanday qilib men ham bilmayman
tuyg'uni tasvirlash uchun.

1613
01:43:22,294 --> 01:43:24,786
Men faqat seni xohlayman
bir narsani bilish.

1614
01:43:26,566 --> 01:43:31,629
Umrimdan bir kun ham o'tmagan
Men o'sha on haqida o'ylamayman ...

1615
01:43:31,705 --> 01:43:35,869
Men qaytib kelishni orzu qilmayman
yana bitta imkoniyat bor.

1616
01:43:40,213 --> 01:43:43,205
Men ko'proq afsusdaman
hech qachon bilasiz.

1617
01:43:59,233 --> 01:44:04,398
Bilasizmi, E! bor
o'sha cho'milish kiyimi ketyapti.

1618
01:44:04,472 --> 01:44:06,667
Fransuz Riviera.
Bugun kechasi bor.

1619
01:44:06,741 --> 01:44:10,541
Yigit ahmoq edi. U kabi harakat qildi
u Staten orolidan edi. Yo'q...

1620
01:44:10,611 --> 01:44:14,547
<i>Salom, siz Reynardsga yetib keldingiz.
Iltimos, xabar qoldiring.</i>

1621
01:44:14,615 --> 01:44:16,776
<i>Rahmat. Kuningiz xayrli o'tsin.</i>

1622
01:44:16,851 --> 01:44:19,012
Hey, Garri.
Bu Set Devis.

1623
01:44:19,086 --> 01:44:21,350
- Siz o'sha yerdamisiz?
- Ishoq, onang uchinchi qatorda.

1624
01:44:21,422 --> 01:44:25,324
Bilasizmi, yo'l haqida
ishlar ketdi, men shunchaki...

1625
01:44:28,329 --> 01:44:30,696
Men yo'l topdim
pulingizni qaytarib olish uchun.

1626
01:44:30,766 --> 01:44:32,859
Menga faqat sen keraksan
Menga qo'ng'iroq qil, xo'pmi?

1627
01:44:32,935 --> 01:44:35,768
Jorj, menga kofe olib kel.
rahmat.

1628
01:44:35,837 --> 01:44:37,771
Shunday ekan, menga qo'ng'iroq qiling.

1629
01:44:54,523 --> 01:44:56,423
Nima?

1630
01:44:56,491 --> 01:45:00,257
- Salom.
- Nima gaplar?

1631
01:45:00,329 --> 01:45:03,788
- Men siz bilan mijoz haqida gaplashmoqchiman.
- Ha.

1632
01:45:03,866 --> 01:45:07,358
- Uning ismi Garri Reynard.
- Men uni tanimayman.

1633
01:45:08,871 --> 01:45:10,930
Menimcha, kerak,
chunki biz uni yo'qotmoqchimiz.

1634
01:45:11,007 --> 01:45:14,807
U 50 ming dollarni tashlab ketdi
Farrow Tech faqat shu hafta.

1635
01:45:14,877 --> 01:45:16,105
Va nima qilishni xohlaysiz?

1636
01:45:16,179 --> 01:45:19,376
Men uni shu yerda saqlamoqchiman.

1637
01:45:19,449 --> 01:45:23,818
Menimcha, biz unga berishimiz kerak
Med Patent I.P.O.ning bir qismi.

1638
01:45:23,886 --> 01:45:26,218
Biz I.P.O ni bermaymiz. Kimgadir
kim bozorda yomon kun o'tkazdi.

1639
01:45:26,289 --> 01:45:29,281
Qarang, Maykl, bu yigit
jinni kit...

1640
01:45:29,359 --> 01:45:31,793
va u odobsiz miqdorni qiladi
ushbu firma bilan biznes.

1641
01:45:31,861 --> 01:45:35,491
- Bunga qandaydir ishonchingiz komil.
- Ha, yigit menga to'liq ishonadi.

1642
01:45:35,566 --> 01:45:37,727
Unga pul ham kerak emas.

1643
01:45:37,801 --> 01:45:40,167
U eng kattasiga egalik qiladi
Viskonsin shtatidagi oziq-ovqat kompaniyasi.

1644
01:45:40,237 --> 01:45:42,102
U shunchaki bilishni xohlaydi
Biz unga amal qilamiz.

1645
01:45:42,172 --> 01:45:43,730
U qancha savdo qilgan?

1646
01:45:45,442 --> 01:45:47,000
Ikki.

1647
01:45:47,077 --> 01:45:50,012
Ammo u ikkinchi savdoni amalga oshirdi
Men uni ochganimdan bir hafta o'tgach.

1648
01:45:50,080 --> 01:45:53,447
Qarang, yigit juda jinni
Farrow Tech haqida nordon ...

1649
01:45:53,517 --> 01:45:54,745
va u yuradi.

1650
01:45:54,818 --> 01:45:58,686
<i>Menimcha, biz uni qilishimiz kerak
buning uchun bir oz pul keyingi I.P. O...</i>

1651
01:45:58,756 --> 01:46:00,690
va unga ruxsat bering
uni sayrga olib boring.

1652
01:46:00,758 --> 01:46:02,988
Greg nima dedi?

1653
01:46:03,060 --> 01:46:06,519
U kimnidir yopish bilan band.
Men uni bezovta qilishni xohlamadim.

1654
01:46:08,266 --> 01:46:10,131
Xo'sh, uni olib boring.

1655
01:46:13,505 --> 01:46:16,872
Hey, Greg.
Maykl sizni ko'rmoqchi.

1656
01:46:29,721 --> 01:46:32,884
U sizga nima dedi, bilmayman,
lekin men bu axlatni boshdan kechirdim.

1657
01:46:32,957 --> 01:46:37,894
Bu biznes, to'g'rimi?
U qo'ng'iroq qilishi kerak ...

1658
01:46:37,962 --> 01:46:42,195
Bu yerda ovora emas
men va u o'rtasidagi shaxsiy mayda-chuyda.

1659
01:46:42,268 --> 01:46:45,396
Set berish haqida gapirdi
Med Patent I.P.O. Garri Reynardga.

1660
01:46:47,139 --> 01:46:49,073
Nima... Sizmisiz?
hazillashyapsanmi?

1661
01:46:49,141 --> 01:46:51,701
Birinchidan, men ham bilmayman
bu yigitni bilaman Reynard.

1662
01:46:51,777 --> 01:46:55,804
Bo'lishi mumkin emas. U mutlaqo ishonchsiz.
Nima qilyapsiz?

1663
01:46:55,881 --> 01:46:58,975
Yigit 50 katta tushib ketdi
Farrow Tech-da bu hafta.

1664
01:46:59,051 --> 01:47:03,920
Ajoyib. Lekin mening mijozlarim ko'p
kim I.P.O ga loyiq Bu yigitdan ko'proq.

1665
01:47:03,989 --> 01:47:05,752
Bo'lgan mijozlar
men bilan olti oy ...

1666
01:47:05,825 --> 01:47:07,554
yo'qotishlar oldi
va savdoni davom ettiring.

1667
01:47:07,626 --> 01:47:10,857
- Va u ulardan biri, eshak.
- Ko'ryapsizmi, men bu erda nima bilan shug'ullanyapman?

1668
01:47:10,930 --> 01:47:14,731
- “U ham shulardan biri” deganingiz nima?
- U Gregning mijozlaridan biri.

1669
01:47:14,801 --> 01:47:16,063
Nima?

1670
01:47:16,136 --> 01:47:18,036
Men bo'lganimda uni ochdim
siz uchun 40 ta hisobimni yopaman.

1671
01:47:18,105 --> 01:47:20,198
Men bu yerda uning aloqasiman.
U sizning mijozingiz.

1672
01:47:20,273 --> 01:47:22,264
Men qilmayman
bu savdodan bir tiyin ishlang.

1673
01:47:22,342 --> 01:47:24,173
Yigitning jahli chiqqani ajablanarli emas.

1674
01:47:24,244 --> 01:47:26,542
O'zining brokeri ham bilmaydi
u bu yerda ahmoq mijoz.

1675
01:47:29,616 --> 01:47:31,914
Yaxshi.

1676
01:47:31,985 --> 01:47:34,180
Unga 10 000 ta aktsiya bering.

1677
01:47:34,254 --> 01:47:36,950
U shunchaki sota olmaydi
aytishimizdan oldin.

1678
01:47:37,023 --> 01:47:40,186
- Ajoyib. Xop.
- Hazil emas, Set.

1679
01:47:40,260 --> 01:47:43,127
U uni sota olmaydi
biz uni sotishdan oldin.

1680
01:47:43,196 --> 01:47:46,724
- Kamida olti oy, tushundingizmi?
- Mutlaqo. Mutlaqo.

1681
01:47:46,801 --> 01:47:49,634
Greg, ishonchim komilki, siz buni qilmaysiz
bu bilan muammo bor.

1682
01:47:49,704 --> 01:47:52,104
O'zingni olasanmi?
ofisimdan tashqaridami?

1683
01:47:52,173 --> 01:47:54,107
Yaxshi.

1684
01:47:58,513 --> 01:48:00,572
Nima qilyapsan?

1685
01:48:00,648 --> 01:48:03,640
O'rningizdan turing! Siz o'tira olmaysiz
kunning qolgan qismi uchun!

1686
01:48:03,718 --> 01:48:07,814
Siz o'tira olmaysiz
yana hech qachon! Xop?

1687
01:48:10,725 --> 01:48:12,659
Set, ikkinchi qator.

1688
01:48:19,835 --> 01:48:23,202
<i>- Salom?
- Vaqt keldi, Set.</i>

1689
01:48:23,272 --> 01:48:25,240
<i>Boshlang.</i>

1690
01:48:57,006 --> 01:48:58,940
Men tushlikka ketyapman, bolalar.

1691
01:49:15,425 --> 01:49:17,893
Bu nima haqida?
Yaxshimisiz?

1692
01:49:17,961 --> 01:49:23,730
Menga sotish chiptasini imzolashingiz kerak
mening mijozim uchun.

1693
01:49:23,801 --> 01:49:25,962
Greg!
Keling, u bilan shug'ullanamiz ...

1694
01:49:26,036 --> 01:49:29,301
- Maykl bilan gaplashamiz.
- Yo'q, kuting. Kuting, kuting.

1695
01:49:29,373 --> 01:49:31,364
Kris, men hibsga olindim
kecha.

1696
01:49:31,442 --> 01:49:33,740
Nima?

1697
01:49:33,811 --> 01:49:36,541
F.B.I. Meni hibsga oldi.

1698
01:49:36,614 --> 01:49:39,583
F.B. men? Nega jinni
F.B.I. Sizni hibsga olishadimi?

1699
01:49:39,650 --> 01:49:42,141
Mening ishtirokim tufayli
bu firmada.

1700
01:49:42,219 --> 01:49:46,178
Sizning kompaniyadagi ishtirokingiz?
Bu nimani anglatadi?

1701
01:49:46,257 --> 01:49:48,316
Qani, Kris.
Bu nimani anglatishini bilasiz.

1702
01:49:48,392 --> 01:49:50,587
Yo'q, bu nimani anglatishini bilmayman.
U nimani anglatadi?

1703
01:49:50,661 --> 01:49:54,291
- Ularga nima deding?
- Yo'q.

1704
01:49:54,366 --> 01:49:59,099
Yo'q, ular hamma narsani bilishardi, odam.
Ularning fotosuratlari bor edi.

1705
01:49:59,170 --> 01:50:02,731
Ular bor edi... Ular bor edi
lentaga yozib olingan suhbatlar.

1706
01:50:02,807 --> 01:50:05,071
Dadamni olib kelishdi,
bilasiz. Aytmoqchimanki...

1707
01:50:05,143 --> 01:50:08,909
- Kris, men hech narsa qila olmasdim.
- Nima qildingiz?

1708
01:50:08,980 --> 01:50:11,414
Kris, F.B.I. Bo'ladi
20 daqiqada bu joyga bostirib kiring.

1709
01:50:11,483 --> 01:50:14,384
Nima bo'ldi
haqida gapiryapsizmi?

1710
01:50:14,452 --> 01:50:16,682
Jin bo'lsin, Set!

1711
01:50:16,755 --> 01:50:18,689
Qani, odam.

1712
01:50:18,757 --> 01:50:20,884
Sizdan oylarcha so'radim
Bu yerga axlat tushayotgani haqida...

1713
01:50:20,959 --> 01:50:22,893
va sen menga aytding
O'zingni yopish uchun.

1714
01:50:22,961 --> 01:50:25,054
Tayyor bo'l dedingiz
millioner bo'lish!

1715
01:50:25,130 --> 01:50:27,895
Bu to'g'ri. Ovozingni yoping.
Siz qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa shu edi.

1716
01:50:27,967 --> 01:50:29,491
Hech narsa o'rganmadingizmi?

1717
01:50:29,569 --> 01:50:31,628
Men odamlarni sikishni o'rgandim
ularning pullaridan.

1718
01:50:32,905 --> 01:50:36,432
Garri Reynard shunchaki mag'lub bo'ldi
uning hayotini tejash.

1719
01:50:36,509 --> 01:50:39,774
Va u kit emas edi.

1720
01:50:39,845 --> 01:50:45,249
U shunchaki bir bechora kaltak edi,
va men uni oldim.

1721
01:50:45,318 --> 01:50:49,118
Men J.T. Marlin
Menga qilishni o'rgatdi ...

1722
01:50:49,188 --> 01:50:51,156
va men uning qaroriga keldim
uning uchun.

1723
01:50:51,223 --> 01:50:55,125
Sizga nima deyishimni xohlaysiz?
Biz bu yerda shunday qilamiz.

1724
01:50:55,194 --> 01:50:58,220
Nima? Biz yolg'on gapiramizmi?
Biz yolg'onchimiz?

1725
01:50:59,299 --> 01:51:03,099
Set, bu...

1726
01:51:08,175 --> 01:51:10,109
Ular kim uchun kelishyapti?

1727
01:51:10,177 --> 01:51:13,544
Ular kelishyapti
hamma uchun, hamma narsa uchun.

1728
01:51:16,350 --> 01:51:18,443
Qanchalik mehnat qilganimni bilasiz
qaerda ekanligimni bilish uchunmi?

1729
01:51:18,518 --> 01:51:21,078
Yo'q, Kris, kerak
bu haqda unutish uchun.

1730
01:51:21,154 --> 01:51:23,213
Bu ahmoq degani emas.

1731
01:51:23,290 --> 01:51:26,088
Ayni damda
siz o'ylashingiz kerak bo'lgan narsadir.

1732
01:51:26,159 --> 01:51:28,923
Nima qilmoqchisiz
keyingi 15 daqiqada?

1733
01:51:28,996 --> 01:51:32,797
Ular bu erga kirishadi,
va biz hech qachon savdo qilmasligimizga ishonch hosil qiling ...

1734
01:51:32,867 --> 01:51:35,267
aktsiyalarning yana bir ulushi
butun umrimiz uchun.

1735
01:51:35,336 --> 01:51:39,500
- Lekin biz nimadir qila olamiz.
- Nima u?

1736
01:51:39,574 --> 01:51:42,338
Garri, mening mijozim.

1737
01:51:42,410 --> 01:51:45,743
Menga katta broker kerak
sotish chiptasini imzolash uchun...

1738
01:51:45,813 --> 01:51:47,678
shuning uchun u o'z aktsiyalarini olishi mumkin ...

1739
01:51:47,749 --> 01:51:52,448
va ularni ochiq bozorga tashlang
va pulini qaytarib beradi.

1740
01:51:56,591 --> 01:52:00,027
Qani, Kris. Qo'ysangchi; qani endi.
Nima farqi bor?

1741
01:52:00,094 --> 01:52:02,858
Bu erda bitta narsani qiling.

1742
01:52:03,931 --> 01:52:06,560
Iltimos, shunchaki imzolang.

1743
01:52:14,309 --> 01:52:16,334
Rahmat, Kris.

1744
01:52:22,885 --> 01:52:26,321
Men juda afsusdaman.

1745
01:52:48,912 --> 01:52:51,278
<i>Meni "Nima bo'lsa?"
shu kunlarda.</i>

1746
01:52:51,347 --> 01:52:54,714
<i>Agar Greg bo'lmaganida nima bo'lardi?
o'sha kechada kelasizmi?</i>

1747
01:52:54,785 --> 01:52:57,550
<i>Agar men bo'lmaganimda nima bo'lardi?
sumkamni unutdim...</i>

1748
01:52:57,620 --> 01:53:00,280
<i>yoki Maykl yurganini ko'rgan
o'sha kuni binoga?</i>

1749
01:53:02,025 --> 01:53:05,360
<i>Agar menda bo'lsa-chi?
Garrining kartasini o'tkazib yubordimi?</i>

1750
01:53:05,430 --> 01:53:07,395
<i>Imkoniyatlar qanday?
Imkoniyatlar qanday?</i>

1751
01:53:07,465 --> 01:53:09,195
<i>Men bu haqda o'ylayman.</i>

1752
01:53:09,265 --> 01:53:11,895
<i>Hey, men kazino ishladim.</i>

1753
01:53:14,205 --> 01:53:19,540
<i>Bu men tushunishim kerak bo'lgan keyingi qadam,
'chunki men lotereya g'olibi emasman.</i>

1754
01:53:19,610 --> 01:53:24,345
<i>Men yoriq toshni silkitishga harakat qildim,
va men hech qachon sakrab otmaganman.</i>

1755
01:53:25,450 --> 01:53:28,385
<i>Men ish topishim kerak.</i>