1 00:00:37,203 --> 00:00:43,960 BOCA GRANDE 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 ESTE ESPECTÁCULO ES UNA OBRA DE FICCIÓN 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,965 LOS EVENTOS Y ENTIDADES QUE AQUÍ APARECE SON FICCIONALES 4 00:00:52,886 --> 00:00:54,262 Es un placer conocerle, señor. 5 00:00:54,971 --> 00:00:56,139 Soy Park Changho. 6 00:00:56,222 --> 00:00:58,516 EPISODIO 14 7 00:01:01,519 --> 00:01:02,937 Entonces, ¿tienes algo que decirme? 8 00:01:06,983 --> 00:01:09,277 Si te sientes incómodo, Podríamos hablar en privado. 9 00:01:10,236 --> 00:01:11,738 Te lo diré. 10 00:01:11,821 --> 00:01:15,450 Estoy... siendo chantajeado por Big Mouse. 11 00:01:16,117 --> 00:01:18,203 Me dijeron que Big Mouse estaba muerto. 12 00:01:18,286 --> 00:01:20,538 Ahora un chico nuevo está a cargo de la pandilla. 13 00:01:22,957 --> 00:01:25,460 ¿Ha aparecido un nuevo Gran Ratón? 14 00:01:25,543 --> 00:01:26,544 Sí, señor. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,964 El es mas fuerte y mas vicioso que su antecesor. 16 00:01:32,258 --> 00:01:36,096 Dice estar protegiendo mi familia, pero los tiene como rehenes. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,101 Si no hago lo que ellos quieren, mi familia y yo moriremos. 18 00:01:41,726 --> 00:01:42,769 Señor. 19 00:01:44,437 --> 00:01:46,147 ¿Qué es lo que quieren de ti? 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,941 Para vengar la muerte del difunto No Park. 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,777 Querían que me acercara al Sr. Gong. bajo el pretexto 22 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 de invertir los 100 mil millones que se llevaron. 23 00:01:55,698 --> 00:01:57,784 Tu conferencia de prensa Fue bastante provocativo. 24 00:01:59,619 --> 00:02:03,957 Pensé que no me conocerías a menos que haya hecho algo así. 25 00:02:05,041 --> 00:02:08,294 lo que quieren es para mi para acercarme a ti. 26 00:02:09,087 --> 00:02:11,631 Si tuviera la oportunidad, te matarían. 27 00:02:14,717 --> 00:02:18,138 ¿Por qué se obsesionan? ¿Por el artículo de Seo Jaeyoung? 28 00:02:18,721 --> 00:02:21,975 Murió la hija de No Park mientras mira el periódico de Seo Jaeyoung. 29 00:02:23,351 --> 00:02:24,435 ¿Cómo se llamaba? 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 Su nombre era No Soojin. Ella era una reportera independiente. 31 00:02:28,606 --> 00:02:31,985 No Soojin... 32 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 ¿Y? ¿Cuánto saben? 33 00:02:43,955 --> 00:02:47,458 Saben que el Hospital Gucheon Tiene un laboratorio secreto relacionado con la radiación. 34 00:02:47,542 --> 00:02:49,836 y que la razón por la que las reclusas modelo tengo leucemia 35 00:02:49,919 --> 00:02:51,462 están conectados a NK Chemical. 36 00:02:52,881 --> 00:02:56,759 Mi esposa y yo nos enteramos a causa de sus amenazas. 37 00:02:56,843 --> 00:02:59,304 Eso es todo. No quiero saber más. 38 00:03:03,766 --> 00:03:07,395 ¿Sabes quién es el nuevo Gran Ratón? 39 00:03:10,607 --> 00:03:12,400 Primero estás haciendo la pregunta equivocada. 40 00:03:14,861 --> 00:03:18,323 Deberías preguntar por qué vine a verte. 41 00:03:18,406 --> 00:03:20,408 ¿Viniste a hacer un trato conmigo? 42 00:03:20,491 --> 00:03:22,619 No, señor. Vine a comprobarlo. 43 00:03:24,078 --> 00:03:27,248 Quería ver si podía confiar en ti conmigo y el destino de mi familia. 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,553 Espere aquí un momento. 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,737 No parece que esté mintiendo. 46 00:03:58,571 --> 00:04:01,157 Si lo usamos bien, podría ser... 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,325 Es peligroso. 48 00:04:02,408 --> 00:04:04,661 No deberíamos confiar en Park Changho. 49 00:04:04,744 --> 00:04:05,870 Si lo abandonamos ahora, 50 00:04:05,954 --> 00:04:08,790 él seguirá atacándonos desde el exterior. ¿Es eso...? 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,209 Es mejor tenerlo como enemigo. 52 00:04:11,292 --> 00:04:13,503 Deberíamos mantener a raya las amenazas potenciales. 53 00:04:14,629 --> 00:04:18,675 Si es una amenaza, Podríamos mantenerlo bajo nuestras rodillas. 54 00:04:18,758 --> 00:04:21,678 -Señor. -Tienes mucho tiempo 55 00:04:21,761 --> 00:04:24,430 investigarlo a fondo antes de que decidas. 56 00:04:26,182 --> 00:04:27,642 Qué tipo tan interesante. 57 00:04:27,725 --> 00:04:30,895 Me siento incómodo al rechazarlo, pero me siento incómodo aceptándolo. 58 00:04:30,979 --> 00:04:35,900 Es la primera persona que vino a ponerme a prueba. mientras sostiene todas las cartas en sus manos. 59 00:04:41,572 --> 00:04:43,533 ¿Por qué realmente viniste a verme? 60 00:04:49,205 --> 00:04:51,958 Hazme alcalde de Gucheon. 61 00:04:53,042 --> 00:04:54,711 Si me das la autoridad, 62 00:04:54,794 --> 00:04:56,921 Estoy seguro de que puedo eliminarlos por las raíces. 63 00:04:57,505 --> 00:04:59,257 El poder es como un cuchillo. 64 00:04:59,340 --> 00:05:01,092 Si lo usas en pescado, es un cuchillo para sashimi, 65 00:05:01,175 --> 00:05:03,094 y si lo usas en un humano, es un arma. 66 00:05:03,177 --> 00:05:06,264 Si me lo das, lo usaré para ti. 67 00:05:07,432 --> 00:05:11,102 Tratando de ganarse el favor con grandes conversaciones es lo que hacen los estafadores. 68 00:05:24,407 --> 00:05:25,992 Esta es la lista de miembros. 69 00:05:26,451 --> 00:05:28,494 que son ejecutivos de la pandilla de Big Mouse. 70 00:05:31,372 --> 00:05:32,206 LISTA DE EJECUTIVOS 71 00:05:32,290 --> 00:05:34,208 Esto es sólo la punta del iceberg. 72 00:05:34,292 --> 00:05:37,045 Están extendidos como el cáncer. dentro de la sociedad. 73 00:05:39,255 --> 00:05:40,548 ¿Y el Ratón Grande? 74 00:05:40,631 --> 00:05:42,800 Todavía está completamente escondido. 75 00:05:43,384 --> 00:05:45,428 Mi trabajo sería encontrarlo. 76 00:05:45,511 --> 00:05:48,139 ¿Estás diciendo ¿Te convertirías en un agente doble? 77 00:05:48,222 --> 00:05:51,434 Si lo mantienes en secreto, Estoy seguro de que puedo hacerlo. 78 00:06:03,988 --> 00:06:05,490 Se acerca mi cumpleaños. 79 00:06:05,573 --> 00:06:08,368 Si te parece bien, Me gustaría invitarte a ti y a tu esposa. 80 00:06:13,247 --> 00:06:14,374 Gracias, presidente. 81 00:06:32,100 --> 00:06:35,978 MONTA EN EL VIENTO Y CORTA A TRAVÉS DEL AGUA 82 00:06:36,562 --> 00:06:39,023 RATÓN GRANDE 83 00:06:45,738 --> 00:06:46,948 ¿Qué estás haciendo? 84 00:06:47,824 --> 00:06:49,158 ¿Qué crees que estoy haciendo? 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,372 Si estás planeando algo, deberías dejarlo ahora. 86 00:06:55,957 --> 00:06:57,375 Estamos todos en el mismo barco ahora. 87 00:06:59,544 --> 00:07:00,670 Llevémonos bien. 88 00:07:12,140 --> 00:07:14,308 Dios mío. Park Changho, eres otra cosa. 89 00:07:14,392 --> 00:07:16,978 te invitaron a la fiesta de cumpleaños del mayor. 90 00:07:17,854 --> 00:07:19,439 No todos pueden ser invitados allí. 91 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 Bueno, todo es gracias a ti. 92 00:07:24,026 --> 00:07:25,570 ¿Quieres que te haga un regalo? 93 00:07:26,446 --> 00:07:27,447 ¿Qué tipo de regalo? 94 00:07:28,781 --> 00:07:32,034 Los 100 mil millones en fondos. Big Mouse nunca lo tomó. 95 00:07:35,913 --> 00:07:37,081 ¿Está seguro? 96 00:07:37,498 --> 00:07:40,293 Estoy 100 por ciento positivo. Lo comprobé yo mismo. 97 00:07:41,377 --> 00:07:44,130 Si no lo tomó, ¿a dónde se fue ese dinero? 98 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 Bueno... 99 00:07:46,674 --> 00:07:49,218 Estoy seguro de que es alguien quién sabe lo que está pasando internamente. 100 00:07:51,053 --> 00:07:53,389 -¿Estás diciendo...? -Búscalo a fondo. 101 00:07:54,098 --> 00:07:57,018 podría estar en algún lugar más cerca de lo que crees. 102 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 SALA DE VISITA 103 00:08:39,018 --> 00:08:40,686 No pensé que vendrías... 104 00:08:42,230 --> 00:08:43,272 para visitar. 105 00:08:45,107 --> 00:08:46,317 ¿Cómo te sientes? 106 00:08:47,860 --> 00:08:49,570 Sólo me las arreglo. Pero... 107 00:08:51,364 --> 00:08:53,407 ¿te sientes bien? 108 00:08:55,409 --> 00:08:57,912 ¿Te sangran las encías? cuando te cepillas los dientes, 109 00:08:58,829 --> 00:09:02,625 ¿O de repente te sangra la nariz? 110 00:09:05,044 --> 00:09:06,921 ¿Lo sabías, Kwanghyun? 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,010 Sabía que tenía leucemia. 112 00:09:14,178 --> 00:09:16,305 Y que voy a morir pronto. 113 00:09:20,518 --> 00:09:23,437 Cuando los presos modelo salió a salir a trabajar, 114 00:09:24,021 --> 00:09:25,690 ¿Adónde fuiste y qué hiciste? 115 00:09:31,153 --> 00:09:32,697 Es importante. 116 00:09:33,489 --> 00:09:35,616 necesito saber, para que víctimas como tú... 117 00:09:35,700 --> 00:09:36,826 No... 118 00:09:39,078 --> 00:09:41,038 No hagas nada. 119 00:09:42,206 --> 00:09:45,001 Son gente aterradora. 120 00:09:46,210 --> 00:09:47,795 Estarás en peligro. 121 00:09:49,547 --> 00:09:51,549 No te preocupes por mí y dímelo. 122 00:09:51,632 --> 00:09:53,509 ¿Qué hacías cuando salías a trabajar? 123 00:09:59,098 --> 00:10:00,558 Volveré a entrar ahora. 124 00:10:04,812 --> 00:10:05,980 Kwanghyun. 125 00:10:14,697 --> 00:10:16,365 ¿Puedo pedirte un favor? 126 00:10:17,450 --> 00:10:20,369 No puedo comunicarme con mi hermano o hermana. 127 00:10:22,580 --> 00:10:23,956 ¿Podrías descubrirlo...? 128 00:10:26,667 --> 00:10:29,462 si mi mamá la consiguió... 129 00:10:32,423 --> 00:10:34,091 ¿trasplante de médula ósea? 130 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Llamé desde la oficina de seguridad, 131 00:11:04,163 --> 00:11:06,582 y el propietario no lo sabe quién es Tak Kwanghyun. 132 00:11:06,666 --> 00:11:09,335 Él es su hermano mayor. El apellido del propietario también es Tak. 133 00:11:09,418 --> 00:11:12,254 Lo sé. Algo anda mal. 134 00:11:12,838 --> 00:11:15,549 Alquilaron su antiguo lugar. que era un semisótano, 135 00:11:15,633 --> 00:11:17,593 pero de repente se movieron a un lugar como este. 136 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 ¿Cuál es el número de unidad? 137 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Es la Unidad 2103. 138 00:11:22,098 --> 00:11:23,557 Unidad 2103? 139 00:11:28,979 --> 00:11:30,064 ¿Qué es? 140 00:11:34,902 --> 00:11:36,696 Aquí es donde estaciona la Unidad 2103. 141 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 Si esperamos, saldrá. 142 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 Papá. Salir. 143 00:11:55,214 --> 00:11:56,841 Bueno. 144 00:11:56,924 --> 00:11:58,676 Disculpe. 145 00:12:02,138 --> 00:12:03,931 ¿Eres la familia de Tak Kwanghyun? 146 00:12:04,014 --> 00:12:07,643 Hola. Te llamé por el intercomunicador antes. 147 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 Maldita sea. 148 00:12:09,812 --> 00:12:13,315 Kwanghyun quería saber si tu madre tuvo su trasplante de médula ósea. 149 00:12:13,399 --> 00:12:14,400 Sólo dime eso. 150 00:12:15,067 --> 00:12:18,446 ¿Sabes cuántas críticas soportamos? ¿por culpa de ese psicópata? 151 00:12:18,529 --> 00:12:21,198 No estamos aquí para hablar de eso. 152 00:12:21,282 --> 00:12:23,117 Sólo cuéntanos cómo está tu madre... 153 00:12:23,200 --> 00:12:25,828 No tengo nada que decir, así que vete. 154 00:12:30,249 --> 00:12:32,001 Esperar. Esperar. 155 00:12:32,084 --> 00:12:34,920 Sólo dinos dónde está el hospital. Iremos allí nosotros mismos. 156 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 Mi mamá falleció. 157 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 ¿Qué? 158 00:12:41,260 --> 00:12:42,553 ¡Sólo entra! 159 00:12:43,929 --> 00:12:45,473 No vuelvas a venir aquí. 160 00:12:57,943 --> 00:12:59,111 Háblame. 161 00:13:01,238 --> 00:13:02,656 Dicen que nos están siguiendo. 162 00:13:05,868 --> 00:13:07,703 Ese auto no estaba allí antes. 163 00:13:08,621 --> 00:13:10,581 Sí. Intercambiaron lugares en la intersección. 164 00:13:11,165 --> 00:13:12,708 Dios, esos idiotas implacables. 165 00:13:12,792 --> 00:13:15,544 Están siguiendo un coche con tres vehículos de seguridad vigilándolo. 166 00:13:16,128 --> 00:13:17,171 ¿Qué debemos hacer? 167 00:13:18,464 --> 00:13:19,924 Que nos sigan. 168 00:13:20,424 --> 00:13:21,717 ¿Tuviste noticias de Warden Park? 169 00:13:22,301 --> 00:13:23,594 Sí. Está en la tienda esperando. 170 00:13:25,054 --> 00:13:26,555 ¿Quién crees que los envió? 171 00:13:27,181 --> 00:13:29,350 ¿Choi Doha? ¿Gong Jihoon? 172 00:13:29,850 --> 00:13:31,060 Lo sabremos muy pronto. 173 00:13:35,606 --> 00:13:36,607 Lindo. 174 00:13:37,650 --> 00:13:38,734 Dios mío. 175 00:13:39,860 --> 00:13:41,654 Huele muy bien. 176 00:13:41,737 --> 00:13:43,614 Dios, te ves genial ante la cámara. 177 00:13:45,950 --> 00:13:47,284 -Bondad. -¿Qué es esto? 178 00:13:56,710 --> 00:13:57,795 ¡Eres increíble! 179 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Jefe, es tan conmovedor. 180 00:14:00,631 --> 00:14:04,885 Dios mío. ¡Naciste para hacer teppanyaki, jefe! 181 00:14:06,595 --> 00:14:09,515 ¡Yang Chunsik! 182 00:14:09,598 --> 00:14:12,059 -¡Yang Chunsik! -¡Una vez más! 183 00:14:12,142 --> 00:14:14,520 YANG CHUNSIK TEPPANYAKI 184 00:14:58,063 --> 00:15:00,441 ¿Entonces quieres que coma esto? 185 00:15:00,900 --> 00:15:02,067 ¿Por qué? 186 00:15:02,151 --> 00:15:04,695 Bueno, eres nuestro primero. 187 00:15:04,778 --> 00:15:07,823 Puede que parezca así, pero sabrá bien. ¿Bueno? 188 00:15:07,907 --> 00:15:08,908 Pruébalo. 189 00:15:10,576 --> 00:15:12,202 ¡Pruébalo! 190 00:15:26,258 --> 00:15:27,343 ¿A qué sabe? 191 00:15:28,218 --> 00:15:30,471 -Está bien. ¿Bien? -No, no, está bien... 192 00:15:30,554 --> 00:15:31,764 Ven aquí. ¿No es bueno? 193 00:15:31,847 --> 00:15:34,391 ¿Bien? Ven aquí. Toma un poco más. 194 00:15:34,475 --> 00:15:36,268 -No, gracias. -Toma más. 195 00:15:36,352 --> 00:15:39,021 ¿De qué necesitas hablar conmigo? 196 00:15:52,910 --> 00:15:55,162 Ese imbécil arrogante. 197 00:15:57,623 --> 00:15:59,708 Park Yoongab acaba de salir. 198 00:16:10,135 --> 00:16:11,387 ALCALDE CHOI DOHA 199 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 ¿A qué debo este placer? 200 00:16:16,684 --> 00:16:18,310 Me gustaría verte. 201 00:16:19,144 --> 00:16:21,438 No tengo motivos para verte. 202 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Se trata de Park Changho. 203 00:16:27,027 --> 00:16:30,489 Si no estás interesado, olvídalo. 204 00:16:32,741 --> 00:16:34,118 Dime adónde ir. 205 00:16:34,201 --> 00:16:36,745 Me gustaría que fuera un lugar discreto. 206 00:16:48,924 --> 00:16:52,428 ¿Estás bebiendo a mitad del día? ¿Ya que su mandato casi ha terminado? 207 00:17:03,981 --> 00:17:05,858 No bebo. 208 00:17:05,941 --> 00:17:07,901 La gente que intentó matarme recientemente. 209 00:17:08,527 --> 00:17:10,029 ¿Fueron enviados por Big Mouse? 210 00:17:10,612 --> 00:17:12,281 ¿Eso pasó? 211 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 No veo las noticias estos días. 212 00:17:16,910 --> 00:17:19,079 Park Changho vino a ver al presidente Kang. 213 00:17:33,427 --> 00:17:36,180 Dijo que estos son los ejecutivos de la pandilla de Big Mouse. 214 00:17:36,972 --> 00:17:40,100 ¿Park Changho te dio esto? 215 00:17:40,976 --> 00:17:44,354 ¿De qué otra manera podría saber los nombres? de estas personas aparte de ti? 216 00:17:56,992 --> 00:17:59,828 El tipo que mató al jefe y el tipo que traicionó a la pandilla. 217 00:17:59,912 --> 00:18:01,663 Sólo te queda una bala. 218 00:18:02,956 --> 00:18:03,999 ¿A quién le dispararías? 219 00:18:04,083 --> 00:18:05,334 No estoy seguro. 220 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Es una pregunta que me hace reflexionar. 221 00:18:10,047 --> 00:18:13,717 Pensaría que querrías poner Esa bala en la cabeza de Park Changho. 222 00:18:13,801 --> 00:18:16,053 Si haces la pregunta con una respuesta en mente, 223 00:18:16,136 --> 00:18:18,013 será difícil para continuar la conversación. 224 00:18:20,349 --> 00:18:22,976 viniste a verme después de escuchar el nombre de Park Changho. 225 00:18:23,060 --> 00:18:25,062 ¿No significa eso ¿Necesitas una razón para matarlo? 226 00:18:31,985 --> 00:18:33,529 Déjame escuchar la razón. 227 00:18:33,612 --> 00:18:35,155 ¿Por qué me haces esto? 228 00:18:36,907 --> 00:18:39,159 Park Changho sigue interponiéndose en mi camino. 229 00:18:39,243 --> 00:18:43,122 Si buscamos lo mismo, Me gustaría trabajar contigo. 230 00:18:45,207 --> 00:18:46,875 Pronto entraré en la gran política. 231 00:18:48,127 --> 00:18:50,129 Creo que tendremos mucho para trabajar juntos. 232 00:19:05,102 --> 00:19:07,729 Escuché que un chico nuevo es Big Mouse. 233 00:19:08,772 --> 00:19:09,898 Ese es Park Changho, ¿verdad? 234 00:19:14,570 --> 00:19:16,530 Debido al primer código de la organización, 235 00:19:17,072 --> 00:19:19,867 Yo nunca podré decírtelo. 236 00:19:22,995 --> 00:19:24,246 Deshazte de Park Changho. 237 00:19:24,913 --> 00:19:27,332 Cuidaré tu espalda por el resto de tu vida. 238 00:19:35,299 --> 00:19:37,217 HOGAR DE ANCIANOS VERDE NARAE 239 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 Señor, mire esta foto. 240 00:19:39,303 --> 00:19:43,765 ¿Cuál de estos dos niños? es tu nieto? 241 00:19:46,685 --> 00:19:48,645 Señor. Por aquí. 242 00:19:48,729 --> 00:19:51,773 ¿Este chico de la derecha es Choi Doha? 243 00:19:54,776 --> 00:19:56,778 Dios mío. 244 00:19:57,613 --> 00:19:59,198 Las palabras no le llegan. 245 00:20:01,742 --> 00:20:02,910 Papá, ¿tienes hilo dental? 246 00:20:02,993 --> 00:20:04,703 ¿Seda floja? ¿Por qué? 247 00:20:04,786 --> 00:20:05,996 Dámelo. 248 00:20:08,957 --> 00:20:12,294 Señor. ¿Quieres jugar? ¿La cuna del gato conmigo? 249 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 ¿Sabes jugar? 250 00:20:26,767 --> 00:20:29,144 Eres muy bueno en esto. 251 00:20:29,728 --> 00:20:30,979 Es mi turno ahora. 252 00:20:33,273 --> 00:20:34,608 Bueno. 253 00:20:35,192 --> 00:20:36,944 Dios, esto es difícil. 254 00:20:42,199 --> 00:20:43,617 Bondad. 255 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 Eres tan bueno. 256 00:20:46,745 --> 00:20:47,788 Señor. 257 00:20:48,288 --> 00:20:51,250 ¿Tu nieto es Choi Doha? 258 00:20:52,918 --> 00:20:55,254 ¿Qué chico es el de esta foto? 259 00:21:01,677 --> 00:21:03,428 Entonces ¿quién es este? 260 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Sunghyun. 261 00:21:06,515 --> 00:21:07,766 Cho Sunghyun. 262 00:21:09,393 --> 00:21:10,560 ¿Cho Sunghyun? 263 00:21:10,644 --> 00:21:13,272 Cho Haesoo, el director del laboratorio de NK Chemical. 264 00:21:13,355 --> 00:21:14,731 Su nieto fue Cho Sunghyun. 265 00:21:19,778 --> 00:21:24,157 Entonces ¿cuál de estos chicos se ahogó? 266 00:21:26,910 --> 00:21:27,953 Murió. 267 00:21:29,121 --> 00:21:31,707 Mi nieto murió. 268 00:21:32,708 --> 00:21:34,001 Doha... 269 00:21:35,168 --> 00:21:36,962 ahogado. 270 00:21:39,506 --> 00:21:41,550 Doha. 271 00:21:42,718 --> 00:21:44,970 Mi nieto. 272 00:21:46,888 --> 00:21:48,724 Mi pobre nieto. 273 00:21:51,476 --> 00:21:53,478 -Murió. -Este chico, Cho Sunghyun, 274 00:21:53,562 --> 00:21:56,690 es el nieto de NK Chemical director del laboratorio, Cho Haesoo, 275 00:21:56,773 --> 00:21:58,317 y aparentemente murió ahogado. 276 00:21:58,817 --> 00:22:03,530 Pero el niño que realmente murió fue El nieto del Sr. Choi, Choi Doha. 277 00:22:03,613 --> 00:22:06,908 Entonces eso significa Cho Sunghyun. se convirtió en Choi Doha. 278 00:22:07,492 --> 00:22:08,952 Cambió su identidad. 279 00:22:09,036 --> 00:22:11,330 Cho Haesoo y el presidente Kang eran amigos. 280 00:22:12,331 --> 00:22:14,541 Habló sobre los peligros de la NF9, 281 00:22:14,624 --> 00:22:16,752 y de repente se suicidó sin motivo. 282 00:22:17,377 --> 00:22:19,963 Es muy probable que el presidente Kang lo mató. 283 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 El hecho de que Choi Doha cambiara su identidad para permanecer al lado del Presidente... 284 00:22:24,384 --> 00:22:25,802 Quiere venganza. 285 00:22:26,428 --> 00:22:27,721 No hay otra razón. 286 00:22:44,446 --> 00:22:46,365 VOLUNTAD TESTADOR: KANG SUNGGEUN 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,158 Señor. 288 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Entra. 289 00:22:54,664 --> 00:22:56,333 Tu hijo... 290 00:22:58,043 --> 00:23:00,170 enviaste un regalo para tu cumpleaños de los Estados Unidos. 291 00:23:02,047 --> 00:23:04,174 No es necesario abrirlo. Tíralo. 292 00:23:08,929 --> 00:23:12,933 ¿No tienes intención? de darle a tu hijo tu herencia? 293 00:23:38,083 --> 00:23:39,334 Ese niño... 294 00:23:40,377 --> 00:23:42,170 no es humano. Él es el diablo. 295 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 mi mayor arrepentimiento 296 00:23:50,470 --> 00:23:53,181 es que no podría matarlo yo mismo siendo mi propio hijo. 297 00:23:53,765 --> 00:23:57,519 Incluso si muero, No dejes que venga a Corea. 298 00:24:07,654 --> 00:24:10,991 Quedan dos días para registrarse como candidato 299 00:24:11,074 --> 00:24:12,784 para la elección de alcalde de Gucheon. 300 00:24:12,868 --> 00:24:15,704 Según las encuestas, el Partido Democrático Popular El candidato del partido, Lee Changsub, 301 00:24:15,787 --> 00:24:19,249 tiene un índice de aprobación cercano al 40 por ciento y ocupa el primer lugar. 302 00:24:19,332 --> 00:24:22,836 Park Changho, quien se convirtió en un problema por defender a Big Mouse, 303 00:24:22,919 --> 00:24:26,047 ocupa el último lugar entre los candidatos actuales. 304 00:24:26,131 --> 00:24:28,800 Los expertos dicen que Park Changho es bueno para crear un problema, 305 00:24:28,884 --> 00:24:30,260 pero eso por sí solo no es suficiente... 306 00:24:30,760 --> 00:24:34,848 Espera. ¿Por qué Big Mouse hizo a Changho? postularse para alcalde y hacer el ridículo? 307 00:24:35,223 --> 00:24:36,349 Debería dejarlo renunciar. 308 00:24:36,433 --> 00:24:38,560 Nunca se sabe. Podría ganar ya que es famoso. 309 00:24:38,643 --> 00:24:40,145 Está en último lugar. 310 00:24:40,228 --> 00:24:42,355 Su índice de aprobación es del siete por ciento. No hay manera. 311 00:24:44,733 --> 00:24:45,859 Es el parque Warden. 312 00:24:46,735 --> 00:24:48,445 ¿Tiene planes con Changho? 313 00:24:49,529 --> 00:24:50,822 No, no me dijeron nada. 314 00:24:54,367 --> 00:24:57,287 Si cambió su identidad, eso significa choi doha 315 00:24:57,787 --> 00:24:59,873 Está detrás de la posición del presidente Kang. 316 00:24:59,956 --> 00:25:02,834 Desde la posición del presidente Kang, él está sosteniendo una bomba de tiempo. 317 00:25:14,012 --> 00:25:16,264 Ir al asilo de ancianos y sacar a ese viejo. 318 00:25:16,348 --> 00:25:17,557 Y hazlo en silencio. 319 00:25:37,744 --> 00:25:39,120 ¿Vas a exponer a Choi Doha? 320 00:25:39,204 --> 00:25:40,747 Es la fiesta de cumpleaños del presidente Kang. 321 00:25:40,830 --> 00:25:43,917 No puedo perder una oportunidad como esta. Todo ha sido configurado. 322 00:25:44,000 --> 00:25:47,128 Warden Park parece descontento estos días. ¿Debería ir con él? 323 00:25:47,212 --> 00:25:49,881 Si no confiamos en ellos, Tampoco confiarán en nosotros. 324 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 No te preocupes. 325 00:26:11,236 --> 00:26:12,571 HOGAR DE ANCIANOS VERDE NARAE 326 00:27:02,162 --> 00:27:04,539 Miho, ¿ya estás lista? 327 00:27:04,623 --> 00:27:06,041 Ya casi termino. Dame un minuto. 328 00:27:10,086 --> 00:27:11,546 ¿Puedes cerrarme la cremallera? 329 00:27:19,429 --> 00:27:22,682 ¿Qué opinas? ¿Me veo bonita? Tuve mucho cuidado al elegirlo. 330 00:27:25,143 --> 00:27:26,978 ¿Qué es? No me dejes colgado. 331 00:27:27,062 --> 00:27:28,647 Sólo escupe que ya soy bonita. 332 00:27:29,898 --> 00:27:31,566 ¿No estás mostrando demasiada piel? 333 00:27:31,650 --> 00:27:33,818 Eres tan frustrante. 334 00:27:33,902 --> 00:27:36,946 Todos los que sean alguien estarán allí. Esto es lo mínimo que podría usar. 335 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Vamos. No tenemos tiempo. 336 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 Fui un tonto al preguntarte. 337 00:27:44,454 --> 00:27:47,540 Es porque eres demasiado bonita. Me preocupa que todos te miren. 338 00:27:49,542 --> 00:27:53,713 ¿Pero es realmente necesario? ¿Para que actuemos como agentes dobles? 339 00:27:54,964 --> 00:27:55,965 Esperar. 340 00:27:59,260 --> 00:28:00,762 Ey. ¿Qué pasó? 341 00:28:01,930 --> 00:28:03,223 Estoy aquí. 342 00:28:03,807 --> 00:28:05,725 Estaré ahí mismo. Espérame. 343 00:28:37,882 --> 00:28:39,676 ¿Quieres que vaya solo a la fiesta? 344 00:28:39,759 --> 00:28:42,011 Cuando llegues allí, Gong Jihoon te ayudará. 345 00:28:42,637 --> 00:28:43,763 ¿Qué es? 346 00:28:43,847 --> 00:28:44,973 Es importante. 347 00:28:45,056 --> 00:28:47,726 Lo siento, Miho. Te lo explicaré todo más tarde. 348 00:29:00,029 --> 00:29:01,698 LA VIDA COMIENZA A LOS 85 FELIZ CUMPLEAÑOS, PRESIDENTE KANG 349 00:29:02,574 --> 00:29:04,159 Cariño. ¿No me veo bonita? 350 00:29:04,242 --> 00:29:05,660 -¿Me veo bonita? -Miel. Tú haces. 351 00:29:06,244 --> 00:29:07,579 -Hola. -Disfruta tu conversación. 352 00:29:07,662 --> 00:29:08,705 Hola. 353 00:29:09,497 --> 00:29:12,876 ¿Cómo podría alguien como Park Changho unirse al Foro NR? 354 00:29:12,959 --> 00:29:16,337 El hecho de que alguien como él podría convertirse en alcalde de Gucheon 355 00:29:16,421 --> 00:29:17,630 es aún peor. 356 00:29:18,214 --> 00:29:20,091 Si vamos a enviar un candidato, 357 00:29:20,175 --> 00:29:23,094 ¿No es el fiscal Choi una mejor opción? 358 00:29:24,637 --> 00:29:28,016 Sinceramente, tengo confianza que podría hacerlo mejor que Park Changho. 359 00:29:28,099 --> 00:29:31,686 Puede que sea alcalde, pero el puesto No es más que ser un escudo humano. 360 00:29:32,395 --> 00:29:34,147 No es nada que envidiar. 361 00:29:36,107 --> 00:29:40,487 Escuché que el informe de auditoría fue increíble. Todo el mundo te felicita. 362 00:29:40,570 --> 00:29:42,655 Eres demasiado amable. 363 00:29:42,739 --> 00:29:44,866 Estoy empezando a acostumbrarme al trabajo. 364 00:29:46,117 --> 00:29:48,828 Está tardando demasiado abolir el proyecto de ley especial. 365 00:29:48,912 --> 00:29:51,831 Bien. Es porque el otro lado se opone firmemente a ello. 366 00:29:51,915 --> 00:29:54,042 Debería hablar bien, alcalde Choi. 367 00:29:54,125 --> 00:29:55,877 Está muy molesto por eso. 368 00:29:55,960 --> 00:29:59,047 Debes abolirlo dentro del año fiscal en curso. 369 00:30:00,173 --> 00:30:01,174 Bueno. 370 00:30:01,800 --> 00:30:04,385 -Por favor cuídalo bien. -Por supuesto. Hagamos eso. 371 00:30:07,680 --> 00:30:08,932 Allí. 372 00:30:16,231 --> 00:30:18,274 Sra. Ko Miho. 373 00:30:19,526 --> 00:30:21,861 Hola. Bienvenido. 374 00:30:21,945 --> 00:30:23,696 Gracias por invitarnos. 375 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Ningún problema. El señor Park me llamó. 376 00:30:26,407 --> 00:30:28,243 -Yo te acompañaré. Por aquí. -Bueno. 377 00:30:32,831 --> 00:30:34,082 El presidente Kang ha llegado. 378 00:30:36,251 --> 00:30:37,794 -Aquí viene. -Él está aquí. 379 00:30:42,298 --> 00:30:45,552 -Feliz cumpleaños, señor presidente. -Feliz cumpleaños. 380 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Esta es la esposa del abogado Park Changho. 381 00:30:58,398 --> 00:30:59,691 Saluda. 382 00:31:00,525 --> 00:31:02,360 Encantado de conocerle, señor. Mi nombre es Ko Miho. 383 00:31:03,319 --> 00:31:06,155 Changho tenía que encargarse de algo. para un cliente, por lo que no pudo venir. 384 00:31:07,657 --> 00:31:09,659 El señor Park es muy competente. 385 00:31:09,742 --> 00:31:11,744 Tiene una mujer tan hermosa por esposa. 386 00:31:13,413 --> 00:31:14,414 Gracias. 387 00:31:14,914 --> 00:31:16,499 Usted también es bastante guapo, señor. 388 00:31:22,297 --> 00:31:23,131 PARQUE YOONGAB 389 00:31:23,715 --> 00:31:24,799 Dame un minuto. 390 00:31:30,597 --> 00:31:31,598 Ir. 391 00:31:31,681 --> 00:31:33,308 Park Changho morirá pronto. 392 00:32:07,634 --> 00:32:09,928 Hay algo especial en el Sr. Park. 393 00:32:10,803 --> 00:32:12,722 Gracias por verlo con buenos ojos. 394 00:32:13,514 --> 00:32:16,351 ¿Cómo lo apoyará, señora Ko? 395 00:32:18,144 --> 00:32:19,854 Si te gusta mi respuesta, 396 00:32:19,938 --> 00:32:22,482 ¿Podrás ayudar a Changho? con su campaña para alcalde? 397 00:32:22,565 --> 00:32:25,443 No he visto a ningún político llegar lejos. sin un buen apoyo de su esposa. 398 00:32:28,821 --> 00:32:29,822 Esto es entre nosotros. 399 00:32:32,825 --> 00:32:36,079 Yo fui quien hizo a Changho quién es hoy. 400 00:32:39,207 --> 00:32:40,416 ¿Qué quieres decir? 401 00:32:40,500 --> 00:32:42,877 Lo apoyé mientras estudiaba. y lo convirtió en abogado. 402 00:32:44,003 --> 00:32:45,755 Estuvo en prisión hasta hace poco, 403 00:32:45,838 --> 00:32:47,715 pero ahora es candidato a alcalde. 404 00:32:48,299 --> 00:32:49,926 Esta es una historia real de la pobreza a la riqueza. 405 00:32:50,009 --> 00:32:51,844 ¿No estarías de acuerdo en que lo hice? ¿Quién es hoy? 406 00:32:57,141 --> 00:32:59,060 Supongo que hice una pregunta tonta. 407 00:33:02,522 --> 00:33:04,232 Ella es tan pretenciosa. 408 00:33:04,315 --> 00:33:08,027 No hace mucho, ella estaba cavando sobre las corrupciones de NK Chemical. 409 00:33:14,617 --> 00:33:15,702 ¿Qué pasó? 410 00:33:18,955 --> 00:33:20,623 -Quédate aquí un rato. -¿Qué ocurre? 411 00:33:21,207 --> 00:33:22,667 No es nada. Volveré pronto. 412 00:33:40,810 --> 00:33:41,978 Todo está listo. 413 00:33:54,574 --> 00:33:55,992 ¿Puedes verme claramente? 414 00:34:09,839 --> 00:34:10,882 Vino. 415 00:34:47,585 --> 00:34:48,836 ¿Quién está detrás de esto? 416 00:34:49,378 --> 00:34:50,671 ¿Choi Doha? 417 00:34:51,798 --> 00:34:52,840 Alcalde Choi. 418 00:34:53,299 --> 00:34:56,094 ¿Tienes alguna última palabra para él? 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,022 Tu traidor. 420 00:35:08,106 --> 00:35:09,816 Yo no soy el traidor. 421 00:35:10,399 --> 00:35:12,151 La organización me traicionó. 422 00:35:12,735 --> 00:35:15,029 No tienes idea de cuánto tiempo he sido leal. 423 00:35:15,113 --> 00:35:16,864 Choi Doha mató a tu jefe. 424 00:35:16,948 --> 00:35:18,157 ¡Despierta, Park Yoongab! 425 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 La llamada no se puede conectar... 426 00:35:27,208 --> 00:35:28,668 JEFE 427 00:35:29,794 --> 00:35:31,170 Creo que es suficiente sal. 428 00:35:44,350 --> 00:35:46,644 Aquí. Pruébalo. 429 00:35:46,727 --> 00:35:48,396 Adelante. 430 00:35:49,188 --> 00:35:51,858 No, eres el mayor aquí. Por favor, come primero. 431 00:35:52,859 --> 00:35:53,901 -¡Buena suerte! -¡Buena suerte! 432 00:35:54,610 --> 00:35:58,114 -Vamos. -Antes comí ramyeon con arroz. 433 00:36:01,242 --> 00:36:02,451 Hola, Jerry. 434 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Park Yoongab nos traicionó. 435 00:36:04,912 --> 00:36:05,913 ¿Qué? 436 00:36:06,622 --> 00:36:07,915 El jefe está en peligro. 437 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 Él está saliendo. 438 00:36:13,045 --> 00:36:14,714 YANG CHUNSIK TEPPANYAKI 439 00:36:14,797 --> 00:36:15,923 ¿Tienes tu equipo? 440 00:36:16,007 --> 00:36:17,550 ¡Sí, jefe! 441 00:36:18,509 --> 00:36:19,510 Vamos. 442 00:36:20,428 --> 00:36:21,971 ¡Date prisa y entra! 443 00:36:22,430 --> 00:36:23,973 -¡Mueve los pies! -¡Entra! 444 00:36:37,445 --> 00:36:38,988 No puedes confiar en Choi Doha. 445 00:36:40,156 --> 00:36:41,741 Terminarás como yo también. 446 00:36:48,873 --> 00:36:50,291 Terminemos con esto. 447 00:37:20,613 --> 00:37:22,240 No me resientas por esto. 448 00:37:22,865 --> 00:37:24,283 Resentir No Estacionar. 449 00:38:05,116 --> 00:38:06,492 ¿Lo viste? 450 00:38:07,410 --> 00:38:11,247 Tal como lo has solicitado, Maté a Park Changho con mi mano. 451 00:38:15,126 --> 00:38:16,127 ¿Quién eres? 452 00:38:38,774 --> 00:38:39,817 Miel. 453 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Ey. 454 00:38:42,194 --> 00:38:43,279 El mayor se va. 455 00:38:44,405 --> 00:38:45,489 Vamos. 456 00:39:01,255 --> 00:39:04,008 -Adiós, señor. -Cuídese, señor presidente. 457 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 Bueno. 458 00:39:06,260 --> 00:39:07,845 ¡Viva una vida larga y saludable, señor! 459 00:39:10,473 --> 00:39:12,183 -Está bien. -Adiós. 460 00:39:12,266 --> 00:39:14,560 -Vamos. -HOMBRE 3:Vamos. 461 00:39:16,312 --> 00:39:17,730 Vete a casa primero, cariño. 462 00:39:18,314 --> 00:39:20,524 -¿Qué pasa contigo? -Necesito pasar por algún lado. 463 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 ¿Sí, Jerry? 464 00:39:29,200 --> 00:39:30,493 Chang-ho... 465 00:39:32,161 --> 00:39:33,662 Changho está muerto. 466 00:39:39,877 --> 00:39:41,170 ¿Qué quieres decir? 467 00:39:43,172 --> 00:39:44,882 ¿Quién murió? 468 00:39:46,050 --> 00:39:48,260 Choi Doha tenía a Park Yoongab... 469 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 matar a Changho. 470 00:40:22,920 --> 00:40:25,089 Bastardo... 471 00:40:26,215 --> 00:40:29,260 ¡Te voy a matar! 472 00:40:29,760 --> 00:40:31,554 ¡Te voy a matar! 473 00:40:36,517 --> 00:40:38,310 Mataste a mi marido. 474 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 ¿Qué está haciendo esa mujer? 475 00:40:42,064 --> 00:40:44,358 ¡Mataste a mi marido! 476 00:40:46,277 --> 00:40:48,028 ¡Lo mataste! 477 00:40:48,612 --> 00:40:51,782 ¡Mataste a mi marido! 478 00:40:51,866 --> 00:40:53,075 Lo mataste. 479 00:40:54,201 --> 00:40:55,453 ¡Lo mataste! 480 00:40:56,787 --> 00:41:00,583 Mataste a mi marido. 481 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Mataste a mi... 482 00:41:03,169 --> 00:41:06,797 ¡Lo mataste! 483 00:41:24,565 --> 00:41:26,275 Miho. ¿Estás bien? 484 00:42:01,685 --> 00:42:02,937 Bienvenido. 485 00:42:09,860 --> 00:42:12,321 El viejo está en algún lugar seguro. 486 00:42:12,404 --> 00:42:14,073 Llévalo contigo cuando vayas. 487 00:42:14,156 --> 00:42:15,366 ¿Dónde está el cuerpo de Park Changho? 488 00:42:16,116 --> 00:42:18,410 esta en el incinerador detrás de este edificio. 489 00:42:19,620 --> 00:42:22,331 ¿No viste el humo cuando entraste? 490 00:42:24,917 --> 00:42:26,085 ¿Puedo comprobarlo? 491 00:42:26,669 --> 00:42:27,920 Adelante. 492 00:42:28,671 --> 00:42:31,131 el no es nada mas que un montón de cenizas a estas alturas. 493 00:42:33,801 --> 00:42:34,843 Buen trabajo. 494 00:42:35,886 --> 00:42:37,763 ¿Cómo lo aguantaste durante todo este tiempo? 495 00:42:38,347 --> 00:42:40,766 Tu paciencia es asombrosa. 496 00:42:41,559 --> 00:42:45,646 se que no es algo cualquiera puede hacerlo. 497 00:42:46,564 --> 00:42:49,942 Lo escondiste en lo profundo de tu corazón y esperó el momento adecuado. 498 00:42:50,943 --> 00:42:55,197 Si fuera yo, hubiera querido matar Presidente Kang más de cien veces. 499 00:42:56,323 --> 00:42:59,034 Si ese fuera el caso, No habría tomado una decisión tan difícil. 500 00:42:59,118 --> 00:43:02,621 Eso es cierto. El presidente Kang tiene mucho, así que simplemente matarlo no... 501 00:43:02,705 --> 00:43:05,040 -Ya es suficiente. -Sunghyun, ¿verdad? 502 00:43:07,251 --> 00:43:08,460 Cho Sunghyun. 503 00:43:09,128 --> 00:43:10,546 Tu nombre de niño. 504 00:43:11,589 --> 00:43:12,673 Tu... 505 00:43:13,632 --> 00:43:15,134 Deberías cuidar tu boca. 506 00:43:20,764 --> 00:43:23,100 Asegúrate de limpiar todo sin dejar rastro. 507 00:43:24,893 --> 00:43:27,229 No necesitas preocuparte por eso. 508 00:43:35,112 --> 00:43:36,363 Apágalo. 509 00:43:48,542 --> 00:43:51,170 ¿Recuerdas a un niño llamado Cho Sunghyun? 510 00:43:52,212 --> 00:43:53,922 Por supuesto que sí. 511 00:43:55,341 --> 00:43:57,217 Era como mi propio nieto. 512 00:43:58,469 --> 00:43:59,970 ¿Qué vas a hacer? 513 00:44:02,097 --> 00:44:03,932 Yo me ocuparé de ello a mi manera. 514 00:44:05,142 --> 00:44:06,310 Mantenga esto en secreto. 515 00:44:07,311 --> 00:44:08,312 Sí, señor. 516 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 Puedes irte. 517 00:44:13,817 --> 00:44:14,818 Gracias. 518 00:44:16,236 --> 00:44:20,240 Lo que sea que quieras, lo conseguirás. Te lo prometo. 519 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 Gracias, señor. 520 00:44:43,222 --> 00:44:45,724 Dile a Doha que venga. 521 00:44:45,808 --> 00:44:47,101 Sí, señor. 522 00:45:02,282 --> 00:45:03,367 ¿Hola? 523 00:45:16,630 --> 00:45:17,923 ¿Dónde está Miho? 524 00:45:18,006 --> 00:45:19,174 ¿Lo que le pasó? 525 00:45:20,217 --> 00:45:21,510 Hablemos más tarde. 526 00:45:22,845 --> 00:45:24,930 Deberías haberme avisado. 527 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 No confías en Park Yoongab. 528 00:45:27,099 --> 00:45:28,434 ¿Habrías aceptado si lo hubieras sabido? 529 00:45:29,351 --> 00:45:31,103 Y si Park Yoongab te traicionó... 530 00:45:31,186 --> 00:45:34,148 Choi Doha está acabado. El presidente Kang está de mi lado. 531 00:45:34,773 --> 00:45:35,941 Eso es todo lo que necesitábamos. 532 00:45:36,024 --> 00:45:37,484 Hablemos más tarde. 533 00:45:40,237 --> 00:45:41,697 Suegro. 534 00:45:41,780 --> 00:45:43,282 ¿Qué pasó? 535 00:45:43,949 --> 00:45:46,577 ella estaba en shock después de escuchar que moriste. 536 00:45:48,036 --> 00:45:50,706 Lo lamento. No pude contestar mi teléfono. 537 00:45:50,789 --> 00:45:52,332 Dios mío, tú... 538 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 Sr. Ko. Vamos. 539 00:46:01,383 --> 00:46:03,427 Cuando Miho se despierte, tráela a casa. 540 00:46:04,052 --> 00:46:05,220 Sí, señor. 541 00:46:33,916 --> 00:46:36,043 Miho. ¿Estás despierto? 542 00:46:43,926 --> 00:46:45,385 ¿Qué pasó? 543 00:46:49,223 --> 00:46:51,850 ¿Cómo pudiste sorprenderme? por algo como esto? 544 00:46:52,684 --> 00:46:54,978 Lo lamento. Quería ocuparme de ello en silencio. 545 00:46:56,939 --> 00:46:58,690 Jerry no tenía la historia completa. 546 00:46:58,774 --> 00:47:00,776 ¿Sabes lo sorprendida que estaba...? 547 00:47:01,860 --> 00:47:03,904 ¿Cuándo escuché que estabas muerto? 548 00:47:04,905 --> 00:47:06,448 ¿Cómo podría morir y dejarte? 549 00:47:08,450 --> 00:47:10,327 Lo lamento. Realmente lo soy. 550 00:47:21,213 --> 00:47:23,048 Cuéntame qué pasó. 551 00:47:27,094 --> 00:47:28,554 Fue una estratagema. 552 00:47:30,973 --> 00:47:34,226 Si buscamos lo mismo, Me gustaría trabajar contigo. 553 00:47:34,309 --> 00:47:35,519 Deshazte de Park Changho. 554 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 PARQUE CHANGHO 555 00:47:42,860 --> 00:47:44,069 Se enamoró de ello. 556 00:47:44,152 --> 00:47:45,445 Resentir No Estacionar. 557 00:47:48,699 --> 00:47:50,033 ¿Lo viste? 558 00:47:50,617 --> 00:47:53,912 Tal como lo has solicitado, Maté a Park Changho con mi mano. 559 00:47:53,996 --> 00:47:55,455 ¿Qué pasa con el cuerpo? 560 00:47:55,539 --> 00:47:57,332 Analicemos los detalles. cuando llegues aquí. 561 00:48:03,380 --> 00:48:04,506 Puedes levantarte ahora. 562 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 Todo lo que queda es conseguir a Choi Doha. arriba en el escenario. 563 00:48:29,823 --> 00:48:31,325 Doha llega tarde. 564 00:48:32,534 --> 00:48:35,329 Debe haber algo de tráfico. 565 00:48:39,958 --> 00:48:41,627 El abuelo de Sunghyun, 566 00:48:43,337 --> 00:48:44,463 Haesoo. 567 00:48:45,505 --> 00:48:48,050 Era como un hermano para mí. 568 00:48:49,843 --> 00:48:51,637 Nos encontramos con un problema 569 00:48:52,429 --> 00:48:55,349 justo antes de obtener la patente de NF9. 570 00:48:56,433 --> 00:49:00,020 Dijo que lo expondría. 571 00:49:01,480 --> 00:49:04,107 El desarrollo de una nueva sustancia. estaba justo ante nuestros ojos, 572 00:49:04,191 --> 00:49:06,026 así que no pude dar marcha atrás. 573 00:49:08,195 --> 00:49:10,405 El futuro de nuestra nación dependía de ello. 574 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 Elegí mi país... 575 00:49:15,786 --> 00:49:17,245 sobre mi amigo. 576 00:49:20,082 --> 00:49:22,376 Quedó como un arrepentimiento. 577 00:49:23,377 --> 00:49:27,089 Quizás esta sea mi última oportunidad. 578 00:49:32,135 --> 00:49:33,804 El pecado de matar a mi amigo... 579 00:49:35,138 --> 00:49:36,682 Me gustaría... 580 00:49:37,641 --> 00:49:39,685 pedir perdón a su línea de sangre. 581 00:49:47,401 --> 00:49:48,819 Es demasiado tarde. 582 00:50:03,917 --> 00:50:06,461 Todo lo que has disfrutado hasta ahora. 583 00:50:07,754 --> 00:50:10,048 Riqueza, fama, honor... 584 00:50:12,092 --> 00:50:14,261 Nada de eso fue tuyo desde el principio. 585 00:50:17,681 --> 00:50:20,392 Fue algo que mi abuelo, su hijo, 586 00:50:21,435 --> 00:50:23,395 y debería haberlo disfrutado. 587 00:50:25,439 --> 00:50:28,734 Sunghyun... 588 00:50:30,819 --> 00:50:32,404 Será doloroso. 589 00:50:38,410 --> 00:50:41,913 Mi abuelo falleció de manera más dolorosa. 590 00:50:46,001 --> 00:50:48,503 ¡Abuelo! ¡No! 591 00:50:49,087 --> 00:50:50,964 -Abuelo. -Aún estaba vivo... 592 00:50:51,048 --> 00:50:52,799 CENTRO QUÍMICO NK 593 00:50:54,217 --> 00:50:56,636 ...mientras estaba cubierto de llamas calientes. 594 00:50:58,597 --> 00:51:01,266 Ni siquiera pudo soltar un grito. mientras moría. 595 00:51:12,402 --> 00:51:13,987 Tú también deberías experimentarlo. 596 00:51:22,954 --> 00:51:25,832 ¿Cómo se siente ser traicionado? por alguien en quien confiabas... 597 00:51:27,584 --> 00:51:30,212 Como se siente perderlo todo... 598 00:51:40,013 --> 00:51:41,056 Experiencia... 599 00:51:44,392 --> 00:51:45,560 que horrible es. 600 00:52:46,288 --> 00:52:48,248 Organiza su testamento tal como está. 601 00:52:48,331 --> 00:52:50,250 Su corte está ahí dentro, Sr. Choi. 602 00:52:51,585 --> 00:52:55,130 Hasta que se complete la certificación notarial, Mantenga en secreto la muerte del presidente. 603 00:52:55,213 --> 00:52:56,464 Entiendo. 604 00:53:05,265 --> 00:53:07,517 VOLUNTAD TESTADOR: KANG SUNGGEUN 605 00:53:13,064 --> 00:53:15,442 YANG CHUNSIK TEPPANYAKI 606 00:53:19,279 --> 00:53:20,363 Disfruta. 607 00:53:25,702 --> 00:53:29,122 Vamos... Pruébalo. 608 00:53:29,998 --> 00:53:32,918 -Pruébalo. -Bueno. Primero lo probaré. 609 00:53:33,460 --> 00:53:36,254 Se ve mucho mejor que antes. 610 00:53:36,338 --> 00:53:37,422 ¿Bien? 611 00:53:44,596 --> 00:53:46,473 -Está bien. -¿Bien? 612 00:53:47,057 --> 00:53:51,478 Si dijiste que fue malo otra vez, Lo habría dejado, ¿sabes? 613 00:53:57,692 --> 00:53:58,818 ¿Es bueno? 614 00:54:04,699 --> 00:54:06,743 -Está bien. -Está bien. 615 00:54:06,826 --> 00:54:08,703 -¿Bien? -Es realmente bueno. 616 00:54:08,787 --> 00:54:11,039 ¡Felicitaciones, jefe! 617 00:54:12,582 --> 00:54:14,793 Parque Guardián. ¿Por qué no estás comiendo? Es realmente bueno. 618 00:54:14,876 --> 00:54:16,920 ¿Todavía estás enojado? 619 00:54:17,003 --> 00:54:19,297 Dije que lo sentía. 620 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 ¡Changho! 621 00:54:22,717 --> 00:54:23,927 ¡Changho! 622 00:54:24,928 --> 00:54:29,140 ¿Cómo pudiste golpearme en la cara? antes de darme tiempo para explicar? 623 00:54:29,724 --> 00:54:31,518 Dios mío, tú... 624 00:54:31,601 --> 00:54:35,021 Me dijeron que mi yerno estaba muerto. Por supuesto, estaba furioso. 625 00:54:35,438 --> 00:54:37,691 Dios mío. Aquí. 626 00:54:38,984 --> 00:54:41,444 Toma una copa y deja de enojarte. ¿Bueno? 627 00:54:42,487 --> 00:54:43,571 Lo lamento. 628 00:54:43,655 --> 00:54:45,490 Es mi culpa. 629 00:54:45,573 --> 00:54:48,451 No volveré a ser tan entrometido. 630 00:54:48,535 --> 00:54:50,745 Lo lamento. 631 00:54:51,705 --> 00:54:54,749 ¿Por qué el presidente Kang no haciendo algo todavía? 632 00:54:54,833 --> 00:54:58,044 Buena pregunta. Ya es hora de que escuchemos los gritos de Doha. 633 00:54:58,628 --> 00:55:00,463 Esperar. Échale un vistazo. 634 00:55:03,842 --> 00:55:04,843 Sube el volumen. 635 00:55:04,926 --> 00:55:07,470 Presidente Kang Sunggeun, el padrino de la industria química, 636 00:55:07,554 --> 00:55:10,598 falleció esta tarde a la edad de 85 años. 637 00:55:10,682 --> 00:55:12,392 Déjame decirte más específicamente... 638 00:55:12,475 --> 00:55:15,562 ¿Cómo podría ser un infarto? en un momento como este? 639 00:55:16,354 --> 00:55:19,858 El grito provino del presidente Kang: No Choi Doha. 640 00:55:19,941 --> 00:55:22,068 Se reveló que falleció por un paro cardíaco. 641 00:55:22,152 --> 00:55:24,779 Él es el primer desarrollador de la sustancia NF9... 642 00:55:27,657 --> 00:55:28,700 CONDOLENCIAS 643 00:55:41,254 --> 00:55:42,380 Es mi culpa. 644 00:55:43,715 --> 00:55:46,134 Debería haberlo cuidado mejor. 645 00:55:49,012 --> 00:55:50,138 Juhee. 646 00:55:51,931 --> 00:55:53,808 El presidente Kang lo sabe 647 00:55:54,768 --> 00:55:56,686 que hiciste lo mejor que pudiste. 648 00:56:03,026 --> 00:56:04,444 Has venido. 649 00:56:06,946 --> 00:56:08,990 ¿Quién te dijo que fueras su principal doliente? 650 00:56:09,074 --> 00:56:10,909 ¿Qué derecho tienes? 651 00:56:13,036 --> 00:56:14,245 Señor Gong. 652 00:56:15,914 --> 00:56:17,165 Hablemos de eso más tarde. 653 00:56:18,416 --> 00:56:22,045 Estás aquí ahora Así que saluda al presidente Kang. 654 00:56:22,921 --> 00:56:24,631 Primero quítate el brazalete. 655 00:56:26,132 --> 00:56:27,842 ¡Quítate ese brazalete, punk! 656 00:56:27,926 --> 00:56:29,010 ¿Qué estás haciendo? 657 00:56:30,220 --> 00:56:31,596 ¿No te da vergüenza delante de él? 658 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Cariño, haz una reverencia primero. 659 00:56:49,155 --> 00:56:50,949 CONDOLENCIAS DIARIO WOOJEONG 660 00:56:51,032 --> 00:56:52,867 CONDOLENCIAS PARTIDO POPULAR DEMOCRÁTICO 661 00:57:03,002 --> 00:57:05,964 UNIVERSIDAD DE GUCHEON. SALA FUNERARIA DEL HOSPITAL 662 00:57:06,548 --> 00:57:08,049 Sr. Cha. 663 00:57:09,217 --> 00:57:11,469 ¿Dónde está el testamento del presidente Kang? 664 00:57:12,053 --> 00:57:13,596 Su abogado lo tiene. 665 00:57:14,431 --> 00:57:16,558 ¿Quién sacó el testamento de su caja fuerte? 666 00:57:18,184 --> 00:57:20,937 El abogado y yo lo sacamos juntos. 667 00:57:21,563 --> 00:57:25,442 -Escuché que contactaste al Dr. Hyun primero. -¿Estás seguro de que el alcalde Choi no lo sacó? 668 00:57:25,525 --> 00:57:29,571 El alcalde Choi vino después de que llegara el Dr. Hyun. 669 00:57:29,654 --> 00:57:33,575 ¿Viste el testamento por casualidad? 670 00:57:33,658 --> 00:57:35,785 ¿Quizás cuando el presidente todavía estaba vivo? 671 00:57:36,744 --> 00:57:39,080 No. Nunca lo vi. 672 00:57:42,250 --> 00:57:44,669 -Entraré ahora. -Bueno. 673 00:57:50,175 --> 00:57:52,927 ¿Cree usted que el Presidente Kang ¿Terminó el proceso para su herencia? 674 00:57:53,011 --> 00:57:56,181 Estoy seguro de que lo hizo. Es muy minucioso. 675 00:57:56,890 --> 00:57:59,934 ¿Y si no dejara su herencia? ¿A alguien todavía? 676 00:58:00,935 --> 00:58:01,936 ¿Qué pasa entonces? 677 00:58:02,645 --> 00:58:05,940 Legalmente hablando, su hijo en Estados Unidos lo obtendrá. 678 00:58:06,024 --> 00:58:09,444 Pero conociendo al presidente, 679 00:58:10,487 --> 00:58:13,615 él nunca lo dejaría a ese asesino en serie. 680 00:58:13,698 --> 00:58:14,741 Bingo. 681 00:58:14,824 --> 00:58:18,369 No hay manera de que lo dejara todo a Hyun Juhee. ¿Bien? 682 00:58:18,453 --> 00:58:20,830 Dios, tengo curiosidad. 683 00:58:20,914 --> 00:58:24,542 Me pregunto cuánto le dejó a quién. 684 00:58:29,214 --> 00:58:30,632 Esto es tan aburrido. 685 00:58:33,843 --> 00:58:35,970 El presidente Kang no murió por un paro cardíaco. 686 00:58:36,554 --> 00:58:37,805 ¿Qué quieres decir? 687 00:58:40,183 --> 00:58:42,101 Estaba sano cuando estaba conmigo. 688 00:58:42,685 --> 00:58:46,314 La última persona que vio antes de morir. Era Choi Doha. 689 00:58:48,483 --> 00:58:50,443 Si no lo mataba, él mismo moriría. 690 00:58:52,195 --> 00:58:53,655 Estoy seguro de que tengo razón. 691 00:59:22,976 --> 00:59:25,979 QUE DESCANSES EN PAZ, PRIMER MINISTRO KIM KIHO 692 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 Debes sorprenderte al verme vivo, 693 01:00:25,121 --> 01:00:26,122 Cho Sunghyun. 694 01:00:47,018 --> 01:00:48,478 Sé que lo mataste. 695 01:00:51,522 --> 01:00:53,024 Espera un poco. 696 01:00:54,150 --> 01:00:55,902 le mostraré al mundo 697 01:00:57,445 --> 01:01:00,615 que asqueroso eres realmente y tu espíritu maligno. 698 01:01:51,082 --> 01:01:53,126 ¿Te sientes bien? 699 01:01:54,627 --> 01:01:57,171 ¿Te sangran las encías? cuando te cepillas los dientes, 700 01:01:57,755 --> 01:02:01,467 ¿O de repente te sangra la nariz? 701 01:02:05,638 --> 01:02:07,473 Sabía que tenía leucemia. 702 01:02:09,058 --> 01:02:11,394 Y que voy a morir pronto. 703 01:02:50,349 --> 01:02:52,685 BOCA GRANDE 704 01:03:12,747 --> 01:03:15,541 BOCA GRANDE 705 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Yo... 706 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Quiero que seas un buen Ratoncito. 707 01:03:22,632 --> 01:03:24,342 No murió de un paro cardíaco. 708 01:03:24,425 --> 01:03:26,260 -¿Qué hiciste? -¿A qué estás jugando? 709 01:03:26,344 --> 01:03:28,721 Desde el exterior, parece una piscifactoría cualquiera, 710 01:03:28,805 --> 01:03:30,431 pero la seguridad es intensa. 711 01:03:30,515 --> 01:03:31,974 Ahora es temporada de campañas. 712 01:03:32,058 --> 01:03:33,476 Ayúdame a ganar. 713 01:03:33,559 --> 01:03:35,561 Hasta aquí puedo ayudarte. 714 01:03:35,937 --> 01:03:37,188 ¿Conoce al candidato Park Changho? 715 01:03:37,271 --> 01:03:39,565 Quiero que abandone la carrera. 716 01:03:40,566 --> 01:03:42,235 Necesito entrar a esa piscifactoría. 717 01:03:42,318 --> 01:03:43,653 Ya que resultó así, 718 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 Voy a cambiar esta elección en la tumba de Choi Doha.