1 00:00:06,200 --> 00:00:10,500 Dwars door de regenboog, in de wereld die wij kennen, 2 00:00:13,600 --> 00:00:14,400 Sprookjestopia. 3 00:00:15,800 --> 00:00:20,400 In dit land woont de fee Elina. Een fee zonder vleugels. 4 00:00:21,900 --> 00:00:27,400 Meer dan wat dan ook, hoopte Elina heeft vleugels en vliegt net als andere feeën. 5 00:00:28,700 --> 00:00:34,700 Maar de heks Laverna, tweelingzus van de leider van de Fairytopiei, de Enchanter 6 00:00:34,900 --> 00:00:39,700 vrijkomt door de lucht overgedragen ziekten, die planten doden en gebruik de kracht van vleugels om te vliegen. 7 00:00:41,900 --> 00:00:45,900 Alleen Elina had de kracht om het huis te verlaten en om hulp te zoeken. 8 00:00:46,700 --> 00:00:49,200 Hij kreeg zijn zachte, kleine Bijbel. 9 00:00:51,500 --> 00:00:55,100 En hij kwam mij zoeken, fee beschermer. Azuro! 10 00:00:59,200 --> 00:01:05,500 Maar toen ik werd ontvoerd door Laverna's bedienden, Fungusi wist dat Elina Laverna moest tegenhouden van één. 11 00:01:07.200 --> 00:01:12.500 Op weg naar het huis van Lavernei, Elina en Bibble krijgen hulp van enkele nieuwe vrienden. 12 00:01:15,900 --> 00:01:20,100 Maar uiteindelijk moest Elina Laverna alleen onder ogen zien. 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,000 - Laat mijn vrienden gaan, Laverna! 14 00:01:22,100 --> 00:01:28,300 Ook al gaf de heks Eline wat ze het allerliefste ter wereld wilde: VLEUGELS! 15 00:01:28,700 --> 00:01:33,000 Elina blijft trouw aan de juiste waarden hij neemt wraak door Fairytopia te redden. Die is er niet! 16 00:01:37.600 --> 00:01:4.600 Zelfs als dat betekent dat ze geen vleugels krijgen, of, dat dacht hij. 17 00:01:42,700 --> 00:01:46,700 Caci, toen hij terugkeerde naar Poiana Fermecata, Charme zelf kwam naar Elina, 18 00:01:46,800 --> 00:01:49,600 en om hen te bedanken voor hun moed 19 00:01:49,900 --> 00:01:59,100 Charme gaf hem het mooiste maar denkbare: Vleugels. 20 00:02:07.000 --> 00:02:11.400 Elena! - Ik geloof het niet! - Vlucht! 21 00:02:52.000 --> 00:02:53.700 BARBIE IN ZEEMEERMIN 22 00:04:55,400 --> 00:04:57,500 - Ik vind het leuk. Dit is de meest ongelooflijke sensatie. 23 00:04:57,600 --> 00:05:00,600 - Ik weet het! Het is alsof je je hele leven al hebt gevlogen. 24 00:05:01.800 --> 00:05:04.000 - Ik denk nog steeds dat dat niet helemaal waar is. 25 00:05:04.600 --> 00:05:09.000 -Ik denk dat mijn vleugels deel uitmaken van een droom, en ik zal op een ochtend wakker worden zonder hen. 26 00:05:09.800 --> 00:05:12.000 - Dat is gek! Je verdient het. 27 00:05:19,200 --> 00:05:20,900 Wat is het probleem? 28 00:05:24,600 --> 00:05:28,400 Wacht! Denk je dat iemand je volgt? 29 00:05:35.000 --> 00:05:39.800 Ik weet het niet, Bijbel! Misschien is het gewoon jouw verbeelding! 30 00:05:40,200 --> 00:05:43,400 Ik denk dat je alles moet vergeten. 31 00:05:49,700 --> 00:05:50,700 Oké! 32 00:06:02,700 --> 00:06:03,800 Bijbel? 33 00:06:06,700 --> 00:06:12,800 Oké? Ik ben een beetje bang. Ja, met mij gaat het goed, gewoon goed. 34 00:06:13,600 --> 00:06:17,600 Het spijt me dat ik je bang maakte, maar waarom volg je Bibble? Bijbel? Wat is Bijbel? 35 00:06:23,300 --> 00:06:26,900 O! Harig huisdier. Nee, ik volg Bibble niet. Ik volg je. 36 00:06:27,100 --> 00:06:29,800 Als jij Elina bent. Ben jij Eline? Ja, maar hoe... 37 00:06:31,300 --> 00:06:36,300 Jij? Ik ken jou. Ik dacht bij mezelf: dit is Elina. Maar met zoveel feeën weet ik het niet zeker. 38 00:06:36,300 --> 00:06:40,100 Hoe je naar een vreemdeling gaat en hem vertelt: Elina, Nalu is in gevaar. 39 00:06:40,100 --> 00:06:43,100 Hij weet niet wie hij is en het kan hem ook niets schelen dat Nalu de zeemeerminprins is. 40 00:06:43,200 --> 00:06:44,700 En ik volg je, in de overtuiging dat... 41 00:06:44,900 --> 00:06:47,800 Wachten. Is Nalu in gevaar? Hoe weet je dat? 42 00:06:52,700 --> 00:06:55,600 Ik wil je niet alles in één keer vertellen, maar wees voorzichtig laat me het je vertellen 43 00:06:55,700 --> 00:07:00,700 dat Nalu werd ontvoerd en in verband werd gebracht met Fungusi en het is onbekend wat ze zouden doen als ze dat deden geef ze niet wat ze willen. 44 00:07:01.000 --> 00:07:03.900 Ik bedoel, hoe ontvoer je iemand zonder... 45 00:07:06,600 --> 00:07:10,800 Is Nalu ontvoerd door Fungusi? Maar dat is onmogelijk. 46 00:07:11,700 --> 00:07:13,300 Weet je het zeker ja 47 00:07:13,400 --> 00:07:17,300 Ik zag wat er gebeurde in Crystal Cavern. Ik wil ze tegenhouden, maar ik kan het niet. 48 00:07:17,300 --> 00:07:20,200 Nalu heeft me gestuurd om je te zoeken. Hij zegt dat jij de enige bent die hem kan helpen. 49 00:07:22,400 --> 00:07:25,500 Ik? Wat kan ik tegen Laverna-schimmels doen? 50 00:07:26,300 --> 00:07:29,200 Meer! Je hebt ooit Laverna verslagen. Met de hulp van. 51 00:07:30,800 --> 00:07:35,100 Misschien moet ik naar Azura gaan, of zoiets Beschermende of charmante fee. 52 00:07:35,200 --> 00:07:39,700 Wij hebben geen tijd. Je moet naar Crystal Cavern komen en hem helpen. Nalu heeft je nodig. 53 00:07:41,300 --> 00:07:43,400 Ga jij dit doen? 54 00:07:47.000 --> 00:07:48.700 Ja. Kom op Bibbel! 55 00:07:50,700 --> 00:07:54,500 zei Bibble blij! Ik ga ook met je mee. 56 00:07:55,600 --> 00:07:59,000 Nee, het kan gevaarlijk zijn. Ik wil geen problemen hebben met je moeder. 57 00:07:59,700 --> 00:08:03,200 Maar ik kan niet gewoon hier wachten. Ik wil helpen. 58 00:08:03,200 --> 00:08:08,400 Poti. Als ik morgenmiddag niet terug ben, Beloof me dat je naar Azura gaat voor hulp. 59 00:08:09,800 --> 00:08:15,600 Ik beloof het. Wees voorzichtig, oké? Als je bibbert! 60 00:08:17,200 --> 00:08:19,600 Wij zullen. Leid ons! 61 00:08:26,600 --> 00:08:27,700 Veel succes! 62 00:08:39,200 --> 00:08:46,700 Hé, Paddestoel! Het lijkt op mij of zo Iets verdachts aan hem? Over. Dit is grappig. 63 00:08:49,700 --> 00:08:51,900 Heel slim. Genoeg! 64 00:08:57,100 --> 00:08:58,900 Je gaat het niet redden, Paddestoel. 65 00:08:59,800 --> 00:09:08,700 Gietvorm? O nee, nee, nee. Deze clown is een paddestoel. Schreeuw het uit naar mij... Paddestoel Maximus. 66 00:09:09,700 --> 00:09:13,800 maximus - Paddestoelen! Gietvorm! 67 00:09:13,800 --> 00:09:20,500 Pardon! - Gietvorm! Oh... Paddenstoelen, daar ben je! 68 00:09:20,500 --> 00:09:27,200 Paddenstoelen heb je meegenomen voor de prins? Natuurlijk is de superioriteit van de leidende, en ik weet hoe ik het moet doen, 69 00:09:28,100 --> 00:09:31,600 om ons naar de vrucht van immuniteit te leiden. En het enige wat je hoeft te doen is het op te eten. 70 00:09:32,100 --> 00:09:38,900 En ik zal onoverwinnelijk zijn voor alle spreuken, uit verleden, heden, toekomst. 71 00:09:39.000 --> 00:09:42.100 Klaar om in ballingschap te gaan tussen de moerassen vanuit het midden van het land. 72 00:09:42,200 --> 00:09:46,300 Mijn zus, Enchantress, zal verdwijnen macht over mij hebben. 73 00:09:49,300 --> 00:09:50,900 Over ons 74 00:09:52,300 --> 00:09:58,700 Wij? Natuurlijk, op ons! Breng mij fruit en jij gaat met mij mee 75 00:10:00,500 --> 00:10:03,600 Natuurlijk, jouw goddelijkheid, Laverna. 76 00:10:03,700 --> 00:10:09,400 En ik kan van deze gelegenheid gebruik maken om het je te vertellen hoe goed ben jij vandaag 77 00:10:12,500 --> 00:10:16,600 Maar jij... De vrucht, Max! Breng de vrucht! 78 00:10:17,100 --> 00:10:18,800 Neeee! 79 00:10:20,100 --> 00:10:23,400 Laat het gewoon met rust, Paddestoel! Ik zal je nooit meenemen in immuniteitsfruit 80 00:10:24,200 --> 00:10:30,000 Ik hou ervan als 'trouble captain' Het maakt mijn werk leuker. 81 00:10:40,500 --> 00:10:42,800 Nuuuuuuu... Echt, nee, nee, nee... 82 00:10:44,600 --> 00:10:46,600 Eén druppel brengt alles in beweging in het water en hij zal iedereen doden die erin zit. 83 00:10:49,800 --> 00:10:54,400 Dus wat denk je dat mij naar Fruit zal leiden? Neeee! Je hebt geen fruit nodig voor Laverna. 84 00:10:57,400 --> 00:11:02,100 O, wat lief! Oooooops... Kijk naar jou... 85 00:11:02,700 --> 00:11:05,900 Ik zou je niet eens kunnen helpen, al zou ik dat willen! De vrucht staat onder water! 86 00:11:05,900 --> 00:11:09,000 En toen ik keek, had ik geen kieuwen! 87 00:11:09.000 --> 00:11:16.900 Ik vraag me af hoe lang het gif zal duren heel Mermaidia infecteren? 88 00:11:18.200 --> 00:11:25.000 Vijf minuten, tien... Natuurlijk niet genoeg tijd iemand tegenhouden of... redden. 89 00:11:26,800 --> 00:11:39,800 Oh... dus laten we eens kijken, laten we tegen de rots duwen en het zal overstromen: 10, 9, 8, 7,6, 5, 4, 3... 90 00:11:39,900 --> 00:11:41,900 Oké, Paddestoel! 91 00:11:44,700 --> 00:11:50,600 Ik heb je meegenomen naar Fruit. Er is groot gras Je kunt onder water eten en ademen. 92 00:11:51,600 --> 00:11:54,200 Verstandige keuze... 93 00:11:56,100 --> 00:12:03,800 En natuurlijk... Is het niet? 94 00:12:04,100 --> 00:12:05,000 Niets! 95 00:12:05,900 --> 00:12:13,000 Niets?! Ik denk dat jij het bent, fee of misschien niet... Elena! 96 00:12:18,100 --> 00:12:21,900 Kijk naar dit water! Dat is heel... Het is vergif! 97 00:12:23,700 --> 00:12:27,400 Hoe kon dat gebeuren? Ik weet het niet! We moeten naar enkele aanwijzingen zoeken. 98 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 - Heb je iets gezien? - nee 99 00:13:27,600 --> 00:13:30,200 Ik weet dat je er bent, Nalu! 100 00:13:30,200 --> 00:13:32,400 Dwing me niet om je te komen zoeken! 101 00:13:32,800 --> 00:13:34,700 Ooo! - Wat is dat? 102 00:13:35,500 --> 00:13:39,700 Het is Norrie! Hij is Nalu's vriend. 103 00:13:39,800 --> 00:13:41,300 Groot! Die is er niet! 104 00:13:48,300 --> 00:13:51,400 Oké! Ik ben Elina. En ik ben mijn vriend met Nalu. Jij... Elina! 105 00:13:55.000 --> 00:13:58.700 Ik bedoel... je bent mooi. Maar je bent niet... Mooi! Wat? 106 00:14:01,900 --> 00:14:07,600 Kijk eens! Ik weet zeker dat Nalu blij zal zijn om je te zien, maar dat is wanneer hij en ik... 107 00:14:07,600 --> 00:14:10,800 Dus misschien moet je teruggaan naar Fee grens. 108 00:14:10,800 --> 00:14:12,400 Betoverde Buizerd! 109 00:14:12,700 --> 00:14:13,600 Het maakt niet uit! Nalu! 110 00:14:15.000 --> 00:14:18.400 Nalu is er niet. Hij werd gevangengenomen door Fungusii Lavernei. 111 00:14:18,400 --> 00:14:22,200 Wat? Hoe weet je dat Heb je gezien wanneer ze hem brachten? 112 00:14:22,300 --> 00:14:27,200 - Nee, dat heeft Butterfly me verteld. Hij... - Welke vlinder? 113 00:14:27,200 --> 00:14:32,000 Het is een vlinder. Hij zag hoe ze werd ontvoerd. En Nalu stuurde het achter mij aan. 114 00:14:32,100 --> 00:14:35,100 Ha! Als Nalu hulp nodig heeft, hij zal mij bellen. 115 00:14:35,200 --> 00:14:37,600 Ik ken Mermaidia beter dan ik wie dan ook. 116 00:14:37,700 --> 00:14:40,000 Mooi, dan kun je mij helpen het te vinden. 117 00:14:40.000 --> 00:14:43.300 - Ik denk... - Nee! Ik zal Nalu zelf vinden. 118 00:14:43,400 --> 00:14:46,000 Ik heb geen elf nodig om op mijn pad te blijven. 119 00:14:46.000 --> 00:14:49.500 Elke elf... Maar Nalu belde me... 120 00:14:49,600 --> 00:14:52,900 Dat is wat je zei. Maar waar weet ik wanneer je bent? laatste keer hier? 121 00:14:52,900 --> 00:14:58,900 Ik heb voor het eerst een vuurvogel en nu staat Laverna onder verdenking Nalu's ontvoering. 122 00:14:59.000 --> 00:15:02.900 Ik zei dat Mermaidia van geen enkel nut voor je zou zijn. Nee? 123 00:15:05,700 --> 00:15:06,800 Noor dan! 124 00:15:09,500 --> 00:15:10,800 Hij ging... 125 00:15:14,300 --> 00:15:16,700 Denk je dat we naar huis moeten gaan? 126 00:15:18,900 --> 00:15:22,900 Misschien heb je gelijk. Ik bedoel, dat is het ook Norry wil absoluut gaan. 127 00:15:22,900 --> 00:15:27,200 Maar Nalu vroeg mij om hulp. Ik kan het niet Ik ging naar huis en vergat het. 128 00:15:31,100 --> 00:15:36,100 Ik weet dat we onder water niet kunnen ademen... Maar ik weet het Dat kan als we die plant hebben Nalu heeft ze ook niet gegeven. Weet je nog? 129 00:15:36,200 --> 00:15:38,300 Als ik wist waar ik ben opgegroeid... 130 00:15:41,700 --> 00:15:47,700 Ja! Daar is hij. Bedankt. Nu kunnen we Norry bereiken. Kom op Bibble, eet! 131 00:15:54,100 --> 00:15:57,100 Kom op Bibble, zo erg is het niet. 132 00:16:04,300 --> 00:16:08,400 Denk er niet langer over na en eet snel. Kun je ons meenemen naar Mermaidia? 133 00:18:11,100 --> 00:18:12,700 Wat is er gebeurd 134 00:18:16,500 --> 00:18:18,900 Oh... is dit de weg naar Mermaidia? Bedankt! 135 00:18:20,700 --> 00:18:23,500 Wat gebeurt er met andere kanalen? 136 00:18:36,100 --> 00:18:38,300 Zuid-Korea in de war? 137 00:18:53,900 --> 00:19:02,900 Ik ben er bijna! Wij slaan linksaf na dit koraal... Linkerkant... 138 00:19:16,100 --> 00:19:22,700 Hoe lang hebben we nog tot de vrucht? Ik ben er bijna. Wij slaan linksaf na dit koraal. 139 00:19:24,400 --> 00:19:30,700 Linkerkant... 140 00:19:41,800 --> 00:19:44,100 Zolang we nog hebben tot... 141 00:19:46,100 --> 00:19:51,300 - Wacht even.... We zijn dicht bij Buah. Wij slaan linksaf na dit koraal. 142 00:19:53,200 --> 00:19:57,600 Ga naar links... 143 00:20:02,400 --> 00:20:05,700 Er ging iets mis en hier... Natuurlijk niet naar rechts maar naar links... 144 00:20:06,900 --> 00:20:11,000 Linkerkant... 145 00:20:11,600 --> 00:20:13,100 Stoop! 146 00:20:15,700 --> 00:20:20,100 - Hoe lang doen we dit al? - Doen we wat? Speel niet met mij! 147 00:20:21,900 --> 00:20:27,100 Ik hoorde het. Je bent binnen Zuid-Korea is in de war. Nee? 148 00:20:27,100 --> 00:20:31,500 Gehypnotiseerd water bepaalt mensen niet beseffend wat ze deden. 149 00:20:31,600 --> 00:20:37,000 Wij...wat...wat doen we...? Aan de oppervlakte... Haal ons onmiddellijk uit het water. 150 00:20:38,800 --> 00:20:45,700 En jij, mijn lieve prins, hebt de moeite genomen... 151 00:21:16,300 --> 00:21:17,900 Dat is geweldig! 152 00:21:37,300 --> 00:21:38,400 Ja! 153 00:21:44,100 --> 00:21:48,200 Je begrijpt het. Ik moet Delphine vinden. Het gaat over Nalu. Over je huwelijk? 154 00:21:50,700 --> 00:21:54,900 Houd op! Nalu en ik gaan niet trouwen. 155 00:21:55.000 --> 00:21:59.900 Hij is een prins, en ik ben een gewone man. En dat is onmogelijk. 156 00:22:00,500 --> 00:22:04,900 Hulp! Iedereen weet dat je: F U P C - Wat betekent het: F U P C? 157 00:22:06,800 --> 00:22:09,400 Doe het een voor het ander. 158 00:22:11,600 --> 00:22:14,600 - Nu serieus! Je moet naar mij luisteren! 159 00:22:27,400 --> 00:22:31,100 Ik dacht dat ik je had gezegd om te vertrekken Mermaidia heeft vrede. Dat is waar. Maar ik heb niet naar je geluisterd. 160 00:22:39,600 --> 00:22:42,400 Ben je vriendelijk? 161 00:22:50,200 --> 00:22:55,800 Jij bent het kleine meisje van het kleine meisje! Je hebt liefde nodig. Cupcakes! 162 00:23:03,400 --> 00:23:08,200 - Zou je nu geen lucht meer moeten hebben? - Nalu liet me zien hoe ik het moest doen. 163 00:23:08,300 --> 00:23:13,200 Juist. Ik denk dat hij veel geld wil uitgeven meer tijd in het water. 164 00:23:13,300 --> 00:23:16,300 - Interessant! - Waarom ben je tegen mij? 165 00:23:16,300 --> 00:23:18,400 Je moet als persoon gelukkig zijn probeer je te helpen. 166 00:23:19,400 --> 00:23:24,800 Ik heb geen hulp nodig van vreemden. Ik weet precies wat ik moet doen. En... 167 00:23:27.000 --> 00:23:32.300 En je hebt gelijk... Ik ben dom. Ik ben blij dat je hier bent. 168 00:23:33,600 --> 00:23:39,000 - Elina, dit is wat je moet doen. - Uitzonderlijk! 169 00:23:40,800 --> 00:23:44,500 Er is een groot Orakel in Mermaidia en het heet Delphine. 170 00:23:44,500 --> 00:23:48,300 En hij weet alles. Natuurlijk kunnen we dat Vertel me waar Nalu is. 171 00:23:51,900 --> 00:23:57,300 Het probleem is dat alleen Murphers het weet waar kunnen we het vinden en hoe het eruit ziet. 172 00:23:57,300 --> 00:24:03,300 - Oké, laten we het ze vragen! - Ik probeer het. maar het probleem is ze houden er niet van om serieus te zijn. 173 00:24:03,700 --> 00:24:09,000 Je kunt ze gewoon bij de discussie betrekken als hij je uitnodigt voor een hapje... 174 00:24:09,100 --> 00:24:13,600 Als je naar hun huis komt en ze je te eten geven, dan zullen ze één vraag beantwoorden. 175 00:24:13,600 --> 00:24:19,200 Oké, laten we onszelf dan uitnodigen. Waar woon ik? Hier 176 00:24:22,500 --> 00:24:25,600 Ah, daarom heb je mijn hulp nodig. Je hebt mij nodig 177 00:24:25,700 --> 00:24:30,700 Ik heb je niet nodig. Ik zal een manier vinden die wordt gebruikt om Murpheri aan het praten te krijgen. 178 00:24:31,500 --> 00:24:34,100 Misschien... Het kan zijn dat u dit niet kunt! Murpheri nodigt niet uit, 179 00:24:34,800 --> 00:24:38,700 Murpers, nodigen bijna nooit uit mensen, eerst, tijdens het snacken. 180 00:24:38,700 --> 00:24:41,400 Ze blijven het liefst buiten en spelen de hele dag. 181 00:24:41,500 --> 00:24:48,800 Pardon! Kan ik hem uitnodigen voor een hapje? Ik gaf hem alle koekjes, maar hij had nog steeds honger! 182 00:24:48,900 --> 00:24:52,000 - Echt? - Hé, kijk eens! 183 00:24:54,400 --> 00:25:00,000 Zie je? Ik vind dat een geweldig idee! zeker, Je kunt het ophalen en een hapje geven. 184 00:25:00,600 --> 00:25:05,100 Maar ik moet toegeven dat ik dat wel deed hij heeft een beetje honger Is het goed als ik ook kom? 185 00:25:07,300 --> 00:25:11,500 Ik weet het niet zeker. Meestal nodig ik geen mensen uit aan tafel. 186 00:25:11,800 --> 00:25:18,100 O...! Ik zie het, ik dacht misschien aan Bibble wil bij hem in de buurt zijn. 187 00:25:18,100 --> 00:25:24,500 - Hij voelt zich misschien meer ontspannen. - Oké. Als het Bibble gelukkig maakt, het heeft mij geraakt. 188 00:25:25,600 --> 00:25:26,800 Kom op! 189 00:26:06,800 --> 00:26:09,600 Dit is Bijbel! 190 00:26:12,800 --> 00:26:17,000 Ik geef je geen taart meer, zet je maag niet uit. 191 00:26:24,800 --> 00:26:28,000 Maak je geen zorgen. Ik ben je niet vergeten. 192 00:26:34,500 --> 00:26:37,900 Dank je! Je bent heel goed. Hmmm, wat een heerlijke taart! 193 00:26:40,500 --> 00:26:43,500 Dank je. De beste koraalcake. Verrukkelijk! 194 00:26:45,400 --> 00:26:52,200 Weet je... Ik wil je iets vragen. Ik zocht naar Oracle Delphine, maar ik weet het niet waar... 195 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 of hoe het eruit ziet. Weet je? 196 00:26:56,800 --> 00:26:58,100 Ik weet het. 197 00:26:59,600 --> 00:27:02,400 Je wilde Oracle Delphine vinden, maar dat heb je niet gedaan helemaal niet serieus. 198 00:27:02,400 --> 00:27:05,300 Praat met Spiridus en luister naar hem. 199 00:27:06,100 --> 00:27:08,700 Delphine heeft een geheim, dat hij zich voor jou verbergt, 200 00:27:08,800 --> 00:27:11,800 schaal maakt niet uit wat zit erin. 201 00:27:12,300 --> 00:27:15,500 Een Spiridus! Ik weet het antwoord! 202 00:27:15,700 --> 00:27:18,800 Spiridus steekt de rivier over, zwemmend naar Mermaidia. 203 00:27:19,100 --> 00:27:24,400 - Dit...! Wijs mij de weg! - Natuurlijk. Zolang je mij maar kunt volgen... 204 00:27:27,300 --> 00:27:30,400 Noor dan! Wachten! Kom op Bibbel! 205 00:27:38,500 --> 00:27:41,700 Kijk daar eens! Hij heeft geen kans om aan ons te ontsnappen. 206 00:27:43,100 --> 00:27:47,200 Wij zullen helpen Nalu te vinden, of het waar is of niet. 207 00:28:56,400 --> 00:28:59,000 - Goede vlucht! - Lekker zwemmen! 208 00:28:59,100 --> 00:29:03,900 - Je probeert mij niet te verwijderen of zo... toch? - I ?! Zeker niet! Ik geloof je niet 209 00:29:10,600 --> 00:29:13,900 Kijk eens! Dat moet Spiridus zijn! Hij zal ons vertellen waar Delphine is. 210 00:29:23,000 --> 00:29:27,700 Dus... jij en Nalu zijn erg dichtbij? Ja. Hij is een goede vriend. 211 00:29:29,800 --> 00:29:34,700 Hmm... als echte vrienden of zo een heel, heel goede vriend? 212 00:29:34,700 --> 00:29:39,700 Bent u buiten het koninkrijk? Die is er niet! Wij willen meer te weten komen over Delphine. 213 00:29:41,700 --> 00:29:44,600 Ga je daar niet heen? Zeer goed... 214 00:29:45,900 --> 00:29:50,400 - Drie van ons hebben het overtroffen! - Nou... En waarom zei je dat niet? 215 00:29:55,500 --> 00:30:03,700 Groeten, Shelly - Proper Fairy. Feeën zijn echte vrienden en feeën ze zijn beroemd. 216 00:30:06,300 --> 00:30:10,300 Murphers vertelde ons dat jij weet waar hij is Delphine. Dus geef het op! 217 00:30:10,400 --> 00:30:14,600 Oooooh... het lijkt erop dat er iemand wakker is geworden vanmorgen in de lakens! 218 00:30:15,700 --> 00:30:19,500 Noor dan! Weet je nog wat Murphers zei? Ja, ze zeiden dat Fairy gelijk had het zal ons helpen. 219 00:30:20,900 --> 00:30:25,300 Hij zei: "De schaal is niet langer belangrijk, gewoon wat erin zit. " 220 00:30:28,400 --> 00:30:32,600 Sorry... maar als je dat wilt, alsjeblieft een schelp voor ons openen? 221 00:30:33,000 --> 00:30:38,200 Kan ik mijn schelp openen? Natuurlijk... 222 00:31:12.000 --> 00:31:16.700 - Hij! - Het is een race! Precies zoals ik het me had voorgesteld. 223 00:31:22,400 --> 00:31:25,400 Wat wil je weten? Waar is Nalu? 224 00:31:27.000 --> 00:31:33.400 Zoveel zand als je in je handen houdt, zo vind je het in een schelp. Pardon! 225 00:31:42.000 --> 00:31:46.000 Oké. Helemaal niet grappig. Wij vertrekken om bij jou te komen. En... 226 00:31:46,100 --> 00:31:50,300 Gered koraalvoedsel is een koraalmeel gegoten. 227 00:31:51,100 --> 00:31:54,000 Heb jij ooit een Orakel zien vliegen? Wacht... 228 00:31:55,300 --> 00:31:58,300 Nu begrijp ik het... 229 00:32:00,000 --> 00:32:03,100 Shell, ik dacht dat je Delphine Orakel was. Help jij ons? 230 00:32:10.000 --> 00:32:11.400 Natuurlijk ja! 231 00:32:25,300 --> 00:32:30,100 - Dus! Je bent op zoek naar Nalu, toch? - Ja. Weet jij waar het is? 232 00:32:31,300 --> 00:32:35,100 - Ja, ik weet het. Maar ik zal het je niet vertellen! - Je wilt het ons niet vertellen?! 233 00:32:35,300 --> 00:32:38,700 - Waarom?! - Ten eerste omdat je meer nodig hebt beleefd. 234 00:32:41,900 --> 00:32:43,500 - Het spijt me! - Bedankt. 235 00:32:45,300 --> 00:32:50,600 Als je Nalu echt wilt vinden, Je moet het aan jezelf bewijzen. 236 00:32:50,900 --> 00:32:55,300 Reizend in de diepten van wanhoop en zoeken Fumurie spiegel. 237 00:32:56,700 --> 00:32:59,600 - De diepten van wanhoop? Word je gek? 238 00:33:00,300 --> 00:33:02,500 Niemand reist door de diepte Wanhopig. 239 00:33:02,700 --> 00:33:04,800 Er is niets! Ik ben nog niet klaar. 240 00:33:05,300 --> 00:33:11,200 Bovendien moet je, om succesvol te zijn, dat wel doen op elkaar te vertrouwen. En dat zou je ook moeten doen offer jezelf op... 241 00:33:12,300 --> 00:33:15,700 Wat moet er worden opgeofferd? De diepten van wanhoop zijn gevaarlijk. 242 00:33:16,400 --> 00:33:19,300 Ze eisen grote verandering: weerstand in diep water. 243 00:33:20,700 --> 00:33:25,300 Deze weerstand wordt geleverd door de staart, geen vleugels. 244 00:33:25,700 --> 00:33:29,400 - Maar... ik heb geen staart! - Gepast! 245 00:33:30,500 --> 00:33:38,700 Om bij de Rookspiegel te komen en deze te pakken te krijgen red Nalu, je moet opgeven naar de vleugels en verander ze met de staart. 246 00:33:39,900 --> 00:33:41,900 Heeft hij zijn vleugels losgelaten? 247 00:33:43,600 --> 00:33:46,300 En... zal ik het ooit terugkrijgen? Aan jou. 248 00:33:48,200 --> 00:33:53,200 Niets! Dit is gek, ik heb net deze vleugels. Ik kan ze niet opgeven. 249 00:33:53,600 --> 00:33:55,900 Als dat is wat je wilt... 250 00:33:58,500 --> 00:34:05,400 Als je erover nadenkt, kun je het gebruiken deze parel als je een staart wilt. 251 00:34:06,200 --> 00:34:11,900 Indien gewenst worden de parels gekleurd blauw en dan worden ze één voor één wit. 252 00:34:14,800 --> 00:34:20,200 Als je niet in het water was toen de parel duurde het is wit geworden, je krijgt je vleugels terug. 253 00:34:21,200 --> 00:34:25,400 Anders... gebruik je nog steeds de sirene... voor altijd. 254 00:34:27,800 --> 00:34:31,700 Bedankt, maar ik weet zeker dat dat niet het geval zal zijn nodig. 255 00:34:37,200 --> 00:34:42,100 Zal ik mijn vleugels loslaten? Laat het gewoon liggen! Mijn mening... denk ik probeer ons bang te maken. 256 00:34:43,600 --> 00:34:48,300 - Als een test. - Ja... je hebt waarschijnlijk gelijk. Gaan we dan de hoop opgeven? 257 00:34:50,300 --> 00:34:53,300 Beledig mij niet! Laten we gaan! 258 00:35:10,200 --> 00:35:14,300 Nalu is er klaar voor! Geen spelletjes. 259 00:35:14,400 --> 00:35:17,100 Waar halen we de immuniteitsvrucht? Daar! 260 00:35:21,800 --> 00:35:25,500 Daar?! Daar zullen we vinden Immuniteitsfruit? Ja daar! 261 00:35:28,100 --> 00:35:34,500 Baas... Ik wil daar niet heen! Ik ook... een beetje eng... daar! 262 00:35:38,100 --> 00:35:46,300 Wijsheid... maar zeg de waarheid, de vrucht is er Maar je zegt dat om ons bang te maken en laten we... zullen we? 263 00:35:46,300 --> 00:35:50,600 NEE... De vrucht zit in dat deel! Vergeten... dit? 264 00:35:53,300 --> 00:35:58,200 Als je tegen mij liegt... zal je hele wereld vernietigd worden! 265 00:36:00,700 --> 00:36:06,000 - Paddestoelen! - Ja, Majesteit! 266 00:36:06.000 --> 00:36:07.900 Heb je de immuniteitsvrucht gevonden? 267 00:36:08.000 --> 00:36:13.000 Nee, High, maar de prins heeft ons de weg gewezen... in een draaikolk. Ja... 268 00:36:16,300 --> 00:36:24,500 Ik hoop dat er geen problemen zullen zijn tijdens deze missie, omdat de draaikolk erg sterk lijkt. 269 00:36:24,600 --> 00:36:30,500 Ah... en ik kan je vertellen dat het me spijt voor... draaien... dus... Ooo... Maxie, ben je bang? 270 00:36:32,500 --> 00:36:35,900 Ik kan niet zeggen dat ik bang ben, maar ik maak me zorgen. 271 00:36:39,700 --> 00:36:47,300 Ik ben blij dat je het mij verteld hebt, want dat heb ik ook gedaan iets speciaals voor mijn Paddenstoelen... 272 00:36:47,400 --> 00:36:50,300 Oooooh... Ja... 273 00:36:50,700 --> 00:36:54,000 Ik heb de Vuurvogel ermee gevoerd. 274 00:36:54,100 --> 00:36:55,900 Breng mij nu de vrucht van immuniteit! Aaaaacuuuum! Ja, Hoog natuurlijk 275 00:37:09,400 --> 00:37:17,500 - Eh... prima! Paddestoelen, neem gevangenen... - Oh... aa... we... brengen hem daarheen? 276 00:37:18,300 --> 00:37:25,500 Niets! We brachten hem naar Buah. We zijn beneden...! 277 00:37:38,100 --> 00:37:41,600 Ik ben hier! Diepe wanhoop! 278 00:37:48,500 --> 00:37:52,800 - Hoe is het binnen? - Ik weet het niet. Er is daar niemand. 279 00:37:53,600 --> 00:37:56,400 En als het waar was, kwamen ze niet terug om het te zeggen! 280 00:37:58,300 --> 00:38:01,800 Jij denkt dat Shelly de waarheid spreekt Fumurie spiegel? 281 00:38:01,900 --> 00:38:06,200 Wij moeten het geloven! Dit is onze enige kans om Nalu te redden. Ben je klaar 282 00:38:11,600 --> 00:38:15,900 Niets Bibble, je kunt ons hier verwachten. Laten we gaan! 283 00:38:35,300 --> 00:38:38,800 Ik denk dat het voor deze plek niet zo'n groot probleem is... helemaal niet slecht! Juist... 284 00:38:41,300 --> 00:38:46,300 De stroming is sterk, vind je niet? Het is niet zo erg, je moet harder zwemmen! 285 00:38:47,900 --> 00:38:50,000 Ik zwom zo hard als ik kon! 286 00:38:55,600 --> 00:38:58,700 Norrie, wacht! Ik kan niet zwemmen erg snel. 287 00:39:01,600 --> 00:39:08,000 Ik weet zeker dat je dat kunt. Kom op! Ik heb het geprobeerd... maar... ik kan het niet! 288 00:39:09,700 --> 00:39:12,100 Stroom... Norry, ik kan niet... 289 00:39:12,400 --> 00:39:16,900 Maak je geen zorgen, wacht daar op mij. Ik regel het zelf! 290 00:39:17,100 --> 00:39:18,900 Maar Delphine zei dat hij wel moest laten we samen zijn. 291 00:39:19,100 --> 00:39:22,800 Kom terug! Wij vinden wel een andere oplossing! Wij verspillen onze tijd! Ik kan het! 292 00:39:24,400 --> 00:39:28,100 Wacht op mij bij de ingang! Ik beloof dat ik je zal vertellen wat de Spiegel zegt. 293 00:39:29,500 --> 00:39:32,300 Maar... Norry... Norry! 294 00:39:42,300 --> 00:39:44,300 Ik ben dichtbij! 295 00:39:59,600 --> 00:40:05,600 Houd op! Stop! 296 00:40:06,300 --> 00:40:08,100 Elena! Hulp! 297 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Elena! Noor dan! 298 00:40:14,200 --> 00:40:17,700 Ajutoooooor! Elena! 299 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Wijn! 300 00:40:26,200 --> 00:40:30,800 Ik heb het niet gehaald! Ik ben niet sterk genoeg. Hulp! Elena! 301 00:40:46,400 --> 00:40:47,600 Elena! 302 00:40:49,600 --> 00:40:50,600 Niets! 303 00:40:53.000 --> 00:40:55.000 Ik wil mijn vleugels veranderen op de staart! 304 00:40:55,300 --> 00:40:57,400 Vleugels voor staarten! Vleugels voor staarten! 305 00:41:07,400 --> 00:41:09,100 Wat moet ik doen? Elena! 306 00:41:10,900 --> 00:41:12,500 Wacht Norrie! 307 00:41:24,400 --> 00:41:26,600 Elena?! Kijk naar jou! Jij... 308 00:41:27,800 --> 00:41:30,600 Niet nu! We moeten je hier weghalen! 309 00:41:47,100 --> 00:41:49,100 Elena! Houd mijn hand vast! 310 00:41:51,900 --> 00:41:53,300 Ik heb je betrapt! 311 00:42:02,700 --> 00:42:04,000 Laten we gaan. 312 00:42:07,900 --> 00:42:09,300 Bedankt, Elina. Jij ook bedankt 313 00:42:29,500 --> 00:42:31,300 Wat is dit Wie is daar? 314 00:42:35,700 --> 00:42:38,800 Norrie en Elina. We willen graag met Mirror Smoke praten. 315 00:42:39,700 --> 00:42:42,400 Kom dichterbij zodat ik je kan zien. 316 00:42:49,200 --> 00:42:54,600 Mai, mai, mai... twee sirenes in de kont De diepten van wanhoop? 317 00:42:54,600 --> 00:42:57,500 Je moet heel moedig zijn! Bedankt. Wij... 318 00:42:59,200 --> 00:43:01,800 Of... zo wanhopig! Ik denk het wel... en elkaar! 319 00:43:03,500 --> 00:43:07,500 We zijn op zoek naar prins Nalu. Kun je ons vertellen waar het is? I? ... Nee! 320 00:43:10,700 --> 00:43:12,500 Maar dit kan... 321 00:43:28.000 --> 00:43:30.300 Fumurie spiegel! 322 00:43:31,200 --> 00:43:33,700 Waar is Nalu? Zo onstuimig! 323 00:43:35,200 --> 00:43:37,900 Weet je zeker dat je het wilt weten? 324 00:43:38,100 --> 00:43:42,400 Als beloning ga je door de diepte Wanhopig kun je alles in deze wereld winnen. 325 00:43:43,300 --> 00:43:46,700 Als de minnaar terugkeert, bijvoorbeeld. 326 00:43:46,800 --> 00:43:50,200 Of... als je kinderlijk bent, nederig van aard Verander in een fee met vleugels. 327 00:43:51,500 --> 00:43:56,800 Weet u zeker dat u deze kans wilt missen? Want waar is Nalu? 328 00:43:59,700 --> 00:44:04,100 - We hebben deze kans helemaal niet gemist! - We willen weten waar Nalu is. 329 00:44:04,200 --> 00:44:07,200 Niets is belangrijker! Erg goed! 330 00:44:20,300 --> 00:44:24,100 - Op het water! - Als hij ze de vrucht niet geeft, zal hij sterven! 331 00:44:24,200 --> 00:44:25,800 Hoe vinden we het? 332 00:44:36,500 --> 00:44:40,400 - Wat is dit? Volg, begin... 333 00:44:42,700 --> 00:44:46,200 - dank je - Ja, dank je! 334 00:45:03,900 --> 00:45:08,300 Het is oké, Bibble, ik zal het later uitleggen. Kom op! We moeten op de ballonnen letten! 335 00:45:29,200 --> 00:45:33,700 Ja... eindelijk! Ooooo... VOORDEEL! Fruit! 336 00:45:40,400 --> 00:45:42,300 Welke is het? 337 00:45:46,800 --> 00:45:47,900 Neeee! 338 00:45:51,800 --> 00:45:54,400 Ja, jouw lengte! 339 00:45:56,100 --> 00:45:59,700 Heb jij de vrucht gevonden? Daaaaa! 340 00:46:03,400 --> 00:46:05,100 Dus... Laat het me zien! 341 00:46:06,800 --> 00:46:09,200 Immuniteitsfruit! 342 00:46:10,400 --> 00:46:16,300 Het is geen immuniteitsfruit! O... natuurlijk niet... 343 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 Dit is het! Die is er niet! Niet echt! 344 00:46:23,300 --> 00:46:26,200 Aha... Immuniteitsfruit... Niets! 345 00:46:29,800 --> 00:46:32,100 Aaaaa... De vrucht... 346 00:46:32,200 --> 00:46:33,400 Niets! Is er geen? 347 00:46:34,100 --> 00:46:35,600 Niets! Die is er niet! 348 00:46:38.000 --> 00:46:40.600 Maar Nalu zegt dat hij hier is. 349 00:46:43,800 --> 00:46:46,800 Ik kan deze kans grijpen... Ja! 350 00:46:48,300 --> 00:46:49,500 Ja? 351 00:46:49,600 --> 00:46:51,800 Oooh... Jouw lengte... Maximaal! 352 00:46:53,800 --> 00:46:55,400 Ja! 353 00:46:55,800 --> 00:46:59,000 Achter je! Altijd... 354 00:47:01,100 --> 00:47:04,200 Kijk achter je! 355 00:47:06,300 --> 00:47:10,900 Eh... ik heb het gevonden! 356 00:47:25,900 --> 00:47:28,000 Noor dan! Jouw arm! 357 00:47:29.500 --> 00:47:32.000 En je armen! Wat is dit 358 00:47:33,300 --> 00:47:37,000 Een teken van moed! Ik heb erover gehoord, maar ik denk het niet dat klopt! 359 00:47:38,100 --> 00:47:44,200 Een legende zegt dat als je mooi bent durf naar de diepten van Zeemeermin te gaan, Je wordt beloond met het Merkteken van Moed! 360 00:47:45,600 --> 00:47:50,100 En wij durven! Kijk eens! De ketting begint wit te worden! 361 00:47:51,900 --> 00:47:55,400 Je moet voorzichtig zijn en buiten blijven uit het water, net op tijd. 362 00:48:04.000 --> 00:48:06.600 Wat is dat? De geiser staat klaar om uit te barsten. 363 00:48:09,400 --> 00:48:14,100 Wauw! Er wordt gezegd dat veel mensen verbrand zijn, alleen maar omdat ze elkaar bespioneerden. 364 00:48:24,400 --> 00:48:27,000 Heb jij de ballonnen verpletterd? Heb jij de ballonnen verpletterd? 365 00:48:31,200 --> 00:48:38,400 Je hoeft het niet te bereiken! Het is een magische ballon. Magische ballonnen barsten niet... daarom zijn ze magisch! 366 00:48:39,100 --> 00:48:42,800 Misschien gaan ze soms uit elkaar! De vis zei dat het zou stoppen als we op de goede weg komen. 367 00:48:43,900 --> 00:48:47,400 We moeten dus kiezen: omhoog of omlaag! Ik zeg: op. 368 00:48:49,500 --> 00:48:53,200 Ik zag Nalu boven het water hangen, dus we moeten omhoog. 369 00:48:53,600 --> 00:48:55,000 Wacht! Wat is er gebeurd 370 00:48:56,500 --> 00:49:01,700 Dit klinkt misschien gek in jouw oren, maar... Ik ben er vrij zeker van dat Nalu dat niet doet helemaal op het water... 371 00:49:01,800 --> 00:49:05,500 Het was heel helder, maar helemaal niet droog. Het was alsof hij helemaal niet in de zon lag. 372 00:49:07,400 --> 00:49:10,800 En waar kan het zo schijnen, als het niet uit het water komt? 373 00:49:11,400 --> 00:49:14,100 Er is maar één plek... en dat is binnen dezelfde richting... 374 00:49:17,200 --> 00:49:18,900 Tussen de geisers? 375 00:49:21,500 --> 00:49:23,200 Tussen de geisers! 376 00:49:33,200 --> 00:49:35,900 Maar we maken geen enkele kans tussen hen! Je zei het zelf. 377 00:49:36,100 --> 00:49:38,500 We zouden verbrand kunnen worden. Alleen als we niet oppassen. 378 00:49:39,700 --> 00:49:42,400 Het is moeilijk, maar ik heb het al eerder gedaan. 379 00:49:44,100 --> 00:49:48,500 Je moet gewoon voorzichtig zijn als het knalt, en op precies het juiste moment glip je er doorheen. 380 00:49:52,800 --> 00:49:57,500 Geloof je mij? Ik ben in jou... Ik heb niet veel in mij... 381 00:49:59,300 --> 00:50:01,800 Neem mijn hand en we gaan samen. Klaar? 382 00:50:04,300 --> 00:50:06,300 Ik ben altijd klaar. 383 00:50:10.500 --> 00:50:11.400 Oké... we hebben geteld... 384 00:50:12,300 --> 00:50:13,800 1 ... 2... 385 00:50:16,300 --> 00:50:17,400 3... 386 00:50:19.000 --> 00:50:22.000 4... Klaar? Kom op! 387 00:50:27,900 --> 00:50:29,900 Houd op! Kom op! 388 00:50:38,100 --> 00:50:39,200 Houd op! 389 00:50:40,900 --> 00:50:42,100 Nu! 390 00:50:50,900 --> 00:50:52,900 Kom op! Wij zullen slagen! 391 00:50:58,100 --> 00:51:00,300 Ik heb het gedaan! Bijbel? Bijbel! 392 00:51:01,700 --> 00:51:03,500 Blijf op de hoogte! Noor dan! 393 00:51:28,100 --> 00:51:29,500 Ik heb je betrapt! 394 00:51:37,900 --> 00:51:40,500 Bedankt, Norrie! 395 00:51:43,900 --> 00:51:47,900 Een beetje kokend, maar dat is niets! Bibble, nu kun je je ogen openen. 396 00:51:59,100 --> 00:52:01,100 Laten we gaan! 397 00:52:32,200 --> 00:52:34,200 Kijk eens naar al dit fruit! 398 00:52:34,700 --> 00:52:36,800 Kan ik eten? Aan één kant. 399 00:52:37,400 --> 00:52:39,300 Velen van hen hebben magische krachten. 400 00:52:39,900 --> 00:52:42,200 Echt? Wat bedoel je Verschillende soorten bevoegdheden. 401 00:52:43,400 --> 00:52:47,300 Bijvoorbeeld: eet er één en Je kunt woorden achterstevoren uitspreken. 402 00:52:48,400 --> 00:52:52,500 Of dat: al je haar valt er uit... Maar dat? 403 00:52:55,600 --> 00:52:56,900 Zijn ze niet prachtig? 404 00:52:57,400 --> 00:53:00,800 Als je een van deze vruchten eet, dan vertel je gewoon de waarheid. 405 00:53:02,700 --> 00:53:06,500 Bestaat er fruit voor liefde? Je kunt er een aan Nalu geven! Wat? 406 00:53:09,300 --> 00:53:12,500 Je werd verliefd op hem, nietwaar? Het maakt niet uit! 407 00:53:13,900 --> 00:53:18,200 De prins kijkt niet naar gewone mensen zoals ik. Dat is niet het probleem. 408 00:53:18,300 --> 00:53:23,400 Maar... aan de andere kant... denk ik van wel verliefd worden op iemand anders! Echt? Door wie 409 00:53:39,500 --> 00:53:40,900 Bijbel, nee! 410 00:53:43,100 --> 00:53:43,500 Bijbel! 411 00:53:44,100 --> 00:53:46,200 Zeg me dat het niet giftig is! 412 00:53:46,600 --> 00:53:48,100 Ik niet. Gewoon... 413 00:53:55,500 --> 00:53:56,600 Bijbel! 414 00:54:11,600 --> 00:54:16,300 Bijbel! Heloo, Buah, je ziet er geweldig uit vandaag! 415 00:54:17.000 --> 00:54:21.200 Ja jij! Jij bent het lekkerste wat er is dat ik zag! En hoe lang zal het geluid hem vasthouden? 416 00:54:25,200 --> 00:54:27,000 Niet genoeg! 417 00:54:47,900 --> 00:54:49,100 Noor dan! Kijk eens! 418 00:54:49,200 --> 00:54:51,800 We moeten hem daar weghalen! Die is er niet! 419 00:54:53,500 --> 00:54:56,100 Hoe voorkom je schimmel? 420 00:55:23,100 --> 00:55:25,400 Geweldige muziek! Nee? 421 00:55:35,600 --> 00:55:38,400 Dat klopt... Ik hou heel veel van je! 422 00:55:39,600 --> 00:55:43,000 En... ik... ik hou van je vriend! 423 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 Hé! De muziek is niet meer te horen! Neeee! Ik moet meer luisteren! Laten we gaan! 424 00:55:54,700 --> 00:55:58,100 Nee... ja... ga nergens heen! Begrijp je het? 425 00:56:14,400 --> 00:56:18,300 Noor dan! Elena! Ik geloof het niet... 426 00:56:19,800 --> 00:56:22,400 O zeemeermin! Wat is er gebeurd 427 00:56:23,900 --> 00:56:29,300 Het is een lang verhaal. Maar niet voor te lang... kijk! 428 00:56:30,700 --> 00:56:34,800 Ik... Ik begrijp het niet! Je zult het begrijpen! Maar nu moet je wel laten we hier weggaan. 429 00:56:35,800 --> 00:56:39,300 Ik kan niet gaan. Ik heb het tegen de paddenstoel gezegd waar is de immuniteitsvrucht. 430 00:56:40,100 --> 00:56:41,700 Wat is immuniteitsfruit? 431 00:56:41,800 --> 00:56:45,100 Er wordt gezegd dat als je het eet, Je kunt door geen enkele spreuk worden aangeraakt... 432 00:56:45,200 --> 00:56:46,800 uit het verleden, heden of de toekomst... 433 00:56:47.000 --> 00:56:50.000 Precies! En de paddenstoel wil het aan Laverna geven. 434 00:56:50,100 --> 00:56:52,900 Laverna! Immuun voor alle spreuken? Maar dat zou een ramp zijn! 435 00:57:05,300 --> 00:57:07,700 Wacht even... Ik ken die stem! 436 00:57:17,600 --> 00:57:19,500 Zoooo! 437 00:57:21,900 --> 00:57:23,300 Kom op, vang hem! 438 00:57:28,400 --> 00:57:32,800 Ik houd de immuniteitsvrucht in mijn hand! 439 00:57:33,200 --> 00:57:37,900 Ik... Max, slimme positie... 440 00:57:41,700 --> 00:57:44,200 Paddestoelen... Ja baas! 441 00:57:45,800 --> 00:57:51,800 Wat ben je aan het doen?! Waar is de prins? Het is er, het hangt... bovenop... 442 00:57:54,800 --> 00:57:57,900 Ga hem zoeken! Maak je geen zorgen, baas! 443 00:58:02,600 --> 00:58:05,400 Bibble, zie jij de vrucht die Paddestoel vasthoudt? 444 00:58:05,800 --> 00:58:08,300 Ik wil dat je het aanneemt! Kun jij het? 445 00:58:12,700 --> 00:58:17,400 Onzin, naïviteit... Hoe moeilijk is het om voor te zorgen vis uit het water? 446 00:58:19.000 --> 00:58:21.200 Op zoek naar iets Maxie? Nalu! 447 00:58:29,300 --> 00:58:30,500 Dank je! 448 00:58:33,700 --> 00:58:34,800 Nuuuuuuu! 449 00:58:35,600 --> 00:58:37,900 Paddestoelen brengen het fruit! Ik heb het gevangen! 450 00:58:39,300 --> 00:58:42,500 - Ik heb het gepakt! - Ik heb het gepakt! Ik heb het gevangen! 451 00:58:45,900 --> 00:58:50,100 Blijf daar niet... Breng me fruit! 452 00:58:50,800 --> 00:58:55,200 Ik heb Fruit genomen. Laten we nu gaan! Dat kunnen we niet! Max heeft de fles meegenomen Lavernei werd vergiftigd. 453 00:58:56,500 --> 00:58:59,300 Als we weggaan, zal het Mermaidia vernietigen met hem. 454 00:59:02,700 --> 00:59:04,300 Schiet op! Schimmelii! Laten we gaan! 455 00:59:11,800 --> 00:59:13,800 Norrie, hier! Goed! 456 00:59:21,900 --> 00:59:23,800 Norrie, ik heb een idee! 457 00:59:33,500 --> 00:59:34,700 Vang hem! 458 00:59:50,700 --> 00:59:52,700 Nalu! Hier! Hier! 459 01:00:09.200 --> 01:00:12.200 Elena! - Hij moet... - Oké. 460 01:00:21.600 --> 01:00:24.000 Kijk dat daar! Neem dat! 461 01:00:39.000 --> 01:00:41.700 Ik heb het gedaan! Natuurlijk! 462 01:00:43,800 --> 01:00:50,700 En nu moet je kiezen: geef je mij Fruit, of gooi gif in het water. 463 01:00:51.000 --> 01:00:54.300 Mermaidia zal aan het eind van de dag sterven. 464 01:01:04.400 --> 01:01:07.500 Leuk! Jij kiest ervoor om mensen te redden van Mermaidia! 465 01:01:08.400 --> 01:01:11.900 Helaas zullen ze dit niet meer kunnen waarderen! Neeee! 466 01:01:26,500 --> 01:01:28,400 Elena! 467 01:01:39.200 --> 01:01:43.000 Elena! Ik moet... Ik moet een fles halen! 468 01:01:43,800 --> 01:01:47,300 Ik heb geen woorden om je te bedanken voor wat je doet. 469 01:01:50,900 --> 01:01:54,800 Mijn vleugels! Bijbel is weg! Ze zijn weg! 470 01:02:00,500 --> 01:02:03,400 Ik kan niet geloven dat je het opgaf vleugels om ons te redden! 471 01:02:03,900 --> 01:02:06,500 Ik hoop dat het niet allemaal voor niets was! 472 01:02:06.500 --> 01:02:08.600 Champignons zijn weg met Fruit! 473 01:02:08.900 --> 01:02:10.800 Vroeg of laat zullen wij ook zo worden duizend Lavernei. 474 01:02:11.300 --> 01:02:14.000 Dat is niet waar. Elina en ik hebben het fruit verwisseld. 475 01:02:17,100 --> 01:02:19,700 Wat... hoe? 476 01:02:21,800 --> 01:02:23,500 Het was Elina's idee. 477 01:02:23,600 --> 01:02:27,100 Hij herinnerde zich de vrucht die we hadden getoond, mensen die je ware zelf onthullen jouw identiteit. 478 01:02:27,400 --> 01:02:29,200 Het leek precies op de immuniteitsvrucht. 479 01:02:29.400 --> 01:02:31.500 Het is alleen dat, we hebben de strip geverfd. 480 01:02:31,600 --> 01:02:33,600 Dit is de vrucht die de paddenstoel heeft. 481 01:02:33,700 --> 01:02:36,300 Ik heb de originele vervangen, met een klein jurkje. 482 01:02:36,300 --> 01:02:38,900 Je kunt een betere plek vinden voor hem later. 483 01:02:40,300 --> 01:02:43,300 Dan... inderdaad, je hebt ons gered! Goed! 484 01:02:46,100 --> 01:02:49,500 Verbrijzeld, laten we naar de grond gaan De duisternis! 485 01:02:59,700 --> 01:03:03,300 Oh, Bibble... begrijp je het niet? Ik ga nooit meer naar huis! 486 01:03:05,300 --> 01:03:10,400 Ik kan het niet. Nu ben ik een zeemeermin! Ik zal Peeany niet meer zien, of Dandalyne. 487 01:03:12.000 --> 01:03:15.900 En... en je kunt niet in het water blijven eindeloos! Dus... 488 01:03:37.000 --> 01:03:38.600 Herinner je je dat nog? 489 01:03:39.600 --> 01:03:41.400 Fruit dat je ware zelf onthult jouw identiteit. 490 01:03:41,600 --> 01:03:44,100 Zoals degene die ik aan Mushroom gaf. Gepast! 491 01:03:45.100 --> 01:03:49.000 Ik geloof dat je ware ego niet is veranderd vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten en tot nu toe. 492 01:03:49.400 --> 01:03:51.900 Je ziet er gewoon anders uit. En als ik gelijk heb... 493 01:03:53,600 --> 01:03:57,100 Dan... zou deze vrucht dat moeten zijn maar het verandert in... jezelf zijn. 494 01:04:00,400 --> 01:04:03,200 Wat als mijn echte ego geen vleugels heeft? 495 01:04:03,800 --> 01:04:06,500 En is het zo erg? Dat zul je zijn! 496 01:04:08.800 --> 01:04:12.500 Slim, moedig en alles wat je doet het maakt je speciaal. Je hebt gelijk 497 01:04:15.000 --> 01:04:20.200 Ik zal ook mezelf zijn... en ik zal een manier vinden wees goed. Wat denk je van Bibbel? Klaar? 498 01:05:32.500 --> 01:05:36.000 Slagen! Ik heb vleugels! Ze zijn geweldig! 499 01:05:38.300 --> 01:05:41.300 Dank je! Het lijkt erop dat alles goed is afgelopen. 500 01:05:43.500 --> 01:05:48.000 Ik bedoel... maar... ik denk van wel verliefd geworden op Elina? Over mij Neeee! 501 01:05:50,200 --> 01:05:51,900 Nalu en ik zijn gewoon vrienden. 502 01:05:52.300 --> 01:05:56.000 Nalu werd verliefd op je, net zoals jij van hem! Elena! 503 01:06:00,500 --> 01:06:02,300 Is dat waar? 504 01:06:03,500 --> 01:06:05,200 Wat denk je 505 01:06:20,800 --> 01:06:24,100 Er is maar één ding dat dit kan doen eindelijk beter geworden. Wat? 506 01:06:26,300 --> 01:06:30,500 Ik wil een vlieg in de bug zijn Laverne. Wat denk je dat er zal gebeuren? 507 01:06:39,900 --> 01:06:43,600 Immuniteitsfruit, jouw Ticalosia! 508 01:06:43,700 --> 01:06:50,400 En ik zou eraan kunnen toevoegen, als uit je haar: Ik straal gewoon... Immuniteitsfruit! 509 01:06:54.200 --> 01:06:59.000 Ja! Denk aan die tijden, Max en kijk naar mij terwijl ik mijn lot leid! 510 01:07:09.400 --> 01:07:14.400 Vreemd... ik voel... het tegenovergestelde! Is dit wat jou het gevoel geeft dat je onkwetsbaar bent? 511 01:07:17,400 --> 01:07:20,100 Oooooh... misschien! Mogelijk! 512 01:07:23.200 --> 01:07:27.000 Neeee! Jij dom! Geef me nog een vrucht! 513 01:07:29.200 --> 01:07:32.200 Hoe kon dat gebeuren? 514 01:07:32,400 --> 01:07:35,700 Nee... ik weet het... Jouw haat! 515 01:07:36.000 --> 01:07:39.200 Ik weet zeker dat het de vrucht is die nodig is, Wij vechten met hen voor hem en... Met hen! 516 01:07:41,400 --> 01:07:45,400 Met hen: Nalu en zijn zeemeermin, zijn vriend Die fee... Elina! Elena! 517 01:07:47,900 --> 01:07:49,900 Kan niet! 518 01:07:53,700 --> 01:07:58,900 Ik zal je opvangen, Elina! Ik zal je vangen, ook al... zal het laatste zijn wat ik zal doen! 519 01:08:08.500 --> 01:08:10.700 Maak je geen zorgen, het is geweldig! Azura! 520 01:08:11,900 --> 01:08:14,800 Maar ik niet... Dat hoeft niet eens. 521 01:08:16,800 --> 01:08:17,900 Kijk eens! 522 01:08:20,600 --> 01:08:23,400 Elena! Dandelynes! 523 01:08:25,900 --> 01:08:30,500 Azura! Ik wil je feliciteren, je hebt het gedaan heel goed! 524 01:08:31,700 --> 01:08:34,300 Ik ben zo trots op je! Dank je, Azura. 525 01:08:36,900 --> 01:08:40,500 Natuurlijk zijn Bibble en jij heel trots! 526 01:08:43,700 --> 01:08:46,300 Kun je blijven? Peeany zal heel blij zijn laat me je zien! 527 01:08:46,500 --> 01:08:49,700 Wij kunnen thee serveren! Ik wil wel, maar ik kan het niet. 528 01:08:50.000 --> 01:08:54.300 Hoe dan ook, ik weet zeker dat Dandelyne het zal doen om het hele verhaal te horen. 529 01:08:55.000 --> 01:08:55.800 Maar Azura... 530 01:08:56,200 --> 01:08:58,900 We zullen elkaar snel ontmoeten, mijn liefste. Ik beloof het je! 531 01:09:02.500 --> 01:09:05.600 Wauw! Elina, jouw vleugels! Wat is er gebeurd 532 01:09:06.900 --> 01:09:11.000 Dandelyne, je zult het niet geloven! Het was het meest ongelooflijke avontuur! 533 01:09:12,500 --> 01:09:14,700 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen! 534 01:09:16,900 --> 01:09:19,500 Ik wed dat je dat doet, Bibble! Kom op! Laten we naar Peeany gaan! 535 01:09:20,700 --> 01:09:24,400 En je kunt het aan Dandelyne vertellen alles wat er gebeurt! 536 01:09:31,200 --> 01:09:35,700 Echt? Je voorkomt dat de fles vergiftigd wordt Zeemeermin? En dat is alles? 537 01:09:41,800 --> 01:09:45,300 Het geheim van zeewier... Het is slim om hier rekening mee te houden!