1
00:00:08,775 --> 00:00:10,870
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்
நான் காரணமாக தலைமை அலுவலகத்தில்.

2
00:00:11,015 --> 00:00:12,480
இது ஏற்கனவே கடந்த காலத்தில் உள்ளது.

3
00:00:13,345 --> 00:00:15,114
உங்களுக்குத் தேவை என உணரத் தேவையில்லை
அதை ஈடு செய்ய.

4
00:00:15,115 --> 00:00:18,180
அது எதையும் மாற்றாது.

5
00:00:21,695 --> 00:00:25,190
டிரைவர், தயவுசெய்து என்னை ஷின்சோங்-டாங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

6
00:00:31,735 --> 00:00:33,300
[அவர் என்னுடையவராக இருந்தபோது, எனக்குத் தெரியாது]

7
00:00:34,505 --> 00:00:36,430
[அவர் ஒரு நம்பமுடியாத மனிதர் என்று. ]

8
00:00:37,535 --> 00:00:38,800
[அதனால்தான்]

9
00:00:40,445 --> 00:00:41,970
[நான் அவனிடம் திரும்பிச் செல்கிறேன். ]

10
00:01:00,895 --> 00:01:02,060
இங்கே.

11
00:01:26,085 --> 00:01:27,280
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

12
00:01:29,195 --> 00:01:30,620
அவை மிகவும் மணம் கொண்டவை.

13
00:01:33,465 --> 00:01:36,530
ஏன் திடீரென்று எனக்கு பூ கொடுக்கிறாய்
வெளியே?

14
00:01:39,105 --> 00:01:40,300
யூகிக்கவும்.

15
00:01:44,235 --> 00:01:47,270
தேர்வில் எப்படி தேர்ச்சி பெற முடியும்
உன்னால் இதை யூகிக்க முடியாத போது?

16
00:01:48,975 --> 00:01:50,614
இதுவே நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறேன்
உங்கள் GED இல்!

17
00:01:50,615 --> 00:01:51,940
உங்களுக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன.

18
00:01:53,645 --> 00:01:54,884
உனக்கு தெரியுமா?

19
00:01:54,885 --> 00:01:56,550
நான் எப்படி முடியாது?

20
00:01:56,985 --> 00:01:58,110
மற்றும் Saet-byul,

21
00:01:58,315 --> 00:02:00,854
தயவுசெய்து எங்கள் கடையை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் தலைமை அலுவலகத்தில் இருக்கும் போது.

22
00:02:00,855 --> 00:02:02,320
நன்றி, ஊழியர் ஜங் சேட்-பைல்.

23
00:02:02,595 --> 00:02:03,690
ஆம், ஐயா!

24
00:02:10,595 --> 00:02:12,160
- திரு. சோய்,
- ஆம்?

25
00:02:12,635 --> 00:02:15,430
நீங்கள் வேண்டுமென்றே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
இந்த பூக்கள் வெளியே, இல்லையா?

26
00:02:15,775 --> 00:02:17,800
சிவப்பு டூலிப்ஸ் எதைக் குறிக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

27
00:02:18,675 --> 00:02:19,800
அடையாளப்படுத்தவா?

28
00:02:22,445 --> 00:02:24,770
- நிச்சயமாக, நான் செய்கிறேன்.
- அது என்ன?

29
00:02:26,345 --> 00:02:28,240
சிவப்பு டூலிப்ஸ் அடையாளமாக

30
00:02:31,985 --> 00:02:33,180
நெதர்லாந்து.

31
00:02:34,585 --> 00:02:37,050
- என்ன?
- நெதர்லாந்து.

32
00:02:37,395 --> 00:02:38,924
இவை நெதர்லாந்தின் பூக்கள்.

33
00:02:38,925 --> 00:02:41,520
அதனால்தான் அவை நெதர்லாந்தை அடையாளப்படுத்துகின்றன.

34
00:02:44,165 --> 00:02:45,564
அவை GED தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றதைக் குறிக்கின்றன

35
00:02:45,565 --> 00:02:48,330
நீங்கள் கடையை நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்.

36
00:02:48,875 --> 00:02:50,000
நன்றி.

37
00:02:51,075 --> 00:02:52,200
சேட்-பைல்,

38
00:02:53,875 --> 00:02:55,814
ஒரு உண்மையான காரணம் இருக்கிறது

39
00:02:55,815 --> 00:02:59,710
நான் ஏன் இந்த பூக்களை கொடுக்கிறேன்

40
00:03:01,745 --> 00:03:03,510
நான் சொன்னதைத் தவிர.

41
00:03:04,755 --> 00:03:05,880
சரி...

42
00:03:07,755 --> 00:03:08,890
இதோ போகிறது.

43
00:03:09,725 --> 00:03:10,850
ஏய்,

44
00:03:11,925 --> 00:03:13,060
சேட்-பைல்?

45
00:03:16,795 --> 00:03:17,930
நான்...

46
00:03:20,535 --> 00:03:22,830
பெரிய முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்!

47
00:03:26,845 --> 00:03:29,310
- வணக்கம்!
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

48
00:03:30,145 --> 00:03:32,484
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
தலைமை அலுவலகத்திற்கு,

49
00:03:32,485 --> 00:03:35,510
அதனால் நான் உதவ வந்தேன்.

50
00:03:36,055 --> 00:03:37,853
சேட்-பைல், ஒன்றாக கடினமாக உழைப்போம்.

51
00:03:37,854 --> 00:03:38,949
மன்னிக்கவும்?

52
00:03:39,055 --> 00:03:43,350
♪ என்ன மாதிரியான புதிய பொருட்கள் என்று பார்க்கலாம்
உங்களுக்கு ♪ கிடைத்தது

53
00:03:48,065 --> 00:03:49,890
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சினை உள்ளதா?

54
00:03:50,165 --> 00:03:52,304
என்ன பிரச்சினை?

55
00:03:52,305 --> 00:03:53,960
ஒன்றுமில்லை. ஒன்றும் தவறில்லை.

56
00:03:54,065 --> 00:03:55,274
பிறகு, தொடரவும்.

57
00:03:55,275 --> 00:03:56,904
என்ன செய்ய?

58
00:03:56,905 --> 00:03:58,370
நீங்கள் தான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், நான் அல்ல.

59
00:04:01,174 --> 00:04:04,040
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

60
00:04:09,115 --> 00:04:10,210
முன்னோக்கி நடப்போம்.

61
00:04:20,495 --> 00:04:23,730
என்ன ஆச்சரியம் உங்களுக்கு
என்னை வெளியே சந்திக்க.

62
00:04:24,665 --> 00:04:27,130
நான் உங்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான கதையைச் சொல்ல விரும்பினேன்.

63
00:04:31,775 --> 00:04:33,170
உங்களுக்கு சோய் டே-ஹியூன் தெரியுமா?

64
00:04:33,975 --> 00:04:37,040
அவர் மீண்டும் தலைமை அலுவலகத்திற்கு வந்துவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
என்ன நடந்தது?

65
00:04:37,375 --> 00:04:39,080
தலைவர் அவரை வரச் சொன்னார்.

66
00:04:40,845 --> 00:04:42,850
பிறகு ஏன் முதலில் விலகினார்?

67
00:04:44,184 --> 00:04:46,380
என்னைக் காக்க.

68
00:04:48,125 --> 00:04:49,194
என்ன?

69
00:04:49,195 --> 00:04:52,020
அவர் எனக்காக வெற்றி பெற்றார்,

70
00:04:52,765 --> 00:04:54,820
ஏனென்றால் நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்.

71
00:04:55,465 --> 00:04:56,830
அது யாருடைய நகைச்சுவை?

72
00:04:57,695 --> 00:04:58,860
சோ சியுங்-ஜூன்.

73
00:05:00,065 --> 00:05:01,960
Seung-joon இதுவரை யோசிக்க முடியவில்லை, நான் பார்க்கிறேன்.

74
00:05:02,435 --> 00:05:03,800
அவர் செல்ல வேண்டிய தூரம் இன்னும் அதிகம்.

75
00:05:05,575 --> 00:05:07,070
டே-ஹியூனை நான் திரும்பப் பெறப் போகிறேன்.

76
00:05:07,975 --> 00:05:10,110
யோன்-ஜூ, உனக்கு பைத்தியமா?

77
00:05:10,775 --> 00:05:13,644
உங்கள் மனதை ஒருங்கிணைக்கவும்.
நான் நாளை அவனை வேலையிலிருந்து நீக்கப் போகிறேன்.

78
00:05:13,645 --> 00:05:15,010
பிறகு என்னையும் இழப்பாய்.

79
00:05:15,815 --> 00:05:17,384
இப்போது என்னை மிரட்டுகிறாயா?

80
00:05:17,385 --> 00:05:20,284
உங்கள் மகள் அனுமதிக்கப்படுகிறார் என்று சொன்னீர்கள்
எல்லாவற்றையும் முயற்சி செய்து பிறகு வருத்தப்பட வேண்டும்.

81
00:05:20,285 --> 00:05:21,884
என் குழந்தை குதிக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு தீ குழிக்குள்.

82
00:05:21,885 --> 00:05:23,950
எப்படிப்பட்ட பெற்றோர் இருப்பார்கள்
சும்மா உட்கார்ந்து பார்க்கவா?

83
00:05:25,795 --> 00:05:28,324
நீங்கள் என்னை அருகில் செல்ல விடவில்லை
நெருப்புக்கு.

84
00:05:28,325 --> 00:05:30,160
எல்லாம் உன் மகிழ்ச்சிக்காகத்தான்.

85
00:05:34,835 --> 00:05:36,400
நீங்கள் உங்களுடையது என்று அர்த்தம்.

86
00:05:37,675 --> 00:05:38,770
யோன்-ஜூ.

87
00:05:39,745 --> 00:05:40,870
யோன்-ஜூ!

88
00:05:53,455 --> 00:05:54,850
சேட்-பைல்!

89
00:05:55,525 --> 00:05:56,690
திரு. சோய்!

90
00:05:57,655 --> 00:05:59,194
நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

91
00:05:59,195 --> 00:06:00,560
இனிய நாள்.

92
00:06:02,535 --> 00:06:04,330
ஏன்?

93
00:06:06,635 --> 00:06:09,330
- நான் ஒரு ஆய்வு செய்யப் போகிறேன்.
- என்ன ஆய்வு?

94
00:06:13,545 --> 00:06:14,870
உங்களுக்கு காய்ச்சல் என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:06:15,045 --> 00:06:16,444
காய்ச்சல்?

96
00:06:16,445 --> 00:06:18,840
இல்லை, நான் உணர்ச்சியால் எரிகிறேன்.

97
00:06:19,285 --> 00:06:20,880
நான் உணர்ச்சியால் உருவாக்கப்பட்ட மனிதன்.

98
00:06:21,885 --> 00:06:24,550
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளது.

99
00:06:24,985 --> 00:06:27,720
உங்களுக்கு நன்றாக தூக்கம் வரவில்லை என்பதால்
நேற்று இரவு,

100
00:06:27,855 --> 00:06:29,750
நீ ஏன் இன்று ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்கக் கூடாது?

101
00:06:29,925 --> 00:06:31,920
இது வலிமைமிக்க ஜங் சேட்-பைல் அல்ல

102
00:06:32,065 --> 00:06:34,920
என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்
என் முன்னாள் காதலி, இல்லையா?

103
00:06:35,595 --> 00:06:37,433
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நிச்சயமாக இல்லை.

104
00:06:37,434 --> 00:06:39,730
- நீங்கள் யூகிக்க தைரியம்.
- நான் திரும்பி வருவேன்!

105
00:06:42,905 --> 00:06:44,000
இதோ செல்கிறேன்.

106
00:06:45,575 --> 00:06:46,800
இனிய நாள்.

107
00:06:46,905 --> 00:06:49,114
அனைத்து வீட்டுப்பாடங்களையும் செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னை நியமித்தேன் என்று.

108
00:06:49,115 --> 00:06:50,540
நான் அதை பின்னர் குறிக்க போகிறேன்.

109
00:06:51,575 --> 00:06:53,080
வேலையில் ஒரு சிறந்த நாள்!

110
00:06:57,115 --> 00:06:58,680
அந்த வாசனை திரவியம்

111
00:06:59,625 --> 00:07:01,250
அவரது முன்னாள் போன்ற.

112
00:07:02,695 --> 00:07:03,820
ஒருவேளை இல்லை.

113
00:07:04,725 --> 00:07:06,090
ஒருவேளை என் மூக்கு விசித்திரமாக இருக்கலாம்.

114
00:07:09,095 --> 00:07:13,460
[ஜிஎஸ் சில்லறை விற்பனை]

115
00:07:16,475 --> 00:07:17,704
[வாழ்த்துக்கள். ]

116
00:07:17,705 --> 00:07:20,340
[ தயவு செய்து எங்களை நன்றாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள். ]

117
00:07:20,375 --> 00:07:23,414
[ தயவு செய்து நிறைய புதிய பலன்களைக் கேளுங்கள்
உரிமையாளர் உரிமையாளர்களுக்கு. ]

118
00:07:23,415 --> 00:07:24,874
[நீங்கள் தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும், ]

119
00:07:24,875 --> 00:07:26,784
[ஆனால் பக்கத்தில் மறக்க வேண்டாம்
உரிமையாளர் உரிமையாளர்களுடன். ]

120
00:07:26,785 --> 00:07:29,010
[உன்னை இழந்து அங்கேயே இரு
நீண்ட காலத்திற்கு. ]

121
00:07:30,855 --> 00:07:33,054
[ஆண்கள் வாசனை திரவியம்]

122
00:07:33,055 --> 00:07:35,494
[ஆண்கள் வாசனை திரவியம்]

123
00:07:35,495 --> 00:07:38,024
[ஆண்கள் வாசனை திரவியம்]

124
00:07:38,025 --> 00:07:40,190
[ஆண்கள் வாசனை திரவியம்]

125
00:07:41,695 --> 00:07:42,990
வருக!

126
00:07:46,405 --> 00:07:47,900
வணக்கம்.

127
00:07:53,975 --> 00:07:55,170
நன்றாக இருக்கிறது.

128
00:07:56,345 --> 00:07:59,310
இப்படியே இருப்பது மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

129
00:07:59,785 --> 00:08:01,514
இதுதான் வாழ்க்கை.

130
00:08:01,515 --> 00:08:03,910
நீங்கள் இந்த நேரத்தில் வாழ வேண்டும்.

131
00:08:04,185 --> 00:08:07,454
மசாஜ் நாற்காலி புதியது, இல்லையா?

132
00:08:07,455 --> 00:08:10,290
இது? இந்த வீட்டின் புதிய வேலைக்காரி.

133
00:08:10,755 --> 00:08:12,390
யாரிடமும் சொல்லாதே,

134
00:08:12,625 --> 00:08:14,390
குறிப்பாக என் மனைவி.

135
00:08:14,465 --> 00:08:17,190
சரி. கவலைப்படாதே.

136
00:08:21,505 --> 00:08:22,770
ஏய்.

137
00:08:25,005 --> 00:08:26,140
என்ன?

138
00:08:26,975 --> 00:08:28,374
செல்வி யூ?

139
00:08:28,375 --> 00:08:31,470
சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன். விடைபெறுகிறேன்.

140
00:08:32,385 --> 00:08:36,080
திரு. சோய், நான் போக வேண்டும். விடைபெறுகிறேன்.

141
00:08:36,155 --> 00:08:37,710
விடைபெறுகிறேன்.

142
00:08:38,355 --> 00:08:41,780
என்னால் வெகு தொலைவில் எங்கும் செல்ல முடியாது.
கடவுளே. இது நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:08:47,325 --> 00:08:50,290
அது என்ன, Eun-byul?
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா?

144
00:08:52,205 --> 00:08:53,760
என்ன செய்கிறாய்?

145
00:08:58,305 --> 00:08:59,400
ஏய்.

146
00:08:59,505 --> 00:09:03,474
நான் திரும்பி வந்தேன்
ஏனென்றால் நான் ஒப்பந்தத்தை எடுக்க மறந்துவிட்டேன்.

147
00:09:03,475 --> 00:09:05,680
மேலும் நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.
இது மிகவும் பழக்கமானதாகத் தெரிகிறது.

148
00:09:06,115 --> 00:09:09,784
நீங்கள் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லையா

149
00:09:09,785 --> 00:09:12,850
அல்லது புதிதாக வாங்கினீர்களா?

150
00:09:14,625 --> 00:09:17,190
எது உங்களுக்கு கோபத்தை குறைக்கும்?

151
00:09:20,325 --> 00:09:22,260
பரவாயில்லை. இப்போதே போட்டுவிடுகிறேன்.

152
00:09:23,365 --> 00:09:25,290
நிச்சயமாக. நீங்கள் அதை மடியுங்கள்.

153
00:09:25,295 --> 00:09:27,734
உன் தண்டை மடிப்பேன்.

154
00:09:27,735 --> 00:09:30,000
வாருங்கள்.

155
00:09:30,075 --> 00:09:32,774
இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை மன்னியுங்கள்.

156
00:09:32,775 --> 00:09:35,674
என் நண்பர்கள் மிகவும் பெருமையாக பேசினர்
Zhangjiajie பயணம் பற்றி.

157
00:09:35,675 --> 00:09:39,684
ஜாங்ஜியாஜியே? நீ போகவில்லை
நான் உன்னை போக சொன்ன போது.

158
00:09:39,685 --> 00:09:41,584
நீங்கள் இப்போது ஏன் உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்குகிறீர்கள்?

159
00:09:41,585 --> 00:09:44,054
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு ரகசிய காதலன் இருக்கிறாரா?

160
00:09:44,055 --> 00:09:45,454
- நீங்கள்?
- தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதே.

161
00:09:45,455 --> 00:09:47,180
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

162
00:09:47,625 --> 00:09:50,350
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? விடுங்கள்.
என்னை விடுங்கள்.

163
00:09:50,425 --> 00:09:51,754
நான் சொன்னேன், விடு!

164
00:09:51,755 --> 00:09:54,064
- மன்னிக்கவும்.
- நான் சொன்னேன், விடுங்கள்.

165
00:09:54,065 --> 00:09:56,634
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும்.
- இல்லை.

166
00:09:56,635 --> 00:09:58,730
விடுங்கள். உனக்கு பைத்தியமா?

167
00:09:59,235 --> 00:10:02,500
நன்றாக. விடாதே.
விடுவித்தால் செத்துப் போவீர்கள்.

168
00:10:02,505 --> 00:10:05,230
யோங்-பில், நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். விடாதே.

169
00:10:05,675 --> 00:10:07,504
விடாதே.

170
00:10:07,505 --> 00:10:09,740
விடுங்கள். ஏய்!

171
00:10:09,815 --> 00:10:13,040
முட்டாள். சோய் யோங்-பில்! என்னை விடு!

172
00:10:15,545 --> 00:10:18,314
- விடுங்கள்! விடு! விடு!
- ஓ, என்.

173
00:10:18,315 --> 00:10:20,420
- நீங்கள் என்னைக் கடித்தாயா?
- விடுங்கள்!

174
00:10:20,925 --> 00:10:24,050
ஏய்! என்னைக் கடிப்பதை நிறுத்து!

175
00:10:29,695 --> 00:10:30,890
செல்வி யூ.

176
00:10:35,635 --> 00:10:38,970
ஜங் யூன்-பைல்.
அணி என்றால் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

177
00:10:39,805 --> 00:10:40,970
அணியா?

178
00:10:42,045 --> 00:10:45,070
நீங்கள் இன்னும் எங்கள் அணியில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் ஃபேன்ஸி கேர்ள்ஸ் உறுப்பினர்.

179
00:10:45,985 --> 00:10:48,084
போது கடினமாக பயிற்சி
சுய பிரதிபலிப்பு முறிவு.

180
00:10:48,085 --> 00:10:50,410
நாங்கள் மீண்டும் திரும்பும் வரை.
புரிகிறதா?

181
00:10:51,285 --> 00:10:52,350
ஆம்.

182
00:10:53,985 --> 00:10:55,280
நன்றி.

183
00:10:56,255 --> 00:10:58,390
மிக்க நன்றி.

184
00:11:06,935 --> 00:11:08,260
யூன்-பைல்.

185
00:11:22,955 --> 00:11:24,080
[உரிமை ஒப்பந்தம்]

186
00:11:24,215 --> 00:11:25,954
[உரிமையாளர்]

187
00:11:25,955 --> 00:11:28,250
இது எங்களின் முதல் உரிமைக் கடை
இது 30 வயது.

188
00:11:30,495 --> 00:11:32,524
ஒப்பந்தம் அடுத்த மாதம் முடிவடைகிறது

189
00:11:32,525 --> 00:11:34,660
மற்றும் உரிமையாளர் அதை மாற்ற விரும்புகிறார்
எங்கள் போட்டி உரிமையில்.

190
00:11:35,195 --> 00:11:37,064
நாங்கள் தயார் செய்து கொண்டிருந்த போது
அதன் 30வது ஆண்டு விழா.

191
00:11:37,065 --> 00:11:41,264
ஆனால் விற்பனை குழு கூட அவர்களை கைவிட்டது.
என்னை ஏன் விரும்புகிறாய்...

192
00:11:41,265 --> 00:11:42,970
என்னிடம் இருப்பதால் தான்
உங்கள் மீது அதிக எதிர்பார்ப்பு.

193
00:11:44,805 --> 00:11:48,040
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லலாம்.

194
00:11:52,815 --> 00:11:55,310
பரவாயில்லை. நான் முயற்சிப்பேன்.

195
00:11:56,285 --> 00:11:57,410
நான் போக வேண்டும்.

196
00:11:57,985 --> 00:12:00,950
நான் பார்க்கிறேன். அது எங்கே?
நான் இங்கேயே திரும்ப வேண்டும்.

197
00:12:06,995 --> 00:12:08,090
இதோ போகிறோம்.

198
00:12:13,335 --> 00:12:14,460
[ நீங்கள் சேருமிடத்திலிருந்து 220மீ தொலைவில் உள்ளீர்கள். ]

199
00:12:20,805 --> 00:12:24,170
[30வது ஆண்டு நிறைவு, மிக்க நன்றி]

200
00:12:27,745 --> 00:12:31,150
கடவுளே. இந்த இடம் முன்பு இருந்தது
முன்பு மிகவும் பிஸியாக இருந்தது.

201
00:12:40,965 --> 00:12:45,190
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
சியோங்-டே வர வேண்டும்.

202
00:12:45,265 --> 00:12:48,664
ஒரு புதிய கடையில் சிக்கல் உள்ளது,
அதனால் நான் அவர் சார்பாக வந்தேன்.

203
00:12:48,665 --> 00:12:52,000
வேலை அதிகமாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
நீங்களே செய்ய, அதனால் நான் உதவ வந்தேன்.

204
00:12:52,605 --> 00:12:55,704
உங்களுக்கும் முதல் கடைக்கும் நான் உதவ முடியும்.

205
00:12:55,705 --> 00:12:57,310
இது நிறுவனத்தின் நலனுக்காக.

206
00:12:58,115 --> 00:13:01,410
நன்றி. நாம் இப்போது போகலாமா?

207
00:13:01,485 --> 00:13:02,610
ஆம்.

208
00:13:05,055 --> 00:13:06,484
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

209
00:13:06,485 --> 00:13:07,850
வரவேற்கிறோம்.

210
00:13:08,025 --> 00:13:10,690
வணக்கம், ஐயா. நான் தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறேன்.

211
00:13:10,855 --> 00:13:13,760
நான் ஒரு ஆலோசகர், சோய் டே-ஹியூன்.

212
00:13:13,865 --> 00:13:16,364
நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

213
00:13:16,365 --> 00:13:18,930
நான் நிறுவனத்துடன் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

214
00:13:18,995 --> 00:13:21,604
ஐயா, நான் இங்கு இல்லை
நிறுவனத்தின் ஊழியராக.

215
00:13:21,605 --> 00:13:25,174
நான் இங்கே ஒரு கடை உரிமையாளராக இருக்கிறேன்.
நான் அவர்களின் உரிமைக் கடையையும் நடத்தி வருகிறேன்.

216
00:13:25,175 --> 00:13:27,370
நீங்கள் என்ன வந்தீர்கள் என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

217
00:13:27,905 --> 00:13:30,014
நீங்கள் எதையும் வாங்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

218
00:13:30,015 --> 00:13:33,444
சார், பேசலாமா?

219
00:13:33,445 --> 00:13:35,444
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து!

220
00:13:35,445 --> 00:13:36,484
- ஆனால்...
- அது இல்லை ...

221
00:13:36,485 --> 00:13:38,880
தயவுசெய்து திரும்பி வரவேண்டாம்.

222
00:13:40,725 --> 00:13:42,690
தயவுசெய்து திரும்பி வரவேண்டாம்.

223
00:13:44,995 --> 00:13:47,560
டே-ஹியூன், நலமா?

224
00:13:51,295 --> 00:13:52,964
இதனாலேயே நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.

225
00:13:52,965 --> 00:13:54,930
நான் பரவாயில்லை சார்.

226
00:13:55,505 --> 00:13:59,030
- நம்பமுடியாது.
- ஐயா.

227
00:14:10,015 --> 00:14:11,514
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

228
00:14:11,515 --> 00:14:15,550
என் எலும்பு நன்றாக இருக்கிறது.
என் தசை தான் கொஞ்சம் காயம்.

229
00:14:15,825 --> 00:14:17,820
நான் மருத்துவமனைக்கு வர வேண்டியதில்லை.

230
00:14:17,955 --> 00:14:19,994
என் காரணமாக நீ காயப்பட்டாய்.

231
00:14:19,995 --> 00:14:23,330
அது உண்மையல்ல.
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டியதில்லை.

232
00:14:23,495 --> 00:14:26,130
இது உங்கள் தவறு அல்ல. அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

233
00:14:26,365 --> 00:14:27,560
இன்னும்...

234
00:14:30,275 --> 00:14:32,840
காத்திருங்கள். என் பை.

235
00:14:32,975 --> 00:14:35,940
நான் முதல் கடையில் நிறுத்துவேன்
நான் செல்வதற்கு முன்.

236
00:14:43,855 --> 00:14:47,024
நன்மை. சிவப்பு மிளகாய் விழுது,
கலந்த பேஸ்ட், நன்னீர் நத்தைகள்...

237
00:14:47,025 --> 00:14:48,724
நீங்கள் நிறைய பொருட்களை வாங்குகிறீர்கள்.

238
00:14:48,725 --> 00:14:51,054
ஐயா, நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

239
00:14:51,055 --> 00:14:54,564
நான் ஒரு விமானத்தில் செல்கிறேன்,
அதனால் நான் டாலிங் அப் செய்ய கூடுதல் முயற்சி எடுத்தேன்.

240
00:14:54,565 --> 00:14:58,134
நீங்கள் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு செய்திருந்தால்,

241
00:14:58,135 --> 00:15:00,030
உங்களுக்காக பல பெண்கள் சண்டையிட்டிருப்பார்கள்.

242
00:15:00,565 --> 00:15:02,774
சரி. அது 57,000 வெற்றியாக இருக்கும்.

243
00:15:02,775 --> 00:15:04,630
57,000 வென்றார்.

244
00:15:05,135 --> 00:15:07,270
ஐயா, உங்களிடம் காசு இல்லையா?

245
00:15:07,475 --> 00:15:10,274
பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது
இணையத்துடன்.

246
00:15:10,275 --> 00:15:12,714
கிரெடிட் கார்டு இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை.

247
00:15:12,715 --> 00:15:14,040
எப்போதிலிருந்து?

248
00:15:14,115 --> 00:15:16,214
என்ன? கொஞ்ச காலத்திற்கு முன்பு இருந்து.

249
00:15:16,215 --> 00:15:20,254
என்னிடம் நிறைய காசு இருக்கிறது. இங்கே. 60,000 வென்றார்.

250
00:15:20,255 --> 00:15:22,224
- நன்றி.
- நீங்கள் மாற்றத்தை வைத்திருக்கலாம்.

251
00:15:22,225 --> 00:15:24,490
என், நன்றி.

252
00:15:24,895 --> 00:15:26,864
ஜாங்ஜியாஜியில் மகிழுங்கள்.

253
00:15:26,865 --> 00:15:28,794
- சரி.
- இனிய பயணம்.

254
00:15:28,795 --> 00:15:30,160
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.

255
00:15:34,405 --> 00:15:36,970
அது என்ன? தொடர்ந்து சுத்தம் செய்யுங்கள்.

256
00:15:44,975 --> 00:15:46,844
- விடைபெறுகிறேன்.
- பிறகு சந்திப்போம்.

257
00:15:46,845 --> 00:15:48,514
- உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கிறதா?
- ஆம்.

258
00:15:48,515 --> 00:15:51,114
- நீங்கள் பணத்தை மாற்றினீர்களா?
- ஆம்.

259
00:15:51,115 --> 00:15:53,124
நீங்கள் ஜாங்-மியைப் பார்த்ததும், நான் ஹாய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.

260
00:15:53,125 --> 00:15:54,884
- நாங்கள் செய்வோம்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

261
00:15:54,885 --> 00:15:55,924
- சரியா?
- சரி. நாங்கள் செய்வோம்.

262
00:15:55,925 --> 00:15:56,994
நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

263
00:15:56,995 --> 00:15:58,624
விரைந்து விமான நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

264
00:15:58,625 --> 00:16:00,120
நீங்கள் தாமதமாக வரும்போது என்ன நடக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

265
00:16:03,765 --> 00:16:05,660
நானும் போக வேண்டும்.

266
00:16:06,865 --> 00:16:10,434
நன்மை. இது மிகப்பெரியது. அது இருக்க வேண்டும்
ஏனென்றால் அது ஒரு சர்வதேச விமான நிலையம்.

267
00:16:10,435 --> 00:16:12,604
நண்பர்களே. இங்கே வா.

268
00:16:12,605 --> 00:16:15,944
நாம் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

269
00:16:15,945 --> 00:16:18,344
- இங்கே வா.
- வீடியோ எடுக்கவும்.

270
00:16:18,345 --> 00:16:20,784
- சரி.
- இது ஒரு வீடியோ, எனவே நகர்த்தலாம்.

271
00:16:20,785 --> 00:16:22,910
- சுழல்.
- சுற்றுவோம்.

272
00:16:28,755 --> 00:16:30,950
- காத்திருங்கள். உங்களுக்கு ஃபோன் கால் வந்தது.
- சரி.

273
00:16:31,825 --> 00:16:35,060
வணக்கம். இது பயண நிறுவனமா?

274
00:16:35,365 --> 00:16:37,664
இப்போதுதான் விமான நிலையத்திற்கு வந்தோம்.

275
00:16:37,665 --> 00:16:39,804
- நாங்கள் மூன்றாவது மாடியில் இருக்கிறோம்.
- இது டி பிரிவு.

276
00:16:39,805 --> 00:16:41,630
ஆம். நாங்கள் டி பிரிவில் இருக்கிறோம்.

277
00:16:42,875 --> 00:16:45,270
என்ன? ஜிம்போ சர்வதேச விமான நிலையமா?

278
00:16:47,975 --> 00:16:49,199
போகலாம்!

279
00:16:49,344 --> 00:16:50,514
என் அருமை!

280
00:16:50,515 --> 00:16:52,784
விமான நிலையங்களை நீங்கள் எவ்வாறு கலக்கலாம்?

281
00:16:52,785 --> 00:16:54,984
- நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை.
- ஒரு வண்டி இருக்கிறது!

282
00:16:54,985 --> 00:16:57,254
ஓடு!

283
00:16:57,255 --> 00:16:59,520
- மன்னிக்கவும்.
- சீக்கிரம்!

284
00:17:24,745 --> 00:17:26,410
நான் ஏன் இப்படி வாழ வேண்டும்?

285
00:17:28,615 --> 00:17:30,210
வாருங்கள்.

286
00:17:39,095 --> 00:17:40,160
வணக்கம்?

287
00:17:40,795 --> 00:17:43,830
[ இது சோய் யோங்-பிலின் செல்போனா? ]

288
00:17:44,565 --> 00:17:46,830
ஆம், அது. இவர் யார்?

289
00:17:47,305 --> 00:17:48,860
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது, யோங்-பில்.

290
00:17:49,065 --> 00:17:51,170
நான் ஹாங் ஜாங்-மி.

291
00:17:51,535 --> 00:17:52,630
ஜாங்-மி?

292
00:17:56,115 --> 00:17:59,210
ரெயின்போ ஜாங்-மி?

293
00:18:00,615 --> 00:18:03,680
நாளை உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

294
00:18:09,125 --> 00:18:10,224
அங்கே.

295
00:18:10,225 --> 00:18:13,360
மன்னிக்கவும்,
தற்செயலாக எனது பெட்டியை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.

296
00:18:13,595 --> 00:18:16,260
நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்திருந்தால்,
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டிருப்பீர்கள்.

297
00:18:16,435 --> 00:18:18,130
நான் வெளியே செல்லும் வழியில் தான் இருந்தேன்.

298
00:18:18,365 --> 00:18:19,530
எங்கே?

299
00:18:19,835 --> 00:18:21,660
மருத்துவமனைக்கு.

300
00:18:21,835 --> 00:18:24,474
மருத்துவமனையா? கடை பற்றி என்ன?

301
00:18:24,475 --> 00:18:27,440
என்னால் அதை பூட்ட முடியும்.

302
00:18:28,505 --> 00:18:29,614
நான் பார்த்துக் கொள்ளலாமா?

303
00:18:29,615 --> 00:18:31,974
உன்னை நம்பி நான் எப்படி வெளியேற முடியும்
உங்களுக்கு கடையா?

304
00:18:31,975 --> 00:18:34,214
எனக்கும் சொந்தம் என்று சொன்னேன்
ஒரு வசதியான கடை.

305
00:18:34,215 --> 00:18:36,350
என்னை நம்புங்கள். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

306
00:18:36,955 --> 00:18:39,010
நிச்சயமாக, அப்படியானால்.

307
00:18:41,355 --> 00:18:42,520
நலமா?

308
00:18:42,895 --> 00:18:45,250
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

309
00:18:45,495 --> 00:18:48,160
வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை என்றால்,
கடையை பூட்டி விட்டு செல்லுங்கள்.

310
00:18:48,825 --> 00:18:50,090
அதையெல்லாம் உன்னிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

311
00:18:50,935 --> 00:18:52,290
பாதுகாப்பான பயணம்!

312
00:18:56,535 --> 00:18:58,074
- போகலாம்.
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

313
00:18:58,075 --> 00:18:59,474
சேட்-பைல், நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

314
00:18:59,475 --> 00:19:01,104
நல்ல மாற்றம் வேண்டும்.

315
00:19:01,105 --> 00:19:02,274
அது என்ன?

316
00:19:02,275 --> 00:19:03,644
இவை புதியவை அல்லவா?

317
00:19:03,645 --> 00:19:05,210
- நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்களா?
- ஆம்.

318
00:19:05,345 --> 00:19:07,310
நிச்சயமாக நான் கிளம்புகிறேன். இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

319
00:19:07,515 --> 00:19:09,480
- வருகிறேன்!
- இது சுவையாக தெரிகிறது.

320
00:19:11,185 --> 00:19:12,350
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

321
00:19:12,985 --> 00:19:14,480
அவள் ஏன் இவ்வளவு பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறாள்?

322
00:19:16,425 --> 00:19:18,490
அவள் அதற்கு பணம் கொடுத்தாளா? ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

323
00:19:20,965 --> 00:19:23,290
அவள் பணம் கொடுக்கவில்லை!

324
00:19:23,665 --> 00:19:24,790
நன்மை.

325
00:19:27,735 --> 00:19:29,100
50,000 வென்ற பில்கள் எங்கே?

326
00:19:30,675 --> 00:19:32,500
- 60,000 வென்றது.
- சரி.

327
00:19:35,205 --> 00:19:37,570
வென்ற 50,000 பில்களை அவள் எடுத்தாள்!

328
00:19:38,075 --> 00:19:39,370
என் அருமை!

329
00:19:40,345 --> 00:19:42,640
இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது!

330
00:19:43,715 --> 00:19:45,210
நான் இல்லை

331
00:19:46,055 --> 00:19:49,250
பைத்தியம் குறைவாக உணர்கிறேன்
ஏனென்றால் நாம் இன்று இதை சாப்பிடுகிறோம்.

332
00:19:49,355 --> 00:19:52,020
இனி நான் இல்லை என்று நீ நினைக்காதே
உன் மீது பைத்தியம்.

333
00:19:52,865 --> 00:19:55,624
எதுவும் வேலை செய்யாது. நீங்கள் சிறப்பாக வேலை செய்யுங்கள்
மசாஜ் நாற்காலிக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

334
00:19:55,625 --> 00:19:57,294
இதை உங்களுக்கு சமைக்க நான் நாள் முழுவதும் உழைத்தேன்.

335
00:19:57,295 --> 00:19:59,160
வாயை மூடு.

336
00:20:00,865 --> 00:20:04,170
[♪ ஒரு ரோஜா ♪]

337
00:20:04,975 --> 00:20:07,374
[♪ உங்கள் கையில் ♪]

338
00:20:07,375 --> 00:20:10,270
ஏன்? நீங்கள் ஜாங்-மியை இழக்கிறீர்களா?

339
00:20:12,045 --> 00:20:13,280
அது ஏன் டிவியில்?

340
00:20:15,585 --> 00:20:16,684
ஏய்.

341
00:20:16,685 --> 00:20:20,550
ஜாங்-மியுடன் உங்கள் பழைய நாட்களை இழக்கிறீர்களா?

342
00:20:20,925 --> 00:20:23,390
இல்லை, நான் ஏன் அவளை இழக்க வேண்டும்?

343
00:20:23,555 --> 00:20:27,520
"ஜாங்-மி! நீ எங்கே இருக்கிறாய்?"

344
00:20:28,225 --> 00:20:29,764
"ஜாங்-மி!"

345
00:20:29,765 --> 00:20:33,264
“மிஸ், நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா?
ஹாங் ஜாங்-மி? அவள் அழகாக இருக்கிறாள்."

346
00:20:33,265 --> 00:20:35,064
- ஏய்.
- "ஜாங்-மி, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!"

347
00:20:35,065 --> 00:20:37,204
- "யோங்-பில் இங்கே இருக்கிறார்!"
- நிறுத்து.

348
00:20:37,205 --> 00:20:39,130
அவள் உன் தோழியாகவும் இருந்தாள்.
நீங்கள் அவளை இழக்கவில்லையா?

349
00:20:39,135 --> 00:20:40,400
முட்டாள்தனம்.

350
00:20:40,905 --> 00:20:43,410
நான் அவளைப் பார்க்கவே விரும்பவில்லை.

351
00:20:45,745 --> 00:20:47,814
நீங்கள் அவளை மிகவும் இழக்கிறீர்கள், இல்லையா?

352
00:20:47,815 --> 00:20:50,480
உன் இதயம் அவளுக்காக ஏங்குகிறது, இல்லையா?

353
00:20:50,815 --> 00:20:53,980
என்ன சொல்கிறாய்? நான் ஏன் அவளை இழக்க வேண்டும்?

354
00:20:54,855 --> 00:20:56,050
நிச்சயமாக.

355
00:21:00,165 --> 00:21:02,390
வணக்கம் ஐயா.

356
00:21:04,595 --> 00:21:07,660
நாளையா? ஆம், எனக்கு நேரம் இருக்கிறது.

357
00:21:08,565 --> 00:21:10,800
சரி. நாளை சந்திப்பேன்.

358
00:21:13,275 --> 00:21:14,840
அவள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்?

359
00:21:15,045 --> 00:21:16,200
அது யார்?

360
00:21:17,615 --> 00:21:19,040
அது பியோங்சாங்-டாங்கில் இருக்கும் பெண்மணி.

361
00:21:19,375 --> 00:21:21,140
அவளா? யோன்-ஜூவின் தாய் என்கிறீர்களா?

362
00:21:21,545 --> 00:21:22,614
ஏன்?

363
00:21:22,615 --> 00:21:24,780
எனக்கும் தெரிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

364
00:21:25,255 --> 00:21:26,580
நான் உன்னுடன் வர வேண்டுமா?

365
00:21:26,985 --> 00:21:30,020
நான் நாளை உன்னுடன் செல்கிறேன்.

366
00:21:30,355 --> 00:21:32,620
நீங்கள் எந்த உதவியும் இல்லை.

367
00:21:38,395 --> 00:21:39,590
நான் இப்போது படுக்கப் போகிறேன்.

368
00:21:41,135 --> 00:21:44,770
[கணிதம்]

369
00:21:45,505 --> 00:21:47,170
இது மிகவும் கடினமானது.

370
00:21:48,705 --> 00:21:50,440
நான் ஏன் மிஸ்டர் சோயிடம் கேட்கக்கூடாது?

371
00:21:55,215 --> 00:21:57,484
இது கூட உங்களுக்கு தெரியாதா? இது மிகவும் எளிதானது.

372
00:21:57,485 --> 00:22:00,250
கேள். நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
இதோ ஒரு முக்கோணம்.

373
00:22:00,425 --> 00:22:03,554
ஒரு கோணம் 42 டிகிரி மற்றும் மற்றொன்று 75.
கடைசியின் கோணம் என்ன?

374
00:22:03,555 --> 00:22:05,920
ஒரு முக்கோணத்தில் உள்ள அனைத்து கோணங்களும் சேர்க்க...

375
00:22:06,695 --> 00:22:10,194
எத்தனை டிகிரி இருந்தது?

376
00:22:10,195 --> 00:22:11,434
- மிஸ்டர் சோய்!
- என்ன?

377
00:22:11,435 --> 00:22:13,004
பதில் திறவுகோல் என்னிடம் இருந்தால் என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்.

378
00:22:13,005 --> 00:22:15,264
நான் பதிலைப் பார்க்க முயற்சிக்கவில்லை.

379
00:22:15,265 --> 00:22:17,474
இன்னும் பயன்படுத்துகிறார்களா என்று பார்க்கிறேன்
அதே கணக்கீட்டு முறை.

380
00:22:17,475 --> 00:22:19,704
நான் சரிபார்க்கிறேன்
பாடத்திட்டம் மாறியிருந்தால்.

381
00:22:19,705 --> 00:22:21,174
முக்கோணத்தில் என்ன மாற்ற வேண்டும்?

382
00:22:21,175 --> 00:22:22,604
- ஏன் முடியாது?
- இது ஒரு முக்கோணம்.

383
00:22:22,605 --> 00:22:24,174
முக்கோணங்களும் மாறலாம்.

384
00:22:24,175 --> 00:22:25,414
முக்கோணங்கள்...

385
00:22:25,415 --> 00:22:28,140
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. நான் தள்ளி வைக்கவில்லை
இன்னும் முக்கோண கிம்பாப்.

386
00:22:28,345 --> 00:22:30,310
முக்கோண ஜிம்பாப் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மாறுகிறது.

387
00:22:38,455 --> 00:22:39,590
பரவாயில்லை.

388
00:22:41,665 --> 00:22:43,260
நான் இப்போது பதில்களைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

389
00:22:43,335 --> 00:22:45,230
நான் இங்கிருந்து தொடங்கினேன்,

390
00:22:45,565 --> 00:22:47,730
எனவே நான் இங்கிருந்து பதில்களை சரிபார்க்கிறேன்.

391
00:22:50,775 --> 00:22:51,870
ஒரு அழைப்பு?

392
00:22:55,075 --> 00:22:56,740
வணக்கம், மாணவர்.

393
00:22:57,275 --> 00:22:58,370
திரு. சோய்!

394
00:22:59,515 --> 00:23:02,080
ஹோம் வொர்க் எல்லாம் முடிச்சிட்டியா
நான் உன்னை நியமித்தேன்?

395
00:23:02,085 --> 00:23:03,810
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.

396
00:23:04,085 --> 00:23:05,350
பதில்களைக் கொடுங்கள்.

397
00:23:05,585 --> 00:23:07,924
நீங்கள் பதில்களை அழைக்க வேண்டும்
நான் குறிக்க.

398
00:23:07,925 --> 00:23:08,984
இப்போது அவர்களை அழைக்கவும்.

399
00:23:08,985 --> 00:23:11,954
நம்பமுடியாது.
பதுங்கி இருக்க எப்படி தைரியம்?

400
00:23:11,955 --> 00:23:14,064
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு ஆசிரியரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
ஒரு மாணவனுக்கு பதில் சொல்லவா?

401
00:23:14,065 --> 00:23:16,264
நான் குறிக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் பதில்களை அழைக்கிறீர்கள்.

402
00:23:16,265 --> 00:23:18,260
- அவர்களை அழைக்கவும்.
- ஸ்னீக்கி?

403
00:23:18,795 --> 00:23:20,060
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

404
00:23:21,335 --> 00:23:23,770
என்னுடன் வஞ்சகமாக இருக்காதே.

405
00:23:23,875 --> 00:23:25,500
வாருங்கள்.

406
00:23:26,645 --> 00:23:28,974
- இதோ செல்கிறேன்.
- சரி, போ.

407
00:23:28,975 --> 00:23:31,244
- கேள்வி 1, ஏ.
- சரி.

408
00:23:31,245 --> 00:23:32,540
அருமை!

409
00:23:32,975 --> 00:23:34,580
கேள்வி 2, டி.

410
00:23:34,915 --> 00:23:36,340
- தவறு.
- என்ன?

411
00:23:37,085 --> 00:23:38,350
வழியில்லை.

412
00:23:38,485 --> 00:23:40,954
கேள்வி 3 முதல் 5 வரை, இது சி,

413
00:23:40,955 --> 00:23:41,884
அது சரிதான்.

414
00:23:41,885 --> 00:23:43,220
- சி,
- ஆம்.

415
00:23:43,295 --> 00:23:44,620
- மற்றும் டி.
- தவறு.

416
00:23:44,725 --> 00:23:47,290
இதை எப்படி நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?
இது மிகவும் எளிதானது.

417
00:23:48,165 --> 00:23:49,590
இது எளிதானது அல்ல.

418
00:23:49,865 --> 00:23:50,964
அடுத்து.

419
00:23:50,965 --> 00:23:51,964
அது சரிதான்.

420
00:23:51,965 --> 00:23:53,334
ஆம், அது சரிதான்.

421
00:23:53,335 --> 00:23:54,930
அது கடினமான ஒன்றாக இருந்தது,
ஆனால் நீங்கள் கடந்து வந்தீர்கள்.

422
00:23:55,065 --> 00:23:56,430
நான் மிகவும் புத்திசாலி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

423
00:23:56,535 --> 00:23:58,270
தவறு! என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை.

424
00:23:58,275 --> 00:24:00,044
ஆரம்பப் பள்ளிக் குழந்தைகளும் கூட
இது சரியாக கிடைக்கும்.

425
00:24:00,045 --> 00:24:01,274
இதை எப்படி நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும்?

426
00:24:01,275 --> 00:24:02,470
இது மிகவும் கடினமானது.

427
00:24:02,475 --> 00:24:06,270
நீங்கள் எப்படியாவது அனைத்து கடினமானவற்றையும் சரியாகப் பெறுவீர்கள்
மற்றும் எளிதானவை தவறு.

428
00:24:07,145 --> 00:24:08,880
கடைசியாக ஒன்று. தவறு.

429
00:24:09,315 --> 00:24:11,650
நான் பாதிக்கு மேல் சரியாகப் பெற்றேன்.

430
00:24:12,115 --> 00:24:13,380
அது ஒரு பாஸ்.

431
00:24:13,955 --> 00:24:16,824
Saet-byul, நீங்கள் நிச்சயமாக தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்
இவ்வளவு படிப்புடன்?

432
00:24:16,825 --> 00:24:19,520
என்ன பேசுகிறீர்கள்? எதுவாக இருந்தாலும்.

433
00:24:19,555 --> 00:24:22,564
பணிபுரியும் ஒருவருக்கு நான் சிறப்பாகச் செய்கிறேன்
படிக்கும் போது ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்.

434
00:24:22,565 --> 00:24:24,494
அந்த முடிவுகள் ஒன்றும் இல்லை
வெட்கப்பட வேண்டும்.

435
00:24:24,495 --> 00:24:25,930
நான் சிறப்பாக செய்தேன்.

436
00:24:27,535 --> 00:24:28,730
திரு. சோய்,

437
00:24:29,465 --> 00:24:30,830
இன்று நீ எப்போது வருகிறாய்?

438
00:24:31,205 --> 00:24:32,970
இன்று போக முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

439
00:24:33,145 --> 00:24:36,004
என்ன? ஏன் இல்லை?

440
00:24:36,005 --> 00:24:38,344
நான் முதல் கிளையில் இருக்கிறேன்
எங்கள் பிராண்டின் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்,

441
00:24:38,345 --> 00:24:41,440
மற்றும் உரிமையாளருக்கு ஏதோ அவசரம் இருந்தது
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

442
00:24:41,515 --> 00:24:44,080
அதனால நைட் ஷிப்ட்ல வேலை பார்க்கிறேன்
அவருக்கு.

443
00:24:44,385 --> 00:24:45,980
நான் பார்க்கிறேன்.

444
00:24:46,655 --> 00:24:48,180
நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.

445
00:24:48,385 --> 00:24:49,550
சேட்-பைல்,

446
00:24:49,685 --> 00:24:52,124
உங்கள் GED எடுத்து முடித்ததும்,
உங்களை பல்கலைக்கழகத்திற்கு தயார் செய்வோம்.

447
00:24:52,125 --> 00:24:54,964
என்ன? நான் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா?

448
00:24:54,965 --> 00:24:58,294
உன் படிப்புக்கு நான் பணம் தருகிறேன்.

449
00:24:58,295 --> 00:25:00,460
நான் அதை முழுவதுமாக செலுத்துகிறேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

450
00:25:00,905 --> 00:25:02,100
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

451
00:25:02,665 --> 00:25:04,770
நான் இல்லாமல் நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

452
00:25:05,705 --> 00:25:07,700
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் என்ன செய்திருப்பேன்?

453
00:25:08,345 --> 00:25:10,810
சேட்-பைல், இப்போதே நிறுத்து.

454
00:25:11,115 --> 00:25:12,510
நீங்கள் படிக்க வேண்டும்.

455
00:25:13,715 --> 00:25:16,184
நான் உங்களுக்கு அரிசி கேக் கொண்டு வருகிறேன்
நாளை உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

456
00:25:16,185 --> 00:25:19,784
நான் உங்களுக்கு சுவையான இரவு உணவை வாங்கித் தருகிறேன்
உங்கள் சோதனை, எனவே மற்ற திட்டங்களை உருவாக்க வேண்டாம்.

457
00:25:19,785 --> 00:25:21,120
நன்றாக இருக்கிறது.

458
00:25:21,785 --> 00:25:23,950
கடினமாகப் படிக்கவும். தொடருங்கள்.

459
00:25:24,025 --> 00:25:26,390
சரி. என்னால் முடியும்!

460
00:26:02,465 --> 00:26:05,590
நீங்கள் யோங்-பில் இல்லையா? நான் தான், ஜாங்-மி.

461
00:26:06,965 --> 00:26:08,060
ஆம், ஐயா.

462
00:26:08,705 --> 00:26:12,200
"மேடம்"? வாருங்கள், நாங்கள் நண்பர்கள்.

463
00:26:13,445 --> 00:26:14,770
உங்களைப் பார்க்க மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

464
00:26:16,775 --> 00:26:18,814
என் நம்பர் எப்படி கிடைத்தது?

465
00:26:18,815 --> 00:26:21,480
பழைய மாணவர் சங்கத்தை அழைத்தேன்
Haeundae கமர்ஷியல் உயர்.

466
00:26:21,815 --> 00:26:25,280
அப்படியா? நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

467
00:26:27,185 --> 00:26:30,494
நான் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன். வணிகம்.

468
00:26:30,495 --> 00:26:32,524
வியாபாரமா? அது எதைப் பற்றியது?

469
00:26:32,525 --> 00:26:36,690
நான் ஒரு கன்வீனன்ஸ் ஸ்டோர் நடத்தும் நேரத்தைக் கொல்கிறேன்
ஷின்சோங்-டாங்கில்.

470
00:26:37,335 --> 00:26:40,700
அந்த ஊரில் உள்ளவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை தலைவர் என்று அழைக்கவும்.

471
00:26:42,165 --> 00:26:44,200
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

472
00:26:44,905 --> 00:26:46,474
அப்படியா? நீங்கள் திருமணமானவரா?

473
00:26:46,475 --> 00:26:47,600
நான்.

474
00:26:48,175 --> 00:26:51,614
எனக்கு ஒரு மகன், ஒரு மகள், மனைவி உள்ளனர்.

475
00:26:51,615 --> 00:26:53,380
ஒரு மனிதனுக்கு இருக்க வேண்டிய அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன.

476
00:26:53,915 --> 00:26:55,440
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், ஜாங்-மி?

477
00:26:55,745 --> 00:26:59,184
நான் கொரியன் உணவகம் நடத்துகிறேன்
சீனாவின் ஜாங்ஜியாஜியில்.

478
00:26:59,185 --> 00:27:01,924
நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விவாகரத்து பெற்றேன்,
நான் என் மகளுடன் தனியாக வசிக்கிறேன்.

479
00:27:01,925 --> 00:27:03,624
என் மகளுக்கு கல்யாணம்,

480
00:27:03,625 --> 00:27:06,090
அவள் எடுக்க விரும்பினாள்
கொரியாவில் அவரது திருமண புகைப்படங்கள்.

481
00:27:06,095 --> 00:27:08,460
அதனால்தான் 40 வருடங்கள் கழித்து மீண்டும் வந்தேன்.

482
00:27:11,735 --> 00:27:15,400
யோங்-பில், நான் இன்று உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்

483
00:27:19,105 --> 00:27:20,270
இதன் காரணமாக.

484
00:27:22,875 --> 00:27:24,070
என்ன இது?

485
00:27:25,245 --> 00:27:27,040
நீங்கள் என்னிடம் கடன் வாங்க அனுமதித்த பணம்.

486
00:27:27,145 --> 00:27:29,140
இவ்வளவு தாமதமாகத் திருப்பிச் செலுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

487
00:27:29,845 --> 00:27:31,710
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. பரவாயில்லை.

488
00:27:32,285 --> 00:27:36,680
அதை உன் அப்பாவின் பெட்டகத்திலிருந்து திருடிவிட்டாய்
வெளியேற்றப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

489
00:27:37,525 --> 00:27:41,590
மேலும் நீங்கள் குழப்பமடைந்திருக்க வேண்டும்
அது கிடைத்தவுடன் நான் காணாமல் போனபோது.

490
00:27:43,995 --> 00:27:45,934
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

491
00:27:45,935 --> 00:27:48,434
மறந்துவிடு.
எனக்கு ஒரு மில்லியன் வெற்றி தேவையில்லை. இங்கே.

492
00:27:48,435 --> 00:27:52,004
நன்றாகப் பாருங்கள். பத்து மில்லியன் வென்றது.
வட்டியுடன் திருப்பித் தருகிறேன்.

493
00:27:52,005 --> 00:27:55,370
- அது... பத்து மில்லியன் வென்றதா?
- ஆம்.

494
00:27:56,275 --> 00:27:58,570
பிறகு உங்கள் சைகையை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

495
00:27:58,975 --> 00:28:00,140
யோங்-பில்.

496
00:28:02,185 --> 00:28:05,680
நான் உண்மையில் சந்திக்க விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

497
00:28:06,555 --> 00:28:07,720
WHO?

498
00:28:08,185 --> 00:28:10,454
பூன்-ஹீ ஞாபகம் இருக்கிறதா? காங் பூன்-ஹீ.

499
00:28:10,455 --> 00:28:12,620
அவள் என் சிறந்த தோழியாக இருந்தாள்.

500
00:28:15,825 --> 00:28:17,964
நேர்மையாக இருக்க,

501
00:28:17,965 --> 00:28:20,930
நான் ஜாங்-மியை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை
நான் இறக்கும் நாள் வரை.

502
00:28:23,135 --> 00:28:25,504
யோங்-பில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பூன்-ஹீ என்ன செய்கிறார்?

503
00:28:25,505 --> 00:28:29,670
பழைய மாணவர் சங்கத்திடம் கேட்டேன்.
அவளது பழைய 018 எண்ணை மட்டுமே அவர்கள் வைத்திருந்தார்கள்.

504
00:28:30,575 --> 00:28:33,040
எனக்கு தெரியாது.
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

505
00:28:33,485 --> 00:28:35,780
ஒரு நொடி. இது ஒரு வணிக அழைப்பு.

506
00:28:42,825 --> 00:28:45,750
நன்மை,
அவள் ஏன் இப்போது என்னை அழைக்க வேண்டும்?

507
00:28:46,555 --> 00:28:48,264
பூன்-ஹீ, நான் தான்.

508
00:28:48,265 --> 00:28:50,930
ஏய். நீங்கள் வீட்டில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

509
00:28:51,295 --> 00:28:54,804
எங்களுக்கு டெலிவரி கிடைத்ததாக எனக்கு மெசேஜ் வந்தது.
இது உறைந்த உணவு.

510
00:28:54,805 --> 00:28:57,700
ஃப்ரிட்ஜில் வைப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள், சரியா?

511
00:28:57,705 --> 00:29:00,204
சரி, நான் வியாபாரத்திற்காக வெளியே வந்தேன்,

512
00:29:00,205 --> 00:29:01,870
அதனால் நான் திரும்பி சென்றவுடன்...

513
00:29:06,675 --> 00:29:07,780
பூன்-ஹீ.

514
00:29:11,255 --> 00:29:12,684
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

515
00:29:12,685 --> 00:29:16,954
ஒரு நண்பர் என்னைப் பார்க்க விரும்பினார்.

516
00:29:16,955 --> 00:29:18,994
உனக்கு நண்பன் இல்லை
உங்களை யார் ஹோட்டலில் சந்திப்பார்கள்.

517
00:29:18,995 --> 00:29:23,064
இது யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
ஓ, இராணுவம். நாங்கள் ராணுவத்தில் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

518
00:29:23,065 --> 00:29:25,690
பயிற்சி எடுத்தோம்
ஏழாவது பிரிவில் ஒன்றாக.

519
00:29:26,235 --> 00:29:27,860
பியோங்சாங்-டாங் பெண்மணி பற்றி என்ன?

520
00:29:28,235 --> 00:29:30,000
- நான் அவளைப் பார்க்க வந்தேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

521
00:29:30,675 --> 00:29:32,274
- நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
- சரி.

522
00:29:32,275 --> 00:29:33,544
- இங்கே இருக்காதே.
- சரி.

523
00:29:33,545 --> 00:29:36,540
பியோங்சாங்-டாங் பெண்மணி
உன்னை பார்க்க முடியாது. போ.

524
00:29:37,375 --> 00:29:38,640
நான் போறேன்.

525
00:29:50,955 --> 00:29:54,890
எனது வருடாந்திர காப்பீட்டை ரத்து செய்யப் போகிறேன்
அது 10 மில்லியன் வென்றது.

526
00:29:54,965 --> 00:29:56,490
உன்னால் முடியாது!

527
00:29:59,095 --> 00:30:03,130
என்ன? என்ன சொல்கிறீர்கள், என்னால் முடியாது?

528
00:30:04,175 --> 00:30:08,740
அதாவது சரி. பரவாயில்லை. ஆம்.

529
00:30:10,315 --> 00:30:13,480
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்?

530
00:30:14,615 --> 00:30:18,220
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

531
00:30:18,285 --> 00:30:20,990
சரி, நான் நன்றாக செய்து வருகிறேன்.

532
00:30:26,896 --> 00:30:31,896
[iQIYI Ver] SBS E14 'பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி'
-♥ Ruo Xi ♥-
சப்கேக் ஆண்ட்ராய்டுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது

533
00:30:37,875 --> 00:30:39,040
ஜாங்-மி.

534
00:30:56,195 --> 00:30:59,420
உனக்கு ஒரு பெரிய மகன் இருக்கிறான். வாழ்த்துகள்.

535
00:30:59,565 --> 00:31:02,890
நேரடியாகப் புகாரளிக்கும் ஆலோசகர்
உரிமையாளர்களுக்கான தலைவரிடம்.

536
00:31:03,365 --> 00:31:06,830
யோன்-ஜூ கடினமாக உழைத்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை செய்ய, சரியா?

537
00:31:08,205 --> 00:31:09,370
ஆம்.

538
00:31:11,845 --> 00:31:14,570
ஓ, நீங்கள் ஒரு பௌத்தர் போல் தெரிகிறது.

539
00:31:15,275 --> 00:31:17,014
ஓ, ஆம், நான் தான்.

540
00:31:17,015 --> 00:31:19,440
"டயமண்ட் சூத்ரா" வில் இந்த பழமொழி உள்ளது.

541
00:31:19,845 --> 00:31:22,580
"நீ ஆற்றைக் கடந்தவுடன்,
படகை கைவிடு."

542
00:31:23,655 --> 00:31:26,024
உங்கள் மகன் அதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

543
00:31:26,025 --> 00:31:30,050
அதை சற்று எளிதாக்க முடியுமா?
நான் அவ்வளவு புத்திசாலி இல்லை.

544
00:31:32,925 --> 00:31:36,260
அவர் தலைமை அலுவலகத்தின் நிர்வாகி போன்றவர்
அனைத்து உரிமையாளர்களுக்கும் பொறுப்பானவர்.

545
00:31:37,035 --> 00:31:39,660
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரை நடத்துகிறார்
அவருக்கு பொருந்தாது.

546
00:31:40,935 --> 00:31:44,440
மேலும் இதை நான் சொல்லவில்லை
உங்கள் மகனுக்காக மட்டுமே.

547
00:31:47,615 --> 00:31:49,540
"தவிர".

548
00:31:50,115 --> 00:31:51,680
"தவிர".

549
00:32:02,595 --> 00:32:04,794
இந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இருந்து நீங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
இன்றைய நிலையில்.

550
00:32:04,795 --> 00:32:07,394
நல்லவரே, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

551
00:32:07,395 --> 00:32:08,960
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள். ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

552
00:32:09,765 --> 00:32:11,000
என் அருமை.

553
00:32:11,335 --> 00:32:13,504
ஏய்! நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

554
00:32:13,505 --> 00:32:16,304
இங்கே ஒரு ஊழியர்.
இந்த வசதியான கடை எனது பணியிடம்.

555
00:32:16,305 --> 00:32:18,300
ஒரு ஊழியரா? எதுவாக இருந்தாலும்.

556
00:32:19,845 --> 00:32:23,444
ஏய்! நீ! நான் இங்கே ஒரு முக்கிய பங்குதாரர்!

557
00:32:23,445 --> 00:32:25,614
இந்த கடை திறக்கப்பட்டது
எனக்கு அனைத்து நன்றி!

558
00:32:25,615 --> 00:32:28,584
- எனவே அதையும் மூட விரும்புகிறீர்களா?
- என்ன?

559
00:32:28,585 --> 00:32:30,784
இந்தக் கடை திரு. சோயின் வாழ்க்கையைப் போன்றது.

560
00:32:30,785 --> 00:32:32,754
நான் இரவும் பகலும் உழைத்து வருகிறேன்

561
00:32:32,755 --> 00:32:35,024
கடையை வளர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
நான் இரண்டாவது இடத்தை திறக்கும் வரை.

562
00:32:35,025 --> 00:32:36,850
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு மைதானமாகத் தெரிகிறது.

563
00:32:37,055 --> 00:32:38,794
நீங்கள் இங்கிருந்து சுற்றித் திரிகிறீர்கள், சாப்பிடுகிறீர்கள், திருடுகிறீர்கள்.

564
00:32:38,795 --> 00:32:41,664
நீங்கள் அதை செய்யக்கூடாது
நீங்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் பணம் பெற்றால்.

565
00:32:41,665 --> 00:32:44,130
என்ன? என்னால்... என்னால் முடியாது...

566
00:32:44,265 --> 00:32:47,600
அவரது குடும்பத்தினர் உங்களை சரிய அனுமதித்திருக்கலாம்,
ஆனால் நான் மாட்டேன்.

567
00:32:47,775 --> 00:32:50,540
நீங்கள் உண்மையில் வேலை செய்யப் போவதில்லை என்றால்,
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து.

568
00:32:51,175 --> 00:32:53,500
பொறு, அது... நீ குட்டி...

569
00:32:55,775 --> 00:32:58,614
ஆஹா, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

570
00:32:58,615 --> 00:33:02,054
ஏதோ அவசரம் வந்தது,

571
00:33:02,055 --> 00:33:04,184
அதனால் நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

572
00:33:04,185 --> 00:33:07,624
நான் உனக்கு நல்ல பாடம் கற்பிப்பேன்
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கும் போது.

573
00:33:07,625 --> 00:33:09,950
நல்லவேளை அந்த குட்டி... அந்த பொண்ணு.

574
00:33:10,355 --> 00:33:11,590
நம்பமுடியாது.

575
00:33:14,735 --> 00:33:16,430


576
00:33:19,835 --> 00:33:23,470
மனிதனே, எனக்கு உத்வேகம் இல்லை.

577
00:33:24,075 --> 00:33:27,600
ஹான் தால்-சிக், ஒரு பிடியைப் பெறுங்கள்.

578
00:33:35,185 --> 00:33:36,650
காரியங்கள் தாறுமாறாக நடக்கின்றன.

579
00:33:37,255 --> 00:33:38,620
இப்போது எல்லாம் முடிந்தது.

580
00:33:39,425 --> 00:33:41,090
அந்த பெண்மணி.

581
00:33:42,925 --> 00:33:47,090
என் இதயம் வலிக்கிறது. இந்த உணர்வு என்ன?

582
00:33:47,835 --> 00:33:49,060
டல்-சிக்?

583
00:33:52,665 --> 00:33:54,200
நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று பெற வேண்டும்.

584
00:34:06,685 --> 00:34:08,709
நான் இப்போது விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்.

585
00:34:11,555 --> 00:34:12,979
அவளை மறந்துவிடு.

586
00:34:13,685 --> 00:34:15,550
அவள் முன்னேற விரும்புகிறாள்
எதுவும் நடக்காதது போல்.

587
00:34:21,665 --> 00:34:24,430
நான் ஏன் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்?

588
00:34:28,335 --> 00:34:30,504
நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

589
00:34:30,505 --> 00:34:31,673
நான் உன்னைத் தேடி வரவில்லை.

590
00:34:31,674 --> 00:34:34,539
நீங்கள் தான் வெளியே வந்தீர்கள்
நீங்கள் என் விதி என்று எங்கும் இல்லை!

591
00:34:34,614 --> 00:34:36,070
விதியா?

592
00:34:36,815 --> 00:34:39,340
எவ்வளவு துயரமானது.

593
00:34:41,215 --> 00:34:42,854
- திரு. ஹான்,
- என்ன?

594
00:34:42,855 --> 00:34:44,280
என்ன தவறு?

595
00:34:44,625 --> 00:34:46,550
நீங்கள் மிகவும் கோமாளித்தனமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

596
00:34:50,255 --> 00:34:52,090
எனது காலக்கெடு நாளை,

597
00:34:52,495 --> 00:34:54,530
ஆனால் என்னால் ஒரு கதையை கொண்டு வர முடியவில்லை.

598
00:34:54,865 --> 00:34:57,290
நான் "ஹெர் ரெக்கே பாய்" முடிக்கப் போகிறேன்.

599
00:34:57,295 --> 00:34:59,760
என்னால் வரைய முடியாது,

600
00:34:59,835 --> 00:35:01,804
மற்றும் எனது வாடகையை நான் செலுத்த வேண்டும்.

601
00:35:01,805 --> 00:35:04,470
நிறுத்து! நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
உன்னால் எதையும் கொண்டு வர முடியவில்லையா?

602
00:35:04,505 --> 00:35:07,004
எனது ஐடியா நோட்புக் நிறைய யோசனைகள் நிறைந்தது
உங்கள் கார்ட்டூனில் இருந்து எடுத்தேன்

603
00:35:07,005 --> 00:35:08,910
எனது ஆய்வுக் குறிப்பேட்டை விட.

604
00:35:10,015 --> 00:35:11,440
எங்கே மாட்டிக் கொண்டாய் என்று சொல்லுங்கள்.

605
00:35:11,545 --> 00:35:14,450
நான் உங்களுக்காக ஒரு கதையை உருவாக்குகிறேன்.

606
00:35:16,285 --> 00:35:17,580
ஒரு கதையா?

607
00:35:18,355 --> 00:35:19,550
தலைமை தாங்குங்கள்.

608
00:35:25,395 --> 00:35:27,290
- நீங்கள் நெத்திலி தயார் செய்கிறீர்களா?
- ஆம்.

609
00:35:28,465 --> 00:35:29,630
நல்ல சந்திப்பு நடந்ததா?

610
00:35:30,195 --> 00:35:31,760
அந்தப் பெண்மணி என்ன சொன்னாள்?

611
00:35:34,105 --> 00:35:38,370
அவள் என்னைப் பாராட்டி ஆரம்பித்தாள்,

612
00:35:38,375 --> 00:35:41,070
அவள் எல்லாவற்றையும் கேட்டாள் என்று
Yeon-joo இருந்து.

613
00:35:41,515 --> 00:35:42,740
பின்னர்,

614
00:35:44,175 --> 00:35:46,410
டே-ஹியூனை மூடுமாறு அவள் பரிந்துரைத்தாள்
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர்

615
00:35:46,685 --> 00:35:49,310
அவர் சென்று பெரிய காரியங்களைச் செய்ய விரும்பினால்.

616
00:35:49,515 --> 00:35:50,650
என்ன?

617
00:35:51,885 --> 00:35:53,454
அவள் என்ன சொல்ல முயல்கிறாள்?

618
00:35:53,455 --> 00:35:55,924
முதலில் கேட்க விரும்பத்தகாததாக இருந்தது,

619
00:35:55,925 --> 00:35:58,390
ஆனால் அது தவறில்லை.

620
00:35:58,765 --> 00:36:01,234
வெளியேறிய பிறகு கடையைத் திறந்தார்
தலைமை அலுவலகத்தில் அவரது வேலை,

621
00:36:01,235 --> 00:36:03,760
ஆனால் இப்போது அவர் மீண்டும் அங்கு வந்துவிட்டார்.

622
00:36:03,935 --> 00:36:07,000
கடை இப்போது கூடுதல் வேலை
டே-ஹியூனுக்கு.

623
00:36:07,635 --> 00:36:09,000
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

624
00:36:12,345 --> 00:36:14,740
அந்த ஹோட்டல் நண்பரை ஏன் சந்தித்தீர்கள்?

625
00:36:14,845 --> 00:36:17,574
ஏன்? அவர் கடன் வாங்க முயற்சிக்கிறார்
உங்களிடமிருந்து இன்னும் கொஞ்சம் பணம்?

626
00:36:17,575 --> 00:36:20,280
இல்லை. அவள் எனக்கு முழுமையாக பணம் கொடுத்தாள்.

627
00:36:21,685 --> 00:36:22,810
அவள்?

628
00:36:27,855 --> 00:36:30,850
நான் அவள் என்று சொன்னேனா?

629
00:36:31,265 --> 00:36:33,020
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

630
00:36:35,295 --> 00:36:36,460
நான் அவர் என்று அர்த்தம்.

631
00:36:38,435 --> 00:36:40,460
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டீர்கள்.

632
00:36:41,075 --> 00:36:43,530
அவள் தான் சொன்னாய்!

633
00:36:44,075 --> 00:36:46,870
சோய் யோங்-பில்! நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு கடன் கொடுத்தீர்களா?

634
00:36:49,615 --> 00:36:50,970
அவன் கண்டிப்பாக அவள் சொன்னான்.

635
00:37:00,255 --> 00:37:01,354
சேட்-பைல்!

636
00:37:01,355 --> 00:37:02,724
திரு. சோய்!

637
00:37:02,725 --> 00:37:04,120
- நிறுத்து.
- ஏன்?

638
00:37:04,725 --> 00:37:07,260
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

639
00:37:07,395 --> 00:37:10,064
- நான் உன்னை சுத்தப்படுத்துகிறேன்
- ஏன்?

640
00:37:10,065 --> 00:37:13,000
காய்ச்சல் வைரஸ் இருந்து
மற்றும் முன்னாள் காதலி வைரஸ்.

641
00:37:13,835 --> 00:37:15,070
உன்னைப் பார்.

642
00:37:15,335 --> 00:37:17,170
இங்கே. மேலே போ.

643
00:37:22,245 --> 00:37:24,144
உங்கள் மணிக்கட்டில் என்ன பிரச்சனை?
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

644
00:37:24,145 --> 00:37:27,514
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. நான் அதை சுளுக்கினேன்.

645
00:37:27,515 --> 00:37:29,014
- நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். பார்.
- ஆனால்...

646
00:37:29,015 --> 00:37:32,780
உங்களுக்கு உதவும் சில அரிசி கேக் இதோ
தேர்வில் தேர்ச்சி.

647
00:37:33,385 --> 00:37:34,550
நன்றி.

648
00:37:36,825 --> 00:37:38,590
சேட்-பைல், இப்போதே செல்லுங்கள்.

649
00:37:38,925 --> 00:37:41,094
நாளை பரீட்சை.

650
00:37:41,095 --> 00:37:43,694
நீங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

651
00:37:43,695 --> 00:37:46,904
நான் நலமாக இருக்கிறேன். எப்படியும் நான் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

652
00:37:46,905 --> 00:37:49,030
நான் இங்கிருக்கும் போது வேலை செய்ய முடியும்.
இப்போ வீட்டுக்கு போ.

653
00:37:49,505 --> 00:37:51,074
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?

654
00:37:51,075 --> 00:37:53,400
நிச்சயமாக நீங்கள்.

655
00:37:56,275 --> 00:37:58,544
நன்றாக. ஆனால் கண்டிப்பாக மருந்து சாப்பிடுங்கள்.

656
00:37:58,545 --> 00:38:00,480
நன்றாக. நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்!

657
00:38:01,415 --> 00:38:02,580
எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

658
00:38:08,325 --> 00:38:09,690
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

659
00:38:10,625 --> 00:38:12,060
ஒரு கிளப்பில் அவசரகால படிக்கட்டுகள்.

660
00:38:13,795 --> 00:38:16,830
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுகிறார்கள்
ஒரு கிளப்பில் அவசர படிக்கட்டுகளில்.

661
00:38:16,965 --> 00:38:18,564
இது மிகவும் குறுகியது, எனவே ஒருவருக்கொருவர் கடந்து செல்ல,

662
00:38:18,565 --> 00:38:20,830
அவர்கள் தொடர்பில் இருப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை
ஒருவருக்கொருவர்.

663
00:38:21,035 --> 00:38:22,170
கேள்.

664
00:38:24,805 --> 00:38:26,370
[அவள் கீழே வருகிறாள்,]

665
00:38:27,845 --> 00:38:29,170
[மேலும் அவர் மாடிக்கு வருகிறார். ]

666
00:38:40,055 --> 00:38:42,820
[அவர்களின் உடல்கள் தொடும் தருணம்...]

667
00:38:45,265 --> 00:38:46,494
- எனக்கு கிடைத்தது!
- உங்களுக்கு புரிந்ததா?

668
00:38:46,495 --> 00:38:47,860
நான் செய்தேன்!

669
00:38:48,695 --> 00:38:51,034
அப்ரோடைட், நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்.

670
00:38:51,035 --> 00:38:52,130
அருமை!

671
00:38:58,705 --> 00:39:01,170
- விளக்குகளில் என்ன தவறு?
- இது கிளப் விளக்குகள்.

672
00:39:01,915 --> 00:39:03,410
கிளப் விளக்குகளா?

673
00:39:06,315 --> 00:39:07,640
நான் இசையைக் கேட்கிறேன்.

674
00:39:07,955 --> 00:39:10,380
டிஜே, இசையை மாற்றுங்கள்!

675
00:39:18,895 --> 00:39:21,160
குதி, குதி!

676
00:40:06,145 --> 00:40:07,240
திரு. சோய்!

677
00:40:07,745 --> 00:40:09,510
திரு. சோய்!

678
00:40:09,815 --> 00:40:11,714
எழுந்திரு! நலமா?

679
00:40:11,715 --> 00:40:12,810
திரு. சோய்!

680
00:40:14,115 --> 00:40:15,410
நான் என்ன செய்வது?

681
00:40:16,155 --> 00:40:17,250
திரு. சோய்?

682
00:40:19,085 --> 00:40:20,080
[அவசர அறை]

683
00:40:20,555 --> 00:40:23,050
அவர் அதிக வேலை செய்தார்.

684
00:40:23,425 --> 00:40:25,790
பியோங்சாங்-டாங் பெண் தவறு செய்யவில்லை.

685
00:40:25,795 --> 00:40:27,220
கடையை மூட வேண்டும்.

686
00:40:27,295 --> 00:40:29,660
ஆம், நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

687
00:40:29,835 --> 00:40:32,260
நீங்கள் போய் ஓய்வெடுக்கலாம்.

688
00:40:32,505 --> 00:40:34,830
நான் இங்கே தங்கலாம். நீங்கள் இருவரும் போகலாம்.

689
00:40:34,975 --> 00:40:36,404
பரவாயில்லை. நீங்கள் செல்லலாம்.

690
00:40:36,405 --> 00:40:37,774
உங்கள் தேர்வு நாளை,

691
00:40:37,775 --> 00:40:40,704
அதனால் அவர் அதைக் கேட்டால் மிகவும் கோபப்படுவார்
நான் உன்னை இங்கே இருக்க அனுமதித்தேன் என்று. போ.

692
00:40:40,705 --> 00:40:43,414
ஆம், மருத்துவர் கூட சொன்னார்
அவர் நன்றாக இருப்பார் என்று.

693
00:40:43,415 --> 00:40:45,210
சரி, அப்படியானால்.

694
00:40:45,585 --> 00:40:46,880
- நான் இப்போது செல்கிறேன்.
- சரி.

695
00:40:48,115 --> 00:40:50,980
[அவசர அறை]

696
00:40:57,755 --> 00:41:00,320
பார்க்கலாம்.

697
00:41:04,365 --> 00:41:06,630
திரு. சோய் நலமாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

698
00:41:09,205 --> 00:41:11,370
ஒருவேளை நான் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.

699
00:41:21,615 --> 00:41:23,950
- மிஸ்டர் சோய்?
[ - Saet-byul. ]

700
00:41:25,825 --> 00:41:28,220
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

701
00:41:28,425 --> 00:41:30,550
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

702
00:41:31,395 --> 00:41:33,690
நான் சீக்கிரம் வந்தேன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி.

703
00:41:34,365 --> 00:41:36,160
உங்களை மீண்டும் கடைக்கு வந்தது எது?

704
00:41:37,295 --> 00:41:39,200
சரி...

705
00:41:40,805 --> 00:41:43,770
தான் காரணம். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

706
00:41:44,105 --> 00:41:45,940
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

707
00:41:47,005 --> 00:41:50,044
நான் இப்போதுதான் உன் தூக்கத்தை குறுக்கிட்டேனா?

708
00:41:50,045 --> 00:41:51,144
இல்லை

709
00:41:51,145 --> 00:41:53,980
எப்படியும் என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

710
00:41:54,185 --> 00:41:56,050
ஏனென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நாளை பரீட்சைக்கு?

711
00:41:57,585 --> 00:41:59,680
நான் உன்னுடன் செல்வதாக உறுதியளித்தேன்,

712
00:41:59,685 --> 00:42:02,550
ஆனால் நான் இருந்ததெல்லாம் ஒரு தொல்லைதான்.

713
00:42:03,925 --> 00:42:05,190
நான் குழந்தை இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

714
00:42:05,465 --> 00:42:09,160
ஆம், நீங்கள் ஒரு குழந்தை.
நீங்கள் விரைவில் பெரியவராக மாட்டீர்கள்.

715
00:42:12,065 --> 00:42:15,470
திரு. சோய், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

716
00:42:15,805 --> 00:42:19,500
உங்களால் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாதா
மற்றும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கவில்லையா?

717
00:42:19,675 --> 00:42:22,670
நான் செய்வேன். சரி. சேட்-பைல்.

718
00:42:23,115 --> 00:42:26,810
உண்மையில், நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
அதனால்தான் உன்னை அழைத்தேன்.

719
00:42:27,845 --> 00:42:29,014
அது என்ன?

720
00:42:29,015 --> 00:42:30,780
சேட்-பைல்.

721
00:42:33,755 --> 00:42:36,020
நாளை விடை தெரியாவிட்டால்,
எண் மூன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

722
00:42:36,525 --> 00:42:37,650
மூன்று?

723
00:42:38,795 --> 00:42:41,420
நன்றாக. எண் மூன்று, அது.

724
00:42:41,565 --> 00:42:42,934
மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பி வந்ததும்,

725
00:42:42,935 --> 00:42:45,900
நான் உன்னை எத்தனை முறை குத்துவேன்
நான் மூன்றாவது எண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

726
00:42:47,705 --> 00:42:50,234
சரி. நல்ல இரவு, சேட்-பைல்.

727
00:42:50,235 --> 00:42:51,270
நாளை நல்வாழ்த்துக்கள்.

728
00:42:51,275 --> 00:42:52,400
என்னால் முடியும்.

729
00:42:58,285 --> 00:43:00,240
தயவுசெய்து.

730
00:43:01,815 --> 00:43:03,950
[2வது பல்கலைக்கழகம்
தகுதித் தேர்வு 2020 ]

731
00:43:27,875 --> 00:43:30,210
[ பின்வருவனவற்றில் எது
இரண்டு பேரும் உடன்படுகிறார்களா? ]

732
00:43:33,315 --> 00:43:35,184
ஏய், சேட்-பைல். நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

733
00:43:35,185 --> 00:43:36,980
ஆம், நான் நெறிமுறைகள் படிக்கிறேன்.

734
00:43:38,625 --> 00:43:40,284
சேட்-பைல், இது.

735
00:43:40,285 --> 00:43:42,794
அறிஞர் ஜங் யாக்-யோங் விருப்பம்
கண்டிப்பாக தேர்வில் இருக்கும்.

736
00:43:42,795 --> 00:43:45,690
அதை அடிக்கோடிடு. பின்னர் ஒரு வசந்தத்தை வரையவும்
அதற்கு அடுத்ததாக மூன்று நட்சத்திரங்கள்.

737
00:43:46,165 --> 00:43:48,090
இது காட்டப்படாவிட்டால்,
நான் உங்களுக்கு சிறிய சகோதரனாக இருப்பேன்.

738
00:43:49,565 --> 00:43:52,530
இது உண்மையில் தேர்வில் தோன்றும்.
இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் செய்கிறது.

739
00:43:54,265 --> 00:43:55,470
நான் கேலி செய்யவில்லை.

740
00:43:56,235 --> 00:43:59,370
நான் அதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறேன்.
டே-ஹியூன் என் சிறிய சகோதரனாக இருப்பான்.

741
00:44:04,645 --> 00:44:06,940
[கலை ஒழுக்க வளர்ச்சிக்கு உதவுகிறது. ]

742
00:44:16,525 --> 00:44:18,820
மருத்துவமனை கட்டணத்தை நிறுவனம் செலுத்தும்.

743
00:44:18,965 --> 00:44:20,864
நிர்வாகக் குழு உறுப்பினர்களுக்கு இது ஒரு நன்மை.

744
00:44:20,865 --> 00:44:25,930
கடவுளே. நீங்கள் தேவையில்லை.

745
00:44:26,235 --> 00:44:29,134
இவர் கடை நடத்தி வருகிறார்
அதே நேரத்தில் ஒரு ஆலோசகராக வேலை,

746
00:44:29,135 --> 00:44:31,134
அது அநேகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அவர் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டார்.

747
00:44:31,135 --> 00:44:32,240
சரி.

748
00:44:32,305 --> 00:44:36,140
இதில் பேசுகையில்,
அவர் ஆலோசகராக பணிபுரியும் போது,

749
00:44:36,215 --> 00:44:38,680
கடைக்கு அனுமதிப்பது எப்படி
நிறுவனத்தால் இயக்கப்படுகிறதா?

750
00:44:40,315 --> 00:44:44,210
அவர் தனது பதவிக் காலத்தை முடித்ததும்,
நீங்கள் மீண்டும் உரிம ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடலாம்.

751
00:44:45,255 --> 00:44:46,084
என்ன?

752
00:44:46,085 --> 00:44:49,420
நீங்கள் அடிப்படையில் நிறுவனத்தை அனுமதிப்பீர்கள்
Shinseong கிளையை இயக்கவும்.

753
00:44:49,495 --> 00:44:51,354
நீங்கள் அனைத்து முதலீடுகளையும் திரும்பப் பெறுவீர்கள்

754
00:44:51,355 --> 00:44:53,964
மற்றும் விற்பனையிலிருந்து அனைத்து லாபத்தையும் பெறுங்கள்.

755
00:44:53,965 --> 00:44:55,964
முதலீட்டை திரும்பப் பெற முடியுமா?

756
00:44:55,965 --> 00:44:57,794
ஆம். வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

757
00:44:57,795 --> 00:45:00,404
இல்லாமல் லாபம் கிடைக்கும்
மற்ற விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

758
00:45:00,405 --> 00:45:02,330
கடவுளே. நன்றாக இருக்கிறது.

759
00:45:02,775 --> 00:45:06,240
உன் அம்மாவும் அப்படித்தான் சொன்னார்.

760
00:45:06,545 --> 00:45:08,270
நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்களா?

761
00:45:08,275 --> 00:45:11,070
சரி, அவள் என்னை அழைத்தாள்.

762
00:45:11,145 --> 00:45:14,280
அவள் உன்னை அசௌகரியமாக உணர்ந்தாளா?

763
00:45:14,285 --> 00:45:16,184
வழி இல்லை.

764
00:45:16,185 --> 00:45:19,884
நாங்கள் இருவரும் பெற்றோர் என்பதால்
ஒன்றாக வேலை செய்யும் குழந்தைகளில்,

765
00:45:19,885 --> 00:45:22,620
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

766
00:45:22,855 --> 00:45:25,420
- செல்வி காங்.
- ஏய், சேட்-பைல்.

767
00:45:25,965 --> 00:45:28,994
- நீங்கள் பரீட்சை நன்றாக எடுத்தீர்களா?
- ஆம்.

768
00:45:28,995 --> 00:45:32,134
நன்றாக முடிந்தது. உண்மையில், நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

769
00:45:32,135 --> 00:45:35,100
நான் சென்று வாடிக்கையாளரை சந்திக்க வேண்டும்.
டே-ஹியூனை நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருக்க முடியுமா?

770
00:45:35,105 --> 00:45:36,574
நிச்சயமாக, என்னால் முடியும். நீங்கள் செல்லலாம்.

771
00:45:36,575 --> 00:45:38,270
பெரிய. நன்றி.

772
00:45:38,875 --> 00:45:41,300
நான் யோசிப்பேன்.

773
00:45:41,645 --> 00:45:44,240
- சரி. நான் போகிறேன்.
- சந்திப்போம்.

774
00:45:48,455 --> 00:45:50,350
நீங்கள் GED எடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

775
00:45:50,915 --> 00:45:53,050
நீங்கள் நல்ல பலன்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.

776
00:45:53,655 --> 00:45:55,024
நன்றி.

777
00:45:55,025 --> 00:45:58,524
நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நான் இப்போது திருமதி காங்கிடம் என்ன சொன்னேன்.

778
00:45:58,525 --> 00:45:59,920
ஏனென்றால் நீங்கள் அங்கு ஒரு ஊழியர்.

779
00:46:00,325 --> 00:46:01,664
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

780
00:46:01,665 --> 00:46:04,530
மாற நினைக்கிறோம்
ஷின்சியோங் கிளை...

781
00:46:04,565 --> 00:46:05,930
நிறுவனம் நடத்தும் கடைக்கு.

782
00:46:06,165 --> 00:46:07,164
மன்னிக்கவா?

783
00:46:07,165 --> 00:46:10,870
டே-ஹியூன் தன்னை மிகவும் மெலிதாக விரித்துக் கொண்டிருக்கிறார்,
மேலும் இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.

784
00:46:12,075 --> 00:46:15,770
அவருக்கு எல்லாமே கடைதான்.

785
00:46:16,475 --> 00:46:18,110
அவர் கடையை நேசிக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

786
00:46:18,845 --> 00:46:22,384
நீங்கள் ஒரு வசதியான கடையை வைத்திருக்கலாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும்,

787
00:46:22,385 --> 00:46:24,050
ஆனால் ஆலோசகராக இருப்பது வேறு.

788
00:46:24,315 --> 00:46:27,720
டே-ஹியூனின் கனவை வாழ இது ஒரு வாய்ப்பு.

789
00:46:31,795 --> 00:46:35,660
கவனமாக சிந்திக்கவும்
டே-ஹியூனுக்கு எது சிறந்தது.

790
00:46:56,215 --> 00:46:58,350
[அறிவிப்பு]

791
00:47:04,495 --> 00:47:07,060
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று தான் விரும்பினேன்
அவரது மணிக்கட்டு சரியாக இருந்தால்.

792
00:47:09,265 --> 00:47:12,760
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
என் காரணமாக அவன் விழுந்தான்.

793
00:47:21,675 --> 00:47:22,910
திரு. சோய்.

794
00:47:24,515 --> 00:47:27,114
- ஏய், சேட்-பைல்.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

795
00:47:27,115 --> 00:47:31,350
ஆம். சரி, உங்கள் தேர்வு...

796
00:47:33,455 --> 00:47:37,694
இயக்குனர் யூ. உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

797
00:47:37,695 --> 00:47:41,190
இப்போது நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நான் போகிறேன்.

798
00:47:41,495 --> 00:47:42,630
விடைபெறுகிறேன்.

799
00:47:44,995 --> 00:47:48,870
ஏய், சேட்-பைல். தேர்வு எப்படி நடந்தது?
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

800
00:47:50,035 --> 00:47:52,000
அருமை.

801
00:47:52,145 --> 00:47:56,170
இன்று மாலை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல இரவு உணவு தருகிறேன்.

802
00:47:56,775 --> 00:47:59,140
- நான் இன்று சுதந்திரமாக இல்லை.
- ஏன்?

803
00:48:00,185 --> 00:48:02,384
வீட்டில் டோன்ஜாங் குண்டுகள் உள்ளன.

804
00:48:02,385 --> 00:48:04,880
நான் பார்க்கிறேன். எனக்கு பசிக்கிறது.

805
00:48:05,625 --> 00:48:09,220
- நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- நான்.

806
00:48:10,295 --> 00:48:14,420
இல்லை என்கிறீர்களா?
இதுவரை யாருடனும் டேட்டிங் செய்தீர்களா?

807
00:48:14,695 --> 00:48:17,094
விசேஷமான காதலுக்காகக் காத்திருந்தேன்.

808
00:48:17,095 --> 00:48:19,160
உங்களுக்கு தெரியும், பிளாட்டோனிக் காதல்.

809
00:48:21,835 --> 00:48:23,830
நீயும் என்னை மாதிரி தான்.

810
00:48:24,305 --> 00:48:29,074
உங்களின் முதல் அபிப்பிராயத்தை வைத்து ஆராயும்போது,
நீங்கள் ஒரு கெட்டுப்போன மனிதர் என்று நினைத்தேன்.

811
00:48:29,075 --> 00:48:30,974
நான் மிகவும் கெட்டுப்போனேன்.

812
00:48:30,975 --> 00:48:33,944
நான் என் கணுக்கால் எலும்பை கீறும்போது,
என் தோல் கருகிய அரிசி போல் இருக்கிறது.

813
00:48:33,945 --> 00:48:35,580
இறந்த சருமம் அனைத்தையும் என்னால் கீறிவிட முடியும்.

814
00:48:37,785 --> 00:48:41,520
ஆனால் என் ஆன்மா புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல தூய்மையானது.

815
00:48:42,195 --> 00:48:43,290
நன்மை.

816
00:48:44,625 --> 00:48:47,290
உங்களுக்கு அத்தகைய தூய்மையான ஆத்மா உள்ளது,

817
00:48:48,325 --> 00:48:52,560
ஆனால் நீங்கள் வரைந்திருக்கிறீர்கள்
வயது வந்தோருக்கான கார்ட்டூன்கள் பணம் சம்பாதிக்க மட்டுமே.

818
00:48:53,865 --> 00:48:55,830
அது கடினமாக இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

819
00:48:56,035 --> 00:48:57,430
நன்றி

820
00:48:58,075 --> 00:49:00,670
என் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துவதற்காக.

821
00:49:01,445 --> 00:49:02,970
கவலைப்படாதே.

822
00:49:05,245 --> 00:49:09,580
இங்கே வா. நான் உங்களை நிஜமாகவே சமாதானப்படுத்துகிறேன்.

823
00:49:12,155 --> 00:49:14,780
உண்மையில்? காத்திருங்கள்.

824
00:49:15,495 --> 00:49:19,460
நான் இப்போது உன்னை கட்டிப்பிடித்தால், நான் அதை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

825
00:49:19,525 --> 00:49:21,560
நீங்கள் என்னை இழக்க மாட்டீர்கள்.

826
00:49:23,535 --> 00:49:26,060
இந்த உணர்வு, இந்த குளிர்...

827
00:49:26,205 --> 00:49:29,570
நான் இழக்க விரும்பவில்லை
படைப்பாற்றலுக்கான எனது உத்வேகம்.

828
00:49:29,635 --> 00:49:34,274
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

829
00:49:34,275 --> 00:49:37,770
ஆனால் நான் என் ஆசையை எதிர்த்துப் போராட முயற்சிக்கிறேன்.
என் கால்விரல்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது.

830
00:49:38,045 --> 00:49:40,414
நான் எப்போது வரை காத்திருக்க வேண்டும்?

831
00:49:40,415 --> 00:49:42,480
"ஹெர் ரெக்கே பாய்" முடிந்ததும்.

832
00:49:42,485 --> 00:49:46,454
நேரம் வரும்போது,
தயவுசெய்து என் ரெக்கே பையனாக இரு.

833
00:49:46,455 --> 00:49:47,550
நான் செய்வேன்.

834
00:49:51,455 --> 00:49:53,960
என்னால் இனி என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது!

835
00:49:54,465 --> 00:49:56,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

836
00:49:56,935 --> 00:49:59,930
- திரும்பி வா.
- நன்றாக முடிந்தது.

837
00:50:02,335 --> 00:50:04,070
உண்மையில் என்னால் இன்னும் நிற்க முடியாது.

838
00:50:06,305 --> 00:50:08,304
அடடா, வலிக்கிறது. நன்றாக. நீ வெற்றி பெறுவாய்.

839
00:50:08,305 --> 00:50:10,410
என் காதுகள் வலித்தது.

840
00:50:10,415 --> 00:50:13,144
- தயவுசெய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
- நான் செய்வேன்.

841
00:50:13,145 --> 00:50:15,010
என்னையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

842
00:50:15,715 --> 00:50:17,380
விடு!

843
00:50:20,525 --> 00:50:23,020
- நீங்கள் இப்போது வேலைக்குத் திரும்பலாம்.
- சரி.

844
00:50:28,635 --> 00:50:31,490
கடையை மாற்றுவதன் மூலம் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நிறுவனம் நடத்தும் கடைக்கு?

845
00:50:31,795 --> 00:50:33,760
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

846
00:50:34,305 --> 00:50:36,300
நீங்கள் மீண்டும் வெளியேறப் போகிறீர்கள்!

847
00:50:37,675 --> 00:50:40,340
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா

848
00:50:40,805 --> 00:50:42,870
கடையை ஒப்படைக்க வேண்டும்
மற்றும் தலைமை அலுவலகத்தில் வேலை?

849
00:50:43,075 --> 00:50:44,470
அம்மா!

850
00:50:44,815 --> 00:50:45,980
டே-ஹியூன்,

851
00:50:46,145 --> 00:50:50,550
நீங்கள் செயல்படும் யோசனை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
தொடக்கத்தில் இருந்து ஒரு வசதியான கடை.

852
00:50:50,715 --> 00:50:53,750
நீங்கள் வெளியேறும் எண்ணத்தை நான் வெறுத்தேன்
தலைமை அலுவலகத்தில் உங்கள் வேலை.

853
00:50:53,955 --> 00:50:55,750
கடை நடத்தச் சொன்னேன்

854
00:50:56,155 --> 00:50:58,960
ஏனென்றால் நீங்கள் ஆகுவதை நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் அப்பாவைப் போல.

855
00:50:59,925 --> 00:51:01,564
Yeon-joo எங்களிடம் கூறியபோது

856
00:51:01,565 --> 00:51:05,290
தலைமை அலுவலகம் எடுக்கலாம் என்று
எங்களுக்காக கடையில்,

857
00:51:05,305 --> 00:51:07,604
நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியின் கண்ணீர் அழுதேன்.

858
00:51:07,605 --> 00:51:09,800
அது என் நேர்மையான கருத்து.

859
00:51:11,605 --> 00:51:12,774
அது சரிதான்.

860
00:51:12,775 --> 00:51:15,570
கடை நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ இல்லாமல் அங்கே?

861
00:51:15,715 --> 00:51:18,310
நான் உங்கள் அம்மாவுடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்.

862
00:51:19,245 --> 00:51:21,384
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?
- அப்பா!

863
00:51:21,385 --> 00:51:24,550
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இதைப் பற்றி சிந்திக்க கூட.

864
00:51:41,135 --> 00:51:44,130
[ நீங்கள் ஒரு கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோர் வைத்திருக்கலாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும்,]

865
00:51:44,275 --> 00:51:45,770
[ஆனால் ஆலோசகராக இருப்பது வேறு. ]

866
00:51:46,345 --> 00:51:49,610
[ இது டே-ஹியூனின் வாய்ப்பு
அவரது கனவை வாழ. ]

867
00:51:50,745 --> 00:51:53,140
கவனமாக சிந்திக்கவும்

868
00:51:53,815 --> 00:51:55,110
டே-ஹியூனுக்கு எது சிறந்தது.

869
00:52:08,225 --> 00:52:09,330
இயக்குனர் யூ,

870
00:52:09,635 --> 00:52:12,500
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
நீங்கள் என் அம்மாவுக்கு எப்போது அந்த வாய்ப்பை வழங்கினீர்கள்?

871
00:52:12,865 --> 00:52:15,104
இரண்டில் ஒன்றை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்,

872
00:52:15,105 --> 00:52:16,800
நான் கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரை தேர்வு செய்வேன்,

873
00:52:17,005 --> 00:52:18,430
ஆலோசகர் பணி அல்ல.

874
00:52:19,845 --> 00:52:22,310
முதல் கிளையிலிருந்து உரிமையாளர் அழைத்தார்
நேற்று,

875
00:52:23,015 --> 00:52:24,770
அவர் மிகவும் நன்றியுள்ளவர் என்று கூறுகிறார்

876
00:52:25,115 --> 00:52:27,140
உன்னால் எல்லாம் முடிந்தது என்று.

877
00:52:28,015 --> 00:52:30,810
அதிகமான கடைகளுக்கு உங்களைப் போன்ற ஒரு ஆலோசகர் தேவை.

878
00:52:30,885 --> 00:52:33,024
உதவுவது முக்கியம்,

879
00:52:33,025 --> 00:52:34,354
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

880
00:52:34,355 --> 00:52:37,050
முதலில் என் சொந்தக் கடையை கவனித்துக்கொள் என்று
ஒரு கடை உரிமையாளராக மிகவும் முக்கியமானது.

881
00:52:37,195 --> 00:52:39,024
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

882
00:52:39,025 --> 00:52:40,360
உரிமையாளராக உங்கள் கடையைப் பற்றி.

883
00:52:41,265 --> 00:52:44,030
நீங்கள் பெரும்பாலும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் பணியாளரைப் பற்றி,

884
00:52:45,365 --> 00:52:47,800
அதனால்தான் நான் ஒரு வாய்ப்பை வழங்க விரும்புகிறேன்.

885
00:52:55,415 --> 00:52:56,870
என்னை ஏன் சஷிமி வாங்குகிறாய்?

886
00:52:56,975 --> 00:52:59,110
நீங்கள் கொஞ்சம் வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

887
00:53:00,615 --> 00:53:02,414
நீங்கள் தேர்வுக்காக கடினமாக உழைத்தீர்கள்,

888
00:53:02,415 --> 00:53:04,280
மேலும் இது கொண்டாடுவதற்கும் கூட
யூன்-பைல் திரும்புதல்.

889
00:53:04,615 --> 00:53:07,054
இது காட்டு சிவப்பு கடல்-பிரீம்!

890
00:53:07,055 --> 00:53:09,450
- உண்மையில்?
- ஆம். சாப்பிடு.

891
00:53:10,255 --> 00:53:11,550
நன்றி.

892
00:53:13,995 --> 00:53:17,230
நான் இதில் சிலவற்றை எடுக்கப் போகிறேன்,

893
00:53:17,535 --> 00:53:19,930
மற்றும் சில.

894
00:53:25,475 --> 00:53:27,140
என்ன? ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

895
00:53:28,445 --> 00:53:31,870
நீங்கள் அதை மிகவும் ரசிக்கிறீர்கள்,
நான் சாப்பிடும் நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்.

896
00:53:32,185 --> 00:53:33,544
நான் சாப்பிட வேண்டும்.

897
00:53:33,545 --> 00:53:36,110
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கலாம் மற்றும் நேரம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
கொஞ்ச நேரம் எனக்கு சாப்பாடு உபசரிக்க.

898
00:53:36,255 --> 00:53:37,880
இல்லை, நான் இருக்க மாட்டேன்.

899
00:53:38,585 --> 00:53:39,680
ஏன்?

900
00:53:41,825 --> 00:53:44,150
தலைமை அலுவலகம் கவனித்ததா
உங்கள் வேலையில் நீங்கள் எவ்வளவு திறமையற்றவராக இருக்கிறீர்கள்?

901
00:53:44,395 --> 00:53:46,894
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் செய்வதில் நான் மிகவும் நல்லவன்.

902
00:53:46,895 --> 00:53:50,034
தலைமை அலுவலகம் இரண்டும் யாருக்கும் தெரியாது
மற்றும் கடைகள் என்னை விட அதிகம்.

903
00:53:50,035 --> 00:53:51,130
வாருங்கள்.

904
00:53:51,535 --> 00:53:53,500
அதனால்தான் அது மிகவும் பலனளித்தது.

905
00:53:54,165 --> 00:53:55,330
பிறகு ஏன்?

906
00:53:57,575 --> 00:53:58,670
ஆனால்

907
00:53:59,645 --> 00:54:00,870
தலைமை அலுவலகம்

908
00:54:02,145 --> 00:54:03,340
என்னை ராஜினாமா செய்யச் சொன்னார்.

909
00:54:04,315 --> 00:54:06,610
- தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து?
- இல்லை, கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில் இருந்து.

910
00:54:06,945 --> 00:54:09,580
நான் கடை நடத்துவதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் அங்கு வேலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

911
00:54:10,555 --> 00:54:11,880
அதனால் தான் ராஜினாமா செய்யப் போகிறேன்.

912
00:54:12,385 --> 00:54:15,354
கடை உரிமையாளராக இருந்து?

913
00:54:15,355 --> 00:54:16,590
இல்லை, ஆலோசகராக இருந்து.

914
00:54:17,195 --> 00:54:19,190
எனது முக்கிய வேலை கடை வைத்திருப்பது,
அனைத்து பிறகு.

915
00:54:21,765 --> 00:54:24,094
நிறுவனம் அபத்தமானது.

916
00:54:24,095 --> 00:54:26,960
அவர்களால் எப்படி உங்களை உருவாக்க முடியும்
அப்படி தேர்வு செய்யவா?

917
00:54:27,205 --> 00:54:28,930
அப்படி எதுவும் இல்லை.

918
00:54:29,175 --> 00:54:31,034
எடுக்க முன்வந்தனர்
கடையின் உரிமை,

919
00:54:31,035 --> 00:54:32,674
நான் ஆலோசகராக இருந்த வேலையை விட்டு வெளியேறியபோது,

920
00:54:32,675 --> 00:54:34,400
அவர்கள் கடையை என்னிடம் திருப்பித் தருவார்கள்.

921
00:54:34,505 --> 00:54:37,840
உங்களைப் பதவி உயர்வு தருவதாகவும் சொன்னார்கள்
கடையின் உதவி மேலாளராக.

922
00:54:39,485 --> 00:54:41,740
[கவனமாக சிந்தியுங்கள்]

923
00:54:42,455 --> 00:54:43,780
[ டே-ஹியூனுக்கு எது சிறந்தது. ]

924
00:54:45,315 --> 00:54:46,450
திரு. சோய்,

925
00:54:47,685 --> 00:54:49,290
என் கனவு என்ன சொன்னேன்?

926
00:54:49,495 --> 00:54:50,724
கடையின் மேலாளராக இருக்க வேண்டும்.

927
00:54:50,725 --> 00:54:52,660
என்னை எதற்காக விளம்பரப்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

928
00:54:53,025 --> 00:54:54,064
உதவி மேலாளர்.

929
00:54:54,065 --> 00:54:56,290
உதவி மேலாளராக இருக்கும்போது என்ன நடக்கும்
பதவி உயர்வு கிடைக்குமா?

930
00:54:56,295 --> 00:54:57,390
அவர்கள் மேலாளராக மாறுகிறார்கள்.

931
00:54:58,335 --> 00:54:59,904
பார்க்கவா? உங்களுக்கு தெரியும்.

932
00:54:59,905 --> 00:55:02,300
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
என் கனவில் இருந்து?

933
00:55:04,005 --> 00:55:06,474
ஒரு நடுநிலைப் பள்ளி பட்டதாரிக்கு இது எளிதானது அல்ல
என்னைப் போல

934
00:55:06,475 --> 00:55:07,970
ஒரு கடையின் மேலாளராக ஆக வேண்டும்.

935
00:55:09,745 --> 00:55:13,680
திரு. சோய், நீங்கள் மீண்டும் கடைக்கு வரலாம்
ஆலோசகராக உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டால்.

936
00:55:13,685 --> 00:55:14,780
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

937
00:55:15,285 --> 00:55:16,980
ஏற்கனவே அவர்களை அழைக்கவும்!

938
00:55:17,185 --> 00:55:19,280
அவர்கள் மனம் மாறுவதற்கு முன் அவர்களை அழைக்கவும்.

939
00:55:21,185 --> 00:55:22,290
சேட்-பைல்,

940
00:55:23,055 --> 00:55:25,790
அவர்கள் யாரை அனுப்புவார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
தலைமை அலுவலகத்தில் இருந்து மேலாளராக.

941
00:55:25,865 --> 00:55:27,020
அதனால் என்ன?

942
00:55:27,525 --> 00:55:28,920
என்னைத் தெரியாதா?

943
00:55:31,465 --> 00:55:33,300
ஆம், நான் ஆக வேண்டும்
உதவி மேலாளர்!

944
00:55:33,465 --> 00:55:35,200
உதவி மேலாளர் ஜங் சேட்-பைல்.

945
00:55:38,775 --> 00:55:40,370
ஒரு கடையின் மேலாளரா?

946
00:55:41,045 --> 00:55:44,410
இதை உங்கள் வாய்ப்பாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என்னை நெருங்க.

947
00:55:45,315 --> 00:55:47,310
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

948
00:55:48,985 --> 00:55:50,480
நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்யுங்கள்.

949
00:55:50,885 --> 00:55:52,420
ஜங் சேட்-பைலை அகற்றவும்.

950
00:55:53,385 --> 00:55:55,280
நான் உன்னை திரும்பி வர அனுமதிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை செய்தவுடன்.

951
00:55:55,925 --> 00:55:58,650
ஆம், நான் அதில் நிபுணன்.

952
00:55:59,595 --> 00:56:00,690
இனிய மாலை!

953
00:56:02,095 --> 00:56:04,334
- இரவு உணவிற்கு நன்றி.
- இது என் மகிழ்ச்சி.

954
00:56:04,335 --> 00:56:07,500
உன்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னாய் அல்லவா
எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க?

955
00:56:08,975 --> 00:56:10,430
- அது?
- ஆம்.

956
00:56:11,235 --> 00:56:12,300
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

957
00:56:13,045 --> 00:56:14,374
கண்களை மூடு.

958
00:56:14,375 --> 00:56:17,014
நான் ஏன் கண்களை மூட வேண்டும்?
அது என்ன?

959
00:56:17,015 --> 00:56:18,270
என்னை மிகவும் உற்சாகப்படுத்த வேண்டாம்.

960
00:56:18,275 --> 00:56:19,680
வாருங்கள்.

961
00:56:22,145 --> 00:56:23,480
அது என்ன?

962
00:56:28,685 --> 00:56:29,820
அது வலித்ததா?

963
00:56:31,395 --> 00:56:33,760
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?"

964
00:56:34,495 --> 00:56:37,230
- நீ நல்லவனாக இருந்தால் தருகிறேன்.
- நான் நன்றாக இருந்தால்?

965
00:56:37,365 --> 00:56:39,604
இது செய்யாது. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

966
00:56:39,605 --> 00:56:40,760
வாருங்கள்.

967
00:56:45,075 --> 00:56:46,400
இதெல்லாம் என்ன?

968
00:56:47,675 --> 00:56:49,510
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

969
00:56:53,415 --> 00:56:55,710
இந்த இடம் உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

970
00:56:56,955 --> 00:56:58,410
அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வர நினைத்தேன்.

971
00:57:00,755 --> 00:57:02,450
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல விரும்பினேன்
இங்கேயே.

972
00:57:04,825 --> 00:57:06,260
அது என்ன?

973
00:57:14,705 --> 00:57:16,100
சேட்-பைல்,

974
00:57:18,675 --> 00:57:22,340
சிவப்பு டூலிப்ஸ் எதைக் குறிக்கிறது என்பதை நான் உண்மையில் அறிவேன்.

975
00:57:26,115 --> 00:57:28,540
[சிவப்பு டூலிப்ஸ் குறியீடு]

976
00:57:28,985 --> 00:57:31,050
[காதல் வாக்குமூலம். ]

977
00:57:33,385 --> 00:57:36,720
காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
முதல் பார்வையில் காதலிக்க வேண்டும்.

978
00:57:37,595 --> 00:57:39,790
அதுதான் நடந்தது என்று நினைத்தேன்
மக்கள் இருக்க வேண்டும் போது.

979
00:57:41,195 --> 00:57:44,530
ஆனால் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் உன்னைப் பார்த்தபோது,

980
00:57:44,535 --> 00:57:46,630
பின்னர் மீண்டும் ஒரு பகுதி நேர பணியாளராக
கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்,

981
00:57:47,665 --> 00:57:49,030
என் மனதை மாற்றிவிட்டாய்.

982
00:57:51,705 --> 00:57:53,944
விதி என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
ஏதோ படிப்படியாக,

983
00:57:53,945 --> 00:57:55,670
நினைவுகளால் நீங்கள் செய்யும் ஒன்று.

984
00:58:04,585 --> 00:58:09,190
நான் அதை மீண்டும் ஒருமுறை உணர்ந்தேன்
நான் இன்று உங்களுடன் மற்றொரு நாளை உருவாக்கினேன்.

985
00:58:11,195 --> 00:58:15,060
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

986
00:58:18,665 --> 00:58:19,800
சேட்-பைல்,

987
00:58:21,005 --> 00:58:22,200
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

988
00:58:23,075 --> 00:58:25,330
உங்களுக்கும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர்.

989
00:58:29,115 --> 00:58:30,270
என் சிவப்பு டூலிப்ஸை ஏற்றுக்கொள்வாயா?

990
00:59:16,891 --> 00:59:18,916
[பேக்ஸ்ட்ரீட் ரூக்கி]

991
00:59:19,222 --> 00:59:21,377
[ கடவுச்சொல் தேவை என்று நினைக்கிறேன். ]

992
00:59:21,952 --> 00:59:23,417
- திராட்சை.
- திராட்சை?

993
00:59:23,722 --> 00:59:26,387
வணக்கம். நான் ஹாங் ஜாங்-மி.

994
00:59:26,892 --> 00:59:28,961
இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம் ...

995
00:59:28,962 --> 00:59:30,427
[ நன்மை. நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள். ]

996
00:59:30,892 --> 00:59:33,457
[ Yeon-joo மிகவும் சிந்தனைமிக்கவர். ]

997
00:59:33,962 --> 00:59:35,127
[ நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ]

998
00:59:35,361 --> 00:59:37,147
அவளிடம் திரும்பவா? அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?