1
00:00:40,749 --> 00:00:43,960
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
2
00:01:26,878 --> 00:01:28,213
{\an8}എപ്പിസോഡ് 2
3
00:01:45,647 --> 00:01:46,689
മിസ്റ്റർ വൂ ചേവൂൺ?
4
00:01:47,398 --> 00:01:48,233
അതെ.
5
00:01:48,983 --> 00:01:49,984
ഈ വഴി, ദയവായി.
6
00:02:23,518 --> 00:02:24,519
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
7
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
വിആർ റൂം
8
00:02:34,487 --> 00:02:35,905
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടും കയ്യുറകളും ഇതാ.
9
00:02:36,447 --> 00:02:37,574
ഈ കണ്ണടകളും ധരിക്കുക.
10
00:02:54,132 --> 00:02:55,800
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
11
00:03:58,571 --> 00:04:02,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തി? അയാൾക്ക് ആക്രമണം തുടരാൻ കഴിയും
സിസ്റ്റം ലോഡ് ആകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.
12
00:04:02,492 --> 00:04:05,078
അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
13
00:04:12,252 --> 00:04:14,963
ഓ.
14
00:04:14,963 --> 00:04:16,339
നന്നായി, നന്ദി.
15
00:04:16,339 --> 00:04:18,508
പ്രോഗ്രാം മരവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം അത് പഴയതാണ്.
16
00:04:18,508 --> 00:04:20,218
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴയ പതിപ്പെങ്കിലും ഉണ്ട്.
17
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
ഓപ്പറേഷനുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ടീമിന് ഒരു വിരാമം.
18
00:04:22,178 --> 00:04:24,430
ലോക്ക് ചെയ്ത ഫയലുകൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രവർത്തിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
19
00:04:24,430 --> 00:04:26,474
നോക്കൂ, സ്ക്രീനിൽ ഡാറ്റയൊന്നുമില്ല.
20
00:04:26,474 --> 00:04:29,310
നമ്മൾ ഓക്സിജൻ സാച്ചുറേഷൻ ലെവലുകൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.
21
00:04:29,310 --> 00:04:31,229
അവയിൽ ഓക്സിജൻ കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
22
00:04:31,229 --> 00:04:32,647
- അവരെ നോക്കുന്നു.
- അതെ അതെ.
23
00:04:42,031 --> 00:04:43,533
ചുവപ്പ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
24
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.
25
00:06:33,726 --> 00:06:36,938
ബ്ലഡ് ഫ്രീ
26
00:06:43,194 --> 00:06:44,195
എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.
27
00:06:55,748 --> 00:06:58,835
സാൻ, റിസർച്ച് ഡയറക്ടർ
കൂടാതെ റിസർച്ച് ടീം രണ്ടിൻ്റെ ലീഡറും.
28
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
യുൻ ജായുവിനൊപ്പം അദ്ദേഹം BF സ്ഥാപിച്ചു.
29
00:07:01,087 --> 00:07:04,465
എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ BF ബുദ്ധിമുട്ടിയപ്പോൾ,
അദ്ദേഹം മെഡിക്കൽ ഫീൽഡ്യിലേക്ക് പോയി
30
00:07:04,465 --> 00:07:07,093
ഒരു മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറായി ജോലി ചെയ്തു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
31
00:07:07,093 --> 00:07:09,762
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നേവൽ ഇൻ്റലിജൻസ് കമാൻഡിൽ?
32
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
അത് പിന്തുണ നൽകി
33
00:07:11,764 --> 00:07:13,558
എയർക്രാഫ്റ്റ് ആൻഡ് ഷിപ്പ് ഇൻഫോ കമ്മ്യൂണിക്കേഷനുകൾക്കായി.
34
00:07:13,558 --> 00:07:16,269
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ റീകോൺ ടീമിലേക്ക് മാറ്റി.
35
00:07:16,269 --> 00:07:18,396
അവൻ എന്ത് വിലകൊടുത്തും മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു
36
00:07:18,396 --> 00:07:21,899
എന്നിട്ടും ഒരു BF ഇവൻ്റിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
ഗവേഷണ ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.
37
00:07:21,899 --> 00:07:24,735
നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ RIMPAC പരിശീലനം ലഭിച്ചു
ഒരു നീണ്ട കാലയളവിലേക്ക്.
38
00:07:24,735 --> 00:07:26,279
ഇത് നേവി സീലുകളെ പോലെയാണ്, അല്ലേ?
39
00:07:26,904 --> 00:07:28,573
ഞാൻ യുഎസിൽ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.
40
00:07:28,573 --> 00:07:31,367
RIMPAC പ്രോഗ്രാമിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പങ്കെടുത്തത്.
41
00:07:31,951 --> 00:07:33,244
കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾ സൈന്യം വിട്ടു.
42
00:07:33,870 --> 00:07:37,707
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു
നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ സുസ്ഥിരമായ ആജീവനാന്ത ജീവിതം.
43
00:07:37,707 --> 00:07:40,877
നിങ്ങൾക്കും സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു കരിയർ നേടാമായിരുന്നു.
ഒരു മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ ആയി.
44
00:07:44,464 --> 00:07:48,384
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിച്ചതിനാൽ,
നിങ്ങൾ മിസ് യുണിൻ്റെ അവലോകനവും നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
45
00:07:48,384 --> 00:07:50,678
ഞാൻ... അസൈൻ ചെയ്യുമോ
അപ്പോൾ മിസ് യുണിനോട്?
46
00:07:51,262 --> 00:07:52,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംഘ്വ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടത്?
47
00:07:52,555 --> 00:07:55,433
സെക്യൂരിറ്റി ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം ചെയർമാൻ നല്ല ശമ്പളം നൽകി.
48
00:07:55,433 --> 00:07:58,019
ഭാഗ്യവശാൽ, ചെയർമാൻ പാർക്ക്
എൻ്റെ സേവനം ആവശ്യമില്ല.
49
00:07:58,019 --> 00:07:59,687
അവനെ പിടിക്കാൻ ആരും ഇറങ്ങിയില്ല.
50
00:08:00,188 --> 00:08:02,356
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമുള്ളവൻ
അടുത്ത സംരക്ഷണം ആണ്
51
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
ഇവിടെ തന്നെ, BF-ൽ.
52
00:08:08,863 --> 00:08:10,740
2023ൽ യുൻ ജയുവിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നു
53
00:08:10,740 --> 00:08:13,201
ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ഫെസിലിറ്റിയിലേക്കുള്ള അവളുടെ സന്ദർശന വേളയിൽ
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ
54
00:08:13,201 --> 00:08:15,786
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ, ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനായിരിക്കാം,
സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
55
00:08:15,786 --> 00:08:18,873
ഒരു തീവ്രവാദി അവളെ ലക്ഷ്യമാക്കി
24-ലെ ഗ്രീൻപീസ് യോഗത്തിനിടെ.
56
00:08:19,707 --> 00:08:22,335
ഇവയെല്ലാം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്
സംഭവിച്ച സംഭവങ്ങൾ.
57
00:08:28,841 --> 00:08:30,259
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
58
00:08:31,552 --> 00:08:33,179
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
59
00:08:34,472 --> 00:08:36,349
- എനിക്കും ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
- അതെ, അതെന്താണ്?
60
00:08:37,225 --> 00:08:38,476
ശമ്പളം എത്രയാണ്?
61
00:08:41,395 --> 00:08:42,396
ക്ഷമിക്കണം?
62
00:08:42,980 --> 00:08:43,981
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
63
00:08:47,068 --> 00:08:49,237
നിങ്ങൾ സംഘവയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം എന്തായിരുന്നു?
64
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
അതല്ലേ അവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
65
00:08:51,322 --> 00:08:53,199
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കൂലി ചർച്ച ചെയ്യാൻ,
66
00:08:53,199 --> 00:08:55,076
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ മുൻ ശമ്പളം.
67
00:08:55,076 --> 00:08:56,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു.
68
00:09:00,998 --> 00:09:02,500
നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയം ക്രമരഹിതമായിരിക്കും.
69
00:09:02,500 --> 00:09:04,126
അത് എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.
70
00:09:04,126 --> 00:09:05,878
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അതേ തുകയെങ്കിലും ലഭിക്കും.
71
00:09:05,878 --> 00:09:08,005
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ നടത്താം.
72
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
മനസ്സിലായി.
73
00:09:11,050 --> 00:09:11,884
നന്ദി.
74
00:09:30,069 --> 00:09:31,070
കൺട്രോൾ റൂം
75
00:09:31,737 --> 00:09:32,738
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം
76
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
കിം സിംഗു, നേതാവ്
BF റിസർച്ച് ടീം 3
77
00:10:27,877 --> 00:10:31,339
എൻ്റെ ടീമിലെ ആരും ആക്സസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ജോലി സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്.
78
00:10:31,339 --> 00:10:32,882
എൻ്റെ ടീമും ചെയ്തില്ല.
79
00:10:32,882 --> 00:10:35,593
ഞങ്ങൾ ആന്തരിക നെറ്റ്‌വർക്ക് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
80
00:10:35,593 --> 00:10:37,720
- ഞങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- പിന്നെ ransomware?
81
00:10:37,720 --> 00:10:40,264
രണ്ടിനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
സുരക്ഷാ സംഘവും ഐ
82
00:10:40,264 --> 00:10:42,141
ഇനിയും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുണ്ട്.
83
00:10:42,141 --> 00:10:43,434
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
84
00:10:43,434 --> 00:10:45,519
അൽപ്പസമയം കൂടി അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കണോ?
85
00:10:45,519 --> 00:10:49,565
ജോലിക്കാരായതോടെ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കും
തിങ്കളാഴ്ച അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഓണാക്കുക.
86
00:10:50,941 --> 00:10:51,942
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
87
00:10:51,942 --> 00:10:54,070
- ഇപ്പോൾ വിട.
- ഒരു കാര്യം കൂടി, മിസ് യുൻ.
88
00:10:54,904 --> 00:10:56,781
വ്യക്തിഗത സുരക്ഷാ കാൻഡിഡേറ്റ് ഇപ്പോൾ പോയി.
89
00:10:56,781 --> 00:10:57,782
ഹൂ.
90
00:10:59,116 --> 00:11:01,202
അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്, പക്ഷേ വളരെ തുറന്നുപറയുന്നവനാണ്.
91
00:11:02,370 --> 00:11:04,580
അവൻ കുറച്ച് വാക്കുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കും, പക്ഷേ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായിരിക്കും.
92
00:11:04,580 --> 00:11:06,332
വിശ്വസ്തനാണ് എന്നാൽ വിധേയനല്ല.
93
00:11:06,832 --> 00:11:08,459
നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമുഖം നടത്തിയതുപോലെ.
94
00:11:09,043 --> 00:11:11,379
എല്ലാം എന്നതാണ് പ്രധാനം
അവനെ കുറിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു.
95
00:11:12,046 --> 00:11:14,090
സംഘ്വ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സമഗ്രമായ പശ്ചാത്തല പരിശോധന
96
00:11:14,090 --> 00:11:15,549
അവരുടെ ചെയർമാനായി.
97
00:11:16,050 --> 00:11:18,761
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നിർണായകമായത് എന്താണ്
അവൻ വിശ്വസ്തനാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
98
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
99
00:11:20,721 --> 00:11:21,806
എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.
100
00:11:22,556 --> 00:11:23,808
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
101
00:11:27,561 --> 00:11:28,938
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകളുണ്ട്
102
00:11:28,938 --> 00:11:30,690
മോശമല്ലാത്ത ചില വാർത്തകളും.
103
00:11:32,441 --> 00:11:33,901
കാര്യങ്ങൾ എത്രത്തോളം മോശമാകും?
104
00:11:33,901 --> 00:11:36,153
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പ്രധാനമന്ത്രി സിയോനു ജെ.
105
00:11:36,153 --> 00:11:38,614
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംസ്ക്കാരം ദ്രാവകം കിംവദന്തികൾ സംബന്ധിച്ച്.
106
00:11:39,115 --> 00:11:40,616
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
107
00:11:40,616 --> 00:11:43,244
താൻ സ്വതന്ത്രനായ ഒരേയൊരു നിമിഷമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
108
00:11:44,620 --> 00:11:46,247
ഞാൻ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ഇറക്കിവിടണോ?
109
00:11:46,872 --> 00:11:48,332
"ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
110
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
പക്ഷെ മിസ് യുൻ ഇന്ന് ലഭ്യമല്ല."
111
00:11:52,253 --> 00:11:53,504
എനിക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
112
00:11:54,588 --> 00:11:56,424
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകുമെന്നും.
113
00:11:57,508 --> 00:11:58,843
മോശമല്ലാത്ത വാർത്തയെക്കുറിച്ച്?
114
00:11:59,760 --> 00:12:02,179
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ അത് അത്ര മോശമല്ലാത്ത ഒന്നായിരുന്നു.
115
00:12:02,888 --> 00:12:05,224
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് മോശം വാർത്ത.
116
00:12:15,025 --> 00:12:18,362
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്.
ചെയ്യുന്നവരെ ഞങ്ങൾ കൊല്ലും.
117
00:12:18,362 --> 00:12:20,740
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിന് BF പണം നൽകും.
118
00:12:20,740 --> 00:12:23,909
യുൻ ജയുവിൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരുന്നത് ആരായാലും
മൂന്ന് ദശലക്ഷം USD ലഭിക്കും.
119
00:12:23,909 --> 00:12:25,953
യുൻ ജയു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
120
00:12:25,953 --> 00:12:29,081
ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുക, ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.
121
00:12:36,505 --> 00:12:39,091
അവർ
ബോസ്ക് ആർച്ചി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ സംഘം.
122
00:12:39,091 --> 00:12:40,926
അവർ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു വില വെച്ചു.
123
00:12:43,179 --> 00:12:44,722
ഇവർ ആദ്യം മയക്കുമരുന്ന് സംഘമായിരുന്നു.
124
00:12:44,722 --> 00:12:47,600
എന്നാൽ അവർ കാടുകൾക്കും തീയിട്ടു.
നാട്ടുകാരെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
125
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
ഒരു വലിയ ഉഷ്ണമേഖലാ ഫാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
126
00:12:50,352 --> 00:12:53,856
അവർ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അടുത്ത ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സംസ്കരിക്കും.
127
00:12:53,856 --> 00:12:56,108
അതിനാൽ തെക്കേ അമേരിക്ക ഒരു നിരോധിത രാജ്യമാണ്.
128
00:12:56,108 --> 00:12:57,526
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല.
129
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
ആ തെണ്ടികൾ...
130
00:12:59,737 --> 00:13:01,739
അവർ കൊറിയൻ കർഷകരാണെങ്കിൽ എനിക്കത് കിട്ടുമായിരുന്നു.
131
00:13:01,739 --> 00:13:04,658
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ തെണ്ടികൾ
ഇത്ര പണിപ്പെട്ടോ?
132
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
കാരണം ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവരുടെ പ്രാഥമിക വ്യവസായം.
133
00:13:09,705 --> 00:13:11,332
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
134
00:13:15,628 --> 00:13:17,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
135
00:13:19,381 --> 00:13:20,382
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
136
00:13:21,926 --> 00:13:23,511
ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
137
00:13:24,678 --> 00:13:25,679
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
138
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
ശ്രീമതി യുൻ.
139
00:13:30,935 --> 00:13:34,980
സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസർ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അഭിമുഖം നടത്തിയത് ഒരു സൈക്ലിസ്റ്റായിരുന്നു.
140
00:13:34,980 --> 00:13:37,274
അവൻ്റെ തുടകൾ... അതായത്...
141
00:13:38,108 --> 00:13:40,611
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല,
എന്നാൽ അവ അത്ര കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു.
142
00:13:40,611 --> 00:13:42,446
തെരുവിൽ ഒരു കള്ളനെപ്പോലും അവൻ കീഴടക്കി.
143
00:13:43,197 --> 00:13:46,283
- അത് മനോഹരമാണ്.
- മിസ്റ്റർ ഓൺ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച മനുഷ്യനും...
144
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
അതിശക്തമായ.
145
00:13:51,038 --> 00:13:52,748
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
146
00:13:52,748 --> 00:13:55,751
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അവനെ അയോഗ്യനാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:13:59,296 --> 00:14:00,798
അവൻ്റെ വിആർ ടെസ്റ്റ് സ്കോർ എന്തായിരുന്നു?
148
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
മാൻസിക്.
149
00:14:24,321 --> 00:14:25,447
മാൻസിക്ക്?
150
00:15:18,500 --> 00:15:19,627
കൈകൾ.
151
00:15:26,133 --> 00:15:27,509
പരീക്ഷ ഇനിയും തീർന്നില്ലേ?
152
00:15:28,677 --> 00:15:30,429
- ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
- ചേവൂൺ.
153
00:15:30,429 --> 00:15:33,724
"മാൻസിക്" എന്ന പേര് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
നല്ല മുടന്തൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
154
00:15:42,858 --> 00:15:43,943
അവൻ പോകട്ടെ.
155
00:15:45,319 --> 00:15:46,528
ആദ്യം നീ.
156
00:16:35,577 --> 00:16:37,579
നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പണം നൽകണം
ഒരു പട്ടാളക്കാരന്
157
00:16:37,579 --> 00:16:39,707
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരു വിദേശ സ്കൂളിൽ അയയ്ക്കാൻ.
158
00:16:41,041 --> 00:16:42,251
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
159
00:16:42,251 --> 00:16:44,211
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണം
160
00:16:44,211 --> 00:16:45,754
ബിഎഫിൻ്റെ യുൻ ജയു.
161
00:16:45,754 --> 00:16:46,922
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
162
00:16:46,922 --> 00:16:49,091
അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകില്ല,
163
00:16:49,091 --> 00:16:51,468
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
164
00:16:52,177 --> 00:16:54,346
ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.
165
00:17:12,531 --> 00:17:13,866
അവളെ നീ തന്നെ പോയി കൂട്ടിക്കോ.
166
00:17:15,117 --> 00:17:17,244
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പോകുന്നു
ചെലവേറിയ സ്കൂളിലേക്ക്.
167
00:17:23,709 --> 00:17:24,752
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,
168
00:17:26,378 --> 00:17:27,337
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
169
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
എപ്പോൾ എവിടെ...
170
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
യുൻ ജയു തനിച്ചാകും.
171
00:17:37,931 --> 00:17:38,974
പണം.
172
00:17:38,974 --> 00:17:40,309
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.
173
00:17:41,185 --> 00:17:42,352
രണ്ടും വേണ്ടേ?
174
00:18:02,998 --> 00:18:05,501
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
175
00:18:05,501 --> 00:18:07,503
ശാന്തമാകുക.
176
00:18:07,503 --> 00:18:10,214
വാതിൽ തുറക്കൂ. അവൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കും.
177
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
178
00:18:28,398 --> 00:18:31,276
ശ്രീ. വൂ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:18:33,862 --> 00:18:34,947
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയായിരുന്നു.
180
00:18:37,282 --> 00:18:39,243
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി.
181
00:18:41,328 --> 00:18:42,454
ഞാൻ അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
182
00:18:43,205 --> 00:18:45,666
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
എന്തായാലും അന്തിമമായി പറയാനുള്ള അവകാശം എനിക്കില്ല.
183
00:18:46,166 --> 00:18:47,751
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമില്ല.
184
00:18:48,252 --> 00:18:50,462
മിസ് യുണിൻ്റെ ശത്രുക്കളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.
185
00:18:52,089 --> 00:18:53,549
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
186
00:18:53,549 --> 00:18:55,092
അവർ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്.
187
00:19:00,347 --> 00:19:02,474
നിയമവിരുദ്ധമായ ഗവേഷണം!
188
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
കൊലപാതകി യുൻ ജയുവിനെ അപലപിക്കുക!
189
00:19:09,148 --> 00:19:12,526
സംസ്കരിച്ച മാംസം
വലിച്ചെറിയണം!
190
00:19:31,920 --> 00:19:32,921
നല്ലതുവരട്ടെ.
191
00:19:48,687 --> 00:19:51,607
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം പേരുകൾ അറിയാം,
എങ്കിലും നമ്മൾ ഹലോ പറയേണ്ടതല്ലേ?
192
00:19:52,816 --> 00:19:54,484
എൻ്റെ കുടുംബം സംസ്ക്കരിച്ച മാംസമല്ല.
193
00:19:55,152 --> 00:19:56,361
ദയവായി അവയിൽ പരീക്ഷണം നടത്തരുത്.
194
00:19:56,945 --> 00:19:58,989
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു, പരീക്ഷണമല്ല.
195
00:20:04,620 --> 00:20:06,163
ദയവായി ജനലിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.
196
00:20:06,705 --> 00:20:07,706
ഞാൻ ഇവ അടയ്ക്കട്ടെ?
197
00:20:12,461 --> 00:20:15,380
സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള കാരണം
കാരണം ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
198
00:20:16,173 --> 00:20:19,092
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിയുന്ന ഒരു സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണിയായിരിക്കാം.
199
00:20:20,636 --> 00:20:23,180
എന്നാൽ വിശ്വാസം രണ്ട് വഴിക്കും പോകുന്നു.
വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കണം
200
00:20:23,180 --> 00:20:25,140
സെക്യൂരിറ്റിയും ക്ലയൻ്റും തമ്മിൽ
201
00:20:25,140 --> 00:20:27,059
പരമാവധി കാര്യക്ഷമതയ്ക്കായി.
202
00:20:27,059 --> 00:20:28,227
കൂടാതെ നിങ്ങൾ...
203
00:20:29,019 --> 00:20:30,687
ജനാലകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
204
00:20:38,737 --> 00:20:40,113
മിസ്റ്റർ വൂ.
205
00:20:43,992 --> 00:20:45,035
അതെ, മാഡം.
206
00:20:47,496 --> 00:20:49,915
എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പറ്റിയ ആളാണെന്ന്.
207
00:20:50,916 --> 00:20:53,126
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയായ സമയത്ത്.
208
00:20:57,339 --> 00:20:58,340
എന്നിരുന്നാലും,
209
00:20:58,840 --> 00:21:02,469
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതുപോലെ സംഭവിക്കുന്നു
ആവശ്യമായ എല്ലാ കഴിവുകളും സ്വന്തമാക്കാൻ.
210
00:21:03,095 --> 00:21:06,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത് എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും.
211
00:21:07,891 --> 00:21:09,893
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഗൂഢലക്ഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
212
00:21:10,602 --> 00:21:12,688
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ നന്നായി.
213
00:21:14,564 --> 00:21:18,360
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ
എനിക്ക് എന്ത് അനുഭവമാണ് നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത്?
214
00:21:20,988 --> 00:21:24,074
അത് മാറിയതുപോലെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കന്നുകാലി കർഷകൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
215
00:21:25,284 --> 00:21:26,410
നിങ്ങൾക്കും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
216
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
സുരക്ഷയിൽ.
217
00:21:29,121 --> 00:21:31,039
നിങ്ങളുടെ മുൻ അനുഭവം ഇതിലേക്ക് ചേർക്കുക.
218
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
ഞാൻ പരിപാടി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
സംഭവ സമയത്ത്.
219
00:21:38,213 --> 00:21:39,214
സംഭവം?
220
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
ശരിയാണ്.
221
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവതരണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
222
00:21:43,552 --> 00:21:46,513
ഞാൻ മനസ്സോടെ അവിടെ ചെന്നു,
അതിനാൽ അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
223
00:21:47,097 --> 00:21:48,557
പിന്നെ സെക്യൂരിറ്റി ജോലി എൻ്റെ ജോലി മാത്രമാണ്.
224
00:21:49,641 --> 00:21:52,269
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
225
00:21:52,269 --> 00:21:53,186
എന്നിരുന്നാലും,
226
00:21:53,186 --> 00:21:56,940
നീ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എൻ്റെ മുൻ സൈനിക അനുഭവം.
227
00:21:59,109 --> 00:22:00,444
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിലുണ്ടായിരുന്നു.
228
00:22:01,987 --> 00:22:03,822
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
229
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
ഒക്ടോബർ 2020
നാവിക ഇൻ്റലിജൻസ് കമാൻഡ്
230
00:22:04,990 --> 00:22:06,283
നാവിക ഇൻ്റലിജൻസ് കമാൻഡ്.
231
00:22:07,326 --> 00:22:08,702
അതെന്താ?
232
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
അതും പ്രശ്നമാണോ?
233
00:22:26,595 --> 00:22:28,180
നിങ്ങൾ സിറ്റിസൺ എക്സ് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
234
00:22:29,389 --> 00:22:30,974
നിങ്ങൾ സേവിക്കുമ്പോൾ അവർ ആക്രമിച്ചു.
235
00:22:31,767 --> 00:22:32,934
ശരിയാണ്.
236
00:22:32,934 --> 00:22:35,354
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത് പരിഹരിച്ചോ?
- അത് തരംതിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
237
00:22:35,354 --> 00:22:37,564
നിങ്ങൾക്ക് ransomware ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ
അതോ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയോ?
238
00:22:37,564 --> 00:22:38,982
അത് രഹസ്യ വിവരങ്ങളാണ്.
239
00:22:40,567 --> 00:22:41,651
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
240
00:22:43,028 --> 00:22:44,279
പിന്നെ നീ അവരെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.
241
00:22:45,197 --> 00:22:46,281
ചരിത്രത്തിൽ ആരുമില്ല
242
00:22:46,782 --> 00:22:49,034
പ്രതികളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്
ransomware ന് പിന്നിൽ.
243
00:22:49,785 --> 00:22:52,079
- ഒന്നു പോലുമില്ലേ?
- ഒന്നു പോലുമില്ല.
244
00:22:56,708 --> 00:22:59,252
അവർ BF ൽ നിന്ന് എത്രയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
245
00:23:13,809 --> 00:23:15,102
ഇതാ, സാർ.
246
00:23:28,824 --> 00:23:30,117
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,
247
00:23:30,742 --> 00:23:32,828
അവർ ഫയലുകൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകിയാലോ?
248
00:23:34,079 --> 00:23:36,206
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടം രണ്ടായിരിക്കും-
ഇല്ലെങ്കിൽ മൂന്നിരട്ടിയായി.
249
00:23:37,707 --> 00:23:40,085
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
80 ബില്യൺ വോണുമായി വിരമിക്കുന്നു,
250
00:23:40,085 --> 00:23:42,087
അതിനായി അവർ ഓടുകയില്ല.
251
00:23:42,087 --> 00:23:44,589
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ
അവർ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു
252
00:23:45,298 --> 00:23:46,716
ആരും അവർക്ക് വീണ്ടും പണം നൽകില്ല.
253
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു. പിന്നെ എന്ത്?
254
00:23:51,221 --> 00:23:54,641
അവർ ഫയലുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യും.
പക്ഷെ നീ ചോദിച്ചത് അതല്ല.
255
00:23:54,641 --> 00:23:56,101
അവരെ പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
256
00:24:04,025 --> 00:24:07,237
ഉത്തരവാദികൾ ആണെന്ന് കരുതി
അത്യാഗ്രഹം...
257
00:24:07,821 --> 00:24:08,905
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
258
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
നിങ്ങളുടെ...
259
00:24:12,117 --> 00:24:14,619
അവസരം മാത്രമാണ്
അവർ ബിറ്റ്കോയിൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ.
260
00:24:15,454 --> 00:24:19,040
ഒരാളുടെ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെന്ന് പറയാം
80 ബില്യൺ പിൻവലിക്കുന്നു.
261
00:24:20,417 --> 00:24:21,710
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.
262
00:24:22,335 --> 00:24:24,421
ഞാൻ അതിൽ ചെറിയ തുക കച്ചവടം ചെയ്യും.
263
00:24:24,421 --> 00:24:27,549
ഞാൻ എൻ്റെ സമയമെടുക്കും,
ലോകത്തിലെ എല്ലാ എക്സ്ചേഞ്ച് ലൊക്കേഷനിലേക്കും പോകുക
264
00:24:27,549 --> 00:24:29,342
കൂടാതെ ചെറിയ തുക പിൻവലിക്കുക.
265
00:24:29,342 --> 00:24:30,844
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ...
266
00:24:30,844 --> 00:24:33,138
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരേസമയം ചെറിയ പിൻവലിക്കലുകൾ.
267
00:24:36,099 --> 00:24:37,809
എന്തായാലും എനിക്ക് പണം കൊടുക്കണം...
268
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ.
269
00:24:40,937 --> 00:24:42,898
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
270
00:24:42,898 --> 00:24:46,943
ആ പണം കത്തിച്ചാൽ മതി
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിനേക്കാൾ.
271
00:24:54,034 --> 00:24:55,035
അതെ, മിസ് യുൻ?
272
00:24:55,035 --> 00:24:56,119
മറുവില.
273
00:24:58,371 --> 00:24:59,206
കൊടുക്കാം.
274
00:25:00,415 --> 00:25:01,458
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
275
00:25:01,458 --> 00:25:02,375
ചെയ്യുക.
276
00:25:24,940 --> 00:25:26,316
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
277
00:25:27,359 --> 00:25:28,276
അത് മറക്കുക.
278
00:25:28,944 --> 00:25:29,861
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
279
00:25:35,116 --> 00:25:36,576
ജാക്കസുമാരേ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
280
00:25:41,414 --> 00:25:42,749
പേയ്‌മെൻ്റ് അയച്ചു.
281
00:25:50,590 --> 00:25:51,591
ഫയലുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തു.
282
00:25:55,053 --> 00:25:56,555
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
283
00:25:57,222 --> 00:25:58,223
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
284
00:25:58,723 --> 00:26:02,060
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷൻ പോലും
എല്ലാ എക്സ്ചേഞ്ച് ലൊക്കേഷനും നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
285
00:26:02,060 --> 00:26:05,855
ഒരു സർക്കാർ അധികാരം ആവശ്യമാണ്
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അന്വേഷണം തുറക്കാൻ.
286
00:26:05,855 --> 00:26:08,858
ആളുകൾ ചിന്തിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ കിംവദന്തികൾ ശരിയാണ്.
287
00:26:08,858 --> 00:26:12,612
അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ...
288
00:26:12,612 --> 00:26:15,907
കൂടാതെ, അവർ ഞങ്ങളുടെ ലാബ് എവിടെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങളും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
289
00:26:15,907 --> 00:26:17,784
ഈ ഹാക്കർമാരെ ആരും പിടികൂടിയിട്ടില്ല
290
00:26:17,784 --> 00:26:19,786
കാരണം ഇരകൾ
അത് പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരി.
291
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
അതുതന്നെയാണ് ഹാക്കർമാർക്കും വേണ്ടത്.
292
00:26:23,498 --> 00:26:26,376
ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതില്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആക്രമണം.
293
00:26:26,376 --> 00:26:28,336
നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ അവർ വിശ്വസിക്കും
ചോർന്നിട്ടുണ്ട്.
294
00:26:30,922 --> 00:26:34,009
മാഡം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
295
00:27:17,927 --> 00:27:20,597
- നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?
- യോങ്‌സിൽ, കാർ തയ്യാറാക്കൂ.
296
00:27:21,097 --> 00:27:23,058
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാർ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
297
00:27:35,987 --> 00:27:37,405
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് കിം ഹോസുങ്.
298
00:27:38,073 --> 00:27:39,074
ഹലോ.
299
00:27:45,413 --> 00:27:46,581
ഞാൻ ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും, വ്യക്തം.
300
00:27:56,216 --> 00:27:57,300
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
301
00:27:57,884 --> 00:28:00,095
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നല്ല മഴ പെയ്യും
302
00:28:00,095 --> 00:28:02,180
എങ്കിലും ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കും.
303
00:28:18,613 --> 00:28:21,032
കൊള്ളാം, അവർ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണോ?
304
00:28:22,742 --> 00:28:23,993
അവർക്ക് അവിടെ തണുപ്പല്ലേ?
305
00:28:25,036 --> 00:28:28,039
ഞങ്ങൾ പ്രകടനക്കാർക്ക് നൽകിയാലോ
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം, അമ്മേ?
306
00:28:28,665 --> 00:28:29,666
അത് മതി.
307
00:28:29,666 --> 00:28:31,668
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ചീത്ത പറയില്ലായിരിക്കാം,
308
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുത്താൽ.
309
00:28:53,440 --> 00:28:56,067
{\an8}ഫയലുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്തു
എം.എസ്. യുൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകി
310
00:29:01,030 --> 00:29:03,950
ശ്രീ. ഓൺ, മരിച്ച ഇര
മേൽപ്പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടിയവർ,
311
00:29:03,950 --> 00:29:05,535
B-3-ൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
312
00:29:11,958 --> 00:29:15,587
{\an8}എം.എസ്. യുൻ മോചനദ്രവ്യം നൽകി
313
00:29:30,351 --> 00:29:32,812
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേരുന്നു
ഒപ്പം നിത്യമായ സന്തോഷവും
314
00:29:38,485 --> 00:29:42,572
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരുമായും.
315
00:29:42,572 --> 00:29:46,284
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ പശുക്കളെ നോക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.
316
00:29:47,410 --> 00:29:51,164
ഓ, എൻ്റെ പാവം സഹോദരാ! എന്റെ ദൈവമേ!
317
00:29:53,500 --> 00:29:56,377
അവൻ്റെ ചില അസ്ഥികൾ അപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
318
00:29:56,878 --> 00:29:59,047
അവ പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചിട്ടില്ല.
319
00:30:00,298 --> 00:30:02,383
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരെ പൊടിക്കേണ്ടി വന്നു!
320
00:30:04,511 --> 00:30:06,221
ചീഫ് റിസർച്ചർ ഹോംഗ് സായിപ്പ്
321
00:30:06,221 --> 00:30:08,014
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഹലോ?
322
00:30:08,014 --> 00:30:10,016
ശ്രീ. ഓൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
323
00:30:10,016 --> 00:30:12,018
- നന്നായി...
- സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
324
00:30:12,560 --> 00:30:15,563
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.
325
00:30:19,484 --> 00:30:22,362
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
326
00:30:26,866 --> 00:30:30,370
എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്.
327
00:30:32,288 --> 00:30:35,792
കഠിനാധ്വാനം മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ പാവം സഹോദരൻ ചെയ്തു.
328
00:30:52,225 --> 00:30:53,268
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
329
00:30:54,394 --> 00:30:56,271
നീയും ഞാനും മുമ്പ്...
330
00:30:59,232 --> 00:31:00,233
ശരിയാണോ?
331
00:31:01,067 --> 00:31:02,485
- ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.
332
00:31:02,986 --> 00:31:04,696
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
333
00:31:06,364 --> 00:31:09,367
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
334
00:31:09,367 --> 00:31:12,161
വലിയ കമ്പനികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവ സൗജന്യമായി കൈമാറുക.
335
00:31:13,788 --> 00:31:15,456
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
336
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
എനിക്ക് ഒരു നീല ലാനിയാർഡുള്ള ഒരു ഐഡി കാർഡ് വേണം.
337
00:31:19,377 --> 00:31:23,131
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ വേണം
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൂങ്ങി
338
00:31:23,131 --> 00:31:24,215
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ.
339
00:31:27,510 --> 00:31:29,178
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
340
00:31:29,178 --> 00:31:31,014
അത് വൂ ചേവൂൺ ആണ്.
341
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
ഞാൻ കിം ഹോസുങ്.
342
00:31:33,641 --> 00:31:34,726
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
343
00:31:35,852 --> 00:31:38,646
- എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ "സർ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ?
344
00:31:38,646 --> 00:31:40,398
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
345
00:31:41,232 --> 00:31:42,442
- ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
346
00:31:44,027 --> 00:31:46,613
ഓ, ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
347
00:31:47,697 --> 00:31:49,365
- നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
- അതെ, സർ.
348
00:32:07,675 --> 00:32:10,178
ശ്രീമതി യുൻ. BF ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു
349
00:32:10,887 --> 00:32:13,556
നമ്മിൽ വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കുന്നു
വിദേശ രാജ്യങ്ങളുമായി.
350
00:32:14,140 --> 00:32:17,852
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും കളങ്കപ്പെടുത്തും.
351
00:32:17,852 --> 00:32:21,522
"സംസ്കാര ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള കിംവദന്തികൾ ശരിയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രീയ തെളിവ് തരാം."
352
00:32:21,522 --> 00:32:25,401
ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരം, പക്ഷേ...
353
00:32:25,401 --> 00:32:26,819
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
354
00:32:26,819 --> 00:32:29,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോചനദ്രവ്യം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
355
00:32:30,448 --> 00:32:31,991
- അതെ.
- അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
356
00:32:31,991 --> 00:32:33,618
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
357
00:32:34,661 --> 00:32:35,495
പ്രധാനമന്ത്രി,
358
00:32:36,079 --> 00:32:38,414
ഞങ്ങളുടെ ലാബിന് പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്
അത് ഞങ്ങളെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചു
359
00:32:38,414 --> 00:32:40,249
സംസ്ക്കരിച്ച ഇറച്ചി വിപണി.
360
00:32:40,249 --> 00:32:43,586
വിശ്വസിക്കുന്നത് ആഗ്രഹമാണ്
ഹാക്കർമാർ ഫയലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
361
00:32:43,586 --> 00:32:45,672
കൂടാതെ വിവരങ്ങളൊന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
362
00:32:46,297 --> 00:32:48,466
അവർ ഇതിനകം പകർത്തിയാലോ?
സാങ്കേതികവിദ്യ വിറ്റു?
363
00:32:48,466 --> 00:32:50,051
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
364
00:32:50,051 --> 00:32:51,636
അവരെ പിടിക്കാൻ കൂടുതൽ കാരണം.
365
00:32:51,636 --> 00:32:54,138
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
എന്ത് വിവരങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചോർന്നത്.
366
00:32:54,639 --> 00:32:57,600
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല
അത് അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നെങ്കിൽ?
367
00:32:58,267 --> 00:33:00,061
നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
368
00:33:00,061 --> 00:33:03,648
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവരുടെ ശബ്ദം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന തട്ടിപ്പുകാർ.
369
00:33:06,943 --> 00:33:07,860
സർ,
370
00:33:08,611 --> 00:33:12,448
ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി ഒരു ട്രെയ്സ് അവശേഷിക്കുന്നു
ഒരു കൈമാറ്റം നടന്നയുടനെ.
371
00:33:12,448 --> 00:33:15,243
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി
ആരാണ് അത് പിൻവലിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ
372
00:33:16,160 --> 00:33:17,662
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
373
00:33:18,871 --> 00:33:21,124
സംസ്കാരം ദ്രാവക കിംവദന്തികൾ
374
00:33:22,125 --> 00:33:23,167
സത്യമാണ്, അല്ലേ?
375
00:33:24,252 --> 00:33:26,129
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
376
00:33:27,046 --> 00:33:28,464
അത് തീർത്തും തെറ്റാണ്.
377
00:33:28,464 --> 00:33:30,675
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഗവേഷണ കിംവദന്തികളാണോ
അപ്പോൾ സത്യമാണോ?
378
00:33:33,594 --> 00:33:36,055
നിങ്ങൾ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്
പൊതുജനം വിശ്വസിക്കുന്നു
379
00:33:36,055 --> 00:33:39,726
പ്രധാനമന്ത്രി ആണെങ്കിൽ പോലും
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു?
380
00:33:41,394 --> 00:33:46,441
എങ്കിൽ അവർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നു
ഹാക്കിംഗ് സംഭവം ഞാൻ പരസ്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയോ?
381
00:33:49,527 --> 00:33:52,488
BF ൻ്റെ വിശ്വാസ്യത നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ രാജ്യത്തെ ബാധിക്കുന്നു.
382
00:33:54,907 --> 00:33:56,159
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രം...
383
00:33:57,660 --> 00:33:59,120
ആ വിശ്വാസ്യത സംരക്ഷിക്കുക.
384
00:34:00,997 --> 00:34:02,582
കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
385
00:34:05,126 --> 00:34:06,294
നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ കുട്ടിയാക്കരുത്.
386
00:34:07,462 --> 00:34:11,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്
എൻ്റെ അധികാരവും സർക്കാർ അധികാരവും ഉറപ്പിക്കുക
387
00:34:11,758 --> 00:34:14,635
വെളിപ്പെടുത്താതെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പേര്.
388
00:34:15,386 --> 00:34:18,765
ഈ ransomware കുറ്റവാളികൾ
ഇതുവരെ ആരും പിടികൂടിയിട്ടില്ല.
389
00:34:20,266 --> 00:34:21,684
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
390
00:34:22,268 --> 00:34:24,353
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
391
00:34:45,083 --> 00:34:45,958
നോക്കൂ.
392
00:34:46,667 --> 00:34:48,086
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
393
00:34:50,713 --> 00:34:51,881
ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് സാർ.
394
00:35:00,640 --> 00:35:03,810
ക്ഷമിക്കണം.
Ms. Yun ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.
395
00:35:13,152 --> 00:35:15,404
നിരവധി അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇന്നത്തെ മഴ കാരണം.
396
00:35:16,155 --> 00:35:19,158
ഭാഗ്യവശാൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരോ കണ്ടു
അവൾ കൃത്യസമയത്ത് രക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
397
00:35:19,158 --> 00:35:22,120
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?
അവളുടെ കാർ എങ്ങനെയാണ് വെള്ളത്തിൽ വീണത്?
398
00:35:22,120 --> 00:35:23,788
സാക്ഷി അത് പ്രത്യേകം കണ്ടില്ല.
399
00:35:23,788 --> 00:35:27,333
അവർ അവളുടെ വാഹനം കണ്ടു
അത് പൂർണ്ണമായും വെള്ളത്തിനടിയിലാകുന്നതിനുമുമ്പ്.
400
00:35:27,834 --> 00:35:29,085
അതെ.
401
00:35:41,722 --> 00:35:44,058
നമുക്ക് സിയോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
- അതെ, മാഡം.
402
00:35:45,810 --> 00:35:48,312
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അച്ചാറിലാണ്.
403
00:35:48,896 --> 00:35:51,732
BF പണം വാരിക്കൂട്ടുന്നു,
എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണം
404
00:35:51,732 --> 00:35:53,401
സർക്കാരിൽ നിന്ന്.
405
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം,
406
00:35:54,610 --> 00:35:58,197
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വേണം
ഒരു പ്രാഥമിക വ്യവസായത്തിന് പണം സംഭാവന ചെയ്യാൻ.
407
00:35:58,906 --> 00:35:59,824
തുകയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...
408
00:36:02,118 --> 00:36:04,745
നിങ്ങൾ ഉദാരമായി പണം നൽകി
80 ബില്യൺ ആ കള്ളന്മാർക്ക് നേടിക്കൊടുത്തു.
409
00:36:04,745 --> 00:36:06,581
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
410
00:36:06,581 --> 00:36:08,749
അതേ തുക നൽകാൻ
ജനങ്ങളോട്, അല്ലേ?
411
00:36:08,749 --> 00:36:10,543
സർക്കാരിനുള്ള സംഭാവനയായി,
തീർച്ചയായും.
412
00:36:12,670 --> 00:36:14,922
- പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ വ്യവസ്ഥ?
- ഹും.
413
00:36:14,922 --> 00:36:16,007
രണ്ടാമത്തേത്.
414
00:36:17,341 --> 00:36:20,678
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് തെളിവ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാര ദ്രാവകം അപകടരഹിതമാണെന്ന്.
415
00:36:22,346 --> 00:36:24,849
ഞാൻ തെളിവ് തരാം
നമ്മുടെ സംസ്ക്കരിച്ച മാംസം അപകടരഹിതമാണെന്ന്.
416
00:36:30,271 --> 00:36:33,691
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംസ്കാര ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ചേരുവകൾ?
417
00:36:33,691 --> 00:36:35,484
ചേരുവകളും അവയുടെ കോമ്പിനേഷനുകളും
418
00:36:35,484 --> 00:36:37,987
എന്നിവയാണ് ഈ ബിസിനസിൻ്റെ കാതൽ
എന്നിവ അതീവരഹസ്യവുമാണ്.
419
00:36:38,738 --> 00:36:40,531
കമ്പനിക്ക് അത് ആത്മഹത്യയായിരിക്കും
അവരെ വെളിപ്പെടുത്താൻ
420
00:36:40,531 --> 00:36:41,741
ഈ തടസ്സം മറികടക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
421
00:36:42,408 --> 00:36:43,618
എല്ലാവരും അത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യും.
422
00:36:46,913 --> 00:36:49,957
അപ്പോൾ ജനം വേണം
ഭയത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നത് തുടരണോ?
423
00:36:50,541 --> 00:36:52,877
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്തതല്ല
വിപണി കുത്തകയാക്കുക.
424
00:36:52,877 --> 00:36:56,130
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലാറില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് പുറത്തുവിടുക."
425
00:36:56,130 --> 00:36:57,298
നിങ്ങൾ അവരോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
426
00:36:57,298 --> 00:36:59,675
നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചവർ
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കഴിച്ചു.
427
00:36:59,675 --> 00:37:02,470
നമ്മുടെ സംസ്കാര ദ്രവത്തിൽ നിറയെ അണുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ മാംസവും ആയിരിക്കും.
428
00:37:02,470 --> 00:37:03,846
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
429
00:37:05,306 --> 00:37:08,184
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദിച്ചതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വിശകലനത്തിനായി.
430
00:37:10,645 --> 00:37:12,104
ഞാൻ സംഭാവനക്ക് സമ്മതിക്കാം
431
00:37:13,397 --> 00:37:14,607
80 ബില്യൺ നേടി.
432
00:37:16,442 --> 00:37:19,153
ഇനി ഇൻ്റർപോൾ ചെയ്യും
എക്സ്ചേഞ്ചുകളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തണോ?
433
00:37:24,283 --> 00:37:26,035
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
434
00:37:27,787 --> 00:37:31,374
"ആദ്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി
ransomware ഹാക്കർമാരെ പിടികൂടാൻ."
435
00:37:34,001 --> 00:37:35,920
അത്തരമൊരു പാരമ്പര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
436
00:37:42,426 --> 00:37:44,679
ആ തന്ത്രശാലിയായ തെണ്ടി.
437
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
ഓ, ഹലോ?
438
00:37:54,397 --> 00:37:56,023
നീ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
439
00:37:58,943 --> 00:38:00,278
ഏത് ആശുപത്രി?
440
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
- എന്ത്?
- മിസ് ഹോങ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
441
00:38:03,698 --> 00:38:05,950
അവൾ വേഗതയിലായിരുന്നു,
റോഡിൽ മഞ്ഞുമൂടി.
442
00:38:05,950 --> 00:38:07,326
അവൾ നദിയിലേക്ക് തെന്നിവീണു.
443
00:38:07,994 --> 00:38:10,746
ഉം, അവൾ ഏകദേശം 5:00 മണിയോടെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
444
00:38:10,746 --> 00:38:13,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?
445
00:38:14,125 --> 00:38:15,626
അത് ഏത് ആശുപത്രിയാണ്?
446
00:38:17,086 --> 00:38:18,671
അവൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?
447
00:38:19,255 --> 00:38:21,299
അവൾ അധികനേരം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നില്ല.
അവൾ വേഗം ഉണരണം.
448
00:38:21,299 --> 00:38:23,634
അവൾ എത്രനേരം വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
449
00:38:23,634 --> 00:38:25,886
നാളെ വരെ അവർക്ക് കാർ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
450
00:38:25,886 --> 00:38:28,806
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഡാഷ്‌ക്യാം പരിശോധിക്കുന്നു.
451
00:38:29,307 --> 00:38:30,308
ശരി.
452
00:38:30,850 --> 00:38:32,977
- എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
- മം-ഹും.
453
00:39:08,137 --> 00:39:09,972
ബനിഷ് ബിഎഫ്!
454
00:39:31,285 --> 00:39:33,371
- ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്‌ത് നേരെ മുകളിലേക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
455
00:39:34,246 --> 00:39:35,873
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം--
- തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.
456
00:39:51,389 --> 00:39:53,307
ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ ലാബ് സിസ്റ്റം അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
457
00:39:53,307 --> 00:39:55,601
ഇപ്പോൾ,
ഒരു ലാബ് ജീവനക്കാരനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
458
00:39:58,354 --> 00:40:00,314
ലാബിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് ആക്രമണം.
459
00:40:02,650 --> 00:40:03,943
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം ഭീഷണിയാണോ...
460
00:40:05,903 --> 00:40:07,613
അകത്ത് നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
461
00:40:11,617 --> 00:40:12,660
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
462
00:40:24,505 --> 00:40:26,882
"അവൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് പണിയുകയാണ്
അത്യാധുനിക സുരക്ഷയോടെ.
463
00:40:26,882 --> 00:40:30,094
അവൾ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വ്യത്യസ്ത ഹോട്ടലുകളിൽ."
464
00:40:31,637 --> 00:40:32,638
മോശം ഇൻ്റൽ.
465
00:41:38,287 --> 00:41:39,663
ജുൻഹുയി അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
466
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വാചകം അയയ്ക്കാം.
467
00:42:13,322 --> 00:42:15,115
ഒന്ന് പോലുമില്ലേ?
ഒന്നു പോലുമില്ല.
468
00:42:32,049 --> 00:42:34,885
ransomware ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു
ക്രിപ്‌റ്റോ ഉപകരണവും ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനവും.
469
00:42:34,885 --> 00:42:36,345
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
470
00:42:36,345 --> 00:42:39,348
നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാകും
ഉത്തര കൊറിയ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
471
00:42:39,348 --> 00:42:40,766
അവരായിരിക്കാം ഇതിന് പിന്നിൽ.
472
00:42:40,766 --> 00:42:44,562
ഇത് സിറ്റിസൺ എക്സ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തര കൊറിയ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
473
00:42:44,562 --> 00:42:48,816
അത് ഒരു സാധ്യതയാണ്, പക്ഷേ സിറ്റിസൺ എക്സ്
നിലവിലുള്ള ഒരു ഹാക്കിംഗ് സംഘടനയാണ്.
474
00:42:48,816 --> 00:42:50,651
നാം സ്വയം തയ്യാറാകണം
അത് അവരാണെങ്കിൽ.
475
00:42:52,361 --> 00:42:54,905
2021-ൽ സിറ്റിസൺ എക്സ് അയച്ച ഫയൽ ഇതായിരുന്നു
476
00:42:54,905 --> 00:42:56,490
ഒരു എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈൻ കമ്പനിയിലേക്ക്.
477
00:42:56,490 --> 00:42:58,993
വിവരങ്ങളും ഫോർമാറ്റും ഫോണ്ടും സമാനമാണ്
478
00:42:58,993 --> 00:43:00,411
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഫയലിലേക്ക്.
479
00:43:00,411 --> 00:43:03,205
സിറ്റിസൺ എക്സ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു റഷ്യൻ സംഘടനയാണ് സർ.
480
00:43:03,205 --> 00:43:05,165
റഷ്യൻ? എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?
481
00:43:08,961 --> 00:43:10,212
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
482
00:43:11,255 --> 00:43:12,339
ഡയറക്ടർ ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ
483
00:43:18,345 --> 00:43:19,638
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
484
00:43:19,638 --> 00:43:21,974
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
485
00:43:25,060 --> 00:43:26,270
അത് എന്താണ്?
486
00:43:26,270 --> 00:43:28,647
ശ്രീ. വൂ ഒന്നാം നിലയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
487
00:43:30,232 --> 00:43:31,900
അവന് ആക്സസ് ഇല്ല.
488
00:43:31,900 --> 00:43:35,237
എന്നാൽ കാര്യം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.
489
00:43:38,407 --> 00:43:39,408
ശരി.
490
00:43:45,706 --> 00:43:47,916
യോങ്‌സിൽ,
ഒന്നാം നിലയിലെ സുരക്ഷാ ഗേറ്റ് തുറക്കുക.
491
00:43:49,084 --> 00:43:50,002
അതെ, മാഡം.
492
00:43:50,502 --> 00:43:52,296
ഒപ്പം Woo Cheewoon എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.
493
00:44:00,679 --> 00:44:02,264
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
494
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
ഒരു കാരണത്താലാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
495
00:44:05,476 --> 00:44:09,188
സിറ്റിസൺ എക്സ് ഒരു എണ്ണ പൈപ്പ്ലൈൻ കമ്പനിയെ ആക്രമിച്ചു
2021-ൽ.
496
00:44:09,188 --> 00:44:10,522
അവർ അയച്ച ഫയലാണിത്.
497
00:44:11,690 --> 00:44:13,233
അത് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല,
498
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
എന്നാൽ ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി വിശ്വസിക്കുന്നു
499
00:44:15,736 --> 00:44:18,864
സിറ്റിസൺ എക്സ് ഒരു റഷ്യൻ സംഘടനയാണെന്ന്.
500
00:44:18,864 --> 00:44:19,907
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?
501
00:44:19,907 --> 00:44:22,409
അവർ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
502
00:44:22,409 --> 00:44:25,037
അന്ന് അവരുടെ മാൽവെയർ
അതിൽ ഒരു സിറിലിക് അക്ഷരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
503
00:44:25,037 --> 00:44:27,164
അന്നുമുതൽ അവർ തെറ്റ് പരിഹരിച്ചു.
504
00:44:28,832 --> 00:44:31,001
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും അടയാളങ്ങളുണ്ട്
റഷ്യൻ വാക്യഘടനയുടെ.
505
00:44:32,086 --> 00:44:33,629
ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.
506
00:44:33,629 --> 00:44:36,507
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വിരാമചിഹ്ന ഉപയോഗമാണ്,
വാക്യഘടനയല്ല.
507
00:44:38,592 --> 00:44:39,927
നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
508
00:44:39,927 --> 00:44:41,387
ഞാൻ ഒരു വിവർത്തകനെ ഉപയോഗിച്ചു.
509
00:44:44,640 --> 00:44:46,809
ഇതൊരു പട്ടികയാണ്
റഷ്യൻ, കൊറിയൻ ചിഹ്നങ്ങൾ.
510
00:44:46,809 --> 00:44:48,310
ഇവിടെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
511
00:44:48,310 --> 00:44:51,313
ഇരു രാജ്യങ്ങളും പങ്കിടുന്നു
16 വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ.
512
00:44:51,313 --> 00:44:52,606
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ കൂടാതെ,
513
00:44:53,190 --> 00:44:55,651
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
514
00:45:00,030 --> 00:45:01,865
ഇവയാണ് ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക
ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങൾ.
515
00:45:01,865 --> 00:45:03,659
റഷ്യ മാത്രമാണ് അവ ഉദ്ധരണികളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
516
00:45:03,659 --> 00:45:05,661
അവർ പലപ്പോഴും ഈ ബാക്ക്സ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
517
00:45:05,661 --> 00:45:08,497
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
അത് കോഡിങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.
518
00:45:08,497 --> 00:45:10,582
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല
ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
519
00:45:12,042 --> 00:45:15,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ഹാക്കർമാരുടെ സന്ദേശം?
520
00:45:25,848 --> 00:45:27,099
ഇവിടെ.
521
00:45:27,099 --> 00:45:28,809
ഈ സിംഗിൾ ആംഗിൾ ബ്രാക്കറ്റുകൾ.
522
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
കൊറിയക്കാർ മാത്രമാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
523
00:45:31,645 --> 00:45:33,897
റഷ്യക്കാർ ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
524
00:45:34,481 --> 00:45:35,816
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
525
00:45:36,358 --> 00:45:38,652
ഒരു ചിഹ്നം പോലും ഇല്ല
റഷ്യ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
526
00:45:42,156 --> 00:45:44,491
ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
സിറ്റിസൺ എക്‌സിൻ്റെ രീതിയിലേക്ക്,
527
00:45:44,491 --> 00:45:46,577
എന്നാൽ ഇതൊരു കോപ്പിയടി കുറ്റകൃത്യമാണ്.
528
00:45:47,369 --> 00:45:50,622
ആരോ ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു
സിറ്റിസൺഎക്‌സ് ആയി വേഷംമാറി
529
00:45:50,622 --> 00:45:51,957
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
530
00:45:54,376 --> 00:45:57,713
എൻ്റെ ടീമിലെ ആരും ആക്സസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
ജോലി സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്.
531
00:45:57,713 --> 00:46:00,591
ഞങ്ങൾ ആന്തരിക നെറ്റ്‌വർക്ക് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്
സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.
532
00:46:02,426 --> 00:46:03,510
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
533
00:46:04,762 --> 00:46:08,015
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഒരു ഹാക്കറായി അഭിനയിക്കാതെ?
534
00:46:08,015 --> 00:46:09,933
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉടൻ പിടിക്കുമായിരുന്നോ?
535
00:46:09,933 --> 00:46:14,605
അവർ സിസ്റ്റം ഹാക്ക് ചെയ്താൽ
സിറ്റിസൺ എക്സ് ആയി അഭിനയിക്കാതെ?
536
00:46:15,189 --> 00:46:16,023
ഹും.
537
00:46:17,232 --> 00:46:19,860
ഇല്ല, അവർ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകുമായിരുന്നില്ല.
538
00:46:19,860 --> 00:46:21,403
അവർ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതർ ആയിരിക്കും.
539
00:46:23,030 --> 00:46:28,285
ഈ വ്യക്തി പോയി
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാനുള്ള വഴിക്ക് പുറത്താണോ?
540
00:46:28,869 --> 00:46:32,706
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് വേഷംമാറി ആവശ്യമായിരുന്നു
കാരണം അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.
541
00:46:33,499 --> 00:46:35,375
അവർ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്താണ്, അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്
542
00:46:36,084 --> 00:46:38,003
നിങ്ങൾ അവരെ സംശയിക്കുമെന്ന്.
543
00:46:40,756 --> 00:46:41,840
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
544
00:46:44,802 --> 00:46:46,261
എന്നെ അറിയാവുന്ന ഒരാൾ.
545
00:46:57,022 --> 00:46:58,023
യോങ്‌സിൽ.
546
00:46:58,649 --> 00:46:59,650
അതെ, മാഡം.
547
00:47:00,359 --> 00:47:02,861
മിസ്റ്റർ സിയോയോട് പറയൂ
ഉടനെ ലാബിൽ വരണം.
548
00:47:03,821 --> 00:47:05,113
മിസ്റ്റർ സിയോയെ വിളിക്കുന്നു.
549
00:47:23,590 --> 00:47:25,843
200 തൊഴിലാളികൾ ലാബിൽ ഉണ്ട്
550
00:47:25,843 --> 00:47:29,346
മൊത്തം 1,000 തൊഴിലാളികളും
നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ആക്സസ് ഉള്ളവർ.
551
00:47:30,889 --> 00:47:33,141
മിസ്റ്റർ സിയോ ആയിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക
552
00:47:33,141 --> 00:47:35,519
ഈ കമ്പനിയിലെ ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു എന്ന്.
553
00:47:47,322 --> 00:47:50,659
അവർ ഞങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ തന്നെ.
554
00:47:50,659 --> 00:47:52,578
അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിപാടിയിൽ ഉണ്ടാകും
555
00:47:52,578 --> 00:47:54,746
ലബോറട്ടറി ശൂന്യമാകുമോ?
556
00:47:55,998 --> 00:47:57,749
എല്ലാവരും പരിപാടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
557
00:47:57,749 --> 00:47:58,667
SAN-ൽ
558
00:47:58,667 --> 00:47:59,960
അത് മിസ്റ്റർ ഓൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
559
00:48:02,212 --> 00:48:03,213
അത് അവനാണെങ്കിൽ,
560
00:48:03,714 --> 00:48:05,966
അവൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.
561
00:48:07,634 --> 00:48:08,552
എന്നാൽ...
562
00:48:09,052 --> 00:48:10,304
സാൻ മാത്രമല്ല.
563
00:48:11,054 --> 00:48:14,391
നമുക്ക് ആ തെണ്ടികളെ പിടിക്കാമോ
എൻ്റെ സംസ്കാര ദ്രാവകം ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
564
00:48:14,391 --> 00:48:15,934
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
565
00:48:15,934 --> 00:48:17,311
അതിൽ നിറയെ അണുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു!
566
00:48:17,311 --> 00:48:18,937
തുടർന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
567
00:48:18,937 --> 00:48:21,690
ആളുകൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചു...
അടുത്തുവരുന്നു, കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്.
568
00:48:21,690 --> 00:48:23,734
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി സമർപ്പിച്ചു.
569
00:48:23,734 --> 00:48:24,902
എല്ലാം ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നോ?
570
00:48:26,445 --> 00:48:29,197
പ്രൊഫസർ കിം തന്നെയാണോ അത് ചെയ്തത്
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?
571
00:48:29,197 --> 00:48:30,741
ശ്രീമതി. ഹോങ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
572
00:48:30,741 --> 00:48:32,993
അവൾ വേഗതയിലായിരുന്നു,
റോഡിൽ മഞ്ഞുമൂടി.
573
00:48:32,993 --> 00:48:34,912
ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 5:00 മണിയോടെ അവൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
574
00:48:34,912 --> 00:48:37,080
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിച്ചത്
ആ സമയത്ത്?
575
00:48:37,664 --> 00:48:38,916
അവൾക്ക് പണം ലഭിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
576
00:48:39,416 --> 00:48:43,253
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
പണം വയർ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം--
577
00:48:43,253 --> 00:48:44,588
പേയ്‌മെൻ്റ് അയച്ചു.
578
00:48:46,256 --> 00:48:47,591
ജിയോങ് ഹെഡ്യൂൻ.
579
00:48:48,091 --> 00:48:49,885
അവൾക്ക് ലാബിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്
580
00:48:50,844 --> 00:48:52,888
അവൾ ലാബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും.
581
00:49:01,271 --> 00:49:02,356
അത് ശരിക്കും ആയിരിക്കുമോ
582
00:49:03,315 --> 00:49:04,483
അവയിലൊന്ന്?