1
00:00:06,050 --> 00:00:08,589
சேட்-பைல், காத்திருங்கள்! போகாதே!

2
00:00:08,590 --> 00:00:09,745
சேட்-பைல்!

3
00:00:12,290 --> 00:00:15,285
நான் நேசிக்கும் மனிதர் இவர்தான்.

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,525
மன்னிக்கவும்?

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,729
வணக்கம், வரவேற்கிறோம்.

6
00:00:19,730 --> 00:00:22,325
நான் சோய் டே-ஹியூன், கடை உரிமையாளர்
ஷின்சோங்-டாங் கிளையின்.

7
00:00:22,600 --> 00:00:23,765
அவர் என்ன?

8
00:00:23,830 --> 00:00:25,235
சேட்-பைல்,

9
00:00:25,600 --> 00:00:27,499
அவன் டே-ஹியூன் அல்ல! அவன் போலி.

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,139
நான் தான் உண்மையான சோய் டே-ஹியூன்!

11
00:00:30,140 --> 00:00:32,075
அவர்தான் உண்மையானவர்.

12
00:00:32,210 --> 00:00:33,905
நீங்கள் ஒரு ஆலோசகர் மட்டுமே.

13
00:00:34,080 --> 00:00:35,039
என்ன?

14
00:00:35,040 --> 00:00:37,405
எங்கள் கடைக்கு திரும்புவோம், திரு சோய்.

15
00:00:38,380 --> 00:00:41,045
சேட்-பைல், எண். விட்டுவிடாதே.

16
00:00:43,490 --> 00:00:46,655
திரு. ஆலோசகர், நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் வேலையை செய்யுங்கள்.

17
00:00:50,229 --> 00:00:53,529
சேட்-பைல்? இது என்னுடைய கடை.

18
00:00:53,530 --> 00:00:54,795
இது என் கடை, என்றேன்!

19
00:00:57,100 --> 00:00:59,638
ஏய்! என் கால்கள் ஏன் சிக்கிக்கொண்டன?

20
00:00:59,639 --> 00:01:01,965
சேட்-பைல், என்னை விட்டுவிடாதே.

21
00:01:02,210 --> 00:01:04,234
இல்லை!

22
00:01:04,940 --> 00:01:06,635
விட்டுவிடாதே.

23
00:01:08,210 --> 00:01:10,245
என் அருமை.

24
00:01:10,580 --> 00:01:12,915
எனக்கு வலிக்கிறது.

25
00:01:16,950 --> 00:01:18,685
என் இரண்டு கால்களும் வலிக்கிறது.

26
00:01:20,090 --> 00:01:22,629
இது என்ன மாதிரியான கனவு?

27
00:01:22,630 --> 00:01:24,385
என் பாதங்கள்!

28
00:01:28,300 --> 00:01:29,465
சேட்-பைல்!

29
00:01:30,430 --> 00:01:31,765
சேட்-பைல்?

30
00:01:33,040 --> 00:01:34,734
உதவி மேலாளர், நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

31
00:01:36,670 --> 00:01:38,035
நான் உள்ளே வருகிறேன்.

32
00:01:39,210 --> 00:01:40,905
சேட்-பைல்?

33
00:01:58,460 --> 00:01:59,595
[திரு. சோய், ]

34
00:02:00,700 --> 00:02:04,325
[இது உங்களுக்கும் எனக்கும் முடிவு என்று நினைக்கிறேன்.]

35
00:02:05,700 --> 00:02:08,495
[உங்கள் கனவு வேலை எப்படி கிடைத்தது,]

36
00:02:08,970 --> 00:02:11,905
[என்னுடையதைப் பெறுவதற்கு நான் வேலை செய்யப் போகிறேன். ]

37
00:02:13,140 --> 00:02:16,245
[எனக்கு பணம் திரும்ப கிடைத்தது
மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் மோசடியில் இருந்து. ]

38
00:02:17,210 --> 00:02:20,045
[விஷயங்கள் சங்கடமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
எங்களுக்கிடையில், அதனால் நான் அமைதியாக செல்கிறேன். ]

39
00:02:20,679 --> 00:02:23,445
[ தயவு செய்து திருமதி காங் மற்றும் திரு சோயிடம் சொல்லுங்கள்
நான் விட்டுவிட்டேன் என்று. ]

40
00:02:24,190 --> 00:02:27,255
[ உங்களுக்கான எனது சிறிய பரிசை ஏற்றுக் கொள்ளவும். ]

41
00:02:28,590 --> 00:02:30,555
[ எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. ]

42
00:02:31,190 --> 00:02:32,395
[ நல்ல அதிர்ஷ்டம்! ]

43
00:02:48,680 --> 00:02:51,475
- அது மிகவும் கனமானது.
- நன்றி.

44
00:02:54,480 --> 00:02:57,649
Saet-byul, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட.

45
00:02:57,650 --> 00:02:59,755
- நீங்களும் வேலையில் மிகவும் நல்லவர்.
- நன்றி.

46
00:03:00,020 --> 00:03:01,759
எது உங்களை எல்லா வழியிலும் கொண்டு வந்தது
இந்த கிராமப்புற நகரத்திற்கு?

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,289
உங்களுக்கு ஏன் சியோலில் வேலை கிடைக்கவில்லை?

48
00:03:03,290 --> 00:03:05,599
எனக்கு பூக்கள் பிடிக்கும்.

49
00:03:05,600 --> 00:03:07,255
நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்,

50
00:03:07,260 --> 00:03:09,729
ஆனால் இளைஞர்கள் பொதுவாக புகார் கூறுகின்றனர்
எவ்வளவு சலிப்பு மற்றும் சங்கடமானது என்பது பற்றி

51
00:03:09,730 --> 00:03:10,869
கிராமப்புறம் ஆகும்.

52
00:03:10,870 --> 00:03:12,695
நான் சிறிய நகரங்களை விரும்புகிறேன்.

53
00:03:12,940 --> 00:03:15,235
புத்துணர்ச்சி தருகிறது
கண்கள் மற்றும் மனம் இரண்டிற்கும்.

54
00:03:15,940 --> 00:03:18,665
மற்றும் எப்படி இருக்கிறது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்
இங்கு கடைகள் எதுவும் இல்லை.

55
00:03:20,610 --> 00:03:21,639
அப்பா!

56
00:03:21,640 --> 00:03:23,945
யங்-கியூன், இங்கே வந்து ஹாய் சொல்லுங்கள்.

57
00:03:24,110 --> 00:03:26,049
இன்று முதல் அவள் எங்களுடன் இங்கே வேலை செய்வாள்.

58
00:03:26,050 --> 00:03:27,845
அவள் பெயர் Jung Saet-byul. அவன் என் மகன்.

59
00:03:27,920 --> 00:03:29,715
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

60
00:03:29,790 --> 00:03:31,589
- வணக்கம்.
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

61
00:03:31,590 --> 00:03:33,755
- அப்பா,
- ஆம்?

62
00:03:34,120 --> 00:03:36,159
படிக்க இரண்டு புத்தகங்கள் வாங்க வேண்டும்.

63
00:03:36,160 --> 00:03:37,489
நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்த வாரம் சிலவற்றை வாங்கியுள்ளீர்கள்.

64
00:03:37,490 --> 00:03:40,825
அது கணிதத்திற்காக,
இந்த முறை ஆங்கிலம் மற்றும் கொரிய மொழிகளுக்கானது.

65
00:03:41,060 --> 00:03:42,195
அது சரியா?

66
00:03:43,170 --> 00:03:44,295
நிச்சயமாக.

67
00:03:45,070 --> 00:03:47,899
- இது போதுமா?
- ஆம், நன்றி!

68
00:03:47,900 --> 00:03:50,265
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நன்மை.

69
00:03:54,380 --> 00:03:56,505
[சேத அறிக்கை]

70
00:03:58,720 --> 00:04:01,319
எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான கேள்வி உள்ளது
ரியல் எஸ்டேட் மோசடி வழக்கு பற்றி,

71
00:04:01,320 --> 00:04:02,685
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தது.

72
00:04:03,050 --> 00:04:04,419
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

73
00:04:04,420 --> 00:04:06,985
உங்களுக்கு ஜங் சேட்-பைல் தெரியும், இல்லையா?

74
00:04:07,119 --> 00:04:10,485
ஆம், அவள்தான் பாதிக்கப்பட்டாள்
மான்போக் ரியல் எஸ்டேட் மோசடி.

75
00:04:10,730 --> 00:04:12,059
அவள் சில நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே இருந்தாள்.

76
00:04:12,060 --> 00:04:14,695
அவளைப் பற்றி ஏதாவது விசித்திரம் இருந்ததா?

77
00:04:15,330 --> 00:04:16,999
- மன்னிக்கவும்?
- ஒருவேளை அவள் எங்கு செல்ல திட்டமிட்டிருக்கிறாள்

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,739
அவள் பணத்தை திரும்ப பெற்றவுடன்

79
00:04:18,740 --> 00:04:20,665
அல்லது அது போன்ற முக்கியமான ஏதாவது.

80
00:04:22,070 --> 00:04:23,165
துப்பறிவாளன்!

81
00:04:24,310 --> 00:04:26,175
இது மிகவும் முக்கியமானது.

82
00:04:26,440 --> 00:04:28,604
இப்போதே எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

83
00:04:32,920 --> 00:04:34,815
நீங்கள் யார்?

84
00:04:35,020 --> 00:04:36,845
என்னை விசாரிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

85
00:04:37,520 --> 00:04:40,219
நான் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரின் கடை உரிமையாளர்
ஷின்சோங்-டாங்கில், ஜோங்னோ,

86
00:04:40,220 --> 00:04:42,155
மற்றும் Saet-byul மறைந்தார்.

87
00:04:43,160 --> 00:04:46,655
ஏதோ அவசரம் என்று சொன்னீர்கள்.
அதனால் இது ஏதோ முக்கியமானதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

88
00:04:46,930 --> 00:04:48,055
துப்பறிவாளன்!

89
00:04:51,470 --> 00:04:53,735
நான் Saet-byul ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

90
00:04:54,170 --> 00:04:56,935
இது எனக்கு மிகவும் அவசரம்.
இது மிகவும் முக்கியமானது.

91
00:04:57,210 --> 00:04:59,975
குறைந்தபட்சம் கடைசியாகச் சொல்ல முடியுமா?
மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவரின் எண்ணின் நான்கு இலக்கங்கள்?

92
00:05:01,310 --> 00:05:03,375
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதால் நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

93
00:05:04,250 --> 00:05:06,145
ஆனால் இல்லை. இப்போது, ​​செல்லுங்கள்.

94
00:05:06,380 --> 00:05:07,619
இந்த ஒரு முறை.

95
00:05:07,620 --> 00:05:09,715
துப்பறிவாளா?

96
00:05:10,050 --> 00:05:11,885
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

97
00:05:12,060 --> 00:05:14,015
நான் Saet-byul ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

98
00:05:16,360 --> 00:05:18,385
சரி, டே-ஹியூன். விடைபெறுகிறேன்.

99
00:05:21,530 --> 00:05:23,165
Saet-byul போய்விட்டது.

100
00:05:23,530 --> 00:05:24,969
- உண்மையில்?
- ஆம்.

101
00:05:24,970 --> 00:05:26,095
பொறுங்கள்.

102
00:05:29,370 --> 00:05:31,839
Saet-byul இது போன்ற தருணங்களைக் கொண்டுள்ளது,

103
00:05:31,840 --> 00:05:33,579
ஆனால் அவள் எப்போதும் திரும்பி வருவாள்.

104
00:05:33,580 --> 00:05:35,775
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

105
00:05:36,410 --> 00:05:37,705
அது நல்லது, அப்படியானால்.

106
00:05:38,009 --> 00:05:40,049
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்?

107
00:05:40,050 --> 00:05:42,089
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பியதற்குக் காரணம்

108
00:05:42,090 --> 00:05:44,189
ஏனென்றால் என் அப்பாவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

109
00:05:44,190 --> 00:05:45,719
நான் கண்மூடித்தனமான தேதியில் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

110
00:05:45,720 --> 00:05:48,359
ஒரு குருட்டு தேதி? உனக்கு இவ்வளவு வயதா
நீங்கள் நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

111
00:05:48,360 --> 00:05:49,659
உனக்கு அவ்வளவு வயதா?

112
00:05:49,660 --> 00:05:51,059
இல்லை, நான் இல்லை. நாங்கள் ஒரே வயதுடையவர்கள்.

113
00:05:51,060 --> 00:05:52,455
நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம்.

114
00:05:53,030 --> 00:05:56,599
ஆனால் என் அப்பா சொல்கிறார்
திருமணம் ஒரு மனிதனை நிலையானதாக ஆக்குகிறது.

115
00:05:56,600 --> 00:06:00,799
அதனால்தான் அவரிடம் சொன்னேன்
எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள் என்று.

116
00:06:00,800 --> 00:06:01,969
பின்னர்?

117
00:06:01,970 --> 00:06:04,265
பிறகு, அப்பா சொன்னார்

118
00:06:04,810 --> 00:06:06,875
- அவர் என்னைக் கொல்லப் போகிறார் என்று.
- என்ன?

119
00:06:07,540 --> 00:06:09,405
நான் பொய்யன் ஆகிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறான்
சியோலுக்குச் சென்றதிலிருந்து.

120
00:06:11,410 --> 00:06:13,175
ஒருவேளை அவர் உங்களை நம்புவார்
அவர் என்னை நேரில் பார்த்தால்.

121
00:06:14,580 --> 00:06:15,745
Geum-bi!

122
00:06:16,150 --> 00:06:18,145
நாளை அவரைச் சந்திப்போம்.

123
00:06:18,150 --> 00:06:19,415
- நாளை?
- ஆம்!

124
00:06:20,390 --> 00:06:22,685
என் இதயத்தில் காதல் இருந்தால்,

125
00:06:23,460 --> 00:06:25,995
காலாவதி தேதி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
10,000 ஆண்டுகள் தொலைவில் உள்ளது.

126
00:06:26,259 --> 00:06:27,455
டல்-சிக்!

127
00:06:28,130 --> 00:06:30,365
என்னை 10,000 ஆண்டுகள் என்று அழைக்கவும்.

128
00:06:30,630 --> 00:06:31,699
ஹ்வாங் 10,000 ஆண்டுகள்.

129
00:06:31,700 --> 00:06:34,369
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.

130
00:06:34,370 --> 00:06:35,835
நான் உன்னை அப்படி அழைக்க விரும்பவில்லை.

131
00:06:58,030 --> 00:06:59,255
2, 3!

132
00:07:23,820 --> 00:07:25,515
இங்கே கொடுங்கள்.

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,315
நீ சின்ன...

134
00:07:30,790 --> 00:07:31,955
யங்-கியூன்!

135
00:07:34,800 --> 00:07:36,165
மீண்டும் சந்திப்போம்.

136
00:07:38,470 --> 00:07:40,095
- நீங்கள் ஏதாவது குளம் விளையாட செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

137
00:07:41,770 --> 00:07:43,005
அது என்ன?

138
00:07:43,540 --> 00:07:45,104
அப்படி சும்மா போக முடியாது.

139
00:07:46,710 --> 00:07:50,805
இங்கே சுற்றி என் நரம்புகளில் கிடைக்கும் எவரும்
இறந்து விட்டது.

140
00:07:50,880 --> 00:07:53,845
நீங்கள் ஒரு துப்பு இல்லாத பெண், இல்லையா?

141
00:07:54,220 --> 00:07:56,115
நிச்சயமாக. நான் இங்கு புதியவன்.

142
00:07:56,850 --> 00:07:58,215
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று இல்லை.

143
00:07:58,450 --> 00:08:00,685
சரி. நீங்கள் ஒரு போராளியா?

144
00:08:00,960 --> 00:08:03,085
நன்றாக. என்னிடம் வா.

145
00:08:04,060 --> 00:08:05,155
ஏய்!

146
00:08:08,200 --> 00:08:10,165
- என் கை!
- பணம்.

147
00:08:15,840 --> 00:08:17,335
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

148
00:08:20,940 --> 00:08:22,175
நலமா?

149
00:08:22,580 --> 00:08:24,579
இங்கே. இப்போது நீங்கள் உங்கள் புத்தகங்களை வாங்கலாம்.

150
00:08:24,580 --> 00:08:27,215
தை. நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

151
00:08:27,519 --> 00:08:29,049
நான் இப்போது அழிந்துவிட்டேன்!

152
00:08:29,050 --> 00:08:30,885
அவர்களின் மூத்த சகோதரர்கள் யார் தெரியுமா?

153
00:08:31,020 --> 00:08:32,789
அவர்களை யாராலும் வெல்ல முடியாது!

154
00:08:32,790 --> 00:08:34,455
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

155
00:08:35,730 --> 00:08:37,929
ஜின்-டே!

156
00:08:37,930 --> 00:08:39,095
ஆனால்...

157
00:08:42,470 --> 00:08:45,265
நான் உதவ முயற்சித்தேன்.

158
00:08:46,840 --> 00:08:48,465
ஒருவேளை நான் என் சொந்த வியாபாரத்தை நினைத்திருக்க வேண்டும்.

159
00:08:50,370 --> 00:08:52,035
நான் அவரைப் போலவே மாறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

160
00:08:56,280 --> 00:09:02,820
{\an8}[ திரு. சோய் ]

161
00:09:02,450 --> 00:09:04,220
அவனுக்கு எப்படி தெரிந்தது
நான் அவரைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று?

162
00:09:02,890 --> 00:09:07,019
{\an8}[ திரு. சோய் ]

163
00:09:07,020 --> 00:09:11,189
[திரு. சோய்]

164
00:09:11,190 --> 00:09:12,325
[அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது. ]

165
00:09:22,310 --> 00:09:23,605
கடவுளே.

166
00:09:39,220 --> 00:09:40,315
சரி.

167
00:09:48,660 --> 00:09:50,125
சாப்பிடலாம்.

168
00:09:53,370 --> 00:09:54,695
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

169
00:09:55,170 --> 00:09:57,305
நான் பெரியவன் என்று சொன்னேன்
ராமியான் தயாரிப்பதில்!

170
00:09:57,640 --> 00:09:58,805
அது நல்லது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

171
00:10:01,510 --> 00:10:03,745
திரு. சோயின் ரமியோன் சுவையாக இருந்தது.

172
00:11:01,800 --> 00:11:04,335
[ ரிச் மேன் ஹானின் நிலம் ]

173
00:11:10,810 --> 00:11:13,675
[ ரிச் மேன் ஹானின் நிலம்,
மன்-பியோங்கின் சொத்து ]

174
00:11:25,260 --> 00:11:26,425
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

175
00:11:26,600 --> 00:11:28,359
உன் அப்பா எங்கே?

176
00:11:28,360 --> 00:11:31,095
அவர் வயல்களில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கலாம்
இப்போதே.

177
00:11:33,940 --> 00:11:35,669
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

178
00:11:35,670 --> 00:11:37,165
- டல்-சிக், நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!
- ஆம்.

179
00:11:37,810 --> 00:11:38,905
வணக்கம்.

180
00:11:39,740 --> 00:11:41,535
என்ன செய்கிறாய்?

181
00:11:41,710 --> 00:11:43,579
அது என் அப்பா ஆடும் நடனம்
மீண்டும் நாள்.

182
00:11:43,580 --> 00:11:45,675
- உண்மையில்?
- இப்படி.

183
00:11:48,580 --> 00:11:50,145
அவர் இருக்கிறார்!

184
00:11:52,920 --> 00:11:54,485
வணக்கம் ஐயா!

185
00:11:54,820 --> 00:11:56,985
என் பெயர் ஹ்வாங் கியூம்-பி.

186
00:11:57,460 --> 00:11:59,955
நான் தலைவரின் உதவியாளர் மட்டுமே.

187
00:12:00,160 --> 00:12:01,595
சார், திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

188
00:12:02,200 --> 00:12:04,599
- வணக்கம், எப்படி இருந்தீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருந்தேன்.

189
00:12:04,600 --> 00:12:06,665
- அப்பா எங்கே?
- இந்த வழியில் சரி.

190
00:12:09,170 --> 00:12:11,605
தலைவர் ஹான், உங்கள் மகன் இங்கே இருக்கிறார்.

191
00:12:11,940 --> 00:12:14,275
- என்ன?
- அப்பா!

192
00:12:15,340 --> 00:12:17,605
இதோ எங்கள் சியோல் பிச்சைக்காரன்.

193
00:12:18,110 --> 00:12:20,545
அவளைப் பார். நான் பொய் சொல்லவில்லை.

194
00:12:21,380 --> 00:12:25,389
வணக்கம் ஐயா. என் பெயர் ஹ்வாங் கியூம்-பி.

195
00:12:25,390 --> 00:12:27,419
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!

196
00:12:27,420 --> 00:12:30,155
நான் டல்-சிக்கின் அப்பா, ஹான் மன்-பியோங்.

197
00:12:32,660 --> 00:12:35,755
அங்கு சென்று சில விஷயங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

198
00:12:38,730 --> 00:12:40,299
இதோ கொஞ்சம் தர்பூசணி.

199
00:12:40,300 --> 00:12:41,669
- மகிழுங்கள்.
- நன்றி!

200
00:12:41,670 --> 00:12:43,735
- நன்றி.
- நன்றி!

201
00:12:46,040 --> 00:12:49,035
அப்பா இப்போ விவசாயம் எப்படி இருக்கு?

202
00:12:49,110 --> 00:12:51,645
நான் விவசாயம் செய்பவன் அல்ல.

203
00:12:51,880 --> 00:12:53,275
இயற்கை அன்னை எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறது.

204
00:12:53,620 --> 00:12:55,249
மாடுகள் எப்படி வளரும்?

205
00:12:55,250 --> 00:12:57,319
நான் அவர்களை வளர்க்கவில்லை.

206
00:12:57,320 --> 00:12:58,845
இயற்கை அவர்களை வளர்க்கிறது.

207
00:12:58,990 --> 00:13:00,119
பழத்தோட்டம் பற்றி என்ன?

208
00:13:00,120 --> 00:13:02,415
நான் பழங்களை வளர்ப்பவன் அல்ல.

209
00:13:03,030 --> 00:13:04,455
நிலம் அவர்களை வளர்க்கிறது.

210
00:13:06,000 --> 00:13:07,759
என் அப்பா சிறந்த பேச்சாளர் அல்ல.

211
00:13:07,760 --> 00:13:08,955
நிறுத்து.

212
00:13:09,230 --> 00:13:12,299
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் தெளிக்கவும்
அனைத்து பூச்சிக்கொல்லிகளும் நீங்களே.

213
00:13:12,300 --> 00:13:14,439
நான் பூச்சிக்கொல்லி மருந்து தெளிப்பவன் அல்ல.

214
00:13:14,440 --> 00:13:16,465
ஹெலிகாப்டர் செய்கிறது.

215
00:13:16,770 --> 00:13:18,765
[ என்ன? அவருக்கு சொந்தமாக ஹெலிகாப்டர் இருக்கிறதா? ]

216
00:13:18,910 --> 00:13:20,879
பேசினால், அது எங்கே?

217
00:13:20,880 --> 00:13:22,309
ஹெலிகாப்டரை எங்கே நிறுத்தினீர்கள்?

218
00:13:22,310 --> 00:13:25,475
அங்கே ஒரு புதிய ஹெலிகாப்டர் பேட் கட்டினோம்.

219
00:13:26,850 --> 00:13:28,375
எங்கள் ஹெலிகாப்டர் இருக்கிறது.

220
00:13:29,790 --> 00:13:31,689
அங்கே எப்படி எழுவது?

221
00:13:31,690 --> 00:13:34,215
விரைவில் கேபிள் கார்களை உருவாக்க உள்ளோம்.

222
00:13:34,520 --> 00:13:36,325
[ என்ன? கேபிள் கார்களா? ]

223
00:13:36,590 --> 00:13:38,585
[ எவ்வளவு பைத்தியக்காரப் பணக்காரன்? ]

224
00:13:39,130 --> 00:13:41,995
Geum-bi, இது எங்கள் நிலம்.

225
00:13:42,330 --> 00:13:43,269
எங்கே?

226
00:13:43,270 --> 00:13:46,795
நாங்கள் சுங்கச்சாவடிகளைக் கடந்த பிறகு எல்லாம்

227
00:13:47,200 --> 00:13:50,405
நீங்கள் இங்கு பார்க்கும் அனைத்து துறைகளுக்கும்.

228
00:13:51,170 --> 00:13:52,465
அவ்வளவுதான் எங்கள் நிலம்.

229
00:13:53,340 --> 00:13:56,345
அவள் ஒரு விருந்தினர். அவளை உணர வைக்காதே
அப்படிப் பேசுவதால் சங்கடமாக இருக்கிறது.

230
00:13:56,680 --> 00:13:58,845
இது அரிதாகவே அளவு உள்ளது
ஒரு வெட்டுக்கிளியின் நெற்றியில்.

231
00:13:59,380 --> 00:14:01,475
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அளவு தான்
ஒரு வெட்டுக்கிளியின் நெற்றியில்.

232
00:14:01,620 --> 00:14:04,749
Geum-bi, உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?

233
00:14:04,750 --> 00:14:06,289
ஆம், சரி,

234
00:14:06,290 --> 00:14:09,019
அவர் ஒரு சிறிய கல்வி வியாபாரம் செய்கிறார்.

235
00:14:09,020 --> 00:14:10,255
இது மிகவும் சிறியது.

236
00:14:10,860 --> 00:14:12,229
ஒரு கல்வியாளர்!

237
00:14:12,230 --> 00:14:14,659
இவ்வளவு நல்ல வேலைகளை செய்கிறார்.

238
00:14:14,660 --> 00:14:17,229
ஐயா, சொல்லத்தான் வந்தேன்

239
00:14:17,230 --> 00:14:19,839
டல்-சிக் போகத் தேவையில்லை என்று
குருட்டு தேதிகளில்.

240
00:14:19,840 --> 00:14:20,869
நன்மை.

241
00:14:20,870 --> 00:14:25,435
உன்னைப் போன்ற அழகான பெண் எப்படி சந்தித்தாள்
என் மகனைப் போல் பரிதாபமான ஒருவன்?

242
00:14:25,470 --> 00:14:27,805
டல்-சிக்கிற்கு குருட்டு தேதி தேவையில்லை,

243
00:14:27,940 --> 00:14:30,845
ஆனால் Geum-bi, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

244
00:14:31,180 --> 00:14:33,549
சிறந்த தகுதியான இளங்கலை எனக்கு தெரியும்

245
00:14:33,550 --> 00:14:35,975
இங்கே ஓயாங்கில்.

246
00:14:36,390 --> 00:14:38,889
அப்பா, முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்!

247
00:14:38,890 --> 00:14:40,759
அதனால்தான் நான் கொண்டு வரவில்லை
இங்கே யாராவது.

248
00:14:40,760 --> 00:14:42,885
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

249
00:14:46,700 --> 00:14:49,195
இது அவசர நேரம் என்பதால்,
அதற்கு பதிலாக ஹெலிகாப்டரை எடுத்துக்கொள்வோம்.

250
00:14:49,260 --> 00:14:51,095
அதுதான் ஹெலிகாப்டர் பேட்.

251
00:14:51,500 --> 00:14:54,235
நன்றி. இது எனக்கு முதல் முறை
ஹெலிகாப்டர் சவாரி.

252
00:14:56,340 --> 00:14:59,710
டல்-சிக், இது உங்களுக்கான நேரம்
காரியத்தை விட்டுவிட்டு காரியத்தைச் செய்ய.

253
00:14:56,370 --> 00:14:58,909
{\an8}[ மொழிபெயர்ப்பு: டல்-சிக், இது உங்களுக்கான நேரம்
வெப்டூன்கள் வரைவதை நிறுத்த ]

254
00:14:58,910 --> 00:15:00,710
{\an8}[ மற்றும் வணிகத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வீட்டிற்கு வாருங்கள். ]

255
00:15:00,080 --> 00:15:02,409
இல்லை, நானும் உன்னைப் போல் தான்.
அதை நானே உருவாக்க வேண்டும்.

256
00:15:02,410 --> 00:15:04,949
உங்களுக்கு சூப் இருக்காது
நீங்கள் இதை தொடர்ந்தால்.

257
00:15:04,950 --> 00:15:07,819
நான் எப்போதும் சூப்பில் காய்கறிகளை விரும்பினேன்
சூப்பை விட,

258
00:15:07,820 --> 00:15:09,545
அதனால் நீங்கள் எல்லா சூப்பையும் சாப்பிடலாம், அப்பா.

259
00:15:13,290 --> 00:15:17,130
Geum-bi, நீங்கள் அனைத்து விஷயங்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் என்ன.

260
00:15:13,320 --> 00:15:16,089
{\an8}[ மொழிபெயர்ப்பு: Geum-bi,
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் அழகானவர்,]

261
00:15:16,090 --> 00:15:18,230
{\an8}[ உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். ]

262
00:15:17,330 --> 00:15:18,585
மன்னிக்கவும்?

263
00:15:19,830 --> 00:15:23,225
அவர் உங்களை விரும்புகிறார் என்று கூறுகிறார்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அன்பாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

264
00:15:25,770 --> 00:15:28,235
காரியத்தை எப்படி செய்வது என்று தெரியுமா?

265
00:15:28,470 --> 00:15:29,665
மன்னிக்கவும்?

266
00:15:31,070 --> 00:15:32,605
அது சேட் இல்லையா...

267
00:15:32,810 --> 00:15:35,035
டல்-சிக், உங்கள் அப்பா பேசுகிறார்!

268
00:15:36,880 --> 00:15:38,549
நன்றாக இல்லை என்றால், என்கிறார்கள்.
அது முடிவல்ல.

269
00:15:38,550 --> 00:15:40,715
Geum-bi, நீங்கள் மிகவும் அருமை.

270
00:15:40,950 --> 00:15:42,415
நிறுத்து!

271
00:15:47,590 --> 00:15:48,985
- நன்மை.
- நான் உன்னுடன் வருவேன்!

272
00:15:49,120 --> 00:15:51,055
அப்பா, எங்களுக்காக காத்திருங்கள், சரியா?

273
00:15:51,790 --> 00:15:53,125
அங்கே.

274
00:15:54,330 --> 00:15:55,655
- வாத்து!
- வாத்து.

275
00:15:56,970 --> 00:15:59,669
- நீங்கள் உண்மையில் Saet-byul பார்த்தீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

276
00:15:59,670 --> 00:16:01,769
எனக்கு பருந்தின் கண்கள் உள்ளன, 20-20 பார்வை.

277
00:16:01,770 --> 00:16:02,935
எங்கே?

278
00:16:03,770 --> 00:16:05,265
நான் எங்கே போவது?

279
00:16:09,040 --> 00:16:11,179
Geum-bi, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

280
00:16:11,180 --> 00:16:12,575
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

281
00:16:13,380 --> 00:16:14,845
என் அருமை.

282
00:16:14,950 --> 00:16:18,015
பூக்களைத் தவிர வேறு சொல்ல முடியாது.
என் பருந்தின் கண்களால் கூட இல்லை.

283
00:16:18,150 --> 00:16:20,855
- நல்லது, நீ!
- என்னை அப்படி பயமுறுத்தாதே.

284
00:16:21,690 --> 00:16:23,155
வாருங்கள்.

285
00:16:23,890 --> 00:16:25,325
Geum-bi.

286
00:16:30,470 --> 00:16:31,625
என் அருமை!

287
00:16:32,600 --> 00:16:35,199
- ஏன்?
- கார்ட்டூனிஸ்ட்டாக,

288
00:16:35,200 --> 00:16:37,009
இது மிகவும் வியத்தகு முறையில் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

289
00:16:37,010 --> 00:16:39,135
நமக்கு பதிலாக டே-ஹியூன் தோன்றினால்.

290
00:16:39,740 --> 00:16:40,935
நான் பார்க்கிறேன்.

291
00:16:43,250 --> 00:16:46,045
அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்?

292
00:16:46,350 --> 00:16:48,845
- என் குடும்பத்துக்கும் இந்த சொத்து உள்ளது.
- உண்மையில்?

293
00:16:48,920 --> 00:16:50,489
எங்கள் சொத்து தொடங்குகிறது ...

294
00:16:50,490 --> 00:16:52,044
எனக்குப் புரிகிறது. டே-ஹியூனை ஏற்கனவே அழைக்கவும்.

295
00:16:54,189 --> 00:16:56,155
அவள் ஏன் இங்கே ஓயாங்கில் இருக்கிறாள்?

296
00:16:56,630 --> 00:16:58,125
என்னால் அவளைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

297
00:17:00,330 --> 00:17:03,665
டே-ஹியூன், ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்
நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

298
00:17:03,800 --> 00:17:07,064
சேட்-பைல் எனது குடும்பத்தின் பண்ணையில் வேலை செய்கிறார்.

299
00:17:07,870 --> 00:17:10,135
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும். நன்றி.

300
00:17:12,910 --> 00:17:14,375
[பார்க்கிங்கிற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும். ]

301
00:17:15,040 --> 00:17:17,645
[செலுத்து]

302
00:17:31,190 --> 00:17:33,425
அது யாரென்று யூகிக்கவும்! நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்!

303
00:17:35,960 --> 00:17:37,495
எல்லாரும் எங்கே போனார்கள்?

304
00:17:38,870 --> 00:17:40,235
நீங்கள் யார்?

305
00:17:41,970 --> 00:17:44,439
- நீங்கள் யார்?
- நீங்கள் ஒரு திருடனா?

306
00:17:44,440 --> 00:17:47,975
இப்போது ஷின்சியோங்-டாங்கில் ஒரு திருடன் இருக்கிறான்
ஏனென்றால் நான் சில நாட்களாக இல்லை?

307
00:17:50,610 --> 00:17:53,019
- அவரைப் பெறுங்கள்.
- உங்கள் பயணம் எப்படி இருந்தது?

308
00:17:53,020 --> 00:17:55,719
இங்கே வா! எங்களிடம் ஒரு திருடன் இருக்கிறான்.

309
00:17:55,720 --> 00:17:58,619
நலமா?

310
00:17:58,620 --> 00:18:00,559
அவர்தான் கடையின் புதிய உரிமையாளர்!

311
00:18:00,560 --> 00:18:01,719
- புதிய உரிமையாளர்?
- ஆம்.

312
00:18:01,720 --> 00:18:04,389
- அவனை மீண்டும் எழுப்பு!
- எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

313
00:18:04,390 --> 00:18:06,025
- வா!
- எனக்கு கிடைத்தது.

314
00:18:09,530 --> 00:18:11,125
அவர் நல்லவர்.

315
00:18:11,900 --> 00:18:14,335
- என் கடவுளே.
- நீங்கள் வசதியான கடையை விற்றீர்களா?

316
00:18:14,600 --> 00:18:17,109
இல்லை, டே-ஹியூன் இப்போது வேலை செய்கிறார்
தலைமையகத்தில்.

317
00:18:17,110 --> 00:18:18,469
இந்த கடை நேரடியாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது
இப்போது தலைமையகத்தில்.

318
00:18:18,470 --> 00:18:20,709
வெளியில் பேசலாம். வாருங்கள்.

319
00:18:20,710 --> 00:18:22,075
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

320
00:18:22,340 --> 00:18:24,245
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.

321
00:18:24,950 --> 00:18:27,045
என் அருமை.

322
00:18:28,020 --> 00:18:29,715
நீங்கள் வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

323
00:18:30,790 --> 00:18:32,819
ஜாங்ஜியாஜி நம்பமுடியாதவர்.

324
00:18:32,820 --> 00:18:36,255
நாங்கள் ஜாங்-மியிடம் சொன்னோம்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.

325
00:18:39,530 --> 00:18:40,625
நீங்கள் செய்தீர்களா?

326
00:18:42,560 --> 00:18:43,769
நீங்கள் தோழர்களே.

327
00:18:43,770 --> 00:18:46,399
ஓ, சரி. உங்களுக்காக எங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.

328
00:18:46,400 --> 00:18:47,595
என்ன இது?

329
00:18:49,400 --> 00:18:51,135
இது அருமை!

330
00:18:53,910 --> 00:18:55,575
இப்படித்தான் போக வேண்டும் என்று ஆசைப்பட வைக்கும்.

331
00:19:26,940 --> 00:19:28,105
திரு. சோய்?

332
00:19:29,480 --> 00:19:30,949
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

333
00:19:30,950 --> 00:19:32,345
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எப்படி?

334
00:19:33,320 --> 00:19:36,015
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், அதனால் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று?

335
00:19:37,150 --> 00:19:40,485
ஏய், ஜங் சேட்-பைல்.
ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

336
00:19:40,990 --> 00:19:44,555
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் முடிவல்ல.

337
00:19:45,360 --> 00:19:46,925
இதுதான் ஆரம்பம்.

338
00:19:52,940 --> 00:19:54,895
எல்லாம் தயாராகி விட்டது.

339
00:19:55,400 --> 00:19:56,665
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

340
00:19:59,070 --> 00:19:59,909
சேட்-பைல்...

341
00:19:59,910 --> 00:20:02,735
ஏன் மழை பெய்கிறது?

342
00:20:04,710 --> 00:20:08,245
நீங்கள் உடைத்த பையனா?
என் சிறிய சகோதரனின் கை?

343
00:20:08,720 --> 00:20:11,985
இல்லை, அந்த பெண்மணி தான்.

344
00:20:12,350 --> 00:20:15,655
என்ன? நீங்கள் ஒரு பெண்ணால் அடிக்கப்பட்டீர்களா?

345
00:20:15,960 --> 00:20:19,259
எவ்வளவு சங்கடம். முட்டாள்!

346
00:20:19,260 --> 00:20:20,325
அடடா!

347
00:20:21,030 --> 00:20:24,125
Saet-byul, என்ன நடக்கிறது?
ஏதாவது நடந்ததா?

348
00:20:24,300 --> 00:20:25,425
இல்லை

349
00:20:26,600 --> 00:20:30,235
நான் ஒருவருக்கு உதவி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

350
00:20:32,340 --> 00:20:33,435
மன்னிக்கவும்,

351
00:20:33,940 --> 00:20:36,335
நாங்கள் ஒரு முக்கியமான உரையாடலைக் கொண்டிருக்கிறோம்
இப்போதே.

352
00:20:36,580 --> 00:20:40,675
இது ஒரு நல்ல வழி என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்களிடம் பேச.

353
00:20:41,050 --> 00:20:42,415
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

354
00:20:42,520 --> 00:20:45,915
சியோல் நாய் குரைப்பதை நான் கேட்கிறேனா?

355
00:20:47,160 --> 00:20:49,489
நீங்கள் இருவரும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசலாம்

356
00:20:49,490 --> 00:20:51,055
நீங்கள் இறக்கும்போது.

357
00:20:52,660 --> 00:20:54,155
Saet-byul, தேர்வு செய்யவும்.

358
00:20:54,700 --> 00:20:57,329
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் நம்பர் ஒன் தேர்வு செய்தால்,

359
00:20:57,330 --> 00:20:59,565
நீங்கள் என் ஒரு புதிய பக்கத்தைப் பார்ப்பீர்கள்.

360
00:20:59,900 --> 00:21:01,635
நீங்கள் எண் இரண்டைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,

361
00:21:02,070 --> 00:21:04,139
உங்களுக்குத் தெரிந்த மனிதரைப் பார்ப்பீர்கள்.

362
00:21:04,140 --> 00:21:05,405
தேர்வு உங்களுடையது.

363
00:21:06,940 --> 00:21:08,105
சரி...

364
00:21:08,380 --> 00:21:09,975
அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.
தேர்வு செய்யவும்.

365
00:21:13,920 --> 00:21:15,145
திரு. சோய்,

366
00:21:17,590 --> 00:21:18,785
நான் நம்பர் ஒன் உடன் செல்கிறேன்.

367
00:21:23,430 --> 00:21:24,685
நல்ல தேர்வு.

368
00:21:34,740 --> 00:21:38,265
[அவரது குதிகால் தரையைத் தொடுகிறது,
அவர் காலில் வெளிச்சம் இல்லை என்று அர்த்தம். ]

369
00:21:40,310 --> 00:21:42,175
[ இது ஒரு வழக்கமான ஆயத்த போஸ்
வலது கை மக்களுக்கு. ]

370
00:21:42,580 --> 00:21:44,875
[அவர் ஹூக் செய்வதை விட ஜாப் செய்யும் வகை. ]

371
00:21:45,880 --> 00:21:49,145
[அவர் ஒன்றுமில்லை என்பது இதன் பொருள்
ஆனால் பயிற்சி பெறாத தெருப் போராளி. ]

372
00:21:50,790 --> 00:21:52,515
[அவர் 1, 2, நேராக வீசினால், ]

373
00:21:55,920 --> 00:21:58,985
[ நான் அவரை ஒரு எதிர் பஞ்சால் அடிப்பேன். ]

374
00:22:00,830 --> 00:22:02,725
திரு. சோய்! அவர் மிகவும் கூல்.

375
00:22:08,300 --> 00:22:10,435
[ இங்கே 1, 2, நேராக வருகிறது,
நான் கணித்தபடி. ]

376
00:22:10,740 --> 00:22:11,965
[அப்படியானால், நான் உடன் செல்கிறேன்...]

377
00:22:18,210 --> 00:22:19,915
- மிஸ்டர் சோய்!
- அது என்ன?

378
00:22:20,420 --> 00:22:22,115
திரு. சோய்?

379
00:22:22,320 --> 00:22:23,949
நலமா?

380
00:22:23,950 --> 00:22:26,145
- மிஸ்டர் சோய்!
- அதுவா?

381
00:22:26,290 --> 00:22:28,719
இப்படி ஒரு வசையை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

382
00:22:28,720 --> 00:22:31,025
பார்த்தீர்களா?
நான் சற்று பயந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

383
00:22:32,430 --> 00:22:34,595
மிஸ்டர் சோயை காயப்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

384
00:22:35,130 --> 00:22:37,899
திரு. சோய், காத்திருங்கள். சரியா?

385
00:22:37,900 --> 00:22:39,295
மூச்சு விடு!

386
00:22:47,910 --> 00:22:49,975
நான் இங்கே முதலாளி. அவளைப் பெறு.

387
00:22:50,550 --> 00:22:51,675
என்னிடம் வா.

388
00:23:02,990 --> 00:23:06,125
அது என்ன? வாருங்கள்.

389
00:23:06,800 --> 00:23:07,955
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

390
00:23:11,970 --> 00:23:13,665
நீங்கள் மீண்டும் என் வழியில் வரத் துணியாதீர்கள்.

391
00:23:14,170 --> 00:23:16,495
சரி! என்னை விடுங்கள்.

392
00:23:18,010 --> 00:23:20,539
- மிஸ்டர் சோய்!
- கடவுளே.

393
00:23:20,540 --> 00:23:21,905
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம் வெளியேறு!

394
00:23:22,310 --> 00:23:23,549
போ!

395
00:23:23,550 --> 00:23:25,045
திரு. சோய், நலமா?

396
00:23:25,210 --> 00:23:27,319
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள். எழுந்திரு.

397
00:23:27,320 --> 00:23:28,445
திரு. சோய்?

398
00:23:28,650 --> 00:23:31,285
ஏய்!

399
00:23:31,650 --> 00:23:33,459
அவர்கள் எல்லாம் எங்கே போனார்கள்?

400
00:23:33,460 --> 00:23:35,685
அவர்கள் எங்கே?

401
00:23:35,890 --> 00:23:38,059
அவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டனர்
ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.

402
00:23:38,060 --> 00:23:40,625
என்ன? நான் அவர்களை பயமுறுத்திவிட்டேன்?

403
00:23:42,130 --> 00:23:43,269
அந்த குழந்தைகள்.

404
00:23:43,270 --> 00:23:45,569
அவர்கள் புத்திசாலிகள்.

405
00:23:45,570 --> 00:23:48,635
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் மிகவும் புத்திசாலிகள்.

406
00:23:49,070 --> 00:23:50,465
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

407
00:23:51,370 --> 00:23:53,775
- உங்கள் முகம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- நான் காயமடையவில்லை.

408
00:23:53,980 --> 00:23:55,535
உங்கள் தாடை வளைந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:23:57,910 --> 00:23:59,145
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

410
00:24:01,180 --> 00:24:03,485
அது ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு. அவர்களுக்காக.

411
00:24:19,330 --> 00:24:20,635
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

412
00:24:24,340 --> 00:24:25,765
நான் நினைத்தேன்

413
00:24:26,540 --> 00:24:28,909
சுமார் 100 கேள்விகள்,

414
00:24:28,910 --> 00:24:31,045
இல்லை, உங்களிடம் கேட்க 500 கேள்விகள்
நான் இங்கு வரும் வழியில்,

415
00:24:32,810 --> 00:24:34,345
ஆனால் அவற்றில் எதையும் நான் உங்களிடம் கேட்கப் போவதில்லை.

416
00:24:38,520 --> 00:24:40,085
நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் பார்த்தேன்,

417
00:24:40,460 --> 00:24:42,415
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

418
00:24:43,460 --> 00:24:44,925
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

419
00:24:47,200 --> 00:24:49,155
நான் இப்போது நிம்மதியாக காத்திருக்க முடியும்.

420
00:24:51,430 --> 00:24:54,095
- யாருக்காக காத்திருங்கள்?
- நீங்கள், Saet-byul.

421
00:24:57,310 --> 00:24:59,369
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நான் காத்திருக்கிறேன்.

422
00:24:59,370 --> 00:25:02,875
மேலும் நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
என் கேள்விக்கு பதிலளிக்க.

423
00:25:04,410 --> 00:25:06,975
- திரு. சோய்...
- சாட்-பைல்,

424
00:25:08,180 --> 00:25:10,515
அதிகாரப்பூர்வமாக உங்கள் முகவரியை மாற்ற வேண்டாம்.

425
00:25:11,990 --> 00:25:13,315
நீங்கள் எங்களுக்கு குடும்பம்.

426
00:25:14,360 --> 00:25:16,759
உங்கள் எல்லா மெயில்களையும் சேகரிப்பேன்
மற்றும் அவர்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்,

427
00:25:16,760 --> 00:25:17,955
அதனால் கவலைப்படாதே.

428
00:25:20,530 --> 00:25:23,925
நான் உங்களை அழைக்கவோ அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்பவோ போவதில்லை
இனிமேல்.

429
00:25:26,770 --> 00:25:27,735
நிச்சயமாக,

430
00:25:28,270 --> 00:25:29,365
நன்றாக,

431
00:25:30,310 --> 00:25:33,135
நீங்கள் முதலில் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினால், நான் பதிலளிப்பேன்.

432
00:25:34,640 --> 00:25:35,805
நன்மை.

433
00:25:36,850 --> 00:25:39,845
இன்று நீ எப்படி என் வாசனையை உணரவில்லை?

434
00:25:40,780 --> 00:25:42,275
எனக்கு நல்ல வாசனை இல்லையா?

435
00:25:43,490 --> 00:25:45,245
நீங்கள் எனக்கு கிடைத்த வாசனை திரவியத்தை நான் அணிந்தேன்.

436
00:25:48,860 --> 00:25:51,225
நான் இப்போது செல்கிறேன்.

437
00:26:00,070 --> 00:26:02,765
ஜங் சாட்-பைல், குத்தும் பை
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு டேக்வாண்டோவில்.

438
00:26:07,480 --> 00:26:09,135
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொன்னீர்கள், இல்லையா?

439
00:26:11,950 --> 00:26:13,875
நான் அதைக் கேட்க விரும்பினேன்.

440
00:26:14,550 --> 00:26:16,545
மற்றவர்களுக்கு உதவ ஆரம்பித்தேன்
என்று கேட்ட பிறகுதான்.

441
00:26:21,760 --> 00:26:24,855
எனவே, நன்றி, Saet-byul.

442
00:26:26,860 --> 00:26:28,095
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

443
00:26:29,860 --> 00:26:31,065
மற்றும்...

444
00:26:36,400 --> 00:26:38,265
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்.

445
00:26:39,510 --> 00:26:40,635
சேட்-பைல்,

446
00:26:44,210 --> 00:26:45,745
நீயும் ஒரு பெண் தான்!

447
00:27:04,630 --> 00:27:06,025
அவருக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

448
00:27:15,140 --> 00:27:17,705
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர் திடீரென்று தோன்றி அமைதியாக நடந்து கொண்டால்?

449
00:27:19,380 --> 00:27:20,875
ஆச்சரியமாக இருந்தது!

450
00:27:27,060 --> 00:27:30,229
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அவர் உரைக்கு செல்லவில்லை என்றால்,

451
00:27:30,230 --> 00:27:31,585
அல்லது அழைக்கவில்லையா?

452
00:27:33,460 --> 00:27:35,455
எனக்காக காத்திருப்பேன் என்று சொல்கிறானா?
இல்லையா?

453
00:27:38,130 --> 00:27:39,825
நான் இப்போது அவரைப் பார்த்த பிறகு அவரை அதிகம் மிஸ் செய்கிறேன்.

454
00:27:47,140 --> 00:27:49,935
[ உங்களிடம் புதிய உரைச் செய்தி உள்ளது. ]

455
00:27:58,420 --> 00:27:59,645
என்ன?

456
00:28:00,290 --> 00:28:02,085
எனவே, அவர் எனக்கு படங்களை அனுப்பப் போகிறாரா?

457
00:28:09,230 --> 00:28:13,369
ஷின்சோங்-டாங் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்
இப்போது நேரடியாக தலைமையகத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது ]

458
00:28:13,370 --> 00:28:15,399
[வாழ்க்கை நடை தளம், GS25]

459
00:28:15,400 --> 00:28:17,469
[வாழ்க்கை நடை தளம், GS25]

460
00:28:17,470 --> 00:28:20,135
[வாழ்க்கை நடை தளம், GS25]

461
00:28:26,820 --> 00:28:27,975
திரு. சோய்!

462
00:28:38,881 --> 00:28:43,881
[iQIYI Ver] SBS E16 'பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி'
-♥ Ruo Xi ♥-
சப்கேக் ஆண்ட்ராய்டுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது

463
00:28:54,780 --> 00:28:55,935
சேட்-பைல்?

464
00:28:56,880 --> 00:28:58,005
ஆமாம் சார்.

465
00:28:59,280 --> 00:29:02,315
நீங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா
உத்தியோகபூர்வ ஊழியராக?

466
00:29:02,580 --> 00:29:04,519
- மன்னிக்கவும்?
- நீங்கள் பூக்களை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

467
00:29:04,520 --> 00:29:06,145
நான் உனக்கு நன்றாக கற்பிப்பேன்.

468
00:29:06,620 --> 00:29:09,259
நாங்கள் உணவு மற்றும் தங்குமிடங்களை வழங்குகிறோம்,
மேலும் நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றாக பணம் கொடுப்போம்.

469
00:29:09,260 --> 00:29:10,955
நீங்கள் காப்பீட்டுக்காகவும் பதிவு செய்யப்படுவீர்கள்.

470
00:29:13,560 --> 00:29:16,195
- கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள்.
- சரி.

471
00:29:27,110 --> 00:29:28,609
உங்களுக்கு இப்போது ஓய்வூதியம், உடல்நலம், பணியாளர்,

472
00:29:28,610 --> 00:29:30,009
மற்றும் விபத்து இழப்பீடு காப்பீடு.

473
00:29:30,010 --> 00:29:32,905
உங்களுக்கு அந்த நான்கு நன்மைகளும் உண்டு
இன்று முதல்.

474
00:29:33,110 --> 00:29:34,815
சேட்-பைல்,

475
00:29:35,350 --> 00:29:37,745
நான் பதிவு செய்த முதல் நபர் நீங்கள் தான்
காப்பீட்டுக்காக.

476
00:29:44,630 --> 00:29:48,255
நான் வெளியே கேட்டபோது நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டீர்களா?
இரவு உணவிற்கு?

477
00:29:50,200 --> 00:29:51,925
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

478
00:29:57,070 --> 00:30:00,065
நீங்கள் இல்லையென்றால், என்னால் இருக்க முடியாது
ஆலோசகராக ஆக.

479
00:30:00,910 --> 00:30:02,135
மிக்க நன்றி.

480
00:30:02,180 --> 00:30:05,075
இல்லவே இல்லை. இது எல்லாம் உங்கள் கடின உழைப்பு.

481
00:30:05,710 --> 00:30:07,115
நான் நம்புகிறேன்

482
00:30:07,950 --> 00:30:09,915
தலைமையகத்திற்கு நீங்கள் தேவை என்று,
இயக்குனர் யூ.

483
00:30:09,980 --> 00:30:13,585
நீங்கள் முதலில் தொடங்கியபோது அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டனர்,
அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள்.

484
00:30:13,960 --> 00:30:17,185
கேட்க நன்றாக இருக்கிறது
உங்களிடமிருந்து அத்தகைய பாராட்டு.

485
00:30:21,760 --> 00:30:22,925
இயக்குனர்,

486
00:30:25,800 --> 00:30:27,595
நான் ஆலோசகராகப் பணிபுரிவதை விட்டுவிடப் போகிறேன்.

487
00:30:29,070 --> 00:30:31,369
ஆனால்... ஏன் திடீரென்று?

488
00:30:31,370 --> 00:30:34,635
கடை நடத்தும்போது நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்
தலைமையகத்தில் என் வேலையை விட்ட பிறகு.

489
00:30:35,010 --> 00:30:37,805
அதனால்தான் நான் திரும்பிச் செல்லப் போகிறேன்
நான் இருக்கும் இடத்திற்கு,

490
00:30:38,350 --> 00:30:39,645
ஒரு கடை உரிமையாளராக.

491
00:30:43,420 --> 00:30:45,745
ரத்து செய்யவும்
கடையின் உரிமை பரிமாற்றம்

492
00:30:46,020 --> 00:30:47,685
தலைமையகத்திற்கு.

493
00:30:51,160 --> 00:30:53,755
[ ராஜினாமா கடிதம் ]

494
00:30:54,060 --> 00:30:55,225
டே-ஹியூன்,

495
00:30:55,930 --> 00:30:57,695
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டுமா?

496
00:31:00,840 --> 00:31:04,765
எனக்கு ஒரு கடைசி வாய்ப்பு கொடுக்க முடியாதா?

497
00:31:18,483 --> 00:31:20,378


498
00:31:28,770 --> 00:31:29,895
அம்மா!

499
00:31:30,700 --> 00:31:31,895
இங்கே.

500
00:31:35,040 --> 00:31:37,105
- அம்மா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

501
00:31:37,340 --> 00:31:40,805
நீங்கள் ஏன் இங்கு சந்திக்க விரும்பினீர்கள்
எல்லா இடங்களிலும்?

502
00:31:41,280 --> 00:31:42,505
தான் காரணம்.

503
00:31:43,150 --> 00:31:45,615
நான் கார்ட் பார்களுக்கு அடிக்கடி வருவதில்லை.

504
00:31:45,750 --> 00:31:48,545
ஆனால் நான் இருந்தபோது விந்தையாக அவர்களை தவறவிட்டேன்
அமெரிக்காவில்.

505
00:31:49,350 --> 00:31:53,415
நான் ஒன்றைப் பார்வையிடுவேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்
நான் திரும்பி வரும்போது உன்னுடன்.

506
00:31:54,160 --> 00:31:55,325
நான் பார்க்கிறேன்.

507
00:31:57,330 --> 00:31:59,525
இல்லை என்றால் நான் வருந்துவேன் என உணர்ந்தேன்.
எனவே நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

508
00:32:00,200 --> 00:32:02,825
நீங்கள் செல்வது போல் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள்
மீண்டும் அமெரிக்காவிற்கு.

509
00:32:03,400 --> 00:32:04,635
ஆம், நான் தான்.

510
00:32:07,100 --> 00:32:08,265
என்ன?

511
00:32:09,640 --> 00:32:11,639
ஒரு ஸ்டார்ட் அப் நிறுவனம் இருக்கிறது
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில்,

512
00:32:11,640 --> 00:32:13,205
மேலும் இது ஒரு சிறந்த கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது.

513
00:32:13,810 --> 00:32:16,575
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு திறமையான சந்தைப்படுத்தல் நிபுணருக்கு.

514
00:32:18,050 --> 00:32:19,079
யோன்-ஜூ.

515
00:32:19,080 --> 00:32:21,115
உங்கள் மகள் நேசிக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சவால்களை எடுத்துக்கொள்வது.

516
00:32:22,850 --> 00:32:26,485
எனக்கு நானே சவால் விட விரும்புகிறேன்
ஒரு பெரிய உலகில்.

517
00:32:27,660 --> 00:32:29,725
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்களா, ஏனென்றால் ...

518
00:32:31,630 --> 00:32:34,265
- சியர்ஸ்?
- இல்லை.

519
00:32:34,570 --> 00:32:36,665
- வா.
- என் அருமை.

520
00:32:42,370 --> 00:32:44,879
காபிக்கு எத்தியோப்பியன் கலவை உள்ளது,

521
00:32:44,880 --> 00:32:46,605
மற்றும் திராட்சைப்பழம் சாறு ஆகும்
மிகவும் பிரபலமானது.

522
00:32:47,240 --> 00:32:48,779
இரண்டு கிளாஸ் திராட்சைப்பழச் சாறு, தயவுசெய்து.

523
00:32:48,780 --> 00:32:50,775
சரி, நான் உடனே வருகிறேன்.

524
00:32:57,690 --> 00:33:00,585
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண் என்று நினைத்தேன்.

525
00:33:01,460 --> 00:33:04,395
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தினேன் என்று நினைத்தேன்,

526
00:33:05,060 --> 00:33:07,425
எனவே நீங்கள் எப்படி வீணடிக்க முடியும்
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு வாய்ப்பு?

527
00:33:07,830 --> 00:33:09,925
என் மகன் விஷயங்களை அவசரப்படுத்தினான், எனக்குத் தெரியும்.

528
00:33:10,730 --> 00:33:13,739
நான் அவருடன் பேசப் போகிறேன்.

529
00:33:13,740 --> 00:33:16,769
உங்கள் மகன் ஆலோசகராக ஆகவில்லை
ஏனெனில் அவர் திறமையானவர்.

530
00:33:16,770 --> 00:33:19,075
அவர் ஒருவரானார்
ஏனென்றால் அவருடைய தைரியத்தை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்.

531
00:33:19,880 --> 00:33:21,409
விலகுவதற்கான அவரது தைரியம்

532
00:33:21,410 --> 00:33:23,005
Yeon-joo க்கான.

533
00:33:23,880 --> 00:33:25,475
என்னை மன்னிக்கவா?

534
00:33:25,680 --> 00:33:28,185
அவள் என்று அவனுக்குத் தெரியாதபோது
என் மகள்,

535
00:33:28,650 --> 00:33:31,055
பாதுகாக்க விரும்பி அவர் வெளியேறினார்
அவரது காதலி பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

536
00:33:31,520 --> 00:33:33,055
அதனால்தான் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் திறந்தார்.

537
00:33:35,360 --> 00:33:36,585
நான் பார்க்கிறேன்.

538
00:33:37,960 --> 00:33:40,055
என் மகன் அப்படி செய்தாரா?

539
00:33:40,360 --> 00:33:41,625
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாதா?

540
00:33:42,170 --> 00:33:46,265
இருவரும் டேட்டிங்கில் இருந்தால்,

541
00:33:46,640 --> 00:33:49,435
யோன்-ஜூ என்பது அவருக்கு எப்படி தெரியவில்லை
உங்கள் மகளா?

542
00:33:50,270 --> 00:33:52,075
ஏனென்றால் அவள் அவனிடம் சொல்லவில்லை.

543
00:33:57,310 --> 00:34:01,249
என்ன ஒரு முட்டாள்.

544
00:34:01,250 --> 00:34:04,784
அந்தக் குழந்தை வளர்க்கப்பட்டது
அத்தகைய அக்கறையற்ற பெற்றோரால்.

545
00:34:06,359 --> 00:34:07,784
நீங்களே மிகவும் கடினமாக இருக்காதீர்கள்.

546
00:34:08,129 --> 00:34:10,525
நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை.
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

547
00:34:11,730 --> 00:34:14,155
- என்ன?
- நீங்கள் யாரையாவது டேட்டிங் செய்ய விரும்பினால்,

548
00:34:14,700 --> 00:34:16,965
நீ என் மகன் போல் இருக்க வேண்டும்.

549
00:34:17,330 --> 00:34:19,969
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைத் திறக்க வேண்டும்

550
00:34:19,970 --> 00:34:22,165
மற்றும் உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யுங்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவருக்கு.

551
00:34:22,370 --> 00:34:25,039
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட வேண்டும்
உங்கள் அன்புக்குரியவருக்கு.

552
00:34:25,040 --> 00:34:26,639
எப்போதும் கொடுத்துக்கொண்டே இருங்கள்
உங்களிடம் இருக்கிறதோ இல்லையோ.

553
00:34:26,640 --> 00:34:28,605
அதுதான் காதல்.

554
00:34:28,980 --> 00:34:31,049
அவள் தான்
அத்தகைய மனிதனை யார் நம்ப மாட்டார்கள்.

555
00:34:31,050 --> 00:34:35,289
அவள் இதை மறைத்து மறைத்து கொண்டிருந்தாள்.

556
00:34:35,290 --> 00:34:37,289
இப்போது

557
00:34:37,290 --> 00:34:40,159
என்னிடம் சொல்ல நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
நான் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்.

558
00:34:40,160 --> 00:34:42,585
நான் சொல்வது சரிதானா?

559
00:34:44,460 --> 00:34:46,199
பாருங்கள், செல்வி காங்.

560
00:34:46,200 --> 00:34:50,529
என்ன சங்கடம் தெரியுமா

561
00:34:50,530 --> 00:34:53,695
இப்போது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்துகிறதா?

562
00:34:54,100 --> 00:34:58,109
நான் என் மகன் டே-ஹியூனை வாழ்த்தினேன்
Yeon-joo உடன் நன்றாகப் பழகினார்

563
00:34:58,110 --> 00:35:00,079
மற்றும் அவரது பணக்கார குடும்பத்தில் உறுப்பினரானார்.

564
00:35:00,080 --> 00:35:03,149
எனக்கே வெட்கமாக இருக்கிறது

565
00:35:03,150 --> 00:35:04,775
அந்த எண்ணம் இருந்ததற்காக.

566
00:35:06,220 --> 00:35:07,515
இங்கே பார்.

567
00:35:08,350 --> 00:35:10,045
உங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருப்பதால்,

568
00:35:10,290 --> 00:35:13,085
மற்றவர்களை மாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

569
00:35:13,860 --> 00:35:15,655
என்னிடம் பணம் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

570
00:35:15,790 --> 00:35:18,125
ஆனால் எனக்கு என் பெருமை இருக்கிறது.

571
00:35:22,530 --> 00:35:25,835
அப்படி வாழாதே!

572
00:35:26,470 --> 00:35:31,235
என்ன தெரியுமா?
திராட்சைப்பழம் சாறு என் மீது உள்ளது.

573
00:35:32,110 --> 00:35:34,775
இதோ போ. மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

574
00:35:38,950 --> 00:35:40,075
என்ன...

575
00:35:43,620 --> 00:35:47,285
[பகுதி நேர உதவி தேவை]

576
00:36:03,470 --> 00:36:05,935
[பகுதி நேர உதவி தேவை]

577
00:36:06,380 --> 00:36:08,149
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

578
00:36:08,150 --> 00:36:09,579
♪ பைத்தியம், பைத்தியம் ♪

579
00:36:09,580 --> 00:36:11,845
♪ வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் வேலையை திரும்ப பெறுவது பற்றி ♪

580
00:36:11,950 --> 00:36:13,475
♪ பைத்தியம், பைத்தியம் ♪

581
00:36:16,620 --> 00:36:18,155
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.

582
00:36:18,220 --> 00:36:20,189
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவர்.

583
00:36:20,190 --> 00:36:23,059
உங்களை உடையில் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி

584
00:36:23,060 --> 00:36:24,755
அது உங்களுக்கு சரியாக பொருந்தும். அதனால் தான்.

585
00:36:24,830 --> 00:36:26,955
இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
முக்கோண கிம்பாப்பின் காரணமா?

586
00:36:28,570 --> 00:36:29,599
இல்லை, அது இல்லை.

587
00:36:29,600 --> 00:36:31,799
டல்-சிக், நீங்கள் எப்போதாவது தாக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
பெரிஸ்கோப் கொண்டு?

588
00:36:31,800 --> 00:36:34,639
Saet-byul லிருந்து ஏதாவது கேட்டீர்களா?

589
00:36:34,640 --> 00:36:36,335
Saet-byul உங்களைப் பிடித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

590
00:36:36,840 --> 00:36:37,975
தை.

591
00:36:38,380 --> 00:36:40,539
உங்களுக்காக முக்கோண கிம்பாப் எதுவும் இல்லை.

592
00:36:40,540 --> 00:36:41,645
டே-ஹியூன்.

593
00:36:41,980 --> 00:36:44,779
ஏய், அலைவதை நிறுத்தி இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

594
00:36:44,780 --> 00:36:46,879
ஏன்? Saet-byul GED தேர்வை எடுத்தார்.

595
00:36:46,880 --> 00:36:49,819
இப்போது அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள்,
அவள் அடுத்ததற்கு தயாராக வேண்டும்.

596
00:36:49,820 --> 00:36:51,159
வாருங்கள். எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

597
00:36:51,160 --> 00:36:53,589
டே-ஹியூன், ஏதோ இருக்கிறது
நான் இன்னும் சொல்லவில்லை.

598
00:36:53,590 --> 00:36:54,989
நான் நேற்று எதுவும் சாப்பிடவில்லை,

599
00:36:54,990 --> 00:36:57,285
என் வயிறு காலியாக உள்ளது
எனக்கு எண்டோஸ்கோபி இருந்தது போல.

600
00:36:57,660 --> 00:37:00,255
என் உடல் முழுவதும் பலவீனமாக உணர்கிறேன்...
அடடா, எனக்கு மயக்கம்.

601
00:37:00,830 --> 00:37:02,529
என்ன அவமானம். நான் புதியதை முயற்சிக்கப் போகிறேன்

602
00:37:02,530 --> 00:37:05,399
வெண்ணெய் மற்றும் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட மாட்டிறைச்சி கொண்ட அரிசி
அதன் பிறகு சிறிது வாழைப்பால் சாப்பிடுங்கள்,

603
00:37:05,400 --> 00:37:07,735
- நான் தனியாக வேலை செய்து சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- வெண்ணெய் மற்றும் பிரேஸ் செய்யப்பட்ட மாட்டிறைச்சி? ஏய்.

604
00:37:08,240 --> 00:37:10,135
நீங்கள் சில நேரங்களில் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

605
00:37:10,370 --> 00:37:13,375
அதை எப்படி இரண்டு பேர் சுமக்க முடியும்
இந்த இடம் எப்போது இவ்வளவு சிறியதாக இருக்கும்?

606
00:37:13,710 --> 00:37:14,875
நான் தனியாக எடுத்துச் செல்வேன்.

607
00:37:15,710 --> 00:37:17,345
- நான் கதவைத் திறக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

608
00:37:18,850 --> 00:37:19,975
உள்ளே வா.

609
00:37:28,090 --> 00:37:29,355
நன்மை.

610
00:37:30,090 --> 00:37:32,155
அம்மாவிடம் பரிதாபப்பட்டேன்

611
00:37:32,830 --> 00:37:36,595
மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக,
இதை என்னால் இன்னும் சொல்ல முடியவில்லை.

612
00:37:38,900 --> 00:37:40,395
ஆனால் Saet-byul விட்டுவிட்டார்.

613
00:37:44,780 --> 00:37:47,309
ஏன்? அவள் ஏன் வெளியேறினாள்?

614
00:37:47,310 --> 00:37:48,605
ஏன்?

615
00:37:49,480 --> 00:37:50,609
ஏன்?

616
00:37:50,610 --> 00:37:52,545
புதிய உரிமையாளர் அவளிடம் தவறாக இருந்தாரா?

617
00:37:53,020 --> 00:37:54,515
இல்லை, அது இல்லை.

618
00:37:54,950 --> 00:37:56,215
அப்புறம் என்ன?

619
00:37:56,620 --> 00:37:58,315
அவள் துன்புறுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்
ஒன்று உடல் ரீதியாக

620
00:37:58,920 --> 00:38:00,515
அல்லது மனரீதியாக.

621
00:38:03,630 --> 00:38:06,395
ஏதாவது நடந்ததா
உங்களுக்கும் Saet-byul க்கும் இடையில்?

622
00:38:08,530 --> 00:38:09,665
சரி...

623
00:38:11,070 --> 00:38:12,295
அவள் சொன்னாள்

624
00:38:14,240 --> 00:38:16,135
அவள் என் வழியில் வர விரும்பவில்லை.

625
00:38:16,610 --> 00:38:19,975
அவள் ஏன் உங்கள் வழியில் வர வேண்டும்?

626
00:38:22,610 --> 00:38:24,279
டே-ஹியூன், நான் நேற்று கவனித்தேன்

627
00:38:24,280 --> 00:38:26,879
Yeon-joo மிகவும் அக்கறையுள்ளவர்
மற்றும் சூடான இதயம்.

628
00:38:26,880 --> 00:38:30,215
Yeon-joo உங்களைப் பற்றி நினைப்பது போல் தெரிகிறது
இப்போது மிகவும் வித்தியாசமாக.

629
00:38:30,450 --> 00:38:32,655
அவள் முன்பு போல் இல்லை.

630
00:38:33,520 --> 00:38:35,355
நான் மேலே போகிறேன்.

631
00:38:42,200 --> 00:38:43,695
நன்மை.

632
00:38:44,770 --> 00:38:46,599
நான் எவ்வளவு முட்டாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

633
00:38:46,600 --> 00:38:48,465
ஓ, அன்பே.

634
00:38:49,940 --> 00:38:51,879
அவள் அப்படி எடுத்துக்கொள்வாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

635
00:38:51,880 --> 00:38:54,439
நான் அவள் உணர்வுகளை புண்படுத்தினேன்.

636
00:38:54,440 --> 00:38:55,775
நான் என்ன செய்வது?

637
00:38:56,710 --> 00:38:58,375
என் அருமை.

638
00:38:59,180 --> 00:39:01,585
கடவுளே. டே-ஹியூன்.

639
00:39:03,050 --> 00:39:06,515
அதற்காகவா ராஜினாமா செய்தீர்கள்
ஆலோசகரின் நிலையிலிருந்து?

640
00:39:07,220 --> 00:39:08,725
நீ முட்டாள்.

641
00:39:09,230 --> 00:39:13,329
உன் அம்மாவையும் அப்பாவையும் உனக்குத் தெரியும்
இப்படி பரிதாபகரமான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

642
00:39:13,330 --> 00:39:14,895
இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தோன்றுகிறதா?

643
00:39:15,170 --> 00:39:17,265
உன்னைப் போல் வாழ்வதில் என்ன தவறு?

644
00:39:23,510 --> 00:39:25,135
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்

645
00:39:26,210 --> 00:39:28,005
உன்னை போல் வாழ கூடாது

646
00:39:28,710 --> 00:39:30,505
ஆனால் நான் உன்னைப் போல் வாழ விரும்புகிறேன்.

647
00:39:32,150 --> 00:39:33,345
சரியா?

648
00:39:34,480 --> 00:39:36,315
நீங்கள் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறீர்கள்

649
00:39:38,490 --> 00:39:40,715
மற்றும் உங்கள் ஏற்ற தாழ்வுகள்,

650
00:39:43,690 --> 00:39:45,395
ஆனால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

651
00:39:46,160 --> 00:39:48,465
மேலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது.

652
00:39:50,370 --> 00:39:52,965
அது மகிழ்ச்சி என்று நான் நம்புகிறேன்

653
00:39:54,540 --> 00:39:56,465
மற்றும் மிகவும் தகுதியான ஒன்று. நான் செய்கிறேன்.

654
00:39:57,470 --> 00:39:59,305
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

655
00:39:59,480 --> 00:40:01,549
உங்களிடம் ஒரு வசதியான கடை உள்ளது
நிர்வகிக்க, நீங்கள் பங்க்.

656
00:40:01,550 --> 00:40:02,975
இப்போது கடைக்குச் செல்லுங்கள்.

657
00:40:04,620 --> 00:40:05,675
நான் போறேன்.

658
00:40:06,650 --> 00:40:07,815
நன்மை.

659
00:40:09,190 --> 00:40:10,585
எங்கள் பையன் மிகவும் மோசமாக இல்லை.

660
00:40:11,660 --> 00:40:14,385
வெளிப்படையாக, எங்களிடம் உள்ளது
நம் வாழ்வில் வெற்றி பெற்றது.

661
00:40:15,290 --> 00:40:19,355
நாங்கள் எங்கள் மகனிடம் கேட்டோம்
அவர் நம்மைப் போல வாழ விரும்புகிறார் என்று.

662
00:40:19,800 --> 00:40:23,429
அதுதான் வாழ்க்கையில் வெற்றி.
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா, அன்பே?

663
00:40:23,430 --> 00:40:24,865
நான் முற்றிலும் செய்கிறேன்.

664
00:40:27,340 --> 00:40:28,605
- யோங்-பில்.
- ஆம்?

665
00:40:29,610 --> 00:40:30,965
இன்னொரு குழந்தையை உருவாக்குவோம்.

666
00:40:34,010 --> 00:40:35,175
என்ன விஷயம்?

667
00:40:35,610 --> 00:40:37,679
நம்ம மூணாவது குழந்தை இருக்கட்டும்.

668
00:40:37,680 --> 00:40:40,475
இன்றிரவு நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

669
00:40:42,690 --> 00:40:45,315
ஏன் நடுங்குகிறாய்? எனக்கு பதில் சொல்லு!

670
00:40:45,960 --> 00:40:47,790
கடினமாக உழைப்போம்.

671
00:40:45,990 --> 00:40:50,490
{\an8}[ காலை 5 மணி ]

672
00:40:49,030 --> 00:40:50,185
நன்றாக வேலை செய்வோம்.

673
00:40:51,830 --> 00:40:53,195
சுத்தம் செய்வோம்...

674
00:40:54,800 --> 00:40:56,965
சரி. படிக்கும் அறை.

675
00:40:59,600 --> 00:41:00,665
சரி.

676
00:41:01,240 --> 00:41:02,505
பென்சில் பெட்டி.

677
00:41:06,010 --> 00:41:08,810
[2021 கல்லூரி ஸ்காலஸ்டிக் திறன் தேர்வு]

678
00:41:08,810 --> 00:41:11,280
- உங்களுக்கு டெலிவரி கிடைத்துவிட்டது.
- உள்ளே வா.

679
00:41:08,880 --> 00:41:11,919
{\an8}[ காலை 11 மணி ]

680
00:41:11,920 --> 00:41:14,045
நான் அழைத்து வர இங்கு வந்துள்ளேன்
விநியோகத்திற்கான பொருட்கள்.

681
00:41:15,690 --> 00:41:17,189
இது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

682
00:41:17,190 --> 00:41:18,485
- ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
- நிச்சயமாக.

683
00:41:19,360 --> 00:41:20,555
இதோ கோழி.

684
00:41:21,360 --> 00:41:23,855
- நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா? மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- இது நல்ல உடற்பயிற்சி.

685
00:41:24,330 --> 00:41:26,195
- அப்படியானால்.
- விடைபெறுகிறேன்.

686
00:41:28,530 --> 00:41:31,225
[வாழ்க்கை நடை தளம், GS25]

687
00:41:33,640 --> 00:41:36,869
என்னால் அவளை நம்ப முடியவில்லை.
அவள் எப்படி என்னை தொடர்பு கொள்ளாமல் இருந்தாள்?

688
00:41:36,870 --> 00:41:39,105
“எவ்வளவு குட்டி நீ.
எப்படி தொடர்பு கொள்ளாமல் இருந்தீர்கள்..."

689
00:41:39,540 --> 00:41:40,739
இது ஒட்டும் ஒலி.

690
00:41:40,740 --> 00:41:43,405
நான் "திராட்சை" உடன் செல்வேன்.

691
00:41:43,550 --> 00:41:46,075
இதை செய்ய வேண்டாம்.
தை. நான் இதைச் செய்யவில்லை.

692
00:41:47,680 --> 00:41:50,749
[ இரவு 10 மணி ]

693
00:41:50,750 --> 00:41:54,555
[17 மணி நேரம் இடைவிடாமல் வேலை]

694
00:42:19,450 --> 00:42:22,245
- உங்களிடம் திசுக்கள் உள்ளதா?
- நிச்சயமாக. ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

695
00:42:23,250 --> 00:42:25,955
[ மதியம் 1 மணி ]

696
00:42:25,960 --> 00:42:30,155
[ 32 மணிநேரம் இடைவிடாமல் தனியாக வேலை ]

697
00:42:36,500 --> 00:42:37,695
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

698
00:42:38,800 --> 00:42:40,365
அடடா, ரொம்ப தூக்கம்.

699
00:42:46,510 --> 00:42:47,635
டே-ஹியூன்.

700
00:42:55,320 --> 00:42:58,255
ஏய். என்ன? ஏய், அங்கே.

701
00:42:58,420 --> 00:43:00,189
அடடா, நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

702
00:43:00,190 --> 00:43:02,925
நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.
நான் உங்களுக்காக கவுண்டரைப் பார்க்கிறேன்.

703
00:43:02,990 --> 00:43:05,829
டல்-சிக். நன்றி.

704
00:43:05,830 --> 00:43:07,855
நான் சேமிப்பு அறையில் தூங்குவேன்.

705
00:43:08,170 --> 00:43:11,025
ஏய் வீட்டுக்கு போய் தூங்கு.
அந்த சிறிய அறையில் ஏன் தூங்க வேண்டும்?

706
00:43:11,440 --> 00:43:13,265
Saet-byul காட்டப்படலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

707
00:43:13,540 --> 00:43:15,965
நன்மை. அவர் பிடிவாதமாக காதலிக்கிறார்.

708
00:43:16,440 --> 00:43:17,665
அடடா, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

709
00:43:24,920 --> 00:43:26,515
என் கடவுளே. என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

710
00:43:26,920 --> 00:43:28,415
நான் சில பில்களை உடைக்க வந்தேன்.

711
00:43:28,590 --> 00:43:29,945
என்னைப் பார்த்ததில் உனக்கு அவ்வளவு மகிழ்ச்சியா?

712
00:43:29,950 --> 00:43:32,215
- நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்.
- நிச்சயமாக. நன்றி.

713
00:43:39,430 --> 00:43:42,965
[புத்துணர்ச்சி தரும் மகிழ்ச்சி, திராட்சை]

714
00:44:12,330 --> 00:44:16,095
[ உங்கள் GED சான்றிதழ் அனுப்பப்பட்டது
உங்கள் வீட்டு முகவரிக்கு. ]

715
00:44:19,000 --> 00:44:20,095
அருமை!

716
00:44:21,070 --> 00:44:22,865
தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்!

717
00:44:23,940 --> 00:44:25,075
என் கடவுளே.

718
00:44:25,840 --> 00:44:27,105
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

719
00:44:28,040 --> 00:44:30,275
காத்திருங்கள். "வீட்டு முகவரி".

720
00:44:31,050 --> 00:44:33,215
கடவுளே, அது வழங்கப்படும்
திரு சோயின் வீட்டிற்கு.

721
00:44:34,380 --> 00:44:35,645
நான் என்ன செய்வது?

722
00:44:41,460 --> 00:44:42,989
கடவுளே. எதுவாக இருந்தாலும்.

723
00:44:42,990 --> 00:44:45,895
எனக்கு சான்றிதழ் தேவையில்லை.
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்பதுதான் முக்கியம்.

724
00:44:46,600 --> 00:44:47,855
எனக்கு இது தேவையா?

725
00:44:48,270 --> 00:44:49,725
அடடா, எனக்கு அது தேவையில்லை.

726
00:44:51,800 --> 00:44:55,035
என் கடவுளே. நான் இப்போது உயர்நிலைப் பள்ளி பட்டதாரி.
நான் உயர்நிலைப் பள்ளிப் பட்டதாரி!

727
00:44:58,040 --> 00:44:59,905
கடவுளே. எனக்கு சான்றிதழ் வேண்டும்.

728
00:45:16,330 --> 00:45:18,495
இது ஃபேஷன் என்று அழைக்கப்படுகிறது. சரியா?

729
00:45:18,630 --> 00:45:20,695
ஃபேஷன், என் கால்.

730
00:45:21,060 --> 00:45:24,669
அந்த கருப்பு கண்ணாடியுடன்,
நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது.

731
00:45:24,670 --> 00:45:27,635
- நான் நன்றாக பார்க்க முடியும்.
- என்ன? என்பது போல்.

732
00:45:27,840 --> 00:45:31,805
நீங்கள் பாடம் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பாறை அல்லது ஏதாவது மீது பயணம் செய்யும் போது.

733
00:45:32,180 --> 00:45:33,735
அப்போதுதான் புரியும்...

734
00:45:34,010 --> 00:45:35,245
என்ன இது?

735
00:45:36,880 --> 00:45:38,245
இது எங்களுடையது அல்ல.

736
00:45:38,520 --> 00:45:40,415
உண்மையில்? அது யாருடைய அஞ்சல்?

737
00:45:40,950 --> 00:45:43,485
இது Saet-byul இன் அறிக்கை அட்டை.
அது அவளுடைய GED தேர்வு.

738
00:45:43,790 --> 00:45:44,885
பார்க்கலாம்.

739
00:45:45,660 --> 00:45:47,255
அவள் நெறிமுறைகளில் சரியான மதிப்பெண் பெற்றாள்.

740
00:45:48,060 --> 00:45:49,325
அவள் 60 புள்ளிகளைப் பெற்றாள்

741
00:45:50,090 --> 00:45:51,255
மற்றும் 64 புள்ளிகள்.

742
00:45:53,200 --> 00:45:56,265
என் கடவுளே.
அவள் எல்லாவற்றிலும் நல்லவள் அல்ல, நான் நினைக்கிறேன்.

743
00:45:57,730 --> 00:46:00,095
- ஏய், அவள் கடந்துவிட்டாள்.
- உண்மையில்?

744
00:46:01,570 --> 00:46:05,335
என் கடவுளே. அவள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
இதை அவளிடம் கொடுத்திருப்பேன்.

745
00:46:05,580 --> 00:46:09,509
அவளுக்கு விருந்து கொடுத்திருப்போம்
அவள் இங்கே இருந்தால்.

746
00:46:09,510 --> 00:46:11,509
அவளுக்கு நல்ல சாப்பாடு கொடுத்திருக்கலாம்.

747
00:46:11,510 --> 00:46:12,945
ஆனால் அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.

748
00:46:14,480 --> 00:46:17,349
கவலைப்படாதே. அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

749
00:46:17,350 --> 00:46:18,715
உள்ளே போகலாம்.

750
00:46:21,420 --> 00:46:24,455
- நீங்கள் உள்ளே வரவில்லை.
- என்ன? ஏன் இல்லை?

751
00:46:24,690 --> 00:46:27,799
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோருக்குச் செல்லுங்கள்
டே-ஹியூனுடன் மாறவும்.

752
00:46:27,800 --> 00:46:29,829
என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவர் மீண்டும் வெளியேறப் போகிறார்.

753
00:46:29,830 --> 00:46:31,665
என் கடவுளே, அந்த பங்க்.

754
00:46:31,870 --> 00:46:33,739
ஆலோசகர் வேலையை விட்டுவிட்டு...

755
00:46:33,740 --> 00:46:35,535
என்ன? அவர் விலகினார்?

756
00:46:38,070 --> 00:46:39,235
சேட்-பைல்!

757
00:46:40,440 --> 00:46:42,205
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

758
00:46:43,150 --> 00:46:44,105
வெளியே வா.

759
00:46:48,820 --> 00:46:50,185
என் கடவுளே.

760
00:46:50,950 --> 00:46:52,055
சேட்-பைல்.

761
00:46:52,790 --> 00:46:54,455
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

762
00:46:55,060 --> 00:46:57,755
ஆம். நான் கேட்டேன்

763
00:46:58,130 --> 00:47:02,229
டே-ஹியூனிலிருந்து அந்த மான்-போக்
மான்போக் ரியல் எஸ்டேட்

764
00:47:02,230 --> 00:47:05,165
கைது செய்யப்பட்டார், அதனால் நீங்கள் சென்றீர்கள்
பிராந்திய காவல் நிலையத்திற்கு.

765
00:47:08,440 --> 00:47:09,565
சரி.

766
00:47:10,270 --> 00:47:11,435
எனவே,

767
00:47:12,110 --> 00:47:13,339
பயணம் எப்படி இருந்தது?

768
00:47:13,340 --> 00:47:16,675
டெபாசிட் திரும்ப கிடைத்ததா?

769
00:47:22,690 --> 00:47:24,185
மன்னிக்கவும், செல்வி. காங்.

770
00:47:25,560 --> 00:47:28,215
நான் அப்படி கிளம்பியிருக்கக் கூடாது.

771
00:47:29,790 --> 00:47:31,355
மன்னிக்கவும்.

772
00:47:33,300 --> 00:47:37,165
இல்லை அப்படிச் சொல்லாதே.
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

773
00:47:37,300 --> 00:47:39,095
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

774
00:47:39,800 --> 00:47:41,335
சேட்-பைல். என் கடவுளே.

775
00:47:42,310 --> 00:47:45,605
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

776
00:47:46,640 --> 00:47:47,735
ஓ, என்.

777
00:47:48,450 --> 00:47:50,149
மன்னிக்கவும். சரியா?

778
00:47:50,150 --> 00:47:52,549
Saet-byul, மன்னிக்கவும்.

779
00:47:52,550 --> 00:47:56,349
எனக்கே தெரியாத அளவுக்கு அடர்த்தியாக இருந்தேன்
நீங்கள் எப்படி உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

780
00:47:56,350 --> 00:47:58,049
இல்லை

781
00:47:58,050 --> 00:48:00,215
அழாதே. அழுவதை நிறுத்து.

782
00:48:00,460 --> 00:48:01,955
சரி.

783
00:48:02,930 --> 00:48:04,225
அழாதே.

784
00:48:05,860 --> 00:48:09,465
என் கடவுளே, சேட்-பைல்.
நீங்கள் மிகவும் மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்.

785
00:48:11,900 --> 00:48:14,465
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

786
00:48:20,410 --> 00:48:23,179
[ இரவு 9 மணி ]

787
00:48:23,180 --> 00:48:28,520
{\an8}[ பகுதி நேர பணியாளர் இல்லாமல் தனியாக வேலை செய்தல்
40 மணி நேரம் இடைவிடாமல் ]

788
00:48:26,580 --> 00:48:27,715
என் கடவுளே.

789
00:48:28,890 --> 00:48:31,315
ஏய், நீ...

790
00:48:34,420 --> 00:48:36,625
[கடனுக்காக விண்ணப்பிக்கவும். ]

791
00:49:30,350 --> 00:49:32,745
[பகுதி நேர உதவி தேவை]

792
00:49:35,080 --> 00:49:37,119
[பகுதி நேர உதவி தேவை]

793
00:49:37,120 --> 00:49:39,159
[தகுதி: Jung Saet-byul ]

794
00:49:39,160 --> 00:49:41,515
[ தகுதி, ஜங் சேட்-பைல். ]

795
00:50:12,060 --> 00:50:13,215
நீங்கள் யார்?

796
00:50:15,860 --> 00:50:17,655
நான் நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்
பகுதி நேர வேலைக்காக.

797
00:50:20,100 --> 00:50:21,625
என் கடவுளே. நான்...

798
00:50:22,800 --> 00:50:24,095
நான் இல்லை

799
00:50:24,870 --> 00:50:26,735
40 மணி நேரம் தூங்கினார்.

800
00:50:28,370 --> 00:50:30,165
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா?

801
00:50:34,080 --> 00:50:35,405
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

802
00:50:35,980 --> 00:50:37,475
ஏய், இது மிகவும் உண்மையானதாக உணர்கிறது.

803
00:50:46,290 --> 00:50:47,985
ஏய்! என்ன?

804
00:50:48,790 --> 00:50:51,925
நீங்கள் உண்மையா?
நீங்கள் உண்மையில் ஜங் சேட்-பைல் தானா?

805
00:50:52,630 --> 00:50:54,955
இப்போதைக்கு அதுவல்ல முக்கியம்.

806
00:50:55,870 --> 00:50:56,929
என்ன?

807
00:50:56,930 --> 00:50:58,665
ஆலோசகர் வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?

808
00:50:59,170 --> 00:51:02,005
- கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் நடத்த.
- அது ஏன் மீண்டும்?

809
00:51:02,870 --> 00:51:04,065
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

810
00:51:05,710 --> 00:51:08,075
விண்ணப்பிக்க யார் வருவார்கள்
அப்படி ஒரு அடையாளத்தை வைத்தால்?

811
00:51:09,880 --> 00:51:11,075
நீ வந்தாய்.

812
00:51:17,490 --> 00:51:18,645
சேட்-பைல்.

813
00:51:19,620 --> 00:51:20,755
திரு. சோய்.

814
00:51:22,630 --> 00:51:24,685
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

815
00:51:24,730 --> 00:51:26,725
நான் உன்னை எவ்வளவு மிஸ் பண்ணினேன் தெரியுமா?

816
00:51:27,100 --> 00:51:28,925
நான் உன்னை அதிகம் மிஸ் செய்தேன்!

817
00:51:29,070 --> 00:51:30,629
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்தேன்.

818
00:51:30,630 --> 00:51:33,395
கடையில் உள்ள அனைத்து 2,000 தயாரிப்புகளும்
அவர்கள் மீது உங்கள் முகம் இருந்தது.

819
00:51:33,670 --> 00:51:36,665
மலர் பண்ணையில் அனைத்து பூக்கள்
உன்னை போல் பார்த்தேன்.

820
00:51:43,810 --> 00:51:46,645
Saet-byul, மிக்க நன்றி

821
00:51:47,650 --> 00:51:49,845
திரும்பி வருவதற்கு. நன்றி.

822
00:51:50,790 --> 00:51:53,155
எனக்காகக் காத்திருந்ததற்கு நன்றி.

823
00:51:53,860 --> 00:51:56,825
இனிமேல் எங்கும் போகாதே.
என் பக்கத்தில் இரு, சரியா?

824
00:52:00,630 --> 00:52:01,995
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?

825
00:52:03,500 --> 00:52:04,695
இல்லை

826
00:52:05,870 --> 00:52:07,265
நான் முதலில் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன்.

827
00:52:40,670 --> 00:52:41,939
[ - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். ]

828
00:52:41,940 --> 00:52:43,305
[ - ஜின்க்ஸ்.
- ஜின்க்ஸ். ]

829
00:52:47,940 --> 00:52:50,905
[ "Her Reggae Boy" படித்ததற்கு நன்றி. ]

830
00:52:53,020 --> 00:52:55,449
[இறுதி அத்தியாயத்தைப் பதிவேற்றுகிறது
"ஹெர் ரெக்கே பாய்" ]

831
00:52:55,450 --> 00:52:57,345
[ பதிவேற்றம் முடிந்தது. ]

832
00:52:57,950 --> 00:53:01,385
[ நோபல் வெப்டூன் பரிசு இருந்தால்,
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர். ]

833
00:53:01,860 --> 00:53:04,155
[நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தீ எரிமலை. ]

834
00:53:04,690 --> 00:53:07,859
எப்போதும் போல, நீங்கள் எப்போதும் முதல் நபர்
எனது வெப்டூனில் கருத்து தெரிவிக்க,

835
00:53:07,860 --> 00:53:09,325
அப்ரோடைட்.

836
00:53:09,700 --> 00:53:12,565
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தீ எரிமலை.

837
00:53:14,140 --> 00:53:15,535
என் கால் சிக்கியது!

838
00:53:16,940 --> 00:53:19,405
வலிக்கிறது! நீ சின்ன...
நான் உன்னை அடிக்க வேண்டும்.

839
00:53:20,110 --> 00:53:21,475
- கடவுளே.
- மன்னிக்கவும்.

840
00:53:22,080 --> 00:53:23,749
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

841
00:53:23,750 --> 00:53:25,449
- ஏதோ தவறு என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

842
00:53:25,450 --> 00:53:26,749
- நீங்கள் நலமா?
- அதை மிதிக்காதே.

843
00:53:26,750 --> 00:53:27,875
சரி.

844
00:53:33,860 --> 00:53:37,325
தீ எரிமலை.
உங்கள் அடுத்த வெப்டூன் எதைப் பற்றியது?

845
00:53:37,460 --> 00:53:39,695
நான் மனதில் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது.

846
00:53:39,800 --> 00:53:40,899
அது எதைப் பற்றியது?

847
00:53:40,900 --> 00:53:43,095
நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். என்னுடன் வா.

848
00:53:46,800 --> 00:53:48,795
இது மிகவும் அருமை!

849
00:53:52,240 --> 00:53:53,575
அது தான்.

850
00:53:54,440 --> 00:53:56,545
- கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்?
- ஆம்.

851
00:53:56,980 --> 00:53:59,145
எப்போதும் ஒளிரும் இடம்.

852
00:53:59,380 --> 00:54:01,419
ஒரு ஆஃப்-தி-வால் பார்ட்-டைமர்

853
00:54:01,420 --> 00:54:04,319
மற்றும் ஒரு விகாரமான, அழகான மேலாளர்
நமக்குக் காண்பிக்கும்

854
00:54:04,320 --> 00:54:07,615
கணிக்க முடியாத, ஆனால் வேடிக்கையான காதல்
ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் நடக்கும்.

855
00:54:08,720 --> 00:54:10,125
- தலைப்பு
- சரி.

856
00:54:10,830 --> 00:54:13,125
"பேக்ஸ்ட்ரீட் ஸ்டார்".

857
00:54:13,600 --> 00:54:15,325
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

858
00:54:16,870 --> 00:54:19,369
எனக்கு "பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி" பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,

859
00:54:19,370 --> 00:54:20,499
தீ எரிமலை.

860
00:54:20,500 --> 00:54:21,735
- அப்படியா?
- ஆம்.

861
00:54:33,480 --> 00:54:35,315
பிறகு, தலைப்பு

862
00:54:35,520 --> 00:54:37,615
- "பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி".
- "பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி".

863
00:54:39,260 --> 00:54:40,515
அது என்ன?

864
00:54:40,560 --> 00:54:43,185
- எனக்கு காதல் இல்லை.
- நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறேன்.

865
00:54:45,130 --> 00:54:46,255
சார்ஜிங் முடிந்தது.

866
00:54:47,600 --> 00:54:49,965
நாம் கதையுடன் வர வேண்டுமா?

867
00:54:50,470 --> 00:54:51,529
- சரி.
- சரி.

868
00:54:51,530 --> 00:54:54,369
கதை தொடங்குகிறது

869
00:54:54,370 --> 00:54:58,140
{\an8}[ ஆஃப்-தி-வால் பார்ட்-டைமர் போது
கடையில் வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறார். ]

870
00:54:54,600 --> 00:54:58,505
[பெல் ஒலித்தல், நடைபயிற்சி]

871
00:54:59,610 --> 00:55:01,479
[திடுக்கிட்டு, விரைந்தேன்]

872
00:55:01,480 --> 00:55:03,305
நான் நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்
பகுதி நேர வேலைக்காக.

873
00:55:03,880 --> 00:55:07,415
[அப்போ இந்த டைம் பாம் போட்டிருக்க வேண்டும். ]

874
00:55:07,450 --> 00:55:10,315
நான் அதை என் மணிக்கட்டு மற்றும் கழுத்தில் தெளித்தேன்.

875
00:55:10,650 --> 00:55:11,845
திரு. சோய்.

876
00:55:12,760 --> 00:55:14,359
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

877
00:55:14,360 --> 00:55:15,629
நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

878
00:55:15,630 --> 00:55:17,689
ஆனால் நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறீர்கள்?

879
00:55:17,690 --> 00:55:19,799
நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.

880
00:55:19,800 --> 00:55:21,229
யாரும் என்னை நம்புவதில்லை.

881
00:55:21,230 --> 00:55:23,765
என்ன பேசுகிறீர்கள்? உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.

882
00:55:24,270 --> 00:55:25,695
நான் உன்னை நம்புவேன்.

883
00:55:25,800 --> 00:55:26,935
திரு. சோய்,

884
00:55:27,370 --> 00:55:28,400
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்...

885
00:55:28,070 --> 00:55:30,870
{\an8}[ தயக்கம் ]

886
00:55:29,570 --> 00:55:31,165
நான் உங்கள் கடையில் வேலை செய்வதை விட்டுவிட்டேன்.

887
00:55:31,310 --> 00:55:33,235
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?
என்னை குழப்புகிறாய்.

888
00:55:33,340 --> 00:55:35,675
- நான் உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

889
00:55:35,950 --> 00:55:37,510
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

890
00:55:36,050 --> 00:55:38,850
{\an8}[ அடடா, இது ஒன்றுமில்லை. ]

891
00:55:37,580 --> 00:55:40,750
நான் ஒருவரிடம் அன்பாக இருக்க ஆரம்பித்தால்,
நான் அந்த நபரின் இதயத்தை உருக வைக்கிறேன்.

892
00:55:39,180 --> 00:55:42,390
{\an8}[ நான் உருகும் உலை! ]

893
00:55:40,820 --> 00:55:42,649
மக்கள் என்னை அழைப்பார்கள்
உருகும் உலை.

894
00:55:42,650 --> 00:55:45,655
என் கனவு மாறியது.
ஒரு வசதியான கடை மேலாளர்.

895
00:55:46,120 --> 00:55:47,755
நான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் மேலாளராக இருப்பேன்.

896
00:55:48,660 --> 00:55:50,055
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

897
00:55:50,930 --> 00:55:53,395
உங்களுக்கும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர்.

898
00:55:56,130 --> 00:55:57,365
என் சிவப்பு டூலிப்ஸை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

899
00:56:01,600 --> 00:56:06,105
[இதய துடிப்பு]

900
00:56:08,950 --> 00:56:10,105
திரு. சோய்,

901
00:56:11,610 --> 00:56:15,145
அதற்குப் பிறகு பதில் சொல்கிறேன்.

902
00:56:15,990 --> 00:56:19,185
[ எரிச்சல் ]

903
00:56:19,660 --> 00:56:22,460
அய்யோ! இது மிகவும் பொழுதுபோக்கு!

904
00:56:19,720 --> 00:56:20,589
{\an8}[ "பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி" ]

905
00:56:20,590 --> 00:56:22,425
தீ எரிமலை மற்றும் அப்ரோடைட் எழுதியது,
தீ எரிமலையால் விளக்கப்பட்டது ]

906
00:56:23,060 --> 00:56:25,895
தீ எரிமலை, இறுதியில் என்ன நடந்தது?

907
00:56:26,830 --> 00:56:28,025
- அது முடிகிறது ...
- சரி.

908
00:56:29,270 --> 00:56:31,095
அது முடிகிறது...

909
00:56:31,730 --> 00:56:34,335
- 30 வினாடி இடைவெளிக்குப் பிறகு மீண்டும் வருவேன்.
- வா.

910
00:56:38,340 --> 00:56:40,775
இதுதான் நடக்கும்.

911
00:56:41,540 --> 00:56:42,745
திரு. சோய்.

912
00:56:44,780 --> 00:56:46,945
மறுநாள் என்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டீர்கள்.

913
00:56:49,050 --> 00:56:50,345
என் பதில்..

914
00:56:53,820 --> 00:56:55,015
ஆம்.

915
00:56:58,560 --> 00:56:59,795
எனக்கும் அது ஆம்.

916
00:57:29,290 --> 00:57:31,959
திருமதி காங் பூன்-ஹீ வெற்றி பெற்றுள்ளார்
மிக நீண்ட வருட சேவை விருது.

917
00:57:31,960 --> 00:57:35,299
[ விலைமதிப்பற்ற ஆயுள் காப்பீடு
மாபெரும் விருது வழங்கும் விழா]

918
00:57:35,300 --> 00:57:36,699
- என் கடவுளே.
- வாழ்த்துக்கள்.

919
00:57:36,700 --> 00:57:37,725
பொறுங்கள்!

920
00:57:39,000 --> 00:57:41,235
- வாழ்த்துக்கள்.
- ஓ, என்.

921
00:57:41,340 --> 00:57:42,665
கடவுளே.

922
00:57:45,070 --> 00:57:46,975
- நான் வென்றேன்!
- வாழ்த்துக்கள்.

923
00:57:46,980 --> 00:57:49,845
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

924
00:57:51,180 --> 00:57:53,679
வணக்கம், நான் ஹேர் ஸ்டைலிஸ்ட் கரினா சா.

925
00:57:53,680 --> 00:57:54,875
வணக்கம்.

926
00:57:54,950 --> 00:57:56,885
இன்று உங்கள் தலைமுடியை எப்படி முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

927
00:57:59,290 --> 00:58:01,085
எனக்கு இந்த சிகை அலங்காரம் வேண்டும்.

928
00:58:02,360 --> 00:58:04,759
அதுதான் என்னுடைய சிறப்பு.

929
00:58:04,760 --> 00:58:05,955
உண்மையில்?

930
00:58:09,930 --> 00:58:11,295
உங்கள் தலைமுடி என்ன பிடிக்கும்?

931
00:58:11,730 --> 00:58:13,265
அற்புதம்!

932
00:58:13,400 --> 00:58:15,665
இது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது!

933
00:58:16,140 --> 00:58:18,805
- இன்று நல்ல வேலை.
- மிகவும் அருமை!

934
00:58:20,980 --> 00:58:22,335
இன்று உங்கள் தலைமுடியை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

935
00:58:22,710 --> 00:58:24,075
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

936
00:58:24,380 --> 00:58:25,949
- அற்புதம்.
- அற்புதம்.

937
00:58:25,950 --> 00:58:27,945
- நீங்கள் ஒரு நல்ல சிகையலங்கார நிபுணர்.
- நீங்கள் ஒரு நல்ல சிகையலங்கார நிபுணர்.

938
00:58:29,120 --> 00:58:30,945
அப்புறம் போட்டோ எடுக்கலாம்.

939
00:58:33,220 --> 00:58:34,485
நான் இப்போது எடுத்து கொள்கிறேன்.

940
00:58:34,790 --> 00:58:36,685
1, 2, 3 இல்.

941
00:58:40,060 --> 00:58:42,729
- வழி இல்லை.
- உள்ளே கொண்டு வா, பெண்கள்.

942
00:58:42,730 --> 00:58:44,029
- பெரியது.
- 1, 2, 3 இல்.

943
00:58:44,030 --> 00:58:45,765
- நாம் இதை செய்ய முடியும்.
- நாம் இதை செய்ய முடியும்.

944
00:58:46,500 --> 00:58:48,369
ஃபேன்ஸி கேர்ள்ஸ், தயாராவோம்.

945
00:58:48,370 --> 00:58:49,835
- சரி.
- சரி. போகலாம்.

946
00:58:52,710 --> 00:58:53,805
- Eun-byul.
- Eun-byul.

947
00:58:55,580 --> 00:58:56,705
ஏய்.

948
00:58:58,380 --> 00:59:00,415
- ஒரு மூக்கடைப்பு.
- உங்களுக்கு மூக்கில் இரத்தம் வந்தது.

949
00:59:00,650 --> 00:59:03,515
இரத்தம். உங்களுக்கு மூக்கடைப்பு உள்ளது.

950
00:59:06,160 --> 00:59:08,659
நான் வாழ்க்கையில் மட்டுமே முன்னேறுவேன்!

951
00:59:08,660 --> 00:59:10,685
- போகலாம்!
- போகலாம்.

952
00:59:16,930 --> 00:59:18,725
சரி.

953
00:59:40,160 --> 00:59:42,489
நல்ல வேலை. பெரிய வேலை.

954
00:59:42,490 --> 00:59:45,255
வெட்டு. நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்!