1
00:00:21,000 --> 00:00:23,389
فراموشش کن اسکیپی
شما آن را پس نمی گیرید.

2
00:00:23,560 --> 00:00:27,519
من یک قانون گرفتم.
هر چیزی که روی پایم بچرخد مال من است.

3
00:00:27,720 --> 00:00:30,359
- این بار چی گرفتی؟
- یکی دیگه از اون اسکوترهای لعنتی.

4
00:00:31,720 --> 00:00:35,918
کمی طول می کشم، جیک،
اما من این شهر را تمیز می کنم.

5
00:00:36,080 --> 00:00:37,877
چرا یک بشکه آبجو وجود دارد
روی پیشخوان؟

6
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
یک بشکه آبجو هست
روی پیشخوان؟

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,878
رژ، قهوه، لطفا.

8
00:00:42,080 --> 00:00:43,752
خب خبر بد

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,911
همسر سابق باب در حال کشیدن الاغ او است
بازگشت به دادگاه

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,230
خنده داره فکر کردم طلاقم
نهایی بود،

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,271
اما ظاهرا الان
من در دور جایزه هستم

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,237
جایی که ارزش دلار دو برابر شده است.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,392
باب، شما نمی توانید آنها را بدهید
چیزی که نداری

14
00:00:54,560 --> 00:00:58,235
فقط به دادگاه بگو
که پول نقد و آینده نداری

15
00:00:58,800 --> 00:01:01,189
بهتر است فقط ظاهر شو
آنها آن را کشف خواهند کرد.

16
00:01:01,400 --> 00:01:03,550
من هرگز به این اندازه توهین نشده ام
در زندگی من

17
00:01:03,720 --> 00:01:05,870
نه من با کی شوخی میکنم

18
00:01:06,080 --> 00:01:08,116
آره هی، رژ،
آیا شما حتی باز هستید؟

19
00:01:08,320 --> 00:01:09,912
چرا یک بشکه آبجو وجود دارد
روی پیشخوان؟

20
00:01:10,080 --> 00:01:12,355
آره، چرا یک بشکه آبجو وجود دارد
روی پیشخوان؟

21
00:01:12,560 --> 00:01:14,630
چرا یک بشکه آبجو وجود دارد
روی پیشخوان؟

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,353
من نمی دانم.

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,317
از این بهتر، جیک،
چرا برای آن امضا کردی؟

24
00:01:18,520 --> 00:01:19,839
اوه

25
00:01:20,320 --> 00:01:22,311
به همین دلیل است که یک بشکه آبجو وجود دارد
روی پیشخوان

26
00:01:22,720 --> 00:01:24,472
خوب، پس ما بدانیم
چرا اونجا آبجو هست

27
00:01:24,640 --> 00:01:26,631
چرا اینجا قهوه نیست؟

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,990
در یک دقیقه، بکر. جیک؟

29
00:01:29,200 --> 00:01:32,476
متاسفم یک نفر وارد شد، گفت وارد شده است
یک تحویل برای شما، بنابراین من برای آن امضا کردم.

30
00:01:32,680 --> 00:01:34,318
چرا در دنیا این کار را می کنید؟

31
00:01:34,520 --> 00:01:36,909
شاید او همه لوپ بود
از کمبود کافئین

32
00:01:37,080 --> 00:01:39,958
خوب، من به نوعی فکر می کردم که شما خوشحال خواهید شد
که برای لوازم شما امضا کردم

33
00:01:40,160 --> 00:01:42,276
جیک، دستمال سفره است.

34
00:01:42,440 --> 00:01:44,317
بسته های Sweet'N Low یک منبع هستند.

35
00:01:44,480 --> 00:01:47,631
یک بشکه آبجو شب جمعه است
در یک میکسر کالج شلخته

36
00:01:47,800 --> 00:01:50,473
جایی که یادت نیست
سوتینت را کجا گذاشتی

37
00:01:52,400 --> 00:01:54,356
اوه، بزرگ شو

38
00:02:03,080 --> 00:02:06,072
وای من خیلی خسته ام

39
00:02:06,240 --> 00:02:08,151
خوب، شاید اگر در مهمانی نبودید
تمام شب،

40
00:02:08,320 --> 00:02:10,197
به اندازه کافی بیدار بودی
برای انجام کار خود

41
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
ببخشید؟

42
00:02:11,880 --> 00:02:14,348
خب، این چیزی است که من معمولا دریافت می کنم
از شما

43
00:02:15,280 --> 00:02:17,236
من برای مهمانی بیرون نبودم.

44
00:02:17,440 --> 00:02:21,069
به سختی خوابم برد،
چون این خواب خیلی عجیب را دیدم.

45
00:02:21,280 --> 00:02:24,078
- در مورد چی؟
- اوه، اوه، هیچی.

46
00:02:24,520 --> 00:02:25,748
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

47
00:02:25,920 --> 00:02:27,990
اگر در مورد هیچ چیز نیست،
چیزی می گفتی

48
00:02:28,160 --> 00:02:31,391
اما تو چیزی نگفتی که به من می گوید
که در مورد چیزی بود

49
00:02:32,000 --> 00:02:33,718
لیندا، فراموشش کن

50
00:02:33,920 --> 00:02:36,832
بیا مارگارت، من چیزهایی را به تو می گویم
که همیشه برای من اتفاق می افتد

51
00:02:37,040 --> 00:02:38,712
من می دانم.

52
00:02:40,360 --> 00:02:43,352
اوه خدای من
من تازه عجیب ترین حال و هوا را داشتم.

53
00:02:43,520 --> 00:02:44,748
خواب جنسی دیدی

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,758
اوه، هس! آیا شما فقط نگه دارید
صدایت پایین است؟

55
00:02:47,920 --> 00:02:49,148
میدونستم درست میگم

56
00:02:49,360 --> 00:02:51,510
- در مورد کی بود؟
- اوه، اوه، هیچ کس.

57
00:02:52,880 --> 00:02:55,348
اوه، اگر در مورد هیچ کس نبود،
می گفتی کسی،

58
00:02:55,520 --> 00:02:57,112
اما چون اسم کسی را نبردی...

59
00:02:57,280 --> 00:02:59,157
لیندا، فقط ولش کن

60
00:02:59,640 --> 00:03:00,675
ببخشید دیر اومدم

61
00:03:00,840 --> 00:03:03,229
اوه، اوم، مشکلی نیست.

62
00:03:03,400 --> 00:03:04,435
کی هست؟

63
00:03:04,600 --> 00:03:06,033
اوه، شما در وان زخم دارید

64
00:03:06,200 --> 00:03:07,269
و یک هموروئید در دو،

65
00:03:07,440 --> 00:03:08,793
و حسابدار شما تماس گرفت.

66
00:03:09,000 --> 00:03:11,355
اوه، من شروع می کنم
با نفرت انگیز ترین اول.

67
00:03:11,560 --> 00:03:13,232
شماره حسابدار من چنده؟

68
00:03:13,440 --> 00:03:14,759
روی میز شماست

69
00:03:15,120 --> 00:03:19,318
وای وقتی شما دوتا داشتین حرف میزدین
من قوی ترین حال و هوا را داشتم.

70
00:03:19,520 --> 00:03:23,433
اوه، باشه، لیندا،
رویای من در مورد دکتر بکر بود.

71
00:03:23,640 --> 00:03:26,438
اوه، حال و هوای من همین بهار بود
بورگوندی مشکی جدید خواهد بود.

72
00:03:26,600 --> 00:03:29,433
اما این خیلی جالب تر است.

73
00:03:29,640 --> 00:03:31,790
خواب جنسی دیدی
در مورد دکتر بکر؟

74
00:03:32,000 --> 00:03:33,558
من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم
دیگر

75
00:03:33,760 --> 00:03:35,955
- مارگارت، این بد است.
- نه بد نیست.

76
00:03:36,120 --> 00:03:37,519
این چیزی نیست.

77
00:03:37,720 --> 00:03:38,994
این فقط یک رویا بود.

78
00:03:39,200 --> 00:03:40,189
اما نمی بینی؟

79
00:03:40,360 --> 00:03:42,828
اگر خواب دکتر بکر را دیدید،
تو نسبت به او احساس داری

80
00:03:43,040 --> 00:03:45,235
و اگر نسبت به او احساسی دارید،
شما ممکن است بر روی آنها عمل کنید.

81
00:03:45,400 --> 00:03:46,958
اگر به آنها عمل کنید،
چیز بعدی که می دانید،

82
00:03:47,120 --> 00:03:49,350
شما با رئیس خود رابطه جنسی خواهید داشت
در مغازه دونات فروشی،

83
00:03:49,520 --> 00:03:52,080
همسرش وارد می شود، تو را شلخته خطاب می کند،
و شما در نهایت کار خواهید کرد

84
00:03:52,280 --> 00:03:54,874
در یک مطب دکتر مزخرف
در برانکس

85
00:03:56,520 --> 00:03:59,671
خوب، می دانید، به صورت فرضی.

86
00:04:00,480 --> 00:04:02,357
بری میدونم دیر اومدم
با فرم های بیمه

87
00:04:02,520 --> 00:04:04,272
من در اسرع وقت به آنها خواهم رسید،

88
00:04:04,480 --> 00:04:06,994
اما در حال حاضر، چه در مورد
افزایش حقوق مارگارت؟

89
00:04:07,160 --> 00:04:08,593
نه، به من نگویید که توان مالی آن را ندارم.

90
00:04:08,760 --> 00:04:11,718
او برای مدت طولانی برای من کار کرده است،
و او واقعاً سزاوار آن است.

91
00:04:11,880 --> 00:04:13,757
علاوه بر این، او همیشه به من می گوید
چقدر ارزانم

92
00:04:13,920 --> 00:04:16,673
بنابراین، می دانید، آن را انجام دهید.

93
00:04:16,840 --> 00:04:19,195
با کمی کمتر این اتفاق بیفتد.

94
00:04:24,880 --> 00:04:27,519
من می دانم که یک مرد برای آن امضا کرده است،
اما او یک پسر نابینا بود.

95
00:04:27,680 --> 00:04:30,274
او یک نان شیرینی را امضا می کرد
اگر آن را جلوی او بگذاری

96
00:04:30,480 --> 00:04:33,631
آره و این چقدر حساسه
وقتی من اینجا نشسته ام

97
00:04:33,840 --> 00:04:34,989
آره؟ خب ول کن

98
00:04:35,160 --> 00:04:37,515
خب تو رو هم ول کن
من فقط سعی می کردم کمک کنم.

99
00:04:38,800 --> 00:04:39,835
نه تو

100
00:04:40,000 --> 00:04:41,319
بله، شما.

101
00:04:42,720 --> 00:04:44,472
اوه، یک صبح کامل
از تماس های تلفنی،

102
00:04:44,640 --> 00:04:46,278
و نه تنها نمی گیرند
بشکه برگشت،

103
00:04:46,480 --> 00:04:50,109
اما آنها گفتند از زمانی که من برای آن امضا کردم،
که نکردم، حالا باید هزینه اش را بپردازم.

104
00:04:50,280 --> 00:04:52,510
ببین، رج، اگر من را می خواهی
برای پرداخت آن ...

105
00:04:52,720 --> 00:04:53,835
اوه، این عالی خواهد بود.

106
00:04:54,040 --> 00:04:56,600
باشه اما نگویید من پیشنهاد ندادم.

107
00:04:58,720 --> 00:05:01,393
چرا فقط آن را نمی فروشید؟
میدونی، مثل یه لیوان.

108
00:05:01,600 --> 00:05:04,273
چطور چون ندارم
مجوز فروش الکل؟

109
00:05:04,480 --> 00:05:06,072
تو مجوز نداری
برای فروش موهای موش،

110
00:05:06,240 --> 00:05:07,593
اما این هرگز مانع شما نشد

111
00:05:09,560 --> 00:05:12,518
هی، لیندا، مگه قرار نیست باشی
در دفتر؟

112
00:05:12,680 --> 00:05:13,715
خب تو دکتری

113
00:05:13,880 --> 00:05:16,917
و اگر دکتر در مطب نباشد،
پس واقعا مطب دکتر نیست.

114
00:05:17,080 --> 00:05:19,674
این فقط یک دسته اتاق است
با بوی خنده دار

115
00:05:20,200 --> 00:05:22,430
هی، آن بوی خنده دار اتفاق می افتد
آقای دیویس بودن

116
00:05:22,600 --> 00:05:24,670
و ما روی آن کار می کنیم.

117
00:05:27,280 --> 00:05:28,952
هی، رجی،
تو روانشناسی میخونی

118
00:05:29,120 --> 00:05:30,348
بذار یه چیزی ازت بپرسم

119
00:05:30,520 --> 00:05:32,829
اگر کسی خواب جنسی ببیند
در مورد کسی،

120
00:05:33,000 --> 00:05:35,639
این بدان معناست که آنها می خواهند رابطه جنسی داشته باشند
با آن شخص، درست است؟

121
00:05:35,840 --> 00:05:37,671
مم، خوب، نه لزوما.

122
00:05:37,880 --> 00:05:39,598
واقعا؟ چه معنی دیگری می تواند داشته باشد؟

123
00:05:39,760 --> 00:05:41,751
خوب، ممکن است به پول ربط داشته باشد
یا قدرت

124
00:05:41,960 --> 00:05:44,633
اوه، عالی من خیلی راحت شدم

125
00:05:44,840 --> 00:05:47,149
اما بیشتر از احتمال،
یعنی فرد می خواهد رابطه جنسی داشته باشد

126
00:05:47,320 --> 00:05:49,311
با شخص
آنها خواب می بینند

127
00:05:49,480 --> 00:05:51,038
لعنتی من از این می ترسیدم.

128
00:05:51,240 --> 00:05:53,117
یک دقیقه صبر کن
ممکن است برعکس باشد.

129
00:05:53,280 --> 00:05:55,635
آنها می توانند آن شخص را حس کنند
آنها خواب می بینند

130
00:05:55,800 --> 00:05:57,074
جذب آنها می شود.

131
00:05:57,560 --> 00:06:00,199
اوه، نه، این حتی بدتر است.

132
00:06:00,640 --> 00:06:02,358
لیندا، در مورد کی صحبت می کنیم؟

133
00:06:02,560 --> 00:06:04,596
اوه، فقط چند نفر
من کار می کنم.

134
00:06:04,760 --> 00:06:06,398
هیچکس رو نمیشناسی

135
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
مارگارت، تو آن رویای کثیف را می دانی
درباره دکتر بکر داشتید؟

136
00:06:16,360 --> 00:06:17,873
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

137
00:06:18,080 --> 00:06:20,514
من نگفتم این یک رویای کثیف بود.

138
00:06:20,720 --> 00:06:23,154
خوب، تو گفتی که این یک رویای جنسی بود،
بنابراین من فقط فرض کردم

139
00:06:23,360 --> 00:06:25,635
اوه، لیندا، لطفا فراموشش کن.

140
00:06:25,840 --> 00:06:28,991
خیلی دیر. من Reggie's را قرض گرفتم
کتاب روانشناسی، و همه چیز در اینجا درست است.

141
00:06:29,160 --> 00:06:30,559
دلیل اینکه این خواب را دیدی

142
00:06:30,720 --> 00:06:33,314
به این دلیل است که شما برداشت کرده اید
سیگنال های دکتر بکر.

143
00:06:33,480 --> 00:06:36,040
یه چیزی بین شما دوتا هست
که شما هرگز با آن برخورد نکرده اید

144
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
لیندا، این دیوانه است.

145
00:06:37,920 --> 00:06:39,751
نه، یک فصل کامل در اینجا وجود دارد
در جنون،

146
00:06:39,920 --> 00:06:41,876
و این در آن نیست.

147
00:06:42,440 --> 00:06:44,795
ببین، میتونم ادامه بدم
با جملات زیاد،

148
00:06:44,960 --> 00:06:48,430
اما نتیجه نهایی، ناخودآگاه شماست
در حال برقراری تماس غنیمت است.

149
00:06:50,240 --> 00:06:53,516
لیندا، یک بار برای همیشه، فراموشش کن.

150
00:06:53,960 --> 00:06:57,430
باشه، آقای لرنر،
بیمارستان ساعت 9 صبح منتظر شماست.

151
00:06:57,600 --> 00:06:58,999
برای کولونوسکوپی شما

152
00:06:59,160 --> 00:07:00,275
این یک روش روتین است.

153
00:07:00,440 --> 00:07:02,396
آنها تو را پر از مواد مخدر می کنند،

154
00:07:02,560 --> 00:07:06,553
دوربین را به باسن خود بچسبانید،
و آن را در تلویزیون قرار دهید.

155
00:07:06,720 --> 00:07:09,917
خیلی متفاوت نیست
از هر چیز دیگری در تلویزیون

156
00:07:12,200 --> 00:07:13,235
مطب دکتر.

157
00:07:13,400 --> 00:07:15,436
مارگارت، نداریم
اون لنت های زرد جایی؟

158
00:07:15,600 --> 00:07:17,397
اوه، تو میخوای تغییر کنی
قرار ملاقات شما؟

159
00:07:17,560 --> 00:07:19,915
صبر کن، بگذار پدم را بگیرم.

160
00:07:20,080 --> 00:07:21,638
خب...
- اوه

161
00:07:24,160 --> 00:07:27,516
اوه، ساعت 2:00 سه شنبه چطور است؟

162
00:07:27,680 --> 00:07:29,591
باشه خوبه

163
00:07:29,800 --> 00:07:31,358
اوه خدای من

164
00:07:33,240 --> 00:07:34,719
او همه جا تو بود

165
00:07:34,920 --> 00:07:37,480
لیندا، لطفا، بس کن

166
00:07:37,640 --> 00:07:40,757
مارگارت، خیلی از مردها سراغ خیلی ها رفتند
کالج ها برای سال های زیادی

167
00:07:40,920 --> 00:07:43,957
برای تبدیل اتلاف وقت بزرگ
به علم روانشناسی

168
00:07:44,920 --> 00:07:47,036
اما اگر آنها را باور نکنید،
پس باور کن

169
00:07:47,200 --> 00:07:50,158
من در مورد تنش جنسی می دانم
در محل کار

170
00:07:50,320 --> 00:07:52,436
باید یادآوری کنم
در مورد مغازه دونات فروشی؟

171
00:07:53,320 --> 00:07:55,515
لیندا، چیزی نیست
اینجا ادامه دارد

172
00:07:55,680 --> 00:07:58,194
دکتر بکر تازه داشت می رسید
برای یک پد قانونی

173
00:07:58,400 --> 00:07:59,992
آره
و آن شب در مغازه دونات فروشی

174
00:08:00,160 --> 00:08:02,674
فقط داشتیم چنگال خرس درست میکردیم

175
00:08:08,480 --> 00:08:10,038
مطمئنی
باید این را بنوشیم؟

176
00:08:10,200 --> 00:08:12,270
نمی توانم آن را پس بفرستم،
و من مجاز به فروش آن نیستم.

177
00:08:12,440 --> 00:08:15,398
کاری برای انجام دادن باقی نمانده است
اما، اوه، زودتر ببند و آن را بنوش.

178
00:08:15,600 --> 00:08:18,068
هه من از طرز فکرت خوشم میاد

179
00:08:18,280 --> 00:08:20,555
خب، همسر سابق باب عقب نشینی نمی کند
این چیز پول

180
00:08:20,720 --> 00:08:22,392
او دارد اسلحه های بزرگ را بیرون می آورد.

181
00:08:22,600 --> 00:08:23,794
او وکیل جدیدی استخدام کرد؟

182
00:08:24,000 --> 00:08:25,558
نه، دو نفر با اسلحه های بزرگ.

183
00:08:27,560 --> 00:08:29,152
خوب، من و جیک تصمیم گرفتیم
برای ضربه زدن به این بشکه

184
00:08:29,320 --> 00:08:31,311
شاید یک آبجو ذهن شما را از بین ببرد
مشکلات شما

185
00:08:31,480 --> 00:08:33,710
چرا نه؟ ارزش یک ضربه را دارد،
اما تاثیر زیادی نخواهد داشت

186
00:08:33,880 --> 00:08:35,950
منظورم این است که باب مشروب می خورد
از قبل از تولدش

187
00:08:36,880 --> 00:08:38,359
زمانی که مامان باردار بود،
او بود،

188
00:08:38,520 --> 00:08:41,432
چگونه بگویم،
12 قدم کمتر از یک برنامه

189
00:08:42,360 --> 00:08:44,999
تصور کنید چقدر نوشیده است
بعد از اینکه او را دید

190
00:08:47,800 --> 00:08:49,438
هی، یکی دیگه میخوری
در حال حاضر؟

191
00:08:49,600 --> 00:08:52,831
مواظب، رگ،
آبجو راهی برای نفوذ به شما دارد.

192
00:08:53,000 --> 00:08:54,513
حداقل همیشه روی من اینطور است.

193
00:08:54,720 --> 00:08:56,597
همه چیز به تو می ریزد

194
00:09:03,640 --> 00:09:05,198
بری،
از پشت من در مورد فرم ها.

195
00:09:05,360 --> 00:09:07,316
من آنها را صبح برای شما می آورم.
آره

196
00:09:07,480 --> 00:09:10,358
حالا، آیا می‌توانستید با همه چیز دستکاری کنید؟
در اطراف تا مارگارت بتواند حقوق خود را افزایش دهد؟

197
00:09:10,520 --> 00:09:12,909
اوه، خوب، عالی است.
این کامل است.

198
00:09:13,080 --> 00:09:15,548
میدونی، مارگارت میخواست
این برای مدت طولانی

199
00:09:15,720 --> 00:09:18,871
میدونی حالا که آرایش کردم
ذهن من، امشب شب است

200
00:09:19,720 --> 00:09:22,837
نه، نه، من او را نمی خواهم
باید برایش التماس کرد

201
00:09:24,160 --> 00:09:27,311
منظورم این است که می دانم که او آن را می خواهد،
پس من آن را به او می دهم.

202
00:09:29,240 --> 00:09:31,470
بله، بله، امشب.

203
00:09:32,200 --> 00:09:34,350
اوه خدای من

204
00:09:39,840 --> 00:09:42,195
دکتر بکر، من می دانم
من نباید آن تماس تلفنی را می شنیدم،

205
00:09:42,360 --> 00:09:45,318
اما من نتونستم کمکش کنم
داشتم استراق سمع می کردم.

206
00:09:45,480 --> 00:09:47,789
راستش باورم نمیشه
تو این کار را خواهی کرد

207
00:09:47,960 --> 00:09:50,110
اوه، ببین، لیندا، واقعا اینطور نیست
هر یک از مشاغل شما

208
00:09:50,280 --> 00:09:51,474
بین من و مارگارت است.

209
00:09:51,640 --> 00:09:54,279
اما فکر نکن
آیا همه چیز را در اینجا تغییر می دهد؟

210
00:09:54,480 --> 00:09:56,630
شاید، اما او منتظر است
برای این مدت طولانی،

211
00:09:56,800 --> 00:09:58,791
و من می دانم که این چیزی است
که او می خواهد

212
00:09:59,360 --> 00:10:00,395
من باید صادق باشم.

213
00:10:00,560 --> 00:10:01,993
من بسیار ناامید هستم.

214
00:10:02,200 --> 00:10:05,112
اوه، لیندا، صبر کن،
میتونم بفهمم که حسودی میکنی

215
00:10:05,280 --> 00:10:07,919
اما ببین بهت قول میدم

216
00:10:08,080 --> 00:10:11,834
اگر بتوانم از عهده آن بر بیایم،
یک روز من هم همین کار را برای شما انجام خواهم داد.

217
00:10:12,600 --> 00:10:13,635
چی؟

218
00:10:13,840 --> 00:10:16,752
خوب، من فقط می توانم یکی از شما را انجام دهم
در یک زمان

219
00:10:16,960 --> 00:10:19,838
من نمی خواهم شما مرا انجام دهید. نه هرگز.

220
00:10:20,800 --> 00:10:21,835
تو الان اینو میگی

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,560
اما وقتی زمانش رسید،
شما آن را می خواهید.

222
00:10:24,720 --> 00:10:26,438
اوه، یک لطفی به من بکن، می‌خواهی؟

223
00:10:26,640 --> 00:10:28,790
اوه، من می خواهم مارگارت را غافلگیر کنم.

224
00:10:29,000 --> 00:10:30,274
اوه، او شگفت زده خواهد شد.

225
00:10:30,480 --> 00:10:32,391
خوب، خوب، خوب.
حالا بهش چیزی نگو

226
00:10:32,600 --> 00:10:34,830
باور کن آخرین کاریه که میخوام انجام بدم
با مارگارت صحبت می کند

227
00:10:35,000 --> 00:10:36,991
در مورد چیزی شبیه به این

228
00:10:38,040 --> 00:10:40,554
Psst، مارگارت، ما باید صحبت کنیم.

229
00:10:40,720 --> 00:10:43,553
اگر این دوباره در مورد رویای من است،
بعد فقط فراموشش کن

230
00:10:43,760 --> 00:10:45,478
این دیگر یک رویا نیست.
این یک واقعیت است.

231
00:10:45,640 --> 00:10:46,755
من همین الان با دکتر بکر صحبت کردم،

232
00:10:46,920 --> 00:10:48,672
و دقیقا به من گفت
چه احساسی نسبت به شما دارد،

233
00:10:48,840 --> 00:10:50,398
و اینکه امشب همان شب است

234
00:10:51,200 --> 00:10:53,953
لیندا،
حتما اشتباه متوجه شده اید

235
00:10:54,160 --> 00:10:56,071
نه، نداشتم.
دقیقا بهت میگم چی گفت

236
00:10:56,240 --> 00:11:00,438
و من نقل قول می کنم، "می دانم که او آن را می خواهد،
بنابراین من آن را به او می دهم."

237
00:11:01,920 --> 00:11:04,354
لیندا، این جان بکر است
ما در مورد صحبت می کنیم.

238
00:11:04,520 --> 00:11:06,431
او هرگز نمی گفت
هر چیزی شبیه آن

239
00:11:06,640 --> 00:11:07,675
خوب، او انجام داد.

240
00:11:07,840 --> 00:11:10,559
و نه تنها تو را می خواهد،
اما فکر می کنم او هم مرا می خواهد.

241
00:11:10,760 --> 00:11:13,672
اوه، حالا می دانم
شما چیزهایی را تصور می کنید

242
00:11:13,840 --> 00:11:16,070
لیندا، جان و من
سال هاست با هم کار می کنند.

243
00:11:16,240 --> 00:11:18,071
حالا چرا باید این کار را بکند؟

244
00:11:18,280 --> 00:11:20,669
خوب، شاید با مشکلات
تو و لویی داشتی،

245
00:11:20,840 --> 00:11:22,353
او تصور می کند که در باز است.

246
00:11:23,040 --> 00:11:24,075
مارگارت، متاسفم،

247
00:11:24,240 --> 00:11:28,597
اما من به بری قول دادم که تا دیروقت بمانیم
امشب و آن فرم های بیمه را انجام دهید.

248
00:11:28,760 --> 00:11:29,954
- امشب؟
- آره

249
00:11:30,120 --> 00:11:33,351
اوه، باشه، باشه اوه، لیندا؟

250
00:11:33,520 --> 00:11:35,511
-یعنی...
- لیندا، لازم نیست بمونی.

251
00:11:35,680 --> 00:11:37,238
مارگارت و من به تنهایی می توانیم این کار را انجام دهیم.

252
00:11:38,800 --> 00:11:40,074
شما چه می گویید؟

253
00:11:40,240 --> 00:11:42,151
- اوه، باشه
- آره خوبه

254
00:11:42,320 --> 00:11:45,198
ما، اوه...
ما امشب به همه چیز رسیدگی می کنیم.

255
00:11:46,400 --> 00:11:49,278
اوه، اوه، قول می دهم، شما نفر بعدی هستید.

256
00:11:58,760 --> 00:12:01,274
آه
- یک دور دیگر چطور؟

257
00:12:01,480 --> 00:12:03,516
مطمئنی؟
اینجا کمی تلف شدن

258
00:12:03,720 --> 00:12:04,869
هدر رفته؟ احمق نباش

259
00:12:05,040 --> 00:12:08,555
به نظر می رسد با هر آبجی که می نوشم،
من یک ایده میلیون دلاری دیگر دریافت کردم.

260
00:12:09,120 --> 00:12:10,155
من ثروتمند خواهم شد

261
00:12:10,360 --> 00:12:11,588
نه، ما ثروتمند خواهیم شد

262
00:12:11,760 --> 00:12:13,079
اوه، درست است، شریک.

263
00:12:13,440 --> 00:12:15,192
اوه من فقط فکر کردم
یک اختراع بزرگ دیگر

264
00:12:15,360 --> 00:12:17,590
بدانید که پیراهن ها چگونه چروک می شوند
وقتی از خشک کن بیرون می آیند؟

265
00:12:17,800 --> 00:12:19,199
- آره
- این کاری است که شما انجام می دهید.

266
00:12:19,400 --> 00:12:21,311
شما یک تکه فلز مسطح دریافت می کنید،
گرمش می کنی،

267
00:12:21,480 --> 00:12:23,630
و آن را به تمام پیراهن بمالید.

268
00:12:23,800 --> 00:12:25,518
پرستو! دیگر خبری از چین و چروک نیست.

269
00:12:26,360 --> 00:12:27,395
درخشان

270
00:12:27,560 --> 00:12:29,516
و من دقیقا می دانم اسمش را چه بگذارم.

271
00:12:29,680 --> 00:12:31,716
چروک زدا.

272
00:12:31,920 --> 00:12:33,194
این نابغه است.

273
00:12:33,400 --> 00:12:35,311
این یک آهن است.

274
00:12:35,480 --> 00:12:36,799
قبلاً اختراع شده است.

275
00:12:37,400 --> 00:12:39,072
یک آهن؟
این بدترین اسمی بود که شنیدم

276
00:12:39,320 --> 00:12:40,389
این مطالب را به ما بسپارید

277
00:12:40,560 --> 00:12:41,993
- من فقط به یکی فکر کردم.
مم-هم.

278
00:12:42,160 --> 00:12:43,195
باشه

279
00:12:43,360 --> 00:12:44,918
شما می دانید که مردم چگونه متنفرند
برای پارو کردن برف؟

280
00:12:45,080 --> 00:12:46,991
- آره
- می دانید مردم چگونه رانندگی را دوست دارند؟

281
00:12:47,160 --> 00:12:50,391
- آره
- باشه، این چطوره؟

282
00:12:50,760 --> 00:12:53,115
یک تکه فلز صاف برمیداری،

283
00:12:53,280 --> 00:12:55,236
شما آن را در جلوی ماشین خود قرار می دهید،

284
00:12:55,400 --> 00:12:58,472
شما در خیابان رانندگی می کنید،
و برف را دور می کند.

285
00:12:58,640 --> 00:13:00,870
- و من قبلاً نام آن را گرفته ام.
- اوه؟

286
00:13:01,040 --> 00:13:03,031
De-Snowerizer.

287
00:13:03,240 --> 00:13:05,993
- نه، نه، یک بهتر گرفتم، اهم.
- چی داری؟

288
00:13:06,200 --> 00:13:08,475
De-Snowerizer.

289
00:13:08,640 --> 00:13:10,119
- حق با شماست، بهتر است.
- ببینی؟

290
00:13:11,160 --> 00:13:13,515
سلام؟ برف روب؟

291
00:13:13,920 --> 00:13:15,717
به حرفش گوش نده او مست است.

292
00:13:16,840 --> 00:13:18,478
- فکر کنم یکی دیگه گرفتم.
- اوه

293
00:13:18,640 --> 00:13:19,868
من آن را دریافت کردم.

294
00:13:20,040 --> 00:13:21,712
از دلتنگی متنفری
برنامه های تلویزیونی مورد علاقه شما؟

295
00:13:21,920 --> 00:13:23,672
- آره
- ای کاش راهی برای ضبط آنها داشتید؟

296
00:13:23,840 --> 00:13:27,037
- مم-هم
- باشه، ما می گیریم... شما می گیرید...

297
00:13:27,200 --> 00:13:28,235
میدونی، تو یه ...

298
00:13:28,400 --> 00:13:29,674
- قطعه فلزی صاف
- دقیقا.

299
00:13:29,840 --> 00:13:31,034
شما یک تکه فلز صاف دریافت می کنید.

300
00:13:31,200 --> 00:13:33,589
- اوهوم
- و یک نوار ویدئویی داخلش گذاشتی.

301
00:13:33,800 --> 00:13:36,189
ضبط کننده برنامه تلویزیونی.

302
00:13:36,400 --> 00:13:38,197
تو ذهنم را خواندی

303
00:13:38,600 --> 00:13:40,909
هی، اورویل، ویلبر.

304
00:13:42,000 --> 00:13:44,753
از جدایی متنفرم
شرکت های فلزی تخت،

305
00:13:45,520 --> 00:13:47,431
اما تمام اختراعات شما
اختراع شده اند.

306
00:13:47,600 --> 00:13:49,238
ها، ها، این مثل یک زن نیست؟

307
00:13:49,400 --> 00:13:50,753
سعی کنید یک مرد را از بین ببرید.

308
00:13:51,600 --> 00:13:52,669
می دانم، درست است؟

309
00:13:52,840 --> 00:13:54,876
در واقع، من می روم زنگ بزنم
عوضی کیف پول گیر

310
00:13:55,040 --> 00:13:56,075
من قبلا ازدواج کرده بودم

311
00:13:56,240 --> 00:13:58,959
و دقیقا به او بگویید چقدر پول
او نیمی از آن را دریافت نمی کند.

312
00:14:01,320 --> 00:14:02,435
جیک، من حرفت رو قطع میکنم

313
00:14:02,600 --> 00:14:04,750
فردا احساس میکنی کسی هستی
زد بالای سرت

314
00:14:04,920 --> 00:14:06,672
با یک تکه فلز صاف

315
00:14:07,640 --> 00:14:10,029
جیک، وقت رفتن به خانه است.

316
00:14:10,200 --> 00:14:11,633
جیک؟

317
00:14:13,040 --> 00:14:14,598
جیک؟

318
00:14:18,280 --> 00:14:19,759
بیا، تامی، آن را بردارید.

319
00:14:20,480 --> 00:14:22,914
بلندش کن ای عوضی حریص

320
00:14:23,080 --> 00:14:24,115
سلام تامی؟

321
00:14:24,280 --> 00:14:26,316
آره، باب است.

322
00:14:26,800 --> 00:14:29,234
خیلی دلم برات تنگ شده عزیزم

323
00:14:31,400 --> 00:14:33,231
چقدر سبک وزنه

324
00:14:33,400 --> 00:14:35,834
و شما دوتا فکر کردید
من کسی هستم که مست می شوم.

325
00:14:36,000 --> 00:14:38,639
خب بذار یه چیزی بهت بگم...

326
00:14:41,480 --> 00:14:43,630
اوه، نه.

327
00:15:00,840 --> 00:15:03,070
باشه جان من جدا شدم
فرم های بیمه از ...

328
00:15:03,240 --> 00:15:04,514
آره، مارگارت، قبل از شروع،

329
00:15:04,680 --> 00:15:07,319
چیزی وجود دارد
من می خواهم با شما صحبت کنم.

330
00:15:09,800 --> 00:15:10,835
وجود دارد؟

331
00:15:11,040 --> 00:15:13,235
آره، یه چیزیه
که به آن فکر کرده ام

332
00:15:13,400 --> 00:15:15,038
برای مدت طولانی اما ...

333
00:15:15,200 --> 00:15:17,270
اوه مرد، کاش بهتر بودم
در این جور چیزها،

334
00:15:17,480 --> 00:15:20,074
اما من نیستم، پس فقط می خواهم بگویم.

335
00:15:20,280 --> 00:15:23,909
اوه جان، میدونی هر چی که هست
شاید الان وقتش نیست

336
00:15:24,080 --> 00:15:25,559
ما خیلی کار داریم

337
00:15:25,720 --> 00:15:28,314
نه نه نه بیا
من به اندازه کافی این را به تعویق انداختم.

338
00:15:28,520 --> 00:15:30,192
امشب شب است

339
00:15:31,240 --> 00:15:32,878
امشب شبه؟

340
00:15:33,080 --> 00:15:34,354
بله، قطعا.

341
00:15:34,560 --> 00:15:37,870
اوه، امشب لازم نیست
شب

342
00:15:38,080 --> 00:15:39,354
بله، بله، این کار را می کند. فقط بشین

343
00:15:39,520 --> 00:15:40,839
بیا بشین

344
00:15:41,000 --> 00:15:44,675
حالا، ببین، می دانم که فکر می کنی
که من، اوه، به تو توجه نمی کنم،

345
00:15:44,840 --> 00:15:46,114
اما من انجام می دهم.

346
00:15:46,280 --> 00:15:48,191
من به نکات کوچک شما توجه کردم.

347
00:15:48,560 --> 00:15:49,595
نکات؟

348
00:15:49,760 --> 00:15:51,193
جان، من می دانم که شما در چه چیزی هستید،

349
00:15:51,360 --> 00:15:54,272
و باور کن
من هیچ اشاره ای نکردم

350
00:15:54,440 --> 00:15:56,078
اجازه بدهید تکرار کنم.

351
00:15:56,240 --> 00:15:59,232
هیچ اشاره ای نشده است.

352
00:15:59,440 --> 00:16:03,115
اوه، بیا
تو آن را می خواهی و من می خواهم آن را به تو بدهم.

353
00:16:04,440 --> 00:16:06,510
اوه خدای من

354
00:16:06,720 --> 00:16:08,119
اوه، بیا، می دانی که آن را می خواهی.

355
00:16:08,280 --> 00:16:10,396
میدونی، قرار بود اینکارو بکنم
در جشن کریسمس،

356
00:16:10,560 --> 00:16:12,118
اما زمان بندی درست به نظر نمی رسید.

357
00:16:12,320 --> 00:16:14,436
نه به ذکر واقعیت
که شوهرم اونجا بود

358
00:16:14,600 --> 00:16:15,715
اوه، کاش الان اینجا بود.

359
00:16:15,880 --> 00:16:17,518
من دوست دارم قیافه اش را ببینم.

360
00:16:17,720 --> 00:16:19,517
- چی؟
- فقط یک چیز دیگر بگویم.

361
00:16:20,120 --> 00:16:22,156
- ای کاش بزرگتر بود اما...
- جان!

362
00:16:24,480 --> 00:16:26,038
میدونم آرزو میکنی
بزرگتر بود

363
00:16:26,200 --> 00:16:27,599
اما فکر کنم راضی خواهی بود

364
00:16:27,800 --> 00:16:31,952
جان، جان،
من با شما رابطه جنسی ندارم

365
00:16:34,480 --> 00:16:35,993
لعنتی از چه حرف میزنی؟

366
00:16:36,200 --> 00:16:38,998
لعنتی از چه حرف میزنی؟

367
00:16:39,200 --> 00:16:41,714
من در مورد افزایش حقوق شما صحبت می کنم.

368
00:16:42,840 --> 00:16:43,909
افزایش حقوق؟

369
00:16:44,120 --> 00:16:46,395
آره افزایش حقوق
می دانید، یک چک حقوق بزرگتر.

370
00:16:46,880 --> 00:16:49,792
-خب چرا نگفتی؟
- داشتم میگفتم

371
00:16:50,280 --> 00:16:53,829
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
که من می خواستم با شما رابطه جنسی داشته باشم؟

372
00:16:54,840 --> 00:16:57,593
اوه، اوه، یک پرنده کوچک به من گفت.

373
00:16:57,760 --> 00:16:59,478
یه پرنده کوچولو احمق

374
00:17:01,760 --> 00:17:04,433
لیندا چی گفت؟

375
00:17:05,520 --> 00:17:08,671
اوه اشتباه کردم که بهش گفتم
در مورد رویایی که دیدم

376
00:17:08,840 --> 00:17:10,558
جایی که من و تو بودیم...

377
00:17:10,720 --> 00:17:15,157
خب میدونی
یکی از اون رویاها بود

378
00:17:15,360 --> 00:17:19,478
و، اوم، خوب، فف،
او فقط با آن دوید

379
00:17:21,080 --> 00:17:23,753
تو یکی از اون رویاها رو دیدی
در مورد من

380
00:17:25,560 --> 00:17:28,313
- آره
- مم

381
00:17:36,080 --> 00:17:39,470
اوه، اوه، یک جورهایی خنده دار است، اینطور نیست؟

382
00:17:46,400 --> 00:17:48,356
این دیوانه است، همان چیزی است که هست.

383
00:17:48,560 --> 00:17:50,471
آره، ها-ها-ها.

384
00:17:50,640 --> 00:17:52,153
این دیوانه است.

385
00:17:57,760 --> 00:18:00,593
اوه، این احمقانه ترین چیز است
من تا به حال شنیده ام.

386
00:18:05,480 --> 00:18:08,233
حالا صبر کن من هنوز دارم میخندم
و تو نیستی

387
00:18:08,400 --> 00:18:10,630
چه اتفاقی افتاد؟

388
00:18:11,760 --> 00:18:14,035
خوب، آنقدرها هم احمقانه نیست.

389
00:18:14,720 --> 00:18:15,755
خوب، بله، مطمئناً همینطور است.

390
00:18:15,920 --> 00:18:18,036
منظورم اینه که چون میدونی
تو تو هستی و من منم

391
00:18:18,200 --> 00:18:19,792
- و میدونی...
- جان، جان.

392
00:18:20,960 --> 00:18:22,393
فقط فراموشش کن

393
00:18:22,600 --> 00:18:26,434
اوه، هو، هو،
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

394
00:18:28,280 --> 00:18:31,670
خوب جان، به این راحتی هم نیست
برای یک زن برای شنیدن خنده یک مرد

395
00:18:31,840 --> 00:18:34,195
در فکر صرف
از جذب شدن به او

396
00:18:34,360 --> 00:18:36,590
اوه، بیا،
میدونی چه حسی نسبت بهت دارم

397
00:18:36,760 --> 00:18:39,149
بیا من و تو هستیم... میدونی
منظورم چیست؟ خیلی به عقب برمی گردیم

398
00:18:39,320 --> 00:18:41,914
میدونی من خیلی قوی هستم...

399
00:18:42,080 --> 00:18:43,798
حال لویی چطوره؟ آیا او؟

400
00:18:45,640 --> 00:18:48,108
جان، می تونی دیگه حرف نزنی.

401
00:18:48,320 --> 00:18:50,151
اوه، این منصفانه نیست. این عادلانه نیست.

402
00:18:50,320 --> 00:18:51,719
من میام اینجا
برای انجام یک کار خوب،

403
00:18:51,880 --> 00:18:53,279
و ناگهان دچار مشکل شدم

404
00:18:53,440 --> 00:18:56,398
نه تو مشکلی نداری

405
00:18:58,120 --> 00:19:00,236
این است، اوم...

406
00:19:00,400 --> 00:19:05,918
فقط من هستم، هه... احساس نمی کنم
این روزها در مورد خودم عالی است

407
00:19:06,080 --> 00:19:08,150
اوه، جیز.

408
00:19:08,320 --> 00:19:10,914
ما در مورد احساسات صحبت خواهیم کرد،
ما نیستیم؟

409
00:19:11,840 --> 00:19:14,229
- متاسفم
- نه، نه، اشکالی ندارد.

410
00:19:14,400 --> 00:19:20,873
اما، می دانید،
با تمام اتفاقاتی که در مورد لوئیس می گذرد،

411
00:19:21,040 --> 00:19:23,190
و بعد این رویای احمقانه

412
00:19:23,360 --> 00:19:25,396
منظورم این است که این در مورد چیست؟

413
00:19:25,560 --> 00:19:27,198
اوه بیا...

414
00:19:27,760 --> 00:19:30,228
می دانی، من تحلیل رویاها را قرار می دادم
درست اون بالا

415
00:19:30,400 --> 00:19:32,630
با کارت های تاروت
و کلوچه های ثروت.

416
00:19:32,800 --> 00:19:38,670
اما، می دانید، اگر رویای شماست
معنی هر چیزی بود، شاید فقط همین باشد،

417
00:19:38,840 --> 00:19:40,990
میدونی داشتی نگاه میکردی
برای کسی در زندگی شما

418
00:19:41,160 --> 00:19:42,513
که می توانستی به او تکیه کنی

419
00:19:43,760 --> 00:19:47,275
اگر من بودم، اشکالی ندارد.

420
00:19:49,720 --> 00:19:51,119
ممنون جان

421
00:19:51,320 --> 00:19:53,390
مم
هه

422
00:19:53,560 --> 00:19:55,198
- اوه، ها، ها.
- مم

423
00:19:56,600 --> 00:19:59,956
- اوه، و ممنون از افزایش حقوق.
- مم

424
00:20:03,920 --> 00:20:06,070
اوه خدای من